1 00:00:00,935 --> 00:00:02,468 Tidigare på jokertecken. 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,902 Min bror daniel lägg upp dem. 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,871 Ni två är nära, Jag kan berätta. 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,107 Han lämnade mig allt han hade, vilket i princip var 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,042 Bara den här nedgångna båten och allt i den. 6 00:00:10,144 --> 00:00:12,311 Jag hörde något som du kommer att vara intresserad av. 7 00:00:12,413 --> 00:00:13,479 Det involverar ellis. 8 00:00:13,581 --> 00:00:15,748 Barnet var på fel ställe vid fel tidpunkt. 9 00:00:15,850 --> 00:00:18,017 Otur för honom, men jag var tvungen att ta ut honom. 10 00:00:18,119 --> 00:00:20,919 Va? Jag hörde ungen hade en bror som är polis. 11 00:00:21,022 --> 00:00:22,154 Namnet är cole ellis. 12 00:00:30,031 --> 00:00:32,264 Max, vad gör du här? Ni har inget fall. 13 00:00:32,366 --> 00:00:33,866 De ställer in wi-fi i min lägenhet, 14 00:00:33,968 --> 00:00:36,001 Som avbröt min deep space nio tittar om. 15 00:00:36,103 --> 00:00:38,504 Totalt underskattad i the star trek oeuvre. 16 00:00:39,140 --> 00:00:39,738 Jag håller med. 17 00:00:40,508 --> 00:00:43,876 Och vad gör du? 18 00:00:44,645 --> 00:00:46,845 Åh, är det här din bror? 19 00:00:46,947 --> 00:00:47,513 Ja. 20 00:00:48,682 --> 00:00:51,283 Daniel fyller år idag. Eller, eh, skulle ha varit det. 21 00:00:51,385 --> 00:00:54,520 Okej. Binge klocka. Avbruten. 22 00:00:55,790 --> 00:00:56,755 Låt oss göra något roligt för din brors födelsedag. 23 00:00:56,857 --> 00:00:57,656 Max. 24 00:00:57,758 --> 00:00:58,424 Vad var hans favoritgrej att göra? 25 00:00:58,526 --> 00:01:00,025 Bowling. Stock rullar. Taxidermi. 26 00:01:00,127 --> 00:01:01,693 Snälla säg inte taxidermi. 27 00:01:01,796 --> 00:01:03,996 Jag tog en privat stund att minnas. 28 00:01:04,098 --> 00:01:05,397 Och nu har jag lite papper att göra. 29 00:01:05,499 --> 00:01:08,600 Yates, vi har ett spel till dig. Det kallas pappersarbete. 30 00:01:08,702 --> 00:01:09,835 Passera. 31 00:01:09,937 --> 00:01:11,303 De enda spelen jag gillar att spela involverar operationshandskar. 32 00:01:12,006 --> 00:01:12,571 Ej! 33 00:01:12,673 --> 00:01:13,472 Du är sen igen. 34 00:01:13,574 --> 00:01:14,773 Vad ska jag göra? 35 00:01:14,875 --> 00:01:17,009 De flyttade min parkeringsplats fyra kvarter bort. 36 00:01:17,111 --> 00:01:18,710 Jag var tvungen att klöva den hela vägen hit. 37 00:01:18,813 --> 00:01:20,579 Vet du vad så mycket gör träning för kroppen? 38 00:01:21,182 --> 00:01:22,214 Inget bra. 39 00:01:23,818 --> 00:01:24,683 Li kommer att bli förbannad. 40 00:01:24,785 --> 00:01:25,918 Ja, väl, jag kommer aldrig att få veta. 41 00:01:26,020 --> 00:01:27,286 Yates, du är sen igen. 42 00:01:27,388 --> 00:01:28,053 För helvete. 43 00:01:28,155 --> 00:01:29,955 Eh, sir... Min parkeringsplats-- 44 00:01:30,057 --> 00:01:31,924 Yates, vad hatar jag mer än något annat? 45 00:01:32,026 --> 00:01:34,760 Um... Sardiner. Bebisar. Manchester. 46 00:01:34,862 --> 00:01:36,662 Ursäkter. Kom bara på det. 47 00:01:36,764 --> 00:01:38,097 Du jobbar inte i postkontoret. 48 00:01:38,199 --> 00:01:39,665 Kopiera. inga problem. 49 00:01:41,035 --> 00:01:42,434 Det finns många orättvisor. 50 00:01:43,404 --> 00:01:44,536 Åh, ellis, det finns en kille på nedervåningen 51 00:01:44,638 --> 00:01:46,905 som vill prata med dig, och han kommer bara att prata med dig. 52 00:01:47,441 --> 00:01:48,273 Vem är det? 53 00:01:48,375 --> 00:01:49,274 Jag vet inte, Jag fick inte hans namn. 54 00:01:49,376 --> 00:01:50,476 Yates, seriöst? 55 00:01:50,578 --> 00:01:52,978 Åh, jag är ledsen att min hjärna fungerar inte så bra 56 00:01:53,080 --> 00:01:54,613 När min dag innebär överdriven gång. 57 00:02:03,257 --> 00:02:05,124 Hej, jag är detektiv ellis. 58 00:02:05,226 --> 00:02:06,091 Du är ellis. 59 00:02:07,294 --> 00:02:09,795 Bra. det är bra, för att jag... Jag... Jag... Um... 60 00:02:10,698 --> 00:02:12,164 Åh, jag behöver verkligen din hjälp. 61 00:02:12,266 --> 00:02:13,665 Okej. Behöver du hjälp? 62 00:02:13,767 --> 00:02:14,733 ha! 63 00:02:14,835 --> 00:02:18,670 Ehm, jag kan inte... Jag kan inte berätta det här 64 00:02:18,772 --> 00:02:21,540 För där är för många lyssnare. 65 00:02:21,642 --> 00:02:22,441 Åh, oroa dig inte för mig. 66 00:02:22,543 --> 00:02:24,543 Jag är som hans känslomässiga stödhund. 67 00:02:24,645 --> 00:02:27,913 Bara, um, snälla, det finns bara ingen tid. 68 00:02:28,015 --> 00:02:30,382 Okej? Vi kan prata privat. Precis så här. 69 00:02:33,654 --> 00:02:35,154 Tar du honom till förhör? 70 00:02:35,256 --> 00:02:37,055 Bra idé. Jag ska hemlig klocka. 71 00:02:37,158 --> 00:02:39,892 Max. Jag mår bra. Jag behöver inget känslomässigt stöd. 72 00:02:40,594 --> 00:02:41,894 Säg det för att markera. 73 00:02:43,130 --> 00:02:44,062 Det finns en fara. 74 00:02:45,266 --> 00:02:49,034 Det är så mycket fara, och bara du kan stoppa det. 75 00:02:49,136 --> 00:02:49,835 Varför bara jag? 76 00:02:49,937 --> 00:02:51,336 Det var vad jerry sa. 77 00:02:51,438 --> 00:02:52,404 Vem är jerry? 78 00:02:52,506 --> 00:02:53,539 Han är min vän. 79 00:02:54,608 --> 00:02:56,675 Han sa åt mig att prata med dig, bara till dig. 80 00:02:56,777 --> 00:02:59,077 Han sa att jag skulle hitta du här på din... 81 00:02:59,180 --> 00:02:59,978 ...På din båt. 82 00:03:00,915 --> 00:03:02,481 Hur vet han var bor du? 83 00:03:02,583 --> 00:03:05,017 Um... Kör igenom mig situationen. 84 00:03:05,119 --> 00:03:07,085 De är ute efter mig och min fru. 85 00:03:07,188 --> 00:03:10,022 Hon är försvunnen, och det gör jag inte vet, de kanske har henne. 86 00:03:10,124 --> 00:03:11,657 Och om de har henne, vad ska jag göra? 87 00:03:11,759 --> 00:03:14,059 Jag vet bara inte vad jag ska göra. 88 00:03:14,161 --> 00:03:15,694 Varför skulle dessa har folk din fru? 89 00:03:15,796 --> 00:03:18,597 För hon vet för mycket. 90 00:03:18,699 --> 00:03:21,466 Jag vill att du ska namnge tre saker i rummet, okej? 91 00:03:21,569 --> 00:03:22,568 Vad? 92 00:03:22,670 --> 00:03:25,204 Tre föremål i rummet. Namnge dem just nu. 93 00:03:25,306 --> 00:03:25,971 Gå. 94 00:03:26,507 --> 00:03:27,873 Eh, bord. 95 00:03:27,975 --> 00:03:28,907 Penna. 96 00:03:30,377 --> 00:03:31,610 Dörrhandtag. 97 00:03:31,712 --> 00:03:32,945 [andas ut] 98 00:03:33,747 --> 00:03:34,613 Känner du att din andning slappnar av? 99 00:03:34,715 --> 00:03:35,814 Ja. 100 00:03:35,916 --> 00:03:38,584 Okej. Nu gillar jag dig. Jag vill hjälpa dig, okej? 101 00:03:38,686 --> 00:03:39,851 Så låt oss bara ta det långsamt. 102 00:03:39,954 --> 00:03:41,687 Börja från toppen. Okej. 103 00:03:41,789 --> 00:03:42,955 Ge mig ditt fullständiga namn. 104 00:03:43,057 --> 00:03:43,989 Det är... 105 00:03:52,533 --> 00:03:53,565 Jag vet inte. 106 00:03:53,667 --> 00:03:55,200 Vet du inte ditt namn? 107 00:03:55,302 --> 00:03:56,969 Nej, jag kommer inte ihåg. 108 00:03:59,373 --> 00:04:00,639 Det är på hans tröja. 109 00:04:01,575 --> 00:04:02,140 Är det... 110 00:04:03,644 --> 00:04:04,376 Lorne? 111 00:04:08,983 --> 00:04:09,948 Kanske. 112 00:04:10,050 --> 00:04:11,450 Okej, låt oss försöka något annat. 113 00:04:11,552 --> 00:04:13,318 Vad heter din fru? 114 00:04:14,655 --> 00:04:16,288 Det minns jag inte heller. 115 00:04:16,390 --> 00:04:17,623 Vet du din adress? 116 00:04:18,392 --> 00:04:19,091 Nej. 117 00:04:20,227 --> 00:04:22,261 Lorne, är du på någon typ av mediciner? 118 00:04:22,363 --> 00:04:23,829 Kanske något det skulle påverka ditt minne. 119 00:04:23,931 --> 00:04:25,163 Nej, nej, nej, nej, nej. 120 00:04:25,266 --> 00:04:27,799 Jag menar, åtminstone nej, jag inte... Jag tror inte det. 121 00:04:27,901 --> 00:04:29,101 Tycker du inte det? 122 00:04:31,005 --> 00:04:33,038 Okej, titta, vi borde pausa detta. 123 00:04:33,140 --> 00:04:35,641 Jag måste få dig ordentligt undersökt av en läkare. 124 00:04:35,743 --> 00:04:38,143 Nej, nej, nej, det finns ingen tid. Det finns ingen tid. 125 00:04:38,245 --> 00:04:39,311 Vi måste prata med jerry. 126 00:04:39,413 --> 00:04:42,114 Han kan svara på allt dina frågor, tack. 127 00:04:42,216 --> 00:04:47,819 Jag vet att det här kan låta galet, men ingen är säker just nu. 128 00:04:49,089 --> 00:04:50,088 Lyssna på mig. 129 00:04:51,025 --> 00:04:54,359 De är... Överallt. 130 00:04:55,963 --> 00:04:57,129 Vilka är de? 131 00:04:59,400 --> 00:05:00,332 Aliens. 132 00:05:00,434 --> 00:05:02,267 Den här killen tänker på utomjordingar är efter honom. 133 00:05:02,369 --> 00:05:03,969 Jag ska låta en uni ta med honom till sjukhuset. 134 00:05:04,071 --> 00:05:06,271 Sir, Lorne har det några luckor i hans minne, ja, 135 00:05:06,373 --> 00:05:09,441 Men jag tror den här jerry killen kan vara hans vaktmästare 136 00:05:09,543 --> 00:05:11,043 Eller hans läkare eller något. 137 00:05:11,145 --> 00:05:12,411 Låt mig bara titta på det, okej? 138 00:05:12,513 --> 00:05:14,479 Om det inte slår ut, Jag tar honom till sjukhuset. 139 00:05:14,581 --> 00:05:16,214 Vi kan köra igenom dem databasen för försvunna personer. 140 00:05:16,317 --> 00:05:17,382 Varför vill du att hjälpa den här killen? 141 00:05:17,484 --> 00:05:19,351 Han kom hit och letade efter mig, okej? 142 00:05:19,453 --> 00:05:21,053 Och han vet var jag bor. 143 00:05:21,155 --> 00:05:23,322 Jag menar, det kanske finns en koppling jag saknar. 144 00:05:23,424 --> 00:05:25,357 Det är på grund av daniel, är det inte? 145 00:05:27,428 --> 00:05:28,860 Det är Daniels födelsedag idag. 146 00:05:29,663 --> 00:05:30,796 Titta, Daniel hade den här regeln 147 00:05:30,898 --> 00:05:33,165 Det om någon frågade dig för hjälp säger du aldrig nej. 148 00:05:33,267 --> 00:05:34,366 Det var därför han gick i socialt arbete. 149 00:05:34,468 --> 00:05:35,500 Han ville hjälpa människor. 150 00:05:35,602 --> 00:05:38,003 Alltså det faktum att den här killen kom hit och letade efter mig, 151 00:05:38,105 --> 00:05:40,339 Bara jag, i dag av alla dagar, jag bara-- 152 00:05:41,508 --> 00:05:43,275 Jag känner att jag åtminstone måste titta på det. 153 00:05:43,377 --> 00:05:45,911 Och det har yates redan gick med på att göra sitt pappersarbete. 154 00:05:47,314 --> 00:05:49,748 Jag vet att det har varit svårt med Daniels mördare på flykt. 155 00:05:49,850 --> 00:05:51,083 Jag ringde de federala tjänstemännen 156 00:05:51,185 --> 00:05:53,585 Jobbar med ärendet varje dag, men fortfarande ingenting. 157 00:05:53,687 --> 00:05:55,420 Jag uppskattar det mer än du vet, sir. 158 00:05:55,522 --> 00:05:57,255 Ta den här killen till denna jerry person, 159 00:05:57,358 --> 00:05:59,825 Om allt är bs, föra honom till sjukhuset. 160 00:05:59,927 --> 00:06:00,492 Ja, sir. 161 00:06:02,196 --> 00:06:04,563 Max, du behöver inte komma. Det är inget russofall. 162 00:06:04,665 --> 00:06:07,265 Och missa utomjordingar. Ja, fet chans. 163 00:06:11,438 --> 00:06:12,404 Vart ska vi? 164 00:06:17,678 --> 00:06:18,343 Äh... 165 00:06:19,580 --> 00:06:20,278 Vänstersväng. 166 00:06:22,850 --> 00:06:24,850 Ja. Ja. 167 00:06:25,886 --> 00:06:28,553 Nu. Högersväng. 168 00:06:30,891 --> 00:06:31,456 Ja. 169 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 Är du säker på att du inte gör det kommer du ihåg Jerrys adress? 170 00:06:34,795 --> 00:06:36,294 Tänk efter en sekund. 171 00:06:36,397 --> 00:06:39,698 Det gör jag inte, men jag vet vart jag ska. 172 00:06:39,800 --> 00:06:40,799 Högersväng. 173 00:06:40,901 --> 00:06:41,900 [däck skriar] 174 00:06:42,569 --> 00:06:43,201 Japp. 175 00:06:44,138 --> 00:06:44,436 Heads up skulle ha varit trevligt. 176 00:06:44,905 --> 00:06:45,971 Ledsen. 177 00:06:46,073 --> 00:06:47,472 Du vet, jag vill höra mer om dessa utomjordingar. 178 00:06:47,574 --> 00:06:48,807 Hur ser de ut på en skala 179 00:06:48,909 --> 00:06:50,475 Från Marvin the Martian till rovdjur? 180 00:06:51,612 --> 00:06:53,612 Nåväl, de går förbi namnet på de tre kungarna. 181 00:06:53,714 --> 00:06:55,981 De har liksom dessa enorma horn. 182 00:06:56,083 --> 00:06:58,383 De leds av en befälhavare vid namn nevets. 183 00:06:58,485 --> 00:07:01,153 Nu är det enda sättet att besegra befälhavaren 184 00:07:01,255 --> 00:07:06,124 Är att hitta klotet, som ligger under Cypern. 185 00:07:06,226 --> 00:07:06,825 Cypern? 186 00:07:06,927 --> 00:07:07,826 Ja. 187 00:07:07,928 --> 00:07:09,628 Jag har aldrig varit på Cypern. Packa mina väskor. 188 00:07:09,730 --> 00:07:12,597 Nej, nej. Lyssna, vi måste hitta klotet. 189 00:07:12,699 --> 00:07:15,133 Vi måste därför det är det enda sättet 190 00:07:15,235 --> 00:07:16,601 Vi kommer att besegra utomjordingarna. 191 00:07:16,703 --> 00:07:17,636 Förstår du? 192 00:07:17,738 --> 00:07:18,837 Det är det enda sättet det här kommer att ta slut. 193 00:07:18,939 --> 00:07:20,272 Och det är det enda så att... 194 00:07:21,775 --> 00:07:23,508 Jag ska få tillbaka min fru. 195 00:07:27,881 --> 00:07:28,780 Okej, vänta. 196 00:07:28,882 --> 00:07:31,416 Ja, det här är det, det här är det, det här är det. 197 00:07:31,518 --> 00:07:32,918 Hej! Nej, nej, nej, gör inte... Gör inte-- 198 00:07:33,020 --> 00:07:34,686 Det är utomjordingarna precis där, precis där. 199 00:07:34,788 --> 00:07:37,122 Och vi ska hitta dem direkt efter det här, okej? 200 00:07:37,224 --> 00:07:37,856 Ja. 201 00:07:37,958 --> 00:07:38,924 Jag behöver bara dig att fokusera. 202 00:07:39,026 --> 00:07:40,792 Kan vi gå snabbt, snälla? Bara skynda dig. 203 00:07:46,967 --> 00:07:49,201 Så han sa att jerry levde i detta lager. 204 00:07:50,204 --> 00:07:51,970 Ja, ja. Det här är lagret. 205 00:07:52,739 --> 00:07:53,805 Okej, vi måste skynda oss. 206 00:07:59,580 --> 00:08:00,745 [explosion] 207 00:08:07,254 --> 00:08:08,386 [stönar] 208 00:08:20,667 --> 00:08:23,134 ♪ 209 00:08:27,508 --> 00:08:30,075 Det ser ut som en explosion har inträffat inne i lagret. 210 00:08:30,177 --> 00:08:32,577 En jerry stanwell hade varit vistas där. 211 00:08:32,679 --> 00:08:34,446 Så jerry är en riktig person? 212 00:08:34,548 --> 00:08:36,748 Visst verkar det så. Inga tecken på en kropp dock. 213 00:08:36,850 --> 00:08:38,383 Och branden har släckts. 214 00:08:38,485 --> 00:08:40,218 Lyckligtvis ingen in byggnaden skadades. 215 00:08:40,320 --> 00:08:42,020 Jag ska låta er veta om vi hittar något annat. 216 00:08:42,122 --> 00:08:43,255 Okej. Tack. 217 00:08:44,791 --> 00:08:46,892 Tror du jerry var måltavla av någon? 218 00:08:47,694 --> 00:08:48,860 Kanske var vi måltavlan. 219 00:08:49,530 --> 00:08:50,495 Tio sekunder senare, 220 00:08:50,597 --> 00:08:51,696 Det skulle de ha varit skrapar bort oss från smutsen. 221 00:08:56,637 --> 00:08:57,903 Han försökte döda dig. 222 00:08:58,005 --> 00:08:59,905 Den här killen kommer in, säger han vet var du bor, 223 00:09:00,007 --> 00:09:02,073 Tar dig sedan till en plats med ett levande sprängämne. 224 00:09:02,175 --> 00:09:03,341 Nej. Du är av med det här. 225 00:09:03,443 --> 00:09:04,843 Varför skulle Lorne försöka att skada ellis? 226 00:09:04,945 --> 00:09:05,944 Varför begår någon brott? 227 00:09:06,046 --> 00:09:06,611 Varför gjorde du det? 228 00:09:06,713 --> 00:09:07,712 Jag har inte begått brott. 229 00:09:07,814 --> 00:09:09,748 Jag hjälpte rika människor att skiljas med sina pengar. 230 00:09:09,850 --> 00:09:10,882 Vad är skillnaden? 231 00:09:10,984 --> 00:09:12,284 Pizza. 232 00:09:12,386 --> 00:09:15,320 Sir, Lorne verkar genuint chockad av explosionen, okej? 233 00:09:15,422 --> 00:09:16,555 Han har verkligen skakat om det. 234 00:09:16,657 --> 00:09:17,722 Så han är en bra skådespelare. 235 00:09:17,824 --> 00:09:19,090 Han vet hur man drar på dina hjärtsträngar. 236 00:09:19,192 --> 00:09:20,625 Det gör han nog inte ens ha en fru. 237 00:09:20,727 --> 00:09:22,427 Eller så gör han det, och det är hon i fara. 238 00:09:22,529 --> 00:09:23,395 [knackar] 239 00:09:23,497 --> 00:09:24,496 Vad har du? 240 00:09:24,598 --> 00:09:26,765 Jerry Stanwell förlorade sitt jobb på lokaltidningen 241 00:09:26,867 --> 00:09:27,732 För en liten stund sedan. 242 00:09:28,769 --> 00:09:30,135 Han var en utredare journalist. 243 00:09:30,237 --> 00:09:33,038 Se, det kanske var han och jerry arbeta på en berättelse tillsammans, 244 00:09:33,140 --> 00:09:36,141 Undersöker något som någon ville inte att de skulle. 245 00:09:36,243 --> 00:09:37,943 Gillar faktumet att utomjordingar går bland oss. 246 00:09:38,045 --> 00:09:39,444 Det finns inget sådant som utomjordingar, max. 247 00:09:39,546 --> 00:09:41,046 Inte med den inställningen det finns inte. 248 00:09:41,148 --> 00:09:41,880 Tillräckligt. 249 00:09:41,982 --> 00:09:42,814 Här är vad vi ska att göra. 250 00:09:42,916 --> 00:09:44,115 Ni två går till tidningen, 251 00:09:44,217 --> 00:09:45,750 Se vad du kan ta reda på om jerry. 252 00:09:45,852 --> 00:09:47,118 Yates, håll ett öga på Lorne. 253 00:09:47,220 --> 00:09:49,120 Vänta på sjukvården att kolla upp honom. 254 00:09:49,222 --> 00:09:50,088 Barnvakt? 255 00:09:50,190 --> 00:09:51,923 Sir, är detta straff för min försening? 256 00:09:52,025 --> 00:09:53,792 För det är min parkeringsplats 257 00:09:53,894 --> 00:09:55,260 [alla] fyra kvarter bort. 258 00:09:55,362 --> 00:09:56,728 Ja. Vi vet. 259 00:10:03,103 --> 00:10:04,803 Okej, Lorne, jag går prata med någon 260 00:10:04,905 --> 00:10:06,171 Vem kan hjälpa oss att hitta Jerry, okej? 261 00:10:06,273 --> 00:10:08,840 Åh, jag kom precis ihåg. Jag vet var hans gömställe är. 262 00:10:08,942 --> 00:10:10,275 Stor. Där? 263 00:10:10,377 --> 00:10:11,343 Jupiter. 264 00:10:11,445 --> 00:10:12,177 Fantastisk. 265 00:10:12,279 --> 00:10:14,045 Jupiter. Stor. 266 00:10:14,147 --> 00:10:16,815 Okej, jag ska berätta för alla om det. 267 00:10:16,917 --> 00:10:18,717 Och under tiden, du stannar här, okej? 268 00:10:18,819 --> 00:10:19,884 Vart ska du? Du kan inte lämna mig. 269 00:10:19,987 --> 00:10:20,919 Du kan inte lämna mig. 270 00:10:21,021 --> 00:10:24,456 Jerry sa till mig att jag inte kan lita på någon annan än du. 271 00:10:24,558 --> 00:10:27,025 Du vet att de kommer för mig nästa, eller hur? 272 00:10:27,127 --> 00:10:30,061 Lorne, du är säker här, okej? Löfte. 273 00:10:30,163 --> 00:10:31,830 Detektiv Yates kommer att ta ta hand om dig, okej? 274 00:10:31,932 --> 00:10:33,965 Du kan helt enkelt inte stava till säkerhet utan yates. 275 00:10:35,235 --> 00:10:36,301 Var är elden? 276 00:10:37,270 --> 00:10:37,869 Vänta! 277 00:10:39,006 --> 00:10:40,338 Max, som jag sa, det här är inte ett russofall. 278 00:10:40,440 --> 00:10:41,272 Du får ingenting ur detta. 279 00:10:41,375 --> 00:10:42,307 Får inget ut av det här. 280 00:10:42,409 --> 00:10:44,542 Vi är så nära till ett nära möte. 281 00:10:47,581 --> 00:10:48,179 [andas ut] 282 00:10:51,618 --> 00:10:53,118 Hej, kan du tagga in för en snabb sekund? 283 00:10:53,220 --> 00:10:54,986 Jag måste hälsa på den lilla detektivens rum. 284 00:10:55,088 --> 00:10:56,521 Jag kan inte, jag måste gå och prata med li. 285 00:10:56,623 --> 00:10:57,489 Vad sägs om? 286 00:10:57,591 --> 00:10:59,357 Åh, det är, öh, inte din sak. 287 00:11:01,862 --> 00:11:02,394 Konstig. 288 00:11:04,965 --> 00:11:06,097 Låt oss ta över det här till mitt skrivbord. 289 00:11:14,508 --> 00:11:16,307 Du vet, tic-tac-toe är det ett spel för två spelare, eller hur? 290 00:11:24,184 --> 00:11:27,652 Åh, det är du faktiskt inte tänkt att sätta ett x över mitt o. 291 00:11:27,754 --> 00:11:30,288 Det är bokstavligen den enda regeln. 292 00:11:31,124 --> 00:11:31,723 Stopp. 293 00:11:32,859 --> 00:11:34,025 Ingen anstöt, men du är väldigt dålig på det här. 294 00:11:41,968 --> 00:11:44,269 Hej, vad är det med det hemliga mötet? 295 00:11:45,405 --> 00:11:46,438 Åh, det? 296 00:11:46,540 --> 00:11:48,673 Det... Det var ingenting. Jag måste ringa ett samtal. 297 00:11:54,414 --> 00:11:56,181 Okej. Han döljer något. 298 00:11:58,385 --> 00:12:00,251 Men jag... jag kan lita på honom, du vet. 299 00:12:00,353 --> 00:12:01,286 Han är min partner. 300 00:12:03,390 --> 00:12:04,589 Om jag inte kan lita på honom. 301 00:12:05,859 --> 00:12:07,625 Du vet, folk tänder på deras partners hela tiden, 302 00:12:07,728 --> 00:12:10,228 Som mark zuckerberg kontra tvillingarna i den filmen? 303 00:12:10,330 --> 00:12:12,030 Eller mot sin vän i den filmen? 304 00:12:13,166 --> 00:12:14,766 Eller mot den där tjejen han dejtade i den filmen? 305 00:12:16,303 --> 00:12:17,635 Mannen, den där killen är en riktig idiot. 306 00:12:19,406 --> 00:12:20,805 Jag ska gå och lyssna på hans samtal, okej? 307 00:12:20,907 --> 00:12:21,740 Du väntar här för doktorn. 308 00:12:21,842 --> 00:12:23,074 Vad? Vilken läkare? 309 00:12:23,176 --> 00:12:24,442 Ja, han kommer att kolla upp dig. 310 00:12:24,544 --> 00:12:29,180 [stammande] men, men, men, men, men du kan inte lita på sonderna. 311 00:12:30,517 --> 00:12:32,717 Jag hör dig där, kamrat. Jag drar gränsen vid sonder. 312 00:12:32,819 --> 00:12:33,952 Stor röd flagga. 313 00:12:34,855 --> 00:12:35,653 Rör dig inte. 314 00:12:37,257 --> 00:12:38,256 Rör dig inte. 315 00:12:42,329 --> 00:12:43,595 [andas ut] 316 00:13:00,247 --> 00:13:01,713 Så snälla hjälp mig. 317 00:13:01,815 --> 00:13:03,848 Ja. Ge mig ett samtal tillbaka när som helst. 318 00:13:03,950 --> 00:13:05,583 Perfekt. Stor. Tack. 319 00:13:07,287 --> 00:13:09,454 Hej. Allt okej? 320 00:13:09,556 --> 00:13:12,624 Ja. Allt är... Bara bra. 321 00:13:13,393 --> 00:13:14,025 Mm. 322 00:13:14,127 --> 00:13:15,527 [brandklocka ringer] 323 00:13:18,098 --> 00:13:19,798 [brandklocka ringer] 324 00:13:22,435 --> 00:13:23,101 Var är killen? 325 00:13:23,203 --> 00:13:24,002 Han är borta. 326 00:13:24,437 --> 00:13:25,036 Hej. 327 00:13:25,772 --> 00:13:26,805 Är du Marge Radner? 328 00:13:27,908 --> 00:13:28,706 Vem frågar? 329 00:13:28,809 --> 00:13:29,941 Jag är detektiv ellis, tunnelbanepolisen. 330 00:13:30,043 --> 00:13:30,809 Detta är max. 331 00:13:30,911 --> 00:13:32,377 Du är redaktör för tribunen. 332 00:13:32,479 --> 00:13:34,479 Ja, men jag är på rökpaus. 333 00:13:34,581 --> 00:13:35,580 Men du röker inte. 334 00:13:35,682 --> 00:13:36,514 Jag slutade. 335 00:13:37,250 --> 00:13:38,216 De behöver inte veta. 336 00:13:38,318 --> 00:13:39,651 Det visar sig om man slutar göra något 337 00:13:39,753 --> 00:13:40,852 Det kommer att ge du cancer, 338 00:13:40,954 --> 00:13:42,620 Man blir straffad med färre pauser. 339 00:13:42,722 --> 00:13:43,888 Känner du en Jerry Stanwell? 340 00:13:43,990 --> 00:13:46,224 Jerry, visst. Undersökande journalist. 341 00:13:46,326 --> 00:13:47,392 Han brukade arbeta för mig. 342 00:13:47,494 --> 00:13:49,160 Är han i någon form av juridiska problem? 343 00:13:49,262 --> 00:13:50,862 Han håller alltid fast näsan i något. 344 00:13:50,964 --> 00:13:52,463 Han är faktiskt försvunnen. 345 00:13:52,566 --> 00:13:53,865 Någon aning om var han är? 346 00:13:53,967 --> 00:13:54,899 Slår mig. 347 00:13:55,001 --> 00:13:56,835 Nåväl, han blev uppsagd för några månader sedan. 348 00:13:56,937 --> 00:13:57,769 Vad sägs om en lorne? 349 00:13:57,871 --> 00:13:59,070 Någon med det funkade namnet för dig? 350 00:13:59,172 --> 00:14:00,171 Inte nyligen... 351 00:14:00,874 --> 00:14:01,739 som jag kan minnas. 352 00:14:01,842 --> 00:14:03,341 Vad kan du berätta för oss om jerry? 353 00:14:03,443 --> 00:14:04,576 Jerry är en bra kille. 354 00:14:04,678 --> 00:14:06,544 Han är alltid fokuserad om stor korruption. 355 00:14:07,314 --> 00:14:08,580 Den lilla killen, du vet. 356 00:14:08,682 --> 00:14:09,981 Det var därför vi hade att ge honom kängan. 357 00:14:10,083 --> 00:14:11,316 Du sparkade honom? Varför? 358 00:14:11,418 --> 00:14:14,552 Lyssna, jag älskar en bra woodward och bernstein stilexponerad 359 00:14:14,654 --> 00:14:16,354 Lika mycket som nästa tjej. 360 00:14:16,456 --> 00:14:18,256 Det håller inte lamporna tänds 361 00:14:18,358 --> 00:14:21,426 Som puffbitar om sex skandaler eller kattmodeshower. 362 00:14:21,528 --> 00:14:22,760 Modevisningar för katter? 363 00:14:23,663 --> 00:14:24,529 Vi måste få märke en agent. 364 00:14:24,631 --> 00:14:25,897 Jerry skulle inte spela boll, dock. 365 00:14:25,999 --> 00:14:27,098 För mycket integritet. 366 00:14:27,200 --> 00:14:30,635 Han var den sista hållplatsen, så vi var tvungna att klippa loss honom. 367 00:14:30,737 --> 00:14:33,171 Finns det något du kan ge oss som kan hjälpa oss att hitta honom? 368 00:14:33,273 --> 00:14:34,405 Tja, det finns en bankman box på övervåningen 369 00:14:34,507 --> 00:14:35,740 Full av sina grejer i den. 370 00:14:36,977 --> 00:14:38,509 Jag har väntat på honom att hämta den i månader. 371 00:14:39,679 --> 00:14:40,511 Du kan ta en titt genom det om du vill. 372 00:14:40,614 --> 00:14:41,579 Stor. Vi ska ta en titt vid det. 373 00:14:42,749 --> 00:14:44,916 Så, marge, berätta om dessa kattmodeshower. 374 00:14:45,018 --> 00:14:46,851 Pratar vi lite Halloween kostymer? 375 00:14:47,854 --> 00:14:48,586 Nåväl, inget liknande dokumentationen 376 00:14:48,688 --> 00:14:50,922 Av en persons beställning av indisk mat 377 00:14:51,024 --> 00:14:52,123 För att ge dig en titt in i deras liv. 378 00:14:52,225 --> 00:14:54,926 Jerry undviker krydda till varje pris. 379 00:14:55,028 --> 00:14:56,761 Inget av det här verkar användbart överhuvudtaget. 380 00:14:56,863 --> 00:14:59,797 Är du säker på att du aldrig har gjort det träffat den här jerry killen förut? 381 00:14:59,900 --> 00:15:00,798 Inte vad jag kan tänka mig. 382 00:15:00,901 --> 00:15:02,100 Tja, det kanske du har varit män i svart, 383 00:15:02,202 --> 00:15:03,735 Och ditt minne har raderats. 384 00:15:04,704 --> 00:15:06,437 Vad? Du skulle inte veta, skulle du? 385 00:15:08,141 --> 00:15:09,107 Titta, jag är ledsen, 386 00:15:09,209 --> 00:15:10,475 Det är så här vi spenderar daniels födelsedag. 387 00:15:11,478 --> 00:15:12,810 Jag känner att om vi har att göra detta, 388 00:15:12,913 --> 00:15:14,746 Det borde vi ha en tårta eller något. 389 00:15:16,316 --> 00:15:17,282 Vad? 390 00:15:17,384 --> 00:15:18,783 Nej, det är bara det Daniel gillade inte godis. 391 00:15:18,885 --> 00:15:21,286 Så närhelst han skulle en födelsedagsfest, 392 00:15:21,388 --> 00:15:22,387 Vi skulle få tårta för de andra barnen. 393 00:15:22,489 --> 00:15:23,588 Men för honom... 394 00:15:23,690 --> 00:15:25,356 Sätt bara ett ljus på en skiva pizza. 395 00:15:26,092 --> 00:15:27,225 Det är sött. 396 00:15:27,327 --> 00:15:27,825 Ja. 397 00:15:28,461 --> 00:15:29,327 [telefonen ringer] 398 00:15:31,197 --> 00:15:31,796 Vad har du? 399 00:15:31,898 --> 00:15:32,830 Lorne flydde. 400 00:15:32,933 --> 00:15:34,599 Vad? Yates, det hade du ett jobb. 401 00:15:34,701 --> 00:15:35,934 Du ska att titta på honom. 402 00:15:36,036 --> 00:15:39,304 Jag vet, och jag tittade på honom tills jag inte var det för en sekund. 403 00:15:39,406 --> 00:15:41,506 Han satte igång brandlarmet. Han tog fart i kaoset. 404 00:15:41,608 --> 00:15:42,640 Hur gick det till? 405 00:15:42,742 --> 00:15:45,009 Flaska hårspray och en tändare, tydligen. 406 00:15:45,111 --> 00:15:46,911 Antar att vår kille inte är det lika rymlig som vi trodde. 407 00:15:47,013 --> 00:15:49,914 Vi satte en bolo på honom. Jag håller dig uppdaterad. 408 00:15:50,016 --> 00:15:51,616 Okej. Tack, antar jag. 409 00:15:52,319 --> 00:15:53,217 Lorne kommer att bli okej. 410 00:15:53,320 --> 00:15:54,552 Nej, han är inte med ett bra tillstånd just nu. 411 00:15:54,654 --> 00:15:55,820 Jag menar, vem vet där han kunde vara. 412 00:15:55,922 --> 00:15:56,888 Sann. 413 00:15:56,990 --> 00:15:58,456 Och jag antar att vi fortfarande vet inte var han faller 414 00:15:58,558 --> 00:15:59,958 I den gode killen, bad guy skala. 415 00:16:01,294 --> 00:16:02,827 Fast jag vet inte, Jag kan inte låta bli att känna för honom. 416 00:16:02,929 --> 00:16:05,697 Det måste vara läskigt att tro i något ingen annan gör. 417 00:16:08,535 --> 00:16:10,601 Men jag tror att jag börjar att tro Lorne. 418 00:16:12,305 --> 00:16:14,672 Kommer du ihåg när han sa Jerrys gömställe var på Jupiter? 419 00:16:17,711 --> 00:16:20,545 Okej. Det säger chefen Jerry bodde i rum 311. 420 00:16:20,647 --> 00:16:21,479 Det är precis här uppe. 421 00:16:22,816 --> 00:16:25,249 Förhoppningsvis är det verkligen han och inte en podperson. 422 00:16:35,562 --> 00:16:37,362 Hej, jerry, varför inte du komma ut? 423 00:16:37,464 --> 00:16:38,396 Det är polisen. 424 00:16:42,836 --> 00:16:43,968 Är det någon inne? 425 00:17:14,200 --> 00:17:17,969 Okej. Så det ser ut som Jerry sköts två gånger på nära håll. 426 00:17:18,071 --> 00:17:20,104 De hittade en kula från bakväggen, 427 00:17:20,206 --> 00:17:21,806 Men pistolen är ingenstans att hittas. 428 00:17:21,908 --> 00:17:23,207 Så känner du igen Jerry? 429 00:17:23,309 --> 00:17:24,609 Nej, det gör jag inte. 430 00:17:25,879 --> 00:17:26,677 [kameraslutaren knäpper] 431 00:17:26,780 --> 00:17:28,012 Vad sa Lorne? 432 00:17:28,114 --> 00:17:29,013 Årets shocker. 433 00:17:29,115 --> 00:17:30,748 Han minns inte hur han kom hit. 434 00:17:30,850 --> 00:17:32,283 Är det för bekvämt att den enda personen 435 00:17:32,385 --> 00:17:34,118 Det kan bekräfta Lornes historia är nu död? 436 00:17:40,560 --> 00:17:43,961 Fettfri och smulafri. Det höll aldrig någon pizza. 437 00:17:44,064 --> 00:17:45,730 Kanske mördaren använde den som ett lockbete 438 00:17:45,832 --> 00:17:47,131 För att få tillgång till rummet. 439 00:17:47,233 --> 00:17:48,599 Du tror du får pizza 440 00:17:48,701 --> 00:17:49,567 Och du blir mördad istället. 441 00:17:50,036 --> 00:17:50,635 Ohyfsad. 442 00:17:52,505 --> 00:17:54,472 Hej, vi gjorde ett gsr-test på Lorne. 443 00:17:54,574 --> 00:17:56,107 Inga spår av skottrester på hans händer. 444 00:17:56,209 --> 00:17:57,809 Okej, låt mig veta om du hittar några handskar, ja? 445 00:17:57,911 --> 00:17:58,576 Naturligtvis. 446 00:18:01,047 --> 00:18:03,881 Först en bomb, nu en kropp. Vilken dag? 447 00:18:03,983 --> 00:18:05,283 Du tror verkligen Lorne gjorde detta? 448 00:18:06,719 --> 00:18:09,153 Ärligt talat säger min mage nej, men jag kanske bara skojar mig själv 449 00:18:09,255 --> 00:18:10,955 Och jag ignorerar det uppenbara. 450 00:18:11,057 --> 00:18:12,457 Precis som Bernies rakhyvel. 451 00:18:13,927 --> 00:18:15,126 Du menar occams rakhyvel. 452 00:18:15,228 --> 00:18:16,661 Nej. Bernies. 453 00:18:16,763 --> 00:18:19,297 Han drev en absintbar i madrid. 454 00:18:19,399 --> 00:18:21,799 Han dödade en kille med en rakhyvel och sätt sedan rakhyveln 455 00:18:21,901 --> 00:18:23,835 På väggen i hans bar, i klarsynt. 456 00:18:23,937 --> 00:18:25,470 Och i con-gemenskapen, 457 00:18:25,572 --> 00:18:27,805 Bernies rakhyvel syftar på när det uppenbara svaret är sant. 458 00:18:27,907 --> 00:18:29,340 Ja, precis. Det är occams rakkniv. 459 00:18:29,442 --> 00:18:30,775 Vem fan är occam? 460 00:18:31,678 --> 00:18:32,477 Verkligen? 461 00:18:33,646 --> 00:18:34,946 Vi är på väg att ta din kille till sjukhuset. 462 00:18:35,048 --> 00:18:36,647 Okej, vi kommer strax. Tack. 463 00:18:36,749 --> 00:18:39,117 Okej, du pratar med Lorne, och jag tar motellchefen. 464 00:18:39,219 --> 00:18:40,518 Okej. Låter som en plan. 465 00:18:41,654 --> 00:18:43,855 Jag gjorde inte det här. På något sätt fick de till jerry. 466 00:18:43,957 --> 00:18:46,824 Och om de kan döda Jerry, då kan de döda min fru. 467 00:18:46,926 --> 00:18:48,226 Så nu behöver vi verkligen att skynda sig. 468 00:18:48,328 --> 00:18:49,694 Okej, vi måste få klotet. 469 00:18:49,796 --> 00:18:51,796 Lorne, de måste ta med du till sjukhuset nu, okej? 470 00:18:51,898 --> 00:18:54,198 Jag kan inte åka till sjukhuset! Vi har ont om tid! 471 00:18:54,300 --> 00:18:55,700 Ser du inte det? 472 00:18:55,802 --> 00:18:59,203 Fler människor kommer dö om vi inte stoppar dem. 473 00:18:59,305 --> 00:19:01,339 Lorne, ge mig tre föremål just nu. 474 00:19:02,976 --> 00:19:03,708 Gurney. 475 00:19:05,145 --> 00:19:06,244 Syretank. 476 00:19:08,481 --> 00:19:09,180 Handbojor. 477 00:19:09,282 --> 00:19:10,348 Bra. 478 00:19:10,450 --> 00:19:12,016 Nu kommer du att vara säker på sjukhuset, okej? 479 00:19:12,118 --> 00:19:13,818 Jag har många officerare att vaka över dig. 480 00:19:14,454 --> 00:19:15,553 Kommer du? 481 00:19:15,655 --> 00:19:18,022 Jag kan inte, jag har saker att titta in här, okej, 482 00:19:18,124 --> 00:19:20,424 Men du är i goda händer. Löfte. 483 00:19:21,127 --> 00:19:22,393 Vänta. Vänta bara. 484 00:19:23,630 --> 00:19:26,664 Jag vet hur det här ser ut. Jag vet hur jag låter. 485 00:19:26,766 --> 00:19:27,565 Bara... 486 00:19:30,637 --> 00:19:32,103 Tack för att du hjälper mig. 487 00:19:32,639 --> 00:19:33,638 Naturligtvis. 488 00:19:33,740 --> 00:19:35,640 Detektiv, max har motellsäkerhetsfilmerna. 489 00:19:36,776 --> 00:19:38,142 Vem är det, en pizzakille? 490 00:19:39,612 --> 00:19:42,280 Ja, jag antar att Jerry måste har beställt en till sitt rum. 491 00:19:46,186 --> 00:19:49,353 Okej, pizzakille och jerry pratar. 492 00:19:50,590 --> 00:19:52,423 Vänta, gjorde pizzakillen bara tvinga in honom? 493 00:19:52,525 --> 00:19:54,525 Ja. Pizzalåda var ett lockbete. 494 00:19:59,699 --> 00:20:00,898 Hej, där är Lorne. 495 00:20:01,000 --> 00:20:01,566 Titt. 496 00:20:11,177 --> 00:20:12,109 Är det en pistol? 497 00:20:12,579 --> 00:20:13,211 Det är det. 498 00:20:14,447 --> 00:20:16,547 Vilket betyder det vill säga definitivt inte en pizza kille. 499 00:20:16,649 --> 00:20:19,016 Tja, om det är så måste han har ett fruktansvärt skrikbetyg. 500 00:20:23,389 --> 00:20:25,056 Han skulle döda Lorne, men vi kom i vägen. 501 00:20:25,158 --> 00:20:26,057 Vilket betyder? 502 00:20:26,159 --> 00:20:27,725 Lorne har rätt. Det är någon efter honom. 503 00:20:27,827 --> 00:20:29,460 Okej. Hej, officer Jay, 504 00:20:30,363 --> 00:20:31,562 Få ut en bolo på de där tallrikarna. 505 00:20:32,165 --> 00:20:32,964 Jag förstår, chef. 506 00:20:33,066 --> 00:20:34,232 Vi måste få till sjukhuset nu. 507 00:20:48,248 --> 00:20:49,814 Det är samma sak bil från motellet. 508 00:20:54,754 --> 00:20:56,787 Hej. Metro pd. Var är Lornes rum? 509 00:20:56,889 --> 00:20:57,955 Rum 217. 510 00:20:58,057 --> 00:20:58,623 Tack. 511 00:21:09,269 --> 00:21:10,201 Han är borta. 512 00:21:15,842 --> 00:21:16,641 Hitta honom. 513 00:21:18,111 --> 00:21:19,343 Han valde låset. 514 00:21:19,445 --> 00:21:20,544 Det kunde han inte har kommit långt. 515 00:21:21,247 --> 00:21:21,846 Kom igen. 516 00:21:26,886 --> 00:21:27,518 Lorne! 517 00:21:28,288 --> 00:21:29,387 Du måste följa med mig! 518 00:21:29,489 --> 00:21:31,022 Ska du inte be mig att, nämn tre objekt? 519 00:21:31,124 --> 00:21:32,657 Nej. De enda föremålen det gäller just nu 520 00:21:32,759 --> 00:21:34,258 Är mördare, mördare, mördare. Låt oss gå. 521 00:21:36,129 --> 00:21:36,961 Jag fick honom! 522 00:21:37,930 --> 00:21:38,729 Kom tillbaka! 523 00:21:39,966 --> 00:21:40,865 [skotteld] 524 00:21:42,068 --> 00:21:42,833 [skotteld] 525 00:21:52,245 --> 00:21:53,210 [skotteld] 526 00:21:54,647 --> 00:21:55,813 [skotteld] 527 00:22:07,360 --> 00:22:09,293 Hur gjorde den killen ens vet du att Lorne var här? 528 00:22:09,395 --> 00:22:10,361 Vem vet? 529 00:22:10,463 --> 00:22:11,595 Han följde nog bara efter ambulansen här. 530 00:22:11,698 --> 00:22:13,230 Det jag vill veta är, 531 00:22:13,333 --> 00:22:15,266 Hur visste Lorne hur man väljer låset på handbojorna? 532 00:22:15,368 --> 00:22:16,767 Tja, jag har vetat hur sedan jag var 13, 533 00:22:16,869 --> 00:22:19,070 Men jag fick ett låsplockningsset till jul 534 00:22:19,172 --> 00:22:20,304 Istället för en lättbakad ugn. 535 00:22:21,207 --> 00:22:21,872 Hur mår Lorne? 536 00:22:21,974 --> 00:22:22,707 Bättre. 537 00:22:22,809 --> 00:22:24,508 Vi sövde honom för att lugna ner honom. 538 00:22:24,610 --> 00:22:25,943 Detta är hans personliga tillhörigheter. 539 00:22:26,045 --> 00:22:26,677 Tack. 540 00:22:28,648 --> 00:22:30,614 Varje gång hittar vi en ny pusselbit, 541 00:22:30,717 --> 00:22:32,383 Det avslöjar bara mer saknade bitar. 542 00:22:33,453 --> 00:22:34,352 En utredning journalist mördas, 543 00:22:34,454 --> 00:22:35,586 Sedan försöker mördaren att skjuta lorne 544 00:22:35,688 --> 00:22:36,687 Mitt i sjukhuset. 545 00:22:36,789 --> 00:22:37,955 Lornes fru kan bli nästa. 546 00:22:38,791 --> 00:22:40,124 Vi måste hitta henne snabbt. 547 00:22:40,226 --> 00:22:41,058 Hur kan vi göra det? 548 00:22:41,160 --> 00:22:42,693 Vi vet inte ens Lornes fullständiga namn. 549 00:22:44,197 --> 00:22:46,230 Åh, bry dig inte. Jag har redan kollat ​​det för id. 550 00:22:46,332 --> 00:22:48,099 Tja, jag kanske kan hitta något identifiera-y 551 00:22:48,201 --> 00:22:49,567 I fickorna. 552 00:22:51,504 --> 00:22:52,770 Och voila. 553 00:22:53,873 --> 00:22:55,206 Jag slår vad om att det är något att göra med utomjordingar. 554 00:22:55,308 --> 00:22:57,775 Kanske en hemlig regering spårningsprogram? 555 00:22:57,877 --> 00:22:59,577 Nej, det har något att göra med kemtvätt. 556 00:22:59,679 --> 00:23:01,245 Det är så de spårar kundernas kläder. 557 00:23:02,148 --> 00:23:03,114 Vet du vad detta betyder? 558 00:23:03,216 --> 00:23:04,548 Att du tydligen kemtvätt dina kläder. 559 00:23:04,650 --> 00:23:05,216 Nej. 560 00:23:06,185 --> 00:23:07,351 Det här kan få oss Lornes identitet. 561 00:23:08,488 --> 00:23:09,453 Okej, bra. 562 00:23:09,555 --> 00:23:10,621 Tack. 563 00:23:10,723 --> 00:23:12,690 Okej. Samma till dig. 564 00:23:13,426 --> 00:23:14,392 Okej, kolla upp det. 565 00:23:14,494 --> 00:23:16,127 Det var kemtvättaren som streckkodade skjortan. 566 00:23:17,029 --> 00:23:18,229 Lornes efternamn är collins. 567 00:23:18,331 --> 00:23:20,197 Jag har precis kommit tillbaka från kriminalteknik, och de berättade för mig 568 00:23:20,299 --> 00:23:21,899 Att kulan att dödade jerry stanwell 569 00:23:22,001 --> 00:23:23,634 Matchar de hittade de på sjukhuset. 570 00:23:24,904 --> 00:23:26,103 Jag tror att vi har att göra med samma skytt här. 571 00:23:26,205 --> 00:23:27,471 [telefonen ringer] 572 00:23:27,573 --> 00:23:28,873 Åh, håll ut, det har jag att ta detta. 573 00:23:28,975 --> 00:23:29,940 Ja. Hej. 574 00:23:30,042 --> 00:23:31,075 Tack för att du kom tillbaka till mig. 575 00:23:31,177 --> 00:23:33,110 Ja. Okej visst, ja. Nej, ta ditt hemliga samtal. 576 00:23:33,212 --> 00:23:34,178 Allt bra med mig. 577 00:23:35,415 --> 00:23:36,480 Smyg liten vessla. 578 00:23:42,522 --> 00:23:43,587 Du är inte lorne. 579 00:23:44,323 --> 00:23:45,956 Ja, det är min skjorta. 580 00:23:47,126 --> 00:23:48,426 Jag plockade upp den där killen sidan av vägen, 581 00:23:48,528 --> 00:23:49,427 Mitt i ingenstans. 582 00:23:49,529 --> 00:23:50,895 Han hade en jobbig dag, Jag ska berätta för dig. 583 00:23:50,997 --> 00:23:51,996 Hur får du din tröja? 584 00:23:52,098 --> 00:23:53,764 Nåväl, han blev kall. Jag hade en extra. 585 00:23:54,667 --> 00:23:55,666 Jag var det en god samarit. 586 00:23:55,768 --> 00:23:57,301 Sa han något till dig när du hämtade honom? 587 00:23:57,403 --> 00:24:01,672 Han sa att han måste få till staden och se ellen. 588 00:24:02,608 --> 00:24:03,808 Jag tror att det är du, degenererar. 589 00:24:04,644 --> 00:24:06,143 Så, eh... Vad då? 590 00:24:06,245 --> 00:24:08,646 Jag stannade för att hämta gas, och han sprang iväg. 591 00:24:08,748 --> 00:24:10,281 Tog min favorit bowlingtröja med honom. 592 00:24:11,484 --> 00:24:12,683 Det är vad jag får för att vara en god samarit. 593 00:24:14,086 --> 00:24:16,454 Var exakt hämtade du honom? 594 00:24:17,490 --> 00:24:18,489 Får jag tillbaka min tröja om jag säger det? 595 00:24:19,325 --> 00:24:20,391 [bil tutar] 596 00:24:24,363 --> 00:24:25,996 Är du säker är det här rätt plats? 597 00:24:26,098 --> 00:24:28,098 Det är här lastbilschauffören sa att han hämtade Lorne 598 00:24:28,201 --> 00:24:29,700 Eller annan lorne. 599 00:24:31,037 --> 00:24:33,137 Vad gjorde Lorne här ute mitt i ingenstans? 600 00:24:35,608 --> 00:24:40,010 Han sa utomjordingarna hade stora horn, eller hur? 601 00:24:40,112 --> 00:24:41,212 Det här måste vara vad han menade. 602 00:24:42,582 --> 00:24:44,815 Jupiter betyder jupitermotell. Horn betyder hjortkorsning. 603 00:24:46,085 --> 00:24:48,419 Han använder sci-fi-ordförråd att beskriva verkliga saker. 604 00:24:48,521 --> 00:24:50,855 Om inte dessa rådjur är som 605 00:24:50,957 --> 00:24:52,990 De mutanta från förintelse. 606 00:24:53,493 --> 00:24:53,891 Verkligen? 607 00:24:54,961 --> 00:24:56,227 Vad? Jag överväger alla mina alternativ. 608 00:24:58,831 --> 00:24:59,396 Ser du det? 609 00:25:07,139 --> 00:25:09,340 Det ser ut som ett fordon kört över det här gräset nyligen. 610 00:25:10,643 --> 00:25:11,475 Låt oss gå och kolla upp det. 611 00:25:16,349 --> 00:25:17,181 Vadå? 612 00:25:18,317 --> 00:25:21,752 Hej? Hej! Någon där inne? 613 00:25:23,256 --> 00:25:23,954 Hej? 614 00:25:27,994 --> 00:25:29,560 Okej. Ingen är i bilen. 615 00:25:30,763 --> 00:25:32,363 Måste ha dragit av vägen från motorvägen. 616 00:25:36,669 --> 00:25:39,069 Lornes riktiga namn är edgar peplough. 617 00:25:40,006 --> 00:25:41,438 Vi har åtminstone identifierat honom nu. 618 00:25:42,575 --> 00:25:44,074 Det var en snygg dålig olycka. 619 00:25:44,176 --> 00:25:45,943 Lorne måste ha varit det i bilen när den kraschade. 620 00:25:47,146 --> 00:25:48,579 Vilket skulle förklara minnesförlusten och vanföreställningarna. 621 00:25:50,983 --> 00:25:51,582 Vad? 622 00:25:55,988 --> 00:25:56,820 Trevligt fynd. 623 00:25:57,790 --> 00:26:00,457 Den är död, men förmodligen Lornes. 624 00:26:00,560 --> 00:26:02,860 Berätta förmodligen mer om lorne än vad lorne kan. 625 00:26:04,163 --> 00:26:06,297 Jag ska skaffa kriminalteknik för att kolla in bilens gps, 626 00:26:06,399 --> 00:26:07,498 Se vart han var på väg. 627 00:26:09,368 --> 00:26:10,100 Vänta ett ögonblick. 628 00:26:11,671 --> 00:26:13,704 Det fanns inga halkmärken på vägen, fanns det? 629 00:26:13,806 --> 00:26:14,538 Så. 630 00:26:15,641 --> 00:26:17,141 Så han bromsade inte heller eller så kunde han inte. 631 00:26:22,315 --> 00:26:25,215 Ja, där är det. Bromsledningar trasiga. 632 00:26:25,318 --> 00:26:26,450 Kanske på grund av kraschen? 633 00:26:26,552 --> 00:26:28,052 Nej, för om det var fallet, 634 00:26:28,154 --> 00:26:30,054 Det skulle finnas en pool av bromsvätska på marken. 635 00:26:31,023 --> 00:26:31,755 Det finns... 636 00:26:32,592 --> 00:26:33,490 Nej, det finns ingenting. 637 00:26:34,260 --> 00:26:37,261 Det betyder att det inte var utomjordingar. 638 00:26:38,230 --> 00:26:39,196 Det betyder att någon skär hans bromsar. 639 00:26:40,700 --> 00:26:41,765 Någon ville ha honom död. 640 00:26:47,773 --> 00:26:48,872 Så han är ingenjör. 641 00:26:49,909 --> 00:26:51,041 En biomedicinsk ingenjör, specifikt. 642 00:26:51,143 --> 00:26:53,877 Han jobbar på ett företag kallas orion medpro. 643 00:26:53,980 --> 00:26:55,312 De designar medicinsk utrustning. 644 00:26:55,414 --> 00:26:57,381 Ingenjören förklarar Lornes smarta rörelser 645 00:26:57,483 --> 00:26:59,183 Med gemen och hårsprayen. 646 00:26:59,285 --> 00:27:01,218 Han är bra på macgyvering lösningar. 647 00:27:01,320 --> 00:27:04,455 Hans riktiga namn är edgar peplough. 648 00:27:04,557 --> 00:27:06,223 Hans frus namn är allison peplow. 649 00:27:06,325 --> 00:27:07,391 Hustrun finns. 650 00:27:07,493 --> 00:27:08,892 Skickade två uniformer till deras hus. 651 00:27:08,995 --> 00:27:10,327 Flera telefonsamtal. 652 00:27:10,429 --> 00:27:11,061 Ingen tur än så länge. 653 00:27:11,163 --> 00:27:12,062 Hon kanske är inblandad. 654 00:27:12,164 --> 00:27:13,364 Kanske är hon den som klippte bromsarna. 655 00:27:13,466 --> 00:27:15,199 Eller så kanske hon har blivit kidnappad. 656 00:27:15,635 --> 00:27:16,133 Hej. 657 00:27:17,069 --> 00:27:18,202 Den där telefonen du hittade påslagen 658 00:27:18,304 --> 00:27:19,403 Enda problemet är den är låst, 659 00:27:19,505 --> 00:27:21,071 Så det kommer att ta ett par timmar för att ta tag i det. 660 00:27:21,173 --> 00:27:22,206 Varför kan inte Lorne göra det? 661 00:27:22,308 --> 00:27:24,375 Han är lite upptagen få sin hjärna opererad. 662 00:27:24,477 --> 00:27:25,209 Vänta. Vad? 663 00:27:25,311 --> 00:27:26,110 Sjukhuset ringde. 664 00:27:26,212 --> 00:27:27,878 Läkare hittade en hjärnblödning på hans mri. 665 00:27:27,980 --> 00:27:29,213 Det är det som har orsakat hans vanföreställningar. 666 00:27:29,315 --> 00:27:30,381 Kommer han att bli okej? 667 00:27:30,483 --> 00:27:31,982 Det är en känslig operation, och de vet inte. 668 00:27:32,084 --> 00:27:33,651 Han säger något om tre kungar? 669 00:27:33,753 --> 00:27:37,054 Det är Lornes ord för utomjordingar. Varför? 670 00:27:37,156 --> 00:27:38,822 Orions bälte är också känt som de tre kungarna. 671 00:27:38,924 --> 00:27:40,491 Det är precis där på logotypen. 672 00:27:40,593 --> 00:27:45,062 Så tre kungar betyder orion medpro. 673 00:27:45,164 --> 00:27:46,263 Hur visste du det? 674 00:27:46,365 --> 00:27:48,098 Det har astronomi alltid gjort varit en av mina hobbyer. 675 00:27:48,200 --> 00:27:48,932 Vad i helvete? 676 00:27:49,035 --> 00:27:50,034 Vad? 677 00:27:50,136 --> 00:27:51,435 Hur visste jag inte det var du en stjärnnörd? 678 00:27:51,537 --> 00:27:52,503 Va. 679 00:27:52,605 --> 00:27:53,904 Vet du vad, vad mer håller du ifrån mig? 680 00:27:54,006 --> 00:27:55,105 -[telefonen ringer] -håll ut, jag måste-- 681 00:27:55,207 --> 00:27:56,707 Låt mig gissa, ta det här, ja. 682 00:27:57,543 --> 00:27:58,809 Vad är det med alla hemligheter? 683 00:27:58,911 --> 00:28:01,278 Du vet, vad som än hände att lita på din partner? 684 00:28:02,581 --> 00:28:03,480 Jag ska gå och tjuvlyssna. 685 00:28:03,582 --> 00:28:05,082 Okej. Vi letar för Edgars fru, 686 00:28:05,184 --> 00:28:07,017 Och vi försöker knäcka hans telefon. 687 00:28:07,119 --> 00:28:08,719 Ni två går till hans företag. 688 00:28:08,821 --> 00:28:10,421 Se om du kan hitta några riktiga svar. 689 00:28:11,624 --> 00:28:14,658 [pa] orion medpro där originalitet räddar liv. 690 00:28:15,895 --> 00:28:19,630 Titta, där är Lorne med steven dermay, vd. 691 00:28:19,732 --> 00:28:21,365 Jag läste lite på deras hemsida. 692 00:28:21,467 --> 00:28:23,033 Det visar sig att orion faktiskt kom ut 693 00:28:23,135 --> 00:28:24,468 Med en ny sorts autoinjektoranordning 694 00:28:24,570 --> 00:28:26,804 För att behandla allergiska reaktioner, du vet, som en epipen. 695 00:28:26,906 --> 00:28:27,771 Det är snabbverkande. 696 00:28:27,873 --> 00:28:29,006 Det är mer effektivt. 697 00:28:29,108 --> 00:28:30,974 Och få det här, Lorne var den som kom på det. 698 00:28:31,077 --> 00:28:32,876 Vår Lorne är ett geni. 699 00:28:33,612 --> 00:28:34,411 Vem skulle ha tänkt? 700 00:28:34,513 --> 00:28:36,346 Hej. Metro pd. Vi ringde i förväg. 701 00:28:36,449 --> 00:28:38,315 Naturligtvis. Mr. Dermay kommer att träffa dig nu. 702 00:28:38,417 --> 00:28:39,083 Tack. 703 00:28:40,519 --> 00:28:41,552 [knackar] 704 00:28:41,654 --> 00:28:42,319 Kom in. 705 00:28:44,957 --> 00:28:46,590 Hej! Steven dermay. 706 00:28:46,692 --> 00:28:48,559 Detektiv ellis, detta är max. 707 00:28:48,661 --> 00:28:49,359 Hej. 708 00:28:49,462 --> 00:28:50,127 Så glad att du ringde. 709 00:28:50,229 --> 00:28:51,228 Snälla, snälla få en plats. 710 00:28:51,330 --> 00:28:52,463 Det här kommer inte att dröja så länge. 711 00:28:52,565 --> 00:28:54,598 Jag kunde inte tro när jag hörde talas om Edgar. 712 00:28:54,700 --> 00:28:55,666 Hur mår han? 713 00:28:55,768 --> 00:28:56,633 Han är ute efter operation, 714 00:28:56,736 --> 00:28:57,935 Men jag tror att det är fortfarande för tidigt att säga 715 00:28:58,037 --> 00:28:59,069 Om han är ute ur skogen. 716 00:28:59,171 --> 00:29:00,704 Och hur är det med hans fru? Var hon också med i kraschen? 717 00:29:00,806 --> 00:29:01,572 Det var hon inte, nej. 718 00:29:01,674 --> 00:29:02,639 Vi försöker fortfarande för att hitta henne. 719 00:29:03,542 --> 00:29:04,675 Någon idé var hon kan vara? 720 00:29:04,777 --> 00:29:07,311 Och snälla säg inte en planet. Det har varit en lång dag. 721 00:29:07,413 --> 00:29:09,213 Um. Nej, förlåt, det gör jag inte. 722 00:29:09,315 --> 00:29:10,881 Tycker du något hänt henne också? 723 00:29:10,983 --> 00:29:12,883 Vi bara utforskar varje vinkel, det är allt. 724 00:29:14,019 --> 00:29:14,985 Hur länge har du och Edgar jobbade ihop? 725 00:29:15,087 --> 00:29:16,887 Sedan jag startade företaget. 726 00:29:16,989 --> 00:29:19,189 När jag träffade ed, Jag fick jackpotten. 727 00:29:19,291 --> 00:29:20,557 Han är ett geni. 728 00:29:20,659 --> 00:29:22,793 Utan hans hjärnor skulle det förmodligen inte vara något företag alls. 729 00:29:23,529 --> 00:29:25,229 Åh, var försiktig med det. 730 00:29:26,265 --> 00:29:27,698 Är detta autoinjektorn designade han? 731 00:29:27,800 --> 00:29:29,700 Det är det, ja. Eds passionsprojekt. 732 00:29:29,802 --> 00:29:31,735 Hans fru, Allison, har en dödlig biallergi. 733 00:29:31,837 --> 00:29:32,903 Det var det som inspirerade den. 734 00:29:34,106 --> 00:29:35,305 Och hur länge har han och allison varit tillsammans? 735 00:29:35,407 --> 00:29:36,573 år. 736 00:29:36,675 --> 00:29:38,575 De träffades på en sci-fi konvent på college. 737 00:29:38,677 --> 00:29:39,843 Två förälskade nördar. 738 00:29:40,479 --> 00:29:41,145 [litet skratt] 739 00:29:42,148 --> 00:29:43,480 Har du fått många utmärkelser? 740 00:29:44,750 --> 00:29:47,284 Ja, de är en ganska nisch inom bioteknikindustrin, 741 00:29:48,587 --> 00:29:49,820 Men vi har jobbat hårt att föra något gott till världen. 742 00:29:51,357 --> 00:29:53,123 Finns det någon anledning till varför en undersökande journalist 743 00:29:53,225 --> 00:29:54,691 Skulle leta in i ditt företag? 744 00:29:55,995 --> 00:29:57,661 Nej, nej. Vi har en jättebra förhållande till pressen. 745 00:29:57,763 --> 00:29:58,262 Varför? 746 00:29:59,131 --> 00:30:00,330 Bara en ledtråd jag följer upp. 747 00:30:00,432 --> 00:30:01,098 Rensa! 748 00:30:02,134 --> 00:30:04,268 Ledsen. Jag har alltid velat att göra det. 749 00:30:05,838 --> 00:30:08,071 Så edgar kommer inte till jobba två dagar i sträck. 750 00:30:09,074 --> 00:30:10,140 Varför inte anmäler du honom försvunnen? 751 00:30:11,443 --> 00:30:14,178 Ed försvinner i flera dagar i en tid då han har nya idéer. 752 00:30:14,280 --> 00:30:16,346 Jag tänkte inte två gånger när han dök inte upp på jobbet. 753 00:30:16,448 --> 00:30:17,614 Om jag hade vetat så... 754 00:30:22,788 --> 00:30:24,188 [andas ut] Jag är ledsen, jag bara... 755 00:30:25,257 --> 00:30:26,290 Jag kan inte tro detta hände honom. 756 00:30:27,059 --> 00:30:28,192 Vilket sjukhus ligger han på? 757 00:30:28,294 --> 00:30:30,460 Jag vill vara säker på att han får bästa möjliga vård. 758 00:30:30,563 --> 00:30:33,230 Och såklart betalar vi för allt som Edgar behöver 759 00:30:33,332 --> 00:30:34,798 Räkningar, vad det än är. 760 00:30:34,900 --> 00:30:36,400 Vi ska se till för att ge dig den informationen. 761 00:30:36,502 --> 00:30:37,601 Tack för din tid, mr. Dermay. 762 00:30:37,703 --> 00:30:38,468 När som helst. 763 00:30:39,205 --> 00:30:39,903 Låt oss gå. 764 00:30:42,241 --> 00:30:43,874 Yates. Någon tur med telefonen? 765 00:30:43,976 --> 00:30:44,975 Onunna. Inget ännu. 766 00:30:46,011 --> 00:30:47,344 Nåväl, någons undvika pappersarbete. 767 00:30:48,280 --> 00:30:49,546 Ha, ha. Det är faktiskt Lornes. 768 00:30:50,282 --> 00:30:51,782 Han älskar tic-tac-toe. 769 00:30:51,884 --> 00:30:52,950 Inte för att han vet hur man spelar. 770 00:30:53,052 --> 00:30:54,318 Han sätter sina x på samma plats, 771 00:30:54,420 --> 00:30:55,485 Samma mönster varje gång. 772 00:30:55,588 --> 00:30:58,255 Till och med över mina o, vilket är extremt irriterande. 773 00:30:59,425 --> 00:31:01,158 Okej. GPS-data kom tillbaka bekräftar Lorne 774 00:31:01,260 --> 00:31:03,093 Var på väg hit när hans bil åkte av vägen. 775 00:31:03,195 --> 00:31:04,428 Tja, för att prata med dig, tydligt. 776 00:31:04,530 --> 00:31:05,362 Så hur är det med telefonen? 777 00:31:05,464 --> 00:31:06,930 Telefonen är krypterad. Kan inte komma in i det. 778 00:31:07,032 --> 00:31:08,665 Lorne är medvetslös, så han kan inte hjälpa. 779 00:31:08,767 --> 00:31:10,000 Jag menar, det gör han inte minns till och med hans namn. 780 00:31:10,102 --> 00:31:11,935 Det är lite jobbigt att tänka att han skulle kunna sitt lösenord. 781 00:31:12,037 --> 00:31:13,704 Jag fick en stämning som jag jobbar på 782 00:31:13,806 --> 00:31:14,805 Hos mobilleverantören. 783 00:31:14,907 --> 00:31:16,306 Det kommer att ta ett par dagar, 784 00:31:16,408 --> 00:31:17,341 Men det är allt vi har. 785 00:31:17,977 --> 00:31:18,942 Tillåt mig, pojkar. 786 00:31:20,713 --> 00:31:23,847 En. Två. Tre. Fyra. 787 00:31:24,617 --> 00:31:25,749 Tja, värt ett försök. 788 00:31:25,851 --> 00:31:27,784 Vilken ordning spelade han hans ex i? 789 00:31:28,554 --> 00:31:29,786 Samma varje gång. 790 00:31:29,889 --> 00:31:31,722 Här, här, här och här. 791 00:31:32,358 --> 00:31:32,856 Jag har en idé. 792 00:31:37,763 --> 00:31:38,729 Och vi är med. 793 00:31:38,831 --> 00:31:41,531 Lornes tick-tac-toe-mönster var hans lösenord? 794 00:31:42,601 --> 00:31:43,834 Jag vet varför han kontaktade reportern. 795 00:31:44,570 --> 00:31:45,636 Så han är en whistleblower. 796 00:31:45,738 --> 00:31:47,704 Enligt sms:en med sin fru, ja. 797 00:31:48,540 --> 00:31:49,640 Se, Lorne räknade ut 798 00:31:49,742 --> 00:31:51,608 Den orionen hade börjat lägga ut tillverkningen på entreprenad 799 00:31:51,710 --> 00:31:53,510 Av autoinjektorerna att minska kostnaderna. 800 00:31:53,612 --> 00:31:54,778 Men några var defekta. 801 00:31:54,880 --> 00:31:56,813 Några personer dog av anafylaktisk chock 802 00:31:56,916 --> 00:31:57,981 När deras inte fungerade. 803 00:31:58,083 --> 00:31:59,983 Lorne, han uppfann dessa autoinjektorer 804 00:32:00,085 --> 00:32:01,985 Att hjälpa människor som hans fru. 805 00:32:02,087 --> 00:32:02,986 Så när han kom på det 806 00:32:03,088 --> 00:32:03,987 Att de gjorde raka motsatsen-- 807 00:32:04,089 --> 00:32:05,856 Han tog med hans upptäckt till steven. 808 00:32:05,958 --> 00:32:07,391 Och så insåg han steven visste redan. 809 00:32:07,493 --> 00:32:09,192 Han var ansvarig för hela täckningen. 810 00:32:09,295 --> 00:32:10,360 Vad är länken till journalisten? 811 00:32:10,462 --> 00:32:11,595 Från textmeddelandena, 812 00:32:11,697 --> 00:32:14,197 Tydligen jobbade Jerry på en berättelse om orion. 813 00:32:14,300 --> 00:32:15,866 Efter att ha hört om alla rapporterade dödsfall 814 00:32:15,968 --> 00:32:17,167 Från de felaktiga autoinjektorerna, 815 00:32:17,269 --> 00:32:19,136 Federal hälsa kliver in och gör sin egen undersökning, 816 00:32:19,238 --> 00:32:22,539 Hittar orion utan fel, kritar upp det till ett användarfel-- 817 00:32:22,641 --> 00:32:26,677 Och jerry hade inga bevis tills Lorne kontaktade honom. 818 00:32:26,779 --> 00:32:29,913 Så steven insåg företaget skulle vara straffrättsligt ansvarig 819 00:32:30,015 --> 00:32:31,248 Om det kom ut att han visste. 820 00:32:31,350 --> 00:32:33,283 För att inte tala om vad det skulle göra har gjort till deras aktiekurs. 821 00:32:33,385 --> 00:32:34,284 Han skulle ha förlorat allt. 822 00:32:34,386 --> 00:32:35,686 Hur kan vi ta den här killen nere? 823 00:32:35,788 --> 00:32:38,388 I texterna, Lorne pratar om en rapport 824 00:32:38,490 --> 00:32:40,057 Det bevisar vad steven gjorde. 825 00:32:40,159 --> 00:32:40,991 Lorne skulle gå att vissla, 826 00:32:41,093 --> 00:32:42,392 Men det visste han steven var på honom, 827 00:32:42,494 --> 00:32:43,694 Att han lyssnade. 828 00:32:43,796 --> 00:32:46,363 Han hade buggat sin mobiltelefon, hans bil, hans hus, you name it. 829 00:32:46,465 --> 00:32:48,031 Lorne kunde inte smuggla ut rapporten. 830 00:32:48,133 --> 00:32:49,566 Så han gömde rapporten 831 00:32:49,668 --> 00:32:51,168 Någonstans inuti företagsbyggnaden. 832 00:32:51,270 --> 00:32:53,170 Det är en trevlig historia, men utan den rapporten, 833 00:32:53,272 --> 00:32:54,571 Vi har inget fall. 834 00:32:55,641 --> 00:32:56,606 Hitta den. 835 00:33:14,860 --> 00:33:16,827 Det är sent, du borde inte vara här. Kom igen. 836 00:33:16,929 --> 00:33:17,928 Åh, som om. 837 00:33:18,030 --> 00:33:19,896 Tänk om steven blir e.T. I förklädnad? 838 00:33:21,100 --> 00:33:22,566 Jag menar det, max. Du är inte ens med i det här fallet. 839 00:33:22,668 --> 00:33:24,234 Du vet, jag och min pappa har denna tradition 840 00:33:24,336 --> 00:33:25,435 Till min mammas födelsedag. 841 00:33:26,372 --> 00:33:28,372 Det kallas ingen man lämnat kvar. 842 00:33:29,675 --> 00:33:31,742 Varje år spenderar vi dagen tillsammans, oavsett vad. 843 00:33:33,178 --> 00:33:35,912 Några år försöker en av oss att ta sig ur det för att moppa ensam. 844 00:33:36,015 --> 00:33:38,081 Och sedan är det upp till den andra att säga, 845 00:33:38,183 --> 00:33:40,484 Nej, förlåt, ingen människa lämnat kvar. 846 00:33:41,120 --> 00:33:42,452 Jag vet att det är svårt, 847 00:33:42,554 --> 00:33:44,821 Födelsedagar för nära och kära som inte är här längre. 848 00:33:46,191 --> 00:33:47,924 Men du är officiellt invigt 849 00:33:48,027 --> 00:33:50,093 In i ingen människa kvar. 850 00:33:50,696 --> 00:33:51,862 Tja, tack. 851 00:33:52,464 --> 00:33:53,263 Ingen svett. 852 00:33:54,867 --> 00:33:57,334 Så Lorne berättade oss hans berättelse, 853 00:33:57,436 --> 00:33:58,935 Men bara in ett annat språk. 854 00:33:59,038 --> 00:34:01,571 Jupiter menade jupitermotellet. 855 00:34:02,041 --> 00:34:03,106 Rätt. 856 00:34:03,208 --> 00:34:05,409 Och utomjordingarna med horn betyda rådjur som korsar tecken. 857 00:34:06,311 --> 00:34:08,078 De tre kungarna. Orion medpro. 858 00:34:09,048 --> 00:34:10,280 Men för att hitta rapporten, 859 00:34:10,382 --> 00:34:13,817 Vi måste ta reda på det vilken befälhavare Nevets, Cypern, 860 00:34:13,919 --> 00:34:15,719 Och klotet betyder. 861 00:34:17,322 --> 00:34:20,824 Som i o-r-b. 862 00:34:26,765 --> 00:34:28,131 [båda] Jag vet var det är. 863 00:34:36,208 --> 00:34:39,242 Steven, titta på dig som brinner midnattsoljan. 864 00:34:39,344 --> 00:34:40,277 Låt mig ringa tillbaka. 865 00:34:41,413 --> 00:34:43,480 Jag är ledsen. Det var mitt i saker. 866 00:34:43,582 --> 00:34:44,614 Finns det någon uppdatering på Edgar? 867 00:34:44,716 --> 00:34:46,416 vet du vad, det finns faktiskt, steven. 868 00:34:47,319 --> 00:34:48,385 Nu, vår kompis, Edgar till en början, 869 00:34:48,487 --> 00:34:49,920 Han tjänade inte mycket vettigt, jag ska vara ärlig. 870 00:34:50,022 --> 00:34:51,588 Men sedan insåg vi att det alltid fanns 871 00:34:51,690 --> 00:34:53,723 Denna lilla klumpa av sanning till det han sa. 872 00:34:53,826 --> 00:34:55,625 Svaren visar sig var precis framför oss. 873 00:34:55,727 --> 00:34:58,728 Vi behövde bara läsa lite mellan raderna. 874 00:34:58,831 --> 00:35:01,598 Och när vi kände de tre kungarna hänvisade till orion, 875 00:35:01,700 --> 00:35:05,001 Vi var tvungna att ta reda på det vem är befälhavare nevets. 876 00:35:05,104 --> 00:35:06,703 Jag är ledsen. Vad pratar du om? 877 00:35:06,805 --> 00:35:13,143 Och så insåg vi nevets är faktiskt steven baklänges. 878 00:35:16,615 --> 00:35:18,348 Och ordet cypress fortsatte att komma upp. 879 00:35:19,685 --> 00:35:20,917 Är inte de där cypresserna i målningen bakom dig? 880 00:35:21,019 --> 00:35:22,486 Tja, det här är allt mycket underhållande, 881 00:35:22,588 --> 00:35:25,188 Men vi vet att stackars ed's inte på ett bra ställe. 882 00:35:25,290 --> 00:35:27,157 Jag är säker på att han har sagt det en massa saker. 883 00:35:27,259 --> 00:35:28,191 Betyder inte att de är giltiga. 884 00:35:28,293 --> 00:35:29,159 Åh, vi är inte klara. 885 00:35:30,028 --> 00:35:30,827 Se, här. 886 00:35:32,698 --> 00:35:34,030 Tilldelas till orion medpro 887 00:35:34,133 --> 00:35:37,000 För deras bidrag till det medicintekniska området. 888 00:35:37,102 --> 00:35:39,703 Presenteras av operativ forskningsnämnd, 889 00:35:39,805 --> 00:35:42,539 Även känd som... Orb. 890 00:35:43,775 --> 00:35:45,041 Edgar kunde inte få beviset ut ur byggnaden. 891 00:35:45,144 --> 00:35:46,643 Så han gömde det i klarsynt. 892 00:35:47,446 --> 00:35:49,646 Här på ditt kontor. 893 00:35:50,415 --> 00:35:51,314 Bernies rakhyvel. 894 00:35:51,416 --> 00:35:53,517 Här har vi tillverkarens rapport 895 00:35:53,619 --> 00:35:55,652 Vilket bevisar att du visste 896 00:35:55,754 --> 00:35:57,888 Att dina autoinjektorer var defekta, 897 00:35:57,990 --> 00:35:59,990 Gör dig kriminell ansvarig 898 00:36:00,092 --> 00:36:01,525 För döden av människorna som använde dem. 899 00:36:01,627 --> 00:36:02,826 För att inte tala om att ha jerry dödade 900 00:36:02,928 --> 00:36:04,094 För att han skulle gå att lägga upp en artikel 901 00:36:04,196 --> 00:36:06,463 Om mörkläggningen och försöker döda 902 00:36:06,565 --> 00:36:08,365 Din egen ingenjör för att behålla honom från whistleblowing. 903 00:36:08,467 --> 00:36:11,067 Allt för att rädda ditt företags aktier pris och att hålla sig utanför fängelset. 904 00:36:11,170 --> 00:36:12,135 Det här är vansinnigt. 905 00:36:12,237 --> 00:36:13,603 Jag vet inte ens vad du pratar om. 906 00:36:13,705 --> 00:36:16,139 Stephen dermay, du är under gripen för bedrägeri, mord, 907 00:36:16,241 --> 00:36:17,707 Och konspiration att begå mord. 908 00:36:17,809 --> 00:36:19,009 Vänta... Vänta nu! 909 00:36:19,111 --> 00:36:20,577 Stå upp. Lägg händerna bakom ryggen. 910 00:36:23,015 --> 00:36:24,614 Du har ingen aning om vem du har att göra med. 911 00:36:24,716 --> 00:36:26,216 Det tror jag att vi har en ganska bra idé. 912 00:36:27,286 --> 00:36:28,952 Lev länge och blomstra. Kommendör nevets. 913 00:36:34,326 --> 00:36:37,360 Hur mår du, Lorne? Edgar, förlåt. 914 00:36:37,462 --> 00:36:38,695 Jag vänjer mig fortfarande till det. 915 00:36:39,865 --> 00:36:42,265 Lättad. Glad att ha mitt minne tillbaka. 916 00:36:43,268 --> 00:36:44,234 Jag måste verkligen ha låtit 917 00:36:44,336 --> 00:36:46,870 Som om jag var utanför min rocker där i en minut. 918 00:36:48,073 --> 00:36:49,272 Men det slutade med att du gjorde en hel del vett. 919 00:36:50,642 --> 00:36:51,942 Och läkarna kunde tömma blödningen i din kranium, 920 00:36:52,044 --> 00:36:53,944 Vilket satte allt det trycket på din hjärna. 921 00:36:54,046 --> 00:36:56,846 Det är där all minnesförlust och förvirring kom från. 922 00:36:56,949 --> 00:36:58,648 Du kommer att klara dig en fullständig återhämtning. 923 00:36:58,750 --> 00:37:02,252 Ja. Och det kommer steven att bli går bort väldigt länge. 924 00:37:02,354 --> 00:37:04,354 Åh, gud. Det var så galet alltihop. 925 00:37:04,456 --> 00:37:06,623 Jag kunde bara inte tro det när steven vägrade 926 00:37:06,725 --> 00:37:07,958 För att utfärda återkallelsen. 927 00:37:08,060 --> 00:37:10,961 Jag menar att sätta aktiekurser över människoliv, 928 00:37:11,063 --> 00:37:13,096 Det är bara... Det är galet. 929 00:37:13,198 --> 00:37:15,398 Jag måste fråga, varför jag? 930 00:37:16,702 --> 00:37:18,435 Jag menar, varför var jag den enda personen du pratade med? 931 00:37:19,171 --> 00:37:20,370 Det var jerry. 932 00:37:20,472 --> 00:37:23,573 Han gjorde en berättelse om poliskorruption för ett tag sedan. 933 00:37:23,675 --> 00:37:26,543 Kom över ditt fall från ett par år sedan. 934 00:37:26,645 --> 00:37:28,712 Han trodde alltid att du var inställd. 935 00:37:28,814 --> 00:37:31,414 Han skulle alltid säga att han bara visste 936 00:37:32,551 --> 00:37:34,451 Att det inte var dina droger i din bil. 937 00:37:34,553 --> 00:37:35,619 Hur skulle han veta det? 938 00:37:36,855 --> 00:37:39,155 Du vet, jag vet inte. Vi kom aldrig in i det. 939 00:37:39,258 --> 00:37:41,291 Det enda jerry sa till mig var det, um, 940 00:37:42,861 --> 00:37:46,429 Du är en bra polis och en god man. 941 00:37:46,898 --> 00:37:47,831 Och... 942 00:37:49,835 --> 00:37:51,001 Han hade rätt. 943 00:37:52,437 --> 00:37:55,972 Du kunde ha fått mig att engagera dig gnäller om utomjordingar och... 944 00:37:57,209 --> 00:37:59,042 Men det gjorde du inte, du hjälpte mig, 945 00:38:00,445 --> 00:38:03,346 Och jag vet inte... Jag vet inte vad ska jag säga mer än... 946 00:38:04,683 --> 00:38:05,515 Tack. 947 00:38:06,451 --> 00:38:08,918 Ni båda, verkligen. Tack. 948 00:38:09,021 --> 00:38:09,953 Naturligtvis. 949 00:38:10,055 --> 00:38:11,621 Åh. Gudskelov. 950 00:38:11,723 --> 00:38:12,389 Allie. 951 00:38:12,491 --> 00:38:13,690 - Herregud! -Allie! Allie! 952 00:38:13,792 --> 00:38:14,958 Är du okej? 953 00:38:15,060 --> 00:38:17,460 Ja, ja. Jag är okej. Jag är okej. 954 00:38:18,330 --> 00:38:19,396 Jag är okej. 955 00:38:19,498 --> 00:38:23,199 Jag lovar att jag mår bra. Jag mår bra, jag mår bra, jag mår bra. 956 00:38:24,870 --> 00:38:26,703 Jag är allison, edgars fru. 957 00:38:26,805 --> 00:38:28,104 Vi har letat efter dig. 958 00:38:28,206 --> 00:38:29,472 Innan Edgar gick till polisen, 959 00:38:29,574 --> 00:38:32,409 Han fick mig att stänga av min telefon och gömma sig hos mina föräldrar. 960 00:38:32,511 --> 00:38:36,980 Det var bara det enda sättet Jag kunde tänka för att hålla henne säker. 961 00:38:37,082 --> 00:38:38,615 Så fort jag såg nyhetsrapporten 962 00:38:38,717 --> 00:38:39,616 Om att Steven blev arresterad, 963 00:38:39,718 --> 00:38:40,984 Jag slog på min telefon igen, 964 00:38:41,086 --> 00:38:42,786 Och jag hörde alla dessa meddelanden från dig. 965 00:38:42,888 --> 00:38:44,321 Älskling, älskling... 966 00:38:45,457 --> 00:38:46,156 De fick honom. 967 00:38:47,359 --> 00:38:48,124 De fick honom. 968 00:38:49,261 --> 00:38:51,461 Jag trodde att jag kanske aldrig vi ses igen. 969 00:38:51,563 --> 00:38:53,763 Jag vet. Jag är ledsen. Jag vet, jag vet. 970 00:38:53,865 --> 00:38:55,765 Jag vet, jag vet. 971 00:38:56,968 --> 00:38:57,801 Det är okej. 972 00:39:12,284 --> 00:39:13,950 Hej då, pizzakille. 973 00:39:15,320 --> 00:39:17,587 Det visade sig att han var en del av orions privata säkerhetsdetalj. 974 00:39:18,657 --> 00:39:19,622 Vi följde dina instinkter i detta fall 975 00:39:19,725 --> 00:39:20,690 Och du hade rätt. 976 00:39:20,792 --> 00:39:21,491 Bra jobbat. 977 00:39:21,593 --> 00:39:22,425 Tack, sir. 978 00:39:22,527 --> 00:39:23,293 Du också. 979 00:39:23,395 --> 00:39:24,828 Nej, jag uppskattar det, tack. 980 00:39:25,464 --> 00:39:26,730 Okej. Okej, hejdå. 981 00:39:28,033 --> 00:39:28,798 Tillräckligt. 982 00:39:29,401 --> 00:39:30,233 Vad? 983 00:39:30,335 --> 00:39:31,267 Vad händer? 984 00:39:32,371 --> 00:39:34,204 Vad är hemligheten? Handlar du droger? 985 00:39:34,306 --> 00:39:35,705 Har du... Har du jag dödade? 986 00:39:35,807 --> 00:39:36,639 För vet du vad? 987 00:39:36,742 --> 00:39:38,274 Det gör jag faktiskt inte ens bryr sig längre. 988 00:39:38,377 --> 00:39:39,709 Jag behöver bara svar. 989 00:39:41,880 --> 00:39:43,546 Okej, kom igen. Följ mig. 990 00:39:43,648 --> 00:39:45,248 Åh, skjut. Är det att få mig att döda en? 991 00:39:46,551 --> 00:39:47,817 Är det någon som väntar för mig där bak? 992 00:39:47,919 --> 00:39:48,752 Kom igen. 993 00:39:49,755 --> 00:39:50,687 Jag vill göra ett telefonsamtal först. 994 00:39:50,789 --> 00:39:52,222 Jag vill ringa min mamma, säg att jag älskar henne. 995 00:39:52,324 --> 00:39:53,923 Hon har ingen aning, gör hon? 996 00:39:54,025 --> 00:39:55,658 Nej, inte alls. 997 00:39:58,697 --> 00:40:01,498 Detta är vad de kallar handlade om. 998 00:40:01,600 --> 00:40:04,267 En parkeringsplats i stationen bredvid mig 999 00:40:05,804 --> 00:40:08,004 För dig, va? 1000 00:40:08,106 --> 00:40:09,038 Gillar du det? 1001 00:40:09,141 --> 00:40:10,974 Du menar att berätta för mig att hela tiden 1002 00:40:11,076 --> 00:40:13,410 Du gjorde något fint? 1003 00:40:13,512 --> 00:40:15,578 Ja, det är vad jag... Jag är en trevlig kille. 1004 00:40:16,014 --> 00:40:16,579 Va. 1005 00:40:17,616 --> 00:40:18,481 Är det för att Jag är din bästa vän? 1006 00:40:18,583 --> 00:40:20,316 Nej, det är för att om jag hade det att lyssna på dig 1007 00:40:20,419 --> 00:40:22,085 Klaga på din parkeringsplats en gång till, 1008 00:40:22,921 --> 00:40:24,287 Jag skulle gå i pension tidigt. 1009 00:40:25,290 --> 00:40:26,456 Och därför Jag är din bästa vän. 1010 00:40:26,558 --> 00:40:27,791 Fortsätt så här, 1011 00:40:28,994 --> 00:40:30,326 Och jag kommer att döda dig. 1012 00:40:31,563 --> 00:40:32,095 Okej. 1013 00:40:33,365 --> 00:40:34,431 Tack bästa vän. 1014 00:40:34,533 --> 00:40:35,398 Ja, nämn det inte. 1015 00:40:38,403 --> 00:40:39,335 Han är min bästa vän. 1016 00:40:46,945 --> 00:40:47,577 Hej. 1017 00:40:48,880 --> 00:40:49,579 Hej. 1018 00:40:52,484 --> 00:40:55,151 Hej, mark. Jag saknade dig. 1019 00:40:56,321 --> 00:40:57,787 Det har gått en minut sedan du har varit på båten. 1020 00:40:58,490 --> 00:40:59,022 Jag vet. 1021 00:41:00,025 --> 00:41:01,024 Du bjuder aldrig in mig över längre. 1022 00:41:01,993 --> 00:41:03,026 Jag bjöd inte in dig över idag. 1023 00:41:03,595 --> 00:41:04,127 Rättvis poäng. 1024 00:41:04,830 --> 00:41:05,829 Vad gör du? 1025 00:41:05,931 --> 00:41:08,498 Åh, jag försöker reparera styrmekanismen. 1026 00:41:10,302 --> 00:41:12,502 Vänta, betyder detta ska din båt till båt? 1027 00:41:13,672 --> 00:41:14,938 Det är ett steg mot båten, båtliv, ja. 1028 00:41:15,040 --> 00:41:16,673 Den första av, typ, troligen tusen, 1029 00:41:16,775 --> 00:41:18,975 Men du måste börja någonstans, eller hur? 1030 00:41:19,077 --> 00:41:20,777 Precis som Daniel ville ha det. 1031 00:41:21,746 --> 00:41:22,679 Han skulle vara stolt. 1032 00:41:24,616 --> 00:41:27,317 Han skulle också vara stolt om hur du hjälpte Lorne. 1033 00:41:28,820 --> 00:41:30,353 Tack för att du hänger med mig i detta fall, 1034 00:41:30,455 --> 00:41:31,654 För det var det faktiskt riktigt trevligt 1035 00:41:31,756 --> 00:41:33,223 Att inte vara ensam igår. 1036 00:41:34,793 --> 00:41:38,862 ♪ att begrunda där jag borde ligga... ♪ 1037 00:41:38,964 --> 00:41:42,232 Förlåt, jag skulle göra det här igår, men du vet brott.. 1038 00:41:43,101 --> 00:41:44,834 Blunda och sätt dig ner. 1039 00:41:46,004 --> 00:41:46,736 Varför? 1040 00:41:46,838 --> 00:41:48,538 Blunda bara. 1041 00:41:50,575 --> 00:41:54,444 ♪ en sak måste jag säga betyder ingenting. ♪ 1042 00:41:54,546 --> 00:41:55,478 Du kan öppna dem. 1043 00:41:59,184 --> 00:41:59,883 Max... 1044 00:42:01,987 --> 00:42:06,189 ♪ grattis på födelsedagen till dig. ♪ 1045 00:42:07,526 --> 00:42:08,658 ♪ glad... ♪ 1046 00:42:08,760 --> 00:42:09,492 Kom igen. 1047 00:42:11,129 --> 00:42:15,064 [tillsammans] ♪ födelsedag till dig. ♪ 1048 00:42:16,368 --> 00:42:20,470 ♪ grattis på födelsedagen kära... ♪ 1049 00:42:22,507 --> 00:42:23,773 ♪ daniel. ♪ 1050 00:42:26,645 --> 00:42:30,413 ♪ grattis på födelsedagen till ♪ 1051 00:42:31,883 --> 00:42:32,649 ♪ dig. ♪ 1052 00:42:36,421 --> 00:42:38,054 ♪ 1053 00:42:41,393 --> 00:42:42,825 Hallå där. 1054 00:42:43,828 --> 00:42:46,863 En annan sak för kontoret, Jag förstår. 1055 00:42:50,869 --> 00:42:52,602 [telefonen vibrerar] 1056 00:42:55,907 --> 00:42:59,943 Nej, george, jag kan inte bara piska upp lite wagyu filet mignon 1057 00:43:00,045 --> 00:43:02,245 För ditt pokerspel ikväll. 1058 00:43:03,381 --> 00:43:05,248 Är det ingen som har någon respekt för min tid? 1059 00:43:07,485 --> 00:43:11,287 Åh, gud, universum är det skickar mig definitivt ett meddelande. 1060 00:43:13,992 --> 00:43:28,838 ♪ 1061 00:43:28,940 --> 00:43:43,920 ♪