1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:57,959 --> 00:01:03,750 Uram, nem vagyok méltó 3 00:01:03,879 --> 00:01:09,879 hajlékomba jön, 4 00:01:11,879 --> 00:01:16,350 hanem egyetlen szót 5 00:01:16,480 --> 00:01:21,076 boldoggá tesz 6 00:01:23,199 --> 00:01:28,353 és gyógyítsd meg a lelket. 7 00:01:31,080 --> 00:01:36,757 Uram, nem vagyok méltó 8 00:01:36,880 --> 00:01:42,750 mondani neked, 9 00:01:44,999 --> 00:01:49,390 hanem egyetlen szót 10 00:01:49,519 --> 00:01:55,151 megvilágítja az utamat, 11 00:01:56,039 --> 00:02:01,238 és gyógyítsd meg a lelket. 12 00:02:03,519 --> 00:02:05,094 Krisztus teste. 13 00:02:26,880 --> 00:02:28,455 Krisztus teste. 14 00:02:31,119 --> 00:02:32,559 Krisztus teste. 15 00:02:32,560 --> 00:02:33,709 Ámen erre. 16 00:02:55,599 --> 00:03:01,134 "Erős méreg: ez a szerelem" 17 00:03:47,800 --> 00:03:49,233 Siess! 18 00:03:57,239 --> 00:03:59,559 Azt hittem, soha nem látlak. 19 00:03:59,560 --> 00:04:02,313 Tanulni kellett. 20 00:04:02,440 --> 00:04:05,495 Nem tudom nézni a vonatot. 21 00:04:07,960 --> 00:04:08,995 Köszönöm. 22 00:04:11,080 --> 00:04:12,513 Apának hívták? 23 00:04:13,440 --> 00:04:16,159 Igen. A következő hetekben. 24 00:04:17,480 --> 00:04:19,072 Mi történt? 25 00:04:19,199 --> 00:04:21,684 Ütöm ez nem az én orrom. 26 00:04:23,760 --> 00:04:25,799 Mit mondott, amikor elment? 27 00:04:25,800 --> 00:04:28,279 Hogy te vagy a kedvenc lánya. 28 00:04:28,280 --> 00:04:30,198 Nagyon vicces. Csak egynek van. 29 00:04:30,199 --> 00:04:33,304 Lehet, de te vagy a kedvenc. 30 00:04:38,680 --> 00:04:40,478 Nem eszel velünk? 31 00:04:40,479 --> 00:04:44,159 Nem, köszönöm. a halálba mennék. 32 00:04:44,160 --> 00:04:46,260 A süti a kedvencem... 33 00:04:51,479 --> 00:04:54,238 Mikor van a megerősítés? 34 00:04:54,239 --> 00:04:55,719 Jövő vasárnap. 35 00:04:56,000 --> 00:04:57,398 Melyik templom? 36 00:04:57,399 --> 00:04:59,879 - Saint-Louis. - A St. Louis? 37 00:04:59,880 --> 00:05:01,678 A kocka temploma 38 00:05:01,679 --> 00:05:03,638 a szörnyű akusztika? 39 00:05:03,639 --> 00:05:05,199 Nagyon szép templom, 40 00:05:05,200 --> 00:05:06,349 és nagy. 41 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Magas. 42 00:05:07,640 --> 00:05:11,745 És fűtött, ami ebben az időben várható. 43 00:05:13,800 --> 00:05:15,358 Hogy vannak terveik? 44 00:05:15,359 --> 00:05:17,649 Mehetünk autóval. 45 00:05:17,759 --> 00:05:18,794 Joan... 46 00:05:19,000 --> 00:05:21,559 - Egy fuvarra van szüksége? - Nem, köszönöm. 47 00:05:21,560 --> 00:05:23,558 Előtte sok tennivaló van. 48 00:05:23,559 --> 00:05:25,868 Ahogy gondolod. 49 00:05:31,040 --> 00:05:32,268 Aztán... 50 00:05:33,159 --> 00:05:34,784 Most akkor lesz? 51 00:05:36,159 --> 00:05:37,990 hogy érted? 52 00:05:38,919 --> 00:05:41,069 Nem vagy otthon: 53 00:05:41,439 --> 00:05:43,838 ne maradj itt örökre. 54 00:05:43,839 --> 00:05:45,559 Gyere velünk haza! 55 00:05:45,560 --> 00:05:48,519 Anna Caroline lakhatna szoba 56 00:05:48,520 --> 00:05:51,720 a szobád még mindig ott van. 57 00:05:56,079 --> 00:05:57,799 Miért törődöm Jeannel? 58 00:05:57,800 --> 00:05:59,185 Hallom anya! 59 00:06:16,040 --> 00:06:18,235 Felmegyek a szobámba. 60 00:09:09,720 --> 00:09:10,789 Sabine? 61 00:09:14,519 --> 00:09:15,519 Helló! 62 00:09:15,800 --> 00:09:17,710 Helló! Hogy vagy? 63 00:09:19,080 --> 00:09:20,559 jól vagyok. Te? 64 00:09:20,679 --> 00:09:21,714 jól vagyok. 65 00:09:21,880 --> 00:09:23,199 Tegnap, ugye? 66 00:09:23,200 --> 00:09:24,235 Igen. 67 00:09:24,799 --> 00:09:27,188 Elmegyünk a bunkerbe? 68 00:09:27,319 --> 00:09:28,838 Majdnem kezdjük 69 00:09:28,839 --> 00:09:30,958 De még ha egy percre is szüksége van... 70 00:09:30,959 --> 00:09:32,677 Megkérdezem anyámat. 71 00:09:33,239 --> 00:09:35,150 - Anya! Igen 72 00:09:35,280 --> 00:09:36,918 Anna megyünk a pékségbe. 73 00:09:36,919 --> 00:09:39,064 - Pakoltam? - Igen. 74 00:09:39,239 --> 00:09:41,294 Vidd a bátyádat is! 75 00:09:44,959 --> 00:09:46,517 hova mész? 76 00:09:46,640 --> 00:09:49,550 A barátok meglátogatják az ősöket 77 00:09:50,159 --> 00:09:51,956 valahol délen. 78 00:09:52,080 --> 00:09:54,958 Milyen jó, hogy fiam van, 79 00:09:54,959 --> 00:09:57,075 az ő 19 80 00:09:57,959 --> 00:09:59,719 Rohadtul jól néz ki. 81 00:09:59,720 --> 00:10:01,999 Esküszöm. Mint isten. 82 00:10:02,000 --> 00:10:03,625 láttam a képet. 83 00:10:04,119 --> 00:10:05,884 Csöpögő nyál. 84 00:10:06,200 --> 00:10:07,635 Nem túl öreg? 85 00:10:08,119 --> 00:10:10,314 Te? Ó, nem! 86 00:10:10,439 --> 00:10:12,119 Nem, nem megyünk. 87 00:10:12,120 --> 00:10:14,076 - Gyerünk! Nem 88 00:10:14,720 --> 00:10:17,915 - Azonnal gyere vissza! Nem 89 00:10:22,800 --> 00:10:24,235 A régi trükk. 90 00:10:24,519 --> 00:10:26,396 Ha büdös vagy, végem van. 91 00:10:26,520 --> 00:10:29,715 Mondom anyának, hogy dohányzom! 92 00:10:35,919 --> 00:10:37,113 És vissza! 93 00:10:37,319 --> 00:10:38,319 Most már igen! 94 00:10:39,680 --> 00:10:41,113 Kilapítasz! 95 00:10:43,719 --> 00:10:45,238 Soha ne menj értem. 96 00:10:45,239 --> 00:10:47,639 Nem vagy tehetséges. 97 00:10:47,640 --> 00:10:49,153 Gonosz! 98 00:10:55,879 --> 00:10:57,358 Ajándék... 99 00:10:57,480 --> 00:10:59,119 Hogy olyan szagom legyen, mint én. 100 00:10:59,120 --> 00:11:00,189 Köszönöm. 101 00:11:04,559 --> 00:11:05,678 Akkor hajrá! 102 00:11:05,679 --> 00:11:07,638 mindent hallani akarok. 103 00:11:07,639 --> 00:11:09,454 megteszem. Helló! 104 00:11:11,040 --> 00:11:12,473 Siess! 105 00:11:15,519 --> 00:11:17,350 Mindenki befelé van. 106 00:12:03,760 --> 00:12:05,591 Szia édesem! 107 00:12:06,079 --> 00:12:07,849 Mi a baj kedvesem? 108 00:12:11,839 --> 00:12:14,119 Miért ilyen félénk, drágám? 109 00:12:14,120 --> 00:12:17,220 Csókolj meg! Csókolj meg! 110 00:12:21,519 --> 00:12:24,636 Lépj be most, most, most 111 00:12:24,760 --> 00:12:27,358 forró csók, amit vársz 112 00:12:27,359 --> 00:12:29,399 hosszú csók, vágyom rád 113 00:12:29,400 --> 00:12:32,718 Gyere hozzám, Szorítsd meg a magod! 114 00:12:32,719 --> 00:12:35,869 Töltse ki az egész éjszakát 115 00:13:33,680 --> 00:13:36,880 Miért vagy az ágyban? 116 00:13:39,080 --> 00:13:41,199 Jeana holnap reggelizik? 117 00:13:41,200 --> 00:13:42,200 Nagyon jól. 118 00:13:42,240 --> 00:13:43,559 hova mész? 119 00:13:43,719 --> 00:13:46,159 - Csak igyál. - Oké. 120 00:13:46,160 --> 00:13:48,595 - Jó éjszakát! - Aludj jól! 121 00:13:59,080 --> 00:14:01,325 Hello apa, én vagyok. 122 00:14:01,359 --> 00:14:04,509 Csak hogy tudd, otthon vagyok. 123 00:14:07,040 --> 00:14:10,112 Hívj! szeretlek. Viszlát. 124 00:15:03,280 --> 00:15:04,280 Anya? 125 00:15:15,520 --> 00:15:17,909 - Jam? Nem 126 00:15:19,120 --> 00:15:20,598 mit csinálsz ma? 127 00:15:20,599 --> 00:15:22,718 I Treil bácsi temetése. 128 00:15:22,719 --> 00:15:26,438 Gyerünk! Nem kell eltölteni a nyaralást. 129 00:15:26,439 --> 00:15:28,828 Szerettem Treil bácsit. 130 00:15:29,839 --> 00:15:31,798 Ez lesz az első temetés. 131 00:15:31,799 --> 00:15:35,155 Ne menj! Mentsd meg az enyémet! 132 00:15:40,399 --> 00:15:43,499 - Ideje volt. - Undorító! 133 00:15:48,040 --> 00:15:50,095 Hé, tarts a farkamon! 134 00:15:51,680 --> 00:15:52,795 Ki az? 135 00:15:54,400 --> 00:15:55,595 Jó reggelt! 136 00:15:56,879 --> 00:15:58,694 Jó reggelt Jean! 137 00:15:58,880 --> 00:16:00,695 Jó reggelt Anna! 138 00:16:01,239 --> 00:16:03,244 Régóta láttuk egymást. 139 00:16:04,679 --> 00:16:06,279 Csak meg akartam köszönni. 140 00:16:06,280 --> 00:16:07,638 Micsoda szemek! 141 00:16:07,639 --> 00:16:10,153 Milyen nagy fogak! 142 00:16:12,039 --> 00:16:13,108 Köszönöm. 143 00:16:13,839 --> 00:16:16,956 Keriven csinálta ezt? 144 00:16:17,999 --> 00:16:22,078 Joan azt mondta, fogadja el, hogy Párizsban egyeztetett. 145 00:16:22,079 --> 00:16:24,559 A Gustave ROUSSY Kórház. 146 00:16:24,560 --> 00:16:25,788 Mondta? 147 00:16:26,360 --> 00:16:30,433 A plébános egykor vadászott, 148 00:16:30,560 --> 00:16:33,799 Papír is van róla, meg a szúrásáról 149 00:16:33,800 --> 00:16:37,518 Ott lőtt ki, nem olyan, mint egy nagy ló szúrása. 150 00:16:37,519 --> 00:16:41,079 A plébános egykor vadászott, 151 00:16:41,080 --> 00:16:42,998 Papír is van róla, meg a szúrásáról 152 00:16:42,999 --> 00:16:43,999 A lövése nem semmi odalent, 153 00:16:44,000 --> 00:16:46,758 nagy, mint a fasz lova. Helytartók 154 00:16:46,759 --> 00:16:49,334 csak egyszer vadásztak... 155 00:16:52,879 --> 00:16:54,718 Még sok mindent meg kell engednie magának. 156 00:16:54,719 --> 00:16:57,870 Tudom: világháborús dal. 157 00:16:59,240 --> 00:17:02,391 - Sok üzlet van? - Igen Korlátozott. 158 00:17:06,199 --> 00:17:07,199 Anna! 159 00:17:11,959 --> 00:17:14,964 Igen - Pierre odajött hozzád. 160 00:17:15,199 --> 00:17:16,393 én jövök. 161 00:17:47,320 --> 00:17:49,230 Tegnap nem jött. 162 00:17:52,119 --> 00:17:53,934 Megyünk lovagolni? 163 00:17:54,520 --> 00:17:55,520 Rendben. 164 00:19:27,839 --> 00:19:30,159 - Tudod mi ez? Nem 165 00:19:30,160 --> 00:19:33,785 - Áldozókõ. - Ki mondta neked? 166 00:19:34,039 --> 00:19:35,597 a nagyapám. 167 00:19:36,520 --> 00:19:39,678 Ha lefekszel, és ideteszed a fejed 168 00:19:39,679 --> 00:19:42,354 érezni, hogy forog a föld. 169 00:19:44,479 --> 00:19:45,719 Hajrá, próbáld ki! 170 00:19:45,720 --> 00:19:47,250 Te próbáld ki! 171 00:20:04,240 --> 00:20:05,435 Hagyd abba! 172 00:20:06,119 --> 00:20:07,552 mit csinálsz? 173 00:20:09,239 --> 00:20:10,672 Fáj! 174 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 Természetesen nem. 175 00:20:21,959 --> 00:20:23,964 Gyönyörű a hajad, 176 00:20:32,160 --> 00:20:34,740 és nagyon jó az illata. 177 00:21:53,399 --> 00:21:54,718 én jövök. 178 00:22:08,439 --> 00:22:12,478 Hisszük, hogy egy nap feltámad. 179 00:22:12,479 --> 00:22:16,118 Ez a hit meg fogja áldani ennek a testnek a szellemét 180 00:22:16,119 --> 00:22:18,838 az Atya, a Fiú és a Szentlélek. 181 00:22:18,839 --> 00:22:19,839 Ámen erre. 182 00:24:28,880 --> 00:24:30,998 Régóta ismerik egymást. 183 00:24:30,999 --> 00:24:34,078 Amikor ideköltöztél, nem tudott franciaul. 184 00:24:34,079 --> 00:24:35,990 tanítottam. 185 00:24:37,600 --> 00:24:39,415 hány éves volt? 186 00:24:39,839 --> 00:24:41,033 16. 187 00:24:42,999 --> 00:24:44,878 Már akkor is pap akart lenni? 188 00:24:44,879 --> 00:24:50,879 Igen, ami azt illeti, már akkor is teljesen biztos volt. 189 00:24:52,839 --> 00:24:55,118 Az egyházatya felesküdött önre? 190 00:24:55,119 --> 00:24:56,549 Természetesen. 191 00:24:56,960 --> 00:24:58,730 De apa nem hiszi. 192 00:24:58,880 --> 00:25:04,415 Nem, de tudta, milyen fontos ez nekem és a családomnak. 193 00:25:06,039 --> 00:25:09,284 Sajnálom, hogy hiszel Istenben? 194 00:25:12,439 --> 00:25:13,474 Nem 195 00:25:14,680 --> 00:25:17,039 Nem, fiatalok voltunk, 196 00:25:17,040 --> 00:25:18,632 Szerelmesek 197 00:25:20,919 --> 00:25:22,955 és gondtalanok. 198 00:26:14,280 --> 00:26:16,953 - Tudsz segíteni? - Hát persze. 199 00:26:17,080 --> 00:26:19,610 - De nem igaz? - Természetesen nem. 200 00:27:12,839 --> 00:27:15,129 jóképű vagyok. 201 00:27:41,920 --> 00:27:46,238 Vannak hívők, akik az egész éltüket megkérdőjelezik. 202 00:27:46,239 --> 00:27:47,911 Teréz anya is. 203 00:27:48,560 --> 00:27:50,005 Sokat harcolt. 204 00:27:50,040 --> 00:27:51,798 - Tényleg? Igen 205 00:27:51,799 --> 00:27:57,714 Volt, amikor meg volt győződve arról, hogy elvesztette a hitét. 206 00:27:58,639 --> 00:28:00,118 De ez kitartott. 207 00:28:01,719 --> 00:28:04,078 Ez is tetszhet, ill. 208 00:28:04,079 --> 00:28:07,609 Lehet, hogy mindig kétségben kell élned. 209 00:28:09,160 --> 00:28:13,980 De semmivel sem rosszabb, mint egy férfi. 210 00:28:24,839 --> 00:28:26,238 Hagyjuk abba? 211 00:28:27,000 --> 00:28:28,115 Rendben. 212 00:28:39,319 --> 00:28:42,678 Honnan tudtad, hogy Isten a minden? 213 00:28:42,679 --> 00:28:43,679 ÉN? 214 00:28:45,839 --> 00:28:48,559 Egészen fiatalon találta. 215 00:28:48,599 --> 00:28:51,269 Még Olaszországban voltam, 216 00:28:53,559 --> 00:28:54,564 és tudod 217 00:28:56,200 --> 00:28:59,345 amikor felnőttekkel találkoznak 218 00:29:01,160 --> 00:29:02,639 az első 219 00:29:04,240 --> 00:29:06,118 Láttam őket 220 00:29:06,119 --> 00:29:10,364 arckifejezésük, szavaik és mosolyuk mögöttük 221 00:29:11,280 --> 00:29:13,475 a törékenységük a következő volt: 222 00:29:15,839 --> 00:29:18,194 Láttam a könnyeiket. 223 00:29:21,919 --> 00:29:22,988 És 224 00:29:23,759 --> 00:29:26,193 egy éjszaka az álmaimban 225 00:29:26,320 --> 00:29:30,040 Isten szólt hozzám először. 226 00:29:30,919 --> 00:29:33,158 Nem mertem elmondani senkinek, 227 00:29:33,159 --> 00:29:35,798 mert féltem, őrülten néznek ki. 228 00:29:35,799 --> 00:29:40,189 Nem én voltam a legkönnyebb gyerek. 229 00:29:41,280 --> 00:29:45,380 Egy nap úgy döntöttem, beszélek anyámmal. 230 00:29:46,720 --> 00:29:49,632 12 lehetett. 231 00:29:52,079 --> 00:29:55,369 Legközlebb éreztem magam. 232 00:29:56,240 --> 00:29:57,992 Azt mondta: 233 00:29:59,679 --> 00:30:02,209 amikor terhes volt velem, 234 00:30:02,439 --> 00:30:04,359 zarándokútra ment, 235 00:30:04,360 --> 00:30:06,478 egy imával, 236 00:30:06,479 --> 00:30:08,629 mint a villám, 237 00:30:08,759 --> 00:30:11,574 gondolatra szakadt. 238 00:30:12,319 --> 00:30:14,279 Az ötlet az volt 239 00:30:14,439 --> 00:30:17,431 – A fiúk papok lesznek és lesznek. 240 00:30:39,280 --> 00:30:40,678 Tényleg nem fáz meg? 241 00:30:40,679 --> 00:30:41,794 jól vagyok. 242 00:30:48,999 --> 00:30:52,914 Nem hiszem, hogy megtettem. 243 00:30:53,759 --> 00:30:56,359 Inkább, mint a legtöbb gyerek, 244 00:30:56,360 --> 00:30:58,919 akik csak az ajándékot várják. 245 00:30:58,920 --> 00:31:02,500 Nincs nálad a karkötő, ugye? 246 00:31:04,159 --> 00:31:05,672 Igaz, de 247 00:31:06,959 --> 00:31:10,154 A gondolataim általában furcsák. 248 00:31:13,159 --> 00:31:14,164 Ilyen például? 249 00:31:18,639 --> 00:31:20,454 nem tudom megmondani. 250 00:31:26,919 --> 00:31:29,672 Nehéz egyedülálló anyának lenni? 251 00:31:33,920 --> 00:31:36,685 Vissza akarom kapni apát. 252 00:31:36,800 --> 00:31:38,358 Hiányzó. 253 00:32:09,080 --> 00:32:11,479 - Én igen! - Csapatban játszottam. 254 00:32:11,480 --> 00:32:14,313 - AC Milan? - Nem egészen. 255 00:32:16,639 --> 00:32:18,834 Ez lenne az edzőnk? 256 00:32:20,320 --> 00:32:21,515 Az edzõtök? 257 00:32:21,680 --> 00:32:24,240 Igen, jobb hagyni. 258 00:32:24,839 --> 00:32:26,079 Gondolj bele. 259 00:32:26,600 --> 00:32:30,130 Tanácsot adni valami egészen másban? 260 00:32:30,839 --> 00:32:31,874 Ki vele! 261 00:32:32,040 --> 00:32:36,238 Annát meghívtam hozzánk, de lepattintott. 262 00:32:36,360 --> 00:32:37,438 mit csináltál? 263 00:32:37,439 --> 00:32:38,774 Lepattintott. 264 00:32:38,840 --> 00:32:42,639 Ez egy alábecsülés. Úgy értem, mondta German. 265 00:32:42,640 --> 00:32:45,712 Azt hittem, ismered: 266 00:32:46,399 --> 00:32:50,438 mit gondolsz próbákozzam még? 267 00:32:51,160 --> 00:32:53,719 attól függ. nagyon szeretem? 268 00:32:53,720 --> 00:32:54,948 Igen. 269 00:32:57,680 --> 00:33:00,878 Türelmesnek kell lennünk azzal, akit szeretsz. 270 00:33:00,879 --> 00:33:02,517 Igen, igaz. 271 00:33:04,359 --> 00:33:07,319 Akár dolgozhatsz is rajta. 272 00:33:07,479 --> 00:33:09,484 Van kedved játszani? 273 00:33:09,560 --> 00:33:10,660 nem tudok, 274 00:33:11,280 --> 00:33:12,475 tennivalók. 275 00:33:12,640 --> 00:33:15,170 Ó, csak egy gyors! 276 00:33:16,799 --> 00:33:18,899 Nem igazán van kedve hozzá! 277 00:35:03,159 --> 00:35:06,164 Csak a szegély nem szabadulhat fel. 278 00:35:06,199 --> 00:35:09,064 Van egy szép kis női térd. 279 00:35:11,480 --> 00:35:13,038 A tied szép? 280 00:35:13,160 --> 00:35:14,195 Nem 281 00:35:14,719 --> 00:35:16,389 Családi örökség. 282 00:35:19,080 --> 00:35:21,999 Ezek az idős emberek, kisebb vagy nagyobb mell volt? 283 00:35:22,000 --> 00:35:23,960 Akárcsak a tiéd. 284 00:35:27,119 --> 00:35:29,235 Önbizalom kérdése. 285 00:35:31,079 --> 00:35:34,719 Sokan ismerik az átlagos nőt, aki egy fordulat után 286 00:35:34,720 --> 00:35:37,345 mert szeretik magukat. 287 00:35:42,319 --> 00:35:45,134 Milyen apának tetszenek a mellei? 288 00:35:45,359 --> 00:35:46,364 Enyém. 289 00:35:47,639 --> 00:35:49,929 Legalábbis mondta. 290 00:35:53,400 --> 00:35:55,690 Tegnap beszéltem vele. 291 00:35:55,999 --> 00:35:58,069 Igazán? Hívott? 292 00:35:59,159 --> 00:36:00,784 Nem, hívtam. 293 00:36:01,479 --> 00:36:02,798 felhívtam. 294 00:36:02,999 --> 00:36:04,068 És? 295 00:36:04,559 --> 00:36:06,318 Azt mondta, gyere holnap. 296 00:36:06,319 --> 00:36:09,084 Említhetted lehetett volna? 297 00:36:10,000 --> 00:36:12,815 nem akarok találkozni vele. 298 00:36:13,040 --> 00:36:16,438 Nagyon remélem, hogy nem: ritkán figyeld meg, mit ígér. 299 00:36:16,439 --> 00:36:17,729 Próbáld ki! 300 00:36:17,840 --> 00:36:18,840 Köszönöm. 301 00:36:43,999 --> 00:36:47,004 mit akarsz? - Hadd lássam! 302 00:36:55,080 --> 00:36:56,465 Ez kezd izgatni? 303 00:36:57,080 --> 00:36:59,755 Lány, nem vagy racionális! 304 00:37:06,040 --> 00:37:08,719 Hallottam, hogy elájultál a temetésen. 305 00:37:08,720 --> 00:37:09,755 Igen. 306 00:37:10,200 --> 00:37:12,398 A nagymama nem tud beszélni egymással. 307 00:37:12,399 --> 00:37:14,639 Teljesen felakasztott. 308 00:37:15,720 --> 00:37:18,154 Bárcsak lenne! 309 00:37:22,200 --> 00:37:23,519 Nem hiszel Istenben. 310 00:37:23,520 --> 00:37:26,810 Természetesen nem. Szóval... nem tudom. 311 00:37:28,399 --> 00:37:31,994 Akkor miért ministrálsz? 312 00:37:32,119 --> 00:37:35,999 A nagymama bejön, amikor meglátja a Göncet. 313 00:37:36,000 --> 00:37:40,005 Kaa nevű kis angyal. Megõrít tiszta. 314 00:37:45,799 --> 00:37:49,553 Este minden lány bentlakásos 315 00:37:50,480 --> 00:37:52,596 csík egyszerre? 316 00:37:52,719 --> 00:37:55,118 - Igen. - Menő! 317 00:37:59,359 --> 00:38:02,669 És mindenki olyan, mint te? 318 00:38:03,359 --> 00:38:04,459 úgy értem, 319 00:38:05,119 --> 00:38:07,269 olyan szép mint te? 320 00:38:16,479 --> 00:38:19,629 Miért csókolóztál utoljára? 321 00:38:19,719 --> 00:38:22,724 nem tudom. Biztosan akarod? 322 00:38:25,919 --> 00:38:27,147 Szedd le! 323 00:38:40,159 --> 00:38:41,512 És te? 324 00:38:41,840 --> 00:38:43,940 Meg tudod mutatni a mellkasodat? 325 00:38:44,280 --> 00:38:46,510 Nem - Kérlek! 326 00:38:47,320 --> 00:38:48,320 Nem 327 00:38:48,799 --> 00:38:50,915 Miért én és nem te? 328 00:38:57,560 --> 00:39:00,805 Legyen, de ez nem nyúlhatsz. 329 00:39:21,079 --> 00:39:23,070 Van egy vakond 330 00:39:25,280 --> 00:39:26,474 Szép. 331 00:39:59,279 --> 00:40:01,964 Látom a növekedést és a szépséget. 332 00:40:01,999 --> 00:40:04,399 És sok idő van. 333 00:40:04,400 --> 00:40:06,595 Szégyelli az érzést. 334 00:40:10,840 --> 00:40:15,118 Azért érzem így, mert nem hiszel a jövőben. 335 00:40:15,119 --> 00:40:18,749 Úgy érzed, hogy itt a vég számodra? 336 00:40:19,360 --> 00:40:21,795 De csak egy állomás. 337 00:40:25,440 --> 00:40:28,065 Nézem és gondolkodom 338 00:40:28,360 --> 00:40:31,319 – Paul mindig szeretni fog. 339 00:40:31,320 --> 00:40:32,673 Őrült. 340 00:40:33,999 --> 00:40:36,877 Nem, nem őrült: ember. 341 00:40:38,799 --> 00:40:40,915 Emberi szenvedés. 342 00:40:43,119 --> 00:40:48,319 El kell fogadni az emberi létezés bizonyítékaként. 343 00:40:48,320 --> 00:40:52,850 Nem akarunk szenvedni, persze érthető. 344 00:40:53,200 --> 00:40:55,395 De a büszkeség onnan ered. 345 00:41:01,719 --> 00:41:06,518 Isten azt akarja, hogy megbocsássunk magunknak. 346 00:41:06,519 --> 00:41:08,589 Ha nem magunknak, 347 00:41:09,439 --> 00:41:12,729 hogy másoknak is biztosítani tudjuk? 348 00:41:18,839 --> 00:41:20,875 Sokáig tévúton. 349 00:41:22,120 --> 00:41:24,918 Pál nem volt hívő, része volt. 350 00:41:24,919 --> 00:41:27,879 De most szeretnék visszatérni. 351 00:41:40,559 --> 00:41:43,199 Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, 352 00:41:43,200 --> 00:41:45,119 Szenteltessék meg a te neved, 353 00:41:45,120 --> 00:41:46,678 Jöjjön el a te országod, 354 00:41:46,679 --> 00:41:50,638 Legyen meg a te akaratod, mihelyt a mennyben lesz a földön. 355 00:41:50,639 --> 00:41:53,478 Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma 356 00:41:53,479 --> 00:41:55,399 és bocsásd meg vétkeinket, 357 00:41:55,400 --> 00:41:59,158 miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek. 358 00:41:59,159 --> 00:42:02,454 És ne vígy minket kísértésbe, 359 00:42:02,519 --> 00:42:04,479 de ments meg minket a gonosztól. 360 00:42:04,480 --> 00:42:05,629 Ámen 361 00:42:56,240 --> 00:42:57,719 Adj békét, Uram! 362 00:42:57,720 --> 00:42:59,517 Adj békét, Uram! 363 00:43:37,480 --> 00:43:39,118 Nagyon szép. 364 00:43:39,119 --> 00:43:41,879 - Tényleg? - De hogyan! 365 00:43:41,880 --> 00:43:44,998 Szép lesz, mint az anyád. 366 00:43:44,999 --> 00:43:48,919 Mondtam, hogy az anyját láttam először? 367 00:43:48,920 --> 00:43:49,955 Nem 368 00:43:51,120 --> 00:43:54,840 Amikor először láttam a hétvégét. 369 00:43:56,640 --> 00:43:59,200 Apád Quimper volt. 370 00:44:00,560 --> 00:44:01,879 Este előtte 371 00:44:03,240 --> 00:44:06,100 bejeletette nagyon komolyan, 372 00:44:06,359 --> 00:44:08,554 valakinek a házába. 373 00:44:09,319 --> 00:44:11,787 A másnap délben elérkezett. 374 00:44:12,399 --> 00:44:14,839 A nagymamámat teljesen eldobták, 375 00:44:14,840 --> 00:44:16,639 csak mesél 376 00:44:16,640 --> 00:44:19,600 "Milyen szép! Milyen szép!" 377 00:44:19,800 --> 00:44:23,079 Ez az anya olyan kényelmetlenül érezte magát, 378 00:44:23,080 --> 00:44:24,598 hogy egy idő után 379 00:44:24,599 --> 00:44:26,319 Paul dühös volt. 380 00:44:26,840 --> 00:44:30,180 Szóval ebéd után rögtön elmentem. 381 00:44:32,079 --> 00:44:33,717 Teljes kudarc. 382 00:44:41,840 --> 00:44:43,415 hagylak aludni. 383 00:44:45,759 --> 00:44:47,669 Ígérj meg valamit! 384 00:44:50,440 --> 00:44:54,119 Mielőtt végre elmész, csinálj valamit értem? 385 00:44:54,120 --> 00:44:55,155 Mi? 386 00:44:55,560 --> 00:44:59,478 Szeretném látni a helyet, ahonnan jöttem. 387 00:44:59,479 --> 00:45:00,707 A falu? 388 00:45:02,519 --> 00:45:03,519 Nem 389 00:45:09,120 --> 00:45:12,175 - Jó éjt édesem! - Jó éjszakát! 390 00:45:49,039 --> 00:45:50,758 Elvitték a TV-dhez? 391 00:45:50,759 --> 00:45:53,529 Kérdeztem: a rádió helyett. 392 00:45:54,000 --> 00:45:57,720 Különben is. Látod? mindenem megvan. 393 00:46:00,879 --> 00:46:02,028 Hogy van? 394 00:46:02,200 --> 00:46:03,679 Nem túl jó. 395 00:46:07,119 --> 00:46:09,239 Esetleg egy kis levegő segítne? 396 00:46:09,240 --> 00:46:10,355 Nem 397 00:46:15,280 --> 00:46:19,118 függőlegesen kell tartanom őket. Összezavarnak. 398 00:46:19,119 --> 00:46:22,984 Aztán azt csinálsz velük, amit akarsz. 399 00:46:29,679 --> 00:46:31,192 Lehet... 400 00:46:31,320 --> 00:46:34,551 Van valami új, ami közös bennünk. 401 00:46:35,840 --> 00:46:39,755 A feleséged sem visel engem. 402 00:46:42,680 --> 00:46:44,193 Elvált? 403 00:46:47,360 --> 00:46:48,460 Nem tudom. 404 00:46:52,879 --> 00:46:54,835 Joan nem akarná. 405 00:46:57,079 --> 00:46:59,399 Ezt még én sem tudom... 406 00:46:59,400 --> 00:47:02,410 Nem tudom, szükségem van egy kis időre. 407 00:47:03,560 --> 00:47:05,400 Mi az új lány? 408 00:47:05,435 --> 00:47:07,240 Nagyon jó ember. 409 00:47:07,919 --> 00:47:09,830 Nem könnyű. 410 00:47:11,360 --> 00:47:13,438 És mi van az ágyban? 411 00:47:13,439 --> 00:47:15,254 Apu! Ne tedd! 412 00:47:16,399 --> 00:47:17,832 Együtt élni? 413 00:47:18,800 --> 00:47:21,599 Valójában ő a család. 414 00:47:21,600 --> 00:47:22,919 Csodálatos. 415 00:47:23,560 --> 00:47:25,850 Egy barátnál vagyok. 416 00:47:30,320 --> 00:47:33,118 Vidd magaddal és a lányoddal! 417 00:47:33,240 --> 00:47:36,359 Nem szereti a bentlakásos iskolát, amibe dugtátok. 418 00:47:36,360 --> 00:47:39,605 tudom. Csak én nyújtottam be a derekam. 419 00:47:40,080 --> 00:47:45,370 Gondoltam megvédeni az állandó veszekedésünktõl. 420 00:48:08,520 --> 00:48:10,480 Töröld meg a szád! 421 00:48:13,639 --> 00:48:14,708 Köszönöm. 422 00:48:22,879 --> 00:48:27,459 Még megvan a fényképezõs telefonom? 423 00:48:27,719 --> 00:48:29,232 Lekapsz? 424 00:48:30,679 --> 00:48:32,064 Ha szeretné. 425 00:48:42,879 --> 00:48:44,278 Mosoly! 426 00:48:54,240 --> 00:48:55,434 Nézze? 427 00:48:56,999 --> 00:48:57,999 Nem 428 00:49:08,239 --> 00:49:10,150 Az apa beszámolói. 429 00:49:11,639 --> 00:49:12,992 Természetesen. 430 00:49:14,399 --> 00:49:16,164 Nincs készpénz. 431 00:49:17,319 --> 00:49:19,196 csekket írok. 432 00:49:20,679 --> 00:49:23,019 Aláírom és kitöltöm! 433 00:49:24,879 --> 00:49:26,454 Beszéltél vele? 434 00:49:26,520 --> 00:49:28,000 WHO? miről? 435 00:49:28,480 --> 00:49:29,629 Az apád. 436 00:49:30,320 --> 00:49:31,610 A kórház. 437 00:49:32,240 --> 00:49:33,240 Nem 438 00:49:34,519 --> 00:49:37,004 Már az ötlet is sértő. 439 00:49:38,799 --> 00:49:42,438 Mindenesetre addig maradhatsz, ameddig csak akarsz. 440 00:49:42,439 --> 00:49:44,119 A nővér, akivel játszani? 441 00:49:44,120 --> 00:49:46,076 Nem arra gondoltam. 442 00:49:46,199 --> 00:49:48,919 Nincs benned a nagylelkűség. 443 00:49:49,359 --> 00:49:52,478 Minden fél megérti, baromi idegesítő! 444 00:49:52,479 --> 00:49:54,117 Mit szólnál? 445 00:49:59,960 --> 00:50:01,799 Miért nem mondod meg, ki az? 446 00:50:01,800 --> 00:50:03,518 Változtat valamit? 447 00:50:03,639 --> 00:50:05,879 Minden! Ez a falu kicsi: 448 00:50:05,880 --> 00:50:08,839 nem lennék akkora szégyen. 449 00:50:08,840 --> 00:50:12,638 A beteg egyedül hagyott minket apáddal, te barom! 450 00:50:12,639 --> 00:50:14,759 Most hagyd abba! Kuss! 451 00:50:14,760 --> 00:50:16,435 Kuss! 452 00:50:35,240 --> 00:50:36,240 Joan! 453 00:50:54,500 --> 00:50:57,500 Amikor még lány voltam, 454 00:51:00,280 --> 00:51:03,280 Az élvezetet üldözték, 455 00:51:04,080 --> 00:51:07,080 Amikor még lány voltam, 456 00:51:08,180 --> 00:51:11,580 Épp bort kaptam. 457 00:51:12,180 --> 00:51:15,580 Borozóból a sor, 458 00:51:16,180 --> 00:51:19,680 Mélyibe le a börtönben. 459 00:51:20,280 --> 00:51:23,680 Egyenesen a kocsmába, 460 00:51:24,380 --> 00:51:27,780 Le a síromba mélyibe. 461 00:51:35,280 --> 00:51:38,880 Gyere apámhoz, és gyere anyám, 462 00:51:40,080 --> 00:51:42,580 Ülj le mellém. 463 00:51:44,380 --> 00:51:47,380 Ülj le mellém, 464 00:51:48,880 --> 00:51:51,580 Sírj, mi az enyém. 465 00:51:51,880 --> 00:51:55,080 Szegénynek fáj a fejem, 466 00:51:56,180 --> 00:52:00,180 Oszd meg a szomorú szívet. 467 00:52:02,080 --> 00:52:05,080 Kimerült a testem, 468 00:52:05,280 --> 00:52:07,780 A pokol a sorsom. 469 00:52:09,000 --> 00:52:10,228 Kitaláltad. 470 00:52:11,880 --> 00:52:13,472 Könnyű volt. 471 00:52:14,039 --> 00:52:16,904 Ön a sor. De nehéz annak lenni! 472 00:52:23,480 --> 00:52:25,630 Imádom ezt a helyet. 473 00:52:27,559 --> 00:52:29,709 Apa hozott ide néha. 474 00:52:29,880 --> 00:52:31,645 Vevőt kell gyűjteni? 475 00:52:33,360 --> 00:52:35,795 Nem csak hallottad? 476 00:52:41,320 --> 00:52:43,950 És ez a fiú a faluból... 477 00:52:44,520 --> 00:52:47,353 Mesélj róla! Bosszantó? 478 00:52:48,320 --> 00:52:50,158 Apu! nem vagyok gyerek. 479 00:52:50,159 --> 00:52:53,919 - Elhiszi? - Nagyon vicces. 480 00:52:53,920 --> 00:52:58,740 Elnézést, de 14 gyerek még mindig a szótáramban van. 481 00:53:01,560 --> 00:53:03,375 Ő bérmálkozik? 482 00:53:05,360 --> 00:53:07,940 Nem igazán az íróasztala. 483 00:53:08,520 --> 00:53:10,095 Már szeretem. 484 00:53:27,399 --> 00:53:29,214 Jó napot Jeanne! 485 00:53:30,439 --> 00:53:31,874 mi újság? 486 00:53:32,840 --> 00:53:36,199 A városra gondoltam. 487 00:53:36,200 --> 00:53:38,155 Rajzolhatott volna. 488 00:53:38,560 --> 00:53:40,470 Mit tehetek érted? 489 00:53:40,560 --> 00:53:42,325 be akarom vallani. 490 00:53:46,200 --> 00:53:47,349 Ez most... 491 00:53:48,919 --> 00:53:50,038 Kérem! 492 00:53:50,039 --> 00:53:51,358 Jó napot kívánok! 493 00:53:51,839 --> 00:53:54,798 François, nálad vannak a kocsikulcsok? 494 00:53:54,799 --> 00:53:55,868 Igen 495 00:53:56,600 --> 00:53:57,635 Köszönöm. 496 00:53:59,360 --> 00:54:02,158 A gyónás 6-kor van. Joan, tudod. 497 00:54:02,159 --> 00:54:03,784 Az új szoba. 498 00:54:04,320 --> 00:54:07,073 Kérem. szükségem van rá. 499 00:54:08,440 --> 00:54:12,305 Csak ne működjön. 6-kor találkozunk. 500 00:54:14,159 --> 00:54:16,309 wc-t használok? 501 00:54:16,560 --> 00:54:18,090 Egy pillanat. 502 00:54:22,360 --> 00:54:23,395 Természetesen. 503 00:54:47,719 --> 00:54:49,038 sajnálom! 504 00:54:49,640 --> 00:54:51,278 Nincs miért. 505 00:55:15,839 --> 00:55:18,638 Emlékszem a nagymamádra a kitett falon 506 00:55:18,639 --> 00:55:20,595 ovis a rajzokon. 507 00:55:21,560 --> 00:55:24,615 Akkoriban nagy művész voltam. 508 00:55:30,879 --> 00:55:32,169 Vannak gitárok? 509 00:55:32,799 --> 00:55:35,233 Igen, valamivel játszani? 510 00:55:56,960 --> 00:55:59,997 Már régen volt 511 00:56:00,679 --> 00:56:01,998 várok rád, 512 00:56:02,640 --> 00:56:05,518 Fogalmad sem volt, hogyan 513 00:56:06,080 --> 00:56:08,116 Titokban szerettelek. 514 00:56:08,240 --> 00:56:10,800 azt akartam mondani 515 00:56:11,840 --> 00:56:13,751 de nem mertem, 516 00:56:13,879 --> 00:56:16,234 meg akartam ölelni, 517 00:56:16,960 --> 00:56:19,155 látni, szeretlek. 518 00:56:19,200 --> 00:56:21,839 Nézz a szemébe! 519 00:56:22,719 --> 00:56:24,249 Már nem fél. 520 00:56:24,920 --> 00:56:27,434 Égő hajadtól 521 00:56:28,359 --> 00:56:30,634 tűz gyúl a szívemben. 522 00:56:30,760 --> 00:56:33,320 Nézz a szemembe! 523 00:56:34,119 --> 00:56:36,075 Már nem fél. 524 00:56:36,199 --> 00:56:38,838 Égő hajadtól 525 00:56:39,760 --> 00:56:41,671 tűz gyúl a szívemben. 526 00:56:43,319 --> 00:56:46,197 olyan magányos vagyok, 527 00:56:46,840 --> 00:56:48,845 Amikor messzire mész. 528 00:56:48,959 --> 00:56:51,837 Nem akarok egyedül lenni 529 00:56:52,480 --> 00:56:54,799 szerelmem, ne menj el! 530 00:56:54,800 --> 00:56:57,758 Egész nap 531 00:56:58,680 --> 00:57:00,519 együtt beszélgetünk és nevetünk. 532 00:57:00,520 --> 00:57:03,193 Csak egész éjjel 533 00:57:04,039 --> 00:57:05,518 egymásra nézünk, és megérintjük. 534 00:57:05,519 --> 00:57:08,431 Nézz a szemembe! 535 00:57:09,680 --> 00:57:11,591 Már nem fél. 536 00:57:11,719 --> 00:57:14,472 Égő hajadtól 537 00:57:15,239 --> 00:57:17,594 tűz gyúl a szívemben. 538 00:58:50,600 --> 00:58:53,035 Anya, mit csinálsz? 539 00:58:55,280 --> 00:58:58,279 Tudni akartam, mikor jössz. 540 00:58:58,280 --> 00:58:59,950 Nagyon aggódik. 541 00:58:59,960 --> 00:59:01,552 hol voltál? 542 00:59:02,480 --> 00:59:04,390 Pierre volt. 543 00:59:06,759 --> 00:59:08,033 lányom, 544 00:59:09,080 --> 00:59:10,354 édesem, 545 00:59:11,039 --> 00:59:12,899 annyira szeretlek. 546 00:59:15,000 --> 00:59:17,530 Hadd adjak egy tippet: 547 00:59:18,320 --> 00:59:19,958 Ne felejtsd el 548 00:59:22,759 --> 00:59:25,479 ha megtalálod magad, 549 00:59:25,679 --> 00:59:27,590 főleg ha a 550 00:59:28,919 --> 00:59:30,511 a tested az 551 00:59:32,039 --> 00:59:35,199 Ne beszélj a férfiakról! 552 00:59:35,200 --> 00:59:36,870 Tartsd titokban! 553 00:59:36,919 --> 00:59:38,147 Gyerünk, 554 00:59:38,640 --> 00:59:40,645 menj a szobádba! 555 00:59:41,159 --> 00:59:43,879 Kitéve a ruha holnap! 556 00:59:46,560 --> 00:59:47,675 Lehet... 557 00:59:49,679 --> 00:59:53,239 Mostanában arra várok, hogy elaludjak, és soha ne ébredjek fel. 558 00:59:53,240 --> 00:59:54,639 Hagyd abba! 559 00:59:55,879 --> 00:59:58,109 Bárcsak mehetnék! 560 01:01:52,240 --> 01:01:53,678 Istenünk, Atyánk, 561 01:01:53,679 --> 01:01:55,918 fia, Jézus Krisztus, 562 01:01:55,919 --> 01:01:58,398 akit a Szentlélek által kapunk 563 01:01:58,399 --> 01:01:59,958 mindig veled legyen! 564 01:01:59,959 --> 01:02:01,919 És veled is! 565 01:02:02,440 --> 01:02:04,119 Béke veled! 566 01:02:04,120 --> 01:02:06,111 És veled is! 567 01:02:20,640 --> 01:02:26,640 Szent Pál apostol a galatákhoz Lecke írta a levelet. 568 01:02:26,760 --> 01:02:29,320 Szóval kérlek, 569 01:02:31,080 --> 01:02:34,231 Szellemben élni, 570 01:02:35,840 --> 01:02:38,799 és akkor nem találkozunk 571 01:02:38,800 --> 01:02:40,439 a test vágyai. 572 01:02:40,440 --> 01:02:43,678 A test a lélek a harc ellen, 573 01:02:43,679 --> 01:02:46,796 a test a lélek ellen. 574 01:02:47,680 --> 01:02:48,954 Ezzel szemben 575 01:02:49,679 --> 01:02:51,635 egymással, 576 01:02:51,759 --> 01:02:56,078 tehát nem azt csinál, amit akarsz. 577 01:02:56,079 --> 01:02:58,989 Elvezet a lélekhez, 578 01:02:59,280 --> 01:03:02,319 ha nem tartozik a törvény hatálya alá. 579 01:03:02,320 --> 01:03:05,705 A test működése nyilvánvaló: 580 01:03:05,840 --> 01:03:09,798 hazugság, tisztátalanság, léhaság, 581 01:03:09,799 --> 01:03:12,324 bálványimádás, babona, 582 01:03:12,400 --> 01:03:14,478 gyűlölet, viszály, 583 01:03:14,479 --> 01:03:16,559 rivalizálás, harag, veszekedés, 584 01:03:16,560 --> 01:03:20,633 szakadás, frakciók, irigykedés, 585 01:03:20,760 --> 01:03:22,599 gyilkosságok, részegség, lázadás 586 01:03:22,600 --> 01:03:25,034 és hasonlók. 587 01:03:26,359 --> 01:03:29,478 Ahogy korábban is mondtam, ismét kijelentem: 588 01:03:29,479 --> 01:03:32,118 Azok, akik szeretik ezt, 589 01:03:32,239 --> 01:03:35,914 ne örökölje Isten országát. 590 01:03:37,639 --> 01:03:40,359 A Lélek gyümölcse azonban: 591 01:03:40,599 --> 01:03:44,990 szeretet, öröm, béke, türelem, 592 01:03:45,639 --> 01:03:48,278 kedvesség, jóság, hit, 593 01:03:48,920 --> 01:03:51,730 Szelídség, mértékletesség. 594 01:03:52,599 --> 01:03:55,511 Nem törvényellenesek. 595 01:03:56,719 --> 01:03:59,119 Akik Jézus Krisztuséi, 596 01:03:59,120 --> 01:04:02,170 keresztre feszítették testüket 597 01:04:02,439 --> 01:04:06,774 szenvedélyek és vágyak együtt. 598 01:04:07,000 --> 01:04:09,675 Ha a Lélek által élünk, 599 01:04:10,439 --> 01:04:14,539 viselkedj a Lélek szerint. 600 01:04:24,320 --> 01:04:25,639 Gyerekek 601 01:04:27,120 --> 01:04:29,410 minden jelen van előtte 602 01:04:30,320 --> 01:04:32,515 Valld meg hitedet 603 01:04:32,639 --> 01:04:34,630 az Atyaistenben, 604 01:04:34,760 --> 01:04:37,119 Jézus Krisztus, a Fiú 605 01:04:37,120 --> 01:04:39,125 és a Szentlélek! 606 01:04:42,399 --> 01:04:43,832 Hisz 607 01:04:44,960 --> 01:04:47,638 és bízott az Atyaistenben 608 01:04:47,639 --> 01:04:51,598 ki ad életet, és te csodákat teszel? 609 01:04:52,079 --> 01:04:53,637 hiszünk. 610 01:04:54,839 --> 01:04:58,878 Higgy és bízz az Anyaszentegyház működésében, 611 01:04:58,879 --> 01:05:02,549 Isten gyermekeinek nagy családja? 612 01:05:03,119 --> 01:05:04,837 hiszünk. 613 01:05:05,759 --> 01:05:07,558 A Jézusba vetett hit tanúja, 614 01:05:07,559 --> 01:05:11,319 mineket feltámasztani a halottakat és örök életet adni? 615 01:05:11,320 --> 01:05:12,833 hiszünk. 616 01:06:51,280 --> 01:06:53,119 Ha apád itt lenne, 617 01:06:53,120 --> 01:06:56,030 Most akkor bérmálkozva. 618 01:06:57,240 --> 01:07:00,478 Ne gondold, hogy nem látok át rajtad. 619 01:07:00,479 --> 01:07:04,009 Átverhetsz mások, de nem én. 620 01:07:05,479 --> 01:07:07,879 Alázkodnom kellett, igaz? 621 01:07:07,880 --> 01:07:09,154 Válasz! 622 01:07:09,599 --> 01:07:11,319 Nem volt közvetlen. 623 01:07:11,359 --> 01:07:12,718 Ne szórakozz velem! 624 01:07:12,719 --> 01:07:14,079 Nem volt közvetlen! 625 01:07:14,080 --> 01:07:15,195 De... 626 01:07:16,880 --> 01:07:18,885 Mindenesetre viszontlátásra. 627 01:07:18,919 --> 01:07:21,114 Mi? mit mondtál? 628 01:07:21,639 --> 01:07:23,948 Apa elviszi Quimpert. 629 01:07:24,079 --> 01:07:26,039 Ez a hír! 630 01:07:26,400 --> 01:07:29,690 Tegnap beszéltem vele telefonon. 631 01:07:29,799 --> 01:07:32,559 Úgy tűnik, tényleg Quimper mozog 632 01:07:32,560 --> 01:07:33,718 de nem veled. 633 01:07:33,719 --> 01:07:36,718 - Hazudsz! - Nem csak ezt mondom. 634 01:07:36,719 --> 01:07:40,154 - Hazudsz! - Nem feküdtem itt. 635 01:07:48,760 --> 01:07:49,999 hol vagyunk? 636 01:07:50,000 --> 01:07:54,100 François atya mondja el, mit tett. 637 01:07:59,080 --> 01:08:00,354 Anna! 638 01:08:07,160 --> 01:08:09,735 Mikor költözöl? 639 01:09:24,800 --> 01:09:25,949 Joan... 640 01:09:29,879 --> 01:09:31,599 Aludni fogsz. 641 01:09:33,199 --> 01:09:35,508 Haza kellene menned. 642 01:09:36,800 --> 01:09:39,710 Annát nem hagyhatod békén! 643 01:10:25,440 --> 01:10:26,555 Köszönöm. 644 01:13:12,360 --> 01:13:13,475 Tessék! 645 01:13:16,359 --> 01:13:17,934 Anna Falgueres? 646 01:13:19,800 --> 01:13:21,900 Gyere velem, kérlek! 647 01:13:46,680 --> 01:13:50,210 Jó reggelt Anna! Foglaljon helyet! 648 01:13:51,200 --> 01:13:52,918 Az anyja. 649 01:13:54,680 --> 01:13:55,680 Helló! 650 01:14:16,439 --> 01:14:20,719 Sokszor beszéltünk a napról, amikor csak mész. 651 01:14:20,720 --> 01:14:22,998 Nem akartál szomorú lenni. 652 01:14:22,999 --> 01:14:25,558 Az akart, hogy pezsgõzzünk 653 01:14:25,559 --> 01:14:26,992 és nevetni. 654 01:14:27,520 --> 01:14:30,679 Azt mondtad, hogy nagyon boldog voltál azon a napon, 655 01:14:30,680 --> 01:14:34,690 mert a túlnyomó többség nem fog hiányozni. 656 01:14:35,199 --> 01:14:38,478 Azt is megkért, hogy énekljek egy dalt, 657 01:14:38,479 --> 01:14:41,819 Tehát még ha túl nehezen is csinálják, 658 01:14:43,320 --> 01:14:44,895 Imádom. 659 01:14:48,279 --> 01:14:51,384 Nyisd ki a szemed és ébredj fel: 660 01:14:51,879 --> 01:14:53,798 Eljött hozzád a szerelem, 661 01:14:53,799 --> 01:14:58,156 elhoztalak. 662 01:15:00,199 --> 01:15:03,316 Nyisd ki a mellek ablakát, 663 01:15:03,959 --> 01:15:06,679 nyitott selyemmellény, 664 01:15:07,480 --> 01:15:10,313 nyitott derék ruha, 665 01:15:10,920 --> 01:15:12,925 nyisd ki, lássuk! 666 01:15:13,800 --> 01:15:16,917 Nyisd meg nekem a szíved, 667 01:15:17,479 --> 01:15:20,152 iszom és csókolom, 668 01:15:20,839 --> 01:15:23,307 Nyisd ki a blúzod anyagát, 669 01:15:23,439 --> 01:15:25,729 nyitva, vedd fel velünk a kapcsolatot! 670 01:15:27,999 --> 01:15:30,638 Nyissa ki a redõit cédulákat, 671 01:15:30,639 --> 01:15:33,551 Csavard ki a karjaidat és ölelj meg! 672 01:15:34,720 --> 01:15:38,559 Nyisd ki a melled, hogy rátegyem a fejem! 673 01:15:38,560 --> 01:15:41,393 Csavarja ki a csóközönömnek 674 01:15:41,520 --> 01:15:43,750 rózsaajkaid, 675 01:15:45,119 --> 01:15:48,414 nyitott mindenre, amire csak tudsz! 676 01:15:49,039 --> 01:15:52,076 Tested puha kincsei 677 01:15:52,760 --> 01:15:55,911 elöntött a víz, 678 01:15:56,040 --> 01:15:59,425 milyen mélységig megmerülök. 679 01:16:36,759 --> 01:16:37,759 Pierre! 680 01:16:45,680 --> 01:16:50,355 Meg kell tanulni énekelni: vicces volt. 681 01:16:51,480 --> 01:16:54,820 - Nos, mi újság? - Rendben. 682 01:16:56,399 --> 01:16:57,838 Együtt lazítani? 683 01:16:57,839 --> 01:16:58,939 nem tudom. 684 01:16:59,039 --> 01:17:00,039 Ó! 685 01:17:00,999 --> 01:17:01,999 Gyerünk! 686 01:17:02,599 --> 01:17:05,179 Oké, de csak egy kicsit. 687 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Pierre! 688 01:17:13,360 --> 01:17:14,634 hiányzol. 689 01:18:00,640 --> 01:18:04,076 Heliernek van 690 01:18:05,000 --> 01:18:11,000 691 01:18:12,000 --> 01:18:15,130