1
00:00:01,670 --> 00:00:06,007
Каијиу театар представља

2
00:00:13,139 --> 00:00:19,062
Филм Шиње Цукамота

3
00:01:10,071 --> 00:01:15,326
ТОКИО ФУЦК

4
00:01:29,758 --> 00:01:31,092
Ево документа.

5
00:01:45,023 --> 00:01:47,984
Постоји толико много ризика
у пословном свету,

6
00:01:48,693 --> 00:01:56,284
и нудимо консултантске услуге
за све врсте ризика.

7
00:02:02,874 --> 00:02:06,211
Покрива рак дојке,
добра куповина за вас и...

8
00:02:07,545 --> 00:02:09,255
твој муж.

9
00:02:12,898 --> 00:02:19,974
Овај пакет одговара вашем
потребе по разумној цени.

10
00:02:31,402 --> 00:02:32,821
Да, али...

11
00:02:33,279 --> 00:02:40,995
<и>Он је мој важан клијент.
Донеси му мали поклон, у реду?</и>

12
00:02:41,454 --> 00:02:42,455
П-присутно?

13
00:02:42,914 --> 00:02:49,129
<и>Да, новац. Ви кажете
моје име и дај га боксеру.</и>

14
00:02:49,712 --> 00:02:53,341
Али он је твој клијент, не мој.

15
00:02:54,384 --> 00:03:00,932
Хеј, зашто не можеш направити мали
фаворизовати свог колегу бар једном?

16
00:03:02,183 --> 00:03:05,854
<и>Добићете карту за
боксерски меч касније, пријатељу!</и>

17
00:03:11,192 --> 00:03:12,819
Не спуштај слушалицу, пријатељу.

18
00:03:14,737 --> 00:03:15,697
Хвала.

19
00:03:49,439 --> 00:03:52,483
- Мој колега шаље поздраве.
- Наравно.

20
00:04:42,700 --> 00:04:43,660
Шта је проблем?

21
00:05:04,555 --> 00:05:05,515
И тамо.

22
00:05:08,935 --> 00:05:11,479
Изгледаш уморно.
Радите напорно?

23
00:05:13,982 --> 00:05:17,110
У мом послу је све у реду.

24
00:05:19,445 --> 00:05:25,007
Смирите се са својим послом.
Могу да наставим да радим након што се венчамо.

25
00:05:30,331 --> 00:05:31,291
Добро?

26
00:05:32,583 --> 00:05:33,543
не могу?

27
00:05:34,794 --> 00:05:38,715
Организовао сам план
пензија данас.

28
00:05:42,427 --> 00:05:43,386
ста?

29
00:05:46,139 --> 00:05:47,181
Ништа.

30
00:05:49,517 --> 00:05:56,691
Ако ме назове тип по имену Којима, реци
реци му да ћу закаснити или тако нешто.

31
00:05:57,900 --> 00:05:58,860
ко је он?

32
00:05:59,736 --> 00:06:03,865
Он је моја прва година
гимназија. Данас сам налетео на њега.

33
00:06:05,366 --> 00:06:06,326
Да ли га избегаваш?

34
00:06:07,660 --> 00:06:09,579
Па, не... али...

35
00:06:13,416 --> 00:06:18,546
Види, користим
хаљину коју сте купили.

36
00:06:32,518 --> 00:06:35,396
Пусти ме овде?

37
00:07:16,646 --> 00:07:20,817
Он је у стабилном стању
сада и биће у реду неко време.

38
00:08:08,406 --> 00:08:09,365
Добродошли.

39
00:08:10,241 --> 00:08:11,200
Здраво!

40
00:08:12,952 --> 00:08:14,287
Натерао си га да чека.

41
00:08:15,288 --> 00:08:16,622
Како си ме нашао?

42
00:08:16,831 --> 00:08:18,791
Ох, то је лако јер...

43
00:08:19,250 --> 00:08:21,002
Тако смо близу.

44
00:08:21,461 --> 00:08:23,963
Осим у нашој
животни стилови.

45
00:08:24,630 --> 00:08:28,551
Којима нам је дао карте
за твоју следећу борбу.

46
00:08:28,968 --> 00:08:33,306
Тестирано за професионални бокс
одмах после средње школе, зар не?

47
00:08:34,007 --> 00:08:35,057
Да.

48
00:08:35,808 --> 00:08:39,687
Положио је тест и
Прву борбу је ипак добио.

49
00:08:39,687 --> 00:08:41,189
Шта сам рекао јуче?

50
00:08:41,606 --> 00:08:43,566
Изгледа као фин момак.

51
00:08:43,816 --> 00:08:47,403
И... ти си тако неодољив!
Хајде, момци су као вукови.

52
00:08:48,613 --> 00:08:50,156
Јеси ли љута?
Или поносан на мене?

53
00:08:50,448 --> 00:08:52,617
Како сте се упознали?

54
00:08:54,869 --> 00:08:56,913
- У пекари.
- Пекара!

55
00:08:59,332 --> 00:09:05,505
Наше канцеларије су близу и видео сам га
често у пекари у време ручка.

56
00:09:06,130 --> 00:09:10,301
Касније сам открио да он
долазио да ме види сваки дан.

57
00:09:12,762 --> 00:09:15,264
Јадница. Његов ручак је
увек 2 хлеба од диње.

58
00:09:33,991 --> 00:09:35,743
Препустићу их теби, Хасе.

59
00:09:36,285 --> 00:09:37,245
Да ли је Схирота овде?

60
00:09:42,208 --> 00:09:43,417
<и>Извините.</и>

61
00:09:44,043 --> 00:09:45,002
Којима...

62
00:09:47,129 --> 00:09:52,552
Хоћеш ли отићи кад ја стигнем?
Требало би да пробаш моју вежбу.

63
00:09:53,469 --> 00:09:55,346
Онда могу да проверим твој ниво.

64
00:09:57,431 --> 00:10:03,521
Пиво те дебља и то
покрети постају спори.

65
00:10:08,818 --> 00:10:11,028
<и>Када сте почели
осећате се тако уморно?</и>

66
00:10:13,573 --> 00:10:17,868
<и>Тек недавно. Отишао сам
код доктора јер...</и>

67
00:10:18,286 --> 00:10:21,372
<и>Плаћам за једну
скупа шема осигурања.</и>

68
00:10:22,623 --> 00:10:25,293
- <и>А резултат?</и>
 - <и>Добићу га следеће недеље.</и>

69
00:10:28,087 --> 00:10:30,047
То ме чини забринутим.

70
00:10:32,425 --> 00:10:35,845
Када је био последњи
када смо то радили?

71
00:10:36,846 --> 00:10:38,598
ста? Ох...

72
00:10:41,350 --> 00:10:43,894
- Зашто?
 - Не... ја само...

73
00:10:47,231 --> 00:10:50,026
Ох, имам идеју! Види ово.

74
00:10:51,402 --> 00:10:52,361
шта је то?

75
00:10:56,741 --> 00:10:57,783
Билтен компаније.

76
00:10:59,452 --> 00:11:02,246
за шта је ово?
Мислиш да је кул?

77
00:11:04,540 --> 00:11:09,629
Погледај се! Изгледаш
тако глуп са тим осмехом!

78
00:11:10,046 --> 00:11:12,298
- Заборави.
 - Да заборавим!?

79
00:11:13,174 --> 00:11:17,887
Изгледаш као један од њих
одвратне пин-уп девојке.

80
00:11:33,819 --> 00:11:36,822
Нисам то мислио...

81
00:11:39,241 --> 00:11:40,201
Извините.

82
00:12:03,921 --> 00:12:04,750
Идем!

83
00:12:05,810 --> 00:12:06,769
Ја сам, Којима.

84
00:12:12,191 --> 00:12:13,150
Којима?

85
00:12:15,277 --> 00:12:17,863
Цуда ме позвао овде данас.

86
00:12:22,493 --> 00:12:25,830
Хоћеш да попијеш мало
оно пиво?

87
00:12:26,539 --> 00:12:30,418
Ох не. Моја борба је унутра
кратак. Требало би да будем на дијети.

88
00:12:34,839 --> 00:12:36,624
- Нема трага на његовом лицу.
 - Шта?

89
00:12:36,841 --> 00:12:42,555
Мислим на лица боксера
може се променити овим ударцима.

90
00:12:43,514 --> 00:12:47,518
Само би било глупо
добити ударац песницом у лице.

91
00:12:52,398 --> 00:12:54,942
Можда ћу узети једну
мало пива.

92
00:12:56,861 --> 00:12:57,820
Хоћеш?

93
00:13:14,795 --> 00:13:17,283
- Имаш...
- Шта?

94
00:13:18,340 --> 00:13:22,400
- ...мишиће.
 - Да ли би волео да се играш?

95
00:13:24,472 --> 00:13:28,100
Па... Добро... Тешко је...

96
00:13:28,893 --> 00:13:30,352
Какав је Цуда?

97
00:13:31,061 --> 00:13:35,274
Мек као беба, мислим.

98
00:13:36,525 --> 00:13:40,070
Дозволите ми да вам покажем више.

99
00:13:50,831 --> 00:13:52,439
Та хаљина ти добро стоји.

100
00:13:54,043 --> 00:13:56,212
Тсуда ми га је купио.

101
00:14:06,764 --> 00:14:07,723
Сукња!

102
00:14:27,868 --> 00:14:28,828
Добродошли.

103
00:14:32,206 --> 00:14:33,791
Којима те је чекао.

104
00:14:34,708 --> 00:14:37,086
Зашто је дођавола био овде?

105
00:14:37,753 --> 00:14:39,880
Рекао је да сте га позвали.

106
00:14:52,017 --> 00:14:53,760
-Хизуру?
 -Тсуда је.

107
00:14:54,770 --> 00:14:57,982
Нисам те позвао
овде. шта хоћеш?

108
00:15:00,609 --> 00:15:01,819
Реци!

109
00:15:05,948 --> 00:15:11,662
<и>Она је... веома... мекана...</и>

110
00:15:28,345 --> 00:15:29,722
Није оно што мислите.

111
00:15:49,074 --> 00:15:50,034
Здраво.

112
00:16:04,214 --> 00:16:06,967
Копиле! Шта јеботе хоћеш?

113
00:16:12,010 --> 00:16:14,808
Рекао сам "шта који курац радиш?"

114
00:17:55,576 --> 00:18:00,664
Којима, шта те тера на размишљање
Ко је борац?

115
00:18:01,498 --> 00:18:02,458
Којима.

116
00:18:10,007 --> 00:18:12,718
Нисам то знао
газда је био овде.

117
00:18:18,474 --> 00:18:23,228
И то! Добро! Помери ноге...

118
00:18:24,563 --> 00:18:28,692
Шефе, требало би
учинити те борцем.

119
00:18:29,193 --> 00:18:32,321
Али уместо тога јеси
подучавајући га ван бокса.

120
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
Једини начин за а
кукавички како побеђује...

121
00:18:39,976 --> 00:18:41,687
савладавање контроле ума.

122
00:18:49,588 --> 00:18:52,466
Здраво. хм... да...

123
00:18:54,885 --> 00:18:56,053
Ох, завој
Сада је уклоњено.

124
00:18:56,887 --> 00:18:57,930
Добро.

125
00:18:59,348 --> 00:19:02,559
Телефонски позив? Од њега?

126
00:19:03,310 --> 00:19:03,977
бр.

127
00:19:04,853 --> 00:19:09,316
<и>Људи пас? Да, он
једва да личи на лиценцираног боксера.</и>

128
00:20:29,438 --> 00:20:30,731
Добро!

129
00:20:35,861 --> 00:20:41,575
Идемо! Без паузе! Беат
у њему! Не губите време!

130
00:21:41,009 --> 00:21:42,135
Обојица сте губитници!

131
00:21:48,016 --> 00:21:50,143
Такуји Којима, победник!

132
00:22:15,804 --> 00:22:17,179
Зашто си овде?

133
00:23:15,854 --> 00:23:19,149
- Ево, рођендански поклон.
 - Хвала.

134
00:23:20,942 --> 00:23:23,612
хоћу да те питам.

135
00:23:26,165 --> 00:23:29,384
Зашто си био на бокс мечу?

136
00:23:30,455 --> 00:23:33,307
Десио се само пољубац
између вас?

137
00:23:34,706 --> 00:23:38,043
Колико пута сам ти рекао о овоме?

138
00:23:38,418 --> 00:23:41,713
Онда је уследио пољубац...

139
00:23:45,300 --> 00:23:46,385
Пољубила си га.

140
00:23:47,719 --> 00:23:50,555
Да, али...

141
00:23:52,474 --> 00:23:58,522
Схватио сам. Па онда и
инцидент пре тога?

142
00:24:00,273 --> 00:24:02,109
о чему причаш?

143
00:24:03,068 --> 00:24:06,738
Ах, требало би да запамтите.
У то време, пре годину дана?

144
00:24:07,823 --> 00:24:11,993
Пољубила си тог момка тада,
зар не?

145
00:24:17,958 --> 00:24:22,045
Чекај... молим те... извини...

146
00:24:24,381 --> 00:24:26,508
Ево... остани миран...

147
00:24:34,850 --> 00:24:37,686
Не чини ме глупим, кучко!

148
00:24:41,648 --> 00:24:42,607
Хајде. Пусти ме!

149
00:24:43,275 --> 00:24:44,234
Пусти!

150
00:24:44,693 --> 00:24:45,777
Пусти ме!

151
00:25:22,272 --> 00:25:23,440
Зашто си то?

152
00:25:26,568 --> 00:25:27,777
шта хоћеш?

153
00:25:29,070 --> 00:25:32,324
Тај? ...хтела сам
имати секс са тобом.

154
00:25:33,533 --> 00:25:37,913
Не то.
Зашто си лагао на телефону?

155
00:25:39,899 --> 00:25:45,788
Телефон? Ох, није лаж.
Били су веома мекани.

156
00:25:47,005 --> 00:25:50,926
не знам шта желиш,
али нећете успети.

157
00:26:05,273 --> 00:26:08,318
Ту сте.
знао сам.

158
00:26:10,153 --> 00:26:11,780
Погледај само ово!

159
00:26:16,493 --> 00:26:18,662
Шта ће твоји родитељи мислити о овоме?

160
00:26:20,830 --> 00:26:22,958
Сазнаћу када
видети моје родитеље вечерас.

161
00:26:54,614 --> 00:26:56,575
Неко је ту да се пријави.

162
00:27:29,357 --> 00:27:30,317
Склањај се с пута.

163
00:27:32,027 --> 00:27:32,986
Аоки!

164
00:27:33,194 --> 00:27:33,820
Да.

165
00:28:39,386 --> 00:28:41,984
<и>„Пословни огласи“</и>

166
00:29:02,242 --> 00:29:03,201
шта је ово?

167
00:29:06,788 --> 00:29:08,331
Питао сам шта је ово.

168
00:29:32,605 --> 00:29:33,565
Стигао си рано.

169
00:29:40,864 --> 00:29:45,118
Желите да направите рукавице?

170
00:30:21,029 --> 00:30:22,405
У реду, то је све!

171
00:30:33,166 --> 00:30:35,335
Није лоше за твоје године.

172
00:31:22,924 --> 00:31:23,883
<и>Н...не!</и>

173
00:31:29,976 --> 00:31:31,937
Ах... пробијање уха.

174
00:31:37,772 --> 00:31:41,025
шта је са тобом?

175
00:31:49,951 --> 00:31:51,411
А ти?

176
00:31:52,912 --> 00:31:55,540
Шта сте желели осим секса?

177
00:31:58,167 --> 00:32:00,336
- Да ли ти је сладак?
 - СЗО?

178
00:32:01,004 --> 00:32:02,922
Твој дечко, Тсуда.

179
00:32:05,216 --> 00:32:08,136
- Да, јесте.
 - Озбиљно?

180
00:32:15,393 --> 00:32:18,354
<и>Немој имати секс са њом!</и>

181
00:32:34,287 --> 00:32:36,331
<и>Немој...</и>

182
00:32:40,501 --> 00:32:41,502
<и>Не...</и>

183
00:32:45,214 --> 00:32:46,299
Веома слатко.

184
00:32:54,481 --> 00:33:00,195
Да се ​​ниси усудио имати секс са њом!
Чуо си ме! Без секса...

185
00:33:10,907 --> 00:33:17,914
Хизуру, шта си ти
ради са њим? Он је идиот!

186
00:33:19,958 --> 00:33:25,588
Слушај, Хизуру!
Чуо сам данас да је Којима једном...

187
00:33:26,923 --> 00:33:32,136
већ избачен из борбе.

188
00:33:33,054 --> 00:33:34,389
Шта кажеш на ово!

189
00:33:35,348 --> 00:33:40,353
Како вас академска заједница може задржати?
Велики губитник као Којима.

190
00:33:42,981 --> 00:33:46,776
Власник Широта мора
имају чудан укус.

191
00:33:56,285 --> 00:33:57,245
Боље да се раздвојимо.

192
00:33:58,955 --> 00:34:01,499
шта си рекао?

193
00:34:02,458 --> 00:34:03,418
Хајде да се раздвојимо.

194
00:34:12,427 --> 00:34:19,600
Како се усуђујеш рећи
тако нешто за мене! Кучко!

195
00:34:32,363 --> 00:34:36,075
Молим те иди кући.
преклињем те.

196
00:34:39,662 --> 00:34:42,790
"Иди кући... иди кући?"

197
00:34:50,381 --> 00:34:54,844
Како се усуђује кучка тако да разговара са мном!

198
00:35:21,913 --> 00:35:22,955
Извините.

199
00:35:32,465 --> 00:35:33,424
- Којима?
- Хмм?

200
00:35:35,093 --> 00:35:36,803
- Хајде да се бавимо боксом заједно.
- Шта?

201
00:35:37,678 --> 00:35:38,638
Бори се са мном.

202
00:35:41,265 --> 00:35:42,225
Иди на спавање.

203
00:36:29,438 --> 00:36:32,900
- Ниси уплашен, зар не?
- Онда?

204
00:36:33,359 --> 00:36:35,403
- Од мене.
- Губи се одавде.

205
00:36:35,403 --> 00:36:40,575
- Па онда?
- Јеби се. Ти си наказа!

206
00:38:03,908 --> 00:38:05,493
- И то.
- Хвала.

207
00:38:10,790 --> 00:38:12,166
- Којима!
- Да?

208
00:38:16,754 --> 00:38:18,506
Шта кажеш на другу игру?

209
00:38:21,300 --> 00:38:22,260
Одлично!

210
00:38:31,852 --> 00:38:35,940
Шта мислиш да радиш?

211
00:38:45,241 --> 00:38:55,257
Изгледаш претеће,
али ми је драго што разговараш са мном.

212
00:38:59,880 --> 00:39:03,342
- Где идеш?
- У болницу.

213
00:39:03,759 --> 00:39:06,304
Кожа на мојим куковима може
ослободите се своје тетоваже.

214
00:39:10,698 --> 00:39:15,911
Ох, хвала ти. Могу ли бити
замењен твојим куком.

215
00:39:18,232 --> 00:39:19,984
не разумем.

216
00:39:29,160 --> 00:39:30,202
Шта је ово дођавола?

217
00:40:48,197 --> 00:40:54,662
Враћао сам се кући...
али ме је месец вратио овамо.

218
00:41:11,720 --> 00:41:13,139
Када је Цуда почео да се бави боксом?

219
00:41:15,641 --> 00:41:24,233
о чему размишљаш? Твоја борба
или Тсуда? Јеси ли заљубљена у њега?

220
00:41:32,575 --> 00:41:39,874
Само сам хтео да видим лице
згњечен...

221
00:41:45,045 --> 00:41:49,592
Десило се у ноћи попут ове.
Видео сам је мртву.

222
00:42:29,256 --> 00:42:35,387
Ја и Тсуда смо били опседнути
да сазна ко ју је убио.

223
00:42:40,267 --> 00:42:45,022
али их је полиција пронашла.

224
00:43:13,008 --> 00:43:16,971
Којима, морам да научим бокс.

225
00:43:17,638 --> 00:43:20,307
Видеће пакао
кад изађу из затвора.

226
00:43:21,767 --> 00:43:22,726
Хајде.

227
00:43:30,442 --> 00:43:33,612
Али после наставе
средњи, све је заборавио.

228
00:43:34,738 --> 00:43:40,452
Неколико година касније, научио сам
да је Цуда постао нико.

229
00:43:43,581 --> 00:43:46,292
На крају крајева, није је видео како умире.

230
00:43:50,754 --> 00:43:58,512
Али његово лице сада
подсећа ме на лице од раније...

231
00:43:59,763 --> 00:44:01,640
изгледа као чудовиште.

232
00:44:03,392 --> 00:44:08,480
Не знаш шта радиш
машина за убијање?

233
00:44:09,982 --> 00:44:12,610
Ти ћеш бити прва жртва.

234
00:44:15,487 --> 00:44:19,825
Заборави га. И
Ја ћу заузети његово место.

235
00:44:20,659 --> 00:44:27,291
Заузети његово место? мислим
да ћеш ми бити непријатељ у рингу?

236
00:44:28,208 --> 00:44:30,210
Реци ми од када
имаш храбрости.

237
00:44:33,922 --> 00:44:39,219
Мислиш да си боксер. Али
ти ниси. Уместо тога, ти си...

238
00:44:39,803 --> 00:44:46,060
кловн, замахнувши се и
доле у рингу као мајмун.

239
00:44:46,435 --> 00:44:48,771
Сви знају
од тога, осим тебе.

240
00:44:49,229 --> 00:44:52,816
Велика шала ко не зна да се бори!

241
00:45:58,507 --> 00:46:01,719
- Шта кажеш на још једну утакмицу?
 - Одлично!

242
00:48:52,598 --> 00:48:53,557
Господин Цуда...

243
00:48:58,312 --> 00:49:04,610
примите моје саучешће.
Његова породица је у мртвачници.

244
00:49:13,201 --> 00:49:14,161
Господин Цуда...

245
00:49:19,499 --> 00:49:23,670
отац му је умро у
мир, без икаквог бола.

246
00:49:55,327 --> 00:49:56,286
хало?

247
00:49:57,412 --> 00:49:58,372
хало?

248
00:49:59,831 --> 00:50:00,791
хало?

249
00:50:03,251 --> 00:50:04,211
Којима?

250
00:50:06,213 --> 00:50:07,172
хало?

251
00:50:10,592 --> 00:50:13,220
Хизуру, јеси ли то ти?

252
00:50:18,850 --> 00:50:20,936
Мој отац је отишао.

253
00:50:23,021 --> 00:50:26,191
<и>Имао сам чудан осећај.</и>

254
00:50:28,193 --> 00:50:32,698
Ми само
заврши све, сахрану.

255
00:50:33,740 --> 00:50:35,325
- <и>Бојим се.</и>
 - <и>Од чега?</и>

256
00:50:36,785 --> 00:50:39,121
<и>Боји ме се.</и>

257
00:50:40,956 --> 00:50:45,544
где си
сада? Желим да те видим.

258
00:50:47,254 --> 00:50:52,718
шта кажеш? видимо се
испод аутопута, ок?

259
00:50:56,388 --> 00:50:58,974
<и>Можда...</и>

260
00:53:22,367 --> 00:53:29,541
<и>Послао сам момка у твој стан.
Позови моју канцеларију.</и>

261
00:53:30,959 --> 00:53:33,086
<и>32 позива.</и>

262
00:53:50,228 --> 00:53:51,813
Колико је ово јако
Човече, Кумагаки?

263
00:53:52,272 --> 00:53:55,984
Тетоважа на твом рамену
преброј непријатеље које је победио.

264
00:54:05,911 --> 00:54:09,623
- Питам се да ли ће Аоки успети.
 - Биће папаја са шећером.

265
00:54:18,882 --> 00:54:20,842
Где си дођавола био?

266
00:55:18,858 --> 00:55:19,818
Аоки!

267
00:55:28,017 --> 00:55:30,812
- Како је он? Исеците завој.
 - Аоки!

268
00:55:38,044 --> 00:55:39,254
Полако, полако!

269
00:56:55,538 --> 00:56:56,498
слушај...

270
00:56:59,918 --> 00:57:03,463
Пусти Хизуруа, ок?

271
00:57:06,674 --> 00:57:11,679
Бојим се да је видим како се мења.

272
00:57:14,099 --> 00:57:19,104
Заборавићу и њу.

273
00:57:20,397 --> 00:57:21,356
Нема шансе.

274
00:57:26,152 --> 00:57:30,865
Да се ниси усудио да подигнеш руку
против ње. Ако урадиш ово...

275
00:57:32,033 --> 00:57:35,787
ста? То ће ме убити
овде у овом прстену?

276
00:57:37,171 --> 00:57:40,007
Хајде, чекам.

277
00:57:59,352 --> 00:58:00,562
-Којима.
 - Да?

278
00:58:02,897 --> 00:58:07,569
Твоја следећа борба
биће са Кумагакијем.

279
00:58:19,497 --> 00:58:26,421
То је договорена утакмица, али не
фиксно. Можеш му потопити дупе...

280
00:58:27,213 --> 00:58:28,173
ако хоћеш.

281
00:58:31,718 --> 00:58:37,640
Имаћеш тридесет
ускоро, зар не?

282
00:58:40,894 --> 00:58:43,062
Само напред! То је добра шанса.

283
00:58:45,315 --> 00:58:46,566
Ми ћемо вас подржати.

284
00:58:48,860 --> 00:58:49,819
Је ли тако, Хасе?

285
00:58:50,695 --> 00:58:55,492
ја? Не рачунај на мене.

286
00:58:59,537 --> 00:59:00,497
Онда?

287
00:59:14,511 --> 00:59:16,429
Нећеш се борити, знам.

288
00:59:17,430 --> 00:59:19,766
- Пази на уста!
 - Нисам то мислио.

289
00:59:21,017 --> 00:59:24,604
Знам да си жена
то не припада кухињи.

290
00:59:25,180 --> 00:59:31,930
Али ти си човек који умире од
желећи да види његову девојку како кува за њега.

291
00:59:32,987 --> 00:59:38,409
Шта је са твојом одећом?
Где ти је накит од крзна?

292
00:59:39,536 --> 00:59:41,329
- Скинуо сам их.
 - Зашто?

293
00:59:41,663 --> 00:59:42,622
Осећао сам се тако.

294
00:59:44,082 --> 00:59:47,001
А тетоважа? Ово
не скида се лако.

295
00:59:48,294 --> 00:59:53,591
То није тако лоше. Кожа од
мој кук одговара, рекао је доктор.

296
00:59:54,384 --> 00:59:57,595
Мали ожиљак може
остају након операције.

297
01:00:00,423 --> 01:00:03,635
Хоћеш ли се вратити с њим?

298
01:00:04,594 --> 01:00:09,983
Хајде, морам
промени вечерашњи мени...

299
01:00:10,775 --> 01:00:13,236
у зависности од ваше одлуке.

300
01:00:13,736 --> 01:00:18,658
Хеј, ово није лако!
Он може да ме убије!

301
01:00:19,242 --> 01:00:26,040
не терам
ти да се бориш. Одлучите се!

302
01:00:29,453 --> 01:00:34,916
Твоја кучка не зна ништа
о томе. Она хоће да ме убије!

303
01:00:35,592 --> 01:00:39,137
нећу
ово! Нема шансе!

304
01:00:48,021 --> 01:00:56,446
Г. Схирота, жао ми је
зови тако касно. О утакмици...

305
01:00:58,281 --> 01:00:59,490
Ти имаш договор.

306
01:01:38,995 --> 01:01:41,498
Не не. Веома сте крути.

307
01:01:43,368 --> 01:01:46,537
Понекад се држи
лакат овако.

308
01:02:13,523 --> 01:02:18,611
Желите да пробате тренинг
прстен? Не удараш га баш, у реду?

309
01:02:33,292 --> 01:02:35,545
Он је замена.

310
01:02:42,343 --> 01:02:46,514
Полако.
Подигните браду.

311
01:02:47,598 --> 01:02:49,142
Само један круг, ок?

312
01:03:00,903 --> 01:03:02,572
Којима!

313
01:03:03,781 --> 01:03:05,825
Хеј! Тсуда! Престани!

314
01:03:05,825 --> 01:03:07,952
Којима, Којима!

315
01:03:07,952 --> 01:03:09,662
Цуда, Цуда...

316
01:03:13,958 --> 01:03:15,126
Којима!

317
01:03:21,591 --> 01:03:24,552
Шта ти мислиш
шта радиш?

318
01:03:30,266 --> 01:03:32,351
Којима, ово је само почетак!

319
01:03:34,312 --> 01:03:37,106
Бокс није а
борити се. Губи се одавде!

320
01:03:46,115 --> 01:03:48,117
Којима, слушај.

321
01:03:50,328 --> 01:03:57,418
Немаш шансе. ти ћеш бити
мртви. Кумагаки ће се побринути за то.

322
01:03:58,586 --> 01:04:04,509
Чак и ако не успе. Ја ћу успети.

323
01:04:09,806 --> 01:04:11,390
Нека Хизуру зна ово.

324
01:04:12,308 --> 01:04:16,312
<и>Чак ћу и ударити људе који
знаш док не умреш.</и>

325
01:04:17,647 --> 01:04:18,689
У реду.

326
01:04:29,826 --> 01:04:30,785
Да ли је то био он?

327
01:04:35,248 --> 01:04:39,627
Остављаш ли ме?

328
01:04:41,879 --> 01:04:47,134
шта то говориш? треба ми
купити роткву у продавници.

329
01:06:33,616 --> 01:06:35,826
Не можете победити.

330
01:06:54,804 --> 01:07:05,690
Хизуру, шта то
Да ли је Којима за вас?

331
01:07:09,360 --> 01:07:12,321
Не бих имао ништа против да он
пребио ме до смрти.

332
01:09:02,765 --> 01:09:04,850
Боље да идемо.

333
01:09:06,602 --> 01:09:08,020
Хизуру.

334
01:09:30,305 --> 01:09:31,938
причај ми о...

335
01:09:35,422 --> 01:09:38,134
резултат испита.

336
01:09:42,221 --> 01:09:47,101
Размишљајући о томе. бр
Од тада сам уморан.

337
01:10:14,420 --> 01:10:18,215
тако сам уплашен...

338
01:10:24,096 --> 01:10:29,768
Сви су полудели.

339
01:11:54,770 --> 01:11:56,105
Хоћеш ли му се вратити?

340
01:14:05,943 --> 01:14:08,362
Шта кажете на израду рукавица?
Са ограничењима?

341
01:14:11,657 --> 01:14:14,910
Не ти, идиоте.

342
01:17:13,880 --> 01:17:15,757
Губи се одавде!

343
01:17:17,134 --> 01:17:19,970
Имате поклапање
да се ускоро бори.

344
01:19:56,835 --> 01:19:59,796
Фантастично, Којима! Наставите даље!

345
01:20:05,343 --> 01:20:06,303
Добро иде!

346
01:20:15,604 --> 01:20:18,565
Позови доктора, ок?
Још крвари!

347
01:20:50,555 --> 01:20:53,767
Слушај, заврши
него у следећем колу.

348
01:20:54,518 --> 01:20:56,895
Убиј га. Узми га...

349
01:24:59,137 --> 01:25:01,097
Кахори ФУјлл као Хизуру

350
01:25:01,431 --> 01:25:03,391
Шиња ТСУКАМОТО као Цуда

351
01:25:03,767 --> 01:25:05,727
Кохји ТСУКАМОТО као Којима

352
01:25:06,102 --> 01:25:08,063
Наото ТАКЕНАКА као тренер, Охизуми

353
01:25:08,438 --> 01:25:10,398
Наомаса МУСАКА као тренер, Хасе

354
01:25:10,774 --> 01:25:12,859
Кохицхи ВАЈИМА као власник боксерске теретане, Схирота

355
01:25:14,018 --> 01:25:22,533
Титлови на португалском од Јунипер

356
01:25:56,486 --> 01:25:59,239
<и>Продуцент / директор фотографије / Гаффер /
Уметнички директор/уредник:</и>

357
01:25:59,239 --> 01:26:01,199
Схиниа Тсукамото

358
01:26:01,825 --> 01:26:03,910
Оригинална прича Х.САИТО
и Шиња ТСУКАМОТО

359
01:26:04,160 --> 01:26:05,662
Музика: Цху ИСХИКАВА

360
01:26:06,121 --> 01:26:08,081
Помоћник директора: Кијохиде ОХТАНИ

361
01:27:21,696 --> 01:27:24,532
Написао и режирао
Схиниа Тсукамото

362
01:27:30,455 --> 01:27:34,125
©И995 Каијиу Тхеатре Цо.