1
00:00:31,927 --> 00:00:34,430
{\an8}Haya! Nisubiri!
2
00:00:36,348 --> 00:00:37,391
Haya!
3
00:00:39,018 --> 00:00:40,018
Jamani, ngojeni!
4
00:00:45,566 --> 00:00:47,544
Vipi kuhusu barua hii
alitakiwa kutoa?
5
00:00:47,568 --> 00:00:48,754
Nani anajali barua?
6
00:00:48,778 --> 00:00:50,780
Inaonekana kila mtu anajali
kuhusu barua.
7
00:00:50,863 --> 00:00:52,490
Unawezaje kuwa bado unajadili hili?
8
00:00:52,573 --> 00:00:54,366
Umeona alichokifanya kwenye pango hilo.
9
00:00:54,867 --> 00:00:56,952
Sijui alifanya nini kwenye pango hilo.
10
00:00:57,036 --> 00:00:58,662
Haijalishi alifanya nini.
11
00:00:59,121 --> 00:01:01,624
Tunaye sasa,
na kazi yetu ni kumpeleka nyumbani.
12
00:01:03,125 --> 00:01:05,085
Kwa hivyo unaweza kumkabidhi.
Anapanda pamoja nami sasa.
13
00:01:06,504 --> 00:01:07,505
Nini, juu ya nyumbu huyo?
14
00:01:08,005 --> 00:01:09,673
Ni kidogo ya kutosha kwa ajili yenu.
15
00:01:09,757 --> 00:01:11,842
Kwa taarifa yako, huyu si nyumbu.
16
00:01:12,301 --> 00:01:15,387
Ni pony au inawezekana kabisa
aina ndogo sana ya farasi.
17
00:01:15,471 --> 00:01:18,265
Na kwa ukubwa wa miguu yake,
hutembea kwa kasi ya ajabu
18
00:01:18,349 --> 00:01:21,310
na ina nguvu ya kushangaza.
Kwa hivyo usiwe na tamaa.
19
00:01:22,603 --> 00:01:24,772
Sasa, rudi nyuma. Anakuja nasi.
20
00:01:25,773 --> 00:01:27,108
Una shida gani?
21
00:01:27,817 --> 00:01:29,235
Isipokuwa wewe ni kipofu au mjinga,
22
00:01:29,318 --> 00:01:31,195
unajua
kuna jambo maalum kumhusu.
23
00:01:31,278 --> 00:01:33,614
Mwenye nguvu zaidi
na watu hatari duniani,
24
00:01:33,697 --> 00:01:35,783
bila kusahau kila kituko
tunakutana,
25
00:01:35,866 --> 00:01:38,369
wote wanajaribu sana
ili kumwekea mikono.
26
00:01:38,452 --> 00:01:39,537
Unafikiri ni kwa nini?
27
00:01:39,620 --> 00:01:41,747
Kwa sababu alimuua Black Knight.
28
00:01:41,831 --> 00:01:44,291
Unaamini kwa dhati
Tiuri alimuua Black Knight?
29
00:01:44,375 --> 00:01:47,086
Haijalishi tunaamini nini
au kama alifanya au la.
30
00:01:47,169 --> 00:01:49,130
- Sina hakika ...
- Alivunja mkesha.
31
00:01:49,547 --> 00:01:52,466
Aliharibu mustakabali wetu.
Njia pekee tunaweza kuwarudisha
32
00:01:52,550 --> 00:01:54,218
- ni kwa kumpeleka nyumbani.
- Hasa.
33
00:01:58,389 --> 00:02:00,724
Nilidhani watu katika Mistrinaut
walikuwa makapi wasio na huruma.
34
00:02:01,225 --> 00:02:03,519
Lakini ninyi wasomi,
unachukua biskuti.
35
00:02:03,602 --> 00:02:04,854
Na usisahau.
36
00:02:05,396 --> 00:02:07,648
Na ikiwa unafikiria
kuhusu biashara yoyote ya kuchekesha,
37
00:02:07,731 --> 00:02:09,984
kumbuka, tumempata,
38
00:02:10,067 --> 00:02:12,278
na yeye ndiye mtukutu katili zaidi
wetu sote.
39
00:02:14,822 --> 00:02:16,240
Nilimaanisha hivyo kwa njia nzuri.
40
00:02:24,498 --> 00:02:27,209
Naam, hatastahili chochote
ikiwa amekufa, sivyo?
41
00:02:29,753 --> 00:02:32,232
- Nilidhani tunapata msaada.
- Ndivyo nilivyofanya.
42
00:02:32,256 --> 00:02:33,656
Anatupeleka wapi basi?
43
00:02:33,716 --> 00:02:36,093
Sikupeleki popote. Ardanwen ni.
44
00:02:36,635 --> 00:02:38,762
Kweli, Ardanwen anatupeleka wapi?
45
00:02:53,235 --> 00:02:55,029
Inaonekana tunakaribia kujua.
46
00:03:01,869 --> 00:03:03,704
Nini kilitokea hapa Duniani?
47
00:03:03,787 --> 00:03:05,456
Ni mji wa roho.
48
00:03:05,539 --> 00:03:07,249
Unafikiri ni haunted?
49
00:03:20,471 --> 00:03:22,115
Je, mahali hapa panakupa mambo ya kutisha
50
00:03:22,139 --> 00:03:24,475
kama vile mahali hapa
ni kunipa mihangaiko?
51
00:03:28,604 --> 00:03:29,855
Mji wa Creep.
52
00:03:31,148 --> 00:03:32,608
Wilaya ya Creepitude.
53
00:03:33,609 --> 00:03:35,444
- Ufalme wa ...
- Nyamaza, Piak.
54
00:03:38,322 --> 00:03:39,865
Alaaniwe King Creep.
55
00:03:50,584 --> 00:03:52,294
Nisaidie.
56
00:04:14,024 --> 00:04:15,609
- Ni nini?
- Shh.
57
00:04:25,869 --> 00:04:26,869
Tunahitaji msaada.
58
00:04:27,746 --> 00:04:30,666
Kwa rafiki yetu. Ameumia. Tafadhali.
59
00:04:32,543 --> 00:04:35,296
Kamili! Hamlet ya nusu-wits.
60
00:04:38,507 --> 00:04:41,051
Tuna haraka.
61
00:04:42,553 --> 00:04:43,721
Sisi...
62
00:04:44,179 --> 00:04:45,764
wanahitaji msaada.
63
00:04:54,773 --> 00:04:57,026
Tuna shanga nzuri.
64
00:04:59,236 --> 00:05:01,030
Sema asante.
65
00:05:04,700 --> 00:05:06,702
Je! Ni jinsi unavyozungumza na watu hawa.
66
00:05:36,899 --> 00:05:37,941
Nani amekutuma hapa?
67
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
Hakuna mtu.
68
00:05:40,319 --> 00:05:41,945
Rafiki yetu ni mgonjwa.
69
00:05:46,784 --> 00:05:49,286
Yeye ni rafiki yako, si wetu.
70
00:05:50,913 --> 00:05:53,207
Baadhi ya chakula kwa ajili yake
na mahali pa usiku,
71
00:05:53,290 --> 00:05:54,917
na kisha tutakuwa njiani.
72
00:05:59,463 --> 00:06:00,463
Usiku mmoja.
73
00:06:05,469 --> 00:06:06,469
Yeye ni mfungwa wetu.
74
00:06:07,679 --> 00:06:08,679
Tunambeba.
75
00:06:08,722 --> 00:06:11,016
- Yeye si mfungwa.
- Ndio, yuko.
76
00:06:11,100 --> 00:06:12,700
Amekuwa mfungwa tangu tulipompata.
77
00:06:12,726 --> 00:06:13,811
Tulichukua Tiuri mfungwa?
78
00:06:13,894 --> 00:06:15,813
Hapana, hatukumchukua mtu yeyote mfungwa.
79
00:06:15,896 --> 00:06:17,231
Ndiyo, tulifanya.
80
00:06:17,940 --> 00:06:19,400
Mfungwa wangu wa kwanza.
81
00:06:46,635 --> 00:06:47,970
Nisingefanya kama ningekuwa wewe.
82
00:06:49,054 --> 00:06:50,472
Atakuondoa kichwa.
83
00:07:27,384 --> 00:07:28,469
Mheshimiwa, labda sisi ...
84
00:07:28,552 --> 00:07:29,553
Nina shughuli nyingi.
85
00:07:29,636 --> 00:07:30,636
- Lakini ...
- Hapana.
86
00:07:34,558 --> 00:07:35,558
Mtukufu.
87
00:07:36,477 --> 00:07:40,814
Prince Viridian anazuiliwa kwa muda
na masuala ya kijeshi.
88
00:07:42,608 --> 00:07:43,817
Kwa ruhusa yako...
89
00:07:46,945 --> 00:07:48,489
Ah, mambo ya kijeshi kweli.
90
00:07:50,240 --> 00:07:52,367
Ikiwa unakaribia kunilaumu
kwa kukosa adabu,
91
00:07:52,451 --> 00:07:54,119
unaweza kuokoa pumzi yako.
92
00:08:05,714 --> 00:08:06,714
Hmm.
93
00:08:09,676 --> 00:08:11,386
Wingu hilo linaonekana kama gari ...
94
00:08:13,347 --> 00:08:14,515
kuvutwa na samaki.
95
00:08:24,274 --> 00:08:27,194
Nataka kuwa hapa kuhusu kiasi
kama unavyotaka niwe hapa.
96
00:08:31,240 --> 00:08:34,243
Kwa hivyo kwa nini tusilimalize hili
haraka iwezekanavyo?
97
00:08:34,326 --> 00:08:37,037
Kisha tunaweza kuona nyuma
ya mkutano huu mbaya.
98
00:08:49,841 --> 00:08:51,885
Tunachoweza kufanya sasa ni kusubiri.
99
00:08:54,012 --> 00:08:56,473
Mama yako hakuwahi kukuambia
si kufanya hivyo?
100
00:08:56,848 --> 00:08:57,848
Nguo.
101
00:09:00,811 --> 00:09:02,312
Una mikono nzuri, ingawa,
102
00:09:03,313 --> 00:09:05,399
ngozi nzuri, macho mazuri.
103
00:09:06,191 --> 00:09:08,485
Nywele zako zitafanya nyasi kuwa na haya,
bila shaka,
104
00:09:08,569 --> 00:09:11,196
lakini ungesugua vizuri.
105
00:09:12,155 --> 00:09:14,408
Labda sina nia
katika kusugua vizuri.
106
00:09:14,741 --> 00:09:15,784
Haki ya kutosha.
107
00:09:16,785 --> 00:09:19,997
Lakini kwa hivyo unajua,
ingesaidia kuondoa uvundo.
108
00:09:22,708 --> 00:09:23,708
Sasa...
109
00:09:28,255 --> 00:09:30,257
wewe na mimi tunahitaji kufanya mazungumzo.
110
00:09:31,258 --> 00:09:33,802
Mtoto anakupenda wapi
kupata farasi kama hiyo?
111
00:09:34,595 --> 00:09:36,013
Sio yangu. Hapa ni kwa Tiuri.
112
00:09:36,096 --> 00:09:37,097
Unasema uongo.
113
00:09:37,180 --> 00:09:38,390
Niambie ukweli.
114
00:09:38,807 --> 00:09:40,183
sisemi uongo.
115
00:09:40,267 --> 00:09:42,269
Knight maarufu alimwambia aichukue.
116
00:09:42,352 --> 00:09:45,105
Alisema kuchukua farasi wake
na kumpa mfalme barua.
117
00:09:45,564 --> 00:09:46,565
Knight gani?
118
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Nijibu!
119
00:09:52,362 --> 00:09:53,572
Fungua mlango.
120
00:09:54,031 --> 00:09:55,574
Unaweza kuniua, mtoto ...
121
00:09:56,158 --> 00:09:57,492
au unaweza kuniambia ukweli,
122
00:09:57,576 --> 00:10:00,787
lakini hizo ni njia mbili tu
unatoka kwenye chumba hiki.
123
00:10:06,793 --> 00:10:08,879
The Black Knight with White Shield.
124
00:10:09,796 --> 00:10:13,425
Na kwa nini Black Knight
unahitaji mvulana kuchukua barua hii?
125
00:10:13,508 --> 00:10:15,469
Kwa sababu alikuwa anakufa.
126
00:10:37,574 --> 00:10:39,934
Alichokisema Lavinia
inapaswa kuzingatiwa tu.
127
00:10:39,993 --> 00:10:40,911
Hiyo ndiyo yote ninayosema.
128
00:10:40,994 --> 00:10:42,537
Na unachosema ni ujinga
129
00:10:42,621 --> 00:10:45,123
kwa sababu alichosema Lavinia
ni ujinga kabisa.
130
00:10:45,207 --> 00:10:46,291
Ni ujinga gani?
131
00:10:46,708 --> 00:10:50,212
Unaamini sana hiyo ya Tiuri
shujaa wa unabii fulani wa kale?
132
00:10:50,295 --> 00:10:53,548
Hiyo Black Knight alimpa
barua ya siri katika sanduku la puzzle la Eviellan,
133
00:10:53,632 --> 00:10:55,432
na kwamba ikiwa hataiwasilisha
kwa mfalme,
134
00:10:55,509 --> 00:10:58,261
dunia nzima itamezwa
kwa giza la ndani?
135
00:10:59,513 --> 00:11:02,057
Naam, hiyo inasikika
kama ujinga kwako au vipi?
136
00:11:04,601 --> 00:11:05,601
Hiyo...
137
00:11:06,395 --> 00:11:09,773
kwa kweli inaonekana kama ujinga.
138
00:11:10,148 --> 00:11:11,483
Hatimaye.
139
00:11:12,401 --> 00:11:14,152
Kwa hivyo tumekubali, mara moja na kwa wote?
140
00:12:37,486 --> 00:12:38,486
Hujambo?
141
00:12:57,297 --> 00:12:58,297
Hujambo?
142
00:13:34,501 --> 00:13:36,127
Chukua barua hii.
143
00:13:37,879 --> 00:13:38,880
Chukua barua hii.
144
00:13:39,631 --> 00:13:42,634
Lazima umfikishie Mfalme Favian
katika Unauwen.
145
00:14:00,485 --> 00:14:01,862
Ni pete maalum sana.
146
00:14:07,576 --> 00:14:08,618
sielewi.
147
00:14:09,744 --> 00:14:10,912
Nadhani unafanya.
148
00:14:15,625 --> 00:14:17,878
Kwa nini unafikiri
Ardanwen alikuleta hapa?
149
00:14:19,588 --> 00:14:21,006
Alikuwa anakuja nyumbani.
150
00:14:23,258 --> 00:14:24,718
The Black Knight aliishi hapa?
151
00:14:29,890 --> 00:14:30,890
Je, wewe...
152
00:14:33,435 --> 00:14:34,435
samahani sana.
153
00:14:43,778 --> 00:14:45,030
Ulikuwa na yangu...
154
00:14:46,489 --> 00:14:47,616
mume...
155
00:14:48,408 --> 00:14:49,408
mwishoni?
156
00:14:50,368 --> 00:14:51,411
Karibu mwisho.
157
00:14:54,039 --> 00:14:55,123
Alijeruhiwa...
158
00:14:55,957 --> 00:14:57,042
na kuzidi idadi...
159
00:14:58,752 --> 00:15:02,005
lakini aliuchomoa upanga wake
na akageuka kupigana nao.
160
00:15:07,928 --> 00:15:10,430
Hadithi ya maisha yake ya kijinga.
161
00:15:11,640 --> 00:15:14,643
Hapana. Alikuwa mzuri sana.
162
00:15:15,352 --> 00:15:16,394
Knight wa kweli.
163
00:15:18,146 --> 00:15:19,272
Na ndivyo inavyoendelea,
164
00:15:19,356 --> 00:15:22,943
iliyotolewa kutoka kwa knight mmoja blinked
kwa ijayo.
165
00:15:23,568 --> 00:15:24,986
Unafikiri nataka hii?
166
00:15:29,324 --> 00:15:31,242
Ikiwa una akili yoyote,
167
00:15:31,952 --> 00:15:33,161
utamsahau mume wangu
168
00:15:33,244 --> 00:15:35,664
na urudi moja kwa moja
ulikotoka.
169
00:15:36,915 --> 00:15:37,999
Siwezi kufanya hivyo.
170
00:15:38,625 --> 00:15:40,710
Unaweza, na lazima.
171
00:15:41,336 --> 00:15:42,671
Huelewi.
172
00:15:44,172 --> 00:15:45,548
Kila kitu kilichotokea,
173
00:15:45,632 --> 00:15:48,259
mambo haya
Sijawahi kuelewa,
174
00:15:48,802 --> 00:15:51,513
ananituma katika safari hiyo hiyo
mume wako alikuwa akinituma.
175
00:15:53,765 --> 00:15:56,101
Unafikiri kuna kitu kinakuongoza?
176
00:15:56,518 --> 00:15:57,518
Huh?
177
00:15:58,103 --> 00:15:59,980
Hatima, ni hivyo?
178
00:16:00,605 --> 00:16:01,648
Hatima.
179
00:16:02,941 --> 00:16:05,443
Hivyo ndivyo mume wangu alivyofikiria.
180
00:16:06,778 --> 00:16:08,780
Ni nini Knights wote wanafikiri
181
00:16:08,863 --> 00:16:10,949
wanapopanda kwenda kwenye utukufu,
182
00:16:11,032 --> 00:16:14,202
wakiwa na hakika kwamba watafanya
kuuweka ulimwengu kwenye haki mwishowe.
183
00:16:14,536 --> 00:16:16,579
Na inaishia wapi kila wakati?
184
00:16:18,289 --> 00:16:19,499
Katika kifo...
185
00:16:20,291 --> 00:16:21,793
na kuchinja...
186
00:16:22,585 --> 00:16:25,839
na watu unaowajali
kamwe kurudi nyumbani.
187
00:16:27,924 --> 00:16:30,844
Unafikiri kwa sababu tu uko hapa,
wewe ni shujaa?
188
00:16:31,386 --> 00:16:32,971
Wewe ni mjinga, Tiuri.
189
00:16:35,473 --> 00:16:36,599
Ichukue kutoka kwangu.
190
00:16:37,434 --> 00:16:40,729
Kitu cha mwisho ambacho ulimwengu huu unahitaji
ni shujaa mwingine.
191
00:17:18,058 --> 00:17:19,768
Wakati mwingine marafiki zangu ...
192
00:17:20,310 --> 00:17:21,352
maisha...
193
00:17:22,020 --> 00:17:23,980
ni tamu isiyowezekana.
194
00:17:31,071 --> 00:17:35,742
Na wakati huu,
kweli tutakamua.
195
00:17:42,165 --> 00:17:43,666
Ulipiga kura?
196
00:17:44,125 --> 00:17:45,293
Tulifanya hivyo.
197
00:17:45,752 --> 00:17:47,212
Na Tiuri anakuja nasi.
198
00:17:48,963 --> 00:17:51,216
Homa yake imevunjika,
na rangi yake inarudi.
199
00:17:51,633 --> 00:17:54,695
Na hiyo inamaanisha kuwa kesho asubuhi,
Tiuri atapanda hadi Unauwen pamoja nami.
200
00:17:54,719 --> 00:17:56,721
La, sivyo.
201
00:17:57,597 --> 00:17:59,641
Na itakuwa na maana gani hata hivyo?
202
00:17:59,724 --> 00:18:02,060
Umesema mwenyewe,
huna barua ya kijinga.
203
00:18:02,519 --> 00:18:04,062
Red Riders wanayo.
204
00:18:04,145 --> 00:18:06,606
Kwa hivyo hata tukikuruhusu umchukue,
ambayo hatuta...
205
00:18:07,816 --> 00:18:09,651
usingeleta chochote.
206
00:18:12,612 --> 00:18:13,612
Tiuri?
207
00:18:14,823 --> 00:18:15,823
Uko sawa?
208
00:18:19,160 --> 00:18:20,495
Arman ni sawa, ingawa.
209
00:18:21,079 --> 00:18:22,789
The Red Riders wanayo barua.
210
00:18:24,791 --> 00:18:26,251
Lakini kwa bahati mbaya kwao ...
211
00:18:27,961 --> 00:18:29,337
hawana vyote.
212
00:18:50,817 --> 00:18:52,527
Lakini hii haina maana.
213
00:18:59,159 --> 00:19:00,702
Ni wakati na tarehe tu.
214
00:19:04,330 --> 00:19:06,749
"Saa ya Vespers,
kwenye sikukuu ya Mtakatifu Adalar,
215
00:19:06,833 --> 00:19:09,043
katika mwaka wa 36 wa utawala
wa Favian wa Tatu."
216
00:19:09,127 --> 00:19:10,378
Hiyo ni? Hiyo ndiyo yote?
217
00:19:10,461 --> 00:19:12,314
- Kwa nini hiyo ni muhimu sana?
- Sio muhimu.
218
00:19:12,338 --> 00:19:14,299
Ni muhimu kwa Viridian.
Hiyo ndiyo muhimu.
219
00:19:14,382 --> 00:19:16,009
Red Riders ni walinzi wake.
220
00:19:16,092 --> 00:19:18,970
Walimuua Black Knight
na kujaribu kuniua ili kupata barua hii.
221
00:19:23,725 --> 00:19:24,725
Nipe.
222
00:19:26,186 --> 00:19:27,312
Unanuka hiyo?
223
00:19:38,656 --> 00:19:39,656
Nilijua.
224
00:19:39,991 --> 00:19:41,242
Ni siki.
225
00:19:41,326 --> 00:19:42,869
Ni ujanja wa zamani wa magendo.
226
00:19:45,955 --> 00:19:48,541
"Tarehe imepangwa, saa imefika."
227
00:19:48,625 --> 00:19:50,145
"Kiti cha enzi sasa kitakuwa changu."
228
00:19:50,210 --> 00:19:53,213
"Ifuatayo
nitalipa gharama katika kupaa kwangu."
229
00:19:56,382 --> 00:19:58,301
Hayo ni majina ya wazazi wetu?
230
00:20:05,099 --> 00:20:08,245
- Je, watawaua wazazi wetu?
- Hapana, hakuna mtu atakayeua wazazi wetu.
231
00:20:08,269 --> 00:20:10,480
Barua haikusema chochote
kuhusu kuua mtu yeyote.
232
00:20:10,563 --> 00:20:12,357
Ni tarehe tu na orodha ya majina.
233
00:20:12,440 --> 00:20:13,983
Imeandikwa kwa wino usioonekana
234
00:20:14,067 --> 00:20:17,946
na mtu ambaye anakaribia kunyakua taji
na kuua yeyote anayeweza kumuingilia.
235
00:20:18,029 --> 00:20:19,269
Watawaua wazazi wetu.
236
00:20:19,322 --> 00:20:20,156
Anaenda wapi?
237
00:20:20,240 --> 00:20:21,699
Kufanya kile nilichokuwa nikienda kufanya kila wakati:
238
00:20:21,783 --> 00:20:24,637
kumaliza kile Black Knight ilianza
ukampe mfalme barua hii.
239
00:20:24,661 --> 00:20:26,746
Anapoona anachofanya Viridian,
atamzuia.
240
00:20:26,829 --> 00:20:29,999
Na hiyo inafanyaje kazi hasa?
Unawezaje kupata barua kwa mfalme?
241
00:20:30,083 --> 00:20:31,459
Unafikiri mtu yeyote anaweza kuingia
242
00:20:31,542 --> 00:20:33,628
na kuona mtu mwenye nguvu zaidi
duniani?
243
00:20:33,711 --> 00:20:34,629
Lazima uwe mtu
244
00:20:34,712 --> 00:20:36,899
hata kumuona mtu huyo
ambaye huchota chungu cha chumba cha mfalme,
245
00:20:36,923 --> 00:20:38,163
na wewe si mtu, Tiuri!
246
00:20:39,092 --> 00:20:40,468
Wewe hata si mtu.
247
00:20:40,551 --> 00:20:42,470
Wewe si mtu anayetuhumiwa kwa mauaji.
248
00:20:43,137 --> 00:20:44,514
Unafikiri utaingia tu
249
00:20:44,597 --> 00:20:46,599
kwa mahali pa nguvu zaidi
katika kaskazini yote,
250
00:20:46,683 --> 00:20:49,394
kupita jeshi zima la Favian
na mpaka kwa mfalme mwenyewe
251
00:20:49,477 --> 00:20:50,853
na yeye tu kukusaidia?
252
00:20:53,398 --> 00:20:55,984
Kamwe haitatokea.
253
00:21:01,239 --> 00:21:02,865
Utatumia nguvu zako.
254
00:21:05,702 --> 00:21:08,204
Lakini kuzitumia,
Nimepata kujifunza kuwadhibiti.
255
00:21:09,580 --> 00:21:11,332
Vema, utafanyaje hivyo?
256
00:21:16,379 --> 00:21:17,379
Hapana!
257
00:21:21,342 --> 00:21:22,343
Sifanyi hivi.
258
00:21:28,308 --> 00:21:30,601
Ukiniua, nitakuua.
259
00:21:31,644 --> 00:21:32,644
Nenda.
260
00:21:37,442 --> 00:21:39,652
Je! unajua hata
jinsi ya kuita mamlaka haya?
261
00:21:39,736 --> 00:21:40,737
Si hasa.
262
00:21:41,321 --> 00:21:42,947
Utafanyaje
kumfanya alipuke basi?
263
00:21:43,031 --> 00:21:44,741
Hakuna anayefanya mtu kulipuka.
264
00:21:56,502 --> 00:21:59,839
Fikia chini ndani
na kuchora juu ya Evillan ndani yako.
265
00:22:00,340 --> 00:22:02,467
- Funga macho yako ...
- Mtazame sana.
266
00:22:02,550 --> 00:22:05,386
Unachotaka kufanya
unasogeza mikono yako hivi.
267
00:22:06,012 --> 00:22:07,138
Whoo...
268
00:22:08,222 --> 00:22:09,223
Ha!
269
00:22:10,099 --> 00:22:11,601
Hiyo ni kweli kabisa.
270
00:22:14,771 --> 00:22:17,982
Unda kwa akili yako,
na itakuwa ukweli wako.
271
00:22:19,400 --> 00:22:20,651
Picha ya Arman...
272
00:22:21,069 --> 00:22:22,403
kuruka angani.
273
00:22:23,613 --> 00:22:26,491
- Ninapenda picha hiyo.
- Je, kila mtu anaweza kunyamaza kwa muda?
274
00:22:41,798 --> 00:22:44,467
Tafadhali usiruhusu kuumiza.
Tafadhali usiruhusu kuumiza.
275
00:22:44,550 --> 00:22:45,593
Tafadhali usiruhusu kuumiza.
276
00:22:52,642 --> 00:22:54,811
Habari! Huo haukuwa uchawi!
277
00:22:57,105 --> 00:22:58,940
Samahani, haikuweza kupinga.
278
00:23:00,525 --> 00:23:01,692
Umekufa!
279
00:23:02,610 --> 00:23:05,196
Mtu amwambie huyo jamaa
amekufa kaburini!
280
00:23:06,155 --> 00:23:07,698
Je, tunaweza tafadhali sote kuzingatia?
281
00:23:32,181 --> 00:23:33,181
Sogeza!
282
00:23:34,308 --> 00:23:36,727
Kuruka mbali! Uondoke!
283
00:23:44,193 --> 00:23:45,361
Endelea basi, Tiuri...
284
00:23:46,154 --> 00:23:47,864
kuja na kunichukua, huh?
285
00:23:47,947 --> 00:23:51,242
Kuja na kuokoa dunia.
286
00:23:51,784 --> 00:23:54,203
Haya! Njoo unichukue! Whoo!
287
00:23:54,829 --> 00:23:57,748
Kila mtu, angalia, Tiuri shujaa.
288
00:23:57,832 --> 00:24:04,338
Njoo, Tiuri. Njoo.
Whoo! Whoo! Whoo! Njoo, Tiuri.
289
00:24:04,797 --> 00:24:06,340
Njoo. Njoo.
290
00:24:07,341 --> 00:24:11,596
Nina uchawi zaidi katika sehemu zangu ndogo zaidi
kuliko anavyofanya katika mwili wake wote.
291
00:24:12,763 --> 00:24:15,892
Njoo. Whoo! Whoo!
292
00:24:16,893 --> 00:24:18,227
Njoo. Njoo.
293
00:24:40,583 --> 00:24:41,583
Unahitaji kinywaji.
294
00:24:46,464 --> 00:24:48,758
Kinywaji, mjinga, sio maji.
295
00:25:02,980 --> 00:25:04,065
Huko anaenda.
296
00:25:04,565 --> 00:25:05,816
Mtu aliyekufa akitembea.
297
00:25:17,995 --> 00:25:19,080
Bahati yoyote?
298
00:25:23,417 --> 00:25:24,502
Ninachukua hiyo kama hapana.
299
00:25:25,545 --> 00:25:27,171
Labda haiwezi kudhibitiwa.
300
00:25:27,672 --> 00:25:30,174
Labda inaamua tu yenyewe
inapotokea.
301
00:25:30,258 --> 00:25:31,258
Tiuri, acha.
302
00:25:33,052 --> 00:25:34,428
Jambo hili, chochote kile,
303
00:25:35,179 --> 00:25:36,179
iko ndani yako.
304
00:25:37,014 --> 00:25:38,014
Ni wewe.
305
00:25:39,308 --> 00:25:40,601
Kwa hivyo chukua udhibiti.
306
00:25:45,648 --> 00:25:48,442
Nyakati ilifanya kazi hapo awali,
pango, monasteri ...
307
00:25:49,193 --> 00:25:50,695
wanafanana nini?
308
00:25:51,779 --> 00:25:54,198
- Nilikuwa nikishambuliwa.
- Hasa.
309
00:25:55,116 --> 00:25:57,326
Kwa hivyo labda inakuja wakati ...
310
00:25:58,536 --> 00:26:01,414
moyo wako unadunda,
na hisia zako zinapanda juu,
311
00:26:01,831 --> 00:26:04,417
na hufikirii.
Uko hapo kwa sasa.
312
00:26:06,419 --> 00:26:07,419
Sawa.
313
00:26:09,922 --> 00:26:10,922
Endelea basi.
314
00:26:12,425 --> 00:26:13,425
Nishambulie.
315
00:26:14,927 --> 00:26:17,430
Hiyo haitafanya kazi kamwe.
Unajua sitakuumiza.
316
00:26:28,065 --> 00:26:29,065
Je!
317
00:26:31,652 --> 00:26:32,652
Ni nini?
318
00:26:45,875 --> 00:26:49,420
Kwa nini nyote mnamjali sana Tiuri?
Amewahi kufanya nini kwa yeyote kati yenu?
319
00:26:49,503 --> 00:26:52,256
Unajua kwa nini.
Majina ya wazazi wetu yako kwenye barua hiyo.
320
00:26:53,007 --> 00:26:54,607
Je, hii kweli ni nyumba ya Black Knight?
321
00:26:54,675 --> 00:26:58,888
Hatuwezi kuketi na kufanya chochote
huku Viridian akiwa amewaua wote.
322
00:26:58,971 --> 00:27:01,807
Tulizungumza kuhusu hili.
Barua haisemi hata mauaji.
323
00:27:01,891 --> 00:27:04,244
Rahisi kwako kusema.
Majina ya wazazi wako hayamo kwenye orodha!
324
00:27:04,268 --> 00:27:05,436
Hiyo ina maana gani?
325
00:27:05,519 --> 00:27:07,438
Black Knight aliandika na quill hii?
326
00:27:07,521 --> 00:27:08,648
Huenda amefanya vizuri.
327
00:27:08,731 --> 00:27:12,360
Haifai kumaanisha chochote.
Ni ukweli!
328
00:27:12,443 --> 00:27:15,571
Wazazi wake pia hawamo kwenye orodha.
Kwa nini hamuangalii?
329
00:27:22,370 --> 00:27:25,206
Wazazi wake wamekufa... mjinga wewe.
330
00:27:26,123 --> 00:27:28,292
Naam, sawa, chochote.
331
00:27:29,418 --> 00:27:32,421
Suala ni unafikiri
baba yangu anahusika katika hili, sivyo?
332
00:27:32,880 --> 00:27:35,174
Unafikiri baba yangu
unataka wazazi wako wafe?
333
00:27:37,760 --> 00:27:40,346
Umerukwa na akili!
334
00:27:40,763 --> 00:27:42,723
Baba yangu hahitaji kuua mtu yeyote!
335
00:27:42,807 --> 00:27:44,141
Baba yangu ni mwerevu sana,
336
00:27:44,225 --> 00:27:47,895
anaweza kukimbia pete karibu na adui zake
bila kulazimika kuchomoa upanga wake.
337
00:27:56,904 --> 00:27:58,823
Black Knight alikula sahani hii?
338
00:28:00,991 --> 00:28:02,993
Black Knight alinyolewa na brashi hii?
339
00:28:03,911 --> 00:28:05,788
Knight Mweusi
alinyoa nywele zake za pua kwa...
340
00:28:10,418 --> 00:28:12,044
Unaona ninachokiona?
341
00:28:14,338 --> 00:28:16,382
Kwa watakatifu wote!
342
00:28:17,216 --> 00:28:18,884
Lo!
343
00:29:02,636 --> 00:29:03,679
Inapiga.
344
00:29:06,265 --> 00:29:07,265
Ulifanya hivyo.
345
00:29:09,185 --> 00:29:10,269
Nilikuambia.
346
00:29:18,068 --> 00:29:19,403
Unaniambia...
347
00:29:21,447 --> 00:29:24,074
kwamba haujapoteza tu
moja ya barua zangu...
348
00:29:25,785 --> 00:29:27,620
lakini yule mvulana aliyempata...
349
00:29:29,497 --> 00:29:31,624
kijana aliye nayo sasa...
350
00:29:36,128 --> 00:29:37,797
ni mtoto wa Shaman?
351
00:29:43,093 --> 00:29:44,093
Toka nje.
352
00:29:44,887 --> 00:29:46,972
- Bwana wangu, ikiwa ungeniacha tu ...
- Nje!
353
00:30:00,277 --> 00:30:01,737
Kijana huyo huyo.
354
00:30:35,354 --> 00:30:37,022
- Je, unaweza kuwa asiyeonekana?
- Hapana.
355
00:30:37,106 --> 00:30:39,483
- Je, unaweza kuruka kama ndege?
- Piak, nyamaza.
356
00:30:39,567 --> 00:30:41,527
Je, ulimbusu, au alikubusu?
357
00:30:43,153 --> 00:30:45,239
Bado sijasikia jibu. Lo!
358
00:30:45,823 --> 00:30:47,032
Wewe ni nini, Tiuri?
359
00:30:49,535 --> 00:30:51,954
Kwa mazungumzo magumu,
kwa mwonekano wake.
360
00:31:01,088 --> 00:31:02,464
Unabii mwingi...
361
00:31:03,132 --> 00:31:05,092
ni hadithi za vikongwe tu.
362
00:31:08,596 --> 00:31:10,764
Lakini kuna wengine ambao hawako hivyo.
363
00:31:11,640 --> 00:31:13,809
Wengine wameambiwa kwa vizazi
364
00:31:13,893 --> 00:31:16,687
katika kila ufalme, katika kila lugha.
365
00:31:18,022 --> 00:31:20,232
Unabii ambao marafiki zako walizungumza ...
366
00:31:20,858 --> 00:31:21,859
ni mmoja wao.
367
00:31:33,662 --> 00:31:35,164
"Kwanza Dunia ilikuja ..."
368
00:31:37,291 --> 00:31:38,792
na yote tunayotamani.
369
00:31:41,086 --> 00:31:42,713
Kisha akaja mnyama...
370
00:31:43,923 --> 00:31:45,925
Giza likitanda kama moto.
371
00:31:47,801 --> 00:31:50,429
Kufunika ardhi
kwenye mwezi mwekundu zaidi...
372
00:31:52,389 --> 00:31:55,726
mara moja tu kila karne
angani hufanya kuchanua.
373
00:31:57,853 --> 00:31:59,939
Mage kubwa wa Kaskazini...
374
00:32:01,315 --> 00:32:03,025
italeta nuru kwenye kivuli...
375
00:32:05,611 --> 00:32:07,446
wakati maua ya mchicha...
376
00:32:08,530 --> 00:32:10,407
"na mashamba yamelala."
377
00:32:18,624 --> 00:32:20,000
Tarehe kwenye barua...
378
00:32:21,210 --> 00:32:23,420
ni tarehe sawa
kwamba Mwezi wa Damu huinuka.
379
00:32:24,296 --> 00:32:25,673
Kisha shujaa huyu,
380
00:32:25,756 --> 00:32:27,049
yeye ni nani,
381
00:32:27,549 --> 00:32:30,302
afadhali aendelee, sivyo?
382
00:32:56,578 --> 00:32:57,621
Asante...
383
00:33:03,544 --> 00:33:04,920
Kwa kutoniua.
384
00:33:10,384 --> 00:33:11,385
Uko nyumbani sasa.
385
00:33:13,303 --> 00:33:14,304
Unaweza kupumzika.
386
00:33:18,350 --> 00:33:19,768
Hii ndiyo safari yangu sasa.
387
00:33:39,913 --> 00:33:44,209
Habari! Habari!
388
00:34:04,063 --> 00:34:05,564
Ni Fantumar. Inabidi twende.
389
00:34:07,816 --> 00:34:08,817
Haya!
390
00:34:25,876 --> 00:34:26,877
Alitupataje?
391
00:34:31,882 --> 00:34:33,442
- Unawezaje?
- Sikufanya chochote.
392
00:34:33,509 --> 00:34:35,109
- Alimwambia baba yake. Lazima awe.
- Acha.
393
00:34:37,304 --> 00:34:38,597
Alitaka ufe.
394
00:34:38,972 --> 00:34:41,372
Alitaka kukuhudumia kwenye sahani
na wazazi wetu nayo.
395
00:34:41,433 --> 00:34:43,310
- Sikufanya.
- Hatujui alichofanya.
396
00:34:43,936 --> 00:34:45,896
Si kwa uhakika. Bado.
397
00:34:47,606 --> 00:34:51,401
Kwa sasa, yote muhimu ni kupata
farasi wetu na kutoka hapa.
398
00:34:51,485 --> 00:34:52,736
Kwa hiyo, njoo.
399
00:35:00,869 --> 00:35:03,247
Mtafute! Tafuta kila mahali!
400
00:35:10,003 --> 00:35:11,003
Twende zetu.
401
00:35:15,676 --> 00:35:17,219
Subiri. Iona yuko wapi?
402
00:35:33,986 --> 00:35:36,446
Nilikuambia mimi ndiye
ulihitaji kuwa na wasiwasi.
403
00:35:38,240 --> 00:35:40,742
Nyie wajinga mlinipeleka kwenye ngoma ya kufurahisha.
404
00:35:41,451 --> 00:35:43,537
Lakini sasa, utaenda kulipia.
405
00:35:44,163 --> 00:35:45,455
Acha silaha zako
406
00:35:45,998 --> 00:35:48,750
na kumkabidhi kashfa hiyo ya Eviellan.
407
00:35:56,133 --> 00:35:58,260
Usinifanye nikuambie tena!
408
00:36:08,687 --> 00:36:09,688
Na wewe...
409
00:36:12,357 --> 00:36:15,194
pata punda wako asiyefaa hapa sasa hivi.
410
00:36:36,256 --> 00:36:38,217
Utaishi kwa kujutia hili, kijana.
411
00:36:45,891 --> 00:36:47,601
Wapate! Rudi!
412
00:36:53,899 --> 00:36:54,983
Pata farasi!
413
00:36:55,067 --> 00:36:56,067
Usiwaache waende!
414
00:36:56,109 --> 00:36:58,779
Mtu apate farasi! Pata Novices!
415
00:36:59,363 --> 00:37:00,530
Wanaenda mbali!
416
00:37:08,247 --> 00:37:10,165
Mambo mengine hayabadiliki.
417
00:37:28,767 --> 00:37:30,477
Ardanwen!
418
00:37:35,190 --> 00:37:36,608
Acha farasi huyo!
419
00:37:36,692 --> 00:37:37,692
Anaondoka!
420
00:38:00,799 --> 00:38:03,176
Unafikiri nilizaliwa jana?
421
00:38:06,054 --> 00:38:08,307
Mkabidhi huyo msaliti Eviellan...
422
00:38:09,558 --> 00:38:11,893
au siku hii itaisha vibaya sana
kwa ajili yako.
423
00:38:13,103 --> 00:38:17,232
Lo, pia itaisha vibaya sana
kwa mtu mwingine pia.
424
00:38:20,610 --> 00:38:22,279
Unajiita knight.
425
00:38:25,157 --> 00:38:26,533
Sitaruhusu hili.
426
00:38:27,200 --> 00:38:29,161
Utalazimika kunipitia kwanza.
427
00:38:31,663 --> 00:38:34,333
Hiyo ndiyo njia ninayopendelea zaidi.
428
00:38:40,881 --> 00:38:43,091
Shuka kwenye farasi wako sasa.
429
00:38:55,228 --> 00:38:56,396
Fanya kitu.
430
00:38:57,439 --> 00:38:58,565
Tumia nguvu zako.
431
00:38:59,399 --> 00:39:00,484
Mamlaka?
432
00:39:03,403 --> 00:39:06,281
Je, uduvi huyu ana nguvu gani?
433
00:39:22,339 --> 00:39:24,591
Lo, unaweza kutaka...
434
00:39:51,034 --> 00:39:52,034
Hapana!
435
00:39:53,703 --> 00:39:55,831
Labda hii ni ishara, bwana wangu.
436
00:40:00,627 --> 00:40:02,212
Labda hii ni onyo ...
437
00:40:03,213 --> 00:40:05,090
kwamba unachojaribu kufanya...
438
00:40:05,924 --> 00:40:09,219
giza unalojaribu
ngumu sana kumfukuza...
439
00:40:11,471 --> 00:40:13,557
Iko katika hatari ya kukuteketeza.
440
00:40:38,915 --> 00:40:41,251
Labda ndivyo
unabii unatuambia.
441
00:40:43,545 --> 00:40:45,881
Kwamba ukiendelea na njia hii...
442
00:40:46,506 --> 00:40:49,468
utakuwa giza.
443
00:40:50,886 --> 00:40:54,723
Na mvulana huyu atakuwa shujaa
nani anapaswa kukuangamiza.
444
00:40:57,976 --> 00:40:59,603
Hujui lolote, Jabroot.
445
00:41:02,230 --> 00:41:03,482
Ili kuwe na kivuli ...
446
00:41:04,232 --> 00:41:05,817
kwanza lazima kuwe na mwanga.
447
00:41:14,910 --> 00:41:16,953
Shujaa ambaye unabii unamzungumzia...
448
00:41:17,329 --> 00:41:19,456
huyu si kijana asiye na maana.
449
00:41:20,790 --> 00:41:21,790
Ni mimi.
450
00:41:22,918 --> 00:41:24,544
Imekuwa ni mimi kila wakati.
451
00:41:25,837 --> 00:41:28,882
Giza tayari liko nje
katika vita na migawanyiko
452
00:41:28,965 --> 00:41:31,635
hiyo daima itawashinda mtu mmoja
dhidi ya nyingine.
453
00:41:32,761 --> 00:41:35,764
Na ni giza
hiyo inamtupa mvulana huyu dhidi yangu sasa.
454
00:41:37,349 --> 00:41:40,101
Kwa wakati wa Mwezi wa Damu
inafikia kiwango chake cha juu,
455
00:41:40,977 --> 00:41:44,105
na hatimaye nimeoga na mwanga wake ...
456
00:41:45,273 --> 00:41:46,358
kijana huyu...
457
00:41:47,192 --> 00:41:49,069
na giza analotumikia...
458
00:41:50,278 --> 00:41:52,656
utakuta wamekutana na mechi yao.
459
00:41:57,285 --> 00:42:02,332
Hilo lilikuwa jambo la kushangaza zaidi
Nimewahi kuona.
460
00:42:03,458 --> 00:42:04,543
Ulifanya hivyo, Tiuri.
461
00:42:04,960 --> 00:42:05,961
Ulifanya hivyo.
462
00:42:07,504 --> 00:42:08,630
Hapana, sikuifanya.
463
00:42:08,713 --> 00:42:12,509
Unamaanisha nini, hukufanya?
464
00:42:12,592 --> 00:42:14,511
Ikiwa haukufanya, basi ni nani aliyefanya?
465
00:42:22,143 --> 00:42:23,937
Mara ambayo ilifanyiwa kazi hapo awali...
466
00:42:24,688 --> 00:42:26,231
Lavinia!
467
00:42:29,234 --> 00:42:30,834
Wana uhusiano gani?