1
00:00:04,588 --> 00:00:07,633
කෝ මගේ කොර්වෙට්, හෙක්ටර්?

2
00:00:08,822 --> 00:00:10,960
තවමත් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, ටාවෝ.

3
00:00:13,233 --> 00:00:16,570
එම ප්‍රදේශයේ නැව් නොතිබිය යුතුය

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,437
මෙක්සිකානුවන්
කුඩා තුවක්කු බෝට්ටු කිහිපයක් තිබේ.

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,521
සමහරවිට ඔවුන්...

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,567
ඔබ දන්නේ නැහැ?

7
00:00:25,818 --> 00:00:27,611
මෙක්සිකානුවන් අප සමඟ ක්‍රීඩා කරයි,

8
00:00:27,695 --> 00:00:28,904
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ.

9
00:00:30,188 --> 00:00:31,189
<font color="

10
00:00:32,342 --> 00:00:34,484
මට මේ සියල්ල දෙස කොලොම්බියානු ඇස් අවශ්‍යයි.

11
00:00:35,839 --> 00:00:39,050
මට ඒ තෙල් පර්යන්තය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි!

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,125
ඔව්, ඔබේ.

13
00:00:45,421 --> 00:00:46,587
සහ ඔබ කවදාද
ගැන මට කියන්නයි යන්නේ

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,851
පැනමාවේ කැරලිකාර ප්‍රහාරය?

15
00:00:49,967 --> 00:00:51,259
එය කිසිවක් නොවීය.

16
00:00:51,302 --> 00:00:52,927
අපි ඒක බලාගත්තා.

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,710
ඔබ දන්නවාද හදන්නේ මොකක්ද කියලා
ඇමරිකානුවන් අපට වඩා වෙනස්ද?

18
00:00:57,266 --> 00:00:58,453
බලාපොරොත්තුව.

19
00:01:00,186 --> 00:01:04,843
ඇමරිකානුවන් සිතන්නේ
ඔවුන් විශේෂයි, භාග්‍යවන්තයි.

20
00:01:05,358 --> 00:01:08,152
කමක් නෑ
ඔවුන්ට සිදු වන ඛේදවාචකය කුමක්ද,

21
00:01:08,319 --> 00:01:10,804
ඔවුන් හැම විටම දේවල් විශ්වාස කරයි
හොඳ වෙයි.

22
00:01:11,113 --> 00:01:13,187
ඒ බලාපොරොත්තුව ඔවුන්ව ඇති කරයි
පරාජය කිරීමට අපහසුය.

23
00:01:13,991 --> 00:01:16,273
ඒ අයට බලාපොරොත්තු තියාගන්න දෙන්න බෑ.

24
00:01:18,496 --> 00:01:20,664
ඒ වගේම අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපේ මිනිස්සුන්ට සැකයක් තියෙනවා.

25
00:01:23,375 --> 00:01:25,628
අපි ඒ පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න ඕන.

26
00:01:26,253 --> 00:01:29,882
අපට අපේ හමුදාව අවශ්‍යයි
වහාම උතුරට ගමන් කරයි.

27
00:01:31,842 --> 00:01:32,843
ඔයාට තේරෙනවා ද?

28
00:01:33,761 --> 00:01:34,762
ඔව්, ටාවෝ.

29
00:01:35,638 --> 00:01:36,639
ඇත්ත වශයෙන්.

30
00:01:42,812 --> 00:01:45,313
අපට තවත් බොහෝ දේ කළ නොහැක
ගුස්ටාවෝගේ චලනය ගැන කරන්න

31
00:01:45,356 --> 00:01:47,064
මධ්යම ඇමරිකාවේ.

32
00:01:47,107 --> 00:01:50,062
අපගේ හොඳම කාලය භාවිතා කිරීම
සහ සම්පත් මෙක්සිකෝව ...

33
00:01:50,335 --> 00:01:51,878
එහි නැගී සිටින්න,
පණිවිඩයක් යවන්න

34
00:01:51,922 --> 00:01:53,425
කලාපයේ සෙසු ප්‍රදේශවලට,
ඔවුන්ව දෙවරක් සිතන්නට සලස්වන්න

35
00:01:53,468 --> 00:01:55,481
ඔවුන් කාගේ පැත්තේද යන්න ගැන.

36
00:01:55,991 --> 00:01:59,118
ගුස්ටාවෝ ඒ ගැන දැනගත්තා
Costa Hirviendo හි තෙල් සංකීර්ණය.

37
00:01:59,161 --> 00:02:01,329
ජෙනරාල්, මොන වගේ වත්කම්
ඔබට එම ප්‍රදේශයට යා හැකිද?

38
00:02:01,372 --> 00:02:04,499
මට සෙබළුන් 800ක බලසේනාවක් තියෙනවා
ටෙක්සාස් හි කෝපස් ක්‍රිස්ටි හි.

39
00:02:04,542 --> 00:02:07,168
නමුත් එය සංවිධානය කිරීමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත
සහ දේශ සීමාව හරහා යාමට ඔවුන්ට සපයන්න.

40
00:02:07,211 --> 00:02:10,505
මේ අතරතුර, අපට අවශ්ය වනු ඇත
මුහුදු බලය පිළිබඳ ඒත්තු ගැන්වෙන සංදර්ශනයක්.

41
00:02:10,548 --> 00:02:12,381
තෙල් සංකීර්ණය වෙරළ තීරයේ පිහිටා ඇත.

42
00:02:12,424 --> 00:02:14,509
නේතන් ජේම්ස් එහි තබන්න,
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න

43
00:02:14,552 --> 00:02:17,178
අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණෙන තුරු.

44
00:02:19,000 --> 00:02:25,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

45
00:02:26,398 --> 00:02:29,022
වෛරස් දෙකක්.
හහ්.

46
00:02:29,066 --> 00:02:31,317
ඔබ දෙපලට ගෞරවයෙන්,
යුකැටන් සමුද්‍ර සන්ධිය

47
00:02:31,360 --> 00:02:35,196
එක නැවකින් අල්ලන්න බෑ...
නේතන් ජේම්ස් පවා.

48
00:02:35,239 --> 00:02:37,448
අපට විශ්වාසදායක එකක් අවශ්‍ය වේ
මෙක්සිකානුව තුළ හවුල්කරු.

49
00:02:37,491 --> 00:02:38,825
මෙක්සිකානුවන්ට පමණක් වඩා.

50
00:02:38,868 --> 00:02:40,660
අපිට දෙපැත්තෙන්ම උදව් අවශ්‍යයි
සමුද්ර සන්ධියේ.

51
00:02:40,703 --> 00:02:41,953
ඔබ කියුබාව ගැන කතා කරනවා.

52
00:02:41,996 --> 00:02:43,287
මෙක්සිකෝව සහ කියුබාව යුද්ධයක පවතී.

53
00:02:43,330 --> 00:02:44,705
සාගතයේ සිට ඇත.

54
00:02:44,748 --> 00:02:46,833
දෙපාර්ශවයම චෝදනා කරනවා
අනෙක ආක්‍රමණ

55
00:02:46,876 --> 00:02:48,167
සහ සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම.

56
00:02:48,210 --> 00:02:49,669
ඔවුන් අතර එතරම් නරක ලේ.

57
00:02:49,712 --> 00:02:50,962
ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන්ට අවබෝධ කර දීමට

58
00:02:51,005 --> 00:02:52,672
එක් සරල කරුණක්.

59
00:02:52,715 --> 00:02:55,633
තනියම, කිසිම රටක් නැහැ
සතියක් පවතිනු ඇත

60
00:02:55,676 --> 00:02:57,510
ගුස්ටාවෝ ඔවුන් වෙත පැමිණෙන විට.

61
00:02:57,553 --> 00:02:58,845
ආරක්ෂිත නාලිකාවක් නොමැත

62
00:02:58,888 --> 00:03:00,555
මෙක්සිකානු වෙත
හෝ කියුබානු ආණ්ඩු.

63
00:03:00,598 --> 00:03:02,431
නමුත් අපට ස්ලැටරි සමඟ කතා කළ හැකිය,
සහ ඔහුට ළඟා විය හැකිය

64
00:03:02,474 --> 00:03:03,933
දේශීයව HF හරහා.

65
00:03:03,976 --> 00:03:06,060
ඔවුන්ව සාකච්ජාවකට එන්න
ජේම්ස් නැවේ.

66
00:03:06,103 --> 00:03:08,521
මම ස්ලැටරි ගැන ඉතා ඉහළින් සිතමි,
ඒත් ඔයා හිතනවද එයාට පුළුවන් කියලා...

67
00:03:08,564 --> 00:03:10,147
මම එය තනිවම කරන්නම්.

68
00:03:10,190 --> 00:03:12,233
අද්මිරාල්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මොන වගේ සදාචාර ව්‍යසනයක්ද

69
00:03:12,276 --> 00:03:13,693
ඔබට ලැබුණොත් එය වනු ඇත
එතන රිදුනාද?

70
00:03:13,736 --> 00:03:15,319
මොනතරම් සදාචාර ව්‍යසනයක්ද
එය වනු ඇත

71
00:03:15,362 --> 00:03:18,406
අපි ආක්‍රමණය කළොත්
සති කිහිපයකින්?

72
00:03:18,449 --> 00:03:20,529
ඔයාට මාව ගන්න විදිහක් හොයාගන්න වෙනවා
නේතන් ජේම්ස් වෙත ආපසු.

73
00:03:51,602 --> 00:03:54,929
- එක්සත් ජනපදයෙන් කිසියම් වචනයක්?
- තවමත් චන්ද්‍රිකා සබැඳියක් නොමැත.

74
00:03:56,557 --> 00:03:58,476
Semtex කීයද?

75
00:03:58,849 --> 00:04:01,613
ඔහ්, කිලෝ 12ක් වගේ...

76
00:04:01,657 --> 00:04:04,159
යන්තම් ප්රමාණවත්
පාලමක් බිමට ගැනීමට.

77
00:04:04,203 --> 00:04:06,454
ඔවුන් එය ගොඩනඟා ඇතැයි සිතමු
ඉක්මන් හා අලස.

78
00:04:06,497 --> 00:04:09,457
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේ මිනිසුන්ගෙන් යැපෙන්න පුළුවන්.

79
00:04:09,500 --> 00:04:11,083
මට ඒවා ගන්න වෙනවා
ඉක්මනින් ජයග්රහණයක්.

80
00:04:11,126 --> 00:04:13,141
පැබ්ලෝ හිතුවා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

81
00:04:13,577 --> 00:04:16,860
ඔව් ඒ අපි පරදින්න කලින්
අපේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් සහ ආම්පන්න.

82
00:04:17,508 --> 00:04:19,634
පාලම තමයි වැඩේ...
අපි ඒක එලියට ගන්නවා,

83
00:04:19,677 --> 00:04:21,218
අපි Gustavo ගේ උතුරු ගමන නවත්වන්නෙමු,

84
00:04:21,261 --> 00:04:23,262
අපි ඔබේ මිනිසුන්ට පෙන්වන්නෙමු
ඔහුට පහර දිය හැකිය.

85
00:04:23,305 --> 00:04:24,972
එය අපගේ එකම විකල්පයයි.

86
00:04:25,015 --> 00:04:26,126
හරි හරී.

87
00:04:26,517 --> 00:04:29,645
අපි අද රෑ මෙතන කඳවුරු බැඳ ගන්නවා,
අලුයම එළියට යන්න.

88
00:04:40,114 --> 00:04:43,616
101 පිටුව,
4 ඡේදය,

89
00:04:43,659 --> 00:04:46,702
පේළිය 2, වචනය 14.

90
00:04:53,043 --> 00:04:54,585
රේඩාර් ක්‍රියාත්මකයි,

91
00:04:54,628 --> 00:04:57,254
සහ දැන් අඟල් පහයි
සම්පූර්ණ චලිත පරාසයක් ඇත.

92
00:04:57,297 --> 00:05:00,341
ඒක හොඳයි.
අපට එය අවශ්‍ය වේ යැයි මම සැක කරමි.

93
00:05:00,384 --> 00:05:03,344
කපිතාන්, අපි හඳුනා නොගත් කෙනෙක් ඉන්නවා
පහත්, මන්දගාමී පියාසර කරන්නා ළඟා වේ.

94
00:05:03,387 --> 00:05:06,765
2-0-5, පරාසය... සැතපුම් 6.

95
00:05:09,184 --> 00:05:11,519
ගුවන් යානය ළඟා වෙමින්,
ඔබව හඳුනාගන්න

96
00:05:11,562 --> 00:05:14,563
සහ පාඨමාලාව වෙනස් කිරීමට සූදානම්
මගේ අණ මත, ඉවරයි.

97
00:05:14,606 --> 00:05:17,191
පාඨමාලාව වෙනස් කිරීම ගැන සතුටුයි
ඔබේ අණ පරිදි, කපිතාන්,

98
00:05:17,234 --> 00:05:19,276
නමුත් අපි අවසර ඉල්ලනවා
විනාඩියකින් ගොඩබෑමට,

99
00:05:19,319 --> 00:05:22,266
ඒ නිසා අපිව ගොඩක් ඈතට යවන්න එපා.

100
00:05:25,200 --> 00:05:28,285
අවසර ලබා දී ඇත.
නියම වෙලාවට.

101
00:05:28,328 --> 00:05:31,664
නේතන් ජේම්ස්, මේ බ්‍රෝලර්.
ගොඩක් අගය කරනවා.

102
00:05:31,707 --> 00:05:33,765
අද්මිරාල්, ඔබ සිතන්න
ටිකක් පිටුපසට හේත්තු වෙනවාද?

103
00:05:34,083 --> 00:05:35,600
තත්පරයක් නොවනු ඇත.

104
00:05:37,421 --> 00:05:39,505
ඉදිරි ෙබයාරිං
ටිකක් දඟයි.

105
00:05:39,548 --> 00:05:40,915
අපි හොඳයි.

106
00:05:41,216 --> 00:05:43,259
ඔබට පහළට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?

107
00:05:43,302 --> 00:05:44,844
නාහ්.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

108
00:05:44,887 --> 00:05:47,096
මෙම පැරණි හූයිස්,
ඔබට ඔවුන්ව මරන්න බැහැ.

109
00:05:47,139 --> 00:05:49,598
හෙල්, ස්ලයිඩර් සහ අයි
සෑම දෙයක් මත ඇයව ධාවනය කර ඇත

110
00:05:49,641 --> 00:05:51,308
බැඳුනු බර්බන් වලින්
සලාද තෙල් වලට.

111
00:05:51,351 --> 00:05:53,394
ඇය තවමත් හැට්ටයක් මෙන් කැරකෙයි.

112
00:05:53,437 --> 00:05:54,979
ඔබට මේ දේ විශ්වාස කළ හැකිද
පිට්ටනියක වාඩි විය

113
00:05:55,022 --> 00:05:57,023
අවුරුදු 15ක් Pensacola වලද?

114
00:05:57,706 --> 00:05:59,959
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.
- රැඳී සිටින්න.

115
00:06:21,965 --> 00:06:23,466
මයික්.

116
00:06:23,509 --> 00:06:25,926
- ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

117
00:06:25,969 --> 00:06:27,428
Maddie Rowlings.

118
00:06:27,471 --> 00:06:30,014
ලුතිනන්, කනිෂ්ඨ ශ්රේණිය.
Brawler ඇමතුම් ලකුණ.

119
00:06:30,057 --> 00:06:32,558
මේ මගේ සහය නියමුවා, ස්ලයිඩර්,
ඒ ස්ටිංගර් ය.

120
00:06:32,601 --> 00:06:33,684
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි සර්.

121
00:06:33,727 --> 00:06:35,394
හොඳයි, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

122
00:06:35,437 --> 00:06:37,188
ඔබේ ඇනලොග් හියුයි
නාවික හමුදාවේ එකම දේ ගැන

123
00:06:37,231 --> 00:06:39,065
ගැහුවේ නෑ කියලා
වෛරසය මගින්,

124
00:06:39,108 --> 00:06:40,546
ඉතින් ඇය සටන්කාමියෙක්.

125
00:06:40,590 --> 00:06:41,557
ඔයාට බඩගිනි,

126
00:06:41,601 --> 00:06:43,235
ඔවුන් තවමත් සේවය කරනවා
අවුල් තට්ටු මත රාත්රී ආහාරය.

127
00:06:43,278 --> 00:06:45,362
- ස්තූතියි, සර්.
- චව් වෙලාව!

128
00:06:51,995 --> 00:06:54,955
සර්. තවමත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
හැමදේම ගබඩා කරන්න තැනක් සර්.

129
00:06:54,998 --> 00:06:56,093
උහ්-හහ්.

130
00:06:58,836 --> 00:07:00,586
මෙක්සිකෝවේ සහ කියුබාවේ නියෝජිතයන්
ගොඩ වෙනවා.

131
00:07:00,629 --> 00:07:01,780
විශිෂ්ටයි.

132
00:07:01,976 --> 00:07:03,977
මට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇහෙනවා
එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

133
00:07:04,216 --> 00:07:06,300
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- එකක් හෝ දෙකක්.

134
00:07:06,343 --> 00:07:08,969
- ඔවුන් වැඩ කරයි කියා සිතනවාද?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් කළ යුතුයි.

135
00:07:09,012 --> 00:07:10,596
දෙදෙනාම පැමිණියේ මුර යාත්‍රාවෙනි.

136
00:07:10,639 --> 00:07:13,307
දත් දක්වා සන්නද්ධ නැව් දෙකක්
යුද්ධ කරන රටවල් දෙකකින්.

137
00:07:13,350 --> 00:07:14,934
ඒ අතරේ අපිත් එක්ක.
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

138
00:07:14,977 --> 00:07:16,227
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:07:16,786 --> 00:07:18,381
මහත්වරුනි.

140
00:07:18,564 --> 00:07:20,898
එය මොනතරම් සතුටක්ද
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට.

141
00:07:20,941 --> 00:07:22,679
මම බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි ...

142
00:07:23,277 --> 00:07:25,402
ඔබ කියුබාවට ආරාධනා කළාද?

143
00:07:25,445 --> 00:07:26,529
මෙක්සිකෝව.

144
00:07:26,572 --> 00:07:28,574
මේ කුමක් ද?

145
00:07:28,716 --> 00:07:32,512
එය "රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වය" ලෙස හැඳින්වේ.
සහ එය දැන් ආරම්භ වේ.

146
00:07:32,811 --> 00:07:34,188
මෙම මාර්ගයේ.

147
00:07:38,375 --> 00:07:41,545
හරි හරී.
ඔන්න අපි යනවා.

148
00:07:55,340 --> 00:07:56,340
හේයි.

149
00:07:56,977 --> 00:07:59,395
හේයි, මම නැවුම් ඇඳුම් ගෙනාවා,
කාකි, දත් බුරුසු...

150
00:07:59,438 --> 00:08:01,272
මට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

151
00:08:01,315 --> 00:08:03,232
ඔයාට කොහොම ද?

152
00:08:03,275 --> 00:08:04,445
මෙම ස්ථානය...

153
00:08:05,027 --> 00:08:06,610
ඔවුන් ඔබේ පරිගණකය ගත්තා,
මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.

154
00:08:06,653 --> 00:08:08,737
ඔව්, ඒක ආරක්ෂාවට සම්බන්ධ දෙයක්.

155
00:08:08,780 --> 00:08:10,781
මට කණගාටුයි.
මට ඔයාට ආපහු එතනට යන්න දෙන්න බෑ.

156
00:08:10,824 --> 00:08:13,325
ඔබ කාගෙන් හෝ අසා තිබේද?
කාරා?

157
00:08:13,368 --> 00:08:15,744
- නේතන් ජේම්ස්ගෙන් ඔබේ මිතුරන්?
- ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.

158
00:08:15,787 --> 00:08:18,831
මම හිතන්නේ හැමෝගෙම
ඔවුන්ගේ හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

159
00:08:18,874 --> 00:08:21,546
නමුත් ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මෙය කිරීම සඳහා.

160
00:08:22,586 --> 00:08:24,211
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
ඔබට ආපසු ගෙදර පැමිණිය හැකිද?

161
00:08:24,254 --> 00:08:26,437
ඒක කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.

162
00:08:27,257 --> 00:08:29,425
- මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- නමුත් මම මෙතනට ආවා.

163
00:08:29,468 --> 00:08:30,885
මම දන්නවා. ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ සහෝදරිය අමතන්නද?

164
00:08:30,928 --> 00:08:32,553
- නැහැ.
- ඔබ නිවසේ තනිවම නොසිටිය යුතුය.

165
00:08:32,596 --> 00:08:34,093
නැහැ!

166
00:08:37,992 --> 00:08:40,648
මට කණගාටුයි.
ජේසුස් වහන්සේ.

167
00:08:40,729 --> 00:08:42,313
මා දෙස බලන්න,
විපතට පත් තරුණිය.

168
00:08:42,356 --> 00:08:43,647
මට දේවල් හදන්න ඕන නෑ
ඔබට වඩා අමාරුයි.

169
00:08:43,690 --> 00:08:46,046
මා දෙස බලන්න.
හේයි.

170
00:08:46,735 --> 00:08:50,562
අපිට තදින් පහර දුන්නා, නමුත් අපිට තියෙනවා
සැලැස්මක් සහ ජයග්‍රහණය සඳහා මාර්ගයක්.

171
00:08:51,813 --> 00:08:52,890
ඔව්?

172
00:08:53,031 --> 00:08:55,234
අපට තවමත් උපක්‍රම කිහිපයක් තිබේ
අපේ කමිසය ඉහළට.

173
00:08:56,203 --> 00:08:57,620
ඔබ නිවසේ ආරක්ෂිතයි,

174
00:08:57,663 --> 00:09:00,290
සහ යමක් වෙනස් වුවහොත්,
මම මුලින්ම ඔබට කතා කරන්නම්.

175
00:09:00,488 --> 00:09:01,488
ඔබට වඩා හොඳයි.

176
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
මට ආරක්ෂාව දෙන්නම්
ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ඔබව රැගෙන යන්න.

177
00:09:19,643 --> 00:09:22,811
පාලම ඉදිකර ඇත, සහ
ඔවුන් දැනටමත් ඉදිරියට යනවා.

178
00:09:22,854 --> 00:09:25,304
ඔවුන් බව පෙනේ
කඳවුරු පිහිටුවීම.

179
00:09:26,061 --> 00:09:27,855
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

180
00:09:28,200 --> 00:09:29,994
මේක ඇඩ්වාන්ස් ටීම් එක විතරයි.

181
00:09:30,153 --> 00:09:31,737
ළඟදීම, දස දහස් ගණනක් ඇත
දහස් ගණනක...

182
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
ජීප්, ටැංකි, සොල්දාදුවන්.

183
00:09:33,546 --> 00:09:36,116
ඔවුන් පැනමාවට ගියොත්
පාලම පැත්තේ,

184
00:09:36,159 --> 00:09:38,036
අපිට ඒවා නවත්වන්න බැරි වෙයි.

185
00:09:39,204 --> 00:09:41,497
ඔබ ආක්‍රමණය කළ විට,
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න!

186
00:09:41,540 --> 00:09:43,415
"ආක්‍රමණය කළා"?
බයගුල්ලෙක්.

187
00:09:43,458 --> 00:09:46,168
කියුබානු රජයක් නොතිබුණි,
එසේනම් හමුදාවක් ඇත්තේ කෙසේද?

188
00:09:46,211 --> 00:09:48,462
මුන්ට බඩගිනි,
භීතියට පත් පවුල්

189
00:09:48,505 --> 00:09:51,924
ඔබේ වෙරළට පැමිණීම
කැඩුණු පාරු සහ බෝට්ටු තුළ!

190
00:09:51,967 --> 00:09:55,010
එතකොට ඔවුන් මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් කියුබානු සරණාගතයින් ඝාතනය කළා.

191
00:09:55,053 --> 00:09:57,054
ඊට පස්සේ ඔවුන් හැරුණා
අපිව ආක්‍රමණය කළා.

192
00:09:57,097 --> 00:09:58,351
මහත්තයෝ.

193
00:09:59,433 --> 00:10:02,000
වසංගතය ඉවරයි.
සාගතයත් එහෙමයි.

194
00:10:03,020 --> 00:10:05,938
අපි ආවේ කොහොමද කියන එක ගැන කතා කරන්න
ගුස්ටාවෝගේ හමුදාවෙන් ඔබ දෙදෙනාව ආරක්ෂා කරන්න.

195
00:10:05,981 --> 00:10:08,773
ඔහු උතුරට එනවා, ඔබේ ගිල්වා
අප කතා කරන පරිදි නැව්ගත කිරීම.

196
00:10:09,401 --> 00:10:12,069
එක්සත් ජනපදය සන්ධානයක් ඉදිරිපත් කරයි,
බිම මත සපත්තු.

197
00:10:12,112 --> 00:10:14,453
- ආක්‍රමණික හමුදාවක්...
- ආරක්ෂක බලවේගයක්.

198
00:10:15,282 --> 00:10:18,158
ගුස්ටාවෝගේ චලනය
පැනමාවෙන් උඩට දුවනවා.

199
00:10:18,201 --> 00:10:20,187
ඉක්මනින්, එය ඔබගේ දේශසීමාවේ.

200
00:10:21,621 --> 00:10:24,164
- සැබෑ ආක්‍රමණයක්.
- මෙක්සිකෝවේ ගැටලුවක් වගේ.

201
00:10:24,207 --> 00:10:26,792
මට මේකෙන් වැඩ කරන්න බෑ...
මේ යුද අපරාධකරු!

202
00:10:26,835 --> 00:10:27,929
බලන්න.

203
00:10:28,462 --> 00:10:31,140
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඔබ දෙදෙනාටම වැඩි තේරීමක් නැත.

204
00:10:31,965 --> 00:10:34,258
සීඕර් ඇගිලර්,
ඔබේ දකුණු මෙක්සිකෝව අල්ලා ගන්න

205
00:10:34,301 --> 00:10:35,929
දැනටමත් අඩපණ වෙමින් පවතී.

206
00:10:36,636 --> 00:10:38,595
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ස්වාධීනත්වයයි.

207
00:10:38,638 --> 00:10:40,445
ගුස්ටාවෝ ඔවුන්ට පොරොන්දු විය.

208
00:10:40,932 --> 00:10:44,727
සහ සීඕර් ෆියුන්ටෙස්,
කොපමණ තෙල් සහ ස්වාභාවික වායු

209
00:10:44,770 --> 00:10:46,938
කියුබාව රක්ෂිතයේ තිබේද?
පුළුල් යුද්ධයක් කිරීමට?

210
00:10:47,433 --> 00:10:49,060
මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
කිසිවක් නැත.

211
00:10:51,860 --> 00:10:53,648
ඔබ දෙදෙනාගේ වෙනස්කම් තිබේ.

212
00:10:54,488 --> 00:10:56,196
ජයග්‍රහණය ලබා ගත් පසු,
අපි ඉඩ දෙමු

213
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
අපේ සිවිල් නායකත්ව චරිතය
හරි දේ කරන්න.

214
00:10:59,034 --> 00:11:01,968
නමුත් දැනට,
අපිට තියෙන්නේ තනි න්‍යාය පත්‍රයක්...

215
00:11:02,746 --> 00:11:05,664
එක්සත් වී සටන් කරන්න
නැතහොත් ගුස්ටාවෝට උතුරට යාමට ඉඩ දෙන්න.

216
00:11:05,707 --> 00:11:07,750
එය සරලයි.

217
00:11:07,793 --> 00:11:09,250
සමාවෙන්න සර්.

218
00:11:09,818 --> 00:11:11,611
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

219
00:11:25,352 --> 00:11:27,406
කොස්ටාරිකාව වැටිලා.

220
00:11:28,273 --> 00:11:30,859
කොස්ටාරිකාවේ ජනතාවට...

221
00:11:31,350 --> 00:11:33,585
ඔබ අවසානයේ නිදහස්.

222
00:11:35,028 --> 00:11:38,824
විමුක්තිය ඔබ වෙත පැමිණ ඇත
සහ ඔබ එකතු වී ඇත ...

223
00:11:39,783 --> 00:11:41,993
අපගේ තේජාන්විත ව්යාපාරය.

224
00:11:42,452 --> 00:11:47,582
සහ ඒ සියලු මිනිසුන්
ඔබව කුඩා කර ඇත,</font>

225
00:11:47,705 --> 00:11:49,874
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

226
00:11:50,929 --> 00:11:52,472
දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත.

227
00:11:53,839 --> 00:11:55,465
කොස්ටාරිකා...

228
00:11:56,133 --> 00:11:58,718
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

229
00:12:00,011 --> 00:12:05,392
දකුණු ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට
සහ මධ්යම ඇමරිකාව!

230
00:12:05,725 --> 00:12:07,769
නිකරගුවාව...

231
00:12:08,437 --> 00:12:10,230
මෙක්සිකෝව...

232
00:12:10,564 --> 00:12:12,065
කියුබාව...

233
00:12:12,399 --> 00:12:13,817
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

234
00:12:14,234 --> 00:12:17,404
<font color="

235
00:12:18,947 --> 00:12:21,575
ලතින් ඇමරිකාව නැඟී සිටියි.

236
00:12:21,867 --> 00:12:24,327
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

237
00:12:25,620 --> 00:12:29,916
දැන් මගේ නිර්භීත හමුදාවන්ට ...

238
00:12:30,542 --> 00:12:34,210
මම සරල වචන දෙකක් කියනවා ...

239
00:12:35,630 --> 00:12:37,174
උතුරට!

240
00:12:37,716 --> 00:12:38,842
උතුරට!

241
00:12:39,634 --> 00:12:40,844
උතුරට!

242
00:12:52,898 --> 00:12:54,640
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

243
00:12:56,109 --> 00:13:00,279
මම හිතන්න ඕනේ.
මට මගේ මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න ඕන.

244
00:13:16,588 --> 00:13:17,963
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

245
00:13:18,006 --> 00:13:21,049
ප්‍රමාණය බලන්න
පාලම ආධාරක.

246
00:13:27,432 --> 00:13:28,640
අපොයි.

247
00:13:28,683 --> 00:13:30,476
අපිට Semtex මදි.

248
00:13:30,519 --> 00:13:31,977
සමීපවත් නැහැ.

249
00:13:32,020 --> 00:13:34,396
නමුත් එය පිඹීමට ප්රමාණවත්ය
පාලමේ තට්ටුවේ සිදුරක්,

250
00:13:34,439 --> 00:13:36,523
- එය භාවිතා කළ නොහැකි කරන්න.
- අප සතුව ඇති දේ සමඟ,

251
00:13:36,566 --> 00:13:40,194
අපි කරන ඕනෑම සිදුරක්, ඔවුන්ට පුළුවන්
පැය කිහිපයකින් එය අලුත්වැඩියා කරන්න.

252
00:13:40,237 --> 00:13:42,738
අපිට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

253
00:13:42,781 --> 00:13:44,364
ඩැනී.

254
00:13:49,037 --> 00:13:50,622
පෙරෙස්.

255
00:13:52,999 --> 00:13:55,626
ඔහු දැන් ඉලක්කයයි.

256
00:13:55,669 --> 00:13:59,963
අපි ඔහුව භාවිතා කරන්නෙමු
ඒ මුරකරුවන් ඇද ගැනීමට...

257
00:14:00,006 --> 00:14:04,885
ඔබ දෙදෙනෙකුට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
අර ඉන්ධන ලොරිය ගන්න කියලා.

258
00:14:04,928 --> 00:14:06,303
ඔබේ Semtex එයට අමුණන්න.

259
00:14:06,346 --> 00:14:08,430
එය පාලම මතට ධාවනය කරන්න.

260
00:14:08,473 --> 00:14:11,434
සහ මුළු දේම හරවන්න
ඉන්ධන තෙල් බෝම්බයකට.

261
00:14:11,893 --> 00:14:14,104
පාලම ඉදිකිරීම
සම්පූර්ණයි.

262
00:14:14,479 --> 00:14:16,022
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.

263
00:14:16,106 --> 00:14:17,107
එසේම...

264
00:14:17,399 --> 00:14:18,900
ඔබ වෙනුවෙන් Azul සැලැස්ම අප සතුව ඇත.

265
00:14:19,109 --> 00:14:20,860
බුඑනෝ.

266
00:14:21,903 --> 00:14:24,072
රථ පෙළ පැයකින් ගමන් කිරීමට පටන් ගනී.

267
00:14:24,447 --> 00:14:25,448
සූදානම් වෙන්න.

268
00:14:26,408 --> 00:14:27,409
ඔව්, කර්නල්!

269
00:14:28,618 --> 00:14:30,953
ආමන්ඩෝ, අපට දෙකක් අවශ්‍යයි
ඔබේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන්.

270
00:14:30,996 --> 00:14:33,121
අපි ඉතිරිය සමඟ හමුවෙමු
හරි වෙලාවට.

271
00:14:33,164 --> 00:14:36,375
- ඔයාට අපි ඉන්නවා.
- ඔබ දෙදෙනා ඔබට හැකි තරම් සමීප වන්න.

272
00:14:36,418 --> 00:14:39,711
තෙක් ඔබේ චලනය නොකරන්න
එය පැහැදිලි බව ඔබට පෙනේ.

273
00:14:39,754 --> 00:14:41,256
- Vamonos.
- එස්, අණදෙන නිලධාරියා.

274
00:14:44,634 --> 00:14:46,720
අපි මේක කරමු.

275
00:15:04,446 --> 00:15:05,737
- හේයි!
- මෙහේ එන්න!

276
00:15:05,780 --> 00:15:07,155
හේයි, සන්සුන් වන්න!
හේයි!

277
00:15:07,198 --> 00:15:08,407
මෙහේ එන්න!

278
00:15:08,450 --> 00:15:11,034
මාස්ටර් ඇට් ආර්ම්ස්?
මට තුනක් එවන්න...

279
00:15:11,077 --> 00:15:12,120
- හේයි, හේයි!
- මෙහේ එන්න!

280
00:15:14,205 --> 00:15:15,498
ඒ හය දෙනා හදන්න.

281
00:15:17,626 --> 00:15:19,251
- ආපසු ඉන්න!
- හේයි!

282
00:15:19,294 --> 00:15:20,420
ඉඳ ගන්න!

283
00:15:23,340 --> 00:15:25,132
නිල ඇඳුමට අපකීර්තියක්!

284
00:15:25,175 --> 00:15:28,010
එය පරීක්ෂා කරන්න.
අපි එය ආවරණය කළා.

285
00:15:28,053 --> 00:15:29,678
හේයි ඔයා මෙහෙ එන්න.

286
00:15:29,721 --> 00:15:32,474
පිටත! චලනය කරන්න!

287
00:15:34,726 --> 00:15:36,268
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

288
00:15:36,311 --> 00:15:38,020
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් යනවා
මේ ජරාව කපා දමන්න,

289
00:15:38,063 --> 00:15:39,354
ඔබ තොප්පිය වළලනු ඇත.

290
00:15:39,397 --> 00:15:41,273
ඔයා ගනුදෙනුවක් කරන්නයි යන්නේ,
නැත්නම් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

291
00:15:41,316 --> 00:15:42,899
ඔබ ගෙදර පිහිනනු ඇත.

292
00:15:43,441 --> 00:15:46,027
ඔවුන්ව ඇඳුම් කාමරයට රැගෙන යන්න.
චලනය කරන්න!

293
00:15:46,571 --> 00:15:48,905
නෝනා.
මට දෙයක් තියෙනවා.

294
00:15:48,948 --> 00:15:51,617
අහ්, අපට පහර දුන් කේතයේ ශරීරය
මෙන්න විධාන මධ්යස්ථානයේ,

295
00:15:51,660 --> 00:15:52,868
මම හිතන්නේ මම ඒක කඩලා ඉවරයි.

296
00:15:52,911 --> 00:15:54,411
මම පළමු කොටස හුදකලා කළා ...

297
00:15:54,454 --> 00:15:57,171
එය සර්වෝ මෝටර කට්ටලයකි
උපදෙස්...

298
00:15:57,957 --> 00:16:00,627
- යම් ආකාරයක යන්ත්රයකට.
- අපේ ගොඩනැගිල්ලේ යන්ත්රයක්?

299
00:16:03,171 --> 00:16:05,048
එක්සත් ජනපදය තට්ටුවේ!

300
00:16:13,300 --> 00:16:14,827
මම ඒකාධිපතියන් දන්නවා,

301
00:16:15,600 --> 00:16:17,656
සහ මම මගේ කොටස සමඟ කටයුතු කර ඇත.

302
00:16:18,603 --> 00:16:20,062
එක දෙයක් තියෙනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු ...

303
00:16:20,105 --> 00:16:21,355
ඔවුන් සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්,
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ.

304
00:16:21,398 --> 00:16:24,816
ගුස්ටාවෝ නවතින්නේ නැත
කොස්ටාරිකාවේ.

305
00:16:24,859 --> 00:16:27,402
මට අවශ්‍ය ඔබ දෙදෙනාම මට උදව් කිරීමට පමණි,

306
00:16:27,445 --> 00:16:30,447
සහ එකිනෙකා, දින කිහිපයක් සඳහා

307
00:16:30,490 --> 00:16:32,491
සමුද්ර සන්ධිය වසා දැමීමට
උතුරට එන ඕනෑම කෙනෙකුට.

308
00:16:32,534 --> 00:16:35,202
මට පතල් අවශ්‍යයි, මට නැව් අවශ්‍යයි
ඒවා තැබීමට.

309
00:16:35,245 --> 00:16:38,038
සතුරාට බල කිරීමට අපි ඒවා භාවිතා කරමු
අපි තෝරා ගන්නා ස්ථානයකට.

310
00:16:38,081 --> 00:16:40,041
නේතන් ජේම්ස්
ඉතිරිය හසුරුවනු ඇත.

311
00:16:43,169 --> 00:16:46,588
සමහරවිට දවසක,
අපි යුද්ධයේ අවසානය දකිමු.

312
00:16:46,631 --> 00:16:48,562
නමුත් දැනට, නැවත වරක්,

313
00:16:50,510 --> 00:16:52,390
අපි එකට සටන් කළ යුතුයි.

314
00:16:53,680 --> 00:16:55,222
මම කාමරයෙන් පිටව යනවා.

315
00:16:55,265 --> 00:16:57,265
ඔය දෙන්නා පදිංචි වෙනවා
ඔබේ වෙනස්කම්.

316
00:16:57,308 --> 00:16:59,309
නමුත් එය ඉක්මනින් කරන්න.

317
00:16:59,352 --> 00:17:00,769
බලඇණියක් තිබේ නම්
මේ පැත්තට ගියා,

318
00:17:00,812 --> 00:17:03,231
මම එය නතර කිරීමට අදහස් කරමි.

319
00:17:04,429 --> 00:17:06,273
යන්න එපා.

320
00:17:08,611 --> 00:17:10,031
මට තේරෙනවා.

321
00:17:19,164 --> 00:17:21,998
ඔබ කැමති නම්, අවංකව,

322
00:17:22,041 --> 00:17:23,834
මේ මිනිහා ළඟ හිටගන්න...

323
00:17:23,877 --> 00:17:25,507
මමත් එහෙම කරන්නම්.

324
00:17:26,629 --> 00:17:29,789
ඒ වගේම අපිට අපේ ආරවුල විසඳගන්න පුළුවන්
සටන අවසන් වූ පසු.

325
00:17:30,467 --> 00:17:32,302
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

326
00:17:36,765 --> 00:17:40,976
ටොම් චැන්ඩ්ලර්...
මිනිහා වොෂින්ටන්,

327
00:17:41,019 --> 00:17:45,734
FDR, අයිසන්හවර්, ස්පර්ශයකින්
ලින්කන් එකකට පෙරළුණා,

328
00:17:46,483 --> 00:17:49,401
ඔබ ඔහු එවා ඇත
ඉදිරි පෙළට,

329
00:17:49,444 --> 00:17:52,487
සටන් අවකාශයකට
අපට නොපෙනේ,

330
00:17:52,530 --> 00:17:54,773
මගේ අවසරයකින් තොරව.

331
00:17:59,245 --> 00:18:01,621
සෙල්ලම් නැව් සහ කඩදාසි සිතියම්.

332
00:18:03,917 --> 00:18:06,626
අපි ආපහු ආවා වගේ
දෙවන ලෝක යුද්ධයට සටන් කිරීම.

333
00:18:06,669 --> 00:18:09,921
ඔයා පාවිච්චි කරන එක ඇත්තද
19 වැනි සියවසේ නවකතාවක්

334
00:18:09,964 --> 00:18:11,965
යම් ආකාරයක කේත පොතක් ලෙස?

335
00:18:12,008 --> 00:18:13,635
ඔව් සර්, "මොබි-ඩික්."

336
00:18:15,553 --> 00:18:17,320
මම ඒ පොත පිළිකුල් කළා.

337
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
ඒක ටිකක් පට්ට වැඩක් සර්.

338
00:18:20,632 --> 00:18:22,225
ඒ මොකක්ද ප්‍රධානියා,

339
00:18:22,268 --> 00:18:24,519
සර් සමාවෙන්න. අපිට නිකමට ඇහුනා
නේතන් ජේම්ස්ගෙන්.

340
00:18:24,562 --> 00:18:26,521
අද්මිරාල් චැන්ඩ්ලර් කළමනාකරණය කළේය
මෙක්සිකෝව සහ කියුබාව ගෙන ඒමට

341
00:18:26,564 --> 00:18:28,607
අවහිර කිරීමට එකට
යුකැටන් සමුද්‍ර සන්ධිය.

342
00:18:28,650 --> 00:18:30,108
නියමයි.

343
00:18:30,151 --> 00:18:32,527
ඒ වගේම මම හිතනවා
අපි මෙහෙයුම සම්බන්ධීකරණය කරන්නෙමු

344
00:18:32,570 --> 00:18:35,406
ප්රවේශමෙන් කියවීම හරහා
"යුද්ධය සහ සාමය."

345
00:18:37,492 --> 00:18:38,757
සර්, ඒක...

346
00:18:39,744 --> 00:18:45,165
එය හැකි ය
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් කියලා

347
00:18:45,208 --> 00:18:48,668
අපේ බලඇණියේ පාඩුවේ
මාගේ විනිශ්චය යටපත් කර ඇත.

348
00:18:48,711 --> 00:18:50,545
ඔබට නොමැති නම්
මා කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය,

349
00:18:50,588 --> 00:18:52,172
මම ටෙන්ඩර් කිරීමට සූදානම්
මගේ ඉල්ලා අස්වීම

350
00:18:52,215 --> 00:18:53,757
මෙතන සහ දැන්.

351
00:18:53,800 --> 00:18:55,953
ප්‍රහාරය එල්ල වුණේ මගේ ඔරලෝසුවේ.

352
00:18:56,970 --> 00:18:59,971
සර් වගකීම
තනිකරම බොරු නොකිය යුතුය

353
00:19:00,014 --> 00:19:01,765
අද්මිරාල්වරයාගේ උරහිස් මත.

354
00:19:01,808 --> 00:19:04,017
අපි හැමෝම ඔහුගේ තීරණයට සහයෝගය දුන්නා.

355
00:19:04,060 --> 00:19:06,061
මම ඒ තරම් වගකීමක් දරයි
ඔහු කරන පරිදි.

356
00:19:06,104 --> 00:19:06,917
මම කරන විදියටම සර්.

357
00:19:06,961 --> 00:19:09,356
නැහැ, ඔබ කිසිවෙක් යන්නේ නැහැ
ලේසියෙන් අයින් වෙන්න.

358
00:19:09,399 --> 00:19:10,736
වාඩි වෙන්න!

359
00:19:11,818 --> 00:19:15,187
වරදක් කරන්න එපා, මට කමක් නැහැ
ඔබ සෑම කෙනෙකුම වෙනුවට.

360
00:19:15,989 --> 00:19:17,781
ඒත් මට ඕන ඔයා ඉවර කරන්න
ඔබ ආරම්භ කළ දේ

361
00:19:17,824 --> 00:19:20,784
සහ මට ඇති බව මට ඔප්පු කරන්න
ස්ථානයේ සිටින නිවැරදි කණ්ඩායම.

362
00:19:20,827 --> 00:19:22,577
ඔබේ හමුදාව මෙක්සිකෝවට ගෙන යන්න,

363
00:19:22,620 --> 00:19:24,960
සහ ඉදිරියට යන්න
නාවික අවහිරය සමඟ.

364
00:19:26,541 --> 00:19:29,000
දැන්, අපි ඉතිරි කරමු
අර දෙවියනේ තෙල් සංකීර්ණය

365
00:19:29,043 --> 00:19:31,044
ගුස්ටාවෝව ඔහුගේ මාර්ගයේ නවත්වන්න.

366
00:19:31,087 --> 00:19:33,339
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

367
00:19:35,049 --> 00:19:37,507
<font color="

368
00:20:39,864 --> 00:20:41,032
වෙන්නේ කුමක් ද?

369
00:20:41,199 --> 00:20:43,785
ඉදිරියෙන් මාර්ගය වසා ඇත.

370
00:20:43,868 --> 00:20:45,703
ඔවුන් සමහර කැරලිකරුවන් දුටුවා
ගස්වල.

371
00:20:46,079 --> 00:20:47,163
ජරාව.

372
00:20:47,246 --> 00:20:48,581
අපිරිසිදු වඳුරන්.

373
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
ඔව්.

374
00:20:50,541 --> 00:20:51,876
අපිරිසිදු, අපිරිසිදු.

375
00:20:55,505 --> 00:20:56,714
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

376
00:21:04,639 --> 00:21:07,517
<font color="
ප්රශ්නයක් නැහැ.

377
00:21:17,026 --> 00:21:18,820
අහ්, අහ්, අහ්, අහ්!

378
00:21:26,035 --> 00:21:28,579
මාව මතක ද?

379
00:21:36,926 --> 00:21:40,673
අපට පතල් අවශ්‍ය වේ
මෙතැන් සිට මෙතැනට සහ මෙතැනින් මෙතැනට.

380
00:21:40,717 --> 00:21:43,635
කියුබාව, ඔබ හැසිරවිය යුතුය
නැගෙනහිරින්.

381
00:21:43,678 --> 00:21:45,640
මෙක්සිකෝව, බටහිර.

382
00:21:45,930 --> 00:21:48,932
අපට ඇත්තේ තවත් මුර යාත්‍රාවක් පමණි
කලාපයේ.

383
00:21:48,975 --> 00:21:50,725
මට එයාව පැය 12කින් මෙතනට ගන්න පුළුවන්.

384
00:21:50,768 --> 00:21:54,479
මෙක්සිකෝවේ මොනවා තිබුණත්,
එය ද ඔබ සතු ය.

385
00:21:54,522 --> 00:21:57,190
ඔබේ අවසරය ඇතිව,
මට ඔබේ ගුවන් විදුලි කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

386
00:21:57,233 --> 00:21:59,693
මේ ආකාරයෙන් මට මගේ මිනිසුන්ට අවසර දිය හැකිය
බිම් බෝම්බ දැමීම ආරම්භ කිරීමට.

387
00:21:59,736 --> 00:22:01,569
ඇත්ත වශයෙන්.

388
00:22:01,612 --> 00:22:03,531
මෙම මාර්ගයේ.

389
00:22:04,395 --> 00:22:06,272
- ඔහුව බලන්න.
- ඔහ්, මම කරන්නම්.

390
00:22:13,624 --> 00:22:15,126
හේයි හේයි.

391
00:22:15,334 --> 00:22:16,419
මම කොහොමද බලන්නේ?

392
00:22:17,128 --> 00:22:18,212
කර්නල් කෙනෙක් වගේ.

393
00:22:19,041 --> 00:22:20,291
කැපී පෙනෙන කර්නල්වරයෙකි.

394
00:22:21,549 --> 00:22:23,133
ඔබට බොහෝ දුර යන්නේ නැත.

395
00:22:23,176 --> 00:22:25,135
අපට මුරපොලවල් ඇත
සෑම සැතපුම් කිහිපයකටම.

396
00:22:25,178 --> 00:22:27,053
ඔවුන් අපට කරදර නොකරනු ඇත
කර්නල් එක්ක ඉස්සරහින්.

397
00:22:27,096 --> 00:22:28,722
සහ අපට පමණක් අවශ්ය වනු ඇත
සැතපුම් කිහිපයක් ගමන් කිරීමට.

398
00:22:28,765 --> 00:22:30,375
ෂර්ට් එක දාන්න.

399
00:22:31,517 --> 00:22:34,078
ඔබේ සහකාරිය
තාම තරහයි වගේ.

400
00:22:35,063 --> 00:22:36,843
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයිද?

401
00:22:37,607 --> 00:22:39,218
ඔයා මගේ යාළුවාව මැරුවා.

402
00:22:39,984 --> 00:22:41,437
ඔබේ මිතුරා...

403
00:22:42,153 --> 00:22:44,421
පැබ්ලෝ!

404
00:22:44,655 --> 00:22:46,908
මම පැබ්ලෝ දහසක් මැරුවා.

405
00:22:50,527 --> 00:22:52,179
තවත් කුමක්ද?

406
00:22:56,417 --> 00:22:57,876
ඔබගේ දෙවන විධානය අමතන්න.

407
00:22:57,919 --> 00:23:00,128
ඔහුට රථ පෙළ නවත්වන්න කියන්න
පාලම තරණය කිරීම.

408
00:23:00,171 --> 00:23:01,796
හැමෝම ඉන්න
දකුණු පැත්තේ.

409
00:23:01,839 --> 00:23:03,925
ඔබේ මුරකරුවන් ගෙන යන්න
පාලමට උතුරින්.

410
00:23:05,510 --> 00:23:07,552
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

411
00:23:07,595 --> 00:23:10,138
මම කළත් එවැනි නියෝගයක්
හාස්‍යජනක වනු ඇත.

412
00:23:10,181 --> 00:23:11,514
කිසිවෙකු එයට කීකරු නොවනු ඇත.

413
00:23:11,557 --> 00:23:13,349
ඔබ පිහිටා ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
කැරලිකාර කඳවුරක්

414
00:23:13,392 --> 00:23:14,559
කිලෝමීටර් 10 ක් උතුරින්.

415
00:23:14,602 --> 00:23:17,645
දැන් යන්න කියන්න.

416
00:23:17,688 --> 00:23:20,024
මට එහෙම කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

417
00:23:22,318 --> 00:23:24,444
ආහ්!

418
00:23:24,487 --> 00:23:25,737
දැන් දැනෙනවද?

419
00:23:31,911 --> 00:23:34,579
කතා කරන්න පටන් ගන්න, වමේ.

420
00:23:36,457 --> 00:23:38,167
<font color="

421
00:23:38,251 --> 00:23:39,875
හැමෝම මෙතනින් නවතිනවා!

422
00:23:39,919 --> 00:23:41,599
කර්නල් අපිට දෙනකම්
හරිත ආලෝකය!

423
00:23:51,512 --> 00:23:53,806
එස්, කර්නල්.

424
00:23:55,977 --> 00:23:59,145
ඔබගේ පාගමන Al Norte අද අවසන් වේ,
කර්නල්.

425
00:24:02,817 --> 00:24:06,882
මට කියන්න අද්මිරාල්,
මම අද මොකද කරන්නේ?

426
00:24:08,322 --> 00:24:12,992
මම මිත්‍රයෙක් කරනවද,
සාමයේ නව හවුල්කරුවෙක්ද?

427
00:24:13,035 --> 00:24:15,898
නැත්නම් මම එක කුරිරු කෙනෙක්ව තෝරගන්නවද
අනෙකකට වඩා?

428
00:24:16,706 --> 00:24:20,335
බොහෝ ආකාරවලින්,
කියුබාව යනු අලුත්ම ජාතියකි,

429
00:24:21,492 --> 00:24:24,879
නව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රජයක්,
අපේ ජනතාවට අලුත් ජීවිතයක්.

430
00:24:24,922 --> 00:24:26,851
අපි හිතුවේ අපි බේරුණා කියලා.

431
00:24:27,953 --> 00:24:32,343
ඒ වගේම තමයි අපිට ලැබෙන පිළිගැනීම
ජාතීන්ගේ සහෝදරත්වයට.

432
00:24:33,431 --> 00:24:34,640
යුද්ධය.

433
00:24:35,016 --> 00:24:36,391
සොරකම.

434
00:24:36,434 --> 00:24:37,765
ඝාතනය.

435
00:24:39,734 --> 00:24:41,187
මේක ඉවර උනාම,

436
00:24:43,149 --> 00:24:47,382
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් කියුබාව සඳහා.

437
00:25:17,183 --> 00:25:18,641
- සන්නද්ධ.
- සන්නද්ධ.

438
00:25:50,841 --> 00:25:52,510
හේයි මල්ලි.

439
00:25:53,427 --> 00:25:55,513
අපිට වටිනා සිරකරුවෙක් ඉන්නවා
පිටුපසින්.

440
00:25:55,596 --> 00:25:56,639
නම Armado Maza.

441
00:25:56,973 --> 00:25:58,849
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.

442
00:25:59,065 --> 00:26:00,108
ඉතා දුෂ්කර පාරිභෝගිකයෙක්.

443
00:26:00,977 --> 00:26:01,978
<font color="

444
00:26:02,582 --> 00:26:04,792
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "කැත කෙනා" කියලා නේද?

445
00:26:05,874 --> 00:26:08,890
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ඔහුව වරදවා වටහාගෙන ඇති.

446
00:26:09,610 --> 00:26:11,090
මම විශ්වාස කරනවා, ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය සෑම විටම ...

447
00:26:11,153 --> 00:26:13,406
""ධෛර්යවත් රාජාලියා,
බොහෝ කාන්තාවන් විසින් ආදරය කරන ලදී. ”

448
00:26:13,948 --> 00:26:15,574
ඔබ අපේ පත්‍රිකා දැක ඇති.

449
00:26:15,658 --> 00:26:17,034
අපට ඉදිරියට යාමට පැහැදිලිද?

450
00:26:18,708 --> 00:26:21,085
මට සමාවෙන්න සර්.
අපි හැම වාහනයක්ම සෙවිය යුතුයි.</font>

451
00:26:21,539 --> 00:26:23,207
මෙතන අපි වටේ කැරලිකාරයෝ ඉන්නවා.

452
00:26:23,291 --> 00:26:24,625
එය සිතන්න.

453
00:26:36,512 --> 00:26:38,805
හෝලා.

454
00:26:50,401 --> 00:26:52,278
දැන් මම දන්නවා
ඇයි ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "කැත කෙනා" කියලා.

455
00:26:52,361 --> 00:26:53,779
හේයි, පුද්ගලික! එය උගුලක්!

456
00:26:54,780 --> 00:26:56,476
වාහනයෙන් බහින්න!

457
00:26:57,241 --> 00:26:58,409
අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

458
00:26:58,826 --> 00:27:00,077
යන්න! යන්න! යන්න!

459
00:27:17,720 --> 00:27:20,473
පාලම් විධානය!
මෙය මුරපොල 15 වේ!</font>

460
00:27:20,681 --> 00:27:21,849
අපිට කැරලිකාර ප්‍රහාරයක් තියෙනවා!

461
00:27:25,895 --> 00:27:28,105
මට කියන්න
හරියටම කර්නල් කියපු දේ.

462
00:27:28,189 --> 00:27:29,899
ඔහු පැවසුවේ කැරලිකරුවන්ගේ බලඇණියක්,

463
00:27:29,982 --> 00:27:31,692
උතුරට කිලෝමීටර් දහයක්.

464
00:27:33,152 --> 00:27:34,362
නෑ නෑ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

465
00:27:35,071 --> 00:27:36,864
කර්නල් නැවත ගුවන් විදුලියට ලබාගන්න.

466
00:27:37,031 --> 00:27:38,115
අපි උත්සාහ කළා,

467
00:27:38,532 --> 00:27:39,533
නමුත් පිළිතුරක් නැත.

468
00:27:41,118 --> 00:27:42,953
<font color="

469
00:27:46,665 --> 00:27:47,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

470
00:27:48,626 --> 00:27:49,835
ඔවුන් අපිව ඇදගෙන ගියා.

471
00:27:50,544 --> 00:27:53,422
ට්රක් රථ ආරම්භ කරන්න
නැවතත් පාලම හරහා ගමන් කරයි.

472
00:27:53,506 --> 00:27:54,507
ඔව් සර්.

473
00:27:54,590 --> 00:27:57,134
ආරක්ෂකයින් නැවත මෙහි ගෙන එන්න!

474
00:27:57,218 --> 00:27:58,219
ආරක්ෂකයින්, දැන්!

475
00:27:58,302 --> 00:27:59,303
දැන්!

476
00:28:14,193 --> 00:28:15,429
හරි හරී.

477
00:28:26,163 --> 00:28:27,373
ඩැනී!

478
00:28:28,292 --> 00:28:29,888
මම ඔහුව දකිනවා.

479
00:28:45,141 --> 00:28:48,392
නෝනා, මගේ ගණනය කිරීම් අනුව,
පැය 24 තුළ,

480
00:28:48,436 --> 00:28:50,396
අපට ප්‍රමාණවත් වසා දැමීමක් ඇත
අපෙන් නැගෙනහිර සහ බටහිර.

481
00:29:20,214 --> 00:29:23,385
සර්?
හැමදේම හරිද?

482
00:29:30,352 --> 00:29:32,562
XO, මට තදබදයක් ඇති වෙනවා
මෙක්සිකානු වෙරළ නිරීක්ෂකයන්ගෙන්

483
00:29:32,605 --> 00:29:33,855
අපට නිරිත දෙසින්.

484
00:29:33,898 --> 00:29:35,565
උන් අහුලනවා
සතුරු ගුවන් යානා.

485
00:29:35,608 --> 00:29:37,024
- උතුරට?
- ඔව්, සර්.

486
00:29:37,067 --> 00:29:39,318
- ඒක අපි ළඟට එනවා.
- පොදු නිල නිවාස සකසන්න!

487
00:29:39,361 --> 00:29:41,737
- සියල්ල ඉදිරියෙන්!
- ඔව්, මැඩම්. සියල්ල ඉදිරියෙන්.

488
00:29:41,780 --> 00:29:45,324
ජෙනරාල් සකසන්න
නිල නිවාස සහ මිනිසා සටන් ස්ථාන!

489
00:29:45,367 --> 00:29:48,119
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ආයුධ සේවය කළේය,
මගේ ඇණවුමට සම්බන්ධ වන්න.

490
00:29:48,162 --> 00:29:50,371
TAO, අඟල් පහ සූදානම්
සහ ගිනි තැබීමට සූදානම්.

491
00:29:50,414 --> 00:29:51,831
තරු පුවරුව පැත්තෙන් ඉදිරියට.

492
00:29:51,874 --> 00:29:53,291
වරාය පැත්තෙන් පහළට සහ පසුපසට.

493
00:29:53,334 --> 00:29:54,667
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

494
00:29:54,710 --> 00:29:58,129
මෙක්සිකෝව පාවා දුන්නේ නැත
ඔබේ තනතුර.

495
00:29:58,172 --> 00:30:00,298
අපේ මිනිසුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

496
00:30:00,341 --> 00:30:02,843
අපේ මිනිසුන්ට ඔබ අසල සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

497
00:30:10,851 --> 00:30:13,311
සියලු සම්බන්ධතා මගේ තිරයට ගෙන එන්න!
ගිනි පාලන රේඩාර්, සක්රිය කරන්න!

498
00:30:13,354 --> 00:30:14,520
සෝනාර්, දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

499
00:30:14,563 --> 00:30:16,481
ඔව්.
සියලුම ක්‍රියාකාරී සෝනාර් සුරක්ෂිත කිරීම.

500
00:30:16,524 --> 00:30:19,108
දැන් passive මත.

501
00:30:39,547 --> 00:30:41,130
ගුවන් යානා තුනක් ආපසු හැරේ
තවත් ධාවනයක් සඳහා.

502
00:30:41,173 --> 00:30:42,215
එකක් ගැලවී යනවා.

503
00:30:42,258 --> 00:30:44,301
තද දකුණු සුක්කානම!

504
00:30:46,470 --> 00:30:48,389
එක් ගුවන් යානයක් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

505
00:30:48,472 --> 00:30:49,640
<font color="

506
00:30:49,765 --> 00:30:51,182
ඔවුන් අපේ තුවක්කු බෝට්ටුවට පහර දුන්නා.

507
00:31:04,716 --> 00:31:05,987
ඉදිරියට එන්න.

508
00:31:06,031 --> 00:31:08,324
එන්න එන්න.

509
00:31:08,367 --> 00:31:11,310
මරා දැමීමේ ස්විචයක් තිබිය යුතුය
මෙතන කොහේ හරි.

510
00:31:11,662 --> 00:31:13,287
අපි එය උණුසුම් රැහැන්ගත කිරීමට සිදු වනු ඇත.

511
00:31:13,330 --> 00:31:15,749
බ්රේස්!
ඔබේ සුක්කානම මාරු කරන්න!

512
00:31:21,380 --> 00:31:24,257
ඒක හොඳ නැහැ.
අපේ කටවුට් වල උන් ඉන්නවා.

513
00:31:24,300 --> 00:31:26,926
- අඟල් පහක් දරාගත නොහැක.
- වාතය තුළ හෙලෝ ලබා ගන්න.

514
00:31:32,850 --> 00:31:34,350
අපිට මේක ලැබුණා!
ගිහින් පෙරෙස්ව ගන්න!

515
00:31:34,393 --> 00:31:37,019
යන්න! යන්න, යන්න!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

516
00:31:50,492 --> 00:31:52,284
එය හොඳයි. එය හොඳයි.

517
00:31:52,328 --> 00:31:54,255
ඊළඟ එක! ඊළඟ එක!

518
00:32:01,425 --> 00:32:03,325
ඉදිරියට එන්න.

519
00:32:04,173 --> 00:32:05,756
ඉක්මන් කිරීම දැන් හොඳයි.

520
00:32:05,799 --> 00:32:07,174
ඔවුන් මේ පැත්තට යනවා.

521
00:32:16,393 --> 00:32:18,033
- කමක් නැහැ.
- අපි යමු.

522
00:32:50,761 --> 00:32:52,678
එන්න බබා.

523
00:32:52,721 --> 00:32:54,431
අපි නැව පිටුපසට යමු.

524
00:32:56,642 --> 00:32:58,726
ආයුධ මිසයිල.
දැන් සන්නද්ධ වෙනවා.

525
00:32:58,769 --> 00:33:00,354
ස්ටිංගර්, ඔවුන් ආපසු එනවා.

526
00:33:01,575 --> 00:33:03,439
පුකාරා එකක් පහලට!

527
00:33:03,482 --> 00:33:05,149
අපිට එකක් ලැබුණා.

528
00:33:10,698 --> 00:33:12,533
ගිනි මිසයිල!

529
00:33:17,996 --> 00:33:19,330
හූ!

530
00:33:25,713 --> 00:33:27,005
ඒවා ලැබුණා.

531
00:33:29,049 --> 00:33:31,467
7-10 බෙදීම.
ලස්සන වෙඩි තැබීමක්, කාන්තාවන්.

532
00:33:31,510 --> 00:33:33,011
ස්තූතියි, ලොක්කා.

533
00:33:35,305 --> 00:33:37,306
- ඒකට සාප වේවා!
- බ්‍රෝලර්, ඔයා හොඳින්ද?

534
00:33:38,517 --> 00:33:39,850
ඔව්, මම හොඳින්.

535
00:33:51,196 --> 00:33:52,655
මම "පනින්න" කියන විට පනින්න!

536
00:33:52,698 --> 00:33:54,783
ඔබ පනින විට මම පනිමි!

537
00:34:17,639 --> 00:34:19,183
ඒක කැරලිකාර ප්‍රහාරයක්!

538
00:34:22,705 --> 00:34:23,760
පනින්න!

539
00:34:45,083 --> 00:34:46,251
<font color="

540
00:34:59,640 --> 00:35:02,810
අපොයි නෑ! කර්නල්!

541
00:35:10,275 --> 00:35:12,444
දැන්!

542
00:35:57,406 --> 00:35:59,198
එය සංකේතනය කර ඇත.

543
00:35:59,241 --> 00:36:00,574
මම ඒක ගන්නවා.

544
00:36:00,617 --> 00:36:02,618
සමහර විට උතුරේ කෙනෙක්
එය භාවිතා කළ හැකිය.

545
00:36:02,661 --> 00:36:04,620
මට දිගු දුරක් දෙන්න
HF රේඩියෝව.

546
00:36:04,663 --> 00:36:06,121
මට Gustavo සඳහා පණිවිඩයක් තිබේ.

547
00:36:06,164 --> 00:36:08,375
මට එය ලෝකයට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

548
00:36:10,335 --> 00:36:11,765
ඔබ සජීවීයි, සර්.

549
00:36:14,777 --> 00:36:17,843
මේ නේතන් ජේම්ස්,
Gustavo Barros ඇමතීම.

550
00:36:18,969 --> 00:36:21,303
අපි ඔබේ ගුවන් තටුව ඉවත් කළා,

551
00:36:21,346 --> 00:36:23,347
ඔබ එසේ කළේ නැත
අප මත අත්වැසුම් තබන්න.

552
00:36:23,984 --> 00:36:26,663
තවද ඔබට එය සලකුණු කළ හැකිය
ඔබේ කොර්වෙට් සමඟ.

553
00:36:27,144 --> 00:36:29,770
Mayport සඳහා ආපසු ගෙවීම.

554
00:36:29,813 --> 00:36:32,773
ඔබ අපට තදින් පහර දෙන්නට ඇත,
නමුත් ඔබ අපව අවසන් කළේ නැත.

555
00:36:32,816 --> 00:36:34,296
ඇයි දන්නවද?

556
00:36:35,277 --> 00:36:36,921
මොකද ඔයාට බෑ.

557
00:36:38,238 --> 00:36:40,239
දැන් මෙක්සිකෝව සහ කියුබාව
සටනට එක්ව ඇත.

558
00:36:40,282 --> 00:36:44,757
ඉතින් මේ පණිවිඩය හැමෝටම යනවා
මධ්යම සහ දකුණු ඇමරිකාවේ.

559
00:36:45,162 --> 00:36:49,248
දැන් තේරීමක් තිබේ.
අප හා එක් වන්න.

560
00:36:49,291 --> 00:36:50,749
ගුස්ටාවෝ ආපසු යවන්න

561
00:36:50,792 --> 00:36:53,101
ඔහු බඩගා ගිය කුණු කුහරය.

562
00:36:54,421 --> 00:36:56,257
අපි සාමය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

563
00:36:56,882 --> 00:36:59,800
ඒත් වරදින්න එපා...
අපි සටන් කරන්නෙමු.

564
00:36:59,843 --> 00:37:03,374
එතකොට මේ නැව සහ මේ කාර්ය මණ්ඩලය?

565
00:37:03,430 --> 00:37:05,389
උන් ඒකට මාර දක්ශයි.

566
00:37:05,432 --> 00:37:08,913
ඉතින් ගුස්ටාවෝ...

567
00:37:09,603 --> 00:37:11,562
නැවත අප වෙත එන්න.

568
00:37:11,605 --> 00:37:14,320
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
මේ නේතන් ජේම්ස්. පිටතට.

569
00:37:16,693 --> 00:37:21,156
දැන් ඔවුන් දන්නවා අපි කවුද කියලා,
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

570
00:37:22,032 --> 00:37:24,325
අපි කුමක් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු
ඔවුන් අපට විසි කරනවා.

571
00:37:24,368 --> 00:37:26,203
ඔව් සර්.

572
00:37:27,996 --> 00:37:30,623
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
දැන් ගෙදර යනවා.

573
00:37:30,666 --> 00:37:32,376
එය හොඳ දවසක්.

574
00:37:50,769 --> 00:37:53,228
ඔහ්, ස්තූතියි.

575
00:37:53,271 --> 00:37:55,476
සුභ සන්ධ්‍යාවක් ජනාධිපතිතුමනි.

576
00:37:56,149 --> 00:37:57,524
මාස්ටර් චීෆ්.

577
00:37:57,676 --> 00:37:59,765
අද හොඳ දවසක්.

578
00:38:00,478 --> 00:38:02,313
නැත්නම් වාසනාවන්ත කෙනෙක්.

579
00:38:05,325 --> 00:38:06,660
අසුන් ගන්න.

580
00:38:12,666 --> 00:38:14,187
මට එය තේරෙනවා.

581
00:38:14,459 --> 00:38:17,507
ලෝකයට Tom Chandler අවශ්‍යයි.

582
00:38:18,463 --> 00:38:21,015
ඒ වගේම කවුරුත් ඔහුට ගරු කරන්නේ නැහැ
මට වඩා.

583
00:38:22,551 --> 00:38:26,577
නමුත් කටකතාව නම් ඔහු වෙහෙසට පත්ව ඇති බවයි.
දැවී ගියේය.

584
00:38:27,639 --> 00:38:31,070
ඔහු සටනින් ඉවත් වී ඇත
කුමක් සඳහා, අවුරුදු තුනක්?

585
00:38:32,185 --> 00:38:34,359
ඔවුන් පවා උත්සාහ කළා
ඔහුව ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් කරන්න.

586
00:38:34,813 --> 00:38:36,163
එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

587
00:38:36,732 --> 00:38:40,234
දැන් එයා එතන පහල ඉන්නවා,
නැවත එහි,

588
00:38:40,986 --> 00:38:42,741
සහ මම එයට ඉඩ දෙමි.

589
00:38:45,085 --> 00:38:46,198
ඔහුව මේ තත්ත්වයට පත් කරමින්,

590
00:38:46,241 --> 00:38:48,076
මම සකසන්න පුළුවන්
ඔහු අසාර්ථක වීමට.

591
00:38:50,662 --> 00:38:52,249
සහ ඔහු එසේ කරන්නේ නම් ...

592
00:38:54,374 --> 00:38:56,709
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක රටට දරාගන්න පුළුවන්.

593
00:39:15,270 --> 00:39:17,064
නැවතත් කාඩ්පත්?

594
00:39:17,606 --> 00:39:18,982
විවේචනාත්මක වෙන්න එපා.

595
00:39:19,775 --> 00:39:23,862
ටැරට් බෙලාවිස්ටා අපට අනතුරු ඇඟවීය
වසංගතය, මතකද?

596
00:39:24,279 --> 00:39:25,648
ඇත්ත වශයෙන්.

597
00:39:26,448 --> 00:39:28,950
එය ඔබ බලයට පත්වීම ද පුරෝකථනය කළේය.

598
00:39:30,648 --> 00:39:38,168
<font color="

599
00:39:39,294 --> 00:39:40,879
මෙහේ එන්න.

600
00:39:45,634 --> 00:39:47,719
මෙය ඔබගේ කාඩ්පතයි.

601
00:39:47,886 --> 00:39:49,805
කඩු රජු.

602
00:39:50,388 --> 00:39:52,641
නමුත් දැන් ඔහු උඩු යටිකුරුයි.

603
00:39:55,977 --> 00:39:57,687
ඔහු අසල, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

604
00:39:58,355 --> 00:40:01,900
ලෝකය. ඒක එක අනාගතයක්.

605
00:40:06,530 --> 00:40:08,615
එක තමයි අනිත් එක.

606
00:40:16,373 --> 00:40:19,209
ටොම් චැන්ඩ්ලර් ඔබව මෝඩයෙක් කළා.

607
00:40:23,088 --> 00:40:26,258
<font color="

608
00:40:26,341 --> 00:40:29,970
ඔහුගේ නැවේ යන්තම් ආයුධ තිබුණේ නැත.

609
00:40:31,346 --> 00:40:33,306
චන්ද්‍රිකා නැත.

610
00:40:34,141 --> 00:40:35,684
අපිට ලොකු යුද්ධයක් තියෙනවා...

611
00:40:35,767 --> 00:40:37,269
නවත්වන්න.

612
00:40:39,563 --> 00:40:41,273
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

613
00:40:41,523 --> 00:40:43,942
ඔයා හිතන්නේ ඔයා රණ්ඩු වෙනවා කියලා
බොහෝ පෙරමුණු මත?

614
00:40:44,025 --> 00:40:46,611
නෑ නෑ සර්.

615
00:40:46,695 --> 00:40:50,907
ඔබ එක පෙරමුණකින් සටන් කරයි!
නේතන් ජේම්ස්. ඒ ඔබේ යුද්ධයයි.</font>

616
00:40:53,326 --> 00:40:54,911
මගේ ආදරය.

617
00:40:56,037 --> 00:40:57,330
ටොම් චැන්ඩ්ලර්.

618
00:40:57,789 --> 00:41:01,251
දැන් ඔබේ එකම සතුරා ඔහුයි.

619
00:41:01,459 --> 00:41:03,044
ඔබේ එකම සතුරා.

620
00:41:05,422 --> 00:41:07,799
මට තේරෙනවා කොන්චිටා.

621
00:41:08,305 --> 00:41:14,653
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට