1 00:00:04,004 --> 00:00:07,509 [♪ музичний вир ♪] 2 00:00:15,249 --> 00:00:16,651 [зимовий шторм дме] 3 00:00:21,121 --> 00:00:23,390 [дзвінки, двері відчиняються] [рижання коня] 4 00:00:24,792 --> 00:00:25,960 [двері зачиняються] 5 00:00:26,026 --> 00:00:28,796 [Племінник] З Різдвом Христовим, дядько! Бережи вас Бог! 6 00:00:29,096 --> 00:00:30,632 [Скрудж] Бах, обман! 7 00:00:31,198 --> 00:00:33,300 [Конгеніальний чоловік] Маленький Різдвяна пожертва 8 00:00:33,367 --> 00:00:35,603 щоб допомогти бідним, містере Скрудж? 9 00:00:36,270 --> 00:00:40,107 [Скрудж] Чи немає в'язниць? Чи немає робітних будинків? 10 00:00:40,173 --> 00:00:42,376 Якби вони радше померли, їм краще це зробити 11 00:00:42,442 --> 00:00:44,879 і зменшити надлишкове населення. 12 00:00:45,445 --> 00:00:47,247 [гримить грім] 13 00:00:47,314 --> 00:00:52,119 [Скрудж] Як сумно помирати з ним немає друзів або родини навколо вас 14 00:00:52,185 --> 00:00:54,923 або знати це ніхто тебе не любить 15 00:00:54,989 --> 00:01:00,093 бо ти любив ніхто в твоєму житті. 16 00:01:00,160 --> 00:01:02,296 Щасливе життя за гроші не купиш. 17 00:01:03,031 --> 00:01:04,599 [блискавки та грому] 18 00:01:06,300 --> 00:01:08,368 [Скрудж] Або мирна смерть. 19 00:01:12,674 --> 00:01:14,042 [блискавки та грому] 20 00:01:15,009 --> 00:01:21,649 Ні, дух! ні! ні! Дух! почуй мене! 21 00:01:21,716 --> 00:01:24,018 Я не та людина, якою була! 22 00:01:24,117 --> 00:01:28,455 Я не буду чоловіком Я, мабуть, був до цього! 23 00:01:28,523 --> 00:01:32,594 О, дух! Я можу змінитися! Я можу стати кращою людиною-- 24 00:01:32,660 --> 00:01:33,861 [кіт нявкає] 25 00:01:33,928 --> 00:01:35,763 [сміється] 26 00:01:37,331 --> 00:01:40,267 Дух! Запевніть мене в цьому Я ще можу змінитися 27 00:01:40,334 --> 00:01:42,169 ці тіні ви показали... 28 00:01:42,235 --> 00:01:43,738 [кіт нявкає] 29 00:01:43,905 --> 00:01:45,773 [натовп сміється] 30 00:01:53,581 --> 00:01:56,116 Вілла! Як ти... 31 00:01:56,183 --> 00:01:57,885 [сміється] 32 00:01:57,952 --> 00:02:01,889 Так, ну ой, всі критики! 33 00:02:01,956 --> 00:02:03,558 [сміх] 34 00:02:03,725 --> 00:02:05,192 [фонова балаканина] 35 00:02:05,693 --> 00:02:10,130 Пані та панове, якщо хочете вибач мене на мить. 36 00:02:11,566 --> 00:02:12,667 вона у мене є. 37 00:02:12,734 --> 00:02:15,135 До чого тут кіт і як воно потрапило на сцену?! 38 00:02:16,070 --> 00:02:17,371 Ти знаєш Вілу 39 00:02:17,437 --> 00:02:19,674 є лицарем Вальтера, якому найбільше довіряють круглого столу. 40 00:02:19,741 --> 00:02:22,409 що? Уолтер? Ш-Ш- Де він? 41 00:02:22,543 --> 00:02:26,014 Ніколи! Я король Артур! 42 00:02:26,080 --> 00:02:29,917 хлопці! хлопці! Ти спустись звідти цієї ж миті! 43 00:02:29,984 --> 00:02:32,219 Вау! 44 00:02:32,654 --> 00:02:33,688 Ой люба! 45 00:02:34,122 --> 00:02:35,288 Ой 46 00:02:35,322 --> 00:02:36,758 Вау! 47 00:02:36,924 --> 00:02:37,959 [натовп задихається] 48 00:02:38,492 --> 00:02:41,729 Ось! Могутній Екскалібур! 49 00:02:42,462 --> 00:02:44,599 [Діккенс] Кетрін! я в середина цього шоу! 50 00:02:44,666 --> 00:02:46,501 [Діккенс] Це катастрофа! 51 00:02:46,567 --> 00:02:49,837 І зараз! Я поб'ю дракон з ним! 52 00:02:49,904 --> 00:02:51,939 Маю на вас! Ха! 53 00:02:52,006 --> 00:02:53,107 О! 54 00:02:53,675 --> 00:02:54,842 як ти думаєш що робиш 55 00:02:54,909 --> 00:02:56,544 Чарльз, любий, будь ласка. 56 00:02:56,611 --> 00:02:57,679 Зараз не час 57 00:02:57,745 --> 00:02:58,713 - для роздратування. - Той хлопчик... 58 00:02:58,780 --> 00:03:00,615 Ви знаєте, який він був одержимий 59 00:03:00,682 --> 00:03:02,382 з усіма речами Король Артур останнім часом. 60 00:03:02,449 --> 00:03:05,586 Тсс, любий, дорогий. Я знаю, любий. 61 00:03:05,653 --> 00:03:08,890 І я впевнений, що він не мав на увазі вдарити вас так сильно. 62 00:03:08,956 --> 00:03:12,093 -Ах... — Дай меч! 63 00:03:12,160 --> 00:03:13,226 Ніколи! 64 00:03:13,293 --> 00:03:15,362 О... Небеса! 65 00:03:15,530 --> 00:03:16,564 [ахає] 66 00:03:18,966 --> 00:03:20,768 [натовп задихається] 67 00:03:23,838 --> 00:03:25,173 [діти задихаються] 68 00:03:26,174 --> 00:03:26,941 [Діккенс бурчить] 69 00:03:27,008 --> 00:03:27,809 [Мері] Вибач, тату. 70 00:03:27,875 --> 00:03:29,242 [Чарлі] Вибачте, тату! 71 00:03:30,645 --> 00:03:33,014 Мері, Чарлі, Волтер! 72 00:03:33,181 --> 00:03:33,948 [ахає] 73 00:03:34,015 --> 00:03:35,149 Це не дитячий майданчик. 74 00:03:35,215 --> 00:03:38,019 Ось де тато wor--Де кіт? 75 00:03:38,086 --> 00:03:41,823 Сер Вілла — мій вірний лицар круглого столу. 76 00:03:41,889 --> 00:03:44,759 Це кішка. Це не так лицар будь-який 77 00:03:44,826 --> 00:03:46,761 будь-якого столу будь-якої форми та розміру. 78 00:03:46,894 --> 00:03:49,296 І як у короля Артура вірний лицар, 79 00:03:49,362 --> 00:03:53,433 Сер Вілла слідує за одним справжній король, куди б я не пішов! 80 00:03:53,501 --> 00:03:58,305 І ви точно не король Артур! 81 00:03:59,674 --> 00:04:00,474 Хм! 82 00:04:02,977 --> 00:04:04,712 Це все! 83 00:04:05,012 --> 00:04:06,914 [котячий вереск] 84 00:04:06,981 --> 00:04:08,281 Ах! Мій рукопис! 85 00:04:08,348 --> 00:04:09,282 -Га? -[ахає] 86 00:04:09,349 --> 00:04:10,551 Ааа 87 00:04:14,555 --> 00:04:16,157 Швидше, діти! швидко! 88 00:04:16,224 --> 00:04:17,692 [сміється] 89 00:04:17,759 --> 00:04:20,260 падає сніг! 90 00:04:20,327 --> 00:04:22,462 [сміється] 91 00:04:23,231 --> 00:04:24,599 Ми це виправимо, отче! 92 00:04:27,769 --> 00:04:29,570 [бурчить] 93 00:04:33,207 --> 00:04:34,709 рухатися. 94 00:04:36,077 --> 00:04:37,645 рухайся! 95 00:04:39,013 --> 00:04:41,149 Я сказав рухатися! 96 00:04:41,215 --> 00:04:41,949 [кричить] 97 00:04:42,016 --> 00:04:43,584 [ахає] 98 00:04:44,886 --> 00:04:46,788 [Вілла пищить і ковтає] 99 00:04:47,922 --> 00:04:49,157 - Яка Вілла. -Ні! 100 00:04:50,423 --> 00:04:51,225 Зрозумів! 101 00:04:53,094 --> 00:04:54,294 [сміється] 102 00:04:54,361 --> 00:04:55,462 Уолтер! 103 00:04:55,530 --> 00:04:56,429 [ахає] 104 00:04:57,698 --> 00:04:58,900 Хаза! 105 00:04:58,966 --> 00:05:00,001 [сміх] 106 00:05:01,202 --> 00:05:02,402 Пані та панове, 107 00:05:02,469 --> 00:05:06,406 дозвольте представити мій чарівний молодший син... 108 00:05:06,473 --> 00:05:08,876 Я король Артур! 109 00:05:09,110 --> 00:05:12,180 А це сер Вілла, 110 00:05:12,379 --> 00:05:14,949 мій вірний лицар круглого столу. 111 00:05:15,917 --> 00:05:17,218 Ха-ха, так! 112 00:05:17,285 --> 00:05:20,387 Моя чарівна і уявний син, Уолтер! 113 00:05:20,453 --> 00:05:23,157 А його кіт... Його лицар 114 00:05:23,224 --> 00:05:25,827 Сер Вілла, хто має вискочив театром 115 00:05:25,893 --> 00:05:27,728 просто тому, що вони хочуть сказати-- 116 00:05:27,795 --> 00:05:31,132 Це Екскалібур! Мій чарівний меч! 117 00:05:32,133 --> 00:05:33,734 А я згадував про дух? 118 00:05:33,801 --> 00:05:38,072 Ним можна тільки володіти єдиним справжнім королем! 119 00:05:38,139 --> 00:05:40,041 Так, так, так. Дуже дякую, 120 00:05:40,107 --> 00:05:42,743 але нажаль все добре має прийти до кінця. 121 00:05:42,810 --> 00:05:44,712 Так, так, так, так, так, така шкода. 122 00:05:44,779 --> 00:05:46,881 Отже, Ваша Високосте, якби було так добре 123 00:05:46,948 --> 00:05:48,883 як зробити ставку королівські піддані добраніч. 124 00:05:48,950 --> 00:05:50,952 [натовп сміється та аплодує] 125 00:05:51,018 --> 00:05:52,485 Скажи на добраніч, Волтере. Уолтер! 126 00:05:52,620 --> 00:05:54,121 [бурчання] 127 00:05:54,589 --> 00:05:55,523 Уолтер... 128 00:05:55,590 --> 00:05:58,425 Король бажає бажаю вам усім добраніч. 129 00:05:58,491 --> 00:06:01,729 Тож добраніч вам усім! 130 00:06:01,796 --> 00:06:02,964 Доброї тобі ночі! 131 00:06:03,030 --> 00:06:04,364 І тобі. І тобі. 132 00:06:04,431 --> 00:06:05,633 — І ти, і ти! -Добре. Ваша Високосте, 133 00:06:05,700 --> 00:06:07,068 — І ти, і ти, і ти! - так, так! 134 00:06:07,134 --> 00:06:08,936 — І ти, і ти! -Час йти! звичайно, 135 00:06:09,003 --> 00:06:10,271 — І ти, і ти, і ти! - ти б не хотів зношуватися 136 00:06:10,338 --> 00:06:12,306 - Камелот живий! - ваше королівське вітання. 137 00:06:12,372 --> 00:06:13,741 дякую! 138 00:06:14,441 --> 00:06:15,676 Ах, ах, ах! 139 00:06:15,743 --> 00:06:17,812 Я думаю, що з вас цілком достатньо цього меча на одну ніч. 140 00:06:17,879 --> 00:06:19,914 що? чому 141 00:06:19,981 --> 00:06:22,316 Тому що поведінка має наслідки. 142 00:06:22,382 --> 00:06:23,317 я-- 143 00:06:23,383 --> 00:06:24,518 Ми обговоримо це коли я прийду додому. 144 00:06:24,585 --> 00:06:26,888 Але почекай, я не можу мій меч, поки ти не повернешся додому?! 145 00:06:26,954 --> 00:06:29,123 Коли я приходжу додому, ми обговоримо 146 00:06:29,190 --> 00:06:31,893 якщо ви коли-небудь навіть подивіться знову на цей меч! 147 00:06:31,959 --> 00:06:33,327 Але, будь ласка, чому я не можу це мати?! 148 00:06:33,393 --> 00:06:36,297 Я сказав ні! І це остаточно! 149 00:06:36,364 --> 00:06:37,932 [скиглить] 150 00:06:43,304 --> 00:06:44,772 Що... куди ти йдеш? 151 00:06:44,839 --> 00:06:45,907 [зітхає] 152 00:06:46,540 --> 00:06:51,646 додому. Тому що поведінка має наслідки. 153 00:06:53,547 --> 00:06:54,749 [хрипить] 154 00:06:54,815 --> 00:06:58,485 Волтер, я... Волтер, Я не мав на увазі--Wal-- 155 00:06:58,552 --> 00:06:59,954 [зітхає] 156 00:07:00,021 --> 00:07:01,421 Хммм. 157 00:07:04,225 --> 00:07:06,160 Чарльз! меч. 158 00:07:06,227 --> 00:07:08,029 [хрюкає] 159 00:07:08,062 --> 00:07:09,630 [Діккенс] Гм, я б хотів просто, ну, 160 00:07:09,664 --> 00:07:10,965 вибачте, пані та панове! 161 00:07:10,998 --> 00:07:14,635 Тепер, де ми були? Так, так, так. Скрудж 162 00:07:14,669 --> 00:07:17,038 Скрудж розповідає духу, 163 00:07:17,071 --> 00:07:20,308 "Духом, я можу стати краща людина! 164 00:07:20,341 --> 00:07:23,244 Я буду шанувати Різдво в моєму серці 165 00:07:23,277 --> 00:07:24,679 і спробуйте зберегти його весь рік! 166 00:07:24,712 --> 00:07:28,082 Я буду жити минулим, сьогодення і майбутнє! 167 00:07:28,115 --> 00:07:32,420 Духи, всі троє, будуть прагніть у мені! Я не буду... 168 00:07:32,720 --> 00:07:33,521 [зітхає] 169 00:07:33,854 --> 00:07:34,889 [грає ніжна музика] 170 00:07:35,056 --> 00:07:37,625 [вуличні балачки] 171 00:07:45,066 --> 00:07:47,268 [зітхає] 172 00:07:48,869 --> 00:07:50,438 [тихий спів] 173 00:07:53,107 --> 00:07:54,208 Хм. 174 00:07:59,246 --> 00:08:00,848 [зітхає] 175 00:08:03,217 --> 00:08:04,719 [лагідна музика продовжується] 176 00:08:21,002 --> 00:08:22,269 [зітхає] 177 00:08:23,404 --> 00:08:24,205 Дорогий. 178 00:08:24,271 --> 00:08:27,575 Ах, діти. Вони в ліжку? 179 00:08:28,275 --> 00:08:30,044 Чарлі і Мері є. 180 00:08:30,111 --> 00:08:31,445 Уолтер у кабінеті. 181 00:08:31,512 --> 00:08:33,447 що?! Навчання?! 182 00:08:33,514 --> 00:08:34,348 Тссс! Тс! 183 00:08:34,415 --> 00:08:36,851 Мій кабінет! чому 184 00:08:36,917 --> 00:08:39,920 Я сказав йому, що ти йдеш розповісти йому чудову історію. 185 00:08:39,987 --> 00:08:41,622 що? Катерина, що ти думав-- 186 00:08:41,689 --> 00:08:42,957 Він такий схвильований! 187 00:08:43,024 --> 00:08:44,358 Що... Схвильований? Я навіть не знав, що... я, 188 00:08:44,492 --> 00:08:45,760 Тссс! Тс, тс, тс, тс! 189 00:08:45,826 --> 00:08:47,428 Wh--Яка ти історія-- 190 00:08:47,495 --> 00:08:49,730 Я бачив трохи того, що ви написали 191 00:08:49,797 --> 00:08:51,932 поки я збирався ваш рукопис у театрі. 192 00:08:51,999 --> 00:08:52,800 Ну, я... 193 00:08:52,867 --> 00:08:54,668 Ви написали це для діти, так? 194 00:08:54,802 --> 00:08:56,303 Так, е-- 195 00:08:56,370 --> 00:08:59,073 Ну, Волтер злий про короля Артура, так? 196 00:08:59,140 --> 00:09:00,274 так... 197 00:09:00,341 --> 00:09:03,411 Тож чому б вам не сказати йому про це справжній Цар царів? 198 00:09:03,477 --> 00:09:05,046 -Але... Чому... -[Кетрін] Йому це сподобається! 199 00:09:05,112 --> 00:09:08,649 Наскільки я пам'ятаю, є чимало там про прощення 200 00:09:08,716 --> 00:09:11,218 і розуміння, між іншим. 201 00:09:11,285 --> 00:09:14,655 Але... Як мені... 202 00:09:15,489 --> 00:09:20,961 Ти знаєш, що робити, Чарльз. Іди. Виконуйте свою магію. 203 00:09:21,128 --> 00:09:22,163 [кричить, бурмоче] 204 00:09:22,229 --> 00:09:22,930 [хрюкає] 205 00:09:26,300 --> 00:09:27,334 [бурмотіння] 206 00:09:27,401 --> 00:09:28,436 О! 207 00:09:28,836 --> 00:09:29,804 [зітхає] 208 00:09:29,870 --> 00:09:31,605 Моя магія. 209 00:09:33,374 --> 00:09:35,544 [кіт кричить] 210 00:09:36,977 --> 00:09:38,879 Чи можемо ми зробити це без кота? 211 00:09:39,480 --> 00:09:40,347 Хм! 212 00:09:41,348 --> 00:09:43,684 Добре, але якщо той кіт настільки, наскільки... 213 00:09:43,751 --> 00:09:44,819 [прочищає горло] 214 00:09:44,885 --> 00:09:45,786 Ваша магія. 215 00:09:46,187 --> 00:09:47,221 [зітхає] 216 00:09:48,656 --> 00:09:49,457 Вальтер. 217 00:09:49,890 --> 00:09:50,724 Хм! 218 00:09:52,993 --> 00:09:54,728 -У мене є дещо для вас. -Гмм! 219 00:09:55,196 --> 00:09:56,063 Хм. 220 00:09:56,197 --> 00:09:57,698 Хм? [ахає] 221 00:09:58,199 --> 00:10:01,302 Екскалібур! Мій чарівний меч! 222 00:10:03,871 --> 00:10:06,373 Я хотів би розповісти тобі історія, сину. 223 00:10:07,007 --> 00:10:11,011 Хммм Якщо не про короля, тоді мені нецікаво. 224 00:10:11,712 --> 00:10:14,181 О! Ну тоді, вас чекає задоволення. 225 00:10:14,248 --> 00:10:16,016 Чи не так, Чарльз? 226 00:10:16,083 --> 00:10:17,451 правильно! так! 227 00:10:17,519 --> 00:10:20,788 Так буває, що ця історія про короля. 228 00:10:21,523 --> 00:10:23,424 Король царів. 229 00:10:23,457 --> 00:10:25,192 Хм? Хм 230 00:10:25,693 --> 00:10:28,929 Чи має ця історія чарівники і дракони? 231 00:10:29,063 --> 00:10:31,198 краще! У ньому є ангели 232 00:10:31,265 --> 00:10:34,668 і злі королі, заздрісні суперники і дива! 233 00:10:34,735 --> 00:10:35,736 Хм? 234 00:10:35,803 --> 00:10:39,039 Деякі кажуть, що так найкраща історія, яку коли-небудь розповідали! 235 00:10:39,106 --> 00:10:43,043 Фактично, вашого короля Артура історія заснована на цій історії! 236 00:10:43,878 --> 00:10:47,616 Але якщо ти не хочеш щоб почути це, я розумію. 237 00:10:48,916 --> 00:10:49,950 Хм 238 00:10:50,117 --> 00:10:55,489 Хм О, гм, можливо, просто перша частина. 239 00:10:55,789 --> 00:10:57,324 [сміється] Добре. 240 00:10:57,391 --> 00:10:58,492 [сміється] 241 00:10:58,560 --> 00:11:00,227 [гуде] 242 00:11:01,328 --> 00:11:03,063 [сміється] 243 00:11:03,130 --> 00:11:04,798 [гуде] 244 00:11:04,932 --> 00:11:08,068 правильно. тепер, наша історія буде-- 245 00:11:08,135 --> 00:11:09,604 Відійди від цього. 246 00:11:11,606 --> 00:11:12,373 [зітхає] 247 00:11:12,806 --> 00:11:14,308 [прочищає горло] 248 00:11:15,242 --> 00:11:17,444 Тепер, як я вже казав, 249 00:11:17,512 --> 00:11:21,516 починається наша історія 2000 років тому 250 00:11:21,583 --> 00:11:25,886 в маленькому містечку Вифлеєм в Ізраїлі. 251 00:11:25,953 --> 00:11:26,987 [Волтер] Вау! 252 00:11:27,788 --> 00:11:29,723 [Діккенс] Де людина на ім'я Йосип 253 00:11:29,790 --> 00:11:32,193 і молода жінка на ім'я Мері 254 00:11:32,259 --> 00:11:36,598 незабаром принесе a прекрасна дитина в світ. 255 00:11:36,797 --> 00:11:39,066 [Волтер] П-чекай! ой! СТІЙ! 256 00:11:39,300 --> 00:11:41,636 Це якась дитяча історія? 257 00:11:42,203 --> 00:11:45,472 Ну, ця історія робить почати з дитини, 258 00:11:45,607 --> 00:11:50,545 але ця конкретна дитина є Син Божий. 259 00:11:50,711 --> 00:11:51,546 Хм... 260 00:11:51,613 --> 00:11:52,913 [Діккенс] І на цьому дуже мить, 261 00:11:52,980 --> 00:11:56,618 трьох мудреців зі Сходу подорожують дуже далеко, 262 00:11:56,685 --> 00:12:00,087 ідучи за зіркою веде їх до Віфлеєму. 263 00:12:00,154 --> 00:12:03,558 Вони приносять особливі подарунки до дитини, щоб поклонятися Йому. 264 00:12:03,625 --> 00:12:05,459 Новонароджений король! 265 00:12:05,527 --> 00:12:07,161 І теперішній король 266 00:12:07,228 --> 00:12:10,565 буде відчувати велику загрозу самим існуванням цієї дитини 267 00:12:10,632 --> 00:12:13,500 і не зупиниться ні перед чим, щоб спробувати захистити свою владу! 268 00:12:13,568 --> 00:12:14,935 — Так ти не повіриш - [ахає] Га?! 269 00:12:15,002 --> 00:12:16,136 що він робить! 270 00:12:16,203 --> 00:12:18,405 Охоплений ревнощами і страх перед тим, що може статися 271 00:12:18,472 --> 00:12:19,907 через дитину він-- 272 00:12:19,974 --> 00:12:21,041 [скиглить] 273 00:12:21,108 --> 00:12:24,245 [Діккенс] Тобто, якби ви хотіли подобається мені продовжувати 274 00:12:24,311 --> 00:12:26,914 з цією дитячою історією? 275 00:12:26,981 --> 00:12:31,151 Хм? О, гм, це нормально Давай. 276 00:12:31,185 --> 00:12:32,419 Добре тоді. 277 00:12:32,453 --> 00:12:35,389 [Діккенс] У той час, Ізраїль був під владою Риму. 278 00:12:35,422 --> 00:12:36,725 І це був закон 279 00:12:36,757 --> 00:12:39,628 куди всі подорожували своє власне місто, яке буде підраховано. 280 00:12:39,661 --> 00:12:45,232 Отже, Йосип і Марія пішли до їхнє рідне місто Віфлеєм. 281 00:12:45,432 --> 00:12:46,800 [Джозеф] Привіт, ми були мандрувати днями-- 282 00:12:46,867 --> 00:12:48,335 [Корчмар] Ні, ні. вибач немає місця. 283 00:12:51,005 --> 00:12:52,139 [Джозеф] Привіт, ми були мандрувати днями-- 284 00:12:52,206 --> 00:12:53,073 [Корчмар] Немає місць. 285 00:12:53,608 --> 00:12:54,808 [Корчмар] Ні, ні! немає місця! 286 00:12:59,380 --> 00:13:00,281 -О! -[двері зачиняються] 287 00:13:04,418 --> 00:13:08,590 [Діккенс] Йосип і Марія щойно не вдалося знайти житло. 288 00:13:08,623 --> 00:13:09,724 -Вони переглянули всіх -[задихається, стогне] 289 00:13:09,857 --> 00:13:14,461 по всьому Віфлеємі на саму околицю міста. 290 00:13:18,299 --> 00:13:19,133 [прочищає горло] 291 00:13:21,435 --> 00:13:24,171 [охкає, стогне] 292 00:13:24,238 --> 00:13:26,340 Привіт, ми подорожували на дні і наша надія-- 293 00:13:26,407 --> 00:13:28,576 Я хотів би допомогти, але я... 294 00:13:28,643 --> 00:13:30,177 Я боюся, що ти просто занадто пізно. 295 00:13:30,244 --> 00:13:31,879 - Будь ласка, сер! я вас прошу! -[стогони] 296 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 Будь ласка, нам просто потрібно маленький притулок! Просто для... 297 00:13:34,248 --> 00:13:35,182 мені шкода я-- 298 00:13:35,249 --> 00:13:36,317 Тільки на одну ніч! 299 00:13:36,383 --> 00:13:39,420 Мені шкода, що ти прийшов весь цей шлях, щоб почути ні. 300 00:13:39,486 --> 00:13:41,188 [зітхає] 301 00:13:44,224 --> 00:13:44,958 О, Мері. 302 00:13:45,826 --> 00:13:48,329 Дитина, [задихаючись] пора. 303 00:13:48,395 --> 00:13:50,831 Добре, добре. не хвилюйся Це буде гаразд Ми просто... 304 00:13:50,898 --> 00:13:52,232 У мене немає кімнати. 305 00:13:52,399 --> 00:13:53,668 Так, я знаю. дякую 306 00:13:53,735 --> 00:13:55,269 — Але є стайня. -[стогони] 307 00:13:55,336 --> 00:13:58,939 Досить порожньо. Просто трохи сіна в яслах. 308 00:13:59,106 --> 00:14:03,477 [Волтер] Почекай! А що? Що таке ясла? 309 00:14:03,511 --> 00:14:05,680 Ой, ой, ой, це, ой, 310 00:14:05,747 --> 00:14:09,383 як маленька коробка, яка, е-е, тримає сіно для їжі тварин. 311 00:14:09,917 --> 00:14:14,421 О, я бачу. Тварини, стайні, і так. Гаразд Давай. 312 00:14:15,623 --> 00:14:17,191 [Марія] [стогне] Йосифе! 313 00:14:17,257 --> 00:14:19,527 Мері! Все буде добре. 314 00:14:19,594 --> 00:14:20,795 [стогони] Дитина народиться! 315 00:14:20,861 --> 00:14:23,030 [Джозеф] Так, тут. А тепер давай. Лягти. 316 00:14:23,097 --> 00:14:24,264 [Марія] Пора! 317 00:14:24,331 --> 00:14:25,366 [Джозеф] Так... 318 00:14:26,333 --> 00:14:28,268 [Мері] Добре, добре. [задихаючись] 319 00:14:28,335 --> 00:14:29,169 [Джозеф] Я тебе зрозумів. 320 00:14:34,875 --> 00:14:38,580 [Діккенс] І ось як дитинко Ісус прийшов у світ. 321 00:14:42,684 --> 00:14:48,055 Король, народжений у найнижчому і найскромніше з місць. 322 00:15:03,337 --> 00:15:04,606 [Діккенс] У цей момент, 323 00:15:04,639 --> 00:15:08,576 ніхто не знав, що новий король прибув на цю землю. 324 00:15:09,577 --> 00:15:12,946 Але незабаром це зміниться. 325 00:15:14,749 --> 00:15:19,153 Бачите, славний ангел зійшов з небес 326 00:15:19,219 --> 00:15:20,954 поширювати новини. 327 00:15:22,356 --> 00:15:24,024 [прочищає горло] 328 00:15:24,224 --> 00:15:27,161 Я сказав, славний ангел! 329 00:15:27,762 --> 00:15:30,931 О! О! Ви маєте на увазі - правильно! 330 00:15:30,998 --> 00:15:32,634 [прочищає горло] 331 00:15:32,700 --> 00:15:37,471 Не бійся! Бо я приношу тобі звістка про велику радість, 332 00:15:37,539 --> 00:15:39,973 - яка буде для всіх людей! -[ахає] 333 00:15:40,040 --> 00:15:41,609 Вау! 334 00:15:42,242 --> 00:15:43,711 [ахає] 335 00:15:43,778 --> 00:15:45,279 [весела музика] 336 00:15:45,345 --> 00:15:48,248 [Ангел] Для тебе народжений цей день Спаситель, 337 00:15:49,283 --> 00:15:51,586 який є Христос Господь. 338 00:15:52,720 --> 00:15:53,987 Іди до Віфлеєму. 339 00:15:54,054 --> 00:15:56,490 І ти знайдеш немовля Ісус 340 00:15:56,558 --> 00:15:58,693 закутані в пеленки, 341 00:15:58,760 --> 00:16:00,494 лежить в яслах. 342 00:16:01,763 --> 00:16:04,164 [Ангел] Слава Богу у найвищому. 343 00:16:04,799 --> 00:16:08,469 А на Землі мир і добра воля до чоловіків. 344 00:16:09,737 --> 00:16:12,206 [Діккенс] Пастухи побіг до Віфлеєму 345 00:16:12,239 --> 00:16:14,542 побачити немовля Ісуса. 346 00:16:14,576 --> 00:16:17,077 Тим часом в Єрусалимі, 347 00:16:17,110 --> 00:16:19,446 три мудреці зі Сходу 348 00:16:19,480 --> 00:16:22,182 прибув до палацу царя Ірода. 349 00:16:24,652 --> 00:16:27,755 [Гаспар] Ми спостерігали за Його зіркою при його підйомі, 350 00:16:27,822 --> 00:16:29,924 і подорожували дуже далеко 351 00:16:29,990 --> 00:16:33,895 прийти платити наші глибока шана королю. 352 00:16:34,261 --> 00:16:36,698 [Мельхіор] Так. Де дитина 353 00:16:36,764 --> 00:16:39,166 хто народився царем юдейським? 354 00:16:39,834 --> 00:16:42,035 [Ірод] Цар Юдейський, ти кажеш? 355 00:16:42,102 --> 00:16:44,204 О, не шукайте далі. 356 00:16:44,271 --> 00:16:48,308 Ви вклоняєтеся перед нині цар Юдеї. 357 00:16:48,442 --> 00:16:52,814 О, боюся, що є було непорозуміння. 358 00:16:53,146 --> 00:16:55,449 [бурчить] Писар! 359 00:16:55,517 --> 00:16:57,552 [заїкаючись] Ну, ваша високість, 360 00:16:57,619 --> 00:17:00,420 це написано пророки, що... 361 00:17:00,487 --> 00:17:02,122 - з Віфлеєму, -[заїкається] 362 00:17:02,189 --> 00:17:03,591 в землі Юди, 363 00:17:03,658 --> 00:17:04,659 прийде правитель 364 00:17:04,726 --> 00:17:07,996 хто буде пастухом мого народу, Ізраїлю. 365 00:17:08,161 --> 00:17:09,463 [ахає] 366 00:17:09,697 --> 00:17:12,366 [сміється] Ну так, звичайно! 367 00:17:12,432 --> 00:17:14,301 Насправді, 368 00:17:14,368 --> 00:17:19,106 якщо інший цар юдейський народився у Віфлеємі, 369 00:17:19,941 --> 00:17:24,111 це було б правильно для мене щоб також віддати шану! 370 00:17:25,145 --> 00:17:27,147 А тепер де саме 371 00:17:27,214 --> 00:17:30,952 ти сказав, що я можу це знайти, е, новонароджений король? 372 00:17:31,351 --> 00:17:35,924 Ми не знаємо... де саме. 373 00:17:35,990 --> 00:17:39,126 Ну, коли ти дізнаєшся де я можу знайти 374 00:17:39,192 --> 00:17:42,296 цей маленький король віфлеємський пастир, 375 00:17:42,697 --> 00:17:47,100 зупиніться на зворотному шляху і дайте мені знати. 376 00:17:47,669 --> 00:17:50,404 Так, звичайно, ваша величність. 377 00:17:50,470 --> 00:17:53,775 Так, так, так, так. звичайно. 378 00:17:53,841 --> 00:17:55,643 Хм Писар. 379 00:17:56,844 --> 00:17:57,545 Хм? 380 00:17:58,546 --> 00:18:00,180 Знайди його! 381 00:18:00,480 --> 00:18:05,419 І щоб бути впевненим, знайдіть кожен дитина, народжена в цьому місті. 382 00:18:14,328 --> 00:18:15,063 га? 383 00:18:16,096 --> 00:18:17,031 Це Він. 384 00:18:17,999 --> 00:18:20,167 Той, про кого говорить пророцтво. 385 00:18:20,400 --> 00:18:23,437 Вибачте. Я...я не розумію. 386 00:18:24,539 --> 00:18:28,342 Ми дуже далеко їхали стати свідком цього моменту. 387 00:18:28,408 --> 00:18:31,546 Ми приносимо золоті дари. 388 00:18:32,279 --> 00:18:33,447 Ладан. 389 00:18:34,082 --> 00:18:35,083 І миро. 390 00:18:35,850 --> 00:18:37,184 Вау! 391 00:18:38,920 --> 00:18:41,789 [Діккенс] Вони дають подарунки, придатні для короля 392 00:18:42,557 --> 00:18:44,291 до новонародженого короля. 393 00:18:45,192 --> 00:18:45,994 ммм 394 00:18:47,929 --> 00:18:49,063 -[Діккенс] Що?! -[ахає] 395 00:18:49,296 --> 00:18:51,799 Ті мудреці повернулися додому 396 00:18:51,866 --> 00:18:53,801 не сказавши мені де вони його знайшли! 397 00:18:54,802 --> 00:18:57,170 Цар Ірод був розлючений коли він почув новину. 398 00:18:57,237 --> 00:18:59,473 Його голос пролунав луною стіни його замку! 399 00:19:00,273 --> 00:19:04,579 Як вони сміють не слухатися великий цар Ірод! 400 00:19:04,646 --> 00:19:05,680 О, я знаю! 401 00:19:05,747 --> 00:19:07,548 Тому що вони могли сказати що цар Ірод 402 00:19:07,615 --> 00:19:10,518 погрожував саме існування дитини! 403 00:19:11,953 --> 00:19:15,056 ммм Отже, ви є звертаючи увагу. 404 00:19:15,222 --> 00:19:16,057 -[Волтер] Га? -[Кетрін] Ммм. 405 00:19:16,124 --> 00:19:18,693 Гммм, тільки для королівських частин. 406 00:19:19,459 --> 00:19:20,928 [Діккенс] Справедливо. 407 00:19:20,995 --> 00:19:23,631 Ну, цар Ірод був поза собою 408 00:19:23,765 --> 00:19:26,266 що люди на вулицях були в захваті від цієї новини 409 00:19:26,333 --> 00:19:28,069 новонародженого короля. 410 00:19:28,136 --> 00:19:30,538 Я єдиний король! 411 00:19:30,605 --> 00:19:34,008 Так, так, ваша величність! Але можливо... 412 00:19:34,075 --> 00:19:35,109 Так? 413 00:19:35,175 --> 00:19:38,546 Ну, можливо, це просто історія. 414 00:19:38,613 --> 00:19:40,515 [Писар] Ваша величність знає скільки людей 415 00:19:40,581 --> 00:19:42,684 люблю їхні історії. а? 416 00:19:42,750 --> 00:19:46,154 Хммм Ну, у мене є історія для вас! 417 00:19:46,821 --> 00:19:48,790 Йдеться про а солдат і його люди 418 00:19:48,856 --> 00:19:52,392 які виходять і позбавляються кожної дитини 419 00:19:52,459 --> 00:19:54,294 до двох років 420 00:19:54,361 --> 00:20:00,068 в або десь поблизу місто Віфлеєм! 421 00:20:00,101 --> 00:20:03,303 — Перепрошую, ваша високість? - [гарчить] Зараз! 422 00:20:03,370 --> 00:20:04,672 [ахає] 423 00:20:04,706 --> 00:20:06,641 [Діккенс] Тим часом, назад у стайню, 424 00:20:06,774 --> 00:20:08,475 вони нічого не знали План царя Ірода. 425 00:20:08,509 --> 00:20:10,444 і було майже пізно 426 00:20:10,477 --> 00:20:11,779 щоб врятувати немовля Ісуса. 427 00:20:11,846 --> 00:20:15,348 [Вальтер] Солдати царя Ірода приїжджають забирати дитину! 428 00:20:16,818 --> 00:20:20,253 Ааа! Поспішайте! Вони є прийшов за дитиною! 429 00:20:23,157 --> 00:20:25,459 Джозеф! Джозеф! 430 00:20:25,526 --> 00:20:27,628 [Ангел] Ви повинні взяти Мері і немовля Ісус 431 00:20:27,695 --> 00:20:29,764 і негайно втекти до Єгипту. 432 00:20:29,831 --> 00:20:30,932 [задихаючись] 433 00:20:30,998 --> 00:20:34,902 Залишайся в Єгипті, поки я тобі не скажу пора повертатися. 434 00:20:35,402 --> 00:20:39,339 Ірод шукає дитину і візьме Його. 435 00:20:39,406 --> 00:20:41,676 Мері, Мері, Мері! Ми повинні йти! 436 00:20:41,743 --> 00:20:43,310 Джозеф? що не так 437 00:20:43,376 --> 00:20:45,146 Ми в небезпеці, вони їдуть за дитиною! 438 00:20:45,213 --> 00:20:46,446 що?! О ні! 439 00:20:47,548 --> 00:20:49,183 Обшукайте кожен куточок кожної кімнати. 440 00:20:49,249 --> 00:20:50,785 Не пропустіть жодної хати! 441 00:20:50,852 --> 00:20:52,520 Ходімо, солдати! рухайся! 442 00:20:52,587 --> 00:20:53,921 [ахає] 443 00:20:54,889 --> 00:20:55,823 [солдат 1] Там! 444 00:20:57,658 --> 00:20:58,926 [Солдат 1] Беріть дитину! 445 00:20:58,993 --> 00:20:59,994 [Солдат 2] Сюди! 446 00:21:00,061 --> 00:21:01,294 [Солдат 3] Сюди, Я їх знайшов! 447 00:21:01,361 --> 00:21:02,630 [Солдат 4] За будинком! 448 00:21:02,697 --> 00:21:04,098 [Солдат 2] Рушайся, рухайся! 449 00:21:04,165 --> 00:21:05,332 [Солдат 1] Відчини двері! 450 00:21:06,167 --> 00:21:08,870 [Солдат 1] За наказом в Цар Ірод! Відчиніть двері! 451 00:21:09,003 --> 00:21:10,270 Швидко, Мері! зараз! 452 00:21:10,337 --> 00:21:11,404 [хрюкає] 453 00:21:13,241 --> 00:21:14,341 зараз! 454 00:21:15,710 --> 00:21:16,844 -[Волтер] Іди, іди, іди! - Геть з дороги! 455 00:21:16,911 --> 00:21:18,212 Давай, давай! 456 00:21:18,278 --> 00:21:20,148 — Вони заберуть дитину! -Тут нагорі! 457 00:21:20,782 --> 00:21:21,616 [Солдат 1] Сюди! 458 00:21:21,682 --> 00:21:23,518 Швидко, швидко! Давай! 459 00:21:23,584 --> 00:21:24,719 [Солдат 1] Шукайте кожен кімната в будинку! 460 00:21:24,852 --> 00:21:26,621 Іди, іди, давай! 461 00:21:26,687 --> 00:21:28,222 сюди! 462 00:21:28,288 --> 00:21:30,658 О, ні, ні, ні, ні, ні! швидко! 463 00:21:30,725 --> 00:21:31,993 [хрюкає] 464 00:21:35,462 --> 00:21:36,898 [Солдат 1] Що це? 465 00:21:36,964 --> 00:21:38,866 [Солдат 2] Ах, мої очі! 466 00:21:38,933 --> 00:21:40,768 [Солдат 1] Не можу побачити що-небудь! 467 00:21:42,937 --> 00:21:43,838 Фу! 468 00:21:46,808 --> 00:21:48,075 З тобою все гаразд, синку? 469 00:21:48,576 --> 00:21:50,443 Ну, мммм. 470 00:21:50,912 --> 00:21:52,747 Я переборщив? 471 00:21:53,147 --> 00:21:55,249 ммм Можливо, послабити це. 472 00:21:55,315 --> 00:21:56,818 [Кетрін] Ми ні хочу кошмарів. 473 00:21:57,618 --> 00:21:59,620 Мм, ні, я в порядку. Продовжуйте. 474 00:21:59,954 --> 00:22:02,990 Ви впевнені? Це добре минув час сну. 475 00:22:03,057 --> 00:22:05,492 [позіхаючи] Все нормально. Я не втомилася. 476 00:22:05,560 --> 00:22:09,697 Хм! О, так ти хочеш почути історію зараз? 477 00:22:09,764 --> 00:22:10,598 Мммм! 478 00:22:10,932 --> 00:22:13,201 Хоч там це не дракони 479 00:22:13,333 --> 00:22:16,103 або великі круглі столи чи чарівні мечі? 480 00:22:16,304 --> 00:22:19,607 Так, ти такий схвильований про це розповідати. 481 00:22:19,674 --> 00:22:21,576 Я міг би дозволити тобі закінчити. 482 00:22:21,642 --> 00:22:22,409 [сміється] 483 00:22:24,612 --> 00:22:27,114 Ну добре. Отже, чекай. 484 00:22:27,181 --> 00:22:30,985 Чому хоче цар Ірод позбутися всіх цих дітей? 485 00:22:31,451 --> 00:22:34,555 Ну, бачиш, тому що [кричить] 486 00:22:34,689 --> 00:22:35,890 [кіт гарчить] 487 00:22:35,957 --> 00:22:37,592 Розумієте, оскільки він був королем, 488 00:22:37,658 --> 00:22:39,727 він звик всі слідують 489 00:22:39,794 --> 00:22:41,394 які б правила він не придумав. 490 00:22:41,461 --> 00:22:43,064 Зачекайте секундочку. 491 00:22:43,130 --> 00:22:45,266 Королі помиряться їхні власні правила? 492 00:22:45,333 --> 00:22:47,702 [сміється] Так, боюся, що так. 493 00:22:48,202 --> 00:22:51,939 Правила як «На роботі. Не заважати? 494 00:22:52,006 --> 00:22:54,041 Особливо Вілла!» 495 00:22:54,175 --> 00:22:54,909 [сміється] 496 00:22:55,710 --> 00:22:57,078 Так, добре, [прокашлюється] 497 00:22:57,278 --> 00:23:00,447 Чому б нам не повернутися до історії? 498 00:23:00,514 --> 00:23:02,049 Пройшли роки 499 00:23:02,116 --> 00:23:04,952 і протягом цього часу, Цар Ірод помер. 500 00:23:05,019 --> 00:23:08,689 Тим часом Ісус був зростав у Єгипті. 501 00:23:09,657 --> 00:23:11,692 [Діккенс] І коли настав час, 502 00:23:11,726 --> 00:23:14,427 Марія та Йосип повернувся до Назарета 503 00:23:14,461 --> 00:23:16,631 так само, як сказав їм ангел. 504 00:23:16,864 --> 00:23:19,100 [грає ніжна музика] 505 00:23:29,310 --> 00:23:31,579 Гм, скільки років було Ісусові зараз? 506 00:23:32,546 --> 00:23:33,881 Напевно, приблизно вашого віку. 507 00:23:34,715 --> 00:23:36,350 Ми могли б були друзями! 508 00:23:37,084 --> 00:23:39,153 Гей, Вілла! Почекай! 509 00:23:43,423 --> 00:23:44,825 [Діккенс] До 12 років, 510 00:23:44,859 --> 00:23:48,229 як зростав Ісус талановитий молодий столяр, 511 00:23:48,262 --> 00:23:51,966 було ясно, що Бог світив на Нього Своїм світлом. 512 00:23:52,366 --> 00:23:54,135 [лагідна музика продовжується] 513 00:24:01,208 --> 00:24:03,678 [Діккенс] Тепер кожного року, Ісус, Марія та Йосип 514 00:24:03,711 --> 00:24:05,846 подорожував великою групою родини та друзів 515 00:24:05,880 --> 00:24:08,382 приєднатися до всіх народ Ізраїлю 516 00:24:08,416 --> 00:24:09,984 як вони зібралися в Єрусалимі 517 00:24:10,017 --> 00:24:13,220 дуже важливе свято... 518 00:24:13,254 --> 00:24:14,522 Пасха. 519 00:24:14,889 --> 00:24:17,925 [Волтер] Пс-- Папа... Почекай, га? 520 00:24:17,959 --> 00:24:19,327 [сміється] 521 00:24:19,360 --> 00:24:20,828 [Діккенс] Пасха. 522 00:24:21,696 --> 00:24:24,065 [Діккенс] Давно, народ Ізраїлю 523 00:24:24,098 --> 00:24:27,535 були рабами в Єгипті 400 років. 524 00:24:27,568 --> 00:24:30,404 Щоб врятувати Ізраїльтяни з Єгипту, 525 00:24:30,438 --> 00:24:32,773 Бог послав десять страшних кар, 526 00:24:32,807 --> 00:24:36,210 останній з яких був найстрашніший. 527 00:24:36,243 --> 00:24:39,113 Але народ Ізраїлю може залишатися в безпеці 528 00:24:39,146 --> 00:24:42,817 шляхом розмазування крові ягняти на їхніх дверях. 529 00:24:43,384 --> 00:24:46,887 Тож ізраїльтяни зробили їхній втечі з Єгипту 530 00:24:46,921 --> 00:24:52,393 перетнувши чудесним чином розділені води Червоного моря. 531 00:24:52,927 --> 00:24:55,596 І ось вони збираються в Єрусалимському храмі 532 00:24:55,629 --> 00:24:58,933 щоб відсвяткувати це чудо кожного року 533 00:24:58,966 --> 00:25:02,703 приносити жертви та подякувати Богу. 534 00:25:03,637 --> 00:25:05,773 І тому що чума пройшла, 535 00:25:05,840 --> 00:25:07,908 свято називається... 536 00:25:07,942 --> 00:25:09,110 Пасха! 537 00:25:09,176 --> 00:25:10,378 Точно. 538 00:25:10,444 --> 00:25:13,547 І ось Ісус прийшов до Єрусалиму прямо тут до храму. 539 00:25:18,652 --> 00:25:20,588 Але де були його батьки? 540 00:25:21,589 --> 00:25:22,456 Ви побачите. 541 00:25:22,957 --> 00:25:25,393 Ісусе! Ісусе! 542 00:25:25,593 --> 00:25:28,863 Ісусе! Будь ласка! Де він? 543 00:25:28,929 --> 00:25:30,498 там нагорі! Він там! 544 00:25:31,465 --> 00:25:32,967 Ми шукали всюди. 545 00:25:33,634 --> 00:25:35,136 Храм! 546 00:25:35,169 --> 00:25:36,037 звичайно! 547 00:25:37,338 --> 00:25:39,040 [Волтер] Давай, тату! ходімо! 548 00:25:42,209 --> 00:25:43,711 [фонові розмови] 549 00:25:45,179 --> 00:25:47,081 [Ісус] Тебе продали ні за що. 550 00:25:47,648 --> 00:25:51,052 І без грошей, ти будеш викуплений. 551 00:25:51,218 --> 00:25:53,821 [Марія] Ісусе! О слава небу! 552 00:25:54,622 --> 00:25:57,091 що ти тут робиш Ми дуже хвилювалися! 553 00:25:57,825 --> 00:25:58,692 чому 554 00:25:59,026 --> 00:26:01,228 Минуло три дні! Ми всюди шукали! 555 00:26:01,295 --> 00:26:02,496 [Ісус] Вибач. 556 00:26:02,563 --> 00:26:05,433 Але я відчуваю, що це де Я повинен бути. 557 00:26:05,499 --> 00:26:08,436 Знаєте, в домі мого батька. 558 00:26:08,669 --> 00:26:10,438 [Волтер] Е, тату? 559 00:26:10,505 --> 00:26:12,239 Так? 560 00:26:12,306 --> 00:26:14,341 [кричить] 561 00:26:14,408 --> 00:26:15,142 Зрозумів! 562 00:26:15,209 --> 00:26:19,613 Добре, е... де я був? 563 00:26:20,181 --> 00:26:22,383 Ну, ви були там, де 564 00:26:23,017 --> 00:26:24,685 Ісус виймає свій меч 565 00:26:24,752 --> 00:26:27,188 і вбиває велетня вогнедишний дракон! 566 00:26:27,388 --> 00:26:28,122 [сміється] 567 00:26:28,189 --> 00:26:29,423 Ах Гарна спроба. 568 00:26:29,490 --> 00:26:31,158 Але ні, бачиш, 569 00:26:31,225 --> 00:26:33,394 Ісус був іншим свого роду король. 570 00:26:34,395 --> 00:26:38,099 Ну, він принаймні знати якихось чарівників чи... 571 00:26:38,165 --> 00:26:42,002 Ні, але речі є збирається змінитися. 572 00:26:42,069 --> 00:26:46,974 Минув час, і Ісус був зараз близько 30 років. 573 00:26:47,576 --> 00:26:48,809 Він ще був королем? 574 00:26:48,943 --> 00:26:51,378 Ви маєте на увазі, Він оголосив що Він був новим Царем? 575 00:26:51,513 --> 00:26:52,279 так! 576 00:26:52,346 --> 00:26:54,014 — Єдиний справжній король? -Так! 577 00:26:54,081 --> 00:26:55,716 Хто б приніс спасіння всім?! 578 00:26:55,783 --> 00:26:57,351 -Так! -Ні. 579 00:26:57,418 --> 00:26:58,520 [скиглить] 580 00:26:58,587 --> 00:26:59,920 ще ні. 581 00:27:01,556 --> 00:27:04,492 Бачиш, до цього, Бог хотів мати пророка 582 00:27:04,559 --> 00:27:07,027 оголосити нове Король світу, 583 00:27:07,094 --> 00:27:11,665 і той пророк був чоловіком на ім'я Іван Хреститель! 584 00:27:11,732 --> 00:27:13,934 покайтеся! 585 00:27:14,101 --> 00:27:16,571 За королівство Небо близько! 586 00:27:16,971 --> 00:27:19,140 [Діккенс] Він говорив про Царство Ісуса. 587 00:27:19,440 --> 00:27:22,443 Я хрещу вас водою для покаяння. 588 00:27:23,110 --> 00:27:26,113 Але Той, Хто йде за мною сильніший за мене. 589 00:27:27,281 --> 00:27:31,318 Він, чиї сандалі я не є гідний нести. 590 00:27:31,385 --> 00:27:33,154 [захоплююча музика] 591 00:27:34,623 --> 00:27:39,193 [Джон] Він вас охрестить зі Святим Духом вогню! 592 00:27:39,793 --> 00:27:42,196 [ахає] Вау! 593 00:27:51,472 --> 00:27:52,373 [Джон] Ось! 594 00:27:53,575 --> 00:27:55,109 Агнець Божий! 595 00:27:56,076 --> 00:27:57,678 [Джон] Це Він, Агнець Божий 596 00:27:57,745 --> 00:27:59,947 хто знімає гріх світу! 597 00:28:00,781 --> 00:28:04,553 [Джон] Це... Це той самий Я тобі розповідав про! 598 00:28:13,662 --> 00:28:14,995 Я хотів би бути хрещеним. 599 00:28:15,429 --> 00:28:17,731 Ні, мій Господи. 600 00:28:17,798 --> 00:28:21,670 Це було б правильно якщо ти мене хрестив. 601 00:28:22,836 --> 00:28:24,405 Це те, чого хоче мій Батько. 602 00:28:25,806 --> 00:28:26,641 [ахає] 603 00:28:27,041 --> 00:28:28,510 [грає ніжна музика] 604 00:28:44,325 --> 00:28:45,426 [небесний хор співає] 605 00:28:45,492 --> 00:28:46,661 Вау! 606 00:28:49,496 --> 00:28:56,370 [Бог] «Ти мій улюблений Син. Я дуже задоволений вами». 607 00:29:01,842 --> 00:29:04,378 [звучить музика] 608 00:29:15,923 --> 00:29:17,825 [музика затихає] 609 00:29:18,158 --> 00:29:21,730 Зійшов Святий Дух на Ісуса того дня. 610 00:29:22,863 --> 00:29:25,366 Це був спосіб дозволу Бога всі знають, що Ісус 611 00:29:25,432 --> 00:29:28,402 виконував би Його роботу відтепер на Землі. 612 00:29:29,203 --> 00:29:30,971 Тому що він був королем? 613 00:29:31,005 --> 00:29:31,706 [Діккенс] Скоро. 614 00:29:32,507 --> 00:29:35,543 Спочатку Ісус почав постити в пустелі 615 00:29:35,610 --> 00:29:40,615 на 40 днів і 40 ночей, де Його випробовує сатана. 616 00:29:40,682 --> 00:29:43,884 О! Вау! Це нарешті йде? бути великою битвою 617 00:29:43,951 --> 00:29:47,354 де Ісус малює своє чарівний меч - мах! 618 00:29:47,421 --> 00:29:51,058 — і вбиває велетня вогнедишний дракон! 619 00:29:51,125 --> 00:29:53,294 Ха! Ха! ха-ха! 620 00:29:53,360 --> 00:29:57,831 Ні, ні, ні. Не це. Набагато більш вражаючий. 621 00:30:01,235 --> 00:30:04,038 [Сатана] «Якщо ти є син Божий, 622 00:30:04,071 --> 00:30:08,142 наказуйте цим камінням стати хлібом." 623 00:30:08,543 --> 00:30:11,812 Написано: людина повинна не хлібом єдиним жити! 624 00:30:12,614 --> 00:30:15,550 Але на кожне слово, яке приходить з уст Божих! 625 00:30:20,421 --> 00:30:24,892 [Сатана] Якщо ти син Боже, кинься вниз. 626 00:30:25,459 --> 00:30:26,695 Бо написано, 627 00:30:26,728 --> 00:30:30,364 Він накаже Своїм ангелам стосовно вас, 628 00:30:30,397 --> 00:30:32,767 і вони піднімуть вас в їхніх руках, 629 00:30:32,933 --> 00:30:37,338 щоб не страйкувати ваша нога об камінь. 630 00:30:37,938 --> 00:30:39,507 Також написано, 631 00:30:39,574 --> 00:30:42,677 «Не посадиш Господа ваш Бог на випробування». 632 00:30:49,584 --> 00:30:52,754 [Сатана] Все це Я дам вам 633 00:30:52,787 --> 00:30:57,124 якщо ти вклонишся і поклоняйся мені. 634 00:30:57,925 --> 00:31:02,229 Геть від мене, сатано! Я тільки Богу поклоняюсь і служу! 635 00:31:13,675 --> 00:31:16,611 Навіть якщо Ісус був спокушений сатаною, 636 00:31:16,678 --> 00:31:20,615 Він переміг його, використовуючи тільки слово Боже. 637 00:31:20,682 --> 00:31:22,950 Немає чарівного меча. 638 00:31:23,016 --> 00:31:27,856 І я б стверджував, що Сатана є трохи страшніший за дракона. 639 00:31:29,323 --> 00:31:34,094 І ось настав час для Ісуса щоб зібрати кількох друзів 640 00:31:34,161 --> 00:31:35,663 щоб допомогти Йому на цьому шляху. 641 00:31:36,664 --> 00:31:40,334 привіт! Так само, як король Артур і його лицарі круглого столу! 642 00:31:40,802 --> 00:31:42,002 так! 643 00:31:42,069 --> 00:31:44,171 Тепер, ви пам'ятаєте коли я це сказав 644 00:31:44,238 --> 00:31:46,306 ваша історія була заснована на моїй? 645 00:31:46,373 --> 00:31:47,207 так? 646 00:31:48,142 --> 00:31:51,211 Ну, ось що я мав на увазі. 647 00:31:55,182 --> 00:31:56,350 [зітхає] 648 00:31:56,417 --> 00:31:57,451 нічого 649 00:31:58,152 --> 00:31:59,219 [Андрій] Знову. 650 00:32:00,688 --> 00:32:02,222 [Андрій] Чому я не здивований? 651 00:32:02,757 --> 00:32:05,025 Ви знаєте, це стає ніяково. 652 00:32:05,727 --> 00:32:08,162 Отримання? Ми були цілу ніч закидали сіті 653 00:32:08,228 --> 00:32:09,463 і нічого не показувати! 654 00:32:09,531 --> 00:32:12,433 [Ісус] Пливіть на глибину води й закинь свої сіті. 655 00:32:12,499 --> 00:32:14,435 га? Хто це сказав? 656 00:32:14,569 --> 00:32:15,302 Це був не я. 657 00:32:15,369 --> 00:32:16,437 Ну, не я. 658 00:32:18,939 --> 00:32:19,741 [Пітер задихається] 659 00:32:25,847 --> 00:32:28,348 Ой, дивіться, я знаю, що ви намагаючись допомогти, 660 00:32:28,415 --> 00:32:31,351 але ми рибалили ці води все наше життя. 661 00:32:31,418 --> 00:32:32,386 [Андрій] І я можу тобі сказати, 662 00:32:32,453 --> 00:32:34,421 ніхто ніколи не спійманий щось там. 663 00:32:34,488 --> 00:32:36,290 Але, знаєте, все одно дякую. 664 00:32:36,691 --> 00:32:39,460 [Пітер] Давай. Що таке найгірше, що може статися? 665 00:32:39,527 --> 00:32:40,862 Риби менше ловимо? 666 00:32:41,028 --> 00:32:43,030 [зітхає] добре. Що завгодно. 667 00:32:43,430 --> 00:32:47,100 [Андрій] Я кажу тобі, що ми не побачу жодної риби. 668 00:32:47,735 --> 00:32:50,237 [радісний сміх] [пригодницька музика] 669 00:32:50,705 --> 00:32:52,707 [Петро] Ви коли-небудь бачили стільки риби?! 670 00:32:52,774 --> 00:32:54,509 [Андрій] Ні! я не можу повірте в це! 671 00:32:54,576 --> 00:32:57,244 У мережі так багато ось-ось зламається! 672 00:32:57,411 --> 00:32:59,079 [Петро] Це диво! 673 00:32:59,146 --> 00:33:01,315 Вау! Дивись, Вілла! 674 00:33:01,381 --> 00:33:06,320 Подивіться на всю рибу! Ха! Подивіться на всю рибу! 675 00:33:06,554 --> 00:33:07,789 [Рибалка 1] Що відбувається? 676 00:33:07,856 --> 00:33:09,757 Ми були там весь ранок а риби не було! 677 00:33:10,057 --> 00:33:11,860 [Пітер] Ну, не будь-який все одно більше. 678 00:33:11,926 --> 00:33:13,227 [хрюкає] 679 00:33:13,293 --> 00:33:16,798 [Андрій] Я не можу в це повірити. дякую! Дякую, вчителю! 680 00:33:19,166 --> 00:33:21,168 [Ісус] Закиньте свої сіті і слідуй за мною, 681 00:33:21,235 --> 00:33:23,103 і я зроблю тебе ловці чоловіків. 682 00:33:23,170 --> 00:33:26,139 Але ваш улов буде послідовники Бога. 683 00:33:26,473 --> 00:33:30,945 Вчитель, ти не хочеш все, що стосується мене. 684 00:33:31,011 --> 00:33:33,781 [зітхає] Я грішна людина. 685 00:33:34,181 --> 00:33:35,817 приходь Не бійся. 686 00:33:39,286 --> 00:33:41,990 [Діккенс] І просто як Петро та Андрій, 687 00:33:42,022 --> 00:33:43,558 інші підписалися. 688 00:33:43,591 --> 00:33:45,459 Як Яків та Іван. 689 00:33:45,527 --> 00:33:48,028 [Пітер] Гей! привіт! 690 00:33:48,095 --> 00:33:50,163 привіт [сміється] 691 00:33:50,197 --> 00:33:52,232 [Діккенс] Тоді Метью, збирач податків. 692 00:33:52,299 --> 00:33:53,467 Ви можете називати мене Леві. 693 00:33:53,868 --> 00:33:56,103 Я не дуже впевнений у цьому. 694 00:33:56,136 --> 00:33:57,672 [Діккенс] І сумнівний Томас. 695 00:33:58,272 --> 00:34:01,709 І Маленький Джеймс, син Алфей і Тадей. 696 00:34:02,175 --> 00:34:05,379 [Метью] Привіт, ім'я твого тата Алфей теж? Маленький світ. 697 00:34:05,613 --> 00:34:07,114 [Діккенс] І було Симон зелот. 698 00:34:07,347 --> 00:34:09,851 [Саймон] Гей, Ісусе! 699 00:34:10,050 --> 00:34:14,221 [Діккенс] Філіп, Варфоломій, і, нарешті, Юда Іскаріот. 700 00:34:14,522 --> 00:34:16,089 -Вау! -Вілла! 701 00:34:16,456 --> 00:34:18,026 [Діккенс] Всього дванадцять. 702 00:34:18,058 --> 00:34:20,662 І вони пішли поширювати слово Боже 703 00:34:20,695 --> 00:34:21,930 народу Ізраїлю. 704 00:34:22,564 --> 00:34:24,298 [Волтер] Це буде недовго поки люди не навчаться 705 00:34:24,364 --> 00:34:26,601 що Ісус є справжній король, правда? 706 00:34:27,334 --> 00:34:28,937 [Діккенс] З часом, Волтере. 707 00:34:29,303 --> 00:34:30,772 [надихаюча музика] 708 00:34:42,149 --> 00:34:45,419 [Сліпий] Будь ласка! Пощадь мені трохи монет! 709 00:34:45,485 --> 00:34:47,421 Я сліпий від народження! 710 00:34:49,691 --> 00:34:53,962 Вчителю, чи народився цей чоловік? сліпий через свій гріх? 711 00:34:54,028 --> 00:34:56,129 Чи через гріх батьків? 712 00:34:58,533 --> 00:35:00,367 Ви запитуєте неправильне запитання. 713 00:35:00,935 --> 00:35:02,469 Це неважливо якщо він згрішив 714 00:35:02,537 --> 00:35:04,038 або якщо його батьки згрішили. 715 00:35:04,104 --> 00:35:06,406 Це має значення лише те коли ми бачимо його, 716 00:35:07,240 --> 00:35:08,743 ми бачимо роботу Бога. 717 00:35:12,914 --> 00:35:15,182 Ви можете поправити мені очі? 718 00:35:15,215 --> 00:35:16,818 Якщо у вас є віра що я можу це зробити, 719 00:35:16,884 --> 00:35:17,619 [ахає] 720 00:35:17,685 --> 00:35:18,820 це буде зроблено. 721 00:35:24,358 --> 00:35:25,425 [ахає] 722 00:35:26,027 --> 00:35:27,494 [ахає] 723 00:35:31,398 --> 00:35:32,466 Відкрийте очі. 724 00:35:33,868 --> 00:35:35,135 [хрюкає] 725 00:35:35,202 --> 00:35:36,738 О! Я бачу! 726 00:35:36,804 --> 00:35:38,840 Мої очі! Я бачу! 727 00:35:39,874 --> 00:35:41,843 дякую! дякую! 728 00:35:43,310 --> 00:35:46,114 Просто переконайтеся про це ніхто не чує. 729 00:35:46,748 --> 00:35:49,316 [Сліпий] Ой, ой, так, так, звичайно! 730 00:35:49,383 --> 00:35:50,618 Почекай хвилинку. 731 00:35:50,685 --> 00:35:54,254 Є величезне диво, але він не можеш нікому про це сказати? 732 00:35:54,421 --> 00:35:55,188 Це вірно. 733 00:35:55,322 --> 00:35:56,390 [Волтер] Але чому б і ні? 734 00:35:56,591 --> 00:35:58,893 Бо це не були чудеса заради чудес, 735 00:35:58,960 --> 00:36:03,898 це були чудеса, які можна було довести сила віри. 736 00:36:03,931 --> 00:36:07,300 Але є люди, які не приймай хороших новин 737 00:36:07,434 --> 00:36:09,537 - так, як ви думаєте, вони будуть. -Як це можливо? 738 00:36:10,337 --> 00:36:12,140 Ну, він, е-е, я... 739 00:36:13,107 --> 00:36:13,908 На кого ти дивишся?! 740 00:36:13,975 --> 00:36:15,743 Дивлячись на? Ні, ніхто! 741 00:36:15,810 --> 00:36:18,046 Я-я... Ой, я мушу йти! 742 00:36:18,780 --> 00:36:21,616 [Діккенс] Того дня, Ісусе показав силу віри 743 00:36:21,649 --> 00:36:23,216 багатьом людям. 744 00:36:23,250 --> 00:36:25,318 Для деяких це було дивом, 745 00:36:25,920 --> 00:36:27,487 але загроза для інших. 746 00:36:27,955 --> 00:36:30,290 [фонові розмови] 747 00:36:30,357 --> 00:36:31,659 [гарчить, реве] 748 00:36:32,794 --> 00:36:34,128 [Одержимий] Геть з мого шляху! 749 00:36:34,194 --> 00:36:35,129 Уолтер! 750 00:36:36,698 --> 00:36:39,366 Чого ти хочеш від мене, Ісусе? 751 00:36:39,433 --> 00:36:41,969 Син Бога Всевишнього? 752 00:36:42,036 --> 00:36:44,872 Я вас прошу, не мучте мене. 753 00:36:45,039 --> 00:36:49,944 Нечистий дух, мовчи і вийти з нього. 754 00:36:50,111 --> 00:36:51,746 [хрюкає] 755 00:36:54,982 --> 00:36:56,416 [ахає] 756 00:37:14,468 --> 00:37:16,403 [свині пищать] 757 00:37:30,484 --> 00:37:32,587 [хрюкає, стогне] 758 00:37:32,653 --> 00:37:34,689 [фонові розмови] 759 00:37:35,990 --> 00:37:37,324 [зітхає] 760 00:37:37,390 --> 00:37:38,593 [одержимий чоловік] О, дякую. 761 00:37:39,392 --> 00:37:41,028 дякую 762 00:37:42,429 --> 00:37:43,531 [Городянин] Що щойно сталося? 763 00:37:43,598 --> 00:37:46,033 Схоже, він просто рухав демонів 764 00:37:46,100 --> 00:37:47,869 від того чоловіка до тих свиней. 765 00:37:47,935 --> 00:37:50,270 Свині збожеволіли і стрибнув в озеро! 766 00:37:50,437 --> 00:37:52,305 Він вилікував його від бісів! 767 00:37:52,673 --> 00:37:55,810 Чи може Ісус контролювати демонів? Це правда? 768 00:37:55,943 --> 00:37:59,013 Ну, демони це знали Ісус був Сином Божим, 769 00:37:59,080 --> 00:38:01,816 і вони знали, наскільки сильні Його віра була, отже... 770 00:38:01,883 --> 00:38:03,584 Так він усіх переміг! 771 00:38:04,051 --> 00:38:05,553 Ну так! 772 00:38:05,753 --> 00:38:08,689 І звістка швидко поширилася що зробив Ісус. 773 00:38:08,756 --> 00:38:11,192 Прийшли хворі люди звідусіль. 774 00:38:11,259 --> 00:38:13,828 Побачити короля! 775 00:38:13,861 --> 00:38:16,230 [Діккенс] Свідчити чудо віри 776 00:38:16,264 --> 00:38:18,933 з дуже особливого своєрідний король. 777 00:38:19,901 --> 00:38:21,669 [хрюкає] 778 00:38:21,736 --> 00:38:22,804 Ви можете взяти його? 779 00:38:22,870 --> 00:38:24,238 Ви його отримали? 780 00:38:24,304 --> 00:38:25,338 [хрюкає] 781 00:38:25,405 --> 00:38:26,274 [Городянин] Я його дістав! 782 00:38:26,406 --> 00:38:27,875 Слідкуйте за ногою! 783 00:38:27,942 --> 00:38:30,244 Так, так, так. 784 00:38:30,310 --> 00:38:32,613 А тепер ніжно, ніжно! [хрюкає] 785 00:38:34,649 --> 00:38:35,883 [Друг 1] Вибачте, вчитель. 786 00:38:35,950 --> 00:38:38,886 Наш друг був паралізований все своє життя, але 787 00:38:38,953 --> 00:38:41,222 у нього недавно був інсульт, 788 00:38:41,289 --> 00:38:43,191 і тепер він отримує щодня гірше. 789 00:38:44,625 --> 00:38:48,129 А ми... ми боялися, що ти піти до того, як ми побачимо вас. 790 00:38:48,796 --> 00:38:51,165 Будь ласка, чи можете ви йому допомогти? 791 00:38:56,571 --> 00:38:57,872 [ахає] 792 00:39:01,275 --> 00:39:04,779 Друже, твої гріхи прощені. 793 00:39:05,980 --> 00:39:07,949 Що він щойно сказав?! 794 00:39:08,149 --> 00:39:10,785 Я думаю, що він сказав того чоловіка гріхи були прощені. 795 00:39:11,018 --> 00:39:13,221 Після того як Бог простив його, Я припускаю. 796 00:39:14,454 --> 00:39:16,624 Він не сказав щось про Бога. 797 00:39:16,757 --> 00:39:18,226 Ну, це блюзнірство! 798 00:39:18,292 --> 00:39:19,026 [ахає] 799 00:39:19,093 --> 00:39:20,294 Чисто і просто! 800 00:39:21,195 --> 00:39:23,030 Чому ти думаєш ці речі? 801 00:39:23,531 --> 00:39:25,199 Підкажіть, що легше: 802 00:39:25,266 --> 00:39:28,836 Сказати цьому паралізованому чоловікові, «Твої гріхи прощені», 803 00:39:30,004 --> 00:39:37,345 або сказати: «Встань носилки і піти додому». 804 00:39:38,613 --> 00:39:40,181 [бурчить] 805 00:39:42,283 --> 00:39:43,618 Я хочу, щоб ти знав, 806 00:39:43,684 --> 00:39:47,822 Син Людський має владу на землі, щоб прощати гріхи. 807 00:39:50,791 --> 00:39:56,597 А тепер встаньте, візьміть своє носилки і піти додому. 808 00:39:59,200 --> 00:40:00,334 [хрюкає] [натовп вигукує] 809 00:40:00,400 --> 00:40:02,336 [ахає] 810 00:40:03,671 --> 00:40:04,872 Дякую, Вчителю! 811 00:40:05,405 --> 00:40:06,641 дякую! 812 00:40:07,808 --> 00:40:09,243 Чому Ісус так сказав? 813 00:40:10,244 --> 00:40:12,146 Тому що Він хотів Фарисеї знати 814 00:40:12,213 --> 00:40:14,481 що Він був Сином Божим, 815 00:40:15,383 --> 00:40:18,352 і що Він мав владу на землі, щоб прощати гріхи. 816 00:40:19,253 --> 00:40:20,788 Фарисеї, з іншого боку, 817 00:40:20,855 --> 00:40:23,423 вважав, що тільки Бог сам міг це зробити. 818 00:40:24,258 --> 00:40:25,559 Так що вони зробили? 819 00:40:25,693 --> 00:40:27,862 [Діккенс] Ну, подивимось. 820 00:40:29,530 --> 00:40:31,032 Що нам тепер робити?! 821 00:40:31,766 --> 00:40:33,668 Вони говорять про цей хлопець всюди 822 00:40:33,734 --> 00:40:36,037 від Галілеї до Єрусалиму! 823 00:40:36,070 --> 00:40:37,805 Вони діють як він король! 824 00:40:37,872 --> 00:40:40,107 Так, Богом обіцяний цар! 825 00:40:40,608 --> 00:40:44,111 Але написано, що наш цар народився б у Віфлеємі! 826 00:40:44,178 --> 00:40:45,713 Як цар Давид! 827 00:40:45,780 --> 00:40:48,616 Не якісь бідні, нікчемні місце як Назарет! 828 00:40:48,683 --> 00:40:53,521 Так, але він, здається, є лікування всіх видів хвороб 829 00:40:53,587 --> 00:40:55,656 і—і виганяючи демонів. 830 00:40:55,723 --> 00:40:56,456 Чутки! 831 00:40:56,924 --> 00:41:00,127 Але ми бачили це с наші власні очі. 832 00:41:00,361 --> 00:41:02,697 Прощення гріхів! 833 00:41:02,730 --> 00:41:04,632 Він не дотримується наших законів! 834 00:41:04,699 --> 00:41:06,834 Він отримує більше підписників кожен день! 835 00:41:06,901 --> 00:41:08,302 Так що ж нам робити? 836 00:41:08,369 --> 00:41:09,337 Покарайте його! 837 00:41:09,469 --> 00:41:11,072 Ми не можемо його покарати. 838 00:41:11,138 --> 00:41:14,342 Усі його послідовники подумають наші мотиви нечисті. 839 00:41:14,408 --> 00:41:16,410 Ну, ми не можемо йому дозволити продовжуй так. 840 00:41:17,144 --> 00:41:20,480 Незабаром це зробить кожен вір в нього! 841 00:41:22,083 --> 00:41:23,517 Я скажу тобі, що ми будемо робити. 842 00:41:26,053 --> 00:41:28,122 Ми змушуємо його впасти його власна пастка. 843 00:41:29,790 --> 00:41:34,462 Оскільки цей чоловік стверджує, що має сила прощати гріхи, 844 00:41:36,430 --> 00:41:39,967 ми дамо їм грішника, який заслуговує публічної смерті. 845 00:41:41,602 --> 00:41:44,839 І нехай його люди бачать що він робить. 846 00:41:44,972 --> 00:41:46,674 [пошепки] 847 00:41:53,948 --> 00:41:55,216 [хрюкає] 848 00:41:58,019 --> 00:42:02,656 Отже, ти єдиний кличуть вчителя. 849 00:42:03,457 --> 00:42:04,725 [Вілла нявкає] 850 00:42:04,792 --> 00:42:08,229 Цю жінку спіймали в акті подружньої зради. 851 00:42:08,863 --> 00:42:11,599 Мойсей сказав кидати каміння на таку жінку. 852 00:42:11,665 --> 00:42:12,600 [жінки скиглить] 853 00:42:13,034 --> 00:42:13,901 Що ти кажеш? 854 00:42:15,302 --> 00:42:18,372 так Що ти кажеш ми повинні зробити? 855 00:42:18,439 --> 00:42:20,574 [натовп кричить] Забийте її камінням! Забийте її камінням! Забийте її камінням! 856 00:42:20,641 --> 00:42:22,843 Як наказав Мойсей! 857 00:42:23,811 --> 00:42:26,714 [жінки скиглить] 858 00:42:27,882 --> 00:42:29,817 Почекай, скелі? 859 00:42:29,850 --> 00:42:30,618 так 860 00:42:30,851 --> 00:42:32,887 Але хіба це не зашкодить їй? 861 00:42:33,287 --> 00:42:34,055 дуже. 862 00:42:34,288 --> 00:42:35,990 Але... Але це неправильно! 863 00:42:36,057 --> 00:42:38,559 Ісус повинен зробити щось зупинити це! 864 00:42:39,126 --> 00:42:41,729 Хм Можливо, він повинен отримати чарівний меч? 865 00:42:41,796 --> 00:42:43,731 так! так! Це їх зупинить! 866 00:42:44,065 --> 00:42:46,000 Гадаю, ви маєте рацію. 867 00:42:46,067 --> 00:42:47,334 Це те, що він робить? 868 00:42:47,835 --> 00:42:49,904 Чи хотіли б ви знати що Ісус робить? 869 00:42:49,970 --> 00:42:50,871 так! 870 00:42:51,038 --> 00:42:51,806 Хм... 871 00:42:56,210 --> 00:42:57,078 тату! 872 00:42:57,144 --> 00:42:59,413 [хрюкає] Правильно. де я був 873 00:42:59,480 --> 00:43:01,248 Скелі, тату! Скелі! 874 00:43:01,315 --> 00:43:02,917 А, зрозумів. Так, дякую. 875 00:43:03,050 --> 00:43:07,021 Отже, Ісус почав писати на землю Своїм пальцем. 876 00:43:11,526 --> 00:43:13,461 [фонова балаканина] 877 00:43:16,831 --> 00:43:18,732 добре. Я тобі скажу що. 878 00:43:19,867 --> 00:43:22,837 Будь-хто тут який ніколи не грішив 879 00:43:22,903 --> 00:43:24,605 може кинути перший камінь. 880 00:43:28,943 --> 00:43:31,078 Вперед. Я буду чекати. 881 00:43:34,415 --> 00:43:35,483 [Ісус] Ти? 882 00:43:38,719 --> 00:43:39,753 [Ісус] Ні? 883 00:43:41,388 --> 00:43:43,290 [ахає] 884 00:43:44,358 --> 00:43:48,429 га Кожен із вас згрішив? 885 00:43:49,430 --> 00:43:50,565 ха... 886 00:43:50,631 --> 00:43:52,066 [Ісус] Уявіть собі це. 887 00:43:53,134 --> 00:43:54,668 [бурчить] 888 00:44:01,742 --> 00:44:04,145 все гаразд Зараз їх немає. 889 00:44:05,279 --> 00:44:06,914 Тут немає нікого, щоб вас засуджувати. 890 00:44:06,981 --> 00:44:08,215 [ахає] 891 00:44:08,916 --> 00:44:09,683 справді? 892 00:44:10,217 --> 00:44:11,620 Навіть не я. 893 00:44:12,453 --> 00:44:13,787 Тепер іди, 894 00:44:14,623 --> 00:44:18,325 і відтепер не гріши більше. 895 00:44:18,627 --> 00:44:20,694 [плаче] 896 00:44:22,396 --> 00:44:25,499 І Він зробив це все без чарівний меч. 897 00:44:26,066 --> 00:44:29,604 Тому що Цар царів не потребує меча. 898 00:44:30,804 --> 00:44:31,906 Хм? 899 00:44:34,775 --> 00:44:35,843 [хихикає] 900 00:44:38,179 --> 00:44:41,048 Бачиш, багато людей було використовуючи слово Боже 901 00:44:41,115 --> 00:44:42,049 намагатися маніпулювати-- 902 00:44:42,116 --> 00:44:43,050 Хто хоче печиво? 903 00:44:43,117 --> 00:44:43,884 я роблю! я роблю! я роблю! 904 00:44:43,951 --> 00:44:45,152 [сміється] 905 00:44:46,420 --> 00:44:47,955 Так, дуже добре. Дуже добре. 906 00:44:48,022 --> 00:44:49,890 Дякую, любий. [сміється] 907 00:44:49,957 --> 00:44:50,858 [жує] Мм! Мм! 908 00:44:50,925 --> 00:44:53,194 Тепер повернемося до історії, добре? 909 00:44:53,327 --> 00:44:54,663 Куди всі йдуть? 910 00:44:55,763 --> 00:44:57,331 Давайте прослідкуємо за ними і побачимо. 911 00:44:58,165 --> 00:44:59,900 [хихикає] 912 00:45:00,635 --> 00:45:02,203 [надихаюча музика] 913 00:45:12,046 --> 00:45:16,417 Кому потрібен лікар? Здоровий чи хворий? 914 00:45:18,953 --> 00:45:21,722 [Ісус] Так кому треба слово Боже? 915 00:45:23,157 --> 00:45:25,560 Праведник чи грішник? 916 00:45:29,196 --> 00:45:31,465 Я сюди не приходив обслуговуватися. 917 00:45:31,533 --> 00:45:34,569 Я прийшов сюди служити. 918 00:45:34,636 --> 00:45:39,541 Віддати своє єдине життя на благо багатьох. 919 00:45:39,674 --> 00:45:41,775 [натовп задихається і вигукує] 920 00:45:47,348 --> 00:45:50,685 Учителю, ці люди мають був тут цілий день. 921 00:45:51,218 --> 00:45:53,020 Деякі не зрушили з місця з цього місця. 922 00:45:53,153 --> 00:45:54,788 Вони повинні бути голодними. 923 00:45:56,824 --> 00:45:57,825 Дайте їм щось поїсти. 924 00:45:58,892 --> 00:46:00,961 Вчителю, це неможливо. 925 00:46:01,529 --> 00:46:03,464 Навіть якщо ми будемо разом все, що ми маємо, 926 00:46:03,531 --> 00:46:04,699 цього буде недостатньо. 927 00:46:10,437 --> 00:46:12,439 Вальтер. Давай. 928 00:46:13,207 --> 00:46:14,108 ох 929 00:46:15,876 --> 00:46:18,112 Ось і поїдьте. Сподіваюся, це допоможе. 930 00:46:24,051 --> 00:46:27,855 У нас дві рибки і п'ять ячмінних хлібів. 931 00:46:29,423 --> 00:46:31,258 Мати людей сідайте групами. 932 00:46:32,259 --> 00:46:34,061 Але... Але, мій Господи, 933 00:46:34,128 --> 00:46:35,796 майже немає їжі тут достатньо 934 00:46:35,863 --> 00:46:37,298 щоб нагодувати всіх цих людей. 935 00:46:54,148 --> 00:46:56,183 [балаканина і сміх] 936 00:46:57,251 --> 00:46:58,687 [Людина з натовпу] О, дякую! 937 00:46:58,753 --> 00:47:00,522 [Натовп] Передайте це разом! Є більше для всіх! 938 00:47:00,588 --> 00:47:02,956 [Людина з натовпу] Дякую, Ісусе! 939 00:47:03,023 --> 00:47:06,827 [Натовп] Передайте це разом! 940 00:47:06,894 --> 00:47:09,129 [Ісус] Скажи їм прийняти як стільки, скільки вони хочуть. 941 00:47:10,431 --> 00:47:13,000 А потім передайте кошики до наступної групи. 942 00:47:13,067 --> 00:47:14,736 [захоплююча музика] 943 00:47:14,803 --> 00:47:15,836 Після того як всі поїли, 944 00:47:16,671 --> 00:47:19,840 зібрати і наповнити кошики з усім, що залишилося. 945 00:47:27,848 --> 00:47:29,316 [музика продовжує розвиватися] 946 00:47:31,118 --> 00:47:34,154 Господи! як? 947 00:47:36,624 --> 00:47:38,359 Давайте зробимо Ісуса царем! 948 00:47:38,425 --> 00:47:39,694 Схопіть Його, щоб Він не міг покинути нас! 949 00:47:39,761 --> 00:47:41,995 ні! Він сказав нам повертайся до наших домівок! 950 00:47:42,162 --> 00:47:44,098 Ну, ми не можемо просто відпустити Його. 951 00:47:44,164 --> 00:47:46,400 Ісус єдиний хто може нас врятувати! 952 00:47:51,972 --> 00:47:54,141 Ісусе, чому ти ні йдеш з нами? 953 00:47:54,274 --> 00:47:55,376 [музика затихає] 954 00:47:55,442 --> 00:47:57,177 Я йду молитися. 955 00:47:57,978 --> 00:47:59,313 Тоді ми з тобою тут почекаємо. 956 00:47:59,980 --> 00:48:03,384 Ні. Давай. Я буду відразу за тобою. 957 00:48:04,786 --> 00:48:07,121 Так, Учителю. Ми зробимо, як ти кажеш. 958 00:48:07,354 --> 00:48:08,690 [ніжна музика] 959 00:48:09,156 --> 00:48:10,692 давай ходімо 960 00:48:12,560 --> 00:48:13,460 [Волтер] Давай, Вілла. 961 00:48:17,331 --> 00:48:19,266 Чому Ісус йде молитися наодинці? 962 00:48:26,641 --> 00:48:29,511 Чесно кажучи, Я не думаю, що ти тут 963 00:48:29,577 --> 00:48:32,446 тому що ви бачили, як Бог діє Його чудеса через мене... 964 00:48:33,748 --> 00:48:36,049 я думаю ти тут бо я тебе годував. 965 00:48:36,984 --> 00:48:38,218 А хочеш ще. 966 00:48:40,421 --> 00:48:42,055 [блискавка і грім тріск] 967 00:48:42,089 --> 00:48:44,224 [драматична музика] 968 00:48:46,160 --> 00:48:47,595 [панічні розмови] 969 00:48:47,662 --> 00:48:51,900 [Пітер] Давай! Давай! Продовжуйте веслувати! 970 00:48:54,201 --> 00:48:57,204 [хрюкає] 971 00:48:57,271 --> 00:48:58,773 Ми всі помремо! 972 00:48:59,006 --> 00:49:01,509 Ми повинні... Треба повернути назад! 973 00:49:01,942 --> 00:49:02,811 Юда! 974 00:49:05,847 --> 00:49:06,815 Тримай міцніше! 975 00:49:07,582 --> 00:49:09,183 [драматична музика продовжується] 976 00:49:13,187 --> 00:49:14,087 [кричить] 977 00:49:24,699 --> 00:49:27,201 Треба опустити вітрило! 978 00:49:27,267 --> 00:49:28,803 [хрюкає] 979 00:49:31,138 --> 00:49:33,641 Все буде добре, Вілла! 980 00:49:34,408 --> 00:49:36,778 Давай! Давай! 981 00:49:44,953 --> 00:49:46,186 [хвиля розбивається] 982 00:49:55,763 --> 00:49:57,699 Петро! Подивіться! 983 00:49:57,765 --> 00:49:59,534 Там щось є! 984 00:50:04,304 --> 00:50:06,774 га? Вау! 985 00:50:08,943 --> 00:50:10,645 О ні! Це привид! 986 00:50:13,948 --> 00:50:14,949 [хрюкає] 987 00:50:18,653 --> 00:50:19,687 [ахає] 988 00:50:32,099 --> 00:50:35,003 я тут Не бійся. 989 00:50:38,372 --> 00:50:41,375 Господи! Якщо це справді ти, 990 00:50:41,943 --> 00:50:44,913 накажи мені прийти тобі на воду! 991 00:50:48,148 --> 00:50:48,883 [хрюкає] 992 00:50:50,852 --> 00:50:53,688 Ходи, Пітере. Приходь до мене. 993 00:51:02,530 --> 00:51:03,731 Петро, ​​ні! 994 00:51:14,341 --> 00:51:15,577 [гримить грім] 995 00:51:34,762 --> 00:51:36,396 [гримить грім] 996 00:51:41,401 --> 00:51:43,136 Ааа! 997 00:51:44,171 --> 00:51:45,073 Петро! 998 00:51:47,775 --> 00:51:50,612 Господи! Врятуйте мене! 999 00:51:56,517 --> 00:51:59,654 [Ісус] Ти сумнівався. Ось чому ти впав. 1000 00:52:01,355 --> 00:52:04,324 [Ісус] Вірте в мене і ти будеш спасенний. 1001 00:52:13,635 --> 00:52:15,603 Отже, скажи мені, 1002 00:52:16,136 --> 00:52:18,271 за кого мене люди вважають? 1003 00:52:18,472 --> 00:52:20,041 Вони думають, що ти один із пророків. 1004 00:52:20,407 --> 00:52:21,909 [Саймон] Деякі кажуть Івана Хрестителя 1005 00:52:21,976 --> 00:52:24,211 хто помер і повернутися до життя. 1006 00:52:24,244 --> 00:52:25,647 Інші кажуть Ілля. 1007 00:52:26,047 --> 00:52:29,717 Гаразд Тоді ким ти називаєш мене? 1008 00:52:30,384 --> 00:52:33,755 Ти Христос. Син Бога живого. 1009 00:52:34,221 --> 00:52:35,823 [Ісус] Добре сказано, Пітере. 1010 00:52:35,890 --> 00:52:38,593 Як твоє ім'я на цій скелі, 1011 00:52:38,660 --> 00:52:40,862 Я буду будувати свою церкву. 1012 00:52:40,928 --> 00:52:42,997 І нічого з ворота пекла 1013 00:52:43,064 --> 00:52:44,799 коли-небудь стане на його шляху. 1014 00:52:45,332 --> 00:52:47,200 Це станеться за вашим словом. 1015 00:52:47,434 --> 00:52:49,202 Але людям поки не кажіть. 1016 00:52:49,837 --> 00:52:51,773 Коли підійду до Єрусалиму, 1017 00:52:52,305 --> 00:52:57,512 Я багато чого постраждаю і бути вбитим. 1018 00:52:57,578 --> 00:52:59,379 [ахає] 1019 00:52:59,446 --> 00:53:02,884 Але через три дні після моєї смерті, Я воскресну. 1020 00:53:05,185 --> 00:53:07,922 Ні Ні! ні! 1021 00:53:07,989 --> 00:53:11,224 Що значить померти?! Цього ніколи не буде! 1022 00:53:11,291 --> 00:53:12,927 Відійди від мене, сатано! 1023 00:53:12,994 --> 00:53:13,961 [ахає] 1024 00:53:14,461 --> 00:53:16,764 Ви а камінь спотикання для мене. 1025 00:53:17,965 --> 00:53:19,299 [Ісус] Якщо цього хоче Бог, 1026 00:53:19,366 --> 00:53:23,004 Я прийму це. І ви повинні також. 1027 00:53:26,541 --> 00:53:28,208 [гук учнів] 1028 00:53:32,980 --> 00:53:35,750 Чи думає Ісус він помре? 1029 00:53:35,783 --> 00:53:36,584 [Діккенс] Він це знає. 1030 00:53:37,217 --> 00:53:39,687 Але я не хочу, щоб він помер. 1031 00:53:40,320 --> 00:53:41,956 Я теж цього не хочу. 1032 00:53:42,456 --> 00:53:46,027 Але в Ісуса було ще кілька уроки, щоб навчити нас. 1033 00:53:46,493 --> 00:53:47,795 Про смерть? 1034 00:53:48,295 --> 00:53:50,832 Про смерть всі наші гріхи. 1035 00:53:51,398 --> 00:53:54,769 Пам’ятайте, це сказав Ісус Він би воскрес із смерті 1036 00:53:54,836 --> 00:53:57,839 і повернутися до життя через три дні. 1037 00:53:57,872 --> 00:54:00,174 Але що, якщо він не зможе? 1038 00:54:00,742 --> 00:54:03,443 Він показав їм чіткий знак що Він повернеться. 1039 00:54:04,011 --> 00:54:04,779 [Марія] Ісусе! 1040 00:54:04,846 --> 00:54:07,148 [Ісус] Марта. Мері! 1041 00:54:07,215 --> 00:54:08,281 Ісусе! 1042 00:54:08,348 --> 00:54:09,382 [Мері плаче] 1043 00:54:10,151 --> 00:54:11,318 що сталося 1044 00:54:11,853 --> 00:54:17,058 Наш брат Лазар... помер. 1045 00:54:18,893 --> 00:54:20,228 Де він? 1046 00:54:24,832 --> 00:54:27,135 [Гілель] Отже, великий вчитель 1047 00:54:27,201 --> 00:54:29,203 навіть не вдалося зберегти 1048 00:54:29,269 --> 00:54:31,304 один з його найближчих друзів! 1049 00:54:31,371 --> 00:54:33,975 Після зцілення всіх типів хвороби всюди. 1050 00:54:34,041 --> 00:54:36,611 І ось він тут на могилі Лазаря. 1051 00:54:36,677 --> 00:54:39,013 Що він міг тут зробити? 1052 00:54:41,749 --> 00:54:42,917 Заберіть камінь. 1053 00:54:43,416 --> 00:54:47,454 Але Господи... він мертвий чотири дні! 1054 00:54:47,522 --> 00:54:49,657 Буде запах. 1055 00:54:50,323 --> 00:54:54,162 Якщо ви вірите, ви побачите слава Божа. 1056 00:54:56,531 --> 00:54:57,464 [ахає] 1057 00:55:07,108 --> 00:55:11,012 Тату, я вдячний тобі почув мої молитви. 1058 00:55:11,913 --> 00:55:15,983 А тепер допоможіть мені показати цих людей чому ти посадив мене на цю землю. 1059 00:55:19,720 --> 00:55:22,190 Лазар! виходьте! 1060 00:55:23,524 --> 00:55:24,826 [тихе бурчання] 1061 00:55:25,126 --> 00:55:26,727 Що він сказав? 1062 00:55:27,562 --> 00:55:30,798 Я думаю, що він намагається підняти Лазаря з мертвих. 1063 00:55:30,965 --> 00:55:32,567 Але це неможливо! 1064 00:55:33,935 --> 00:55:36,037 Так, а якщо він не зможе, 1065 00:55:36,103 --> 00:55:38,739 ніхто ніколи не буде слідуйте за ним знову. 1066 00:55:38,806 --> 00:55:40,107 Проблема вирішена. 1067 00:55:40,942 --> 00:55:43,678 Я маю на увазі, хіба що Лазар просто виходить з-- [ахає] 1068 00:55:43,744 --> 00:55:45,279 [ахає] 1069 00:55:48,348 --> 00:55:50,051 [Марта] Це диво! 1070 00:55:50,117 --> 00:55:50,918 О! 1071 00:55:52,253 --> 00:55:53,988 [городянин] Він повернувся з мертвих! 1072 00:55:55,756 --> 00:55:57,291 [Марта] Це диво! 1073 00:55:59,359 --> 00:56:04,364 О! Лазарю, ти живий! Мій брат! 1074 00:56:09,270 --> 00:56:12,807 [Діккенс] На жаль, кожен раз, коли Ісус виявив Божу благодать, 1075 00:56:12,840 --> 00:56:15,343 Він викликав гнів фарисеїв, 1076 00:56:15,375 --> 00:56:18,546 яким погрожували близькістю Ісуса до Бога. 1077 00:56:20,047 --> 00:56:22,316 [Гілель] Що робити ми зараз?! 1078 00:56:22,382 --> 00:56:24,285 Як він повернути людину до життя 1079 00:56:24,352 --> 00:56:26,486 хто був мертвий чотири дні?! 1080 00:56:26,554 --> 00:56:29,456 Тепер люди є відкрито називаючи його царем. 1081 00:56:29,523 --> 00:56:32,627 Вони кишать його де завгодно він іде. Це ж видовище! 1082 00:56:32,693 --> 00:56:35,096 Що ми робимо, якщо Римський уряд дізнається?! 1083 00:56:35,162 --> 00:56:38,799 Вони подумають про ізраїльтян повстають проти Цезаря! 1084 00:56:38,866 --> 00:56:41,302 Ми можемо попрощатися з нашими комфортне життя 1085 00:56:41,369 --> 00:56:42,270 з римським урядом. 1086 00:56:42,336 --> 00:56:44,071 Ми повинні щось зробити! 1087 00:56:46,374 --> 00:56:48,843 Чому б нам просто не вбити його? 1088 00:56:48,976 --> 00:56:50,745 Народ його любить! 1089 00:56:50,811 --> 00:56:53,981 Якщо ми підемо за ним, вони повстануть проти нас. 1090 00:56:54,048 --> 00:56:56,951 Потім повертаємо люди проти нього! 1091 00:56:57,752 --> 00:56:59,954 А потім ми його вб'ємо. 1092 00:57:13,567 --> 00:57:14,568 [хрюкає] 1093 00:57:20,408 --> 00:57:22,043 Мері, що ти робиш? 1094 00:57:22,109 --> 00:57:23,544 Ви знаєте скільки чи варта ця нафта? 1095 00:57:23,611 --> 00:57:25,478 Ми могли продати це допомагати бідним. 1096 00:57:25,546 --> 00:57:27,248 Залиште її в спокої. 1097 00:57:28,049 --> 00:57:30,685 Ти подбаєш про бідних довго після того, як я піду. 1098 00:57:34,422 --> 00:57:35,957 Пам'ятайте, 1099 00:57:36,456 --> 00:57:39,293 Мері зберігала це щоб підготувати мене до мого поховання. 1100 00:57:40,261 --> 00:57:41,028 [Вілла нявкає] 1101 00:57:43,798 --> 00:57:45,666 Осанна! 1102 00:57:47,368 --> 00:57:48,135 сюди! 1103 00:57:48,269 --> 00:57:50,137 [весела музика] 1104 00:58:05,152 --> 00:58:06,854 [радісна музика продовжується] 1105 00:58:37,985 --> 00:58:39,487 Повідомити первосвященика. 1106 00:58:42,323 --> 00:58:43,891 [натовп кричить] 1107 00:58:46,327 --> 00:58:47,294 Осанна! 1108 00:58:55,202 --> 00:58:58,072 [Гілель] Вони поняття не мають що буде 1109 00:58:58,706 --> 00:59:00,241 Ніякої. 1110 00:59:01,342 --> 00:59:03,044 Йому слід було триматися подалі. 1111 00:59:07,948 --> 00:59:10,484 [Вальтер] Осанна! Осанна! 1112 00:59:12,553 --> 00:59:13,754 га? 1113 00:59:14,722 --> 00:59:17,758 Вілла? Вілла? 1114 00:59:20,161 --> 00:59:21,629 -Вілла! -Що сталося, Уолтер? 1115 00:59:21,695 --> 00:59:22,997 Вона втекла! 1116 00:59:23,064 --> 00:59:27,101 о? Хм Ну, виглядає ніби вона пішла. 1117 00:59:27,134 --> 00:59:29,270 Може, отримаємо собака наступного разу? 1118 00:59:29,336 --> 00:59:30,037 О! 1119 00:59:30,539 --> 00:59:33,607 [Діккенс] Уолтер! Уолтер, зачекай! Обережно! Уолтер, будь ласка! 1120 00:59:34,909 --> 00:59:36,177 [кіт нявкає] 1121 00:59:36,243 --> 00:59:38,012 Вілла! Вілла, де ти?! 1122 00:59:38,079 --> 00:59:42,683 привіт! повертайся! Вілла! Вілла! 1123 00:59:42,750 --> 00:59:46,253 Уолтер! ...О! 1124 00:59:49,023 --> 00:59:50,257 Ем, 1125 00:59:52,493 --> 00:59:54,261 вибач мене Так шкода. 1126 00:59:54,328 --> 00:59:56,831 О! Вибачте, вибачте! 1127 00:59:58,533 --> 00:59:59,967 Ва... Ого! 1128 01:00:00,367 --> 01:00:01,402 [кричить] 1129 01:00:02,537 --> 01:00:04,772 Ох, вибачте! Так шкода! 1130 01:00:06,907 --> 01:00:07,808 Зрозумів! 1131 01:00:07,875 --> 01:00:10,244 ой ой! 1132 01:00:14,882 --> 01:00:17,084 га? ох Вілла! 1133 01:00:17,418 --> 01:00:19,186 Як ти отримав... 1134 01:00:25,594 --> 01:00:27,294 [Волтер зітхає] 1135 01:00:54,321 --> 01:00:55,990 Ви знайшли її! 1136 01:00:57,858 --> 01:00:59,660 [хихикає] 1137 01:00:59,727 --> 01:01:01,630 Вау! [сміється] 1138 01:01:02,496 --> 01:01:05,166 ммм Погана, погана киця! 1139 01:01:07,268 --> 01:01:08,335 Дякую, тату. 1140 01:01:10,671 --> 01:01:12,439 [зітхає] 1141 01:01:12,641 --> 01:01:14,241 [підйомна музика] 1142 01:01:20,147 --> 01:01:21,315 [зітхає] 1143 01:01:24,185 --> 01:01:25,654 [ринкова балаканина] 1144 01:01:36,096 --> 01:01:37,666 [фонова суперечка] 1145 01:01:48,042 --> 01:01:49,276 Це моє! 1146 01:01:52,647 --> 01:01:56,651 Продайте це! Бери гроші та йди! 1147 01:01:57,686 --> 01:01:59,353 [музика передчуття] 1148 01:02:02,223 --> 01:02:03,924 Ви повинні стягувати більше. 1149 01:02:04,559 --> 01:02:06,493 Народ заплатить що б ви їм не сказали. 1150 01:02:08,862 --> 01:02:10,965 Як ти смієш! 1151 01:02:11,031 --> 01:02:12,733 [Гілель] Геть від мене! Геть від мене! 1152 01:02:12,800 --> 01:02:15,202 досить! Досить цього! 1153 01:02:15,537 --> 01:02:16,237 [ахає] 1154 01:02:16,904 --> 01:02:20,307 Ти перетворив мого батька будинок на ринок?! 1155 01:02:20,374 --> 01:02:22,510 [хрюкає] 1156 01:02:22,577 --> 01:02:27,014 Це... Це будинок молитва! Поклоніння! 1157 01:02:27,649 --> 01:02:31,485 І ти! Ви робите це вертепом злодіїв! 1158 01:02:33,555 --> 01:02:35,789 Вперед. 1159 01:02:35,856 --> 01:02:38,292 Зруйнуйте цей храм. 1160 01:02:38,993 --> 01:02:44,532 І я його відновлю... через три дні. 1161 01:02:45,165 --> 01:02:46,333 [городянин] Три дні?! 1162 01:02:46,400 --> 01:02:48,235 [городянин] Тільки три дні?! 1163 01:02:51,673 --> 01:02:55,075 [Первосвященик] Бачите, як він ображає цей храм?! 1164 01:02:56,243 --> 01:02:57,811 Ви бачите?! 1165 01:02:58,379 --> 01:02:59,446 [гарчить] 1166 01:03:02,082 --> 01:03:06,588 [Первосвященик] Ось. Оплата за що ви будете робити. 1167 01:03:22,469 --> 01:03:26,073 ні! Мій Господи, мій Учителю, я... 1168 01:03:26,140 --> 01:03:27,908 Я мав би помити тобі ноги. 1169 01:03:28,042 --> 01:03:29,778 Якщо ти не дозволиш мити ноги, 1170 01:03:29,977 --> 01:03:31,646 ти не можеш бути частиною цього. 1171 01:03:39,554 --> 01:03:40,722 [грає ніжна музика] 1172 01:03:40,789 --> 01:03:43,123 Тепер такий, як я мити ноги... 1173 01:03:44,958 --> 01:03:47,061 ви повинні вмитися ноги один одного. 1174 01:03:50,264 --> 01:03:53,967 [шепоче] О, подивіться на це! 1175 01:04:04,111 --> 01:04:05,245 [хихикає] 1176 01:04:05,312 --> 01:04:06,514 Це лоскоче! 1177 01:04:06,581 --> 01:04:07,582 [хихикає] 1178 01:04:07,649 --> 01:04:09,116 [сміється] 1179 01:04:09,183 --> 01:04:12,453 Ісус показав Своїм учням як сильно Він їх любив 1180 01:04:12,654 --> 01:04:14,522 омивши ноги. 1181 01:04:14,589 --> 01:04:17,826 Навіть король може служити своїм підданим. 1182 01:04:27,368 --> 01:04:28,737 [Вілла нявкає] 1183 01:04:30,805 --> 01:04:33,207 Візьміть. Їсти. 1184 01:04:34,041 --> 01:04:37,211 Це моє тіло. Дано для вас. 1185 01:04:40,948 --> 01:04:42,883 Випийте це. Ви всі. 1186 01:04:44,619 --> 01:04:46,387 [Ісус] Це моя кров. 1187 01:04:46,453 --> 01:04:51,125 Божий новий завіт вилився для прощення гріхів. 1188 01:04:54,461 --> 01:04:57,732 Щоразу, коли ти все це робиш, пам'ятай мене. 1189 01:05:06,140 --> 01:05:08,976 Істинно кажу тобі один із вас мене зрадить. 1190 01:05:09,042 --> 01:05:10,310 [ахає] 1191 01:05:10,377 --> 01:05:11,746 [пошепки] 1192 01:05:11,813 --> 01:05:13,480 Один із вас зараз зі мною. 1193 01:05:15,382 --> 01:05:17,685 Джон, що Він каже? 1194 01:05:18,085 --> 01:05:20,154 Господи, хто він? 1195 01:05:21,321 --> 01:05:22,256 [зітхає] 1196 01:05:31,766 --> 01:05:32,567 Юда. 1197 01:05:33,701 --> 01:05:35,804 [Великий Джеймс] Цього не може бути хтось тут! 1198 01:05:35,837 --> 01:05:37,505 Роби те, що маєш робити. 1199 01:05:45,847 --> 01:05:48,850 Господи! Господи, я б ніколи не покидаю тебе. 1200 01:05:48,917 --> 01:05:50,885 Навіть якщо всі покинуть тебе... 1201 01:05:50,951 --> 01:05:52,787 я тобі скажу... 1202 01:05:54,121 --> 01:05:55,489 цієї ночі, 1203 01:05:55,557 --> 01:05:57,357 поки не заспіває півень, 1204 01:05:57,424 --> 01:06:00,294 ти відмовиш тобі пізнай мене тричі. 1205 01:06:00,360 --> 01:06:02,897 що?! ні! Ні, Господи! 1206 01:06:03,898 --> 01:06:04,965 Цього ніколи не буде! 1207 01:06:05,032 --> 01:06:10,538 Петро... Петре, сатана спробує забрати твою душу. 1208 01:06:11,639 --> 01:06:13,575 Але я молився що твоя віра 1209 01:06:13,641 --> 01:06:15,610 буде достатньо міцним щоб повернутися. 1210 01:06:16,310 --> 01:06:17,478 І коли це відбувається, 1211 01:06:17,545 --> 01:06:20,682 ти допоможеш своїм братам стати сильнішим, ніж раніше. 1212 01:06:34,896 --> 01:06:38,766 Цей смуток нищить життя з моєї душі. 1213 01:06:39,834 --> 01:06:44,037 Залишся. Залишайся тут і моліться зі мною. 1214 01:06:44,071 --> 01:06:45,707 [похмура музика] 1215 01:06:57,351 --> 01:06:58,753 [похмура музика продовжується] 1216 01:06:58,987 --> 01:07:01,421 [Діккенс] Ісус молився цілу ніч. 1217 01:07:01,455 --> 01:07:04,659 Він молився більше ніж Він коли-небудь молився раніше. 1218 01:07:04,993 --> 01:07:05,727 [плаче] 1219 01:07:05,793 --> 01:07:07,562 Мій батько... 1220 01:07:09,096 --> 01:07:12,600 чи можна це допустити чаша страждання 1221 01:07:14,101 --> 01:07:16,004 забрати від мене? 1222 01:07:18,472 --> 01:07:21,108 [плаче] 1223 01:07:24,846 --> 01:07:26,614 [ахає] 1224 01:07:28,048 --> 01:07:32,554 Я хочу, щоб твоя воля виконувалася. Не моє. 1225 01:07:40,294 --> 01:07:41,963 [музика затихає] 1226 01:07:42,030 --> 01:07:47,234 Хм Чому Ісус молитися так? 1227 01:07:47,301 --> 01:07:48,903 [зітхає] 1228 01:07:48,970 --> 01:07:52,941 Тому що Він знає, що Він близько принести дуже велику жертву. 1229 01:07:53,575 --> 01:07:55,810 Жертва? 1230 01:07:55,877 --> 01:07:57,277 Але чому? 1231 01:07:58,378 --> 01:08:01,481 Ісус знав, що повинен померти за наші гріхи. 1232 01:08:01,549 --> 01:08:05,319 померти? я не розумію 1233 01:08:06,320 --> 01:08:08,790 [прокашлюється] Ммм. 1234 01:08:08,823 --> 01:08:09,924 Ах! [сміється] 1235 01:08:12,694 --> 01:08:13,695 Шукаєте це? 1236 01:08:13,761 --> 01:08:16,163 Ах! Це той самий. Дякую, любий. 1237 01:08:18,700 --> 01:08:20,167 Вау! 1238 01:08:20,334 --> 01:08:21,501 [ніжна музика] 1239 01:08:21,669 --> 01:08:25,472 Тепер, коли Бог створив світ, 1240 01:08:25,773 --> 01:08:28,676 Він зробив це красиво і ідеально підходить для нас 1241 01:08:28,743 --> 01:08:30,845 жити з Ним вічно. 1242 01:08:31,579 --> 01:08:33,180 [Діккенс] Він зробив нас Його власне зображення. 1243 01:08:33,213 --> 01:08:35,550 І Він створив Адама, і Він створив Єву. 1244 01:08:36,416 --> 01:08:39,020 Бог дав Адама і Єву весь світ для насолоди 1245 01:08:39,053 --> 01:08:40,655 і піклуватися. 1246 01:08:40,688 --> 01:08:44,358 Але була одна річ, яку Він попередив їх, що вони не повинні цього робити. 1247 01:08:44,391 --> 01:08:46,027 Він сказав їм, що вони не слід їсти 1248 01:08:46,060 --> 01:08:48,362 з дерева пізнання Добра і зла. 1249 01:08:48,529 --> 01:08:51,099 Бо якби вони зробили, вони точно помруть. 1250 01:08:52,600 --> 01:08:56,738 Але одного разу Сатана переодягнувся сам як змій. 1251 01:08:56,971 --> 01:08:59,007 [Волтер] Що? Що таке змія? 1252 01:08:59,040 --> 01:09:00,608 [Діккенс] Велика змія. 1253 01:09:00,642 --> 01:09:03,544 І він переконав Адама та Єву порушувати Божі правила. 1254 01:09:04,277 --> 01:09:06,681 [Сатана] Давай. Коли ви їсте це, 1255 01:09:06,714 --> 01:09:09,017 ти будеш як Сам Бог! 1256 01:09:09,050 --> 01:09:11,919 І ти точно не помреш. 1257 01:09:12,486 --> 01:09:14,789 [Діккенс] Вони їли фрукт з дерева. 1258 01:09:14,822 --> 01:09:17,692 І Бог був дуже сумний. 1259 01:09:19,292 --> 01:09:23,196 Такі були стосунки між Богом і людиною було розірвано. 1260 01:09:25,399 --> 01:09:28,870 З того дня ми жили окремо від Бога. 1261 01:09:28,903 --> 01:09:31,438 О ні! Це жахливо! 1262 01:09:31,506 --> 01:09:33,941 Так, це тому, що бути відділений від Бога 1263 01:09:34,008 --> 01:09:35,777 це відірватися від життя! 1264 01:09:36,343 --> 01:09:38,680 Але Бог не хотів що для нас. 1265 01:09:39,814 --> 01:09:42,884 І тому Бог дав світу 1266 01:09:42,950 --> 01:09:47,088 Його єдиний улюблений син померти за наші гріхи. 1267 01:09:47,155 --> 01:09:48,355 га? 1268 01:09:50,591 --> 01:09:53,427 Ісус ось-ось буде в така сама ситуація, як у нас. 1269 01:09:53,661 --> 01:09:56,898 Повністю зламаний відносини з Богом. 1270 01:09:57,598 --> 01:10:00,702 І Ісус так сильно молився тому що Він так добре знав 1271 01:10:00,768 --> 01:10:02,737 як це було б боляче. 1272 01:10:04,505 --> 01:10:08,710 Боже Ісусові, напевно, дуже сумно. 1273 01:10:09,309 --> 01:10:12,245 Так, сину. так 1274 01:10:13,715 --> 01:10:15,415 [похмура музика] 1275 01:10:16,851 --> 01:10:19,554 [хропе] 1276 01:10:21,856 --> 01:10:22,890 Ви заснули? 1277 01:10:22,957 --> 01:10:24,659 що?! Учитель! 1278 01:10:24,826 --> 01:10:27,161 Ти не міг не спати зі мною на одну годину? 1279 01:10:27,528 --> 01:10:28,730 Учитель, я... 1280 01:10:28,796 --> 01:10:32,399 Пильнуйте і моліться, щоб так і було не впадати в спокусу. 1281 01:10:34,202 --> 01:10:36,938 Дух бажає, але м'якоть слабка. 1282 01:10:39,073 --> 01:10:39,807 Вставай. 1283 01:10:43,077 --> 01:10:43,811 Настав час. 1284 01:10:45,713 --> 01:10:46,446 [ахає] 1285 01:10:47,515 --> 01:10:48,549 [похмура музика продовжується] 1286 01:10:49,817 --> 01:10:51,819 Людина, яка буде зрадити мене тут. 1287 01:10:51,886 --> 01:10:52,687 [ахає] 1288 01:10:53,187 --> 01:10:53,921 [ахає] 1289 01:10:54,889 --> 01:10:55,890 сюди. 1290 01:10:57,725 --> 01:10:59,093 Хто з них Ісус? 1291 01:10:59,227 --> 01:10:59,994 Петро! 1292 01:11:01,529 --> 01:11:02,897 Його я поцілую. 1293 01:11:06,734 --> 01:11:07,835 [ахає] 1294 01:11:16,077 --> 01:11:16,811 [хрюкає] 1295 01:11:17,245 --> 01:11:17,979 [ахає] 1296 01:11:19,514 --> 01:11:20,681 Що це... Що це?! 1297 01:11:20,748 --> 01:11:21,983 [боротьба бурчить] 1298 01:11:22,049 --> 01:11:22,917 СТІЙ! 1299 01:11:24,451 --> 01:11:25,887 [боротьба бурчить] 1300 01:11:25,953 --> 01:11:26,854 [кричить] 1301 01:11:31,291 --> 01:11:32,894 моє вухо! 1302 01:11:32,960 --> 01:11:35,129 [Пітер штани] [солдат бурчить] 1303 01:11:35,196 --> 01:11:36,130 Петро! 1304 01:11:37,265 --> 01:11:38,866 [тихий гул] 1305 01:11:40,968 --> 01:11:42,003 цього досить. 1306 01:11:48,943 --> 01:11:50,011 [стогони] 1307 01:11:50,077 --> 01:11:54,182 Той, хто живе мечем загине від меча. 1308 01:11:54,715 --> 01:11:56,383 [штани] 1309 01:11:59,720 --> 01:12:03,591 Я міг молитися своєму Отцю послати армію ангелів 1310 01:12:03,658 --> 01:12:06,894 щоб виручити нас, але як би які прославляють Бога? 1311 01:12:06,961 --> 01:12:09,329 Як би це виконувати писання? 1312 01:12:10,932 --> 01:12:13,301 [стогони] [скиглить] 1313 01:12:27,582 --> 01:12:29,382 [скиглить] 1314 01:12:33,754 --> 01:12:34,889 [ахає] 1315 01:12:36,257 --> 01:12:37,558 [задихаючись] 1316 01:12:42,296 --> 01:12:46,033 Ви прийшли сюди з мечами а дубини мене захопити? 1317 01:12:46,801 --> 01:12:48,536 Я очолюю повстання? 1318 01:12:49,103 --> 01:12:51,606 Кожен день сиділа в навчання храмових судів 1319 01:12:51,672 --> 01:12:53,174 і ти мене не арештував. 1320 01:12:54,041 --> 01:12:57,211 Тепер ти тут тому що ти думаєш, це мене зупинить. 1321 01:12:58,312 --> 01:13:01,215 Проте все, що ти є робити тільки доведе 1322 01:13:01,349 --> 01:13:03,851 що письмена пророків були правдивими. 1323 01:13:04,886 --> 01:13:07,889 Тут ніхто невинний! Арештуйте всіх! 1324 01:13:08,356 --> 01:13:13,160 Якщо ти мене шукаєш, ось я тут. Відпустіть цих чоловіків. 1325 01:13:14,228 --> 01:13:14,996 Хм 1326 01:13:15,196 --> 01:13:16,230 [скиглить] 1327 01:13:17,198 --> 01:13:18,099 [скиглить] 1328 01:13:18,165 --> 01:13:19,399 [ахає] 1329 01:13:21,636 --> 01:13:23,571 Він єдиний, хто нам потрібен. Візьми його! 1330 01:13:23,704 --> 01:13:25,873 Іди! Заарештуйте його! 1331 01:13:35,883 --> 01:13:37,551 [штани] 1332 01:13:45,593 --> 01:13:49,563 Згадайте гріх ця особа вчинила. 1333 01:13:50,031 --> 01:13:53,267 Ця людина є другом митарів і грішників! 1334 01:13:53,401 --> 01:13:55,703 Він лікував хворих в суботу! 1335 01:13:55,770 --> 01:13:57,104 Він просто столяр! 1336 01:13:57,171 --> 01:13:59,840 І він наважився вчити слово Боже! 1337 01:14:00,174 --> 01:14:02,944 [розлючений чоловік] Він сказав, що зміг щоб зруйнувати храм Божий 1338 01:14:03,010 --> 01:14:05,112 і відновити його за три дні! 1339 01:14:07,415 --> 01:14:08,481 Це правда? 1340 01:14:11,385 --> 01:14:14,722 Я чую, що ви називаєте себе Христос, Син Божий. 1341 01:14:14,789 --> 01:14:16,390 [Елеазар] Мммм. 1342 01:14:16,424 --> 01:14:18,292 Скажи це ще раз перед нами. 1343 01:14:19,360 --> 01:14:21,829 Ви так сказали. 1344 01:14:21,862 --> 01:14:25,066 Але я кажу тобі, відтепер, ти побачиш 1345 01:14:25,132 --> 01:14:28,336 Син Людський сидить по праву руку влади 1346 01:14:29,303 --> 01:14:31,372 і йде на хмари небесні. 1347 01:14:31,572 --> 01:14:34,175 Блюзнірство! Це обурливо! 1348 01:14:34,308 --> 01:14:36,510 Це обурливо! 1349 01:14:36,577 --> 01:14:38,145 Що ще нам треба?! 1350 01:14:38,212 --> 01:14:40,715 Це одне карається смертю! 1351 01:14:40,781 --> 01:14:44,085 Смертю! Смерть! 1352 01:14:44,218 --> 01:14:46,220 [натовп глузує] 1353 01:14:46,287 --> 01:14:50,524 Так, так! Смертна кара! так! 1354 01:14:50,591 --> 01:14:55,830 так! Смертна кара! Смертна кара! Смертна кара! 1355 01:14:55,896 --> 01:14:58,366 Але Ісус цього не зробив щось не так! 1356 01:14:59,900 --> 01:15:02,870 Гей, чи не ти один учнів Ісуса? 1357 01:15:02,937 --> 01:15:05,339 Ні, ні! я ні! 1358 01:15:05,406 --> 01:15:08,275 Гей, всім! Це один учнів Ісуса! 1359 01:15:08,342 --> 01:15:09,477 ти помиляєшся! 1360 01:15:09,543 --> 01:15:12,179 -[чоловік] Так! Він один з них! -Ні! Я його не знаю! 1361 01:15:12,246 --> 01:15:13,748 — Він один із них! -Зрадник! 1362 01:15:13,814 --> 01:15:15,583 [розлючений чоловік] Він бреше! Він його знає! 1363 01:15:16,083 --> 01:15:17,184 ні! 1364 01:15:17,251 --> 01:15:18,819 [заїкається] О! 1365 01:15:20,955 --> 01:15:23,758 [штани] 1366 01:15:28,429 --> 01:15:30,197 [штани] 1367 01:15:43,010 --> 01:15:47,114 Ах, ти хлопець який подорожує з Ісусом. 1368 01:15:47,281 --> 01:15:52,386 що? Ні, я... ні! Ні, я не знаю цього чоловіка! 1369 01:15:56,957 --> 01:16:03,497 [штани] [ридає] 1370 01:16:03,532 --> 01:16:06,834 [Ісус] Цієї ж ночі, до того, як півень заспіває, 1371 01:16:06,867 --> 01:16:09,670 ви заперечуєте ти знаєш мене тричі. 1372 01:16:10,171 --> 01:16:16,977 ні! ні! ні! Що я зробив? 1373 01:16:17,044 --> 01:16:18,646 [ридає] 1374 01:16:18,712 --> 01:16:22,517 О ні немає 1375 01:16:23,884 --> 01:16:27,788 ні! ні! 1376 01:16:29,490 --> 01:16:30,591 ні! 1377 01:16:34,662 --> 01:16:37,932 [Гілель] Ну! Це йде набагато краще ніж я очікував! 1378 01:16:37,998 --> 01:16:41,469 [Mahaliell] Так, я маю на увазі, скоро все буде 1379 01:16:41,536 --> 01:16:42,937 повернутися до нормального стану. 1380 01:16:43,104 --> 01:16:45,339 Після того як ми вбили Ісуса, 1381 01:16:45,406 --> 01:16:48,142 ми можемо повернутися до поширення інформації 1382 01:16:48,209 --> 01:16:49,777 Божого милосердя! 1383 01:16:54,348 --> 01:16:57,084 тут. Візьми це. 1384 01:16:57,618 --> 01:16:58,719 я цього не хочу я-- 1385 01:16:58,786 --> 01:17:02,289 Я продав невинну людину життя за це! 1386 01:17:07,628 --> 01:17:09,163 [хрюкає] 1387 01:17:09,230 --> 01:17:11,132 Це не має нічого спільного зі мною. 1388 01:17:15,636 --> 01:17:16,837 Розберіться зі своїм гріхом. 1389 01:17:25,146 --> 01:17:27,715 Що я... Що я зробив? 1390 01:17:29,950 --> 01:17:33,087 [Волтер] Перестань! Припиніть робити йому боляче! 1391 01:17:33,120 --> 01:17:34,388 [Діккенс] Це був тягар 1392 01:17:34,421 --> 01:17:37,091 яку Ісус носив із собою Він весь цей час. 1393 01:17:38,092 --> 01:17:40,494 Ось чому Ісус так наполегливо молився. 1394 01:17:40,928 --> 01:17:42,897 Тому що Він був готовий страждати 1395 01:17:42,930 --> 01:17:45,065 щоб нам не довелося. 1396 01:17:45,132 --> 01:17:46,767 [гарчить і сміється] 1397 01:17:46,834 --> 01:17:52,006 Ось і поїдьте. Корона, придатна для короля. 1398 01:17:52,840 --> 01:17:54,909 хех Також треба мати халат. 1399 01:17:55,776 --> 01:17:59,880 Цар юдейський! Мир тобі! 1400 01:17:59,947 --> 01:18:02,116 [сміється] 1401 01:18:04,351 --> 01:18:05,920 [Волтер] Але хіба ми не можемо йому допомогти? 1402 01:18:06,253 --> 01:18:09,390 [Діккенс] Так. Не так, як ви думаєте. 1403 01:18:11,358 --> 01:18:14,261 [Первосвященик] Префект! Ми чекали! 1404 01:18:15,329 --> 01:18:19,233 Отже, що ми маємо на лаві підсудних сьогодні? 1405 01:18:20,669 --> 01:18:21,702 [бурчить] 1406 01:18:21,769 --> 01:18:22,703 [насміхається] 1407 01:18:22,770 --> 01:18:24,539 [Пілот] Господи. Чи не могли ми почати 1408 01:18:24,606 --> 01:18:26,140 з чимось а трохи легше? 1409 01:18:26,707 --> 01:18:29,777 Йому дали добро бити! Хіба цього мало? 1410 01:18:29,944 --> 01:18:32,213 [натовп продовжує насмішки] 1411 01:18:32,279 --> 01:18:33,480 [бурчить] 1412 01:18:35,783 --> 01:18:38,052 добре. Давайте приступимо до цього. 1413 01:18:39,286 --> 01:18:41,755 Він брехун! І злочинець! 1414 01:18:42,156 --> 01:18:45,092 І про який злочин ви звинувачуєте цю людину? 1415 01:18:45,527 --> 01:18:47,294 Цей чоловік 1416 01:18:48,028 --> 01:18:50,798 спокусив людей у віру 1417 01:18:50,864 --> 01:18:52,900 що він Христос! 1418 01:18:53,200 --> 01:18:56,605 Єдиний син самого Бога! 1419 01:18:56,671 --> 01:18:58,707 [натовп посилюється глузуванням] 1420 01:18:58,839 --> 01:19:01,875 Великий цар юдейський! 1421 01:19:04,845 --> 01:19:08,182 Цей чоловік має навіть заборонено людям 1422 01:19:08,249 --> 01:19:11,885 від сплати податків римському імператору! 1423 01:19:12,052 --> 01:19:15,557 Хм Цар юдейський. 1424 01:19:15,889 --> 01:19:16,625 Хм 1425 01:19:18,593 --> 01:19:23,197 Ну, ти цар юдейський? 1426 01:19:24,765 --> 01:19:25,799 Ви так сказали. 1427 01:19:27,768 --> 01:19:31,138 Хм Я не знаходжу в ньому провини. Йдемо далі. 1428 01:19:31,205 --> 01:19:32,239 Заберіть його 1429 01:19:32,306 --> 01:19:34,542 і піклуватися про нього за буквою закону, 1430 01:19:34,609 --> 01:19:36,777 далі нічого. Давай. 1431 01:19:37,011 --> 01:19:38,846 [Первосвященик] Ви знаєте, що ми цього не робимо мати повноваження 1432 01:19:38,912 --> 01:19:40,314 страчувати когось! 1433 01:19:40,381 --> 01:19:44,686 Цей чоловік повинен бути... розп'ятий! 1434 01:19:45,052 --> 01:19:46,987 так! Розіпни його! 1435 01:19:47,288 --> 01:19:48,523 [інтенсивні висміювання] 1436 01:19:49,456 --> 01:19:50,424 ні! 1437 01:19:52,293 --> 01:19:55,462 Це те, що ви я б зробив? 1438 01:19:56,130 --> 01:20:00,134 Ви б справді розіп'яли ця людина, ваш король? 1439 01:20:00,602 --> 01:20:03,203 У нас немає царя, крім кесаря! 1440 01:20:03,270 --> 01:20:06,574 Розіпни його! Розіпни! 1441 01:20:06,608 --> 01:20:08,142 [натовп глузує] 1442 01:20:13,715 --> 01:20:17,652 Це звичай під час ваш час Пасхи 1443 01:20:18,419 --> 01:20:20,087 що намісник Юдеї 1444 01:20:20,154 --> 01:20:22,757 замінює одного в'язня смертний вирок 1445 01:20:22,823 --> 01:20:24,958 народним визнанням. 1446 01:20:25,459 --> 01:20:29,664 Отже, який з них ви хочеш, щоб я тобі відпустив? 1447 01:20:30,264 --> 01:20:32,833 Вбивчий Варавва, 1448 01:20:33,500 --> 01:20:37,639 або Ісус, який є називають Месією? 1449 01:20:37,772 --> 01:20:41,408 [натовп] Звільніть Варавву! Звільніть Варавву! Звільніть Варавву! 1450 01:20:41,475 --> 01:20:43,578 Розіпни Ісуса! 1451 01:20:43,645 --> 01:20:49,083 [Волтер] Ні, ні, ні, ні! Звільни Ісуса! Звільни Ісуса! 1452 01:20:49,751 --> 01:20:51,786 [інтенсивні висміювання] 1453 01:20:54,421 --> 01:20:56,457 Як хочеш. 1454 01:20:56,524 --> 01:20:59,226 Візьміть його та прибийте до хреста. 1455 01:20:59,694 --> 01:21:01,395 [похмура музика] 1456 01:21:04,298 --> 01:21:06,266 Я вмиваю руки від цього. 1457 01:21:06,333 --> 01:21:09,169 Я невинний крові цієї людини. 1458 01:21:23,384 --> 01:21:25,319 [утруднене дихання] 1459 01:21:26,286 --> 01:21:27,921 [похмура музика продовжується] 1460 01:21:36,531 --> 01:21:38,566 [хрюкає, штани] 1461 01:21:49,076 --> 01:21:51,111 [хрюкає] 1462 01:21:53,313 --> 01:21:54,716 [ахає] 1463 01:22:04,391 --> 01:22:05,894 [хрипи] 1464 01:22:07,361 --> 01:22:08,730 [зітхає] 1465 01:22:09,864 --> 01:22:11,699 [скиглить] 1466 01:22:25,379 --> 01:22:26,881 [хрюкає] 1467 01:22:28,917 --> 01:22:31,385 [штани] 1468 01:22:43,565 --> 01:22:45,199 [плаче] 1469 01:22:45,966 --> 01:22:46,768 [штани] 1470 01:22:49,436 --> 01:22:50,237 ні! 1471 01:22:50,304 --> 01:22:51,004 [скиглить] 1472 01:22:51,472 --> 01:22:54,943 [солдат] Почекай! Ще одне. 1473 01:22:55,710 --> 01:22:56,744 [штани] 1474 01:22:59,714 --> 01:23:04,218 [солдат] Ісусе з Назарету! Цар юдейський! 1475 01:23:04,251 --> 01:23:06,119 [сміється] 1476 01:23:06,821 --> 01:23:09,423 [важко дихає] 1477 01:23:11,091 --> 01:23:12,326 [Волтер] Ні! 1478 01:23:15,563 --> 01:23:16,564 [Волтер] Ні! 1479 01:23:17,799 --> 01:23:19,667 [ридає] 1480 01:23:25,573 --> 01:23:27,307 [плаче] 1481 01:23:27,976 --> 01:23:31,245 добре! Тепер хто хоче його одяг? 1482 01:23:34,983 --> 01:23:38,720 [солдат] Дуже добре! Ми кинемо за них жереб! 1483 01:23:39,621 --> 01:23:41,388 [регоче] 1484 01:23:41,455 --> 01:23:45,225 Гей, Ісусе! Я думав, що ти зруйнує храм 1485 01:23:45,292 --> 01:23:47,361 і відбудувати його за три дні. 1486 01:23:47,427 --> 01:23:48,596 [регоче] 1487 01:23:48,663 --> 01:23:50,698 Так, якщо ти справді є син Божий, 1488 01:23:50,765 --> 01:23:52,499 чому ти не отримуєш з того хреста? 1489 01:23:52,800 --> 01:23:55,035 Може тоді ми тобі повіримо! 1490 01:23:55,102 --> 01:23:56,771 [регоче] 1491 01:23:58,305 --> 01:24:01,308 Великий цар царів! 1492 01:24:01,509 --> 01:24:07,782 Він рятує всіх інших, але він навіть не може врятуватися! 1493 01:24:14,054 --> 01:24:16,390 [штани] 1494 01:24:19,393 --> 01:24:23,497 Отче... Прости їм. 1495 01:24:24,899 --> 01:24:27,434 Вони не знають що вони роблять. 1496 01:24:30,738 --> 01:24:32,941 [хрюкає від болю] 1497 01:24:33,007 --> 01:24:37,011 [Gestas] Гей, якщо ти ким ти себе називаєш, 1498 01:24:38,680 --> 01:24:40,982 чому ти не рятуєшся? 1499 01:24:41,381 --> 01:24:43,083 І ми, поки ви там! 1500 01:24:43,150 --> 01:24:44,819 [Дісмас] Залиште Його! 1501 01:24:44,886 --> 01:24:48,322 Він не зробив нічого поганого! 1502 01:24:48,388 --> 01:24:52,092 І Він стикається така ж кара нам! 1503 01:24:54,062 --> 01:24:55,597 [Gestas] Він шахрай. 1504 01:24:55,663 --> 01:24:56,798 [важко дихає] 1505 01:24:56,864 --> 01:25:00,535 Він заслуговує на це... так само, як і ми. 1506 01:25:03,037 --> 01:25:05,205 [Дісмас] Ісусе... 1507 01:25:05,272 --> 01:25:09,276 згадай мене, коли ти прийти в твоє царство. 1508 01:25:12,714 --> 01:25:16,450 Істинно кажу тобі, 1509 01:25:17,351 --> 01:25:20,354 сьогодні ти будеш зі мною в раю. 1510 01:25:24,224 --> 01:25:32,265 Eloi Eloi lama sabachthani! 1511 01:25:33,534 --> 01:25:41,609 Господи! Господи! Чому ти мене покинув? 1512 01:25:43,276 --> 01:25:45,980 [Heckler 1] Подивіться на нього! Ісус кличе Елої! 1513 01:25:46,047 --> 01:25:48,716 Подивимося, чи Елої приходить його врятувати! 1514 01:25:53,554 --> 01:25:55,657 [штани болять] 1515 01:26:00,928 --> 01:26:03,163 Це закінчено. 1516 01:26:03,230 --> 01:26:04,999 [штани] 1517 01:26:06,266 --> 01:26:13,041 Батько, мій дух знаходиться в ваших руках. 1518 01:26:18,278 --> 01:26:19,847 [тріск грому] 1519 01:26:23,518 --> 01:26:25,820 [волає] 1520 01:26:36,964 --> 01:26:38,398 [гуркіт землі] 1521 01:26:47,340 --> 01:26:49,010 [розрив тканини] 1522 01:27:09,897 --> 01:27:12,332 [Ісус] Якщо у вас є віра що я можу це зробити, 1523 01:27:12,399 --> 01:27:14,234 це буде зроблено. 1524 01:27:15,368 --> 01:27:16,871 Відкрийте очі. 1525 01:27:17,071 --> 01:27:18,573 [велична музика] 1526 01:27:18,873 --> 01:27:21,609 О! Я бачу! Мої очі! 1527 01:27:21,642 --> 01:27:24,377 Я бачу! дякую! 1528 01:27:25,880 --> 01:27:30,651 [Ісус] Нечистий дух! Мовчіть і виходьте з нього! 1529 01:27:30,718 --> 01:27:32,687 [Городянин] Він щойно переїхав демони від того чоловіка 1530 01:27:32,754 --> 01:27:33,988 в тих свиней! 1531 01:27:34,222 --> 01:27:35,890 [велична музика] 1532 01:27:36,591 --> 01:27:38,458 [Ісус] А тепер встань, 1533 01:27:38,526 --> 01:27:41,929 візьми свої носилки і піти додому. 1534 01:27:43,263 --> 01:27:45,432 [паралітик] Дякую, Учитель! дякую! 1535 01:27:46,399 --> 01:27:48,268 [Ісус] Лазарю! виходьте! 1536 01:27:49,070 --> 01:27:52,974 О! Лазар! Ти живий! 1537 01:27:53,040 --> 01:27:54,441 Мій брат! 1538 01:27:59,580 --> 01:28:03,251 [Волтер] Господи! Врятуйте мене! 1539 01:28:05,586 --> 01:28:08,488 Ви сумнівалися. Ось чому ти впав. 1540 01:28:12,292 --> 01:28:15,328 [Ісус] Вірте в мене і ти будеш спасенний. 1541 01:28:18,966 --> 01:28:21,301 [лунає велична музика] 1542 01:29:02,610 --> 01:29:03,544 [хрипить] 1543 01:29:03,778 --> 01:29:05,345 [велична музика стихає] 1544 01:29:07,414 --> 01:29:08,516 [похмура музика] 1545 01:29:08,583 --> 01:29:11,018 [скиглить, сопе] 1546 01:29:25,099 --> 01:29:26,601 [Волтер] Тату, дивись! 1547 01:29:27,535 --> 01:29:29,670 Чому гробниця Ісуса відкрита? 1548 01:29:30,204 --> 01:29:32,306 [Діккенс] Ну, ти пам'ятаєш коли Ісус сказав 1549 01:29:32,340 --> 01:29:36,376 Він поставить храм через три дні знову разом? 1550 01:29:38,813 --> 01:29:40,314 [Уолтер задихається] 1551 01:29:44,685 --> 01:29:46,120 [вітер дме] 1552 01:29:55,363 --> 01:29:56,197 ммм 1553 01:30:02,469 --> 01:30:03,237 [ахає] 1554 01:30:18,886 --> 01:30:22,556 Вау! Він справді живий! 1555 01:30:23,658 --> 01:30:25,393 [лунає переможна музика] 1556 01:30:25,425 --> 01:30:29,263 [Діккенс] Ми знову живі тому що Він воскрес. 1557 01:30:34,702 --> 01:30:38,940 о вау! Він повернувся до життя за три дні! 1558 01:30:39,006 --> 01:30:41,042 Так само, як Він обіцяв! 1559 01:30:41,108 --> 01:30:42,610 [Волтер хихикає] 1560 01:30:42,910 --> 01:30:45,012 Він дійсно знову живий! 1561 01:30:45,079 --> 01:30:48,916 о вау! Всі варто почути цю історію! 1562 01:30:51,451 --> 01:30:52,219 [сміється] 1563 01:30:52,286 --> 01:30:53,654 [Волтер] О вау! 1564 01:31:06,466 --> 01:31:07,635 [Волтер] Прокинься! прокинься! 1565 01:31:07,702 --> 01:31:10,171 -Волтер, що... -О, давай! швидко! 1566 01:31:10,237 --> 01:31:11,072 що ти робиш 1567 01:31:11,305 --> 01:31:13,140 -Прокинься! -Що відбувається? я сплю 1568 01:31:13,207 --> 01:31:14,241 тут. Залиште це. 1569 01:31:14,308 --> 01:31:16,043 Я... справді? чому 1570 01:31:16,243 --> 01:31:18,913 Тато щойно сказав мені найкраща історія 1571 01:31:18,980 --> 01:31:22,083 про найбільшого короля! 1572 01:31:22,383 --> 01:31:25,019 справді? Краще ніж Король Артур? 1573 01:31:25,086 --> 01:31:27,088 Набагато краще, ніж король Артур! 1574 01:31:27,154 --> 01:31:28,255 -Що?! - Справді? 1575 01:31:28,322 --> 01:31:31,058 Справді, історія короля Артура було засновано на цій історії! 1576 01:31:31,491 --> 01:31:32,460 Ні в якому разі! 1577 01:31:32,526 --> 01:31:37,665 Так, так! Йдеться про справжній Цар царів! 1578 01:31:37,732 --> 01:31:38,532 Вау! 1579 01:31:38,833 --> 01:31:42,103 [Волтер] І в ньому є ангели і злі царі! 1580 01:31:42,169 --> 01:31:45,773 [Волтер] І о! Чудеса і всякі речі! 1581 01:31:45,840 --> 01:31:48,342 так? Як це пройшло? 1582 01:31:48,576 --> 01:31:51,846 Ну, здається, має пройшло досить добре. 1583 01:31:52,313 --> 01:31:53,514 Хм Здається так. 1584 01:31:54,115 --> 01:31:55,116 Як я і знав, що так і буде. 1585 01:31:55,182 --> 01:31:56,117 Мммм. 1586 01:31:56,183 --> 01:31:58,019 Я просто працював дещо моя магія, розумієш? 1587 01:31:58,085 --> 01:31:59,987 Так, шановний. 1588 01:32:00,021 --> 01:32:02,356 [Волтер] ... той Віфлеєм мав нового короля 1589 01:32:02,423 --> 01:32:05,059 і ти ніколи не повіриш що Він зробив... 1590 01:32:05,126 --> 01:32:06,961 [Вілла муркоче] 1591 01:32:13,534 --> 01:32:15,002 Ви точно мали рацію. 1592 01:32:15,936 --> 01:32:16,704 Хм 1593 01:32:22,209 --> 01:32:24,678 Це чудова історія. 1594 01:32:33,554 --> 01:32:34,488 Дякую, Кетрін. 1595 01:32:34,555 --> 01:32:35,356 Хм 1596 01:33:49,697 --> 01:33:50,931 [«Живи так» виконує Крістін Ченовет] 1597 01:34:01,742 --> 01:34:03,310 ♪ Дитяча віра 1598 01:34:03,377 --> 01:34:06,780 ♪ це все, що потрібно на диво. 1599 01:34:08,617 --> 01:34:10,351 ♪ І Господи, я молюся 1600 01:34:10,417 --> 01:34:14,288 ♪ ти змиваєш мій цинізм. 1601 01:34:15,557 --> 01:34:18,993 ♪ Нехай турбота поступиться місцем подиву. 1602 01:34:19,059 --> 01:34:22,597 ♪ Нехай моє серце сміє мріяти 1603 01:34:22,663 --> 01:34:26,033 ♪ Що немає нічого неможливого, 1604 01:34:26,233 --> 01:34:28,802 ♪ якщо ви вірите. 1605 01:34:29,270 --> 01:34:32,607 ♪ Я хочу так жити. 1606 01:34:32,840 --> 01:34:36,110 ♪ Я хочу піти назад до того місця, 1607 01:34:36,410 --> 01:34:39,813 ♪ бачити більше хорошого, ніж поганого. 1608 01:34:39,980 --> 01:34:42,850 ♪ Тоді, коли я не так боявся, 1609 01:34:43,317 --> 01:34:45,686 ♪ дозволити любові вести шлях, 1610 01:34:45,753 --> 01:34:47,421 ♪ живи день за днем, 1611 01:34:47,788 --> 01:34:49,290 ♪ і не стримуватись. 1612 01:34:49,690 --> 01:34:55,196 ♪ Я хочу так жити. 1613 01:34:56,797 --> 01:35:03,070 ♪ Я хочу так жити. 1614 01:35:05,306 --> 01:35:08,677 ♪ Подивіться крізь очі, що дивляться на життя, 1615 01:35:08,709 --> 01:35:10,945 ♪ як одна велика пригода. 1616 01:35:12,313 --> 01:35:16,217 ♪ Через кожен низький і всякий високий, Господи, 1617 01:35:16,651 --> 01:35:18,786 ♪ допоможи мені здатися. 1618 01:35:19,320 --> 01:35:21,989 ♪ Я не хочу пропустити момент. 1619 01:35:22,356 --> 01:35:25,793 ♪ Нехай мій страх перетвориться на віру. 1620 01:35:26,695 --> 01:35:29,564 ♪ І летіть далі крила, як орлині. 1621 01:35:30,130 --> 01:35:33,000 ♪ І танцювати під дощем. 1622 01:35:33,033 --> 01:35:35,903 ♪ Я хочу так жити. 1623 01:35:36,571 --> 01:35:39,507 ♪ Я хочу піти назад до того місця, 1624 01:35:39,907 --> 01:35:43,010 ♪ бачити більше хорошого, ніж поганого. 1625 01:35:43,377 --> 01:35:46,715 ♪ Тоді, коли я не так боявся, 1626 01:35:47,014 --> 01:35:49,350 ♪ дозволити любові вести шлях, 1627 01:35:49,416 --> 01:35:51,352 ♪ живи день за днем, 1628 01:35:51,385 --> 01:35:52,920 ♪ і не стримуватись. 1629 01:35:53,387 --> 01:36:01,328 ♪ Я хочу так жити. 1630 01:36:02,029 --> 01:36:06,601 ♪ Знаючи, що я це зроблю ніколи не будь один. 1631 01:36:08,869 --> 01:36:18,912 ♪ І приходить свобода момент, коли я відпускаю. 1632 01:36:21,415 --> 01:36:27,656 ♪ Я хочу так жити. 1633 01:36:28,022 --> 01:36:38,032 ♪ Я хочу так жити. 1634 01:36:42,436 --> 01:36:48,275 ♪ Я віддаю все. 1635 01:36:50,944 --> 01:36:57,284 ♪ Я віддаю все. 1636 01:36:59,820 --> 01:37:07,529 ♪ Все тобі мій благословенний Спаситель. 1637 01:37:08,962 --> 01:37:15,637 ♪ Я віддаю все. 1638 01:37:17,572 --> 01:37:23,477 ♪ Я хочу так жити. 1639 01:37:27,481 --> 01:37:32,886 ♪ Я просто хочу жити так. 1640 01:37:35,322 --> 01:37:43,430 ♪ Він помер, щоб я міг жити, 1641 01:37:44,998 --> 01:37:53,508 ♪ так. ♪ 1642 01:38:03,217 --> 01:38:04,251 [«Пригоди друзів» у виконанні Junha Park] 1643 01:38:10,692 --> 01:38:14,529 ♪ Іноді ти мій герой рятуючи день 1644 01:38:14,662 --> 01:38:18,031 ♪ Або шеф-кухар мого човна, Хто з яйцями возився 1645 01:38:18,065 --> 01:38:22,136 ♪ Так багато разів ти змусиш мене сміятися 1646 01:38:22,503 --> 01:38:24,539 ♪ Ти завжди будеш моїм днем 1647 01:38:26,340 --> 01:38:29,143 ♪ У пошуках скарбів під морем 1648 01:38:30,210 --> 01:38:33,447 ♪ Ніщо не може зупинити нас, ти все знаєш 1649 01:38:33,581 --> 01:38:37,519 ♪ Я навіть співаю цю пісню хоч у вас немає ключа 1650 01:38:37,918 --> 01:38:40,555 ♪ Ти завжди будеш моїм днем 1651 01:38:41,689 --> 01:38:48,596 ♪ Іноді мені хочеться ти залишив мене тут одного 1652 01:38:49,430 --> 01:38:56,103 ♪ І іноді я ненавиджу тебе Коли я не отримую свої іграшки 1653 01:38:57,171 --> 01:39:01,074 ♪ Але кожен день коли я з тобою 1654 01:39:01,576 --> 01:39:05,279 ♪ Мені ніби нічого коли-небудь піде не так 1655 01:39:05,345 --> 01:39:08,449 ♪ Тому що так 1656 01:39:08,616 --> 01:39:12,953 ♪ Я знаю, що так 1657 01:39:16,223 --> 01:39:19,059 ♪ Можливо, завтра 1658 01:39:19,627 --> 01:39:22,764 ♪ Покриється скорботою 1659 01:39:23,430 --> 01:39:25,834 ♪ Я знаю, що ти будеш тут 1660 01:39:26,768 --> 01:39:29,470 ♪ Коли я тремчу від страху 1661 01:39:31,104 --> 01:39:34,408 ♪ Ти заспіваєш мені пісню 1662 01:39:34,441 --> 01:39:38,111 ♪ З голосом, який я люблю 1663 01:39:38,646 --> 01:39:42,416 ♪ Отже, більше нічого немає що я хочу порівняти 1664 01:39:43,050 --> 01:39:46,521 ♪ Тому що ти був моїм другом і це все, що мене хвилює 1665 01:39:46,721 --> 01:39:51,024 ♪ Тож прочитай мені книжку, перш ніж лягти спати 1666 01:39:51,058 --> 01:39:54,662 ♪ Мені подобається голос це змушує мене відпочивати 1667 01:39:54,729 --> 01:39:58,533 ♪ Так багато разів ти змусиш мене сміятися 1668 01:39:58,600 --> 01:40:01,636 ♪ Ти завжди будеш моїм днем 1669 01:40:17,652 --> 01:40:20,722 ♪ Ти завжди будеш моїм днем 1670 01:40:21,355 --> 01:40:26,393 ♪ Ти завжди будеш моїм... 1671 01:40:27,695 --> 01:40:30,899 ♪ день 1672 01:40:57,892 --> 01:41:07,635 ♪ Я знаю, що ти будеш моїм днем ♪