1 00:00:19,166 --> 00:00:22,750 Kordon morate zaključiti do 14:00, drugače pa odlično delo. 2 00:00:22,833 --> 00:00:24,041 - V redu, šef. - Mm-hmm. 3 00:00:25,791 --> 00:00:28,125 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, poslušaj. poslušaj me 4 00:00:28,208 --> 00:00:30,375 Povej jim, da mi je vseeno čigave so koze, 5 00:00:30,458 --> 00:00:32,125 samo spravi jih s ceste. 6 00:00:32,208 --> 00:00:33,750 Sprostite se, narednik. Počakaj. 7 00:00:33,833 --> 00:00:35,666 Ne želim povzročiti mednarodni incident. 8 00:00:35,750 --> 00:00:39,166 Tako je, gospod z brki, pojdite v to smer, prosim. 9 00:00:39,250 --> 00:00:41,642 Gospod s prevezo na očesu, glavo v nasprotno smer. 10 00:00:41,666 --> 00:00:44,708 Če tega ne moremo rešiti prijateljsko. Pustili bomo kozam, da se odločijo. 11 00:00:44,791 --> 00:00:46,291 - Ne zavajaj tega. - Da, gospod. 12 00:00:47,458 --> 00:00:48,458 Bobby! 13 00:00:49,541 --> 00:00:50,375 Si v redu? 14 00:00:50,458 --> 00:00:52,739 - Dokumenti tega človeka so zastareli. - Naj pogledam. 15 00:00:53,208 --> 00:00:54,333 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 16 00:00:56,541 --> 00:00:59,125 - Ja, samo trije dnevi so. - Tako je, gospod. 17 00:00:59,208 --> 00:01:01,750 Povej jim, da lahko tokrat preživijo, ampak samo tokrat. 18 00:01:01,833 --> 00:01:04,114 - Naj se dogovorijo za vrnitev. - Gospod. 19 00:01:06,125 --> 00:01:07,791 - Kovačnica. - Šef. 20 00:01:07,875 --> 00:01:09,375 - Je vse v redu? - Vse dobro. 21 00:01:10,375 --> 00:01:11,666 - Delam tega. - Ne, ne. 22 00:01:11,750 --> 00:01:13,750 - Bom uredil to. Ostani tukaj. - Gospod. 23 00:01:20,333 --> 00:01:22,000 Selam, merhaba. 24 00:01:22,833 --> 00:01:24,250 ah Pozdravljeni, gospod. 25 00:01:27,541 --> 00:01:28,791 Dober dan, gospod. 26 00:01:31,166 --> 00:01:32,166 Ahmed. 27 00:01:33,958 --> 00:01:35,291 Predvidevam, da to ni dobra novica. 28 00:01:35,791 --> 00:01:37,875 Bil je grd padec. 29 00:01:39,166 --> 00:01:42,166 - No, lahko bi me kar poklical. - Smo, gospod. Velikokrat. 30 00:01:43,500 --> 00:01:46,041 Končno se je tvoj brat odločil, 31 00:01:46,125 --> 00:01:47,208 kot najstarejši sin, 32 00:01:47,291 --> 00:01:49,875 da me je bilo treba odposlati 33 00:01:50,500 --> 00:01:54,875 da bi lahko naredil vtis nate resnost situacije. 34 00:01:58,333 --> 00:02:00,083 Bo moj oče umrl, Ahmed? 35 00:02:02,125 --> 00:02:05,125 Stanje njegove milosti je... resno. 36 00:02:06,500 --> 00:02:09,625 Moje navodilo je da vas takoj odpelje na letališče. 37 00:02:10,416 --> 00:02:12,541 Vse je bilo dogovorjeno z vašimi nadrejenimi. 38 00:02:17,958 --> 00:02:18,958 Prav. 39 00:02:21,041 --> 00:02:22,041 gremo 40 00:02:23,416 --> 00:02:24,458 Narednik. 41 00:02:27,583 --> 00:02:29,250 Ali lahko kaj pomagamo, gospod? 42 00:02:30,791 --> 00:02:32,375 Zdaj si ti glavni, Charlie. 43 00:02:34,625 --> 00:02:35,625 Dokler se ne vrnem. 44 00:03:20,791 --> 00:03:21,916 Dobrodošli domov, gospod. 45 00:03:23,833 --> 00:03:26,041 - Ste me pogrešali, g. Lawrence? - Grozno. 46 00:03:38,958 --> 00:03:40,083 Živjo, Freddy. 47 00:03:40,166 --> 00:03:43,750 Eddie. Edwina, Eduardo, uspelo vam je. pridi k meni 48 00:03:43,833 --> 00:03:45,000 Dobro opravljeno, dragi fant. 49 00:03:45,500 --> 00:03:49,250 dobro opravljeno Objemimo se. Pripelji noter. Objemi ga. Tako smo. 50 00:03:49,333 --> 00:03:50,375 Lepo te je videti. 51 00:03:53,958 --> 00:03:55,078 Kako je on? 52 00:03:56,125 --> 00:03:57,583 Sranje, kolega, če sem iskren. ja 53 00:03:57,666 --> 00:04:01,208 Mislim, njegova gos je ... dobro in zares kuhano. 54 00:04:01,833 --> 00:04:03,833 Doc pravi, da bo nocoj, najkasneje jutri zjutraj. 55 00:04:03,875 --> 00:04:06,208 Hmm. Kaj pa ti? kako si 56 00:04:07,750 --> 00:04:11,250 Če sem iskren, nimam pojma. Mislim, res sem samo, veš ... 57 00:04:13,541 --> 00:04:14,625 Kako je kaj mama? 58 00:04:14,708 --> 00:04:16,958 Ja, ona je tista moramo paziti. 59 00:04:17,500 --> 00:04:19,620 Precej prepričan namakala je svoj kljun v očetova zdravila. 60 00:04:19,666 --> 00:04:22,000 Oči ima kot preklete... pokrove. 61 00:04:22,083 --> 00:04:23,083 Prav. 62 00:04:23,708 --> 00:04:25,166 - Ostanimo skupaj. - V redu. 63 00:04:25,250 --> 00:04:26,875 Seveda do takrat, 64 00:04:26,958 --> 00:04:30,375 on je trije listi v vetru, goli gol. 65 00:04:30,458 --> 00:04:32,833 Samo pozabil je bil je v zgornjem domu. 66 00:04:33,500 --> 00:04:35,180 - No, kako za vraga ... - Živjo, Chuckles. 67 00:04:36,000 --> 00:04:37,750 - Si v redu? - Ja. 68 00:04:38,875 --> 00:04:40,541 Kako je on? Je luciden? 69 00:04:40,625 --> 00:04:41,750 Oh, včasih. 70 00:04:41,833 --> 00:04:43,416 Malo je... notri in zunaj. 71 00:04:44,583 --> 00:04:47,375 - Ko je tam, je... zagotovo tam. - Hm. 72 00:04:48,500 --> 00:04:49,333 Živjo, mama. 73 00:04:49,416 --> 00:04:51,541 - Dragi, hvala bogu. - O moj bog. 74 00:04:52,500 --> 00:04:55,375 Vesel bo, da si prišel, tudi če tega ne pokaže. 75 00:04:58,458 --> 00:05:00,625 Greva ven? Daj no, draga. 76 00:05:03,666 --> 00:05:06,875 Prvi vojvoda Halsteada je bil trden kot železo. 77 00:05:06,958 --> 00:05:09,000 To mesto je zgradil sam. 78 00:05:09,791 --> 00:05:11,416 Vsak kamen tega. 79 00:05:11,500 --> 00:05:13,458 - Enoročno. - Očka... 80 00:05:13,541 --> 00:05:15,458 Uščipnil kamen iz starega samostana. 81 00:05:15,541 --> 00:05:16,625 Jaz sem, Edward. 82 00:05:18,708 --> 00:05:20,750 Zakaj si nam obrnil hrbet, moj fant? 83 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 Se vam zdi pogumno 84 00:05:23,833 --> 00:05:27,708 da bi se umaknil igranju tough-tough s prijatelji? ni. 85 00:05:29,125 --> 00:05:31,958 Posestva ni za razkosavanje. Je to jasno? 86 00:05:32,916 --> 00:05:35,125 Naj te to ne skrbi. Samo počivaj. 87 00:05:36,833 --> 00:05:38,625 In pazi na svojega brata. 88 00:05:39,291 --> 00:05:41,666 Brez tebe ne bo preživel. 89 00:05:42,583 --> 00:05:43,583 Razumeš? 90 00:05:44,916 --> 00:05:45,958 Razumem, oče. 91 00:05:48,125 --> 00:05:51,500 Tretji vojvoda, zloben stari prasec, 92 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 ubil 15 Francozov 93 00:05:54,250 --> 00:05:55,458 pred kosilom. 94 00:05:56,000 --> 00:05:59,625 Pripravljal se je boriti se v dvoboju. 95 00:05:59,708 --> 00:06:01,708 Ustrelil si je nogo. 96 00:06:02,250 --> 00:06:03,250 ha! 97 00:06:07,083 --> 00:06:08,333 Neumna pizda. 98 00:06:14,375 --> 00:06:19,083 zdravnik? Uh, doktor! 99 00:06:35,208 --> 00:06:36,083 Eddie. 100 00:07:20,458 --> 00:07:22,166 In blagoslov vsemogočnega Boga, 101 00:07:22,250 --> 00:07:24,625 Oče, Sin in Sveti Duh, 102 00:07:24,708 --> 00:07:27,291 bodi nad vami in ostanite vedno s tabo. 103 00:07:28,416 --> 00:07:29,416 Amen. 104 00:07:31,791 --> 00:07:35,333 To posestvo je bilo v družini več kot 600 let, 105 00:07:35,416 --> 00:07:38,375 in Freddy bo... ... lot do božiča. 106 00:07:41,000 --> 00:07:43,500 -Morali bi nekaj narediti glede tega, Edward. - Hm. 107 00:07:44,458 --> 00:07:48,583 Če bi ti ga oče zapustil, bi porabil vse ponovno divje medvede v Berkshiru. 108 00:07:48,666 --> 00:07:50,500 Kaj je narobe z medvedi? Rad imam medvede. 109 00:07:50,583 --> 00:07:53,708 Ne puščajo ogljičnega odtisa, in bili so tukaj pred nami. 110 00:07:53,791 --> 00:07:55,458 Da, in pojedli te bodo. 111 00:07:56,250 --> 00:07:58,083 Kakorkoli, brez veze je. 112 00:07:58,625 --> 00:08:01,458 Celotno posestvo se preda prvorojenemu sinu. 113 00:08:02,208 --> 00:08:04,083 Freddy je dedič, jaz pa rezervni. 114 00:08:04,916 --> 00:08:07,000 - Mogoče bi ga morali skupaj zrušiti. - Hm. 115 00:08:07,958 --> 00:08:09,041 Zdaj pa obstaja ideja. 116 00:08:10,041 --> 00:08:12,541 Zelo mi je žal, da zamujam. 117 00:08:12,625 --> 00:08:13,875 In tukaj je. 118 00:08:13,958 --> 00:08:17,166 Vaša milost. Te ozke podeželske steze ... 119 00:08:17,250 --> 00:08:20,541 kako se počutiš Si v redu? Ja, dobro. Drži se. 120 00:08:20,625 --> 00:08:23,250 - Ne bo več časa. - Skodelica čaja? Si v redu? 121 00:08:23,333 --> 00:08:25,625 Zagozden za traktorjem tudi na pol poti. 122 00:08:25,708 --> 00:08:27,291 Razbijanje. Smash-a-roosies. 123 00:08:27,375 --> 00:08:29,083 - Ne, ne, ne. - Prav. 124 00:08:29,583 --> 00:08:32,291 - Ali so vsi pripravljeni? - Hm. Končajmo s tem. 125 00:08:32,375 --> 00:08:33,916 Končajmo s tem. 126 00:08:37,250 --> 00:08:38,250 Potem bom začel. 127 00:08:38,333 --> 00:08:42,750 "Jaz, Archibald Horatio Landrover Horniman, 128 00:08:42,833 --> 00:08:44,583 12. vojvoda Halsteada, 129 00:08:44,666 --> 00:08:46,125 biti pri zdravi pameti 130 00:08:46,208 --> 00:08:51,166 naredite, objavite in razglasite to da bo moja zadnja volja in oporoka." 131 00:08:51,250 --> 00:08:52,458 "Geoffreyu Seacombu, 132 00:08:53,416 --> 00:08:56,416 kot priznanje za njegova leta zveste službe, 133 00:08:56,500 --> 00:08:59,916 Zapuščam dosmrtni najem na vratarjevi koči." 134 00:09:01,875 --> 00:09:03,000 "Moji ženi Sabrini, 135 00:09:03,083 --> 00:09:07,208 za njeno zvestobo in zvestobo skozi mnoga srečna skupna leta, 136 00:09:07,291 --> 00:09:09,333 Pustim letni dodatek 137 00:09:09,875 --> 00:09:12,791 ki jih bo novi vojvoda podelil po svoji presoji 138 00:09:13,750 --> 00:09:17,125 in moja ljubljena labradorka Luna." 139 00:09:18,958 --> 00:09:20,625 "Moji hčerki, Charlotte, 140 00:09:21,250 --> 00:09:22,875 Zapuščam Endurance, 141 00:09:22,958 --> 00:09:26,750 s pogojem da na njej pluje okoli sveta 142 00:09:26,833 --> 00:09:29,083 v naslednjih šestih mesecih." 143 00:09:29,166 --> 00:09:30,208 Dobro opravljeno, Chuckles. 144 00:09:30,291 --> 00:09:34,208 "Pa tudi skrbniški sklad v višini 1000 funtov na teden 145 00:09:34,291 --> 00:09:35,791 dokler se ne poroči 146 00:09:36,458 --> 00:09:37,291 moški." 147 00:09:37,375 --> 00:09:38,458 Vau. 148 00:09:39,666 --> 00:09:42,000 "Glede preostalega mojega premoženja, 149 00:09:42,083 --> 00:09:43,625 vključno z mojim naslovom, 150 00:09:44,250 --> 00:09:45,958 hiša in okolica, 151 00:09:46,041 --> 00:09:47,708 obsežna vinska klet, 152 00:09:47,791 --> 00:09:49,291 umetniška zbirka, 153 00:09:49,375 --> 00:09:51,125 kmetija jogurta in mlekarna, 154 00:09:51,208 --> 00:09:53,166 vas Hetheringham, 155 00:09:53,250 --> 00:09:56,208 kot tudi premoženje na jugu Francije, 156 00:09:56,291 --> 00:09:57,750 S tem odhajam 157 00:09:57,833 --> 00:09:58,958 mojemu sinu...« 158 00:09:59,041 --> 00:10:00,166 V redu, hm... 159 00:10:00,250 --> 00:10:02,500 "...Edward Horniman." 160 00:10:03,583 --> 00:10:04,916 Torej mislim, um... 161 00:10:05,000 --> 00:10:07,625 Nekako sem razmišljal, če bi vsi... jaz-če... um... 162 00:10:14,166 --> 00:10:16,125 oprosti. O-Spet zame, stari. 163 00:10:16,208 --> 00:10:18,791 "Prepuščam svojemu sinu 164 00:10:19,708 --> 00:10:22,166 Edward Horniman." 165 00:10:22,250 --> 00:10:23,541 Zelo mi je žal. 166 00:10:23,625 --> 00:10:26,625 Zelo mi je žal, da se ti je to zgodilo. Mora obstajati nekakšen... To je... 167 00:10:27,083 --> 00:10:28,750 On je Edward. Jaz sem Freddy. 168 00:10:28,833 --> 00:10:32,583 Včasih me kličejo Fredward, in tako postane malo... zmešano. 169 00:10:32,666 --> 00:10:35,291 Mislim, da obstaja neka vrsta po pomoti, na žalost. 170 00:10:35,375 --> 00:10:37,166 Mislim, da ne. 171 00:10:38,583 --> 00:10:41,958 Razumem, hecaš se. Hecaš se. Je bilo to... To je... 172 00:10:42,041 --> 00:10:44,500 Ste ...? Ste uredili...? To je šala, kajne? 173 00:10:44,583 --> 00:10:47,000 To... to je bolna šala. to ... 174 00:10:48,583 --> 00:10:51,125 Jaz sem najstarejši prekleti sin! Vse je moralo iti k meni! 175 00:10:51,208 --> 00:10:52,291 Kaj ... kaj ... kaj ... 176 00:10:52,375 --> 00:10:54,458 - Kaj za vraga je to? - Ne. Mora biti ... 177 00:10:54,541 --> 00:10:55,541 Ne, ne, ne dotikaj se me. 178 00:10:55,583 --> 00:10:56,625 Freddy! Freddy, sprosti se. 179 00:10:56,708 --> 00:10:59,458 - Ne začni. - Mora biti kakšna napaka. 180 00:11:01,833 --> 00:11:03,666 Sem prvorojeni sin, kaj? 181 00:11:03,750 --> 00:11:06,458 To tehnično pomeni, naslov mi gre. 182 00:11:06,541 --> 00:11:08,708 Tega ne trdim samo jaz ker to je tisto, kar hočem. 183 00:11:08,791 --> 00:11:10,416 To je... to je prekleti zakon. 184 00:11:10,500 --> 00:11:13,750 To sega v Sveto pismo, Stara zaveza, Kajn in Abel. 185 00:11:13,833 --> 00:11:17,625 To je Božja volja. Prvorojeni sin dobi vse. 186 00:11:17,708 --> 00:11:20,125 Prekleto je ... To je... to je... to je... to je... to je... 187 00:11:20,208 --> 00:11:22,500 je primogenitalno, kar je. 188 00:11:22,583 --> 00:11:23,750 Primogenitura, Freddy. 189 00:11:23,833 --> 00:11:25,916 To sem rekel. Veš, to sem rekel. 190 00:11:26,000 --> 00:11:28,333 - Ste že slišali za to, kajne? - Seveda. 191 00:11:28,833 --> 00:11:31,250 Toda volja je jasna. 192 00:11:31,333 --> 00:11:33,166 Posestvo gre Edwardu, 193 00:11:33,250 --> 00:11:37,166 naslov pa vsebuje poseben ostanek 194 00:11:37,250 --> 00:11:39,916 ki omogoča prenos na drugega sina... 195 00:11:40,000 --> 00:11:41,250 Oh, zelo mi je žal. 196 00:11:41,333 --> 00:11:43,708 Ne zanima me dobrega boga 197 00:11:43,791 --> 00:11:47,041 kar jasno določajo pogoji oporoke! Tukaj, poglej. 198 00:11:47,125 --> 00:11:49,708 »Dedna pravica 199 00:11:49,791 --> 00:11:51,250 prvorojencu, 200 00:11:51,875 --> 00:11:53,750 zakoniti moški otrok...« 201 00:11:53,833 --> 00:11:55,892 - Si to res natisnil? - Freddy... 202 00:11:55,916 --> 00:11:59,333 Tudi jaz te nočem slišati, Lady Macbeth. Absolutno ne, ne. 203 00:11:59,416 --> 00:12:02,083 "... da deduje celotno premoženje staršev." 204 00:12:02,166 --> 00:12:03,458 hiša, 205 00:12:03,541 --> 00:12:06,250 naslov, prekleto vse, 206 00:12:06,333 --> 00:12:08,666 vse mi gre! 207 00:12:11,500 --> 00:12:13,833 Zakaj zmajuješ z glavo? Kaj si, koktajl? 208 00:12:13,916 --> 00:12:15,541 Ne zmajuj z glavo name! 209 00:12:15,625 --> 00:12:18,166 - Sestanek je prekinjen, vaša visokost. - Freddy... 210 00:12:18,250 --> 00:12:19,583 Vsi, dajmo... Spakirajte. 211 00:12:19,666 --> 00:12:21,416 - Prevzeli ga bomo kasneje. - Ne, ne. 212 00:12:21,500 --> 00:12:22,333 Konec je. 213 00:12:22,416 --> 00:12:25,791 Lahko greš domov, hvala lepa, G. prekleti Smithers. 214 00:12:25,875 --> 00:12:26,958 G. Burns. 215 00:12:27,041 --> 00:12:29,541 Ne, to se ne dogaja. Ne dogaja se. 216 00:12:29,625 --> 00:12:31,333 Haha, dober! 217 00:12:31,416 --> 00:12:32,416 Zelo mi je žal. 218 00:12:32,500 --> 00:12:33,333 št. 219 00:12:33,416 --> 00:12:36,500 Mislim, da se naslednji teden ponovno zberemo ko se je Freddy umiril. 220 00:12:36,583 --> 00:12:38,476 - Pogovorite se o podrobnostih. - Slabo ga je sprejel. 221 00:12:38,500 --> 00:12:39,791 Vrača se. Popoln. 222 00:12:39,875 --> 00:12:43,208 Absolutno ne, ne. Ne. Ne. Ne. Ne. 223 00:12:43,291 --> 00:12:46,250 Prekleto ga nimam! Vzemite to z Bogom! 224 00:12:46,333 --> 00:12:48,416 Začnite s premierami ... 225 00:12:48,500 --> 00:12:51,208 Vzemi gor s prekletim domom! 226 00:12:51,291 --> 00:12:53,416 Ali pa ga vzemi v rit, kar me briga. 227 00:12:53,500 --> 00:12:56,166 Želim, kar mi pripada 228 00:12:56,250 --> 00:13:00,333 po božjem jebenem poreklu, ja?! 229 00:13:06,750 --> 00:13:09,375 Zaboden sem bil v srce! 230 00:13:10,583 --> 00:13:12,333 Bil sem London Bridged! 231 00:13:13,250 --> 00:13:16,458 Zjebal sem se v obraz! 232 00:13:17,041 --> 00:13:18,666 Na tleh! 233 00:13:19,250 --> 00:13:20,708 Et tu, Brute? 234 00:13:21,458 --> 00:13:23,041 Kako ti je uspelo, Juda? 235 00:13:23,791 --> 00:13:27,916 Vsi vi, zarota kač! 236 00:13:47,875 --> 00:13:48,875 ah 237 00:13:50,208 --> 00:13:52,041 Njegova milost pride naslajat. 238 00:13:53,375 --> 00:13:56,250 Nisem imel pojma. Prav tako sem presenečen kot ti. 239 00:13:56,333 --> 00:13:59,333 Hmm. To ni enako presenečenje, vendar, ali je? 240 00:13:59,416 --> 00:14:00,625 Prvič 241 00:14:01,583 --> 00:14:06,500 v 600 letih, ta družina je prekinila tradicijo. 242 00:14:06,583 --> 00:14:09,708 Prekleto si preskočil nad svojim starejšim bratom! 243 00:14:10,208 --> 00:14:11,958 Ni ravno bratsko, kajne, Edward? 244 00:14:12,041 --> 00:14:15,041 Hvala, Wham Tam. Jaz se bom ukvarjal s tem. Kmalu bom pokonci. 245 00:14:21,833 --> 00:14:24,125 Kako se vam zdi zaradi tega izgledam, Eddie? 246 00:14:24,875 --> 00:14:26,583 Hm? Kaj misliš, kako se počutim? 247 00:14:26,666 --> 00:14:28,166 Kako mislite, da mi pomaga 248 00:14:29,083 --> 00:14:31,708 plačati moje preklete dolgove? 249 00:14:32,375 --> 00:14:33,541 Dolgovi, Freddy? 250 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 Mm-hmm. 251 00:14:35,666 --> 00:14:36,541 Kakšni dolgovi? 252 00:14:36,625 --> 00:14:38,041 Prekleti veliki dolgovi. 253 00:14:38,958 --> 00:14:40,000 To zveni zlovešče. 254 00:14:40,083 --> 00:14:41,375 Ja, misliš? 255 00:14:42,750 --> 00:14:44,041 Zgodba, Freddy. 256 00:14:47,083 --> 00:14:50,041 Se spomnite Peta Forbesa Spencerja? Bil je v moji hiši v Etonu. 257 00:14:50,125 --> 00:14:53,875 Veliki lasje, majhen tič, prepotene roke. Klicali so ga Sticky Pete. 258 00:14:55,666 --> 00:14:58,208 Spominjam se Petea, njegovega tiča pa se ne spomnim. 259 00:14:58,291 --> 00:15:01,583 Začel bogateti z nepremičninami. Ljudje so stali v vrstah, da bi vstopili. 260 00:15:01,666 --> 00:15:04,458 Dal sem mu milijon, dobil 1,5 nazaj čez tri mesece. 261 00:15:04,541 --> 00:15:06,125 Bilo je neverjetno. 262 00:15:06,208 --> 00:15:08,291 Naslednji projekt, nebotičnik na Maldivih. 263 00:15:08,375 --> 00:15:10,333 Prvi. Prvič. Prvi pride, prvi melje. 264 00:15:10,416 --> 00:15:12,375 En, dva, tri, štiri milijone. Boš. 265 00:15:13,583 --> 00:15:14,583 in? 266 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 No, potem ... 267 00:15:16,625 --> 00:15:18,083 In kaj potem, Freddy? 268 00:15:18,166 --> 00:15:21,291 Potem so se joške dvignile. 269 00:15:21,375 --> 00:15:24,250 Zadel je orkan. Letalo je strmoglavilo. Udarila je strela. 270 00:15:24,333 --> 00:15:26,500 Torpedo je postal Chitty Chitty Bang Bang. 271 00:15:26,583 --> 00:15:30,500 Kaj hočeš povedati, Eddie? Nisem bila moja krivda. Bog me je zajebal! 272 00:15:31,166 --> 00:15:35,208 Kje si dobil 4 milijone funtov od, Fredward? 273 00:15:37,291 --> 00:15:38,833 No, to je prišel od Tommyja Dixona. 274 00:15:39,416 --> 00:15:40,416 Prav. 275 00:15:40,875 --> 00:15:42,250 In kdo je Tommy Dixon? 276 00:15:43,833 --> 00:15:45,416 Fant, ki sem ga spoznal na rehabilitaciji. 277 00:15:46,041 --> 00:15:47,583 Trgovec z narezki iz Liverpulja. 278 00:15:47,666 --> 00:15:51,333 Rekel je, da mi želi dati denar. Rekel je, da želi "na Maldive." 279 00:15:51,416 --> 00:15:52,750 Torej, zaradi jasnosti, 280 00:15:52,833 --> 00:15:57,166 dolgujete preprodajalcu kokaina Scouse 4 milijone funtov? 281 00:15:57,958 --> 00:15:58,958 št. 282 00:16:00,416 --> 00:16:02,125 Dolgujem Scouse 283 00:16:02,958 --> 00:16:04,041 zločinska družina... 284 00:16:04,750 --> 00:16:06,666 Prihajamo pote, Freddy. 285 00:16:06,750 --> 00:16:08,708 ...8 milijonov funtov. 286 00:16:08,791 --> 00:16:09,791 Počakaj, Freddy. 287 00:16:10,375 --> 00:16:12,458 Štiri do osem. Vrzi mi sidro. 288 00:16:13,333 --> 00:16:16,666 Ne vem, Eddie. Kazenske obrestne mere. 289 00:16:16,750 --> 00:16:18,750 Karkoli, v redu? Oni so gangsterji. 290 00:16:18,833 --> 00:16:21,208 Sproti si izmišljujejo! 291 00:16:21,291 --> 00:16:22,333 V redu, kolega? 292 00:16:23,041 --> 00:16:26,875 25% vsak teden do plačila dolga. 293 00:16:26,958 --> 00:16:30,375 In ne bojijo se, da bodo postali zlobni ko ne plačaš pravočasno. 294 00:16:30,458 --> 00:16:32,875 Če ne pridem do denarja do konca tedna, 295 00:16:32,958 --> 00:16:35,208 odrezali mi bodo tiča. 296 00:16:35,291 --> 00:16:37,333 Kar je mimogrede usodno. Pogledal sem. 297 00:16:37,416 --> 00:16:40,916 Ne morem ti dati 8 milijonov funtov, Freddy. 298 00:16:41,000 --> 00:16:42,458 Ukradel si mi naslov. 299 00:16:42,541 --> 00:16:43,625 Ukradel si moj denar. 300 00:16:43,708 --> 00:16:46,458 In zdaj si ukradel edini način, ki sem ga imel izstopiti iz te luknje 301 00:16:46,541 --> 00:16:48,250 da je bog nakopal zame! 302 00:16:48,750 --> 00:16:49,958 Da ne pozabimo, gospod, 303 00:16:51,333 --> 00:16:52,625 dolguješ mi svoje življenje. 304 00:16:54,333 --> 00:16:57,500 Ko si bil star tri, sem te potegnil ven račjega ribnika, se spomniš? 305 00:16:57,583 --> 00:16:58,958 Ne, tega se ne spomnim. 306 00:16:59,041 --> 00:17:02,000 Ampak spomnim se o tem mi nenehno govoriš. 307 00:17:02,083 --> 00:17:03,416 Bistvo je, da sem ti rešil življenje. 308 00:17:03,500 --> 00:17:05,541 Zdaj sem jaz tisti leži z obrazom navzdol v vodi, 309 00:17:05,625 --> 00:17:07,500 in moraš me potegniti ven. 310 00:17:07,583 --> 00:17:10,791 Freddy... Nisem zahteval ničesar od tega. 311 00:17:11,708 --> 00:17:14,750 Naslov nima praktične vrednosti. 312 00:17:15,541 --> 00:17:17,125 Posel je propadel. 313 00:17:17,750 --> 00:17:19,416 V strehi so luknje. 314 00:17:19,500 --> 00:17:20,916 Vlada je pohlepna. 315 00:17:21,000 --> 00:17:23,375 Plačilna lista je grda. Osebje se upira. 316 00:17:23,458 --> 00:17:24,458 In ti 317 00:17:25,041 --> 00:17:26,708 so pizda, ki njuha kokakolo. 318 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 vendar 319 00:17:29,958 --> 00:17:33,416 ker ste bili spregledani in ste so te ujeli s spuščenimi hlačami... 320 00:17:35,833 --> 00:17:37,166 Bom poiskal namesto tebe. 321 00:17:53,583 --> 00:17:54,583 očka, 322 00:17:55,541 --> 00:17:56,875 kaj si delal? 323 00:18:14,458 --> 00:18:16,958 Edward Horniman za Ahmeda Iqbala. Hvala. 324 00:18:18,416 --> 00:18:20,000 Kako vam lahko pomagam, vaša milost? 325 00:18:20,083 --> 00:18:23,041 Moram dobiti veliko denarja do konca tedna. 326 00:18:23,625 --> 00:18:24,791 Koliko natančno? 327 00:18:24,875 --> 00:18:26,958 Osem milijonov funtov. 328 00:18:27,041 --> 00:18:28,125 dobrota. 329 00:18:32,291 --> 00:18:33,541 Jezus Kristus. 330 00:18:34,416 --> 00:18:35,791 Šest milijonov funtov. 331 00:18:35,875 --> 00:18:38,208 Tvoja dediščina te je naredila zelo bogat človek, 332 00:18:38,291 --> 00:18:40,375 ampak to ne pomeni reči da si bogat. 333 00:18:40,458 --> 00:18:42,333 Bogati ste, denarno revni. 334 00:18:42,416 --> 00:18:43,958 povej mi, 335 00:18:44,916 --> 00:18:46,750 kako to ni pomembnih transakcij 336 00:18:46,833 --> 00:18:49,541 na katerega koli očetovega bančnega računa v zadnjih petih letih? 337 00:18:49,625 --> 00:18:52,666 Osebni izdatki vašega očeta je bilo nekaj, o čemer nikoli nismo razpravljali. 338 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 Prav. 339 00:18:54,375 --> 00:18:56,500 Kaj pa obveznice, delnice in deleži? 340 00:18:56,583 --> 00:18:58,103 - Ni jih. - Tam...? 341 00:18:58,416 --> 00:19:02,666 Morda so bile zadeve mi... nismo naslovili. 342 00:19:02,750 --> 00:19:05,625 Ampak seveda nisem mogel komentirati. 343 00:19:07,000 --> 00:19:08,875 No, to je precej skrivnostno, Ahmed. 344 00:19:13,375 --> 00:19:14,655 Lahko bi prodal Gainsborough. 345 00:19:14,708 --> 00:19:17,208 {\an8}Ampak za dosego končne vrednosti 346 00:19:18,083 --> 00:19:19,541 {\an8}bo trajalo nekaj mesecev. 347 00:19:20,833 --> 00:19:24,291 Zgodilo se je ... nekoliko nekonvencionalen pristop 348 00:19:24,375 --> 00:19:26,000 od odvetnika s sedežem v Londonu. 349 00:19:26,833 --> 00:19:31,333 Njegova stranka je izrazila zanimanje pri nakupu dvorca Halstead. 350 00:19:31,416 --> 00:19:33,750 Ko nekdo umre, jastrebi začnejo krožiti. 351 00:19:35,083 --> 00:19:36,125 Precej predrzno, kajne? 352 00:19:36,791 --> 00:19:37,708 Hmm. 353 00:19:37,791 --> 00:19:38,625 kako mu je ime 354 00:19:38,708 --> 00:19:42,250 Potencialni kupec želi na tej stopnji ostati anonimen. 355 00:19:43,125 --> 00:19:44,791 Toda njegov odvetnik je izjavil 356 00:19:44,875 --> 00:19:48,208 da bi bil pripravljen plačati precej nad tržno vrednostjo. 357 00:19:48,833 --> 00:19:52,333 To bi lahko bila precejšnja vsota. 358 00:19:52,416 --> 00:19:55,875 Ampak obstaja zapuščina in kapitalski dobiček upoštevati. 359 00:19:58,875 --> 00:19:59,875 Povej jim 360 00:20:00,541 --> 00:20:03,625 Jaz bi bil pripravljen da bi potencialno upoštevali ponudbo 361 00:20:04,583 --> 00:20:05,916 če je agresiven in hiter. 362 00:20:06,541 --> 00:20:08,666 Oprosti mi za navajanje očitnega, 363 00:20:08,750 --> 00:20:12,583 ampak ne bi opravljal svojih dolžnosti da ne izpostavljam 364 00:20:12,666 --> 00:20:15,958 da je bil dvorec Halstead v vaši družini že več generacij. 365 00:20:16,583 --> 00:20:18,208 Od leta 1550. 366 00:20:20,125 --> 00:20:22,666 Ampak kot sem rekel, Potrebujem denar do konca tedna. 367 00:20:23,875 --> 00:20:26,416 - Dogovorite se za sestanek, prosim. - Razumem. 368 00:20:27,416 --> 00:20:30,750 Oprostite, ker vas motim. Dovolite mi, da se predstavim. 369 00:20:31,375 --> 00:20:32,541 Jaz sem Susie Glass. 370 00:20:33,208 --> 00:20:34,583 Kako vam lahko pomagam, ga. Glass? 371 00:20:34,666 --> 00:20:36,791 Nekoč sem bil v poslu s tvojim očetom. 372 00:20:39,625 --> 00:20:40,708 No, oprostite moji zmedi, 373 00:20:40,791 --> 00:20:43,708 ampak moj oče ni bil ravno znan za njegovo poslovno žilico. 374 00:20:46,083 --> 00:20:48,458 Imam določene... interese 375 00:20:49,000 --> 00:20:50,375 Moram se pogovoriti s teboj. 376 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 Kakšni interesi? 377 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Verjetno bo lažje, če vam samo pokažem. 378 00:20:59,458 --> 00:21:02,000 Všeč mi je bil tvoj oče. Bil je pravi gospod. 379 00:21:02,083 --> 00:21:04,000 Malce ekscentrični, a vi ste. 380 00:21:04,083 --> 00:21:06,916 Moralo je biti kar malo šokirano, dedovanje vsega. 381 00:21:07,000 --> 00:21:08,250 Hiša. Naslov. 382 00:21:09,083 --> 00:21:10,833 Zgodile so se mi hujše stvari. 383 00:21:11,416 --> 00:21:14,041 Ali je omenil prihodke je delal s kmetije? 384 00:21:14,125 --> 00:21:15,125 Ne, ni. 385 00:21:15,208 --> 00:21:17,808 Ni moglo biti pomembno, drugače bi vedel za to. 386 00:21:18,583 --> 00:21:21,291 Odvisno, kaj upoštevate biti "pomemben". 387 00:21:22,666 --> 00:21:24,958 Na leto je zaslužil 5 milijonov funtov v gotovini. 388 00:21:25,041 --> 00:21:26,458 Plus delež dobička. 389 00:21:26,541 --> 00:21:27,541 Oprostite? 390 00:21:28,458 --> 00:21:29,958 Pet milijonov funtov? 391 00:21:31,250 --> 00:21:33,583 Predvidevam, da ni bilo od jogurtov in hamburgerjev, gospa Glass? 392 00:21:34,625 --> 00:21:35,541 Sledi mi. 393 00:21:48,750 --> 00:21:50,541 Zdaj, kaj se dogaja tam spodaj? 394 00:21:56,541 --> 00:21:57,583 ah 395 00:22:00,708 --> 00:22:02,625 Kaj za vraga 396 00:22:03,500 --> 00:22:04,625 se dogaja? 397 00:22:06,375 --> 00:22:10,208 Trg konoplje v Veliki Britaniji vreden več kot šest milijard na leto. 398 00:22:10,291 --> 00:22:13,291 Zdaj nam je uspelo priti v kot znaten delež tega trga, 399 00:22:13,791 --> 00:22:16,041 a izziv je iskanje prostora za njegovo rast. 400 00:22:16,125 --> 00:22:17,445 Tam je vstopil tvoj oče. 401 00:22:17,916 --> 00:22:20,208 V zameno za velikodušno plačilo, 402 00:22:20,291 --> 00:22:24,083 pustil nam je opravljati svoje dejavnosti s potrebno nekaznovanostjo. 403 00:22:24,708 --> 00:22:27,166 Izkazalo se je ni toliko posestev s 15.000 hektarji 404 00:22:27,250 --> 00:22:29,583 kjer lahko počneš kar hočeš ne da bi kdo vedel. 405 00:22:30,083 --> 00:22:32,333 - Kako se temu reče, Jimmy? - Frizijska raca. 406 00:22:32,416 --> 00:22:33,750 Trenutno zelo priljubljena. 407 00:22:33,833 --> 00:22:34,708 To je Jimmy. 408 00:22:34,791 --> 00:22:38,375 Tukaj je bil nadzornik izdelkov ... Koliko časa je zdaj že, Jimmy? 409 00:22:38,458 --> 00:22:41,875 Že tri leta, šef. Tako dolgo Živel sem pod tvojim gafom. 410 00:22:42,583 --> 00:22:44,708 Ne morem verjeti, da se končno srečamo! 411 00:22:45,250 --> 00:22:47,500 Jaz in ti sva kot družina. 412 00:22:48,250 --> 00:22:52,083 Razen tebe, ti si kot vojvoda, kajne? 413 00:22:53,750 --> 00:22:55,375 Lepo, da sem te končno spoznal, Jimmy. 414 00:22:58,875 --> 00:23:03,875 Ob predpostavki, da je moj oče prejemal približno... 10 % letno, kar bi se zdelo pošteno, 415 00:23:04,541 --> 00:23:06,625 to mesto se mora obračati 50 milijonov na leto. 416 00:23:07,708 --> 00:23:08,916 Ste na pravem mestu. 417 00:23:09,583 --> 00:23:13,333 In ker ste rekli, da imate pomemben delež na trgu... 418 00:23:13,416 --> 00:23:16,166 Človek bi domneval, da je "precejšen" pomeni pol ali več. 419 00:23:16,250 --> 00:23:19,458 To pomeni, da je to zelo majhen zobnik v veliko večjem stroju. 420 00:23:20,625 --> 00:23:23,416 Morate imeti na desetine takšnih krajev po vsej državi. 421 00:23:23,500 --> 00:23:27,375 Tvoj oče se nikoli ni ukvarjal s tem z delovanjem širšega delovanja. 422 00:23:28,000 --> 00:23:29,375 No, zelo sem radoveden. 423 00:23:31,500 --> 00:23:34,250 Vse, kar morate vedeti je, da imamo dogovor 424 00:23:34,333 --> 00:23:36,166 to pomeni, da kot novi najemodajalec, 425 00:23:36,250 --> 00:23:39,333 boste prejeli vsako leto veliko denarja 426 00:23:39,416 --> 00:23:42,166 v zameno, ker ste nam dovolili izvajati naše dejavnosti. 427 00:23:42,250 --> 00:23:45,583 No, težava je v tem, da sem morda dati hišo na trg. 428 00:23:45,666 --> 00:23:47,500 Raje bi stvari ohranili takšne, kot so. 429 00:23:48,500 --> 00:23:51,291 Oprosti, če te je to spravilo v nerodnem položaju, gospa Glass, 430 00:23:51,375 --> 00:23:53,916 ampak to je moja hiša, in moja roka bo morda prisiljena. 431 00:23:55,125 --> 00:23:57,250 Popolnoma razumem, vaša milost. 432 00:23:57,875 --> 00:23:59,833 Kaj pa, če bi se želel ponovno pogajati? 433 00:24:00,750 --> 00:24:03,416 Če misliš resno o želji po prodaji nepremičnine, 434 00:24:03,916 --> 00:24:06,625 to bi bilo... izziv za nas. 435 00:24:06,708 --> 00:24:09,375 - Pravno ne moreš storiti ničesar. - Prav imaš. 436 00:24:09,458 --> 00:24:11,458 Nič ni legalnega lahko storimo glede tega. 437 00:24:11,958 --> 00:24:14,500 Je to grožnja, ki jo čutim v enačbi? 438 00:24:14,583 --> 00:24:15,708 Nikakor ne. 439 00:24:16,666 --> 00:24:19,375 Poglejte, veliko je treba upoštevati. To lahko razumem. 440 00:24:19,458 --> 00:24:21,125 Običajno v takih situacijah, 441 00:24:21,208 --> 00:24:23,250 določene razprave so bili narejeni vnaprej. 442 00:24:23,333 --> 00:24:27,291 In običajno, slabovoljni, dela sramežljiv, javno šolan dedič 443 00:24:27,375 --> 00:24:30,666 vzame denar in se prevrača kot dober deček. 444 00:24:31,958 --> 00:24:33,318 Ne bi se tako izrazil. 445 00:24:34,458 --> 00:24:35,666 Ampak ja. 446 00:24:36,250 --> 00:24:40,041 Poglejte, kako se boste počutili, ko bo precedila. Bi želeli prevoz nazaj do hiše? 447 00:24:40,125 --> 00:24:42,583 Ne, hvala. hodil bom. 448 00:24:45,583 --> 00:24:46,583 Vaša milost. 449 00:24:47,416 --> 00:24:48,625 Oh, zdravo, Geoff. 450 00:24:49,750 --> 00:24:53,125 Našel jo je tavati po jezeru. bil sem jo bom odpeljal do vašega gospostva. 451 00:24:53,208 --> 00:24:54,208 Pravzaprav, Geoff, 452 00:24:54,291 --> 00:24:56,375 ne bi imel nič proti klepetu, če imaš čas. 453 00:24:57,208 --> 00:25:00,291 No, običajno spijem skodelico čaja okoli tega časa dneva. 454 00:25:01,166 --> 00:25:02,166 Popoln. 455 00:25:03,291 --> 00:25:05,208 Kako dolgo si delal tukaj, Geoff? 456 00:25:05,291 --> 00:25:06,375 Kaj je, 20 let? 457 00:25:07,458 --> 00:25:08,583 Nisem dober z leti. 458 00:25:08,666 --> 00:25:11,208 Ampak ti in tvoj brat bili še v kratkih hlačah. 459 00:25:12,958 --> 00:25:15,416 Vem, da si vedno bil neverjetno zvest svojemu očetu. 460 00:25:17,875 --> 00:25:20,166 Dal mi je priložnost ko sem bil malo v težavah. 461 00:25:20,791 --> 00:25:23,791 Ni mi bilo treba, ampak je, in to je tisto, kar šteje. 462 00:25:27,291 --> 00:25:30,541 Vem tudi, da se na to posestvo, ne da bi vedeli za to. 463 00:25:31,416 --> 00:25:32,416 To bi bilo pošteno reči. 464 00:25:32,500 --> 00:25:35,166 Torej predvidevam, da imate nekaj razumevanja tega, kar se dogaja. 465 00:25:35,750 --> 00:25:37,291 To bi bilo tudi pošteno reči. 466 00:25:38,083 --> 00:25:39,666 - Mleko, en sladkor? - Hvala. 467 00:25:44,250 --> 00:25:46,625 Vidim, da ste bili predstavljeni gospe Glass. 468 00:25:48,250 --> 00:25:49,875 Kar mi tudi da misliti 469 00:25:51,041 --> 00:25:52,791 tudi veš kaj se dogaja. 470 00:25:52,875 --> 00:25:54,791 Kakšna je vaša vpletenost? 471 00:25:56,208 --> 00:25:58,541 To je moj posel da ne bo moja stvar. 472 00:25:59,750 --> 00:26:01,958 15.000 hektarjev je dovolj, da me zaposli. 473 00:26:03,291 --> 00:26:05,875 Še posebej, ko vzamete vsako ranjeno žival, ki jo srečaš. 474 00:26:05,958 --> 00:26:07,666 Tukaj je kot v živalskem vrtu. 475 00:26:07,750 --> 00:26:09,375 Ja, Charlieja je zbil avto. 476 00:26:09,958 --> 00:26:11,625 Sarah-Jane je odletela v okno. 477 00:26:13,291 --> 00:26:15,875 Moj mali prijatelj tukaj, ima zlomljeno nogo. 478 00:26:15,958 --> 00:26:16,958 Hmm. 479 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 Je to lisica, Geoff? 480 00:26:22,958 --> 00:26:23,791 ja 481 00:26:23,875 --> 00:26:25,583 A nisi zaposlen za odstrel lisic? 482 00:26:25,666 --> 00:26:28,291 Je kaj posebnega ste me želeli vprašati, vaša milost? 483 00:26:28,875 --> 00:26:29,875 ja 484 00:26:31,958 --> 00:26:34,750 Moj oče je bil zadovoljen s statusom quo. 485 00:26:35,791 --> 00:26:37,591 Nisem prepričan Popolnoma mi je všeč. 486 00:26:37,666 --> 00:26:39,166 No, to bi lahko bilo težko. 487 00:26:40,041 --> 00:26:42,000 To so resni ljudje, po vseh pogledih. 488 00:26:42,083 --> 00:26:45,041 Torej misliš, da bi moral samo obdržati denar in obdržati schtum? 489 00:26:45,916 --> 00:26:47,791 Več ali manj je delal za tvojega očeta. 490 00:26:48,791 --> 00:26:50,083 Zdaj so pognali svoje korenine. 491 00:26:50,166 --> 00:26:52,375 Težava je v tem, Naletel sem na moteče mesto. 492 00:26:52,916 --> 00:26:55,208 In iz različnih razlogov, 493 00:26:55,916 --> 00:26:56,916 Potrebujem njihovo pomoč. 494 00:26:57,000 --> 00:26:58,208 Pomagajte, dali vam bodo. 495 00:26:59,166 --> 00:27:00,583 Vendar bo to imelo svojo ceno. 496 00:27:00,666 --> 00:27:01,666 Hmm. 497 00:27:02,833 --> 00:27:05,333 - Kaj veš o njih? - Nevarne barabe so. 498 00:27:06,750 --> 00:27:08,625 Ob koncu dneva, so poslovneži. 499 00:27:10,125 --> 00:27:13,333 Dokler jim boš služil denar, se bodo pogovorili s teboj. 500 00:27:14,375 --> 00:27:15,791 Morate biti previdni. 501 00:27:15,875 --> 00:27:19,750 Čeprav se zdi, da so vzgojeni v hiši, naj vas fasada ne zavede. 502 00:27:30,291 --> 00:27:32,500 Živjo, Ahmed. Edward Horniman. 503 00:27:34,125 --> 00:27:36,083 Odločil sem se umakniti hišo s trga. 504 00:27:37,791 --> 00:27:39,517 - Hvala, Bradley. - Vaša Milost. 505 00:27:47,958 --> 00:27:50,125 ah Dobro jutro, Chuckles. 506 00:27:50,208 --> 00:27:51,208 Edwina. 507 00:27:51,708 --> 00:27:52,750 Želite čaj? 508 00:27:52,833 --> 00:27:54,833 Nimam časa. Ujeti moram vlak. 509 00:27:56,208 --> 00:27:57,666 Ste oblečeni za svojo svetovno turnejo? 510 00:27:57,750 --> 00:28:00,375 Ali izgledam kot Sem oblečen za svetovno turnejo? št. 511 00:28:01,125 --> 00:28:03,708 Mami me je prepričevala, da grem nazaj na univerzo zaključiti leto. 512 00:28:04,416 --> 00:28:05,875 Sliši se presenetljivo razumno. 513 00:28:07,000 --> 00:28:09,125 Freddy je tisti moralo bi jo skrbeti. 514 00:28:09,208 --> 00:28:10,708 Naj te ne skrbi za Freddyja. 515 00:28:12,083 --> 00:28:13,250 Jaz bom skrbel za Freddyja. 516 00:28:16,291 --> 00:28:20,291 - Bi radi pomoč pri vaših torbah? - Ti? Gospod? 517 00:28:21,291 --> 00:28:23,208 - Bradley. - Seveda, vaša milost. 518 00:28:23,708 --> 00:28:24,958 Vso srečo, Chuckles. 519 00:28:25,541 --> 00:28:26,583 Vaša milost. 520 00:28:27,750 --> 00:28:29,166 Daj no, Bradley, nehaj. 521 00:28:33,791 --> 00:28:36,083 Oj, Jacky! pridi sem 522 00:28:40,375 --> 00:28:41,458 To je vojvoda. 523 00:28:43,708 --> 00:28:44,583 Pozdravljeni, vaša milost. 524 00:28:44,666 --> 00:28:46,750 Moram dvigniti 8 milijonov funtov zelo hitro. 525 00:28:46,833 --> 00:28:49,000 Oh, osem milijonov. To je velika številka. 526 00:28:49,083 --> 00:28:51,791 Moj brat je v dolgovih liverpulskemu mamilarskemu kartelu. 527 00:28:52,416 --> 00:28:54,776 - Kako je rekel, da je tipu ime? - Tommy Dixon. 528 00:28:55,375 --> 00:28:56,250 poznam ga. 529 00:28:56,333 --> 00:28:58,958 - Koliko obresti osmice? - Pol. 530 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 To je močno. 531 00:29:01,125 --> 00:29:04,291 Obrestna mera ni bila jasna na začetku posojila. 532 00:29:04,375 --> 00:29:07,125 In očitno, moje možnosti so zelo omejene 533 00:29:07,208 --> 00:29:09,416 z vidika zbiranja potrebnih sredstev, 534 00:29:09,500 --> 00:29:11,500 glede na naš poslovni dogovor. 535 00:29:11,583 --> 00:29:15,041 Naj vidim, kaj lahko naredim. koliko misliš, da bi lahko dobil? 536 00:29:15,666 --> 00:29:17,875 nisem prepričan delam na tem. 537 00:29:18,458 --> 00:29:21,750 Če lahko poskrbiš za štiri, bom videl kaj lahko naredim z ostalimi štirimi. 538 00:29:22,875 --> 00:29:24,041 Se vam še javim. 539 00:29:34,125 --> 00:29:35,583 Kaj misliš, bruv? 540 00:29:35,666 --> 00:29:38,083 Poznam Tommyja Dixona. In njegov brat, The Gospel. 541 00:29:38,916 --> 00:29:41,356 Par Scouserjev preprodajalcev mamil ki imajo Boga na svoji strani. 542 00:29:42,000 --> 00:29:43,208 poreden? 543 00:29:43,708 --> 00:29:45,541 Poreden, a ne dvojno poreden. 544 00:29:46,333 --> 00:29:49,125 Mislim, da ga lahko stisneš. Ko bodo vedeli, kdo je naš oče. 545 00:29:49,208 --> 00:29:51,250 Hmm. Kje jih najdem? 546 00:29:51,333 --> 00:29:54,208 Ribja tržnica. Skrije se za skušo. To je njihova fronta. 547 00:29:54,291 --> 00:29:56,250 Daj no, Jacky! 548 00:29:56,333 --> 00:29:57,583 Pojdi naprej. Vrni se k temu. 549 00:29:59,166 --> 00:30:01,958 Elmo, prihaja, sin. 550 00:30:02,041 --> 00:30:03,291 Poskusite se ne poškodovati. 551 00:30:10,250 --> 00:30:11,958 Moje ime je Stevens. 552 00:30:12,041 --> 00:30:14,708 Sem osebni asistent zasebniku 553 00:30:14,791 --> 00:30:16,833 koga zanima nakup dvorca Halstead. 554 00:30:18,416 --> 00:30:20,750 Moram reči, moja stranka bil nekoliko razočaran 555 00:30:20,833 --> 00:30:24,625 slišati, da ste naročili svojim odvetnikom izstopiti iz pogajanj 556 00:30:24,708 --> 00:30:29,166 preden je imel priložnost nasprotovati z bolj ... privlačno ponudbo. 557 00:30:29,250 --> 00:30:31,250 Ne glede na to, 558 00:30:31,333 --> 00:30:32,666 moja stranka bi rada videla 559 00:30:32,750 --> 00:30:35,625 če bi bil odprt na srečanje iz oči v oči. 560 00:30:35,708 --> 00:30:37,208 Kdo pravzaprav je vaša stranka? 561 00:30:37,291 --> 00:30:39,041 Če si pripravljen iti z mano, 562 00:30:39,125 --> 00:30:43,166 Lahko bi te pustil, da sediš z njim po, ooh, enajstih. 563 00:30:43,250 --> 00:30:46,541 Hvala, ampak moj položaj se je spremenil. Ne prodajam več. 564 00:30:46,625 --> 00:30:47,625 G. Lawrence. 565 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Moja stranka razume 566 00:30:50,458 --> 00:30:54,750 da to predstavlja sami sebi povzročite precejšnjo nevšečnost. 567 00:30:55,500 --> 00:30:58,208 Torej... rad bi ti dal ponudbo. 568 00:30:58,875 --> 00:31:02,666 250.000 britanskih funtov. 569 00:31:03,708 --> 00:31:04,750 Za vaš čas. 570 00:31:06,541 --> 00:31:08,750 Nepovratna, seveda. 571 00:31:10,500 --> 00:31:12,250 Bi mi radi sledili, vaša milost? 572 00:31:50,416 --> 00:31:53,333 Romb čednega videza. Dva kilograma in pol. 573 00:31:53,416 --> 00:31:54,708 Ni slabo za divjo ribo. 574 00:31:54,791 --> 00:31:58,291 V redu, srček. Iščete ali kupujete? 575 00:31:58,375 --> 00:32:00,291 Niti enega. Tukaj sem zate. 576 00:32:01,208 --> 00:32:02,625 Moje ime je Susie Glass. 577 00:32:06,041 --> 00:32:08,833 Zgovorna in elegantna hči Bobbyja Glassa? 578 00:32:08,916 --> 00:32:10,291 Spoštujem Bobbyja. 579 00:32:11,333 --> 00:32:12,875 Bobbyja vsi spoštujejo. 580 00:32:13,625 --> 00:32:16,166 Lahko imamo kratek pogovor o Freddyju Hornimanu? 581 00:32:18,125 --> 00:32:20,083 25% na teden, sin. 582 00:32:20,166 --> 00:32:21,375 Dokler dolg ni poplačan. 583 00:32:23,625 --> 00:32:24,625 Pojdiva gor. 584 00:32:27,708 --> 00:32:30,000 Torej sem slišal, da se je tvoj oče hudo prehladil. 585 00:32:30,666 --> 00:32:31,875 Koliko časa mu je še ostalo? 586 00:32:31,958 --> 00:32:33,916 On je štiri v desetem raztežaju. 587 00:32:34,458 --> 00:32:35,458 Ojej. 588 00:32:38,375 --> 00:32:40,916 Slišal sem le dobre stvari o vaši operaciji. 589 00:32:42,250 --> 00:32:45,125 Včasih sem mislil puff igra je bila preveč težavna. 590 00:32:45,625 --> 00:32:49,125 Prevelik, premajhen donos. Sliši se, kot da imaš to pod manirami. 591 00:32:49,208 --> 00:32:51,500 Vedno smo se izogibali prahu. 592 00:32:51,583 --> 00:32:53,423 Pomeni, da nismo konkurenca drug z drugim. 593 00:32:53,458 --> 00:32:55,416 Kar ne morem razumeti je, 594 00:32:55,916 --> 00:32:58,250 kakšna je povezava s tabo in to pošasto pičko? 595 00:32:58,333 --> 00:33:00,208 Imam poslovni interes 596 00:33:00,291 --> 00:33:03,125 ki bi lahko bila ogrožena s tem njegovim majhnim dolgom. 597 00:33:03,750 --> 00:33:07,583 In želel sem videti, ali obstaja pot morda bi ga lahko rešili. 598 00:33:07,666 --> 00:33:09,291 Osem milijonov je veliko denarja. 599 00:33:09,375 --> 00:33:11,583 Ampak 100% jebeš vse je jebeš vse. 600 00:33:13,833 --> 00:33:16,250 Poglej, oba veva ne boš dobil polnih osem, 601 00:33:16,333 --> 00:33:17,875 pa bodimo realni. 602 00:33:18,583 --> 00:33:21,750 Kaj se zgodi če ti lahko priskrbim original štiri 603 00:33:21,833 --> 00:33:23,541 v gotovini do konca tedna? 604 00:33:23,625 --> 00:33:26,375 Ne morem kar odpisati štiri milijone obresti. 605 00:33:27,916 --> 00:33:32,375 Kaj pa, če ga zdravimo kot naložbo v vaše delovanje? 606 00:33:33,541 --> 00:33:36,250 Ne, to ne bo šlo. Ne iščem investitorjev. 607 00:33:37,000 --> 00:33:40,541 Ampak še vedno poskušam najti pot skozi to. Nekako. 608 00:33:43,208 --> 00:33:46,125 - Kdaj bi dobil štiri milijone? - Prevzameš ga lahko v petek. 609 00:33:46,625 --> 00:33:49,791 Sladkano s ploščico super sira White Widow. 610 00:33:56,625 --> 00:33:57,625 v redu 611 00:33:58,208 --> 00:33:59,458 Pod enim pogojem. 612 00:34:00,041 --> 00:34:01,583 Opravičiti se mora. 613 00:34:02,875 --> 00:34:04,958 In mora priznati, da je kurac. 614 00:34:05,875 --> 00:34:06,750 Razumem. 615 00:34:06,833 --> 00:34:09,708 In želim, da se zabeleži za zanamce. 616 00:34:10,916 --> 00:34:13,416 Obstaja videoposnetek Rad bi ga posnemal. 617 00:34:14,708 --> 00:34:15,708 Prav. 618 00:34:16,541 --> 00:34:19,333 No, obstajajo videoposnetki in videoposnetki. 619 00:34:19,416 --> 00:34:20,750 Nič grdega. 620 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 Torej, 621 00:34:23,000 --> 00:34:24,166 če ti dam štiri 622 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 in super sir 623 00:34:27,375 --> 00:34:28,375 in video, 624 00:34:29,125 --> 00:34:30,375 z opravičilom, 625 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 smo dobri? 626 00:34:33,250 --> 00:34:36,833 Oh ja, ja. Dobiš vse to, zlati smo. 627 00:35:00,666 --> 00:35:01,666 Hvala, Jeffrey. 628 00:35:04,375 --> 00:35:07,708 Gospod, vojvoda Halsteadski, Edward Horniman. 629 00:35:07,791 --> 00:35:09,625 - Dobro jutro. - V veselje, vaša milost. 630 00:35:10,375 --> 00:35:12,750 Stanley Johnston. S črko 'T'. 631 00:35:15,333 --> 00:35:16,625 Verjetno bi radi vedeli 632 00:35:16,708 --> 00:35:21,125 zakaj me tako zanima pri nakupu vaše družinske posesti. 633 00:35:21,958 --> 00:35:23,000 Raje bi. 634 00:35:23,083 --> 00:35:24,666 Hmm. Hvala, Stevens. 635 00:35:27,416 --> 00:35:30,708 Resnica je, da je vzornik primera 636 00:35:30,791 --> 00:35:33,375 arhitekturne filozofije Williama Kenta, 637 00:35:33,458 --> 00:35:34,618 ki je bil mojster vseh poklicev. 638 00:35:35,333 --> 00:35:36,583 In mojster nekaterih. 639 00:35:36,666 --> 00:35:39,625 Hmm. Torej ste seznanjeni s svojo filozofijo? 640 00:35:39,708 --> 00:35:41,916 Ali ni bilo nekaj za narediti s spravo 641 00:35:42,000 --> 00:35:43,875 divjega z rafiniranim? 642 00:35:43,958 --> 00:35:46,500 Vredna obsedenost, ki si jo oba deliva. 643 00:35:47,916 --> 00:35:52,583 Ljudje bodisi preživijo v džungli ali obstajajo v živalskem vrtu. 644 00:35:53,083 --> 00:35:55,958 Malo jih prepozna pomen 645 00:35:56,041 --> 00:35:58,958 paradoksalne sprave od obeh. 646 00:35:59,666 --> 00:36:01,625 Potreben je redek posameznik 647 00:36:01,708 --> 00:36:04,958 kdo razume kako zvit in mora biti agresiven 648 00:36:05,041 --> 00:36:07,625 pridobiti posestvo, kot je vaše. 649 00:36:07,708 --> 00:36:11,458 Vaša hiša je oporoka do sinteze te kulture. 650 00:36:12,208 --> 00:36:13,541 Prefinjenost 651 00:36:14,500 --> 00:36:15,625 z agresijo. 652 00:36:17,208 --> 00:36:19,916 Prvi vojvoda razumel to načelo, tako kot jaz. 653 00:36:20,583 --> 00:36:23,250 Zato vam nameravam ponuditi nespodobno količino denarja 654 00:36:23,333 --> 00:36:24,583 za vaše podeželsko posestvo. 655 00:36:26,083 --> 00:36:28,000 No, to je prepričljiv prodajni predlog. 656 00:36:28,833 --> 00:36:30,500 Ampak, če tako rečeš, 657 00:36:30,583 --> 00:36:32,708 tvegaš da mi ga proda nazaj. 658 00:36:34,125 --> 00:36:36,416 Zdaj pa se igrava ali se pogovoriva? 659 00:36:36,500 --> 00:36:38,166 Ali pijete vino? 660 00:36:52,375 --> 00:36:56,125 Vrednost izhaja iz česa nekdo je pripravljen plačati za nekaj. 661 00:36:56,208 --> 00:36:58,833 Če rečem, da je toliko vredno, 662 00:36:59,666 --> 00:37:00,666 vredno je. 663 00:37:01,708 --> 00:37:02,708 Vsaj zame. 664 00:37:03,416 --> 00:37:04,666 No, to je kar velika številka. 665 00:37:05,625 --> 00:37:08,500 In cenim dolžine šel si mi ga predstavit. 666 00:37:09,625 --> 00:37:12,583 Vendar sem si premislil. Zemljišče ni naprodaj. 667 00:37:17,291 --> 00:37:18,291 Hvala. 668 00:37:21,666 --> 00:37:23,416 Upam, da ne odobravate 669 00:37:23,500 --> 00:37:25,708 na način, kot mi je ljubše predstavljeno moje vino. 670 00:37:26,708 --> 00:37:28,125 V kršenju tradicije. 671 00:37:29,125 --> 00:37:32,541 Tekočino rad pretočim in očistim. 672 00:37:33,375 --> 00:37:35,291 Steklenico očistite morebitne usedline. 673 00:37:35,875 --> 00:37:37,416 Nato vrnite vino 674 00:37:37,500 --> 00:37:40,333 tako da se lahko uživa v originalnem ohišju. 675 00:37:41,083 --> 00:37:42,250 Ko že govorimo o stanovanjih, 676 00:37:43,500 --> 00:37:46,791 Pripravljena sem iti bolj severno od te številke. 677 00:37:47,541 --> 00:37:50,041 Zakaj mi ne dovolite, da vam priskrbim ključe 678 00:37:50,125 --> 00:37:52,875 da se osvobodiš iz vaše podedovane dediščine? 679 00:37:53,916 --> 00:37:55,375 Morda vas bo presenetilo, 680 00:37:56,291 --> 00:37:57,791 ampak cenim 681 00:37:57,875 --> 00:38:02,708 paradoksalen blagoslov in prekletstvo vašega domnevnega privilegija. 682 00:38:02,791 --> 00:38:04,791 No, cenim pohvalo. 683 00:38:04,875 --> 00:38:08,666 Toda čas je vse, in zdaj ni pravi čas. 684 00:38:10,458 --> 00:38:12,333 Stevens, prosim. 685 00:38:15,833 --> 00:38:16,833 gospod J. 686 00:38:17,958 --> 00:38:19,875 - Hvala. - V veselje mi je. 687 00:38:25,083 --> 00:38:26,750 Mm. Okusno. 688 00:38:29,083 --> 00:38:30,583 Romanée-Conti 2002. 689 00:38:30,666 --> 00:38:33,250 - Ste ljubitelj DRC? - Mm. 690 00:38:34,333 --> 00:38:36,041 Sam sem bolj Bordeauxov človek. 691 00:38:36,791 --> 00:38:39,041 Toda moj oče, bil je ves o Burgundiji. 692 00:38:39,125 --> 00:38:40,291 Zbral je DRC. 693 00:38:42,125 --> 00:38:44,083 Ste že poskusili '82? 694 00:38:44,958 --> 00:38:48,083 {\an8}Razumem, da obstajajo samo na svetu še šest primerov. 695 00:38:48,166 --> 00:38:49,916 {\an8}Pravzaprav osem. 696 00:38:50,833 --> 00:38:52,333 Dva pripadata Crown Estate. 697 00:38:52,416 --> 00:38:54,541 Ena pripada nadvojvodi Moldavije. 698 00:38:54,625 --> 00:38:57,375 Ostali pa... No, v naši kleti so. 699 00:38:59,083 --> 00:39:01,125 {\an8}Skupaj z dvema primeroma '45. 700 00:39:01,208 --> 00:39:04,041 {\an8}Ah, skušnjava je prevelika. 701 00:39:04,125 --> 00:39:08,041 {\an8}Če mi ne dovoliš kupiti hiše, prosim dovolite mi, da kupim vino. 702 00:39:08,125 --> 00:39:10,750 {\an8}Obljubim, da bom zelo radodaren. 703 00:39:11,541 --> 00:39:12,833 {\an8}Kaj pa vino? 704 00:39:12,916 --> 00:39:16,041 {\an8}To bi lahko doseglo tri, 705 00:39:16,125 --> 00:39:17,958 {\an8}ampak spet, to bo trajalo nekaj časa. 706 00:39:18,708 --> 00:39:21,083 Zelo težko bi to pustil. 707 00:39:25,458 --> 00:39:27,000 - Vaša Milost. - Gospod Stevens. 708 00:39:28,708 --> 00:39:29,583 gremo 709 00:39:34,166 --> 00:39:38,000 - Zbirka vina mojega očeta. - V papirju. Točno tisto, kar potrebujemo. 710 00:39:38,083 --> 00:39:41,041 To, plus denar v sefu, 711 00:39:42,041 --> 00:39:43,583 moral bi poravnati bratov dolg. 712 00:39:45,833 --> 00:39:47,916 Ob predpostavki vašega pogovora z g. Dixonom je šlo dobro. 713 00:39:48,000 --> 00:39:49,708 Obstaja nekaj opozoril. 714 00:39:49,791 --> 00:39:52,750 Vendar se je strinjal, da sprejme štiri dokler je gotovina in jutri. 715 00:39:52,833 --> 00:39:55,291 Osem do štirih. To je zelo impresivno. 716 00:39:55,375 --> 00:39:58,791 Mislite na to kot na gesto dobre volje. od mene. 717 00:40:05,583 --> 00:40:06,583 Je vse v redu? 718 00:40:07,750 --> 00:40:08,916 Ne, res ne. 719 00:40:10,291 --> 00:40:12,166 Eddie, Eddie, Eddie, Eddie. 720 00:40:12,250 --> 00:40:14,541 Edwina, samo poslušaj me, prav? 721 00:40:14,625 --> 00:40:17,166 Ta tip je dvakratnik svetovni prvak v težki kategoriji. 722 00:40:17,250 --> 00:40:19,750 - Koliko si si nadel? - Ja, no, vse. 723 00:40:19,833 --> 00:40:22,750 To je mrtev certifikat, brat. Zmagovalec vzame vse. Spoznal sem njegovega trenerja. 724 00:40:22,833 --> 00:40:25,625 Kako se imenuje stavnica sklenil si stavo? Povej mi zdaj. 725 00:40:25,708 --> 00:40:29,833 V tej vrsti boja ni stavnic. Je zelo ekskluzivno in neslužbeno. 726 00:40:29,916 --> 00:40:31,125 To je V-V-VIP. 727 00:40:31,208 --> 00:40:34,000 Počakaj. Kako ste stavili če ni stavnice, Freddy? 728 00:40:34,083 --> 00:40:35,243 Preko prijatelja prijatelja. 729 00:40:35,291 --> 00:40:37,583 Kako to misliš, "prijatelj prijatelja"? Kdo? 730 00:40:37,666 --> 00:40:39,750 Pete. Ima partnerja ki je fantu naložil pet milijonov. 731 00:40:39,833 --> 00:40:42,541 - Vključuje me. - Jezus prekleti Kristus. Lepljivi Pete? 732 00:40:42,625 --> 00:40:44,291 Ali se niste naučili lekcije? 733 00:40:44,375 --> 00:40:48,125 Glej, on se želi popraviti, Eddie. Ni možnosti, da ta tip ne bi zmagal. 734 00:40:48,208 --> 00:40:49,583 To je Joey Bang*Bang. 735 00:40:49,666 --> 00:40:51,666 Povej Petu, da si naredil napako. 736 00:40:51,750 --> 00:40:53,833 Povej mu, da ti je žal, in dobim svoj prekleti denar nazaj. 737 00:40:53,916 --> 00:40:56,333 Moram iti. Telefone spravljajo v vrečke iz kevlarja. 738 00:40:56,416 --> 00:40:57,816 Tako je to mesto ekskluzivno. 739 00:40:57,875 --> 00:41:00,791 - Freddy, poslušaj me. Freddy! - V redu, moram iti. ljubim te adijo 740 00:41:02,416 --> 00:41:05,875 Ooh, noč prepirov je, telefonist. Počutim se dobro. 741 00:41:07,125 --> 00:41:10,208 - Morali bomo najti to borbo. - Poznam človeka. 742 00:41:22,541 --> 00:41:24,000 - V redu, Suze? - Jacky fant. 743 00:41:24,500 --> 00:41:25,333 Vaša visokost. 744 00:41:25,416 --> 00:41:26,666 Jack. 745 00:41:26,750 --> 00:41:28,833 - Imaš pripravljeno? - Ja. Izvolite. 746 00:41:32,958 --> 00:41:34,226 - 200, kaj? - Mm. 747 00:41:34,250 --> 00:41:35,791 Ne morem nič obljubiti. 748 00:41:35,875 --> 00:41:38,434 Pogovoril se bom s čudežem na vratih, poglej, kaj lahko naredi. 749 00:41:38,458 --> 00:41:39,625 Ne premikaj se. 750 00:41:41,166 --> 00:41:44,166 Tvoj brat se zdi funkcionalen. To mora biti koristno. 751 00:41:44,250 --> 00:41:47,333 - Ni vedno tako funkcionalen. - Zakaj, kaj je njegova razvada? 752 00:41:47,416 --> 00:41:49,625 - Njegov tič. - Kaj počne s tem? 753 00:41:49,708 --> 00:41:51,708 Običajna stvar. Samo veliko tega. 754 00:41:51,791 --> 00:41:53,833 Torej sem te uspel uloviti nekaj vstopnic. 755 00:41:53,916 --> 00:41:58,083 Ampak poslušaj, zapomniti si moraš, ta boj je popolnoma izven knjig. 756 00:41:58,166 --> 00:41:59,666 Rezultati ostanejo v sobi 757 00:41:59,750 --> 00:42:01,791 saj sta oba svetovna prvaka v boksu. 758 00:42:01,875 --> 00:42:03,708 Nočejo izgubiti svoje uvrstitve. 759 00:42:04,708 --> 00:42:07,708 In Suze, brez žalosti. Nocoj je na vezi moje ime. 760 00:42:07,791 --> 00:42:09,500 - V redu. - Uživajte. 761 00:42:10,083 --> 00:42:11,791 pridi no Vrnimo denar. 762 00:42:26,166 --> 00:42:28,375 Ni pogosto prirejajo ta druženja. 763 00:42:34,625 --> 00:42:36,708 Ta miza je priletela iz Vegasa. 764 00:42:36,791 --> 00:42:39,375 Gypsy Kid je zelo priljubljen z našimi prijatelji onstran Atlantika. 765 00:42:40,708 --> 00:42:43,750 {\an8}Velika vstopnica je Joey Bang*Bang. Imate Američane. 766 00:42:46,000 --> 00:42:48,583 Potem imate Albance. Kitajci. 767 00:42:51,333 --> 00:42:54,541 Rusi, veselo sedel poleg Ukrajincev. 768 00:42:56,041 --> 00:42:58,000 In potem potujoča skupnost. 769 00:43:00,791 --> 00:43:01,791 Dobi ga! 770 00:43:05,666 --> 00:43:08,375 Nič ne združuje ljudi kot madež krvi na platnu. 771 00:43:10,500 --> 00:43:14,083 Tam bo 50-100 milijonov britanskih funtov ropotanje tukaj nocoj. 772 00:43:16,041 --> 00:43:18,666 ja In nekaj teh je mojih. 773 00:43:27,000 --> 00:43:28,166 Psihologija, srček. 774 00:43:28,666 --> 00:43:30,208 Edwina, kako za vraga si prišla noter? 775 00:43:31,666 --> 00:43:32,583 - denar. - Kakšen denar? 776 00:43:32,666 --> 00:43:34,666 Freddyjev denar. Kar je moj denar. 777 00:43:34,750 --> 00:43:36,833 Zdaj ne morem nič narediti glede tega. Boj se je začel. 778 00:43:37,833 --> 00:43:39,708 Eddie, to imam pod nadzorom, v redu? 779 00:43:39,791 --> 00:43:41,833 Freddy, s tabo se bom ukvarjal kasneje. 780 00:43:42,666 --> 00:43:45,625 Najti morate tistega, ki je stavil in dobim svoj denar nazaj. 781 00:43:45,708 --> 00:43:48,416 Se boste sprostili? Ni možnosti, da bi Bang*Bang izgubil. 782 00:43:48,500 --> 00:43:51,041 Zdrobi ga v prah. Uničuješ izkušnjo. 783 00:43:51,125 --> 00:43:52,791 Noč bojev je, v redu? Borbena noč! 784 00:43:52,875 --> 00:43:54,583 Lahko o tem govorimo čez minuto? 785 00:43:54,666 --> 00:43:55,666 Poslušaj me, Peter. 786 00:43:56,500 --> 00:43:57,625 Ne da bi vedel, 787 00:43:57,708 --> 00:44:01,166 stopil si v svet ki jih ne poznate. 788 00:44:01,916 --> 00:44:06,375 Ta denar nekdo pričakuje ki ne bodo doživeli razočaranja. 789 00:44:06,458 --> 00:44:09,875 Oh, oprosti. To zveni kot grožnja. To ni moj problem. To je tvoje. 790 00:44:09,958 --> 00:44:11,833 To bo tvoj prekleti problem. 791 00:44:11,916 --> 00:44:13,716 Tvoj brat je dal ta denar na Joey Bang*Bang. 792 00:44:13,750 --> 00:44:15,790 Joey zmaga, tvoj brat namerava podvojiti svoj denar. 793 00:44:15,833 --> 00:44:18,125 Če izgubi, ta denar ne pripada več njemu, 794 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 in ni nič vsak lahko stori glede tega. 795 00:44:20,250 --> 00:44:22,833 Vau, vau, vau, vau, vau, vau. 796 00:44:23,958 --> 00:44:27,541 Pomiri se. Susie Glass te želi videti. 797 00:44:28,916 --> 00:44:29,958 Nisem končal s teboj. 798 00:44:30,041 --> 00:44:32,541 V redu, karkoli. Zakaj ne odjebeš? 799 00:44:44,250 --> 00:44:45,500 Hvala, Roger. 800 00:44:46,083 --> 00:44:48,791 - Kako se je to izšlo? - Ne tako dobro, kot bi si želel. 801 00:44:48,875 --> 00:44:51,375 No, usedi se, popij pijačo, 802 00:44:51,458 --> 00:44:54,250 glej boj. Nekaj ​​bomo že ugotovili. 803 00:45:07,000 --> 00:45:09,208 To imaš, Bang*Bang. To imaš, punčka. 804 00:45:19,916 --> 00:45:21,125 Kaj? kaj je 805 00:45:23,583 --> 00:45:24,708 To je prevara. 806 00:45:26,333 --> 00:45:27,750 Kako to misliš, je prevara? 807 00:45:28,541 --> 00:45:30,125 Nikoli ne sklepa stav, prijatelj. 808 00:45:31,250 --> 00:45:32,833 On pleni na posh. 809 00:45:32,916 --> 00:45:34,583 Izpira samo privilegirane. 810 00:45:35,166 --> 00:45:38,000 Potem se zaščiti s plastičnimi gangsterji 811 00:45:38,083 --> 00:45:39,666 v katero se je potopil, 812 00:45:39,750 --> 00:45:42,875 in tvoja parcela so preveč prestrašeni, da bi se pritoževali. 813 00:46:38,041 --> 00:46:39,583 Nikoli nisi dal preklete stave. 814 00:46:39,666 --> 00:46:41,500 To je zelo resna obtožba, Vaša milost. 815 00:46:44,875 --> 00:46:47,041 Osnovna pravila iger na srečo so zelo preprosti. 816 00:46:47,125 --> 00:46:49,416 Uh, ko izgubiš, plačaš. 817 00:46:51,833 --> 00:46:52,833 Kaj misliš, John? 818 00:46:52,916 --> 00:46:56,166 Mislim, da bi moral odjebati nazaj v vašo podeželsko hišo 819 00:46:56,250 --> 00:46:57,791 in odvrni svojega španjela. 820 00:46:59,250 --> 00:47:00,541 Roke proč od mene. 821 00:47:00,625 --> 00:47:01,791 Previdno, eleganten fant. 822 00:47:02,708 --> 00:47:05,541 Vemo, kje živiš, in trkamo na vrata. 823 00:47:05,625 --> 00:47:07,065 Sam sebi se spravljaš v zadrego. 824 00:47:07,125 --> 00:47:10,666 Nisi več v vojski. Nimaš ničesar, kar bi te podpiralo. 825 00:47:13,416 --> 00:47:14,250 ne! 826 00:47:14,333 --> 00:47:17,666 Zakaj leži na tleh? Naj ga nekdo dvigne s tal! 827 00:47:19,916 --> 00:47:23,541 ne! ne! Odjebi. ne! 828 00:47:26,458 --> 00:47:27,750 Kakšen razvoj? 829 00:47:27,833 --> 00:47:28,833 št. 830 00:47:30,750 --> 00:47:32,583 Moramo oditi. zdaj. 831 00:47:33,500 --> 00:47:34,875 Vas moti, če govorim z njim? 832 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 Ko se stvari umirijo. 833 00:47:41,250 --> 00:47:43,875 Ima ime Stanley Johnston pozvoniti? 834 00:47:44,541 --> 00:47:45,583 Ne, zakaj? 835 00:47:45,666 --> 00:47:47,500 On je tip Pravkar sem prodal vino. 836 00:47:48,083 --> 00:47:50,708 Zelo ga zanima pri nakupu posestva. 837 00:47:51,416 --> 00:47:54,208 In vrsto denarja ponujal je predlagal 838 00:47:55,125 --> 00:47:57,666 morda ve nekaj o operaciji. 839 00:47:58,250 --> 00:48:00,791 - Kako si rekel, da mu je ime? - Stanley Johnston. 840 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 S črko 'T'. 841 00:48:05,833 --> 00:48:07,041 Kaj si mu rekel? 842 00:48:08,208 --> 00:48:09,541 Rekel sem, da ni naprodaj. 843 00:48:10,125 --> 00:48:12,041 dobro opravljeno To je pravi odgovor. 844 00:48:12,916 --> 00:48:13,958 Oglejte si to. 845 00:48:16,125 --> 00:48:16,958 kaj je 846 00:48:17,041 --> 00:48:18,041 Besedila 847 00:48:18,375 --> 00:48:20,916 na pesem, ki jo mora Freddy's peti ko izroči denar. 848 00:48:21,916 --> 00:48:24,208 In plesati mora. Kot piščanec. 849 00:48:24,791 --> 00:48:26,125 Kot piščanec? 850 00:48:26,208 --> 00:48:27,208 Kot piščanec. 851 00:48:27,833 --> 00:48:29,541 Zakaj mora plesati kot piščanec? 852 00:48:29,625 --> 00:48:33,416 Ker Tommy Dixon, razumljivo, potrebuje opravičilo. 853 00:48:38,250 --> 00:48:39,250 Čas zabave. 854 00:48:44,291 --> 00:48:47,791 "Jaz sem posh twat, ki je zajebal, ee-i-ee-i-o." 855 00:48:47,875 --> 00:48:50,875 »Zajebal sem ker sem gumbek, ee-i-ee-i-o." 856 00:48:50,958 --> 00:48:54,166 "S pičko, pičko tukaj, in twat, twat tam." 857 00:48:54,250 --> 00:48:55,958 Koliko je star Tommy Dixon? 858 00:48:56,041 --> 00:48:57,583 To je majhna cena. 859 00:48:58,416 --> 00:49:00,791 Želite, da ga preštejemo? Guy je rekel, da je vse tam. 860 00:49:00,875 --> 00:49:04,000 - Ne, v redu sem. - Si prepričan? Samo nekaj časa bo trajalo. 861 00:49:04,083 --> 00:49:05,333 Ne, daj no, greva. 862 00:49:05,416 --> 00:49:07,666 v redu Mislim, da se hoče opravičiti. 863 00:49:07,750 --> 00:49:09,958 Oh. Ali želite opravičilo? 864 00:49:11,208 --> 00:49:12,625 ne vem Ali jaz? 865 00:49:12,708 --> 00:49:15,708 Da, razumeš. Potrebujemo zaključek. 866 00:49:16,541 --> 00:49:17,541 Odeja! 867 00:49:27,291 --> 00:49:28,958 En Sticky Pete. 868 00:49:31,333 --> 00:49:34,333 Jaz... hotel sem se samo opravičiti 869 00:49:35,208 --> 00:49:36,708 iz dna srca. 870 00:49:37,833 --> 00:49:41,208 Ah, to je lepo, kajne, Eddie? 871 00:49:41,291 --> 00:49:44,250 Vrnil sem ti denar, in rekel sem, da mi je žal, 872 00:49:44,333 --> 00:49:46,375 torej smo kul? 873 00:49:46,458 --> 00:49:48,375 ne vem 874 00:49:49,333 --> 00:49:50,666 Sva kul, Edward? 875 00:49:53,750 --> 00:49:54,750 ja 876 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Ja, v redu smo. 877 00:50:03,916 --> 00:50:06,708 Rekel si, da boš govoril z njim. 878 00:50:06,791 --> 00:50:08,416 Oh, smo. 879 00:50:08,500 --> 00:50:10,416 Ne skrbi zanj. Naredili smo mu uslugo. 880 00:50:10,916 --> 00:50:13,333 Disciplinujemo psa, ne človeka. 881 00:50:13,416 --> 00:50:14,666 Kaj naj bi to pomenilo? 882 00:50:14,750 --> 00:50:17,208 V človeku je pes ki jih moški ne more nadzorovati. 883 00:50:17,750 --> 00:50:19,375 Zato smo morali nadzorovati namesto njega. 884 00:50:20,250 --> 00:50:22,791 Vedite, kaj je temeljni izziv s človeškim stanjem je? 885 00:50:22,875 --> 00:50:23,875 št. 886 00:50:25,041 --> 00:50:28,875 Toda zapolnjevanje praznin, ali je preveč psa in premalo človeka? 887 00:50:28,958 --> 00:50:30,750 Preveč nevzgojenega psa. 888 00:50:32,041 --> 00:50:34,625 In ukvarjamo se z šolanjem psov. 889 00:50:37,583 --> 00:50:38,583 Potegni! 890 00:50:41,166 --> 00:50:44,791 Oh, zaboga! Zgrešil sem deset pri odskoku, Geoff. 891 00:50:44,875 --> 00:50:47,416 Obstaja težava s ponderiranjem. Prehitro letijo. 892 00:50:47,500 --> 00:50:50,875 Tokrat ne streljamo v tarčo. 893 00:50:51,750 --> 00:50:54,041 Streljamo štiri metre pred njim. 894 00:50:54,125 --> 00:50:56,583 Točno to počnem, Geoffrey. 895 00:50:56,666 --> 00:50:57,875 No, tokrat, 896 00:50:58,625 --> 00:51:00,333 poskušamo spredaj zgrešiti. 897 00:51:07,541 --> 00:51:08,541 Potegni. 898 00:51:09,458 --> 00:51:11,791 Razbil sem ga! 899 00:51:13,625 --> 00:51:15,166 Prirojeni morilec, vaša milost. 900 00:51:15,750 --> 00:51:16,750 Dobro opravljeno, Fredward. 901 00:51:17,375 --> 00:51:18,750 Ah, Edwina. 902 00:51:19,333 --> 00:51:20,666 Da, prosim, gospod Lawrence. 903 00:51:21,958 --> 00:51:23,250 - Wham Tam. - Edwina. 904 00:51:23,333 --> 00:51:25,853 Kako si se razumel s Peteom? - Dobil sem denar nazaj. 905 00:51:26,291 --> 00:51:27,583 Kaj? Kako to? 906 00:51:28,375 --> 00:51:29,583 Nikoli ni stavil. 907 00:51:29,666 --> 00:51:33,000 - Kako to misliš, da ni nikoli stavil? - Mislim, nikoli ni stavil. 908 00:51:33,791 --> 00:51:35,333 Oh, ta prekleti ... 909 00:51:35,416 --> 00:51:39,750 Toda g. Dixon se je strinjal, da sprejme štiri, kar pomeni, da smo dobri za jutri. 910 00:51:39,833 --> 00:51:42,708 No, jebi raco. Dobro odigrano. Kako ti je to uspelo? 911 00:51:42,791 --> 00:51:45,250 Štiri milijone od osmih. Mislim... Kristus. 912 00:51:45,333 --> 00:51:47,000 Sesala bi mu tiča za štiri velike. 913 00:51:47,791 --> 00:51:49,208 To je dobro vedeti, Freddy. 914 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 Obstaja pa ena 915 00:51:52,958 --> 00:51:53,833 manjše opozorilo. 916 00:51:53,916 --> 00:51:57,833 - Kaj misliš z "manjšim opozorilom"? - Polomi pištolo, prosim, Freddy. 917 00:52:00,000 --> 00:52:01,875 Želi, da rečeš, da si kurac. 918 00:52:03,541 --> 00:52:04,541 Želi, da ... 919 00:52:07,333 --> 00:52:08,916 V redu. jaz sem kurac. 920 00:52:09,000 --> 00:52:10,916 tam. Prekleto enostavno. Brez težav. 921 00:52:11,000 --> 00:52:11,916 Dobro. 922 00:52:12,000 --> 00:52:14,958 Itak vsi mislijo, da sem kurac, kajne? On to počne. Pete je. 923 00:52:15,041 --> 00:52:17,916 Oče je zagotovo, prekleto, ali pa ne bi me je izločil iz njegove oporoke. 924 00:52:18,000 --> 00:52:19,916 Kaj pa ti? Misliš, da sem kurac? 925 00:52:20,500 --> 00:52:23,333 - No, malo si bil petelin. - Prav, v redu. 926 00:52:23,416 --> 00:52:24,791 Ne pomeni, da si vedno. 927 00:52:24,875 --> 00:52:26,083 No, to je samo kurac... 928 00:52:26,166 --> 00:52:27,791 Geoff? Misliš, da sem kurac? 929 00:52:29,583 --> 00:52:32,875 Na zdravje, Geoff. Wham Tam, kaj pa ti? Sem petelin? 930 00:52:32,958 --> 00:52:34,416 Vsi moški so petelini, Freddy. 931 00:52:34,500 --> 00:52:36,916 - Dobro, karkoli. še kaj? - Da. 932 00:52:37,541 --> 00:52:41,083 Želi, da zaplešeš in pojejo opravičilo. Tukaj je. 933 00:52:47,500 --> 00:52:49,041 Oblečen je kot piščanec. 934 00:52:49,125 --> 00:52:50,458 ja Obstaja tudi to. 935 00:52:55,500 --> 00:52:56,500 V redu. 936 00:52:57,041 --> 00:52:58,041 jaz sem kokoš. 937 00:52:58,750 --> 00:53:01,333 Cluck, cluck, flap, flap, tako mi je žal. tam. kaj drugega 938 00:53:02,875 --> 00:53:04,541 Predstavo želi posneti. 939 00:53:14,916 --> 00:53:15,916 št. 940 00:53:17,041 --> 00:53:18,916 jaz tega ne delam Ne bom tega delal. 941 00:53:19,000 --> 00:53:22,291 Počakaj. Pred dvema minutama, bila si pripravljena sesati njegovega tiča. 942 00:53:22,375 --> 00:53:24,041 Ja, zasebno, Eddie. 943 00:53:24,125 --> 00:53:25,791 Posnel ga bo, Freddy. 944 00:53:25,875 --> 00:53:27,750 On tega ne snema, Eddie! 945 00:53:27,833 --> 00:53:29,750 Ja, je. 946 00:53:31,041 --> 00:53:34,000 Prosil si me za pomoč, in jaz ti pomagam. 947 00:53:34,083 --> 00:53:36,875 Ne zato, ker si me izlovil iz ribnika ko sem bil star tri leta, 948 00:53:36,958 --> 00:53:40,333 ampak ker si moj brat, in to počnejo bratje. 949 00:53:40,416 --> 00:53:43,833 Kot rezultat, morate storiti vse kar ti povem 950 00:53:44,375 --> 00:53:45,375 od zdaj naprej. 951 00:53:49,916 --> 00:53:52,000 In če to pomeni plesati kot piščanec, 952 00:53:52,500 --> 00:53:53,750 plešeš kot piščanec. 953 00:53:53,833 --> 00:53:58,750 Ne plešeš kot striptizeta ali medved ali jebena balerina. 954 00:53:59,791 --> 00:54:01,041 Plešeš kot piščanec. 955 00:54:02,666 --> 00:54:03,666 Je to jasno? 956 00:54:05,416 --> 00:54:08,666 Vse ostalo si mi vzel. Zakaj ne bi vzel tistega, kar mi je ostalo od dostojanstva? 957 00:54:08,750 --> 00:54:11,208 Je to jasno, Freddy? 958 00:54:13,958 --> 00:54:15,750 Da, vaša milost. 959 00:54:39,791 --> 00:54:41,333 Prava gafa. 960 00:54:42,000 --> 00:54:44,833 Thomas. Rekel sem zadnja vrata. 961 00:54:44,916 --> 00:54:47,833 Trgovski vhod. Konec koncev ste trgovec. 962 00:54:47,916 --> 00:54:50,958 Trgovina je bila Padem z osmih na štiri. 963 00:54:51,583 --> 00:54:53,958 Torej mislim, da to pomeni Lahko stopim skozi vhodna vrata. 964 00:54:54,750 --> 00:54:55,833 Pridi potem. 965 00:55:03,416 --> 00:55:06,625 Hej, mehki fant, ne pozabi na obleko. 966 00:55:22,500 --> 00:55:24,791 - Dober dan, g. Dixon. - V redu? 967 00:55:24,875 --> 00:55:27,958 Hvala, ker si se udeležil potovanja. Cenimo, da ste zelo zaposlen človek. 968 00:55:28,041 --> 00:55:31,416 Oh, bila je zelo lepa vožnja. Čudovito podeželje. 969 00:55:34,416 --> 00:55:35,875 To zame, kajne? 970 00:55:35,958 --> 00:55:37,875 Kot obljubljeno. Bi ga radi prešteli? 971 00:55:37,958 --> 00:55:39,791 Ne, to bom pustil Jethru. 972 00:55:40,666 --> 00:55:42,166 Hej, Jezza, pripravljen si, kolega. 973 00:55:43,250 --> 00:55:44,541 hej Mehki fant! 974 00:55:45,916 --> 00:55:48,375 Ali je vse v redu če se postavi na tisto mizo tam? 975 00:55:48,458 --> 00:55:49,916 Ja, seveda. Usedi se. 976 00:55:51,166 --> 00:55:52,875 Naš Jethro ima OCD. 977 00:55:52,958 --> 00:55:56,041 Potrebuje nekaj časa, da gre. Ko to stori, ga ne more več ustaviti. 978 00:55:57,083 --> 00:55:59,625 Prav. Naj potem začnemo? 979 00:55:59,708 --> 00:56:03,833 Uh, ja, poslušaj, Tommy, o vsej zadevi s piščanci, 980 00:56:03,916 --> 00:56:06,625 poglej ... z veseljem si oblečem obleko. 981 00:56:06,708 --> 00:56:08,291 Z veseljem plešem, očitno, 982 00:56:08,375 --> 00:56:12,125 samo zato, da vam pokažem, kako resnično se opravičujem Zanima me vsa ta stvar. 983 00:56:12,708 --> 00:56:16,000 Ampak... svoj denar imaš, zabavali se boste, 984 00:56:16,083 --> 00:56:18,916 in pojedel bom skromno pito. Cela ... cela pita. 985 00:56:20,875 --> 00:56:22,625 Ni ti treba posneti. ali ti 986 00:56:23,208 --> 00:56:26,291 Zato sem privolil vzeti štiri namesto osmice. 987 00:56:27,458 --> 00:56:29,375 Narobe razmišljaš o vsem tem. 988 00:56:29,458 --> 00:56:33,166 Vaše sodelovanje v tem filmu bo zaslužil štiri milijone funtov. 989 00:56:33,250 --> 00:56:35,083 To je milijon funtov na minuto. 990 00:56:35,666 --> 00:56:38,041 Postal boš najbolje plačan igralec v svetu. 991 00:56:38,125 --> 00:56:40,416 Moral bi praznovati, ne pogajanja. 992 00:56:40,500 --> 00:56:42,500 Poslušaj, kolega, 993 00:56:43,000 --> 00:56:45,250 to sranje me lahko spremlja večno. 994 00:56:45,333 --> 00:56:46,500 Umakni roko z mene. 995 00:56:48,291 --> 00:56:49,833 Nisem tvoj kolega. 996 00:56:51,458 --> 00:56:53,291 Ne zamenjujte naših vlog tukaj. 997 00:56:54,291 --> 00:56:56,458 Danes delaš zame. 998 00:56:57,500 --> 00:56:59,750 Jaz režiram, ti pa izvajaš. 999 00:57:02,500 --> 00:57:04,916 In želim dobiti vrednost za prekleti denar. 1000 00:57:05,541 --> 00:57:08,541 Daj no, Freddy. To je samo pesem. Opravimo to. 1001 00:57:13,458 --> 00:57:15,208 Obleka. Prikaži. 1002 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 pojdi 1003 00:57:23,416 --> 00:57:25,416 Potrebujem minuto, da, uh... 1004 00:57:26,875 --> 00:57:27,875 ... pripravite se. 1005 00:57:36,458 --> 00:57:38,750 Hočeš volka v kokošnjaku? 1006 00:57:39,500 --> 00:57:41,458 ♪ Ee-i-ee-i-o ♪ 1007 00:57:41,541 --> 00:57:42,833 piščanec. piščanec... 1008 00:57:42,916 --> 00:57:44,083 Ti si piščanec, stari. 1009 00:57:44,583 --> 00:57:46,541 Ti si prekleti... Ti si Scouser, kolega. 1010 00:57:52,125 --> 00:57:54,958 prav! Prekleto narediva to stvar. 1011 00:57:55,041 --> 00:57:57,666 kje me hočeš Ali ne boš vzel fotoaparata ven? 1012 00:57:57,750 --> 00:57:59,541 To ne gre tako. 1013 00:58:00,250 --> 00:58:01,666 Plesal boš, 1014 00:58:02,166 --> 00:58:04,291 in potem bom sodil 1015 00:58:04,375 --> 00:58:06,958 ali menim vaša predstava vredna filma. 1016 00:58:09,541 --> 00:58:11,458 Ali veš zakaj si oblečen kot kokoš? 1017 00:58:11,541 --> 00:58:15,541 Oh, ne vem, da bi me ponižali pred vsem prekletim svetom? 1018 00:58:15,625 --> 00:58:18,458 Obstaja razlog, da te nisem vprašal da se oblečeš kot orel. 1019 00:58:18,541 --> 00:58:19,791 Orli ne plešejo. 1020 00:58:20,416 --> 00:58:22,833 Lebdijo. Skozi zrak. 1021 00:58:24,000 --> 00:58:26,791 Ampak piščančji dno prehranjevalne verige. 1022 00:58:30,083 --> 00:58:31,958 Ti si piščanec, kajne, Freddy? 1023 00:58:34,208 --> 00:58:37,166 Morali so te rešiti dolga, ki ga nisi mogel odplačati. 1024 00:58:40,083 --> 00:58:41,333 Lahko pa se pokesaš. 1025 00:58:42,125 --> 00:58:44,416 Moj brat je velik ljubitelj kesanja. 1026 00:58:45,416 --> 00:58:47,875 In del tega dolga je njegov. 1027 00:58:49,875 --> 00:58:51,875 Ta ples vidi kot prispodobo. 1028 00:58:52,750 --> 00:58:53,750 zato 1029 00:58:54,416 --> 00:58:56,458 ne delaš se samo kokoš. 1030 00:58:57,666 --> 00:59:00,791 Pravzaprav biti moraš biti piščanec. 1031 00:59:02,833 --> 00:59:03,875 razumeš 1032 00:59:05,541 --> 00:59:07,333 Zdravilo je v strupu. 1033 00:59:08,833 --> 00:59:11,375 pridi no Poglejmo tvojega piščanca. 1034 00:59:11,916 --> 00:59:12,916 v redu 1035 00:59:15,333 --> 00:59:17,500 - Se vidimo, pridi. - V redu! 1036 00:59:29,083 --> 00:59:31,666 Ne. Kaj za vraga je to? 1037 00:59:33,833 --> 00:59:36,875 Kaj za vraga nekakšen usran piščanec je to? 1038 00:59:36,958 --> 00:59:39,166 Pridi, gremo! Prekleto piščanca! 1039 00:59:39,250 --> 00:59:40,083 Posh twat. 1040 00:59:40,166 --> 00:59:41,708 Zavijaj kot prekleta kura! 1041 00:59:44,416 --> 00:59:45,500 Naredi zvok. 1042 00:59:46,125 --> 00:59:47,725 To je sranje! 1043 00:59:49,708 --> 00:59:50,916 Premakni vrat. 1044 00:59:51,000 --> 00:59:53,250 - Bodi piščanec! - Jaz sem prekleta kokoš! 1045 00:59:53,833 --> 00:59:55,833 Želim, da si kokoš. 1046 00:59:56,625 --> 00:59:58,208 Želim, da to začutiš. 1047 01:00:00,791 --> 01:00:04,083 Hočem te spremeniti se v piščanca. 1048 01:00:06,458 --> 01:00:09,958 Nočem kakšen sled človečnosti, ki je ostal v tebi. 1049 01:00:10,958 --> 01:00:13,625 Rad bi samo videl... ptico. 1050 01:00:14,541 --> 01:00:15,541 Torej pridi. 1051 01:00:16,375 --> 01:00:17,375 Poglejmo ga. 1052 01:00:21,416 --> 01:00:24,125 kaj počneš Tako piščanec ne hodi. pridi no 1053 01:00:24,208 --> 01:00:26,791 - Daj no, pik! Znesi prekleto jajce! - Prekleto kljuvam! 1054 01:00:26,875 --> 01:00:29,250 - kljuvam! - Vstani na ta kavč in odleti. 1055 01:00:30,666 --> 01:00:31,583 jaz sem kurac! 1056 01:00:31,666 --> 01:00:34,333 - Bodi piščanec! - Pravzaprav ne morem prekleto leteti, Tommy! 1057 01:00:34,416 --> 01:00:36,750 Samo bodi prekleta kura! Pridi sem! 1058 01:00:37,791 --> 01:00:39,166 pridi no 1059 01:00:39,250 --> 01:00:40,750 Poglej, tam je vse žito. 1060 01:00:40,833 --> 01:00:43,125 Glej, pridi kljuvati zrnje. pridi sem 1061 01:00:43,208 --> 01:00:44,125 Tam je črv. 1062 01:00:44,208 --> 01:00:46,666 Želim, da poješ črva, ti prekleta kura! 1063 01:00:47,541 --> 01:00:49,583 Pridi sem! Tukaj je prekleti črv. 1064 01:00:49,666 --> 01:00:51,125 Tam je črv! 1065 01:00:51,208 --> 01:00:52,916 Kljuvaj zrno! Peck it, daj no! 1066 01:00:53,000 --> 01:00:54,708 Kljuvaj prekleto zrno! 1067 01:00:54,791 --> 01:00:58,041 Prekleto zrno kljuvam. Prekleto zrno kljuvam! 1068 01:00:58,125 --> 01:00:59,833 Susie, to se mora končati. pridi no 1069 01:00:59,916 --> 01:01:01,083 Izogibajte se temu. 1070 01:01:01,166 --> 01:01:04,208 Pridi in pojej tega prekletega črva! Pridi in pojej črva! 1071 01:01:05,000 --> 01:01:07,291 Pridi in pojej črva, ti prekleta kura! 1072 01:01:31,166 --> 01:01:32,833 Tommy! To je dovolj! 1073 01:01:32,916 --> 01:01:35,791 Hej, odjebi! Ne vmešavaj se! 1074 01:01:35,875 --> 01:01:37,958 V nasprotnem primeru gre nazaj navzgor na osem milijonov! 1075 01:01:38,041 --> 01:01:40,875 Lahko samo posnamemo to da lahko to zaključimo? 1076 01:01:40,958 --> 01:01:44,125 Najprej mora doseči frekvenco. 1077 01:01:44,208 --> 01:01:46,291 Potrebujem ga, da postane kokoš. 1078 01:01:46,375 --> 01:01:47,375 Ti jebec! 1079 01:01:48,791 --> 01:01:50,666 pridi no Bodi prekleta kura! 1080 01:01:55,625 --> 01:01:56,625 jaz c... 1081 01:01:59,791 --> 01:02:01,333 Moram na stranišče. 1082 01:02:09,666 --> 01:02:11,041 Daj no, odjebi! 1083 01:02:17,958 --> 01:02:18,791 Pohitite! 1084 01:02:47,541 --> 01:02:48,541 Živjo, Tommy. 1085 01:02:50,541 --> 01:02:52,083 Kdo je zdaj piščanec? 1086 01:02:53,416 --> 01:02:55,708 - Freddy! - Odjebi! 1087 01:03:26,833 --> 01:03:30,083 ♪ Ustrelil sem ga v glavo Ker je bil kurac ♪ 1088 01:03:30,166 --> 01:03:32,000 ♪ Ee-i-ee-i-o ♪ 1089 01:03:32,500 --> 01:03:34,875 ♪ No, tukaj je pok, pok In pok, pok tam ♪ 1090 01:03:35,416 --> 01:03:39,291 ♪ Tukaj mrtev, tam mrtev Povsod možgani mrtveca ♪ 1091 01:03:39,375 --> 01:03:42,291 ♪ Pravkar sem ustrelil tipa v glavo ♪ 1092 01:03:42,375 --> 01:03:45,583 ♪ Ee-i-ee-i-o! ♪ 1093 01:03:47,500 --> 01:03:50,500 ♪ Stari MacDonald je imel kmetijo Ee-i-ee-i-o ♪ 1094 01:03:50,583 --> 01:03:53,291 ♪ In na tej kmetiji je imel nekaj piščancev Ee-i-ee-i-o ♪ 1095 01:03:53,375 --> 01:03:55,095 ♪ Piščanec, piščanec tukaj Piščanec, piščanec tam ♪ 1096 01:03:55,125 --> 01:03:57,085 ♪ Tukaj piščanček, tam piščanček Povsod punca ♪ 1097 01:03:57,166 --> 01:03:59,833 ♪ Stari MacDonald je imel kmetijo Ee-i-ee-i-o ♪ 1098 01:03:59,916 --> 01:04:02,875 ♪ Stari MacDonald je imel kmetijo Ee-i-ee-i-o ♪ 1099 01:04:02,958 --> 01:04:05,708 ♪ In na tej kmetiji je imel nekaj rac Ee-i-ee-i-o ♪ 1100 01:04:05,791 --> 01:04:07,511 ♪ Kvak, kvak tukaj Kvak, kvak tam ♪ 1101 01:04:07,541 --> 01:04:09,541 ♪ Tukaj kvak, tam kvak, Povsod kvak ♪ 1102 01:04:09,583 --> 01:04:12,583 ♪ Chick, chick tukaj, chick, chick tam Tukaj piščanec, tam piščanec ♪ 1103 01:04:12,666 --> 01:04:15,583 ♪ Stari MacDonald je imel kmetijo Ee-i-ee-i-o ♪ 1104 01:04:15,666 --> 01:04:18,666 ♪ Stari MacDonald je imel kmetijo Ee-i-ee-i-o ♪ 1105 01:04:18,750 --> 01:04:21,625 ♪ In na tej kmetiji je imel nekaj prašičev Ee-i-ee-i-o ♪ 1106 01:04:21,708 --> 01:04:25,083 ♪ Hrm, hm tukaj, hm, hm tam Tukaj hmuk, tam hmc ♪ 1107 01:04:25,166 --> 01:04:28,375 ♪ Kvak, kvak tukaj, kvak, kvak tam Tukaj kvak, tam kvak ♪ 1108 01:04:28,458 --> 01:04:31,583 ♪ Chick, chick tukaj, chick, chick tam Tukaj piščanec, tam piščanec ♪ 1109 01:04:31,666 --> 01:04:34,750 ♪ Stari MacDonald je imel kmetijo Ee-i-ee-i-o ♪ 1110 01:04:34,833 --> 01:04:37,541 ♪ Stari MacDonald je imel kmetijo Ee-i-ee-i-o ♪ 1111 01:04:37,625 --> 01:04:40,500 ♪ In na tej kmetiji je imel vilice Ee-i-ee-i-o ♪ 1112 01:04:40,583 --> 01:04:44,125 ♪ Klink, klik tukaj, klik, klik tam Tukaj klik, tam klik ♪ 1113 01:04:44,208 --> 01:04:47,333 ♪ Ojnk, oink tukaj, oink, oink tam Tukaj hmuk, tam hmc ♪ 1114 01:04:47,416 --> 01:04:50,625 ♪ Kvak, kvak tukaj, kvak, kvak tam Tukaj kvak, tam kvak ♪ 1115 01:04:50,708 --> 01:04:53,750 ♪ Chick, chick tukaj, chick, chick tam Tukaj piščanec, tam piščanec ♪ 1116 01:04:53,833 --> 01:04:56,916 ♪ Stari MacDonald je imel kmetijo Ee-i-ee-i-o ♪ 1117 01:04:57,000 --> 01:05:01,333 ♪ Stari MacDonald je imel kmetijo ♪ 1118 01:05:02,833 --> 01:05:07,541 ♪ In na svoji kmetiji je imel nekaj krav ♪