1 00:00:00,000 --> 00:00:01,535 "The Ark"ta önceki bölümler... 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,874 - Beni kullandın. - Angus! 3 00:00:06,907 --> 00:00:09,210 Gemiyi sürüklüyor Proxima'nın yüzeyine kadar. 4 00:00:09,243 --> 00:00:12,546 - Kaza onları öldürecek! - Alicia, kapatma kodunu hazırla. 5 00:00:12,580 --> 00:00:15,916 - Bizi içeri alıyor. - Ark 15, motorlarınızı çalıştırın ve yola çıkın! 6 00:00:15,950 --> 00:00:17,518 Görünüşe göre seni duymuşlar. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,524 Yakınlık uyarısı mı? 8 00:00:22,126 --> 00:00:23,726 Tüm güvertelerde hasar göstergeleri! 9 00:00:23,757 --> 00:00:27,328 Kurtarma mekiklerini gönderiyoruz ekipler ve tıbbi personel. 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,030 - Teşekkür ederim Bayan Maddox. - Sana borçluyum. 11 00:00:38,472 --> 00:00:40,140 Ark 15 mekiği konuşlandırıldı. 12 00:00:40,174 --> 00:00:43,010 Kurtarma ekibi Ark 1'e doğru yolda. 13 00:00:50,451 --> 00:00:52,953 - Spence! - Tüm sistemler yanıt vermiyor. 14 00:00:54,455 --> 00:00:58,492 Ulaşmak zorundayız diğer herkes. Eva'ya. 15 00:00:58,526 --> 00:01:01,762 Hadi. Kahretsin! 16 00:01:01,795 --> 00:01:04,164 Bu şey yerinden kıpırdamıyor. 17 00:01:04,265 --> 00:01:07,501 - Hiçbir yere gitmiyoruz. - Neden mürettebatımıza ulaşamıyoruz? 18 00:01:07,535 --> 00:01:10,170 Söyleyebileceğim en iyi şey, dahili İletişim röleleri kapalı. 19 00:01:10,271 --> 00:01:12,369 - Peki Ark 15'le konuşabilir miyiz? - Bunlar harici vericiler. 20 00:01:12,373 --> 00:01:13,607 Tamamen farklı bir sistem. 21 00:01:13,641 --> 00:01:15,442 Ark 1, gövde yarığına hazırlanın. 22 00:01:15,476 --> 00:01:17,845 Tekrar ediyorum, hazırlanın gövde ihlali nedeniyle. 23 00:01:24,084 --> 00:01:26,987 İhlal pozisyonuna yaklaşılıyor. 24 00:01:30,925 --> 00:01:33,290 Merhaba. Merhaba arkadaşlar. Gel bir saniyeliğine buradayım. 25 00:01:33,294 --> 00:01:37,631 Ben... bir şey söylemek istiyorum çünkü başka şansımız olmayabilir, tamam mı? 26 00:01:37,665 --> 00:01:41,535 Laboratuvarda büyümek, Hiçbir zaman bir ailem olmadı. 27 00:01:41,569 --> 00:01:46,974 yani benim dışımda kız kardeş. Gerçek bir ailem yoktu. 28 00:01:47,007 --> 00:01:51,545 Hangisi olduğunu bile bilmiyordum hatta öyle hissettim, biliyor musun? 29 00:01:55,849 --> 00:01:58,352 Ve şimdi anlıyorum. 30 00:02:02,122 --> 00:02:06,160 Ve geri kalanını alıyoruz oradan gelen ailemizden. 31 00:02:06,260 --> 00:02:07,661 Kesinlikle öyleyiz. 32 00:02:07,695 --> 00:02:09,330 Gövde ihlali prosedürünü başlatıyoruz. 33 00:02:09,363 --> 00:02:11,799 - Dekompresyon için destek olun. - Kasklar takılı. 34 00:02:19,640 --> 00:02:21,909 Etkinleştirme basıncı tazminat. 35 00:02:26,046 --> 00:02:27,081 Yarılandık. 36 00:02:36,957 --> 00:02:40,895 Gövde ihlali başarılı. Çıkarma için hazır olun. 37 00:03:04,418 --> 00:03:06,020 Şaron, hadi! 38 00:03:15,095 --> 00:03:16,130 Sharon, iyi misin? 39 00:03:24,872 --> 00:03:26,440 Gemiye tekrar hoş geldiniz. Teğmen Garnet. 40 00:03:26,473 --> 00:03:29,076 - Ben Kaptan Garnet. - Kaptan Garnet. 41 00:03:29,109 --> 00:03:31,478 - GSA'dan mısın? - Öyleydi. 42 00:03:31,512 --> 00:03:34,148 Kimimela Joma, Bayan. Maddox'un güvenlik ekibi. 43 00:03:34,181 --> 00:03:37,017 - Bizi almaya geldiğiniz için teşekkür ederiz. - Şimdi bizi kıç iskeleye götürün 44 00:03:37,051 --> 00:03:41,021 - böylece mürettebatımızın geri kalanını kontrol edebiliriz. - Korkarım bunu yapamam. 45 00:03:41,055 --> 00:03:44,024 - Neden? Kıç iskelesi hasarlı mı? - Sağlam görünüyor. 46 00:03:44,058 --> 00:03:47,928 - ama benim emirlerim sizi doğrudan Ark 15'e götürmek. - Peki ya diğerleri? 47 00:03:47,962 --> 00:03:49,793 Takip etmeyeceğiz bu emirler, öyle mi? 48 00:03:49,797 --> 00:03:51,365 Çünkü elimizde oradaki insanlar. 49 00:03:51,398 --> 00:03:53,367 Üzgünüm. ben sadece bana söyleneni yapıyorum. 50 00:03:53,400 --> 00:03:55,469 Canı cehenneme. 51 00:03:55,502 --> 00:03:58,939 - Kolay! Sakin ol Brice. - Çekil üstümden dostum! 52 00:03:58,973 --> 00:04:04,278 - Bir nefes al. - Seninle bir sorunum olacak mı? 53 00:04:04,311 --> 00:04:07,648 Bayan Maddox, 54 00:04:07,681 --> 00:04:08,749 Sharon Garnet burada. 55 00:04:08,782 --> 00:04:12,249 sesini duyduğuma sevindim ses. Yaralı mısın? 56 00:04:12,253 --> 00:04:15,252 Hayır iyiyim ama endişeliyim mürettebatımın geri kalanı hakkında. 57 00:04:15,256 --> 00:04:16,987 İzninizle, kıç tarafa gitmeyi severim... 58 00:04:16,991 --> 00:04:19,627 Zamanı gelince, Sharon. Zamanı gelince. 59 00:04:19,660 --> 00:04:21,529 Ama önce ihtiyacım var beni görmeye gelmelisin. 60 00:04:21,562 --> 00:04:22,963 Maddox dışarı. 61 00:04:26,000 --> 00:04:27,001 Bizi eve götür. 62 00:04:53,294 --> 00:04:56,497 - Ark 15'e tekrar hoş geldiniz. - Teşekkür ederim Bayan Maddox. 63 00:04:56,530 --> 00:04:59,667 Lütfen, bu Evelyn. Artık arkadaşız canım. 64 00:04:59,700 --> 00:05:02,570 - Merhaba Bay Lane. - Merhaba. 65 00:05:02,603 --> 00:05:06,840 Helm, bizi yakalamaya hazırlan NEPS'te Trappist-1D'ye 66 00:05:06,874 --> 00:05:09,276 hakkımızı almadan önce hasarlı FTL onarıldı. 67 00:05:09,310 --> 00:05:13,243 - Peki ya arkadaşlarımız? - Sana bu kadına güvenemeyeceğimizi söylemiştim. 68 00:05:13,247 --> 00:05:16,046 Evelyn, kesinlikle istediğini kastediyorsun Adamlarımızı aldıktan sonra rotayı belirleyelim. 69 00:05:16,050 --> 00:05:19,249 Üzgünüm ama elimizde yok onları terk etmekten başka bir seçenek. 70 00:05:19,253 --> 00:05:20,554 Ve onları ölüme mi bırakacaksın? 71 00:05:57,091 --> 00:05:59,727 Tam olarak ne değişti Bize borçlu olduğunu söylediğinden beri mi? 72 00:05:59,760 --> 00:06:02,763 Sana borçlu olduğumu söyledim Sharon. Geminin tamamı değil. 73 00:06:02,796 --> 00:06:05,228 Bu çok çılgınca. Neden olmasın Herkesi kurtarmaya mı çalışıyorsun? 74 00:06:05,232 --> 00:06:07,735 - Ne kadar zamanları olduğunu bilmiyoruz. - Zaten bildiğiniz gibi, 75 00:06:07,768 --> 00:06:11,138 Ark'lar şu şekilde tasarlanmıştır: Maksimum 400 kişi taşıyabilecek, 76 00:06:11,238 --> 00:06:13,741 ama birimizi kaybettik yol boyunca oksijen hücreleri. 77 00:06:13,774 --> 00:06:16,343 Bu da yapabileceğin anlamına geliyor şu anda yalnızca 395'i destekliyor. 78 00:06:16,377 --> 00:06:20,080 Evet. Sana kadar bir sorun Halkımdan on tanesini öldürdüm. 79 00:06:20,114 --> 00:06:22,245 Evet, başka seçeneğim yoktu. Bize saldırıyorlardı. 80 00:06:22,249 --> 00:06:25,753 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bana bir iyilik yaptın. Bazı insanları kaybetmemiz gerekiyordu. 81 00:06:25,786 --> 00:06:27,588 Beni uzak tuttu seçim yapmak zorunda kalmak. 82 00:06:27,621 --> 00:06:28,952 Nasıl olduğuna inanabiliyor musun? şövalye bu kadın 83 00:06:28,956 --> 00:06:31,254 - hayat kaybetmekle ilgili mi? - Ben şövalye değilim. 84 00:06:31,258 --> 00:06:34,094 - Pragmatik davranıyorum. - Bunu söylemekten nefret ediyorum ama haklı. 85 00:06:34,128 --> 00:06:36,263 Hasar görmüş bir O2 hücresiyle, bu geminin yaşam desteği 86 00:06:36,297 --> 00:06:38,165 yalnızca 395 kişiyi idare edebilir. 87 00:06:38,265 --> 00:06:41,101 Dördümüz koyarız neredeyse kapasiteye ulaştı. 88 00:06:41,135 --> 00:06:43,137 Kesinlikle. Ark 15 dolu. 89 00:06:43,170 --> 00:06:48,108 Elbette bir yolu var. Alicia, yapabilir misin? Ark 1'den bir O2 hücresi mi getireceğiz? 90 00:06:48,142 --> 00:06:50,211 getirebiliriz onların yerini alacak biri, 91 00:06:50,244 --> 00:06:52,042 ama bu sadece beş tane alır işe yararsa daha fazla nokta. 92 00:06:52,046 --> 00:06:53,647 O zaman en azından bunu denemek lazım. 93 00:06:53,681 --> 00:06:55,801 Eğer denersek ne olur? herkesi buraya mı getireceğiz? 94 00:06:55,816 --> 00:06:57,314 Daha sonra oksijen temizleyiciler ayak uyduramayacaktı, 95 00:06:57,318 --> 00:06:59,316 ve nefesimiz tükenirdi yaklaşık bir hafta içinde havalanır. 96 00:06:59,320 --> 00:07:02,122 Ve eğer daha azını getirseydik insanlar, on mu yoksa yirmi mi diyelim? 97 00:07:02,223 --> 00:07:03,820 Daha az insan süreyi uzatmak 98 00:07:03,824 --> 00:07:05,984 gerçekleşmesi gerekecekti, ama hâlâ havamız tükenirdi. 99 00:07:07,428 --> 00:07:10,464 Kontrol etmemiz için bize zaman verin halkımızın durumu 100 00:07:10,497 --> 00:07:12,499 ve ne kadar kötü olduğunu görün gemimiz hasar gördü. 101 00:07:12,533 --> 00:07:16,233 En azından sağlık görevlileriniz Yaralılara tıbbi yardım sağlanıyor mu? 102 00:07:16,237 --> 00:07:19,306 Eğer senin için bu kadar önemliyse Sana 24 saat veriyorum. 103 00:07:19,340 --> 00:07:22,076 FTL'mizi düzeltecek kadar uzun. 104 00:07:22,109 --> 00:07:25,479 Pilotum Teğmenleri alacak Lane ve Brice Ark 1'e geri dönüyor. 105 00:07:25,512 --> 00:07:27,248 Kime yardım edebilirlerse yardım edebilirler. 106 00:07:27,281 --> 00:07:29,149 Geri gelebilirler Ark 1 mekiğiyle. 107 00:07:29,250 --> 00:07:32,253 Her zaman kullanabiliriz başka bir mekik. 108 00:07:32,286 --> 00:07:36,156 Sharon, Bayan Nevins, siz misafirimiz olarak kalacağız. 109 00:07:36,257 --> 00:07:38,759 Alicia, bakalım yapabilir misin? kırık hücrelerini onarırlar, 110 00:07:38,792 --> 00:07:42,496 ve eğer bunları ayarlamanın bir yolu varsa Daha fazla insanı desteklemek için hava sistemi. 111 00:07:42,530 --> 00:07:44,999 Eğer sorun olmazsa seninle Evelyn. 112 00:07:45,032 --> 00:07:47,668 Bu bir zaman kaybı. benim insanlar bunu zaten denedi. 113 00:07:47,701 --> 00:07:50,504 Alicia muhtemelen ondan daha akıllıdır tüm halkın. Alınmayın. 114 00:07:50,538 --> 00:07:54,508 Hiçbiri alınmadı. Yaptıklarımdan gördüm, muhtemelen haklısın. 115 00:07:54,542 --> 00:07:56,977 İyi. Denemek. 116 00:07:59,046 --> 00:08:02,983 Lütfen köprüde bana katılın. ve sana planımızı göstereceğim. 117 00:08:10,324 --> 00:08:13,794 Ark'ınız fırlatıldıktan sonra, uzay teleskopları haritalandı 118 00:08:13,827 --> 00:08:16,363 potansiyel olarak birkaç tane daha yaşanabilir gezegenler 119 00:08:16,397 --> 00:08:19,233 Bu yüzden mi verdin Trappist-1D'ye gitme komutu? 120 00:08:19,266 --> 00:08:22,469 Evet. Oldukça fazla Ross 128'den daha yakın. 121 00:08:22,503 --> 00:08:27,308 Tam FTL ile varacağız sekiz aydan kısa bir sürede orada. 122 00:08:27,341 --> 00:08:30,110 Ve sen söylemeyeceksin bu konuda ben miydim, sen mi? 123 00:08:30,144 --> 00:08:34,381 Şimdi sana söylüyorum. Değil mi fark ettin mi Sharon? Ben yeni bir kadınım. 124 00:08:34,415 --> 00:08:37,051 Tam olarak değil. Hayır. 125 00:08:37,084 --> 00:08:40,054 Ark 10 ve 12'ye görev verildi Trappist'e gitmekle birlikte. 126 00:08:40,087 --> 00:08:41,789 Umarım tarafından oraya vardığımızda, 127 00:08:41,822 --> 00:08:44,258 zaten sahip olacaklar yeni bir koloni kurmaya başladım 128 00:08:44,291 --> 00:08:46,560 ve hepimiz başlayabiliriz oradaki yeni hayatımız. 129 00:08:46,594 --> 00:08:50,064 Bunun yerine neden Proxima B'ye gittin? Trappist'in ilk etapta? 130 00:08:50,097 --> 00:08:54,001 Proxima B daha yakın. ben çok sabırsız bir kadın. 131 00:08:54,034 --> 00:08:56,904 Sağ. 132 00:09:04,211 --> 00:09:06,247 denememin sakıncası var mı selamlama vericiniz 133 00:09:06,280 --> 00:09:08,349 yükseltip yükseltemeyeceğimi görmek için Ark 1'de kimse var mı? 134 00:09:08,382 --> 00:09:10,284 Hiç de bile. 135 00:09:14,622 --> 00:09:18,092 Şimdi devam edin. 136 00:09:18,125 --> 00:09:20,661 Dikkat, Ark 1. Garnet burada. 137 00:09:20,694 --> 00:09:23,497 Beni duyabilen var mı? 138 00:09:27,568 --> 00:09:29,303 WD frekanslarını deneyin. 139 00:09:36,310 --> 00:09:37,611 Hadi. 140 00:09:37,645 --> 00:09:39,947 Ark 1, beni duyan var mı? 141 00:09:43,984 --> 00:09:46,520 Dahili röleniz vericiler muhtemelen kapalıdır. 142 00:09:47,988 --> 00:09:51,091 Ya da herkes öldü. 143 00:10:19,587 --> 00:10:20,654 İyi misin? 144 00:10:20,688 --> 00:10:23,324 Strickland. Ben iyiyim. 145 00:10:23,357 --> 00:10:24,558 Tamam aşkım. 146 00:10:24,592 --> 00:10:27,528 Git bak kimse var mı başkasının yardıma ihtiyacı var. 147 00:10:41,542 --> 00:10:43,277 Kedi. Kedi, beni duyabiliyor musun? 148 00:10:43,310 --> 00:10:45,512 öyle olduğumu sanmıyorum çok iyi gidiyor Felix. 149 00:10:50,251 --> 00:10:51,281 Hayır, hayır, hayır. Ayrıl o. Bırak onu. 150 00:10:51,285 --> 00:10:53,587 tutan şey bu kanamaktan kurtulursun. 151 00:10:53,621 --> 00:10:55,990 Seni Kabir'e götüreceğim. İyi olacaksın. Hadi. 152 00:11:02,563 --> 00:11:04,632 Sen gerçekten iyi bir adamsın Felix. 153 00:11:04,665 --> 00:11:08,035 Keşke dürüst olsaydın, biz çok eğlenebilirdi. 154 00:11:08,068 --> 00:11:09,470 Eminim yapardık, Cat. 155 00:11:09,503 --> 00:11:12,540 Umarım iyi biriyle tanışabilirim senin gibi adam cennette. 156 00:11:12,573 --> 00:11:13,874 Ya da büyük olasılıkla cehennem. 157 00:11:13,908 --> 00:11:16,377 Sen gitmiyorsun her iki yerde de Cat. 158 00:11:16,410 --> 00:11:18,112 Uzun yıllar boyunca değil. 159 00:11:30,291 --> 00:11:34,295 Kedi, hareket etme. 160 00:11:54,682 --> 00:11:57,117 Hadi. Hadi! 161 00:12:01,622 --> 00:12:03,624 Dr. 162 00:12:05,025 --> 00:12:08,262 Lanet olsun. Kedi. 163 00:12:11,298 --> 00:12:13,767 Doktor Kabir! 164 00:12:13,801 --> 00:12:17,071 O hiçbir şey yapmıyor benden daha iyi. 165 00:12:20,474 --> 00:12:22,610 Ne düşünüyorsun? 166 00:12:22,643 --> 00:12:25,112 Bu ölmekte olan şey bana iyi baktın mı? 167 00:12:25,145 --> 00:12:27,615 Ölmeyeceksin. 168 00:12:27,648 --> 00:12:31,418 İşte yine yalan söylüyorsun. 169 00:12:33,153 --> 00:12:36,323 - Felix, Cat'e yardım etmelisin. - İkisine de yardım edeceğim. 170 00:12:39,827 --> 00:12:41,128 Acıyor, Will. 171 00:12:41,161 --> 00:12:44,131 Felix bir dakika içinde burada olacak. 172 00:12:44,164 --> 00:12:47,801 Biliyor musun, gerçekten yaptım sanırım seni sevdim Will. 173 00:12:47,835 --> 00:12:50,233 Konuşmaya çalışmayın. 174 00:12:50,237 --> 00:12:54,074 Seninle olduğumu sandın para için değil mi? 175 00:12:54,108 --> 00:12:58,312 Peki başka neden olsun ki senin gibi bir kadın 176 00:12:58,345 --> 00:13:01,815 benim gibi çirkin yaşlı bir adamla mı birlikte olacaksın? 177 00:13:01,849 --> 00:13:03,918 Çirkin değilsin. 178 00:13:03,951 --> 00:13:05,819 sen aslında biraz yakışıklı. 179 00:13:05,853 --> 00:13:08,656 Şşş, şşş, şşş. 180 00:13:08,689 --> 00:13:11,492 Eğer dürüst olursam, 181 00:13:11,525 --> 00:13:14,495 asla olmayacaksın bir adam kadar iyi, 182 00:13:14,528 --> 00:13:18,032 Felix orada diyor. 183 00:13:18,065 --> 00:13:21,669 Öyleyse bir düşün, 184 00:13:21,702 --> 00:13:23,704 muhtemelen parayla ilgiliydi. 185 00:13:25,940 --> 00:13:29,143 Peki ve bağlantılar. 186 00:13:30,878 --> 00:13:33,280 Demek istediğim, beni yakaladılar bu gemide, değil mi? 187 00:13:35,549 --> 00:13:37,151 Şanslıyım. 188 00:13:56,737 --> 00:14:00,341 Hadi, hadi, hadi. 189 00:14:04,052 --> 00:14:04,608 Hadi. 190 00:14:04,621 --> 00:14:08,291 Kolay, kolay, kolay, kolay. 191 00:14:08,392 --> 00:14:10,894 Felix mi? Ne oldu? 192 00:14:10,927 --> 00:14:14,231 Gemi enkaz altında kaldı Proxima B patladığında. 193 00:14:14,264 --> 00:14:17,067 - Patladı mı? - Lütfen hareketsiz dur. 194 00:14:17,100 --> 00:14:18,735 Seni hareketsiz kılmak istiyorum 195 00:14:18,769 --> 00:14:21,071 nasıl olduğunu anlayana kadar Yaraların çok kötü. 196 00:14:21,104 --> 00:14:25,108 ne kadar kötü olduğunu söyleyebilirim onlar. Gerçekten kötü. 197 00:14:27,944 --> 00:14:29,046 Kedi? 198 00:14:30,781 --> 00:14:32,215 O gitti. 199 00:14:58,575 --> 00:15:02,212 Dr. Marsh, hazırlanmak isteyebilirsiniz. Ark 1'den gelen yaralılar için. 200 00:15:02,245 --> 00:15:05,382 Evet. Tamam aşkım. istemiyor musun kızın hakkında bir şeyler duydun mu? 201 00:15:08,652 --> 00:15:12,122 Onun beyin dalgaları etkinlik gösteriyor. 202 00:15:12,155 --> 00:15:13,790 Belki onunla konuşmak istersin? 203 00:15:13,824 --> 00:15:14,987 Sesini duymak yardımcı olabilir. 204 00:15:14,991 --> 00:15:18,195 Güven bana. İşitme sesimin bir faydası olmayacak. 205 00:15:18,228 --> 00:15:19,830 Şansı nedir? uyanmaktan mı? 206 00:15:19,863 --> 00:15:22,132 Belki %40'ı yardımsız. 207 00:15:27,838 --> 00:15:29,139 Onu etkinleştirebilirim. 208 00:15:29,172 --> 00:15:31,408 Kahramanlık yok dedik herkes için önlemler 209 00:15:31,441 --> 00:15:34,407 şansı %50'den az olan kendi başlarına hayatta kalmanın. 210 00:15:34,411 --> 00:15:38,148 Herhangi birini etkinleştiremiyorum ama onun böyle bir avantajı var. 211 00:15:38,181 --> 00:15:41,418 - İstisna yok. - Senin için bir istisna yaptık Evelyn. 212 00:15:46,423 --> 00:15:47,991 Ark 1'de insanlar var 213 00:15:48,025 --> 00:15:51,357 onun alanını kim kullanabilir ve daha verimli olurdu. 214 00:15:51,361 --> 00:15:52,829 O senin kızın. 215 00:15:52,863 --> 00:15:56,199 O başarısız biri deney. Daha fazlası değil. 216 00:16:16,053 --> 00:16:17,487 Bu ne anlama geliyor Dr. Marsh? 217 00:16:18,889 --> 00:16:20,390 Başarısız deney mi? 218 00:16:21,491 --> 00:16:22,392 Bunların hepsini duydun mu? 219 00:16:31,401 --> 00:16:34,404 Eva! 220 00:16:34,438 --> 00:16:36,073 Hatta beklemek! 221 00:16:42,746 --> 00:16:47,417 Angus'u mu? Angus'u mu? 222 00:16:50,454 --> 00:16:51,488 Angus. 223 00:16:51,521 --> 00:16:53,623 Angus. 224 00:17:22,119 --> 00:17:23,053 Eva! 225 00:17:25,956 --> 00:17:28,125 Aman Tanrım. 226 00:17:30,394 --> 00:17:33,697 - Gözlerini aç. - Mm-mm. 227 00:17:33,730 --> 00:17:37,167 senin altına bakmam lazım Yaralarınızı kontrol etmek için giysiler. 228 00:17:37,200 --> 00:17:41,138 Peki, kendimi gerçek hissetmiyorum şu anda mütevazı, o yüzden devam et. 229 00:17:45,976 --> 00:17:47,978 Sabit, istikrarlı. 230 00:17:53,350 --> 00:17:54,451 Güzel değil, değil mi? 231 00:17:56,887 --> 00:17:59,456 Gerçekten bir doktora ihtiyacın var. 232 00:17:59,489 --> 00:18:01,158 Senden başkası. 233 00:18:06,596 --> 00:18:09,966 Hadi. Hadi. 234 00:18:12,502 --> 00:18:16,139 Ah, Tanrıya şükür. Eva, dinle. Oksijene ihtiyacın var, tamam mı? 235 00:18:16,173 --> 00:18:18,875 Sadece nefes al. Nefes almak. Eva, ne yapıyorsun? 236 00:18:18,909 --> 00:18:21,645 - Yapmalıyım... Yangını durdurmalıyım. - Eva, nefes al. 237 00:18:44,868 --> 00:18:47,004 Elbette. 238 00:18:47,037 --> 00:18:49,439 Ah, ben çok... 239 00:18:49,473 --> 00:18:51,742 Eva, beni korkuttun orada, biliyor musun? 240 00:18:54,711 --> 00:18:56,580 Elbette. Eva. 241 00:18:56,613 --> 00:18:59,249 Eva, yeterince şey yaptın. Dinlenmen gerek. 242 00:18:59,349 --> 00:19:01,585 Hayır, kontrol etmem gerekiyor nükleer bobin, NEPS'i soğutur, 243 00:19:01,618 --> 00:19:03,549 - iletişimler kesildi. - Dur, tamam mı? Durmak. 244 00:19:03,553 --> 00:19:04,521 Beni dinle. 245 00:19:04,554 --> 00:19:07,858 biraz zaman ayırabilirsin lanet olası nefesini tut. 246 00:19:07,891 --> 00:19:09,693 İşleri istikrarlı hale getirmem gerekiyor. 247 00:19:09,726 --> 00:19:12,062 En azından geminin içini al iletişim röleleri yedeklenir. 248 00:19:12,095 --> 00:19:15,499 Tamam aşkım. 249 00:19:16,900 --> 00:19:19,236 Tamam, sadece... sadece bana ne yapacağımı söyle. 250 00:19:25,909 --> 00:19:30,414 Tanrım. Kedi mi... 251 00:19:33,083 --> 00:19:34,384 Çok üzgünüm Bay Trust. 252 00:19:36,586 --> 00:19:39,756 - Dr. Kabir? - Durumu da pek iyi değil. Angus'u mu? 253 00:19:39,790 --> 00:19:41,621 Onları oraya götürmemiz lazım Ark 15. Onu taşıyabilir misin? 254 00:19:41,625 --> 00:19:43,226 Ark 15 mi? 255 00:19:43,260 --> 00:19:45,295 Evet, aslında onlar şimdi bize yardım ediyor. 256 00:19:45,395 --> 00:19:48,565 - Bir nevi. Hadi. - Hayır, hayır, hayır. Felix... 257 00:19:48,598 --> 00:19:49,929 Üzgünüm. Bu gidiyor biraz acıtmak için. 258 00:19:49,933 --> 00:19:52,769 Felix. Felix. Ah! Felix, Felix! 259 00:19:52,803 --> 00:19:54,271 Felix. 260 00:20:01,581 --> 00:20:03,416 - Hadi. - İşte buyurun. 261 00:20:05,718 --> 00:20:07,987 - Angus! - Onun için elimizden geleni yapacağız. 262 00:20:09,322 --> 00:20:11,524 - Orası ne kadar kötü? - Kötü. 263 00:20:11,557 --> 00:20:13,459 Şu ana kadar 23 ölü bulduk. 264 00:20:13,492 --> 00:20:16,195 Çok daha fazla yaralı var ama doktor yok onlara yardım etmek için önceliklendirme yaptık. 265 00:20:16,229 --> 00:20:18,698 Ama yaşam desteği tutuyor ve çoğu hayatta. 266 00:20:18,731 --> 00:20:20,900 Peki, geri dön ve gör başka kimi kurtarabilirsin? 267 00:20:20,933 --> 00:20:22,401 Şaron mu? 268 00:20:25,605 --> 00:20:27,006 Cat başaramadı. 269 00:20:34,747 --> 00:20:37,450 kaç kişi yaptın gemime mi getireyim? 270 00:20:37,483 --> 00:20:40,219 Ben ve ihtiyacı olan iki kişi acil tıbbi yardım. 271 00:20:40,253 --> 00:20:42,722 Angus dahil, onu düşündüm. Verilenleri kurtarmak istersiniz, 272 00:20:42,755 --> 00:20:44,075 biliyorsun, o hayatını kurtardı. 273 00:20:44,090 --> 00:20:46,225 sana elimizde olduğunu söyledim sınırlı yaşam desteği, 274 00:20:46,259 --> 00:20:48,728 yine de üç tane getir Ark'ımda daha fazla insan var 275 00:20:48,761 --> 00:20:50,893 - muhtemelen zaten ölecek olanlar. - Onları getirmezdik 276 00:20:50,897 --> 00:20:53,266 eğer düşünmeseydik bir şansları vardı. 277 00:20:53,299 --> 00:20:55,097 - Artık çok fazla insan var. - Merak etme, gidiyoruz. 278 00:20:55,101 --> 00:20:59,572 Ve Brice geride kaldı, bu yüzden hala kapasitenin altındasın. 279 00:20:59,605 --> 00:21:01,941 Başka bir ruh getirme. 280 00:21:04,911 --> 00:21:06,913 Yürü! Yürü! Yürü! Hareket et, hareket et! 281 00:21:08,781 --> 00:21:09,945 Onu buna hazırla hemen ameliyata alın. 282 00:21:09,949 --> 00:21:11,180 Sen git kendini meşgul et başka bir yerde. 283 00:21:11,184 --> 00:21:13,419 içinde yer yok gezinmeniz için buradayız. 284 00:21:13,452 --> 00:21:15,755 - Angus'la kalmak istiyorum. - Varsa sana haber veririm 285 00:21:15,788 --> 00:21:17,456 herhangi bir değişiklik var mı, tamam mı? 286 00:21:28,134 --> 00:21:30,469 Hareket etmeye devam edin çocuklar. Hadi gidelim, gidelim. 287 00:21:30,503 --> 00:21:32,839 Bir, iki, üç. 288 00:21:36,809 --> 00:21:39,378 Beni içeri almıyorlar. 289 00:21:39,412 --> 00:21:42,815 Burada daha fazla kaynakları var. Onu kurtaracaklarına eminim. 290 00:21:44,684 --> 00:21:48,387 Neden gidip oksijen üzerinde çalışmıyorsun? sistem? Zihnini meşgul tutmak mı? 291 00:21:48,421 --> 00:21:53,092 Denemeye devam edeceğim. Ama dürüst olmak gerekirse, Düzeltilebileceğini düşünmüyorum. 292 00:22:22,355 --> 00:22:25,758 Tatlım, neden sadece bir dakikanızı ayırıp oturun? 293 00:22:25,791 --> 00:22:29,161 Yapamamak. ihtiyacım var Yaşam desteğini destekleyin. 294 00:22:29,195 --> 00:22:30,696 Keşke ben de daha fazla yardımcı olabilir. 295 00:22:30,730 --> 00:22:33,166 Güverte 3B'de bir patlama oldu. 296 00:22:33,199 --> 00:22:35,668 Bunu havalandırmak zorunda kaldım ateşi söndür. 297 00:22:35,701 --> 00:22:38,337 Mühendislik 3B mi? 298 00:22:38,371 --> 00:22:39,572 İçeride kimse var mıydı? 299 00:22:39,605 --> 00:22:41,007 Üzgünüm. Çoğu öyleydi. 300 00:22:41,040 --> 00:22:44,944 Sorun değil, sorun değil. Sen iyisin. 301 00:22:44,977 --> 00:22:46,612 öyle olduklarını biliyorum tüm arkadaşların. 302 00:22:46,646 --> 00:22:49,348 - Onların yardımı olmadan gemiyi tamir edemem. - Biliyorum. 303 00:22:49,382 --> 00:22:51,046 - Ben sadece bir kişiyim. Yapamam. - Biliyorum. 304 00:22:51,050 --> 00:22:52,314 Değeri ne olursa olsun, personel sayımı yaptık. 305 00:22:52,318 --> 00:22:56,022 Emin olamıyorum ama öyle görünüyor Sanki Sasha orada değilmiş gibi. 306 00:22:56,055 --> 00:22:58,524 Git. Sen istiyorsun yardım mı? Git Sasha'yı bul. 307 00:22:58,558 --> 00:23:01,427 - Ben üzerindeyim. Ben üzerindeyim. - Gitmek. 308 00:23:04,630 --> 00:23:06,265 Kes şunu. 309 00:23:08,401 --> 00:23:10,236 Çok fazla kan kaybetti. 310 00:23:10,269 --> 00:23:12,905 Tammy, nerede? sana gönderdiğim kan mı? 311 00:23:12,939 --> 00:23:16,209 Sentetik kan bankasındayım, ama Bayan Maddox onu kilitledi. 312 00:23:16,242 --> 00:23:20,413 Git rezervleri kontrol et. Evelyn'le konuşacağım. 313 00:23:55,882 --> 00:23:57,550 Üzgünüm, Angus. 314 00:24:00,786 --> 00:24:01,954 Gerçekten öyleyim. 315 00:24:04,891 --> 00:24:09,061 Eğer tam FTL'ye ihtiyacımız olacak Trappist'e gideceğim. 316 00:24:11,464 --> 00:24:13,299 Beni kilitledin sentetik kan depoları. 317 00:24:13,332 --> 00:24:16,669 Yaptım. Şu andan itibaren sen benimle erişimi temizleyebilir. 318 00:24:16,702 --> 00:24:18,237 Angus için kana ihtiyacım var. 319 00:24:20,973 --> 00:24:22,675 Bu onu boşa harcamak olur. 320 00:24:24,911 --> 00:24:27,213 O çocuk senin hayatını kurtardı. 321 00:24:27,246 --> 00:24:29,782 O borç var zaten geri ödendi. 322 00:24:29,815 --> 00:24:31,017 Bu gemiye hiçbir değer katmıyor. 323 00:24:31,050 --> 00:24:35,054 Daha fazla israf etmeyeceğiz onunla ilgili kaynaklar. Açık mıyım? 324 00:24:35,087 --> 00:24:38,524 Eğer kendimi dövdüğünü duymasaydım, Senin kalbin yok derdim Evelyn. 325 00:24:38,558 --> 00:24:42,361 - Peki ya doktorları? - Şimdilik durumu stabil. 326 00:24:42,395 --> 00:24:44,163 İyi. Onun değeri var. 327 00:24:44,197 --> 00:24:46,299 O açıkça daha iyi senden daha doktor 328 00:24:46,332 --> 00:24:48,501 beni iyileştirebildiğine göre. 329 00:24:56,409 --> 00:24:57,877 İsteniyorsun mürettebat toplantısı. 330 00:24:57,910 --> 00:25:01,347 - Kim tarafından? - Söylemedim. 331 00:25:05,785 --> 00:25:09,722 Hanımefendi, aranıyorsunuz mürettebat toplantısında. 332 00:25:44,657 --> 00:25:46,225 Neler oluyor? 333 00:25:50,429 --> 00:25:53,366 Bu erkekler ve kadınlar Ark 1'e gitmek istiyorum. 334 00:25:53,399 --> 00:25:55,164 Neden? Ağır hasar görmüş. Hayatta kalmayabilir. 335 00:25:55,168 --> 00:25:58,538 Ve biraz almak istiyorum Hastalarımın Ark 1'e. 336 00:25:58,571 --> 00:26:00,706 erişimine ihtiyacım var geminin sentetik kan bankası. 337 00:26:00,740 --> 00:26:03,576 - Angus için mi? - Evet. 338 00:26:05,678 --> 00:26:08,314 Neden bozulmamış bir gemiyi bırakalım? hasarlı olana gitmek için mi? 339 00:26:08,347 --> 00:26:10,550 En iyi beşimiz var aramızda mühendisler var. 340 00:26:10,583 --> 00:26:14,883 - Geminizin onarılmasına yardımcı olabiliriz. - Ve Evelyn'le tanıştın. 341 00:26:14,887 --> 00:26:17,886 Altında kalmak istemiyoruz o canavarın başparmağı. 342 00:26:17,890 --> 00:26:21,227 Bilmiyorum. Sen soruyorsun onun doktorlarından birine götüreceğim 343 00:26:21,260 --> 00:26:24,497 ve kilit personel Evelyn sonuçta hayatımızı kurtardı. 344 00:26:24,530 --> 00:26:26,428 Geminizdeki insanların yarısı onun yüzünden öldürüldüler 345 00:26:26,432 --> 00:26:28,334 bahsetmiyorum bile Ark 3'teki herkes. 346 00:26:28,367 --> 00:26:31,571 Burada kalmak, suç ortağıyız. 347 00:26:31,604 --> 00:26:34,407 Bakın, enkaz etkiledi geminizin ön kısmı. 348 00:26:34,440 --> 00:26:37,076 Geminin geri kalanı büyük ihtimalle tamir edilecektir. 349 00:26:37,109 --> 00:26:39,245 İnsanların çoğu kıç ve hatta alt güverteler 350 00:26:39,278 --> 00:26:41,480 öndekiler muhtemelen hayattadır. 351 00:26:43,282 --> 00:26:45,484 Evelyn'in niyeti yok onları kurtarmak. 352 00:26:45,518 --> 00:26:49,488 O bile yapmayacak Bırak Angus'u kurtarayım. 353 00:26:49,522 --> 00:26:52,491 Eğer onu sana geri getirebilirsek geminiz ve kan bankanız sağlam, 354 00:26:52,525 --> 00:26:56,028 - Belki onu kurtarabilirim. - Garnet, bunu yapmak zorundayız. 355 00:26:56,062 --> 00:26:57,697 Evelyn'in kahrolası bir ordusu var. 356 00:26:57,730 --> 00:27:00,199 Nasıl yapmamız gerekiyor? bu kadar insanı gizlice 357 00:27:00,233 --> 00:27:02,401 ve iki tanesi ağır yaralandı hastalar gemiden mi ayrıldı? 358 00:27:04,537 --> 00:27:08,341 Eğer size yardım etmezsek, herkes Ark'ta hayattayken öleceğim. 359 00:27:08,374 --> 00:27:10,409 Biz Ark 1'in en büyük umuduyuz. 360 00:27:19,207 --> 00:27:22,510 Doktor Marsh? Doktor Marsh! 361 00:27:22,611 --> 00:27:24,312 Kimse var mı? 362 00:27:26,047 --> 00:27:27,215 Doktor, yaşıyor musun? 363 00:27:27,249 --> 00:27:29,517 - Doktor! Doktor! - Hmm? 364 00:27:29,618 --> 00:27:31,219 ...benden uzak dur! Benden uzak dur. 365 00:27:31,253 --> 00:27:34,689 Angus'u kurtarmalısın! 366 00:27:34,723 --> 00:27:37,192 - Doktorunuz nerede? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 367 00:27:37,225 --> 00:27:40,762 Tamam, git bir tane bul enjektör adrenalin etiketli. 368 00:27:40,795 --> 00:27:42,163 Git, git! 369 00:27:54,576 --> 00:27:56,444 Tamam aşkım. 370 00:27:58,847 --> 00:28:00,482 Tamam, anladım. Nasıl ona ne kadar veriyorum? 371 00:28:00,582 --> 00:28:02,484 O değil! O değil. Ben, ben, ben. 372 00:28:13,862 --> 00:28:16,064 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 373 00:28:16,097 --> 00:28:18,233 Aşağı inmeme yardım et. Aşağı inmeme yardım et. 374 00:28:23,972 --> 00:28:25,907 Aman Tanrım. O çok fazla kan kaybettik. 375 00:28:25,941 --> 00:28:28,343 Tansiyonu da düştü Düşük. Beyni açlıktan ölüyor. 376 00:28:28,376 --> 00:28:30,608 - Geminiz kanını nerede saklıyor? - Bilmiyorum. 377 00:28:30,612 --> 00:28:33,815 Sanırım Dr. Marsh biraz almaya gitti. ama çok uzun zamandır yoktu. 378 00:28:33,848 --> 00:28:35,112 Hayır, Angus'un şu anda kana ihtiyacı var. 379 00:28:35,116 --> 00:28:37,252 Ona benimkilerden biraz verebilir misin? 380 00:28:37,285 --> 00:28:38,950 - Kan grubunu biliyor musun? - Evet. 0-negatif. 381 00:28:38,954 --> 00:28:40,322 - Emin misin? - Evet. 382 00:28:40,355 --> 00:28:41,619 ben verdim Anne birkaç kez. 383 00:28:41,623 --> 00:28:42,958 Tamam, o zaman otur. 384 00:28:46,895 --> 00:28:50,699 Lanet etmek. Tamam aşkım. 385 00:28:50,732 --> 00:28:52,634 Tamam aşkım. Bunlardan biri. 386 00:29:07,816 --> 00:29:09,251 Durmak. 387 00:29:13,488 --> 00:29:14,322 Ah oğlum. 388 00:29:16,825 --> 00:29:18,960 Griff. 389 00:29:18,994 --> 00:29:21,897 - Griff! - Strickland'ı mı? 390 00:29:21,930 --> 00:29:24,161 - Onu buradan çıkarmalıyız. - Eğer o suya basarsak 391 00:29:24,165 --> 00:29:26,501 ark oluştuğunda bizi kızartır. 392 00:29:26,601 --> 00:29:29,437 Git şu saatte kapat bağlantı kutusu. 393 00:29:34,342 --> 00:29:37,145 Hayır, gitme. Kapı kızardı. 394 00:29:37,178 --> 00:29:39,314 Bir şekilde ihtiyacımız var kabloyu kısalt 395 00:29:39,347 --> 00:29:42,350 yani suya yakın değil. 396 00:29:44,052 --> 00:29:45,887 Bunu tut. 397 00:30:36,137 --> 00:30:37,134 - İyi misin? - Ben iyiyim. 398 00:30:37,138 --> 00:30:40,709 Tamam aşkım. 399 00:30:40,742 --> 00:30:44,212 - Teşekkürler. - Benim için gelmene şaşırdım. 400 00:30:44,246 --> 00:30:46,381 Sana kızgındım. Değil Yani ölmeni istedim. 401 00:30:46,414 --> 00:30:47,716 Sanırım bu da bir şey. 402 00:30:47,749 --> 00:30:50,218 - Devam edelim. - Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü. 403 00:30:50,252 --> 00:30:54,222 Trent'in gittiği zamanı hatırla Nükleer sızıntıyı kapatın, 404 00:30:54,256 --> 00:30:56,621 ve hepsini kapattık arkasındaki kapılar mı? 405 00:30:56,625 --> 00:30:59,394 Dahi. yapmamı istiyorsun aynı şeyi burada da yapın. 406 00:30:59,427 --> 00:31:03,628 - Erişim sağlayabilir misin? - FTL'miz sabittir. 407 00:31:03,632 --> 00:31:05,834 Maddox karar verebilir her an gidebilirim. 408 00:31:05,867 --> 00:31:08,703 Ben zaten varım. Hazır mısın? 409 00:31:09,971 --> 00:31:11,706 Yap. 410 00:31:23,018 --> 00:31:26,655 FTL'nin %96'sı çalışır durumdadır. 411 00:31:33,662 --> 00:31:35,864 Birisi etkinleştirdi geçersiz kılma. 412 00:31:35,897 --> 00:31:40,035 - Garnet ne yapıyor? - Kimi, diğerlerini al 413 00:31:40,068 --> 00:31:41,132 ve onları yükle mekik üzerinde. 414 00:31:41,136 --> 00:31:42,133 - Orada buluşuruz. - Tamam aşkım. 415 00:31:42,137 --> 00:31:43,605 Hadi! Hadi gidelim! 416 00:31:43,638 --> 00:31:45,473 Sağlık bölümü bu tarafta. 417 00:31:54,816 --> 00:32:00,121 - Hey. Yaşayanlara hoş geldiniz. - Ne oldu? 418 00:32:00,155 --> 00:32:02,624 Angus. 419 00:32:02,657 --> 00:32:05,060 Vay! Vay, vay. Sermek geri çekilin. Arkanıza yaslanın. 420 00:32:05,093 --> 00:32:07,896 - Uzak dur benden! - Acın var mı? Nasıl dik oturabiliyorsun? 421 00:32:07,929 --> 00:32:11,533 - Onu benden uzaklaştırın! - Doktorları ve benim yaptığımız her şeye rağmen, 422 00:32:11,633 --> 00:32:14,302 sen olmamalısın bu kadar hızlı iyileşiyor. 423 00:32:14,336 --> 00:32:16,071 bir şey mi var kanın tuhaf mı? 424 00:32:16,104 --> 00:32:18,640 Bildiğim kadarıyla değil. Yemin ederim. 425 00:32:18,673 --> 00:32:20,475 anlamıyorum neler oluyor? 426 00:32:20,508 --> 00:32:24,045 - Onun burada ne işi var? - Angus, o senin hayatını kurtardı. 427 00:32:24,079 --> 00:32:26,815 Sana inanmıyorum. 428 00:32:26,848 --> 00:32:28,817 Bu doğru olsa bile, Umurumda değil. Sen... 429 00:32:28,850 --> 00:32:32,554 Onu benden uzaklaştır. Onu benden uzak tut. 430 00:32:32,654 --> 00:32:34,174 - Adrenalin azalıyor. - Tamam aşkım. 431 00:32:34,189 --> 00:32:35,724 Pek iyi hissetmiyorum. 432 00:32:35,757 --> 00:32:37,559 ben olmamalıyım kendi etrafımda zıplayıp duruyorum. 433 00:32:37,659 --> 00:32:39,928 - Burada. Burada, burada. - Hayır. 434 00:32:39,961 --> 00:32:44,332 Teşekkürler ama bir tane daha bunlar sonuncuya çok yakın 435 00:32:44,366 --> 00:32:47,669 kalbimin durmasına neden olabilir. 436 00:32:47,702 --> 00:32:48,637 Ah! 437 00:32:52,703 --> 00:32:55,739 Nerelerdeydin? 438 00:32:55,773 --> 00:32:57,174 Seninle konuşuyorum! 439 00:32:57,274 --> 00:32:59,610 - Geri çekil! - Vay! 440 00:32:59,643 --> 00:33:02,179 Alicia! Acele edin arkadaşlar. 441 00:33:02,279 --> 00:33:03,614 Hadi. Yapmalıyız şimdi geri dön. 442 00:33:03,647 --> 00:33:08,285 Hepiniz gidiyor musunuz? Annenin gerçekten çok kızacağım. 443 00:33:08,319 --> 00:33:11,522 - Taşınmak! -Sanji. Merhaba Sanji. Hey. 444 00:33:11,555 --> 00:33:13,524 Eğer gidiyorsan, şimdi gitsen iyi olur. 445 00:33:13,557 --> 00:33:15,859 Seni engelleyecek mekikten. 446 00:33:15,893 --> 00:33:17,294 Sanji, yürüyebilir misin? 447 00:33:20,464 --> 00:33:21,995 Başka bir şey söylediğini sanıyordum atış seni öldürebilir. 448 00:33:21,999 --> 00:33:23,400 Öyle mi yaptım? 449 00:33:26,070 --> 00:33:28,372 Sanji! 450 00:33:28,405 --> 00:33:29,740 Tamam aşkım. 451 00:33:31,075 --> 00:33:33,377 - Buraya gel. - Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 452 00:33:33,410 --> 00:33:36,213 Hadi gidelim. 453 00:33:38,616 --> 00:33:40,718 Garnet ayrılmayacak onun insanları olmadan. 454 00:33:40,751 --> 00:33:42,586 Tıp bölümüne git. 455 00:33:58,435 --> 00:34:02,072 Az önce sağlık bölümünü aştık. Burada kimse yok. 456 00:34:02,106 --> 00:34:03,440 Mekik yeni başladı. 457 00:34:04,942 --> 00:34:08,412 Daha fazlasını alıyor kendisinden daha fazla insan. 458 00:34:08,445 --> 00:34:11,148 Halkımızın kim olduğunu belirleyin şu mekik üzerindeler. 459 00:34:15,619 --> 00:34:17,922 Onu neden getiriyoruz? bizimle mi? O bir katil. 460 00:34:17,955 --> 00:34:20,190 Sanji öyle diyor Angus'un hayatını kurtardı, 461 00:34:20,291 --> 00:34:23,451 - ve Dr. Marsh, Maddox'un bu yüzden onu öldüreceğini söylüyor. - Peki bu neden kötü? 462 00:34:23,460 --> 00:34:29,099 - Alicia, biz cinayeti savunmuyoruz. - Peki ya adalet? 463 00:34:29,133 --> 00:34:31,001 Helena'yı öldürdü ve Angus'u öldürmeye çalıştı. 464 00:34:31,035 --> 00:34:34,204 Gemimizi ve canımızı kurtaramayız mürettebat arkadaşlarının yardımı olmadan. 465 00:34:34,305 --> 00:34:38,609 Yeterli personelimiz yok ve Dr. Marsh Sadece Kelly'yi alırsak bizimle gelecek. 466 00:34:45,883 --> 00:34:46,817 Teşekkür ederim. 467 00:34:55,326 --> 00:34:57,695 Bütün yolcular içeride Kargo arkada tutuluyor. 468 00:34:59,730 --> 00:35:00,831 Mekik yola çıkmaya hazır. 469 00:35:02,933 --> 00:35:05,069 Artık gitmeliyiz. 470 00:35:05,102 --> 00:35:06,971 Nihayet elimizde bir Maddox'la ateşkes. 471 00:35:07,004 --> 00:35:10,374 Şimdi halkıyla birlikte ayrılıyoruz. kızım, bu ateşkesi bitireceğim. 472 00:35:10,407 --> 00:35:12,843 Ve eğer bunu yapmazsak, mahkumuz demektir Ark 1'de hayatta kalan var mı? 473 00:35:29,593 --> 00:35:32,292 Kimi, baş olarak güvenliğimin, 474 00:35:32,296 --> 00:35:34,365 Sana geri çekilmeni emrediyorum. 475 00:35:41,805 --> 00:35:46,777 Doktor Marsh, sen benim bu gemideki en eski dostum. 476 00:35:46,810 --> 00:35:50,681 Buna el koyacağın konusunda sana güveniyorum Mekik ve onları bana geri getir. 477 00:35:57,087 --> 00:36:00,253 -Kelly mi? - Evet anne? 478 00:36:00,257 --> 00:36:05,529 Oh, tatlım, indirmene ihtiyacım var O mekiği al ve onu bana geri getir. 479 00:36:05,563 --> 00:36:08,532 Bana ne kadar cesur olduğunu gösterir misin? öylesin ve bunu benim için yapar mısın? 480 00:36:08,566 --> 00:36:11,302 - Bunu yapmamı istediğini sanmıyorum. - Neden olmasın canım? 481 00:36:11,335 --> 00:36:14,338 Çünkü bir dahaki sefere seni gördüğümde, Seni öldüreceğim. 482 00:36:20,411 --> 00:36:23,514 İyi. Bana başka seçenek bırakmadın. 483 00:36:32,756 --> 00:36:34,158 Neler oluyor? 484 00:36:34,191 --> 00:36:36,289 Geri ne oluyor Marsh orada mı? 485 00:36:36,293 --> 00:36:38,062 - Doktor Marsh... - Sessiz ol! 486 00:36:38,095 --> 00:36:39,396 Neler oluyor? 487 00:36:39,430 --> 00:36:41,398 - O tetikledi. - Neyi tetikledi? 488 00:36:41,432 --> 00:36:43,901 Kelly'nin plastijeli var vücudunun içinde emniyetli. 489 00:36:43,934 --> 00:36:45,402 Neye karşı güvenli? 490 00:36:45,436 --> 00:36:47,238 Bir şey yapmaktan tam olarak bunun gibi, 491 00:36:47,271 --> 00:36:48,535 ama onu hiç düşünmedim aslında onu kullanırdı. 492 00:36:48,539 --> 00:36:51,742 Durun, plastijel patlayıcıdır. 493 00:36:51,775 --> 00:36:54,745 bana mı söylüyorsun İçinde bomba mı var? 494 00:37:04,054 --> 00:37:06,119 Riske atmamalıyız iskeleye yaklaşıyor 495 00:37:06,123 --> 00:37:07,324 kelimenin tam anlamıyla saatli bir bombayla. 496 00:37:07,358 --> 00:37:09,927 Bizi uzağa götürüyorum her iki Ark'tan da uzakta. 497 00:37:12,630 --> 00:37:14,327 Anlamıyorum. neden içinde bomba mı var? 498 00:37:14,331 --> 00:37:15,996 Bunu açıklayacak zamanım yok. Onu etkisiz hale getirmem gerekiyor. 499 00:37:16,000 --> 00:37:18,636 Yapabileceğinden emin misin? 500 00:37:18,669 --> 00:37:21,872 - Bu benim düşündüğüm anlamına mı geliyor? - Doktor Marsh, ne kadar zamanınız var? 501 00:37:21,906 --> 00:37:25,009 Onu oradan çıkarmalıyız Mekik Ark 1'den uzakta. 502 00:37:25,042 --> 00:37:29,146 Bırakın orada tek başına havaya uçsun yani daha fazla zarar veremez. 503 00:37:29,179 --> 00:37:30,781 Şunu belirtebilir miyim? Angus'u mu kurtardı? 504 00:37:30,814 --> 00:37:33,851 Şunu da belirtebilir miyim? onu öldürmeye mi çalıştı? 505 00:37:35,486 --> 00:37:38,389 Onu fırlatılmaya hazırlayın. 506 00:37:38,422 --> 00:37:39,690 - Hayır. - Kenara çekilin doktor. 507 00:37:39,723 --> 00:37:41,525 Yapmayacağım! O bir insan! 508 00:37:41,559 --> 00:37:44,061 Üzgünüm doktor ama geri kalanına karşı bir sorumluluk 509 00:37:44,094 --> 00:37:46,393 bu mekikteki insanlardan. Kendi adamlarınız arkada. 510 00:37:46,397 --> 00:37:50,230 Onu kurtarabilirim. hepsini kurtarabilirim çalışmama izin verirsen bize. 511 00:37:50,234 --> 00:37:53,671 Kelly'nin bilgisi var. Başka yetenekleri de var 512 00:37:53,704 --> 00:37:55,639 bu çok olacak hepimiz için değerli. 513 00:37:57,007 --> 00:37:58,087 Neden bahsediyorsun? 514 00:38:01,695 --> 00:38:03,664 Onu buldum 515 00:38:03,697 --> 00:38:05,933 Bir kavgayı kaybediyordu bir destek çubuğu ile. 516 00:38:05,966 --> 00:38:07,764 Biliyorsun bu ikinci şimdi senin hayatını kurtardım. 517 00:38:07,768 --> 00:38:10,504 Evet ama bu sefer öpüşmek yok. 518 00:38:10,537 --> 00:38:12,773 Hayatta olduğun için çok mutluyum. 519 00:38:12,806 --> 00:38:15,342 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 520 00:38:15,375 --> 00:38:18,011 Bak sana ihtiyacım var dahili iletişim rölesi. 521 00:38:18,045 --> 00:38:20,847 Çalıştıramıyorum. Benim alanım değil. 522 00:38:20,881 --> 00:38:22,516 Buyurun patron. 523 00:38:29,256 --> 00:38:33,026 Ne kadar da endişeli sen benimle ilgilisin. 524 00:38:33,060 --> 00:38:36,630 Ama ben iyiyim. Gerçekten öyleyim. 525 00:38:36,663 --> 00:38:39,600 Ve şu anda ben ve Sasha sadece onlar 526 00:38:39,633 --> 00:38:42,903 bu gemiyi uzak tutmak tamamen başarısız olmak. 527 00:38:42,936 --> 00:38:44,538 Biliyorum. 528 00:38:54,748 --> 00:38:59,253 - Bu çılgınlık! Onu dışarı at! - Alicia, yapma. 529 00:39:01,088 --> 00:39:03,624 Ne yapmamı istiyorsun? 530 00:39:15,269 --> 00:39:17,838 Garnet'tan Maddox'a, tamam. 531 00:39:17,871 --> 00:39:21,675 Geri dönmeye karar verdin mi ve mürettebatımı bana geri getirebilecek misin? 532 00:39:21,708 --> 00:39:23,540 Biliyorsun olanı bırakamam mürettebatımı ölüme terk ettim. 533 00:39:23,544 --> 00:39:25,746 O zaman mühürledin kendi kaderin. 534 00:39:25,779 --> 00:39:29,349 İşte bu. 535 00:39:29,383 --> 00:39:30,417 Beklemek! 536 00:39:33,120 --> 00:39:35,656 - Bunu yapma Evelyn. - Neden yapmayayım? 537 00:39:35,689 --> 00:39:38,258 Çünkü ben senin arkadaşınım. Bunu kendin söyledin. 538 00:39:38,292 --> 00:39:40,093 Arkadaşlar hırsızlık yapmaz birbirlerinden. 539 00:39:40,127 --> 00:39:42,763 Gelmek istediler. Onlar istiyorlar Ark 1'deki insanları kurtarmaya yardım etmek için. 540 00:39:42,796 --> 00:39:45,098 - O zaman seninle birlikte ölecekler. - Orada olduğunu söylemiştin 541 00:39:45,132 --> 00:39:46,433 Geminizde çok fazla insan var. 542 00:39:46,466 --> 00:39:48,101 Hala daha fazlası var gereğinden fazla doktor, 543 00:39:48,135 --> 00:39:50,938 mühendisler, personel Geminizi güvenle çalıştırın. 544 00:39:50,971 --> 00:39:52,439 Bunu yapma. 545 00:39:53,640 --> 00:39:56,143 Orada değil miydi yeterince kan döküldü mü? 546 00:40:01,148 --> 00:40:02,649 Bana borçlusun Evelyn. 547 00:40:09,389 --> 00:40:13,827 Silahsız durumda. 548 00:40:22,502 --> 00:40:25,806 - Teşekkür ederim Evelyn. - Artık ödeştik. 549 00:40:25,839 --> 00:40:29,509 Gemimizi tamir edeceğiz ve Trappist-1D'de görüşürüz. 550 00:40:29,543 --> 00:40:31,245 Ah, bundan şüpheliyim. 551 00:40:31,278 --> 00:40:32,775 Diğer sömürgecilere söyle bize yer açmak için. 552 00:40:32,779 --> 00:40:36,717 Seni kendim karşılayacağım ama bir şartla. 553 00:40:36,750 --> 00:40:40,554 - Bu da ne? - Kızımı yanında getirme. 554 00:40:40,587 --> 00:40:44,892 Şu andan itibaren o benim için ölüdür. 555 00:40:51,698 --> 00:40:55,335 Dikkat Ark 1. Ben Teğmen Brice. 556 00:40:55,369 --> 00:40:58,639 İletişim yedeklendi, böylece yapabilirim sonunda durumumuzu bildirin. 557 00:41:00,374 --> 00:41:03,343 Mühendislik okuyorum ve sana söylemekten mutluyum 558 00:41:03,377 --> 00:41:05,679 motorlar, FTL güçlendirmesi, 559 00:41:05,712 --> 00:41:10,183 ve en kritik sistemlerimiz sağlam veya tamir edilebilir. 560 00:41:12,719 --> 00:41:15,589 Bak, ben... yapmayacağım şekerle kapla. 561 00:41:17,724 --> 00:41:20,527 Bu korkunç bir şey gerçekleşen olay. 562 00:41:20,561 --> 00:41:24,364 Üyelerimizi kaybettik mürettebatımız. İyi insanlar. 563 00:41:24,398 --> 00:41:26,733 Bizim için aile gibi olurlar. 564 00:41:26,767 --> 00:41:32,372 Ama her zaman yaptığımız gibi, direneceğiz. 565 00:41:32,406 --> 00:41:34,208 Çünkü buna mecburuz. 566 00:41:34,308 --> 00:41:36,306 Ve gemimizi tamir edeceğiz, 567 00:41:36,310 --> 00:41:38,712 ve bir gezegene ulaşacağız evimiz diyebileceğimiz 568 00:41:38,745 --> 00:41:41,481 O halde hadi konuya geçelim. 569 00:41:41,515 --> 00:41:45,085 Departmana rapor vererek başlayın durumu ve kayıplar. 570 00:41:45,118 --> 00:41:46,620 Dışarı çıkın. 571 00:41:48,422 --> 00:41:51,792 Raporlar geliyor. 572 00:41:51,825 --> 00:41:53,665 ...yaşam desteğinden. 573 00:41:53,694 --> 00:41:57,064 - Bu tıptan Kim... - Bu... 574 00:42:01,268 --> 00:42:03,937 Gövde kameraları yedeklendi. 575 00:42:03,971 --> 00:42:05,873 Brice mı? 576 00:42:11,979 --> 00:42:14,915 Ark 15 FTL'ye başlıyor. 577 00:42:22,456 --> 00:42:26,093 En azından bir hedefimiz var. 578 00:42:26,126 --> 00:42:28,328 Bizi oraya götürecek bir gemimiz var mı?