1 00:00:11,001 --> 00:00:12,344 Ακούω. 2 00:00:13,783 --> 00:00:16,372 Στέκομαι στην πόρτα και χτυπάω. 3 00:00:16,565 --> 00:00:19,922 Κι αν ακούσεις τη φωνή μου και άνοιξε την πόρτα, 4 00:00:19,922 --> 00:00:24,238 θα μπω μέσα σου και να τρώω μαζί σου, 5 00:00:24,239 --> 00:00:27,020 και εσύ μαζί μου. 6 00:00:27,021 --> 00:00:27,980 Ω, Θεέ μου. 7 00:00:31,433 --> 00:00:32,392 Γιάννης. 8 00:00:33,065 --> 00:00:34,311 Γράψτε 9 00:00:34,408 --> 00:00:36,134 στην εκκλησία της Εφέσου, 10 00:00:36,135 --> 00:00:38,341 ότι όποιος έχει αυτί, 11 00:00:38,342 --> 00:00:42,657 ακούστε τι λέει το Πνεύμα. 12 00:00:56,851 --> 00:01:04,811 Εγώ, ο Καίσαρας Αύγουστος Τίτος Φλάβιος Δομιτιανός, 13 00:01:04,812 --> 00:01:07,402 δόξα της Αυτοκρατορίας, 14 00:01:09,032 --> 00:01:12,485 διακηρύσσω τον εαυτό μου 15 00:01:13,637 --> 00:01:14,691 θεϊκή. 16 00:01:16,131 --> 00:01:18,912 Αυτή είναι η αυγή μιας νέας μέρας. 17 00:01:20,063 --> 00:01:22,270 Όλο το σύμπαν θα το θυμάται 18 00:01:22,462 --> 00:01:24,860 ως ημέρα της νέας γέννησης. 19 00:01:24,861 --> 00:01:28,313 Η έλευση της βασιλείας 20 00:01:29,848 --> 00:01:31,862 του θεού 21 00:01:31,863 --> 00:01:32,823 Δομιτιανός. 22 00:01:36,467 --> 00:01:39,441 Προσποιούμενος ότι είμαι θεός, όταν είναι ακόμα ζωντανός, 23 00:01:39,442 --> 00:01:40,400 είναι ανήκουστο! 24 00:01:49,703 --> 00:01:50,662 Quintus. 25 00:01:50,663 --> 00:01:52,485 Κύριε και θεέ μου. 26 00:01:55,651 --> 00:01:59,583 Αυτοί οι Χριστιανοί συνεχίζουν να βεβηλώνουν τιμή και δόξα μου. 27 00:02:00,639 --> 00:02:02,557 Ειδικά αυτά της Μικράς Ασίας. 28 00:02:03,900 --> 00:02:07,065 Με διαβεβαίωσες, στρατηγέ, ότι ο τελευταίος των αποστόλων 29 00:02:08,408 --> 00:02:09,655 ήταν νεκρός. 30 00:02:09,656 --> 00:02:12,149 Ωστόσο, το ίδιο το όνομά του 31 00:02:12,438 --> 00:02:15,987 είναι ακόμα στα χείλη τους. 32 00:02:17,330 --> 00:02:19,248 Είμαι βέβαιος, κύριε μου, 33 00:02:19,344 --> 00:02:21,263 Ο Γιάννης είναι νεκρός. 34 00:02:21,935 --> 00:02:23,853 σε ξέρω. 35 00:02:24,429 --> 00:02:26,444 Είπες «νεκρός». 36 00:02:27,787 --> 00:02:29,034 Αλλά ο μύθος 37 00:02:29,130 --> 00:02:30,761 ζει. 38 00:02:31,817 --> 00:02:33,830 Ο θεός Δομιτιανός δεν θα 39 00:02:34,887 --> 00:02:37,092 ανεχθείτε αυτό. 40 00:02:37,093 --> 00:02:41,024 Αυτά θα τα δώσεις Οι χριστιανοί ένα τελεσίγραφο. 41 00:02:41,217 --> 00:02:41,985 Έχουν 28 μέρες 42 00:02:41,986 --> 00:02:46,589 να με αναγνωρίσει δημόσια ως θεός τους. 43 00:02:48,987 --> 00:02:51,001 Ο μόνος τους θεός. 44 00:02:54,934 --> 00:02:56,851 Αν αντισταθούν, 45 00:02:57,332 --> 00:02:58,867 εσύ 46 00:03:01,840 --> 00:03:04,909 να τους θανατώσουν. 47 00:03:26,584 --> 00:03:27,926 Ο Βαλέριος. 48 00:03:28,407 --> 00:03:30,325 Ειρήνη. 49 00:03:36,943 --> 00:03:38,861 Πάμε. 50 00:03:47,876 --> 00:03:49,602 Ξέρεις την κατάσταση. 51 00:03:49,699 --> 00:03:50,754 Ένας μήνας. 52 00:03:50,755 --> 00:03:51,714 Πρέπει να προδώσουμε την πίστη μας, 53 00:03:52,291 --> 00:03:54,400 να ανακηρύξουμε τον Δομιτιανό ως θεό μας, 54 00:03:54,401 --> 00:03:55,360 ή να πεθάνει. 55 00:03:57,087 --> 00:03:59,005 Τι περιμένουμε; Ας φύγουμε από εδώ! 56 00:03:59,006 --> 00:03:59,965 Αδέρφια! 57 00:03:59,966 --> 00:04:03,227 Οι Ρωμαίοι είναι εκεί έξω τώρα, αρπάζοντας κάθε χριστιανό που μπορούν να βρουν. 58 00:04:03,228 --> 00:04:05,337 Αλλά κανείς δεν θα με αναγκάσει να φύγω. 59 00:04:05,626 --> 00:04:07,448 Δεν μπορώ να πιστέψω έναν Χριστιανό δεν έχει δικαίωμα 60 00:04:07,545 --> 00:04:08,888 για να υπερασπιστεί τη ζωή του. 61 00:04:08,889 --> 00:04:09,848 Υπερασπιστεί τη ζωή του! Χα! 62 00:04:09,849 --> 00:04:11,383 Τι γίνεται με τις γυναίκες και τα παιδιά; 63 00:04:11,863 --> 00:04:12,822 Τι γίνεται με το παλιό; 64 00:04:13,207 --> 00:04:16,563 Ο Κύριος είναι πιο κοντά μας τώρα απ' όσο νομίζεις. 65 00:04:20,496 --> 00:04:23,373 Αυτό είναι από τον Γιάννη. 66 00:04:31,334 --> 00:04:34,019 Ο Κύριος επέστρεψε για να μας μιλήσει 67 00:04:34,403 --> 00:04:37,089 μέσω του αποστόλου του Ιωάννη. 68 00:04:38,528 --> 00:04:41,214 Ο Γιάννης είναι ακόμα ζωντανός. 69 00:04:41,215 --> 00:04:43,804 Κάθε εκκλησία έχει αρχίσει να λαμβάνει γράμματα. 70 00:04:43,901 --> 00:04:45,339 Αλλά πρέπει να είμαστε σίγουροι 71 00:04:45,436 --> 00:04:47,258 είναι πραγματικά από αυτόν. 72 00:04:47,259 --> 00:04:49,177 Γιατί δεν είναι εδώ; 73 00:04:49,178 --> 00:04:52,246 Γιατί πρέπει να κρυφτεί από τους εχθρούς μας. Όπως και εμείς. Περισσότερα από εμάς. 74 00:04:52,247 --> 00:04:53,974 Δεν το βλέπεις αυτό; 75 00:05:19,964 --> 00:05:23,320 - Ειρήνη, ήθελα να σου πω... - Είδα τον Γιάννη μια φορά. 76 00:05:25,239 --> 00:05:26,581 Το ήξερες αυτό; 77 00:05:28,788 --> 00:05:33,487 Ήμουν μόνο κορίτσι εκείνη την εποχή, αλλά το θυμάμαι τόσο καθαρά. 78 00:05:34,064 --> 00:05:37,324 Η μητέρα μου πήγε να τον ακούσει και με έφερε μαζί μου. 79 00:05:38,667 --> 00:05:40,777 Ήρθε κοντά μου. Σε μένα! 80 00:05:42,408 --> 00:05:44,518 Και με πήρε στην αγκαλιά του 81 00:05:44,903 --> 00:05:48,355 και με φίλησε στο μάγουλο. 82 00:05:48,356 --> 00:05:51,617 Και μου ψιθύρισε κάτι στο αυτί. 83 00:05:52,672 --> 00:05:54,494 Τι είπε; 84 00:05:55,359 --> 00:05:59,195 «Παιδί μου, έχεις μάτια ελαφιού». 85 00:05:59,963 --> 00:06:01,114 Τώρα κοιτάξτε με. 86 00:06:01,115 --> 00:06:04,663 Τρέχω σαν ελαφίνα, κουβαλώντας τη δική του γράμματα στους αδελφούς. 87 00:06:04,664 --> 00:06:06,678 Θυμάσαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε; 88 00:06:08,597 --> 00:06:11,666 Δεν μπορούσες να πιστέψεις ότι μου άρεσε τα ίδια με εσένα... 89 00:06:11,667 --> 00:06:12,913 - Φοβάμαι, Βαλέριους, - Εσύ; 90 00:06:12,914 --> 00:06:14,832 Όλα διακυβεύονται τώρα. 91 00:06:14,833 --> 00:06:18,669 Οι ζωές μας πρόκειται να αλλάξουν, πρέπει αλλιώς θα πεθάνουμε! 92 00:06:18,670 --> 00:06:21,355 Και τίποτα δεν θα είναι ποτέ ίδιο. 93 00:06:24,904 --> 00:06:26,438 Άκουσέ με. 94 00:06:30,371 --> 00:06:32,097 Φεύγω από την Έφεσο. 95 00:06:34,017 --> 00:06:35,168 Φεύγεις; Τώρα; 96 00:06:38,717 --> 00:06:41,402 «Δραπέτευσα» είναι αυτό που θέλεις να πεις; 97 00:06:41,499 --> 00:06:42,361 Όχι. 98 00:07:00,776 --> 00:07:03,557 Θα μου λείψεις, Βαλέριους. 99 00:07:06,914 --> 00:07:07,873 Γενικός. 100 00:07:07,873 --> 00:07:08,833 Επιτέλους! 101 00:07:10,080 --> 00:07:12,382 Τι νέα φέρνεις στον θεό Δομιτιανό; 102 00:07:12,383 --> 00:07:14,493 Κατάσκοπος, λόρδε μου. 103 00:07:15,357 --> 00:07:17,754 Μόλις αυτή τη στιγμή έφτασε από την Έφεσο. 104 00:07:19,098 --> 00:07:20,824 Τον μεγάλωσα μόνος μου. 105 00:07:21,305 --> 00:07:23,031 Είναι σαν γιος για μένα. 106 00:07:23,032 --> 00:07:25,334 Ένας γιος που είναι κατάσκοπος; 107 00:07:25,813 --> 00:07:26,773 Λοιπόν, μίλα! 108 00:07:27,445 --> 00:07:29,746 Κύριος και θεός σου είναι έτοιμοι να ακούσουν. 109 00:07:30,419 --> 00:07:31,378 Φέρτε τον σε μένα! 110 00:07:47,202 --> 00:07:48,161 Κύριέ μου. 111 00:07:49,792 --> 00:07:51,998 Στην Έφεσο κυκλοφορούν φήμες. 112 00:07:51,999 --> 00:07:55,068 Φαίνεται ότι ο Ιωάννης ο απόστολος... είναι ακόμα ζωντανός. 113 00:07:55,069 --> 00:07:57,753 Φαίνεται ότι ένας γέρος με το όνομα Θεόφιλος, 114 00:07:57,754 --> 00:08:00,728 άλλος χριστιανός, βρίσκεται σε επαφή μαζί του. 115 00:08:00,729 --> 00:08:03,126 -Έχουν δοθεί περίεργα γράμματα... -Σιωπή! 116 00:08:03,127 --> 00:08:05,333 Θρύλοι, κύριέ μου, θρύλοι. 117 00:08:05,334 --> 00:08:07,539 Παίρνουν λίγο χρόνο για να πεθάνουν. 118 00:08:09,075 --> 00:08:10,514 Είναι αναμενόμενο. 119 00:08:11,185 --> 00:08:16,844 - Κάποιος που προσποιείται τον απόστολό τους... - Αυτό είναι το όνειρό σου, στρατηγέ. 120 00:08:17,133 --> 00:08:19,817 Η υπέρτατη υπομονή μου εξαντλήθηκε. 121 00:08:19,818 --> 00:08:23,175 Σε στέλνω να αναλάβεις ως κυβερνήτης της Εφέσου. 122 00:08:23,655 --> 00:08:28,738 Συντρίψτε τα παράσιτα που διαιωνίζουν αυτά τα ψέματα! 123 00:08:29,122 --> 00:08:33,150 Σε θέλω, σε παρακαλώ... 124 00:08:35,452 --> 00:08:39,289 εξαφανίσει κάθε ίχνος 125 00:08:39,481 --> 00:08:42,263 αυτού του απατεώνα. 126 00:08:47,154 --> 00:08:48,018 Και ο Κουίντος, 127 00:08:50,992 --> 00:08:51,758 Κύριέ μου. 128 00:08:53,678 --> 00:08:55,787 Θα κόψεις και το δικό σου 129 00:08:57,706 --> 00:08:59,049 κεφάλι κατασκόπου... 130 00:08:59,050 --> 00:09:00,009 Μα κύριέ μου! 131 00:09:01,160 --> 00:09:04,518 ...αν αυτό που έχει μιλήσει αποκαλύπτεται ότι είναι... 132 00:09:04,519 --> 00:09:07,107 αναληθής. 133 00:09:25,042 --> 00:09:27,247 Έπρεπε να του το είχα πει μόνος μου. 134 00:09:27,727 --> 00:09:29,165 Ξέρεις πού ο γέρος είναι τουλάχιστον; 135 00:09:29,166 --> 00:09:31,085 Είναι κρατούμενος στο νησί της Πάτμου. 136 00:09:31,278 --> 00:09:33,387 Τον βάζει κάτω τη δικαιοδοσία της Εφέσου. 137 00:09:33,772 --> 00:09:36,362 Θα πρέπει να συλληφθείς και αποβλήθηκε στην Πάτμο. 138 00:09:36,363 --> 00:09:37,321 Όχι. 139 00:09:38,761 --> 00:09:40,679 Με μεγάλωσες για να γίνω στρατιώτης. 140 00:09:40,967 --> 00:09:42,503 Για να αντιμετωπίσω τους εχθρούς μου στο πεδίο της μάχης, 141 00:09:42,504 --> 00:09:45,571 να μην τριγυρνάει ψέματα σε όλους όλη την ώρα. 142 00:09:46,532 --> 00:09:49,504 Σε μετέτρεψα σε έναν από τους καλύτερους αξιωματικοί στην αυτοκρατορία. 143 00:09:49,505 --> 00:09:51,999 Και δεν έχω σκοπό της επανάληψης του εαυτού μου. 144 00:09:52,767 --> 00:09:54,398 Έχετε τις παραγγελίες σας. 145 00:09:54,495 --> 00:09:56,124 Και αν αρνηθώ; 146 00:09:56,221 --> 00:09:57,852 Απορρίμματα; 147 00:09:58,428 --> 00:09:59,963 Δεν μπορείς να αρνηθείς. 148 00:09:59,964 --> 00:10:01,881 Δεν μπορείς καν να σκεφτείς να αρνηθείς. 149 00:10:01,882 --> 00:10:03,513 Μου είσαι υποχρεωμένος. 150 00:10:03,994 --> 00:10:05,336 Κοίτα τι είσαι σήμερα. 151 00:10:05,337 --> 00:10:07,734 Οι πραγματικοί σας γονείς δεν ήταν απλώς σκλάβοι. 152 00:10:07,735 --> 00:10:10,708 Ήταν εγκληματίες, προδότες της αυτοκρατορίας. 153 00:10:13,010 --> 00:10:15,696 Τι ήταν; 154 00:10:17,231 --> 00:10:19,341 Χριστιανοί; 155 00:10:20,588 --> 00:10:23,369 Οι γονείς μου ήταν χριστιανοί; 156 00:10:23,850 --> 00:10:24,809 λυπάμαι. 157 00:10:26,248 --> 00:10:29,605 Αλλά δεν είσαι ελεύθερος να διαλέξεις. 158 00:10:29,894 --> 00:10:31,716 Είσαι στρατιώτης. 159 00:10:52,431 --> 00:10:54,396 Πρέπει να σε κρατήσουμε ζωντανό... προς το παρόν. 160 00:10:54,397 --> 00:10:57,323 Ελάτε, γραφείς, ακόμα κι εσύ πρέπει να φας. 161 00:10:57,324 --> 00:10:59,433 Αυτά για σένα Θεόφιλε. 162 00:11:04,996 --> 00:11:05,860 Γιάννης. 163 00:11:05,956 --> 00:11:09,121 Φοβάμαι να σε φωνάξω με το όνομά σου τώρα. 164 00:11:09,506 --> 00:11:11,136 Ο Ιησούς μας έσωσε. 165 00:11:11,137 --> 00:11:15,356 Σε έφερε, τον τελευταίο του απόστολο, εδώ σε αυτό το λάκκο. 166 00:11:15,357 --> 00:11:16,316 Γιατί; 167 00:11:17,852 --> 00:11:18,619 Δώσε μου αυτό το μπολ! 168 00:11:21,209 --> 00:11:22,647 Σου φτάνει, γέροντα. 169 00:11:23,032 --> 00:11:24,279 Και θεωρήστε το δώρο, 170 00:11:24,280 --> 00:11:28,115 για όσα λίγα κάνεις στο ορυχείο. 171 00:12:35,054 --> 00:12:38,890 Κερδίζετε μόνο τον εαυτό σας περισσότεροι εχθροί σαν αυτόν. 172 00:12:40,234 --> 00:12:42,152 Είναι αμαρτία, Δημήτριε; 173 00:12:44,359 --> 00:12:46,277 Μακάρι να είχα τη δύναμή σου. 174 00:12:46,374 --> 00:12:47,716 Η δύναμή μου... 175 00:12:49,443 --> 00:12:51,553 Η δύναμή μου δεν πηγάζει από εμένα. 176 00:12:51,938 --> 00:12:53,663 Προέρχεται από τον Κύριο. 177 00:13:00,378 --> 00:13:03,542 Γάιε, κανείς δεν έχει δει τον Γιάννη, εκτός από τον Θεόφιλο. 178 00:13:03,735 --> 00:13:04,501 Ποιος είναι αυτός; 179 00:13:04,694 --> 00:13:06,517 Είναι αυτός στον οποίο ο Τζον έδωσε τα γράμματα. 180 00:13:06,806 --> 00:13:09,395 Αυτός που πέρασε τα γράμματα στον Ιόνικο, τον αδερφό μου. 181 00:13:09,396 --> 00:13:11,794 Ταξιδεύει εκεί με προμήθειες για τη φυλακή. 182 00:13:12,083 --> 00:13:13,041 Πού είναι αυτός ο Θεόφιλος; 183 00:13:13,330 --> 00:13:15,247 Είναι κρατούμενος στα ορυχεία της Πάτμου. 184 00:13:15,536 --> 00:13:17,742 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι πολύ ηλικιωμένος. 185 00:13:18,222 --> 00:13:19,181 βλέπω... 186 00:13:19,662 --> 00:13:23,882 Ο Γιάννης δεν είναι μόνο ζωντανός, μιλάει με έναν κρατούμενο 187 00:13:23,883 --> 00:13:25,800 σε ένα απρόσιτο νησί. 188 00:13:26,088 --> 00:13:27,336 Άκουσέ με. 189 00:13:27,529 --> 00:13:28,487 Τα γράμματα είναι πολύ σημαντικά. 190 00:13:28,488 --> 00:13:33,476 Ειρήνη, πείσε τον αδερφό σου να το πάει στην Πάτμο. 191 00:13:33,765 --> 00:13:38,655 Θέλω να μιλήσεις στον ίδιο τον Θεόφιλο. 192 00:13:42,587 --> 00:13:44,697 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις. 193 00:14:24,784 --> 00:14:26,414 Πατέρα, 194 00:14:27,183 --> 00:14:29,676 αγιασμένο το όνομά σου, 195 00:14:30,347 --> 00:14:32,554 έλα το βασίλειό σου, 196 00:14:33,898 --> 00:14:36,103 δώστε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί, 197 00:14:37,351 --> 00:14:39,748 και συγχώρησέ μας τις αμαρτίες μας 198 00:14:39,941 --> 00:14:42,051 καθώς συγχωρούμε όλους 199 00:14:42,243 --> 00:14:44,737 που μας χρωστάει. 200 00:14:44,738 --> 00:14:48,478 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, 201 00:14:48,767 --> 00:14:51,356 Αμήν. 202 00:15:12,646 --> 00:15:13,893 Γιάννης, 203 00:15:15,717 --> 00:15:17,634 πες μου περισσότερα για τον Ιησού, 204 00:15:18,019 --> 00:15:20,896 πώς πέθανε. 205 00:15:24,157 --> 00:15:30,103 Το αίμα έτρεχε από τα χέρια του, τα πόδια και τα πλευρά του. 206 00:15:30,487 --> 00:15:37,968 Και η αναπνοή του υπέφερε τόσο πολύ Δεν άντεχα να το ακούσω. 207 00:15:39,599 --> 00:15:41,709 Έκανε πολύ κρύο, 208 00:15:41,710 --> 00:15:44,298 ανέβηκε ένας παράξενος άνεμος. 209 00:15:46,026 --> 00:15:48,999 Και η μητέρα του πήρε ένα πέπλο 210 00:15:50,438 --> 00:15:53,124 να θωρακιστεί, 211 00:15:54,755 --> 00:15:56,384 αλλά αυτή έμεινε. 212 00:15:57,825 --> 00:16:00,701 Θα είχε μείνει μέχρι το τέλος του χρόνου. 213 00:16:01,757 --> 00:16:05,210 Και μετά πριν πεθάνει ο Ιησούς, 214 00:16:05,499 --> 00:16:08,855 άνοιξε τα μάτια του και την κοίταξε 215 00:16:09,048 --> 00:16:11,349 και είπε: «Μάνα, 216 00:16:13,076 --> 00:16:15,282 μην κλαις». 217 00:16:16,721 --> 00:16:18,159 Και μετά 218 00:16:21,614 --> 00:16:22,764 της είπε, 219 00:16:24,011 --> 00:16:24,971 'Μητέρα, 220 00:16:26,698 --> 00:16:28,711 αυτός είναι ο γιος σου». 221 00:16:31,111 --> 00:16:33,124 Και με κοίταξε. 222 00:16:44,153 --> 00:16:45,112 Γιάννης... 223 00:16:46,744 --> 00:16:47,607 Γιάννης... 224 00:17:41,023 --> 00:17:43,708 Αυτό που βλέπετε, γράψτε στο Βιβλίο 225 00:17:43,901 --> 00:17:47,257 και στείλτε το στις εκκλησίες της Ασίας. 226 00:19:20,855 --> 00:19:21,815 Κύριε... 227 00:19:23,638 --> 00:19:27,282 Μη φοβάσαι, είμαι το Άλφα και το Ωμέγα. 228 00:19:28,146 --> 00:19:30,255 Το πρώτο και το τελευταίο. 229 00:19:30,256 --> 00:19:31,216 Και αυτός που ζει. 230 00:19:31,217 --> 00:19:35,819 Ήμουν νεκρός, αλλά τώρα Είμαι ζωντανός για πάντα. 231 00:19:36,108 --> 00:19:39,466 Και να έχετε εξουσία πάνω στο θάνατο και την κόλαση. 232 00:19:39,658 --> 00:19:42,055 Γράψε αυτά που θα σου δείξω. 233 00:19:42,056 --> 00:19:45,796 Είναι μηνύματα για όλες τις εκκλησίες. 234 00:19:49,250 --> 00:19:55,676 Έλα, θα σου δείξω πράγματα που πρέπει να είναι στο εξής. 235 00:20:19,075 --> 00:20:22,048 Μπήκα στην πόρτα του Παραδείσου. 236 00:20:29,817 --> 00:20:31,735 Ήταν 24 ηλικιωμένοι 237 00:20:31,736 --> 00:20:34,037 ντυμένοι με λευκές ρόμπες, 238 00:20:34,038 --> 00:20:36,819 με χρυσές κορώνες στα κεφάλια, 239 00:20:37,876 --> 00:20:39,794 και τέσσερα έμβια όντα. 240 00:20:45,740 --> 00:20:49,768 Ευλόγησε τον Κύριο φωτιά και θερμότητα. 241 00:21:11,634 --> 00:21:14,414 Ευλογείτε τον Κύριο όλα τα νερά. 242 00:21:39,349 --> 00:21:43,282 Ας ευλογεί η γη τον Κύριο. 243 00:21:59,202 --> 00:22:03,133 Ευλογείτε τον Κύριο κάθε άνεμο. 244 00:22:19,245 --> 00:22:23,369 Είσαι άξιος, Κύριε, να λάβεις δόξα, 245 00:22:23,657 --> 00:22:27,206 γιατί Εσύ δημιούργησες τα πάντα. 246 00:22:43,798 --> 00:22:47,059 Υπήρχε μια θάλασσα από γυαλί σαν κρύσταλλο. 247 00:22:52,046 --> 00:22:54,635 Ιδού ο θρόνος που είχε τεθεί στον ουρανό. 248 00:22:54,924 --> 00:22:59,527 Και στο θρόνο υπήρχε ένας ειλητάριος που ήταν γραμμένο πίσω και μπροστά, 249 00:22:59,528 --> 00:23:02,405 και σφραγίστηκε με επτά σφραγίδες. 250 00:23:02,406 --> 00:23:05,283 Επτά φώκιες... 251 00:23:07,009 --> 00:23:09,887 Ναι. Να φυλάξει την ιστορία του ανθρώπου 252 00:23:09,888 --> 00:23:14,875 - το παρελθόν, το παρόν, το τέλος, η αλήθεια. 253 00:23:15,547 --> 00:23:20,630 Ποιος είναι άξιος να ανοίξει τον κύλινδρο και να σπάσει τις σφραγίδες του; 254 00:23:20,823 --> 00:23:27,535 Ποιος μπορεί να αποκαλύψει το αληθινό νόημα από τα πράγματα που έχει ετοιμάσει ο Θεός; 255 00:23:31,180 --> 00:23:33,098 Κανείς στον παράδεισο, 256 00:23:33,099 --> 00:23:38,854 ούτε στη γη ούτε κάτω από τη γη, μπορεί να ανοίξει την κύλιση και να τη διαβάσει. 257 00:23:39,045 --> 00:23:40,389 Κανείς δεν είναι άξιος. 258 00:23:47,486 --> 00:23:48,541 Όχι. 259 00:23:51,611 --> 00:23:53,529 Ω Θεέ μου. 260 00:23:54,393 --> 00:23:55,447 Όχι. 261 00:23:57,271 --> 00:23:58,518 σας παρακαλώ. 262 00:24:00,820 --> 00:24:03,313 Κάποιος πρέπει να σπάσει τη σφραγίδα. 263 00:24:06,671 --> 00:24:09,452 Είναι η μόνη μας ελπίδα. 264 00:24:09,932 --> 00:24:11,274 Η μόνη μας ελπίδα. 265 00:24:11,563 --> 00:24:12,619 Γιάννης. 266 00:24:14,058 --> 00:24:15,113 Κύριος. 267 00:24:21,827 --> 00:24:24,417 Γιάννη τι είδες; 268 00:24:24,800 --> 00:24:25,856 Πες μου. 269 00:24:27,582 --> 00:24:29,885 Παρακαλώ. Πες μου. 270 00:24:32,187 --> 00:24:33,625 Είδα τον Παράδεισο. 271 00:24:33,914 --> 00:24:40,244 Και το μυστικό όλων των πραγμάτων προστατεύεται στα χέρια του Θεού. 272 00:24:56,452 --> 00:24:57,506 Περιμένετε. 273 00:25:03,932 --> 00:25:05,466 Ανοίξτε τις πύλες! 274 00:25:08,057 --> 00:25:09,111 Ανοίξτε τις πύλες! 275 00:25:19,086 --> 00:25:22,347 Νέοι κρατούμενοι από την Έφεσο. Είναι δέκα από αυτά. 276 00:25:34,719 --> 00:25:36,925 Τα πρώτα πέντε μέσα για εγγραφή! 277 00:26:03,873 --> 00:26:06,271 Δεν καταλαβαίνεις, Ειρήνη; 278 00:26:06,368 --> 00:26:07,902 Ίσως βοηθήσω κάποιους φίλους να ξεφύγουν, 279 00:26:07,903 --> 00:26:10,012 αλλά δεν θέλω να ρισκάρω τη ζωή κανενός. 280 00:26:10,013 --> 00:26:11,836 - Να προσέχεις. - Ιόνικε, σε παρακαλώ. 281 00:26:10,974 --> 00:26:13,371 Ούτε λέξη όταν προσγειωθούμε στην Πάτμο. 282 00:26:13,468 --> 00:26:15,385 Θα μιλήσω εγώ. 283 00:26:15,386 --> 00:26:17,976 Ξέρουν ήδη ότι ήρθες να βοηθήσει με προμήθειες. 284 00:26:18,073 --> 00:26:21,141 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα. 285 00:26:22,102 --> 00:26:24,116 Πώς μπορώ να πάω στον Θεόφιλο, αδερφέ; 286 00:26:24,309 --> 00:26:25,075 Ο Δημήτριος θα σας γνωρίσει. 287 00:26:26,419 --> 00:26:28,338 Μετά από όλα τα γράμματα με έδωσε για τους χριστιανούς σου 288 00:26:28,339 --> 00:26:30,448 γίναμε γνωστοί. 289 00:26:31,503 --> 00:26:34,093 Εκεί είναι - Πάτμος. 290 00:26:37,162 --> 00:26:39,848 Ionicus, είναι το ορυχείο τόσο κακό όσο λένε; 291 00:26:41,479 --> 00:26:43,685 Είναι η ιδέα μου για την κόλαση. 292 00:26:49,536 --> 00:26:50,399 Επόμενος. 293 00:26:53,948 --> 00:26:55,195 Το όνομά σου; 294 00:26:57,977 --> 00:26:59,127 Ο Βαλέριος 295 00:26:59,704 --> 00:27:00,758 Από την Έφεσο. 296 00:27:01,719 --> 00:27:04,212 Αν χρειάζεστε άλλον γραφέα, Μπορώ επίσης να διαβάζω και να γράφω. 297 00:27:27,229 --> 00:27:28,476 Χριστιανός. 298 00:27:36,820 --> 00:27:38,738 Δεν είμαστε εμείς που αποφασίζουμε. 299 00:27:41,903 --> 00:27:43,725 Ξέρεις για τι έχεις έρθει εδώ. 300 00:27:49,864 --> 00:27:51,110 Μπορείς να πας. 301 00:28:35,129 --> 00:28:36,664 Έλα, πάμε. 302 00:28:54,598 --> 00:28:55,748 - Δημήτριος. - Ιόνικος. 303 00:28:56,612 --> 00:28:57,763 Και είσαι η Ειρήνη; 304 00:28:57,764 --> 00:29:00,449 Είμαι ο Δημήτρης και ιδού ο Θεόφιλος. 305 00:29:00,834 --> 00:29:02,272 Επειδή είστε νέος σε εμάς, 306 00:29:02,273 --> 00:29:05,247 επιτρέψτε μου να σας δείξω την αποθήκη αμέσως. 307 00:29:05,440 --> 00:29:06,590 Ελα μαζί μου. 308 00:29:06,783 --> 00:29:07,933 Ειρήνη, έλα μαζί μου. 309 00:29:12,346 --> 00:29:14,744 Αυτό μου ζητήσατε. 310 00:29:21,745 --> 00:29:23,088 Αυτό είναι από τον Γιάννη. 311 00:29:26,541 --> 00:29:28,459 Προσέξτε το με τη ζωή σας. 312 00:29:32,392 --> 00:29:33,446 Εμπιστεύσου με. 313 00:29:33,927 --> 00:29:36,229 Πότε μπορώ να μιλήσω με τον Θεόφιλο; 314 00:29:36,230 --> 00:29:37,189 Λοιπόν, δεν... 315 00:29:37,190 --> 00:29:39,012 Είναι ο μόνος που ξέρει όπου κρύβεται ο Γιάννης. 316 00:29:39,013 --> 00:29:40,835 πρέπει να πείσω Γιάννη να έρθει σε μας. 317 00:29:41,028 --> 00:29:43,904 Και αν τον βρουν οι Ρωμαίοι; Ξέρετε τι θα σήμαινε αυτό. 318 00:29:44,097 --> 00:29:45,631 Είναι ο μόνος που μπορεί να μας σώσει. 319 00:29:45,728 --> 00:29:47,550 Τι συμβαίνει εδώ μέσα, ε; 320 00:29:50,236 --> 00:29:51,963 Γρήγορα, αδερφή. 321 00:29:52,348 --> 00:29:55,703 Πρέπει να επιστρέψουμε στην Έφεσο πριν σκοτεινιάσει. 322 00:29:58,007 --> 00:29:59,157 Άνοιξε την πύλη. 323 00:30:01,363 --> 00:30:04,049 Κάτι πιστεύω πολύ σημαντικό για όλους μας 324 00:30:04,146 --> 00:30:05,200 είναι γραμμένο σε αυτόν τον κύλινδρο, γιε μου. 325 00:30:05,201 --> 00:30:06,161 Οράματα! 326 00:30:06,737 --> 00:30:09,998 Πες τα στα αδέρφια μας, που κρύβονται στα σπίτια τους. 327 00:30:10,382 --> 00:30:13,643 Πες τα στα αδέρφια μας στις ρωμαϊκές φυλακές. 328 00:30:14,603 --> 00:30:16,329 Αν ο Γιάννης δεν έρθει εδώ, 329 00:30:16,905 --> 00:30:19,687 αν δεν μας δείξει ότι είναι ζωντανός, 330 00:30:21,605 --> 00:30:25,825 θα βρουν το κουράγιο να κρατήσουν την πίστη τους; 331 00:30:31,196 --> 00:30:38,005 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι τα γράμματά του μας δείχνουν το θέλημα του Θεού. 332 00:30:39,444 --> 00:30:42,992 Οι Ρωμαίοι δεν θα περιμένουν. 333 00:31:06,105 --> 00:31:08,311 Βλέπω ότι έχεις φτιάξει στο σπίτι σου, στρατηγέ; 334 00:31:08,504 --> 00:31:10,422 Δεν υπάρχει χρόνος για τυπικότητες, Corvus. 335 00:31:10,615 --> 00:31:13,396 Η κατάσταση εδώ έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. 336 00:31:13,588 --> 00:31:15,122 Μιλάω για χριστιανούς. 337 00:31:15,315 --> 00:31:17,425 Και τα ψέματα που διαδίδουν. 338 00:31:17,906 --> 00:31:19,728 Δεν κάνατε τίποτα για να τους σταματήσετε. 339 00:31:20,113 --> 00:31:22,030 Σε ποια ψέματα αναφέρεσαι; 340 00:31:22,319 --> 00:31:24,142 Του αποστόλου που λέγεται Ιωάννης. 341 00:31:24,813 --> 00:31:26,540 Είναι ακόμα ζωντανός. 342 00:31:26,541 --> 00:31:27,499 Α, αυτό. 343 00:31:28,268 --> 00:31:30,569 Ναι, το έλεγαν αυτό εδώ και εκατό χρόνια. 344 00:31:31,049 --> 00:31:33,735 Ξέρετε ότι αυτά Οι Χριστιανοί αγαπούν τις ιστορίες των ηλικιωμένων συζύγων. 345 00:31:34,120 --> 00:31:36,134 Αλλά ο αυτοκράτορας δεν το κάνει. 346 00:31:36,709 --> 00:31:40,737 Έχετε αφαιρεθεί από το δικό σας αρμοδιότητες ως κυβερνήτης. 347 00:31:41,889 --> 00:31:45,726 Είμαι επικεφαλής της Εφέσου, από τώρα. 348 00:31:45,727 --> 00:31:48,890 Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, γενικά. 349 00:31:49,179 --> 00:31:51,098 Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για μένα 350 00:31:51,194 --> 00:31:53,879 ενώ εσύ ορίζεις τις υποθέσεις σου πριν την αναχώρησή σας. 351 00:31:54,455 --> 00:31:56,374 Μείνε μακριά από τα μάτια μου! 352 00:31:58,580 --> 00:31:59,539 βλέπω. 353 00:32:01,363 --> 00:32:06,637 Λοιπόν, αν είναι μόνο αυτό, κυβερνήτη, Θα είμαι στην Πάτμο. 354 00:32:08,460 --> 00:32:09,419 Κάτι ακόμα. 355 00:32:11,338 --> 00:32:15,845 Έχετε άλλους κρατούμενους μεταφέρθηκε στο νησί της Πάτμου; 356 00:32:16,134 --> 00:32:17,093 Περισσότεροι Χριστιανοί; 357 00:32:18,053 --> 00:32:19,971 Δεν υπάρχει σχεδόν χώρος για άλλο. 358 00:32:20,163 --> 00:32:22,561 Και με κατηγορούν για επιείκεια. 359 00:32:22,946 --> 00:32:25,631 Θα κάνουμε άφθονο χώρο όταν λήξει το τελεσίγραφο. 360 00:32:25,824 --> 00:32:26,782 Εμείς; 361 00:32:27,071 --> 00:32:29,277 «Εμείς» δεν θα κάνουμε απολύτως τίποτα. θα. 362 00:32:29,566 --> 00:32:30,524 Αν το αποφασίσω. 363 00:32:31,580 --> 00:32:36,471 Δεν θα πάρεις ούτε ένα πρωτοβουλία, είναι σαφές; 364 00:32:43,569 --> 00:32:45,487 Ο Βαλέριος. 365 00:33:08,120 --> 00:33:09,174 Σας ευχαριστώ. 366 00:33:11,574 --> 00:33:12,724 Εσείς! 367 00:33:13,013 --> 00:33:15,026 Κατεβείτε στα ορυχεία και βοηθήστε τους άλλους. 368 00:33:23,275 --> 00:33:25,960 Τον χάρτη τον πήρες από τον Ιόνιο; Πήρε το σκάφος; 369 00:33:25,961 --> 00:33:26,920 Κοίτα, έχουμε ένα τελεσίγραφο πάνω από το κεφάλι μας. 370 00:33:26,921 --> 00:33:27,881 Που σημαίνει ότι θα μας σκοτώσουν. 371 00:33:27,882 --> 00:33:30,470 Φροντίστε να έχουμε το σκάφος. 372 00:33:30,567 --> 00:33:32,581 Το τούνελ δεν οδηγεί στην Έφεσο. 373 00:33:32,582 --> 00:33:34,308 Το ίδιο ανυπομονούμε να πάρουμε φύγετε από εδώ όπως οι υπόλοιποι. 374 00:33:34,597 --> 00:33:37,857 Πρέπει ακόμα να πείσουμε τον Θεόφιλο. Δεν προχωράμε χωρίς αυτόν. 375 00:33:37,858 --> 00:33:41,790 Να είστε όλοι έτοιμοι! Γιατί δεν θα περιμένω οποιονδήποτε όταν έρθει η ώρα. 376 00:34:11,232 --> 00:34:14,204 Πού νομίζεις ότι πας; 377 00:34:14,205 --> 00:34:15,549 Πού πάει; 378 00:34:15,550 --> 00:34:17,755 Κόλλησε τη μύτη σου εκεί που δεν ανήκει 379 00:34:17,948 --> 00:34:20,153 και θα καταλήξεις να το χάσεις. 380 00:34:44,992 --> 00:34:48,924 Πεθαίνεις εδώ μέσα. Σιγά σιγά. 381 00:34:54,487 --> 00:34:56,980 Είσαι εδώ για λίγο. 382 00:34:57,749 --> 00:34:59,571 Ξέρεις όλους εδώ; 383 00:35:00,339 --> 00:35:01,490 Λίγο πολύ. 384 00:35:03,313 --> 00:35:06,958 Πρέπει να είσαι σκληρός στην ηλικία σου. Για σένα και για τον άλλον. 385 00:35:10,125 --> 00:35:11,562 Θεόφιλε, σωστά; 386 00:35:13,865 --> 00:35:17,125 Είναι ο μόνος άνθρωπος θα βρεις εδώ κάτω. 387 00:35:17,126 --> 00:35:18,086 Γεια σου! 388 00:35:18,757 --> 00:35:20,772 Δεν έχεις κάνει ούτε μια δουλειά όλη μέρα. 389 00:35:21,252 --> 00:35:23,937 Και τώρα του χάνεις και τον χρόνο. 390 00:35:23,937 --> 00:35:24,897 Τώρα! 391 00:35:24,898 --> 00:35:27,104 Σηκωθείτε αν θέλετε να κερδίσετε το γεύμα σας. 392 00:35:29,022 --> 00:35:30,557 Είπα σήκω! 393 00:35:30,558 --> 00:35:31,518 Σηκωθείτε τώρα αλλιώς θα λυπηθείτε για... 394 00:35:34,874 --> 00:35:37,656 Μην αγγίξεις ποτέ αυτόν τον γέρο! 395 00:35:37,657 --> 00:35:38,615 Φρουροί! Φρουροί!... 396 00:35:41,686 --> 00:35:43,890 Θα δεις τι σου επιφυλάσσει. 397 00:35:43,987 --> 00:35:46,769 Και μην πεις ότι δεν το άξιζες. 398 00:36:26,760 --> 00:36:28,773 Θα πεθάνει. 399 00:36:41,434 --> 00:36:42,392 Στάση! 400 00:36:47,572 --> 00:36:48,722 Να είστε γρήγοροι. 401 00:37:32,550 --> 00:37:35,426 Γιατί το έκανες αυτό; 402 00:37:35,427 --> 00:37:36,387 Είπες ότι είσαι Χριστιανός. 403 00:37:37,442 --> 00:37:38,880 Θα έπρεπε να ξέρεις. 404 00:37:39,457 --> 00:37:42,142 Αυτό που ξέρω είναι ότι θα πεθάνουμε σύντομα. 405 00:37:44,445 --> 00:37:46,363 Φοβάσαι να είσαι σε ένα κλουβί. 406 00:37:47,514 --> 00:37:50,392 Γιατί το ήξερες την αξία της ελευθερίας. 407 00:37:50,585 --> 00:37:51,543 Όχι. 408 00:37:53,750 --> 00:37:56,819 Νόμιζα ότι ήμουν ελεύθερος. 409 00:37:57,395 --> 00:37:59,409 Αλλά είμαι σκλάβος. 410 00:38:00,081 --> 00:38:02,096 Θα είμαι πάντα σκλάβος. 411 00:38:03,918 --> 00:38:06,699 Η δουλεία σου όχι εξαρτώνται από τη Ρώμη. 412 00:38:08,906 --> 00:38:11,399 Κανένας Ρωμαίος δεν μπορεί ποτέ να σε ελευθερώσει. 413 00:38:12,839 --> 00:38:15,620 Τι ξέρεις για μένα; 414 00:38:16,004 --> 00:38:20,224 Οι αλυσίδες σου είναι στην καρδιά σου. 415 00:38:22,143 --> 00:38:27,321 Τους σέρνεις τριγύρω μαζί σου όπου κι αν πας. 416 00:38:27,802 --> 00:38:32,309 Πρέπει να ελευθερωθείς. 417 00:38:34,516 --> 00:38:35,954 Ποιος είσαι; 418 00:38:38,448 --> 00:38:40,175 Αυτό είναι αρκετό. 419 00:38:41,135 --> 00:38:42,956 Ποιος είσαι; 420 00:38:53,315 --> 00:38:55,329 Γιατί λες ψέματα στα αδέρφια σου; 421 00:38:55,618 --> 00:38:57,727 Γράφετε τα γράμματα. 422 00:38:58,782 --> 00:39:00,989 Ο Γιάννης είναι νεκρός! 423 00:39:15,662 --> 00:39:17,197 Κύριε μου! 424 00:39:18,349 --> 00:39:21,321 Είμαι ο τελευταίος ζωντανός από τους αποστόλους σου. 425 00:39:23,048 --> 00:39:25,350 Ωστόσο, με κρατάς εδώ 426 00:39:25,543 --> 00:39:28,325 σαν να ήταν ο τάφος μου. 427 00:39:31,681 --> 00:39:33,120 Κύριε, 428 00:39:33,984 --> 00:39:38,779 μου αποκάλυψες την αλήθεια σου. 429 00:39:40,889 --> 00:39:42,807 Αλήθεια που μπορεί να μας ελευθερώσει όλους. Κι όμως... 430 00:39:45,110 --> 00:39:50,672 με κρατάς εδώ όπου η ελευθερία αρνείται. 431 00:39:55,660 --> 00:40:00,456 Δεν με κάλεσες να ηγούμαι αδέρφια μου στο βασίλειό σας; 432 00:40:00,743 --> 00:40:06,210 Γιατί το σκέφτονται τα έχω εγκαταλείψει; 433 00:40:08,129 --> 00:40:11,869 Έχουν χαθεί. Κύριε, συγχώρεσέ τους. 434 00:40:13,788 --> 00:40:16,186 Είναι μόνο άνθρωποι. 435 00:40:16,761 --> 00:40:20,597 Και είμαι μόνο άνθρωπος. 436 00:40:22,804 --> 00:40:25,009 Συγχωρέστε μας όλους. 437 00:40:33,162 --> 00:40:34,409 Θεέ μου, 438 00:40:35,465 --> 00:40:37,863 σήκωσε τη σκιά από την καρδιά μου. 439 00:40:38,918 --> 00:40:41,507 Κάνε με άξιο της κλήσης σου. 440 00:40:44,769 --> 00:40:47,454 Κάνε με άξιο του Φωτός. 441 00:40:51,387 --> 00:40:52,921 Μην κλαις. 442 00:40:55,608 --> 00:40:59,348 Ματιά. Ο Μεσσίας θριάμβευσε. 443 00:41:00,308 --> 00:41:05,103 Και θα ανοίξει τον ρόλο και τις επτά σφραγίδες του. 444 00:41:42,121 --> 00:41:43,655 Ελα. 445 00:41:44,136 --> 00:41:45,478 Ελάτε θριαμβευτές. 446 00:41:45,958 --> 00:41:49,219 Για να θριαμβεύσουμε για άλλη μια φορά. 447 00:41:57,179 --> 00:42:00,632 Εδώ είναι η δύναμη του αναστημένου Χριστού. 448 00:42:00,824 --> 00:42:03,222 Ο καβαλάρης που κερδίζει τον θάνατο. 449 00:42:20,773 --> 00:42:24,993 Ελάτε, αφαιρέστε την ειρήνη από τη γη. 450 00:42:29,212 --> 00:42:30,364 Ποιος ήταν αυτός; 451 00:42:31,228 --> 00:42:35,255 Ήταν πόλεμος. Είναι αυτός που βάζει ανθρώπους να σκοτώνονται μεταξύ τους. 452 00:42:35,544 --> 00:42:37,750 Πώς μπορεί να έχει τέτοια δύναμη; 453 00:42:38,230 --> 00:42:42,929 Ξέρουν λοιπόν πού οδηγούν τα μονοπάτια του μίσους. 454 00:43:07,480 --> 00:43:08,536 Ελα. 455 00:43:08,825 --> 00:43:13,907 Μια κόρα ψωμί για τον μισθό ενός εργάτη. 456 00:43:13,908 --> 00:43:17,359 Να σκορπίσει την πείνα και τη δυστυχία σε όλο τον κόσμο. 457 00:43:17,744 --> 00:43:21,772 Και η αδικία - οι καρποί του εγωισμού. 458 00:43:44,981 --> 00:43:46,132 Ελα. 459 00:43:46,325 --> 00:43:48,818 Τώρα η χειρότερη μάστιγα από όλες. 460 00:43:49,011 --> 00:43:49,969 Ποια είναι η δύναμή του; 461 00:43:50,162 --> 00:43:52,560 Η πιο τρομακτική δύναμη που υπάρχει. 462 00:43:54,670 --> 00:43:56,205 Η δύναμη του θανάτου. 463 00:43:56,398 --> 00:43:59,466 Για να υπενθυμίσω στον κόσμο ότι μόνο στον Θεό υπάρχει ζωή. 464 00:44:00,042 --> 00:44:04,550 Για να μπορέσουν οι άνθρωποι να στραφούν σε Αυτόν και πάλι και δοξάστε Τον. 465 00:44:16,154 --> 00:44:18,169 Ποιος μπορεί να σταματήσει όλα αυτά; 466 00:44:19,129 --> 00:44:23,061 Μόνο η αγάπη Του που έδωσε τη ζωή Του για εμάς. 467 00:44:23,062 --> 00:44:28,144 Ο θάνατος δεν θα έχει τον τελευταίο λόγο. 468 00:44:43,201 --> 00:44:48,955 Αυτός που πιστεύει θα έχει αιώνια ζωή. 469 00:44:58,546 --> 00:45:00,944 Ο Θεός είναι αγάπη. 470 00:45:01,712 --> 00:45:08,808 Και όποιος ζει ερωτευμένος ζει στο Θεό. 471 00:45:08,809 --> 00:45:13,221 Και ο Θεός μέσα του. 472 00:45:15,618 --> 00:45:20,318 Αν αντέχουμε όλο τον πόνο και υποφέροντας με πίστη και αγάπη, 473 00:45:20,511 --> 00:45:24,059 θα βρούμε αληθινή χαρά στον Κύριο. 474 00:45:33,842 --> 00:45:37,391 Αποφασίσαμε να φύγουμε από την Έφεσο πριν να είναι πολύ αργά. 475 00:45:39,789 --> 00:45:41,803 Ο Θεός να μας προστατεύει όλους. 476 00:45:48,133 --> 00:45:49,285 Πάμε. 477 00:45:49,382 --> 00:45:50,340 Ερχομαι. 478 00:45:52,451 --> 00:45:54,369 Τι σημαίνει «απόστολος», πάτερ; 479 00:45:54,370 --> 00:45:56,960 Σημαίνει ότι ο Γιάννης είναι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. 480 00:45:56,961 --> 00:45:58,207 Σαν άγγελος; 481 00:45:58,687 --> 00:46:01,277 Όχι. Είναι ένα άτομο σαν εσένα και εμένα. 482 00:46:01,277 --> 00:46:03,387 Είναι η ζωή του που είναι ξεχωριστή. 483 00:46:03,388 --> 00:46:06,266 Ο Ιησούς διάλεξε τον Ιωάννη όταν ήταν ακόμα αγόρι. 484 00:46:06,267 --> 00:46:08,856 Και ο Ιωάννης ήταν του Ιησού αγαπημένος μαθητής. 485 00:46:08,857 --> 00:46:11,254 Δεν έφυγε ποτέ από το πλευρό του Ιησού. 486 00:46:11,255 --> 00:46:13,460 Ακόμα κι αν ήταν στο σταυρό. 487 00:46:13,461 --> 00:46:16,819 Και όλοι οι άλλοι είχαν φύγει γιατί φοβήθηκαν. 488 00:46:17,011 --> 00:46:19,696 Δεν θα φοβόμουν να μείνει στο πλευρό του Ιησού. 489 00:46:19,984 --> 00:46:20,944 ξέρω. 490 00:46:22,671 --> 00:46:24,013 Ειρήνη, 491 00:46:25,644 --> 00:46:28,042 επιστρέψτε στην Πάτμο. 492 00:46:28,619 --> 00:46:29,865 Βρε Θεόφιλε. 493 00:46:31,976 --> 00:46:34,278 Βρε Γιάννη. 494 00:46:42,718 --> 00:46:43,773 Ξεφορτώστε τις προμήθειες. 495 00:47:06,981 --> 00:47:08,899 Αυτός ο χάρτης σας καθοδηγεί στην προσγείωση του σκάφους. 496 00:47:08,900 --> 00:47:11,201 Θα πάμε στο νησί μετά αύριο. 497 00:47:41,027 --> 00:47:42,370 Δημήτριος. 498 00:47:42,371 --> 00:47:45,344 Ο Θεόφιλος έφυγε από το λίστα προμηθειών στο πίσω μέρος. 499 00:47:45,536 --> 00:47:47,550 - Δεν είναι καλά σήμερα. - Τι απέγινε ο Βαλέριος; 500 00:47:48,319 --> 00:47:49,278 Ελα μαζί μου. 501 00:47:49,566 --> 00:47:50,813 Θα προσέχω τους φύλακες. 502 00:47:55,992 --> 00:48:00,404 Ο Βαλέριος προσπάθησε να υπερασπιστεί έναν άλλο κρατούμενο. Τον έβαλαν σε απομόνωση για τέσσερις μέρες. 503 00:48:00,788 --> 00:48:01,747 Ω Θεέ μου. 504 00:48:04,626 --> 00:48:06,639 -Ο Τζον είχε άλλο όραμα; - Ναι. 505 00:48:06,640 --> 00:48:08,942 Και σου το έδωσε αυτοπροσώπως; 506 00:48:10,861 --> 00:48:13,545 Όχι..., το πέρασε στον Θεόφιλο. 507 00:48:13,738 --> 00:48:16,616 Πώς το κάνει; Πρέπει να δω τον Γιάννη. 508 00:48:16,617 --> 00:48:18,534 Πρέπει να έρθει σε εμάς. Σας το είπα. 509 00:48:18,535 --> 00:48:20,933 Πώς το κάνει ο Θεόφιλος; Πες μου! 510 00:48:20,934 --> 00:48:23,523 Είναι μέσω ενός φίλου, ενός φύλακα, νομίζω. 511 00:48:23,524 --> 00:48:24,483 - Φρουρός; - Ναι. 512 00:48:24,676 --> 00:48:29,662 Αυτός... είναι μετατροπέας... κατάγεται από τη Λαοδίκεια και... 513 00:48:29,663 --> 00:48:32,445 Ο Ιόνικος μου είπε στους φρουρούς είναι όλοι από τη Ρώμη. 514 00:48:32,638 --> 00:48:34,268 Δεν είναι φύλακας. 515 00:48:34,269 --> 00:48:36,283 Δεν υπάρχει κανένας. 516 00:48:36,476 --> 00:48:37,818 Κανένας καθόλου. 517 00:48:37,819 --> 00:48:41,079 Εσείς οι δύο τα εφευρέσατε όλα για να κρατήσει το όνομά του ζωντανό. 518 00:48:41,080 --> 00:48:44,149 - Μα ο Γιάννης είναι νεκρός. - Όχι. Ο Γιάννης ζει. 519 00:48:44,246 --> 00:48:45,588 Είναι τόσο ζωντανός όσο εσύ κι εγώ. Εμπιστεύσου με. 520 00:48:45,781 --> 00:48:49,233 Τότε εξήγησέ μου πώς... 521 00:48:56,618 --> 00:48:57,674 παιδί μου, 522 00:48:58,825 --> 00:49:02,565 έχεις ακόμα μάτια ελαφιού. 523 00:49:05,731 --> 00:49:07,073 Γιάννης. 524 00:49:10,527 --> 00:49:12,445 Κύριος. 525 00:49:13,981 --> 00:49:16,474 Δόξα τω Θεώ που σε βρήκα. 526 00:49:18,393 --> 00:49:20,407 Σε χρειαζόμαστε τόσο πολύ. 527 00:49:20,695 --> 00:49:24,244 Είσαι ο μόνος μάρτυρας στην ανάσταση του Κυρίου μας. 528 00:49:25,108 --> 00:49:27,217 Θα σε ακούσουν. 529 00:49:27,986 --> 00:49:30,576 -Θα μας σώσεις. - Ω, όχι. 530 00:49:31,536 --> 00:49:34,700 Μην κλαις, παιδί μου, μην κλαις. 531 00:49:36,141 --> 00:49:39,688 Μόνο ο Κύριος μπορεί να μας σώσει. 532 00:49:42,278 --> 00:49:44,387 Τώρα όμως με θέλει εδώ. 533 00:49:45,060 --> 00:49:47,458 Να αρνηθώ το δικό μου όνομα 534 00:49:48,513 --> 00:49:50,335 και μαρτυρούν τον δικό Του. 535 00:49:51,200 --> 00:49:53,598 Αν μείνεις εδώ, θα σκοτωθείς. 536 00:49:54,557 --> 00:49:57,723 Άκου, υπάρχει σχέδιο να ξεφύγεις. 537 00:49:57,724 --> 00:49:59,066 Ελάτε μαζί μας. 538 00:49:59,067 --> 00:50:04,054 Πείτε στους αδελφούς και τις αδερφές μας τι θέλει ο Θεός από εμάς. 539 00:50:04,438 --> 00:50:06,260 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 540 00:50:06,741 --> 00:50:11,728 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από το θέλημα του Κυρίου. 541 00:50:12,400 --> 00:50:16,140 Αλλά θα συνεχίσω να σου στέλνω τα μηνύματά Του 542 00:50:17,580 --> 00:50:20,936 μέχρι να αποκαλυφθεί το τελικό μυστήριο. 543 00:50:23,431 --> 00:50:24,390 Παρακαλώ. 544 00:50:24,391 --> 00:50:29,953 Παρακαλώ, μοιραστείτε το μυστικό μου μαζί μου. 545 00:51:12,246 --> 00:51:14,546 Corvus... Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε. 546 00:51:27,878 --> 00:51:31,810 - Έχουμε το καράβι. Είναι για απόψε. - Πού είναι ο χάρτης; 547 00:51:31,811 --> 00:51:35,551 Υπομονή. Πρέπει ακόμα πείσει τον Θεόφιλο. 548 00:51:36,894 --> 00:51:40,059 Δεν θα σαπίσω εδώ μέσα. Δώσε μου τον χάρτη! 549 00:52:10,268 --> 00:52:13,912 Βάλτο στο κεφάλι σου. Θα σας εμποδίσει να στεγνώσετε. 550 00:52:14,777 --> 00:52:18,517 Δεν θέλω να σε δω να πεθαίνεις. Θα σε χρειαστώ τώρα. 551 00:52:18,518 --> 00:52:21,010 Κοίτα, αυτοί οι άλλοι Χριστιανοί δεν έχουν μυαλό. 552 00:52:21,011 --> 00:52:23,121 Όταν σε πάνε στο κελί απόψε, 553 00:52:23,314 --> 00:52:26,287 πιάσε τα χέρια σου στον χάρτη που κρύβουν. 554 00:52:36,453 --> 00:52:38,276 Αρκετά! 555 00:53:24,500 --> 00:53:26,034 Γιατί τον φροντίζεις; 556 00:53:26,611 --> 00:53:28,912 Σύντομα θα σου κόψει το λαιμό. 557 00:53:33,996 --> 00:53:36,489 Πεισμωμένος ανόητος. 558 00:53:49,437 --> 00:53:54,712 Πάρτε αυτόν τον γέρο και βάλε τον στο κλουβί! 559 00:53:55,001 --> 00:53:56,631 Άσε τον άλλο να φύγει. 560 00:53:58,358 --> 00:53:59,318 Επιστροφή στη δουλειά! 561 00:54:10,251 --> 00:54:15,430 Υποστηρίζεται ότι στη Λαοδίκεια αυτοί μην μιλάς για κανέναν παρά μόνο τον Ιωάννη τον αθάνατο. 562 00:54:15,718 --> 00:54:19,745 Από εκεί με διάταγμα του Δομιτιανού, θεϊκός αυτοκράτορας της Ρώμης, 563 00:54:19,938 --> 00:54:23,582 η εν λόγω επαρχία θα εκκαθαριστεί διά πυρός. 564 00:54:23,871 --> 00:54:30,104 Ούτε μια λεπίδα γρασίδι να μείνει όρθιο. 565 00:54:33,366 --> 00:54:35,188 Δεν μπορεί να σβήσει ολόκληρη τη γη! 566 00:54:37,300 --> 00:54:40,847 Τελεσίγραφο τη μια μέρα, διάταγμα την άλλη! 567 00:54:42,767 --> 00:54:44,300 Αυτό είναι σκέτη τρέλα. 568 00:54:44,493 --> 00:54:45,931 Τι να πω στον αυτοκράτορα; 569 00:54:46,124 --> 00:54:48,906 Πες του ότι οι εντολές του θα πραγματοποιηθεί. 570 00:55:08,854 --> 00:55:10,772 Ο χάρτης της ακτής! 571 00:55:17,581 --> 00:55:19,787 Από πού προήλθε; 572 00:55:23,719 --> 00:55:25,351 Κανείς δεν το γνωρίζει. 573 00:55:39,352 --> 00:55:40,119 Ανόητος εκ μέρους σου! 574 00:55:46,162 --> 00:55:47,697 Κόψτε τις μερίδες. 575 00:55:49,999 --> 00:55:51,246 Επιστροφή στη δουλειά! 576 00:55:57,768 --> 00:56:00,836 Επίθεση σε κάθε χριστιανό χωριό της περιοχής. 577 00:56:01,413 --> 00:56:03,332 Σκοτώστε όλους τους Χριστιανούς. 578 00:56:04,579 --> 00:56:07,360 Είναι παραγγελίες από ο ίδιος ο αυτοκράτορας Δομιτιανός. 579 00:56:08,991 --> 00:56:11,197 Και θέλω να εκτελεστούν. 580 00:56:15,514 --> 00:56:16,472 Εταιρεία! 581 00:56:19,159 --> 00:56:20,117 Εκατόνταρχοι! 582 00:57:04,231 --> 00:57:07,301 Μαμά, κοίτα! Είναι Ρωμαίοι! 583 00:57:08,836 --> 00:57:10,753 Ω Θεέ μου, είναι Ρωμαίοι στρατιώτες! 584 00:57:13,249 --> 00:57:15,550 Τα παιδιά! Πρέπει να πάρουμε τα παιδιά! 585 00:57:17,757 --> 00:57:19,099 Γρήγορα! 586 00:57:19,867 --> 00:57:20,537 Ερχομαι! 587 00:58:40,327 --> 00:58:42,053 Όχι! 588 00:58:45,218 --> 00:58:47,137 Όχι Θεέ μου... 589 00:58:56,344 --> 00:58:59,988 Αυτό είναι το θέλημά σου, Κύριε; 590 00:59:21,183 --> 00:59:23,389 Γιάννης! 591 01:00:25,532 --> 01:00:28,600 (ΠΛΗΘΟΣ ΨΑΛΛΕΙ: Miserere nobis) 592 01:00:44,520 --> 01:00:47,302 Σωστένες... 593 01:01:01,976 --> 01:01:04,086 Όταν, Κύριε μου, 594 01:01:06,292 --> 01:01:09,745 θα αθώο αίμα δεν είναι πλέον χυμένο; 595 01:01:13,581 --> 01:01:15,883 Κάνε λίγο ακόμα υπομονή, 596 01:01:16,556 --> 01:01:19,528 μέχρι τον αριθμό σας αδελφοί είναι πλήρης. 597 01:01:21,255 --> 01:01:26,434 Τώρα μοιραστείτε τη νίκη μου επί του θανάτου. 598 01:01:38,326 --> 01:01:40,244 Ξυπνώ! Ώρα για δουλειά! 599 01:01:41,588 --> 01:01:42,930 Πάμε! 600 01:01:50,699 --> 01:01:52,714 Σωστένες, άντε γέροντα. 601 01:01:54,345 --> 01:01:56,358 Θα τα καταφέρεις. 602 01:01:59,812 --> 01:02:00,770 Ερχομαι. 603 01:02:02,785 --> 01:02:03,841 Σωστένες... 604 01:02:05,471 --> 01:02:06,717 Ο Σωστένες πέθανε! 605 01:02:10,938 --> 01:02:12,089 Ο Σωστένες πέθανε! 606 01:02:20,913 --> 01:02:22,160 Γιάννης! Γιάννης! 607 01:02:24,463 --> 01:02:25,517 Άκουσες; 608 01:02:25,806 --> 01:02:26,478 Ο Σοστένης είναι νεκρός. 609 01:02:27,725 --> 01:02:31,081 Όχι, όχι. 610 01:02:32,808 --> 01:02:34,151 Είναι ζωντανός. 611 01:02:37,029 --> 01:02:40,769 Είναι όρθιος στην παρουσία του Θεού. 612 01:02:48,633 --> 01:02:49,592 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 613 01:02:49,881 --> 01:02:52,758 Μας έχει δώσει ο παλιός Σώστενες τα κλειδιά της ελευθερίας. 614 01:02:55,060 --> 01:02:56,883 Ερχομαι. Είναι τώρα ή ποτέ. 615 01:03:01,871 --> 01:03:02,734 Ερχομαι! 616 01:03:08,489 --> 01:03:12,133 Όταν φτάνουμε στο λιμάνι, θα προσπαθήσουμε να αρπάξουμε το σκάφος. Πάμε! 617 01:03:25,464 --> 01:03:26,902 Το έμαθαν! 618 01:03:28,150 --> 01:03:31,314 Το ήξερε συνέχεια. Ας φύγουμε από εδώ! Ερχομαι! 619 01:03:34,577 --> 01:03:36,207 Ω Θεέ μου, όχι! 620 01:03:36,782 --> 01:03:38,509 Κράτα το! 621 01:04:01,718 --> 01:04:06,033 Πόσο ανόητοι να σκέφτονται με πιάνουν απροετοίμαστο. 622 01:04:16,871 --> 01:04:19,172 Μπορείτε να επιστρέψετε στους φίλους σας τώρα. 623 01:04:23,872 --> 01:04:28,860 Αν κάποιος άλλος επιχειρήσει να δραπετεύσει, Μαζί του θα θυσιάσω και άλλους. 624 01:04:28,861 --> 01:04:33,943 Ως έχει, το τελεσίγραφο λήγει σε λίγες μέρες. 625 01:04:35,094 --> 01:04:40,657 Και θα αναγκαστούμε να σκοτώσουμε ο καθένας από εσάς που εξακολουθεί να αρνείται 626 01:04:40,754 --> 01:04:44,014 να εγκαταλείψει τον χριστιανικό Θεό. 627 01:04:44,303 --> 01:04:46,987 Έχετε δύο μέρες! 628 01:04:50,154 --> 01:04:52,167 Τι σπατάλη αναπνοής. 629 01:04:55,909 --> 01:04:58,402 Τι σπατάλη ανθρώπινου δυναμικού. 630 01:05:27,556 --> 01:05:28,515 Γιάννης, 631 01:05:30,434 --> 01:05:32,352 δώσε μου την ευλογία σου. 632 01:05:35,325 --> 01:05:37,244 Και προετοίμασέ με για θάνατο. 633 01:05:40,026 --> 01:05:43,095 Δεν φοβάμαι πια. 634 01:05:45,301 --> 01:05:46,932 Είθε ο Κύριος να με συγχωρέσει 635 01:05:47,795 --> 01:05:49,139 για τις αμαρτίες μου. 636 01:05:50,866 --> 01:05:53,838 σε έχω γνωρίσει, 637 01:05:55,661 --> 01:05:58,250 Ο φίλος του. 638 01:06:00,745 --> 01:06:03,237 Υποκλίνομαι στο θέλημά Του. 639 01:06:11,678 --> 01:06:13,404 Δάσκαλος, 640 01:06:15,707 --> 01:06:16,762 Γιάννης, 641 01:06:31,052 --> 01:06:32,874 Μακάριοι, φτωχοί, 642 01:06:34,313 --> 01:06:37,382 γιατί δική σου είναι η Βασιλεία του Θεού. 643 01:06:38,151 --> 01:06:40,644 Ευλογημένη είσαι που πεινάς τώρα, 644 01:06:41,891 --> 01:06:43,809 γιατί θα είσαι ικανοποιημένος. 645 01:06:45,440 --> 01:06:48,126 Ευλογημένοι είστε εσείς που κλαίτε τώρα, 646 01:06:48,799 --> 01:06:51,004 γιατί θα γελάσεις. 647 01:06:51,580 --> 01:06:54,841 Οι κακοί δεν θα σταθούν σταθερά στην κρίση, 648 01:06:55,129 --> 01:06:59,253 ούτε αμαρτωλοί στο συγκέντρωση των δικαίων. 649 01:06:59,542 --> 01:07:07,309 Ο δρόμος των κακών είναι καταδικασμένος - άχυρο που φυσάει ο άνεμος. 650 01:08:08,398 --> 01:08:10,220 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 651 01:08:15,208 --> 01:08:16,838 Από πού έχουν έρθει; 652 01:08:17,319 --> 01:08:19,717 Έχουν σωθεί. 653 01:08:20,197 --> 01:08:23,074 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που έχουν πέρασε μια μεγάλη δοκιμασία. 654 01:08:23,074 --> 01:08:27,294 Έχουν ξαναπλύνει τις ρόμπες τους λευκές στο αίμα του Αρνιού. 655 01:08:27,774 --> 01:08:30,268 Δεν θα πεινάσουν και δεν θα διψάσουν ξανά, 656 01:08:30,941 --> 01:08:34,200 γιατί το Αρνί θα είναι ο βοσκός τους 657 01:08:34,201 --> 01:08:37,463 και να τους οδηγήσει στις πηγές της ζωής. 658 01:08:37,942 --> 01:08:43,026 Και ο Θεός θα εξαφανίσει όλα δάκρυα από τα μάτια τους. 659 01:08:44,848 --> 01:08:46,863 Εκεί, κοίτα. 660 01:08:47,822 --> 01:08:53,768 Το Αρνί, ο Μεσσίας, σπάει την έβδομη σφραγίδα. 661 01:09:33,279 --> 01:09:34,334 Γιάννης, 662 01:09:35,966 --> 01:09:36,925 Γιάννης, 663 01:09:39,419 --> 01:09:40,954 απάντησέ μου Γιάννη. 664 01:09:43,352 --> 01:09:44,790 Το Αρνί, 665 01:09:48,147 --> 01:09:50,161 έχει σπάσει την έβδομη σφραγίδα. 666 01:09:53,231 --> 01:09:55,341 και επικράτησε σιωπή. 667 01:09:58,411 --> 01:09:59,370 Σιωπή, 668 01:10:01,481 --> 01:10:02,152 στον Παράδεισο. 669 01:10:13,661 --> 01:10:15,387 Πρέπει να είμαι τρελός. Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 670 01:10:15,676 --> 01:10:17,594 Πρέπει να τα καταφέρουμε. 671 01:10:48,569 --> 01:10:51,735 Εσύ, έλα εδώ. Άκου τώρα... 672 01:10:55,572 --> 01:10:56,530 Ο Βαλέριος. 673 01:10:57,203 --> 01:10:58,162 Ειρήνη. 674 01:11:05,163 --> 01:11:06,506 Πρέπει να πάμε τώρα. 675 01:11:07,083 --> 01:11:07,850 Γιάννης, 676 01:11:09,481 --> 01:11:11,591 Γιάννη, έλα μαζί μας. 677 01:11:14,852 --> 01:11:16,099 εγω... 678 01:11:19,552 --> 01:11:20,894 πρέπει να μείνω. 679 01:11:21,087 --> 01:11:22,910 Δεν μπορείς. Αν μείνεις εδώ σημαίνει θάνατος. 680 01:11:23,103 --> 01:11:25,500 Πρέπει να μείνω εδώ. 681 01:11:26,555 --> 01:11:27,803 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μας. 682 01:11:32,023 --> 01:11:33,942 Ο Κύριος μου μίλησε. 683 01:11:36,914 --> 01:11:38,305 Η έβδομη σφραγίδα... 684 01:11:38,594 --> 01:11:41,710 Ίσως είναι η ζωή μου για να πάρουν οι Ρωμαίοι. 685 01:11:41,999 --> 01:11:45,163 Γιάννη, ο Θεός όχι θέλω να πεθάνεις τώρα. 686 01:11:45,164 --> 01:11:46,123 Μας ελευθερώνει. 687 01:11:46,124 --> 01:11:47,083 Πρέπει να βιαζόμαστε. 688 01:11:48,234 --> 01:11:50,153 Είμαστε στα χέρια σας. 689 01:11:50,154 --> 01:11:53,606 Σώστε μας. σε παρακαλώ. 690 01:11:53,607 --> 01:11:55,621 Σε ικετεύω στο όνομα του Ιησού. 691 01:11:55,814 --> 01:11:56,773 Σε παρακαλώ, Γιάννη. 692 01:12:03,199 --> 01:12:04,253 Σε παρακαλώ, Γιάννη. 693 01:12:10,488 --> 01:12:11,735 Ο Θεός να με βοηθήσει, 694 01:12:12,887 --> 01:12:14,900 αν κάνω λάθος. 695 01:12:16,052 --> 01:12:18,066 - Έλα. - Ναι. 696 01:12:25,835 --> 01:12:26,794 Στάση. 697 01:12:29,480 --> 01:12:30,534 Μείνε εκεί που είσαι. 698 01:12:31,782 --> 01:12:35,619 Υπάρχουν λιγότεροι φύλακες από εκείνη την πλευρά και απομάκρυναν τους φρουρούς από την πύλη. 699 01:12:35,811 --> 01:12:37,058 Τώρα, μετακινηθείτε! 700 01:12:44,059 --> 01:12:46,169 Φρουροί! 701 01:12:46,170 --> 01:12:47,992 Οι κρατούμενοι δραπετεύουν! 702 01:12:49,336 --> 01:12:52,116 Φτάνει εκατόνταρχος, σκοτώστε τους όλους! 703 01:13:21,560 --> 01:13:23,957 Σταματώ αυτοκίνητο! Φτιάξτε δύο ομάδες! 704 01:13:24,149 --> 01:13:26,835 Κόψτε τα πριν από αυτά φτάστε στο λιμάνι! 705 01:13:27,795 --> 01:13:28,657 Από εδώ! 706 01:13:36,714 --> 01:13:38,632 Βρήκαν τα ίχνη μας. 707 01:13:38,921 --> 01:13:39,976 Αφήστε με εδώ. 708 01:13:40,551 --> 01:13:41,895 Δεν θα το κάνω κάντε το περαιτέρω. 709 01:13:42,279 --> 01:13:44,293 Θα τους καθυστερήσω. Παρακαλώ. 710 01:13:46,211 --> 01:13:48,130 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 711 01:14:08,173 --> 01:14:12,297 Στο όνομα του Ιησού, οι αμαρτίες σου συγχωρούνται. 712 01:14:12,490 --> 01:14:13,449 Αμήν. 713 01:14:20,739 --> 01:14:22,752 Πήγαινε με τον Θεό. 714 01:14:32,247 --> 01:14:34,356 Ο Γιάννης δεν θα συνεχίσει ποτέ. Θα μείνω μαζί του. 715 01:14:34,645 --> 01:14:36,756 Οι υπόλοιποι προχώρα στο σκάφος. 716 01:14:36,757 --> 01:14:37,716 Θα σε συναντήσουμε εκεί. 717 01:14:37,717 --> 01:14:39,539 - Ο Βαλέριος έχει δίκιο. - Όχι. Πρέπει να μείνουμε μαζί. 718 01:14:39,731 --> 01:14:41,362 Δεν φεύγω Γιάννη. 719 01:14:41,363 --> 01:14:43,760 Ναι, είσαι. Αυτή τη φορά άκουσέ με, αδερφή. Πάμε! 720 01:14:45,679 --> 01:14:48,556 Αφήστε την να κάνει αυτό που διατάζει η καρδιά της. 721 01:14:49,324 --> 01:14:51,913 Βιαστείτε, είναι σχεδόν εδώ. Πάμε! 722 01:14:59,587 --> 01:15:01,025 Αρπάξτε τον! 723 01:15:05,054 --> 01:15:06,108 Γυρίστε πίσω του! 724 01:15:06,683 --> 01:15:07,739 Πού είναι οι άλλοι; 725 01:15:08,891 --> 01:15:09,945 Απάντησέ μου! 726 01:15:18,097 --> 01:15:19,057 Από εκεί! 727 01:15:19,250 --> 01:15:21,168 Γρήγορα! Πάμε. 728 01:15:27,881 --> 01:15:29,032 Εκεί. 729 01:15:29,513 --> 01:15:30,951 Εκεί πέρα. 730 01:16:15,449 --> 01:16:18,039 Κύριε, Κύριε, 731 01:16:19,574 --> 01:16:20,628 συγχωρέστε με. 732 01:16:22,739 --> 01:16:25,425 Νόμιζα ότι δεν είχες άλλη φωνή για μένα. 733 01:19:26,388 --> 01:19:29,552 Η σωτηρία κέρδισε ο Θεός μας 734 01:19:29,649 --> 01:19:31,567 και όλη η εξουσία για τον Χριστό Του. 735 01:19:31,568 --> 01:19:36,267 Γιατί όλα τα κακά έχουν νικηθεί για πάντα. 736 01:19:43,077 --> 01:19:44,994 Κάπου πρέπει να είναι. 737 01:19:56,408 --> 01:19:57,750 Είναι εδώ. 738 01:20:17,890 --> 01:20:20,000 Μη φοβάσαι την αλήθεια, 739 01:20:21,631 --> 01:20:25,275 αν δεν θέλεις να μείνεις σκλάβος. 740 01:20:27,770 --> 01:20:29,495 Η αλήθεια μπορεί να σε σκοτώσει. 741 01:20:29,496 --> 01:20:32,566 Μόνο η αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 742 01:20:53,856 --> 01:20:55,294 Ο Βαλέριος... 743 01:21:00,282 --> 01:21:01,624 Οι στρατιώτες της Ρώμης, 744 01:21:02,297 --> 01:21:04,599 Ο Corvus είναι προδότης και κλέφτης. 745 01:21:04,600 --> 01:21:07,668 Είμαι εδώ με εντολή του νέος κυβερνήτης από την Έφεσο, 746 01:21:07,861 --> 01:21:12,848 Quintus Maximus, για να ξεμπροστιάσει οι πραγματικοί εχθροί της αυτοκρατορίας. 747 01:21:13,041 --> 01:21:18,027 Και σας διατάζω να τον συλλάβετε στο όνομα του αυτοκράτορα Δομιτιανού... 748 01:21:18,028 --> 01:21:18,988 Αρπάξτε τον! 749 01:21:18,989 --> 01:21:23,687 Αν το κάνεις, θα απαντήσεις στον Quintus προσωπικά. 750 01:21:23,688 --> 01:21:26,566 Ματιά! Ένα πλοίο που πετάει τα αυτοκρατορικά χρώματα. 751 01:21:27,525 --> 01:21:28,676 Ο Κουίντος... 752 01:21:29,540 --> 01:21:33,088 Είπα να τον πιάσω! Αυτή είναι μια παραγγελία! 753 01:21:38,748 --> 01:21:40,186 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 754 01:22:14,807 --> 01:22:16,533 Συλλάβετε τους όλους! 755 01:22:16,534 --> 01:22:20,178 Ο Quintus θα τους κρίνει στο όνομα του αυτοκράτορα. 756 01:22:51,347 --> 01:22:54,031 Τι συνέβαινε εδώ; Ποιοι είναι αυτοί; 757 01:22:54,703 --> 01:22:56,526 Αυτοί είναι οι κρατούμενοι που προσπάθησε να διαφύγει. 758 01:22:57,198 --> 01:23:00,746 Ένας από αυτούς ισχυρίζεται ότι σε ξέρει. 759 01:23:09,570 --> 01:23:13,215 Αν πρέπει να πεθάνουν, επιλέγω να πεθάνει μαζί τους. 760 01:23:13,599 --> 01:23:15,421 Είμαι χριστιανός. 761 01:23:16,188 --> 01:23:18,011 Ο γιος των χριστιανών. 762 01:23:18,012 --> 01:23:22,615 θα δεχτώ το δικό σου ποινή σύμφωνα με τους νόμους της Ρώμης. 763 01:23:23,767 --> 01:23:25,398 Αφαιρέστε τις αλυσίδες. 764 01:23:25,589 --> 01:23:29,427 Τι; Πρέπει να πεθάνουν. Αυτό είναι η διαταγή του αυτοκράτορα. 765 01:23:30,194 --> 01:23:32,591 Ο Δομιτιανός δολοφονήθηκε. 766 01:23:36,045 --> 01:23:37,962 Ο Νέρβα είναι πλέον αυτοκράτορας. 767 01:23:39,978 --> 01:23:42,759 Έχει κηρύξει αμνηστία για όλους τους κρατούμενους. 768 01:23:44,294 --> 01:23:47,650 Και τέλος η δίωξη των χριστιανών και των Εβραίων. 769 01:23:48,418 --> 01:23:50,145 Μετακινήστε τις αλυσίδες! 770 01:24:06,065 --> 01:24:07,791 Είσαι ελεύθερος τώρα. 771 01:24:09,039 --> 01:24:11,533 Ο πατέρας σου θαυμάζει το θάρρος σου, γιε μου. 772 01:24:44,619 --> 01:24:47,687 Τώρα ξέρετε την αλήθεια. σου είπα ψέματα. 773 01:24:49,319 --> 01:24:50,853 δεν καταλαβα. 774 01:24:52,867 --> 01:24:54,690 Δεν καταλάβαινα τον εαυτό μου. 775 01:24:57,184 --> 01:24:59,486 Τώρα όμως τα μάτια μου είναι ανοιχτά. 776 01:25:01,405 --> 01:25:03,515 Σε αγαπώ, Ειρήνη. 777 01:25:06,201 --> 01:25:07,544 σε αγαπώ. 778 01:25:12,723 --> 01:25:13,969 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 779 01:25:17,711 --> 01:25:18,669 Ειρήνη. 780 01:25:22,698 --> 01:25:27,302 Ο Ιησούς μου είπε μια φορά ότι ο Θεός συγχωρεί τα περισσότερα 781 01:25:27,495 --> 01:25:31,138 αυτοί που αγαπούν περισσότερο. 782 01:25:51,278 --> 01:25:54,251 Πάντα σε αγαπούσα, Βαλέριους. 783 01:26:42,586 --> 01:26:44,408 Τα βάσανά σου τελείωσαν. 784 01:26:49,203 --> 01:26:51,504 Είσαι ελεύθερος να πας, γέροντα. 785 01:26:51,793 --> 01:26:55,437 Το όνομά μου είναι Γιάννης. 786 01:27:15,673 --> 01:27:18,934 Ο Θεός θα νικάει πάντα, φίλοι. 787 01:27:19,798 --> 01:27:26,223 Η νίκη του επί του κακού είναι η ρίζα της πίστης μας. 788 01:27:30,252 --> 01:27:31,307 Τα λόγια του Ιησού 789 01:27:33,897 --> 01:27:36,007 γίνονται πραγματικότητα μπροστά στα μάτια μας κάθε μέρα 790 01:27:36,008 --> 01:27:38,693 και θα συνεχίσει να γίνεται πραγματικότητα 791 01:27:39,652 --> 01:27:41,571 μέχρι το τέλος του χρόνου. 792 01:27:48,285 --> 01:27:56,340 Ευλογημένος είναι αυτός που υπακούει στο δικό Του εντολή να αγαπάμε ο ένας τον άλλον 793 01:27:57,012 --> 01:27:59,314 και φτιάξε έναν καλύτερο κόσμο. 794 01:28:04,782 --> 01:28:11,110 Είθε η χάρη του Κύριε Ιησού να είναι μαζί σου. 795 01:28:13,221 --> 01:28:15,619 Αμήν. 796 01:28:33,552 --> 01:28:39,115 Και τότε είδα έναν νέο Παράδεισο και μια νέα Γη. 797 01:28:39,307 --> 01:28:44,966 Είδα την ιερή πόλη η νέα Ιερουσαλήμ 798 01:28:44,967 --> 01:28:48,132 κατέβα από τον Παράδεισο από τον Θεό, 799 01:28:48,228 --> 01:28:52,640 ετοιμάστηκε ως νύφη για τον άντρα της. 800 01:28:53,216 --> 01:28:56,477 Εδώ ο Θεός ζει με τους ανθρώπους 801 01:28:56,478 --> 01:29:00,409 και θα φτιάξει Ανάμεσά τους και το σπίτι του. 802 01:29:00,410 --> 01:29:04,918 Θα είναι λαός Του και θα είναι ο Θεός τους. 803 01:29:05,302 --> 01:29:07,412 Ο Θεός μαζί τους. 804 01:29:08,277 --> 01:29:12,880 Και θα σβήσει τα δάκρυα από τα μάτια τους. 805 01:29:14,511 --> 01:29:18,347 Και δεν θα υπάρχει πια θάνατος, όχι άλλο πένθος, 806 01:29:18,444 --> 01:29:20,745 χωρίς θλίψη ή πόνο, 807 01:29:22,088 --> 01:29:26,500 ο κόσμος του παρελθόντος έχει φύγει. 808 01:29:27,939 --> 01:29:30,145 Το Πνεύμα και η νύφη λένε: 809 01:29:30,530 --> 01:29:35,707 «Ελάτε, ας έρθουν όλοι όσοι διψούν. 810 01:29:35,708 --> 01:29:40,983 Και όποιος το θέλει μπορεί έχουν το νερό της ζωής. 811 01:29:42,518 --> 01:29:45,203 Και να το έχεις δωρεάν». 812 01:29:47,505 --> 01:29:48,656 Αμήν. 813 01:29:50,000 --> 01:29:53,836 Έλα, Κύριε Ιησού.