1 00:01:16,040 --> 00:01:17,120 ¡Ayuda! 2 00:01:41,480 --> 00:01:42,640 ¿No te hizo daño? 3 00:01:43,160 --> 00:01:43,920 Yo... 4 00:01:44,160 --> 00:01:47,080 ¿Cómo agradecerte? Creo que podría haberme matado. 5 00:01:47,320 --> 00:01:48,560 Llegué a tiempo. 6 00:01:48,760 --> 00:01:51,160 Si, tengo que darte algo. 7 00:01:51,360 --> 00:01:54,320 - No. No aceptaré nada. - Sí, sí. Tengo 20 piezas. 8 00:01:54,560 --> 00:01:56,560 Si te doy 10, ¿está bien? 9 00:01:56,760 --> 00:01:59,200 Bueno, si insistes... 10 00:01:59,440 --> 00:02:01,920 Entonces tomaré el de 20. Muchas gracias. 11 00:02:02,160 --> 00:02:05,280 Además no te cuento la tarifa de fin de semana es el doble. 12 00:02:05,480 --> 00:02:06,880 - ¿Oh? - Sí. 13 00:02:07,040 --> 00:02:08,560 - ¿Son setas? - Sí. 14 00:02:08,760 --> 00:02:10,920 el descenso Me dio un poco de ganas. 15 00:02:11,160 --> 00:02:12,600 - ¿Eso no te molesta? - No. 16 00:02:12,800 --> 00:02:16,480 - Por supuesto. - GRACIAS. Muchas gracias. 17 00:02:16,720 --> 00:02:18,000 Te daré un beso. 18 00:02:19,160 --> 00:02:20,280 Hola. 19 00:02:20,480 --> 00:02:23,360 mi flecha, dado el precio actual de la madera. 20 00:02:24,160 --> 00:02:25,160 ¡Chao! 21 00:02:26,040 --> 00:02:27,760 - GRACIAS ! - ¡Ni lo menciones! 22 00:02:28,480 --> 00:02:32,280 Sostener. 50 peniques para ti Y 50 peniques para mí. 23 00:02:32,440 --> 00:02:33,600 Quedan 20. Eso es bueno. 24 00:02:33,800 --> 00:02:36,320 ¿Por qué sólo tengo 50 peniques? Dijimos 50-50. 25 00:02:36,560 --> 00:02:39,040 Bueno, tú tienes 50, yo tengo 50. Es 50-50. 26 00:02:39,200 --> 00:02:40,440 El resto, no nos importa. 27 00:02:41,760 --> 00:02:42,640 Me estás confundiendo. 28 00:02:42,880 --> 00:02:44,280 - Pero yo... - ¡Señor! 29 00:02:44,480 --> 00:02:45,600 ¡Adelante, escóndete! 30 00:02:48,440 --> 00:02:49,880 Lo siento, me salvaste. 31 00:02:50,080 --> 00:02:51,480 No pregunté tu nombre. 32 00:02:51,720 --> 00:02:53,880 - Mmm... Es Robin. -Robin ¿cómo? 33 00:02:54,760 --> 00:02:57,520 ¿Cuáles son estas preguntas? ¿Eres de la policía? 34 00:02:57,760 --> 00:02:58,600 ¡Es Robin! 35 00:02:58,760 --> 00:03:01,440 Robin... ¡del bosque! Entonces. 36 00:03:01,640 --> 00:03:04,600 Robin Hood. Con S porque son varios. 37 00:03:29,800 --> 00:03:30,920 ¡Abrid, en nombre del rey! 38 00:03:36,360 --> 00:03:39,160 ¿Cuánto tiempo iremos? dejar que esta trama suceda? 39 00:03:41,320 --> 00:03:43,720 Un rey que nos deja morir ¡No es un rey! 40 00:03:45,080 --> 00:03:46,880 ¡Tenemos frío! ¡Tenemos hambre! 41 00:03:47,040 --> 00:03:49,280 ¡Nos quieren de rodillas! ¿Quién se beneficia? 42 00:03:50,480 --> 00:03:52,600 ¡Este niño que se cree su padre! 43 00:03:53,800 --> 00:03:55,880 ¡Un discurso! 44 00:03:56,920 --> 00:03:59,200 - ¡Es sólo un niño! - Bueno... 45 00:03:59,360 --> 00:04:03,240 Manipulado por un pésimo sheriff ¡Desde que murió nuestro buen Rey! 46 00:04:03,440 --> 00:04:06,600 Monseñor, mis queridos amigos. 47 00:04:07,600 --> 00:04:10,160 gracias por venir para esta cena benéfica. 48 00:04:10,360 --> 00:04:11,360 ¡Rebelémonos! 49 00:04:11,600 --> 00:04:13,800 Luchemos contra esta élite 50 00:04:14,040 --> 00:04:16,880 ¡Como la pandilla de Sherwood! ¡Viva Inglaterra libre! 51 00:04:17,040 --> 00:04:21,160 ¡Viva la resistencia! ¡Viva la pandilla Sherwood! 52 00:04:32,480 --> 00:04:36,160 Por favor, señor. 53 00:04:40,600 --> 00:04:44,480 - Puse mi flecha en un árbol. - Casi me muero. 54 00:04:45,880 --> 00:04:48,320 - ¡Ahí está el jefe! - ¡Devuélveme el dinero! 55 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 En serio, ¿eso es todo? 56 00:04:50,880 --> 00:04:53,600 ¿Qué estás haciendo? ¿Te estás tocando? 57 00:04:53,760 --> 00:04:55,160 A la gente no le queda nada. 58 00:04:55,360 --> 00:04:57,920 "A la gente no le queda nada". Ven a ver algo. 59 00:04:58,080 --> 00:05:00,520 Eres un gran imbécil. Eso es lo que eres. 60 00:05:00,760 --> 00:05:04,040 ¡Vaya a trabajar! ¡Eso no es verdad! Tienes que hacerlo todo tú mismo. 61 00:05:07,160 --> 00:05:08,640 ¿Está bien, señor? 62 00:05:09,640 --> 00:05:12,680 - ¿No es muy difícil? - Estamos tratando de aguantar. 63 00:05:12,880 --> 00:05:15,600 Sí, debe ser difícil. especialmente en este momento. 64 00:05:15,760 --> 00:05:18,080 La gente no debería dar mucho. 65 00:05:18,240 --> 00:05:21,040 Es cierto. solo hay mira en mi taza. 66 00:05:21,200 --> 00:05:23,960 esta muy vacio, tu copa, mi buen hombre. 67 00:05:24,120 --> 00:05:25,040 Buena suerte. 68 00:05:27,880 --> 00:05:29,320 ¿Es todo lo que tenemos? 69 00:05:29,480 --> 00:05:31,520 ¿Pero por qué no comemos vaca? 70 00:05:31,680 --> 00:05:34,480 Porque nos quedamos con la vaca Para el invierno, niños. 71 00:05:36,480 --> 00:05:39,080 seremos felices por haberlo conservado preciosamente. 72 00:05:43,760 --> 00:05:44,920 ENTONCES ? 73 00:05:45,080 --> 00:05:46,720 Entonces, 130. 74 00:05:46,920 --> 00:05:49,120 No, no es posible. Recuento. 75 00:05:49,320 --> 00:05:51,320 ¿Porque no sé contar? 76 00:05:51,480 --> 00:05:53,320 - ¿Porque soy árabe? - No ! 77 00:05:53,480 --> 00:05:56,600 - ¿Es porque soy gay? - ¡No me importa! 78 00:05:56,760 --> 00:05:58,920 - ¿Porque soy judía? - ¿Eres judío? 79 00:05:59,080 --> 00:06:00,880 Mi madre es judía entonces soy judío. 80 00:06:01,080 --> 00:06:03,320 ¡Oh, me emborrachaste! No es posible. 81 00:06:19,200 --> 00:06:20,080 Sostener. No hay nada. 82 00:06:20,320 --> 00:06:22,960 Con los nuevos impuestos, la gente no tiene nada encima. 83 00:06:23,200 --> 00:06:25,880 - Traeré más. - Robin, ven a sentarte. 84 00:06:33,480 --> 00:06:35,920 He logrado bastantes cosas, en mi vida. 85 00:06:36,080 --> 00:06:40,120 Estoy llegando a cierta edad, y... estoy cansado de trabajar. 86 00:06:40,800 --> 00:06:42,760 Estoy pensando en retirarme. 87 00:06:42,920 --> 00:06:46,320 No tengo nada más que hacer aquí. No bebo. No fumo. 88 00:06:46,480 --> 00:06:48,240 Soy una persona muy sana. 89 00:06:48,480 --> 00:06:51,680 Todo esto para decirte que no quiero Que muera este club. 90 00:06:51,840 --> 00:06:53,960 ese es el trato el más jugoso del conde. 91 00:06:54,200 --> 00:06:56,920 - Hola, Alfredo. - Hola, padre. 92 00:06:59,360 --> 00:07:02,440 Es un buen cliente. ¿Qué estaba diciendo? 93 00:07:02,640 --> 00:07:04,600 Que planeabas jubilarte. 94 00:07:04,800 --> 00:07:06,200 Entonces. Eso es todo. 95 00:07:06,400 --> 00:07:07,560 - Estoy pensando en ti. - A mí ? 96 00:07:07,760 --> 00:07:08,520 Sí ! 97 00:07:08,760 --> 00:07:10,680 Estarías bien con un caso así. 98 00:07:10,920 --> 00:07:12,760 Cambiaría tus estafas. 99 00:07:12,960 --> 00:07:15,120 ¡Los pequeños golpes no son vida! 100 00:07:15,360 --> 00:07:16,160 Sueño con eso. 101 00:07:16,360 --> 00:07:19,240 Desde que era pequeña, Sueño con tener un bar de putas. 102 00:07:20,480 --> 00:07:21,800 Bueno, ¡piénsalo! 103 00:07:22,040 --> 00:07:23,080 -¿Eh? - Sí. 104 00:07:23,240 --> 00:07:24,480 - Te llevaré a casa. - Sí. 105 00:07:26,840 --> 00:07:29,280 Además, construyen una posada enfrente. 106 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 traerá de vuelta cientos de clientes. 107 00:07:31,680 --> 00:07:33,200 Estarán encantados con las niñas. 108 00:07:36,760 --> 00:07:39,040 - ¿Juegan aquí? - El sábado por la noche están allí. 109 00:07:39,240 --> 00:07:41,240 Te lo dije, este es el lugar. 110 00:07:42,080 --> 00:07:43,040 ¡Me muero por ello! 111 00:07:43,240 --> 00:07:45,120 Es sólo que no tengo los medios. 112 00:07:45,360 --> 00:07:47,480 Si haces un gran movimiento, toca la puerta. 113 00:07:47,640 --> 00:07:48,760 Eres mi amigo. 114 00:07:49,800 --> 00:07:52,200 - Hola, cariño. - Hola mamá. 115 00:07:53,120 --> 00:07:55,360 Entonces di, Vienes a trabajar temprano esta noche. 116 00:07:55,560 --> 00:07:59,000 - ¿Por qué ganamos menos dinero? - Porque la gente tiene más. 117 00:07:59,200 --> 00:08:02,680 - Entonces. ¿Por qué tienen más? - Porque pagan demasiados impuestos. 118 00:08:02,840 --> 00:08:06,160 - ¿A dónde va el dinero de los impuestos? - En casa del rey. Para qué ? 119 00:08:06,360 --> 00:08:09,080 Y si queremos tanto como sea posible, ¿Deberías buscarlo o? 120 00:08:11,720 --> 00:08:14,520 ¿Quieres robar impuestos? ¿Perdiste peso? 121 00:08:14,680 --> 00:08:16,480 Les hablo del golpe del siglo. 122 00:08:16,640 --> 00:08:19,040 Después, somos pacíficos toda nuestra vida. 123 00:08:19,240 --> 00:08:20,760 Nos juramos una cosa el uno al otro. 124 00:08:20,960 --> 00:08:22,560 Tenemos valores. 125 00:08:22,800 --> 00:08:25,920 Sólo robamos a los pobres, los enfermos, pero no el resto. 126 00:08:26,080 --> 00:08:27,480 Es demasiado peligroso. 127 00:08:27,680 --> 00:08:28,920 Esta es nuestra última oportunidad. 128 00:08:29,080 --> 00:08:32,320 Lo hacemos, compramos el club. y tenemos una buena vida. 129 00:08:39,960 --> 00:08:41,080 Va a hacer calor. 130 00:08:41,280 --> 00:08:44,120 Por supuesto, hay guardias. No dejan que se les escape nada. 131 00:08:46,440 --> 00:08:48,560 no estoy seguro que tu bastón nos sirva. 132 00:08:48,720 --> 00:08:49,720 Sí, espera. 133 00:08:50,360 --> 00:08:52,520 - ¿Qué ves? - Veo una vaca. 134 00:08:52,720 --> 00:08:55,680 - No, pero está arriba, carajo. - Oh, sí, mierda. 135 00:08:55,840 --> 00:08:58,880 Estamos demasiado bajos. No hay mucho que podamos hacer. 136 00:08:59,080 --> 00:09:00,960 Bueno, sube. Adelante. 137 00:09:01,120 --> 00:09:02,320 - ¿“Bueno, subir”? - Sí. 138 00:09:02,520 --> 00:09:05,640 - ¿Por qué yo? ¿Porque soy pequeño? - No, no es por eso. 139 00:09:05,800 --> 00:09:08,600 - ¿Porque soy gay? - No, no es por eso. 140 00:09:08,800 --> 00:09:11,040 - ¿Porque soy árabe? - ¡Oh, maldita sea! 141 00:09:11,240 --> 00:09:14,600 - No ! No me importa... - ¿Pero qué es entonces? 142 00:09:15,520 --> 00:09:17,000 Es porque eres inteligente. 143 00:09:17,160 --> 00:09:19,720 Tienes extremidades pequeñas. Subes fácilmente. 144 00:09:19,920 --> 00:09:22,360 - ¿Soy nabile? - Eres inteligente. 145 00:09:22,520 --> 00:09:24,160 - ¿Porque soy judía? - Mierda. 146 00:09:24,360 --> 00:09:27,680 tienes un problema conmigo desde el principio. 147 00:09:31,160 --> 00:09:32,360 Qué estás haciendo ? 148 00:09:35,160 --> 00:09:36,320 ¡Ah, sí, buena idea! 149 00:09:38,640 --> 00:09:39,400 Oh sí. 150 00:09:39,640 --> 00:09:41,160 ¿Es entonces una pausa para ir al baño? 151 00:09:41,360 --> 00:09:43,200 ¡Pausa para orinar, muchachos! 152 00:09:55,240 --> 00:09:56,400 - Buen día. - Buen día. 153 00:09:56,560 --> 00:09:59,880 - ¿Te queda una habitación doble? - "Doble" ? 154 00:10:01,960 --> 00:10:04,480 Sí, me queda uno. 155 00:10:04,640 --> 00:10:07,760 - Son 10 peniques. - Nosotros te lo quitaremos. Excelente. 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,960 Pero sólo hay una cama grande. Esta es la suite nupcial. 157 00:10:11,120 --> 00:10:12,160 Nosotros te lo quitamos. 158 00:10:12,360 --> 00:10:14,840 No. Nosotros te llevamos. dos dormitorios individuales. 159 00:10:15,000 --> 00:10:16,800 - ¿Porque soy gay? - No empieces. 160 00:10:17,000 --> 00:10:19,200 - Son 20 peniques. - Tengo 12 años. ¿Eso es bueno? 161 00:10:20,960 --> 00:10:25,240 Consigue una habitación. Tomar un baño. Voy a encontrar algo por lo que pagar. 162 00:10:31,360 --> 00:10:33,400 Te llevaremos a la suite nupcial. 163 00:10:34,240 --> 00:10:37,640 Es posible tener una llegada de rosas? 164 00:10:37,800 --> 00:10:39,760 Lleno de pétalos cuando venga. 165 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 Apesta, nos orinamos nosotros mismos. 166 00:10:54,880 --> 00:10:55,760 Señor ! 167 00:10:55,960 --> 00:10:57,400 ¡Madre mía, la están atacando! 168 00:10:57,560 --> 00:10:59,160 Estoy en medio de algo. 169 00:10:59,320 --> 00:11:02,000 ¡Pero la van a matar! ¡Haz algo! 170 00:11:02,240 --> 00:11:03,800 ¿La conozco? ¿Es ella una amiga? 171 00:11:04,000 --> 00:11:05,880 Por favor, son cinco. 172 00:11:07,600 --> 00:11:09,400 - ¿Por cuánto? -¿Eh? 173 00:11:09,600 --> 00:11:11,120 ¿No crees que es gratis? 174 00:11:11,320 --> 00:11:14,120 Pero no tengo ni un centavo. No tengo nada. 175 00:11:14,320 --> 00:11:16,560 - ¿Qué es eso? - Era de mi padre. 176 00:11:16,800 --> 00:11:19,120 Vamos, se lo agradecerás a tu papá. 177 00:11:19,320 --> 00:11:22,640 - Me lo dejó antes de morir. - Me conviene. ¿Dónde está tu madre? 178 00:11:25,280 --> 00:11:26,160 Ay no... 179 00:11:29,840 --> 00:11:31,280 Déjamelo a mí. 180 00:11:32,720 --> 00:11:34,520 ¡Está atascado, te lo digo! 181 00:11:35,520 --> 00:11:37,720 Por favor, chicos. Por favor. 182 00:11:37,880 --> 00:11:40,760 Deténgase, por favor. Detén la agresión. 183 00:11:42,160 --> 00:11:42,960 ¿Petirrojo? 184 00:11:43,160 --> 00:11:44,760 ¡En serio! ¿Enrique? 185 00:11:45,680 --> 00:11:46,640 ¡Eso no es verdad! 186 00:11:46,840 --> 00:11:48,320 ¡Es lindo! 187 00:11:48,520 --> 00:11:50,280 ¡Oh, mi Geoffrey! 188 00:11:52,040 --> 00:11:52,880 ¡Gato-polla! 189 00:11:53,960 --> 00:11:57,320 - ¿Al menos no es tu esposa? - No. ¡Qué fea es! 190 00:11:57,520 --> 00:11:59,280 - ¿La vas a dejar? - No hay problema. 191 00:11:59,520 --> 00:12:01,080 Sal de ahí, nunca se sabe. 192 00:12:01,280 --> 00:12:03,000 - Nos vemos pronto. - Francamente. 193 00:12:10,160 --> 00:12:11,440 - ¿Se fueron? -¿Eh? 194 00:12:11,680 --> 00:12:13,600 Sí, se fueron. 195 00:12:16,760 --> 00:12:18,080 GRACIAS. 196 00:12:18,280 --> 00:12:19,600 Mi nombre es Marianne. 197 00:12:19,800 --> 00:12:21,440 Excelente. Bueno, genial. 198 00:12:21,680 --> 00:12:22,960 Contento. Entonces. 199 00:12:23,120 --> 00:12:24,640 - ¿Es él? - Sí. 200 00:12:25,480 --> 00:12:26,960 ¿Los hiciste escapar solos? 201 00:12:27,160 --> 00:12:29,000 Sí, solo. 202 00:12:29,240 --> 00:12:31,120 Contento. Pequeño Juan. 203 00:12:31,320 --> 00:12:33,000 Hola. Petirrojo. 204 00:12:33,240 --> 00:12:34,960 - Es Marianne. - Te invito. 205 00:12:35,160 --> 00:12:37,280 Es bonito, Robin. 206 00:12:37,440 --> 00:12:38,720 Sí, sí, es bonito. 207 00:12:38,960 --> 00:12:40,040 Bueno, gracias. 208 00:12:45,560 --> 00:12:49,840 ¿Estás seguro de que vamos a tu casa? Porque nos adentramos más en el bosque. 209 00:13:00,720 --> 00:13:02,240 ¿Cuál es la historia? 210 00:13:03,280 --> 00:13:06,960 Vivimos escondidos aquí por culpa del rey. No le agradamos mucho. 211 00:13:07,120 --> 00:13:10,040 - ¿El príncipe? - No. Él no tiene nada que ver con eso. 212 00:13:10,200 --> 00:13:13,760 El sheriff lleva las riendas. Todo es gracias a él. 213 00:13:13,920 --> 00:13:16,200 - Resistimos. - Como la pandilla Sherwood. 214 00:13:17,080 --> 00:13:20,360 - La pandilla Sherwood somos nosotros. - ¡Sí, pero claro! 215 00:13:20,560 --> 00:13:22,960 Yo también ¡Soy la pandilla de Sherwood! 216 00:13:23,120 --> 00:13:24,600 Realmente somos la pandilla. 217 00:13:24,800 --> 00:13:27,240 Pero yo también Realmente soy el... 218 00:14:01,480 --> 00:14:02,760 Trabajamos para el rey. 219 00:14:02,960 --> 00:14:06,120 Era un buen rey. Desde su muerte, nos hemos estado escondiendo aquí. 220 00:14:06,320 --> 00:14:07,240 Y peleamos. 221 00:14:07,400 --> 00:14:09,440 - ¿Estás peleando? - Muéstrale los cinturones. 222 00:14:13,600 --> 00:14:15,960 Cada cinturón, es un ataque burgués. 223 00:14:16,120 --> 00:14:17,480 Es justicia hecha. 224 00:14:17,680 --> 00:14:19,280 - Nada mal. - Necesitamos armas. 225 00:14:20,120 --> 00:14:22,360 personas que dominan cinco chicos a la vez. 226 00:14:22,560 --> 00:14:25,880 Ah, sí, no. Lo logré, pero no estoy seguro... 227 00:14:26,040 --> 00:14:27,640 Pero si. 228 00:14:27,840 --> 00:14:28,960 Explica nuestro movimiento. 229 00:14:29,160 --> 00:14:31,360 entendimos que para alimentar a los pobres, 230 00:14:31,560 --> 00:14:34,120 ya no fue suficiente robar a los ricos. 231 00:14:34,320 --> 00:14:36,640 De repente, Vamos a recuperar el dinero del sheriff. 232 00:14:37,240 --> 00:14:40,000 - Cómo es eso ? - Nos vamos a robar nuestros impuestos. 233 00:14:40,760 --> 00:14:43,200 Ah, no, no. ¡No hagas eso! 234 00:14:43,400 --> 00:14:46,080 Es peligroso. El palacio es extremadamente seguro. 235 00:14:46,280 --> 00:14:49,760 Pero no vamos a atacar el palacio. Tenemos un plan mucho mejor. 236 00:14:49,960 --> 00:14:50,920 ¿Eh? 237 00:14:51,080 --> 00:14:54,480 Él construye una oficina de impuestos, en las afueras de Sherwood. 238 00:14:54,640 --> 00:14:55,480 Es lo mismo. 239 00:14:55,680 --> 00:14:58,480 - Te vas a romper los dientes. - Pero no. 240 00:14:58,680 --> 00:15:00,320 No transfirieron el dinero. 241 00:15:00,480 --> 00:15:03,600 Y sabemos cuando, a que hora y adónde irán. 242 00:15:05,600 --> 00:15:08,480 Y lo que es más, Quieren ser discretos. 243 00:15:08,680 --> 00:15:10,840 Están planeando un convoy ligero. ¿No es hermoso? 244 00:15:16,000 --> 00:15:17,360 Está bien, te ayudaré. 245 00:15:18,720 --> 00:15:22,760 Pero tendrás que explicarme el plan. en todos los detalles. 246 00:15:25,960 --> 00:15:29,520 - Tu plan nunca funcionará. - Pero sí, pensé en todo. 247 00:15:29,680 --> 00:15:32,320 Vas a Mansfield. Voy con la pandilla. 248 00:15:32,480 --> 00:15:35,160 Si haces lo que dijimos, seremos millonarios. 249 00:15:36,160 --> 00:15:38,200 - Si tú lo dices. - Pero sí, lo digo. 250 00:15:38,720 --> 00:15:40,080 -¡Petirrojo! - Qué ? 251 00:15:40,240 --> 00:15:42,520 Eh... Necesito hablar contigo sobre algo. 252 00:15:42,720 --> 00:15:46,040 Tengo un amigo que tiene otro amigo. Incluso trabajan juntos. 253 00:15:46,200 --> 00:15:47,920 Se conocen desde siempre. 254 00:15:48,080 --> 00:15:52,400 Y aunque están muy cerca, hay quien tiene sentimientos. 255 00:15:52,560 --> 00:15:56,320 Un tipo de atracción por el otro, pero él no sabe cómo decírselo. 256 00:15:56,480 --> 00:15:58,800 Y quería verte, si... 257 00:15:58,960 --> 00:16:01,800 ¿Qué pensaste de eso? comparado con... 258 00:16:01,960 --> 00:16:04,560 - Para mi amigo. - No tienes más amigos que yo. 259 00:16:04,760 --> 00:16:07,200 hablas de mi, entonces quiero vomitar. 260 00:16:07,360 --> 00:16:09,480 - Buenas noches. - Obviamente, entonces el... 261 00:16:18,440 --> 00:16:19,640 ¿Tuck? 262 00:16:19,800 --> 00:16:22,400 - Sí ? - ¿Es tu telescopio lo que huelo? 263 00:16:22,600 --> 00:16:24,480 Si, lo guardo para que no lo roben. 264 00:16:24,680 --> 00:16:26,560 - ¡Tenía miedo! - Lo guardé. 265 00:16:26,720 --> 00:16:28,880 Puedes sacarlo. Está cerrado. 266 00:16:29,040 --> 00:16:30,640 - Está bien. - Está bien. 267 00:16:32,320 --> 00:16:34,640 - Buenas noches. - Buenas noches, Robin. 268 00:16:39,240 --> 00:16:40,200 ¿Pliegue? 269 00:16:41,280 --> 00:16:42,080 Sí ? 270 00:16:42,240 --> 00:16:44,120 Ya sabes, ¿el palo que recogiste? 271 00:16:44,320 --> 00:16:46,960 - Él está aquí. Lo guardé. - ¡Oh! Estaba asustado. 272 00:16:47,160 --> 00:16:49,440 Esa fue mi pregunta. Puedes sacarlo. 273 00:16:49,640 --> 00:16:52,080 - Ah, no quieres... Está bien. - GRACIAS. 274 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 - Buenas noches. - Buenas noches. 275 00:16:58,760 --> 00:17:00,600 - ¿Tuck? - Sí ? 276 00:17:00,760 --> 00:17:03,600 - ¿Recogiste varios palos? - No. 277 00:17:03,800 --> 00:17:06,320 - No lo cogí... Shh. - ¡No es posible! 278 00:17:06,480 --> 00:17:08,200 - ¿Pero qué? - ¡Pero maldita sea! 279 00:17:08,440 --> 00:17:11,080 Robin, estarás escondido detrás del arbusto. ¿DE ACUERDO? 280 00:17:11,240 --> 00:17:13,640 Cuando llega el convoy, vamos a tensar una cuerda. 281 00:17:13,800 --> 00:17:15,800 Y saltas sobre ellos. 282 00:17:15,960 --> 00:17:17,520 ¡Muéstrales la cuerda! 283 00:17:20,400 --> 00:17:21,760 - Sí. - Entonces. 284 00:17:21,960 --> 00:17:24,920 Normalmente, eso debería detenerlos, pero tenemos un plan B. 285 00:17:25,160 --> 00:17:26,640 - ¡Guapo Gosse, adelante! - Sí ! 286 00:17:29,160 --> 00:17:30,040 ¡Ay, lo siento! 287 00:17:30,240 --> 00:17:31,280 No hay nada malo en eso. 288 00:17:34,520 --> 00:17:36,920 Entonces. Eso si logran pasar. 289 00:17:37,120 --> 00:17:39,840 Y si pueden superar esto, atrapamos el puente. 290 00:17:41,640 --> 00:17:42,560 No hay posibilidad. 291 00:17:43,840 --> 00:17:46,280 Vamos, empecemos. por repetición. 292 00:17:51,800 --> 00:17:53,480 -¿Petirrojo? - Sí ? 293 00:17:53,680 --> 00:17:54,920 Tengo una pregunta. 294 00:17:56,560 --> 00:17:59,160 - ¿Está casado? - No estoy casado, no. 295 00:17:59,360 --> 00:18:01,160 yo no soy el hombre de una sola mujer. 296 00:18:01,360 --> 00:18:04,160 mi galleta debe Ve todos los continentes. 297 00:18:04,320 --> 00:18:06,520 Bizcocho de avellanas, bizcocho de vainilla. 298 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 Mi galleta es mi polla. 299 00:18:09,960 --> 00:18:11,320 Es estúpido. 300 00:18:12,120 --> 00:18:13,120 Y... 301 00:18:13,320 --> 00:18:16,160 - ¿No quieres salir con mi madre? - ¿Con Marianne? 302 00:18:17,200 --> 00:18:19,320 - ¿Hablas en serio? - Pues sí. 303 00:18:19,520 --> 00:18:21,800 ¿Por qué no salgo con tu madre? 304 00:18:22,000 --> 00:18:23,240 ¡Pero mírala! 305 00:18:23,440 --> 00:18:26,840 Ella es asquerosa. Sea objetivo. ¿Has visto su cara? 306 00:18:27,040 --> 00:18:30,360 Parece un hombre. “¿Por qué no salgo con ella?” 307 00:18:30,560 --> 00:18:33,640 ¿Alguna vez has comido tu vómito? No. A mí me pasa lo mismo. 308 00:18:33,800 --> 00:18:35,640 Oye, ¿sabes lo que me pregunta? 309 00:18:35,800 --> 00:18:38,360 Me pregunta... Escúchame con atención. 310 00:18:41,000 --> 00:18:42,920 Ah, pequeño maricón. el me pregunta 311 00:18:43,160 --> 00:18:45,080 ¿Por qué no salgo? con este trabuco. 312 00:18:45,680 --> 00:18:47,320 - ¿Mariana? - Sí. 313 00:18:47,520 --> 00:18:48,760 Ella es mi hermana. 314 00:18:49,800 --> 00:18:51,320 No, no. 315 00:18:51,520 --> 00:18:53,360 - El otro. - ¿Con la bufanda? 316 00:18:53,560 --> 00:18:55,480 - Sí. - Ella es mi esposa. 317 00:18:58,200 --> 00:18:59,760 ¿Nos estamos haciendo esto a nosotros mismos? 318 00:19:07,480 --> 00:19:09,360 Tan pronto como la cuerda esté tensa, vas allí. 319 00:19:09,520 --> 00:19:13,280 No les das tiempo. Y lo cubriremos inmediatamente después. 320 00:19:13,440 --> 00:19:15,240 ¿Me estás escuchando o no? 321 00:19:15,400 --> 00:19:17,040 Porque tu cabeza está vuelta. 322 00:19:17,200 --> 00:19:18,200 Entonces. 323 00:19:18,960 --> 00:19:22,040 ¿Entendiste o no? Tú atacas primero. 324 00:19:22,200 --> 00:19:23,560 ¿Captaste eso? 325 00:19:24,760 --> 00:19:26,000 ¡Pues habla! 326 00:19:26,160 --> 00:19:27,880 - Sí. - Excelente ! 327 00:19:28,840 --> 00:19:30,360 ¡Maldita sea, llegan temprano! 328 00:19:56,640 --> 00:19:58,520 Nunca pensé que sería tan fácil. 329 00:19:58,720 --> 00:20:00,160 Es una locura. 330 00:20:00,320 --> 00:20:03,200 - Fue menos seguro de lo esperado. - Está vacío ! 331 00:20:05,080 --> 00:20:06,320 ¡Maldita sea, mi arco! 332 00:20:07,320 --> 00:20:09,240 Está bien, voy a volver a buscarlo. 333 00:20:09,400 --> 00:20:12,040 No, olvídalo. Es demasiado arriesgado ahora. 334 00:20:13,200 --> 00:20:14,880 Eso es todo lo que tengo, este arco. 335 00:20:15,040 --> 00:20:17,360 lo unico que mi padre me enseñó. 336 00:20:17,520 --> 00:20:19,360 Lo único que hago bien. 337 00:20:20,560 --> 00:20:21,520 Bueno. 338 00:20:22,720 --> 00:20:24,080 Cuídate. 339 00:20:26,240 --> 00:20:27,640 Gracias chicos. 340 00:20:27,840 --> 00:20:29,440 Es lo mínimo que podemos hacer. 341 00:20:29,600 --> 00:20:31,360 - ¿No te lastimé? - No, no. 342 00:20:31,600 --> 00:20:35,040 - ¿No me preguntas si tengo dolor? - ¿Cuánto tiempo lo tenemos? 343 00:20:35,240 --> 00:20:37,800 El... Deberían ser más tarde. 344 00:20:37,960 --> 00:20:39,200 Cada uno tiene sus posiciones. 345 00:21:02,440 --> 00:21:04,160 Pero no, ¡pero es demasiado pronto! 346 00:21:07,640 --> 00:21:08,440 Vamos ! 347 00:21:14,360 --> 00:21:15,240 ¡Eso no es verdad! 348 00:21:22,520 --> 00:21:23,640 ¡Pero qué basura! 349 00:21:24,640 --> 00:21:28,240 ¡Y ya está, está arruinado! Sólo tenemos que volver a casa. 350 00:21:33,800 --> 00:21:36,080 Me había olvidado de la historia del puente. 351 00:21:36,240 --> 00:21:38,080 En realidad, está bien. 352 00:21:38,320 --> 00:21:40,680 Estás muerto. Te desmembraré. 353 00:21:40,840 --> 00:21:44,320 ¿Sabes quién soy? ¡No sabes quién soy! 354 00:21:45,640 --> 00:21:48,960 Sois hombres muertos. ¡Muerto! 355 00:21:53,600 --> 00:21:55,920 vuelvo a casa rapido antes de que me fríen. 356 00:21:56,080 --> 00:21:57,400 ¡Te encontraré! 357 00:21:57,600 --> 00:22:00,240 hablaremos por mucho tiempo de las torturas que sufriréis. 358 00:22:04,960 --> 00:22:07,400 Te deseo buena suerte, ¿eh? 359 00:22:10,160 --> 00:22:11,520 Voy a hacerte daño. 360 00:22:13,400 --> 00:22:16,240 Voy a hacerte... ¡Te voy a lastimar! 361 00:22:19,240 --> 00:22:20,200 ¡Te voy a lastimar! 362 00:22:25,840 --> 00:22:26,800 ¿Dónde estabas? 363 00:22:27,000 --> 00:22:29,320 Fui a buscar mi arco. ¿No hay fiesta? 364 00:22:30,640 --> 00:22:31,960 No, no hay fiesta. 365 00:22:32,200 --> 00:22:33,200 No hay dinero. 366 00:22:33,400 --> 00:22:34,960 “¿No hay dinero? 367 00:22:36,000 --> 00:22:37,040 Mira. 368 00:22:37,240 --> 00:22:38,880 No lo creo. ¡Nos atraparon! 369 00:22:39,080 --> 00:22:41,760 El rumor es que el dinero fue realmente robado... 370 00:22:42,560 --> 00:22:43,480 pero no por nosotros. 371 00:22:44,400 --> 00:22:47,480 Está bien. soy el ultimo, Entonces soy yo quien está siendo acusado. 372 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Nadie te acusó. 373 00:22:50,080 --> 00:22:52,840 Dices: "Es otro". El otro soy yo 374 00:22:53,080 --> 00:22:54,480 entonces me acusas. 375 00:22:54,680 --> 00:22:56,680 - No, no dijimos nada. - ¿Lo ves? 376 00:22:56,840 --> 00:22:59,320 no dijimos nada porque sabemos que lo hiciste. 377 00:22:59,520 --> 00:23:02,120 ¿Qué deseas? ¿Que me vacío los bolsillos? 378 00:23:02,360 --> 00:23:03,800 Voy a vaciar mis bolsillos. 379 00:23:06,040 --> 00:23:07,400 Ni siquiera voy a vaciarlos. 380 00:23:07,640 --> 00:23:09,920 Estoy condenado antes de ser juzgado. Me voy. 381 00:23:10,600 --> 00:23:12,920 Bien hecho. Me voy como un príncipe. 382 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 ¡Esperar! 383 00:23:15,640 --> 00:23:16,840 ¿De qué te culpas? 384 00:23:18,520 --> 00:23:21,840 “¿De qué me culpo?” ¡Oh sí! 385 00:23:22,080 --> 00:23:23,240 Ser un héroe. 386 00:23:23,440 --> 00:23:25,040 Tráeme el elixir de la verdad. 387 00:23:26,160 --> 00:23:27,120 ¿Es qué? 388 00:23:27,280 --> 00:23:28,960 - Te hará hablar. - Está bien. 389 00:23:29,160 --> 00:23:31,400 Si no tienes nada que reprocharte, no temas nada. 390 00:23:31,560 --> 00:23:32,920 - Entonces está bien. - Bueno. 391 00:23:33,080 --> 00:23:33,840 Excelente. 392 00:23:46,640 --> 00:23:47,640 Lo lamento. 393 00:23:47,840 --> 00:23:51,480 Pensé que había un perro y era tu pierna. Lo siento. 394 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 tengo... 395 00:23:58,760 --> 00:24:02,120 Ya sabes... Quien hizo esto no tiene corazón. 396 00:24:02,280 --> 00:24:03,960 Robó el botín de los pobres. 397 00:24:04,200 --> 00:24:05,680 Es basura. 398 00:24:05,840 --> 00:24:07,840 Estoy de acuerdo. Es basura. 399 00:24:08,040 --> 00:24:10,400 Entonces te voy a hacer una pregunta, 400 00:24:10,640 --> 00:24:11,960 y me responderás. 401 00:24:12,760 --> 00:24:13,960 Escúchame atentamente. 402 00:24:14,160 --> 00:24:17,800 ¿eres tú? ¿quién lo hizo? 403 00:24:19,000 --> 00:24:22,360 te lo juro, No fui yo quien lo hizo. 404 00:24:22,520 --> 00:24:24,960 treinta años que me estoy divirtiendo con la vieja. 405 00:24:25,160 --> 00:24:28,760 Sueño con tener sexo con una joven con un culo diminuto. 406 00:24:35,920 --> 00:24:38,840 entonces no eres tu ¿quién lo hizo? 407 00:24:39,000 --> 00:24:39,840 te lo juro 408 00:24:40,000 --> 00:24:44,640 sobre la vida de cada miembro de la pandilla, no soy yo. 409 00:24:45,520 --> 00:24:47,760 El elixir nunca engaña. 410 00:24:47,960 --> 00:24:49,120 Estoy pateando cabras. 411 00:24:51,520 --> 00:24:54,720 Qué ? Me queda más que eso. Todas las cabras del Conde. 412 00:24:54,920 --> 00:24:57,840 Pero ! Pero ! No hay “peros”. 413 00:24:58,080 --> 00:24:59,720 No son sólo las cabras. 414 00:25:15,440 --> 00:25:17,080 ¡Es uno de nosotros! 415 00:25:18,960 --> 00:25:20,000 Salud, eh. 416 00:25:20,240 --> 00:25:21,560 ¡A las cabras! 417 00:25:24,800 --> 00:25:26,400 Escúchame atentamente. 418 00:25:26,600 --> 00:25:29,560 Lo que hizo este hombre es inhumano. 419 00:25:29,720 --> 00:25:31,680 Robó a los vigilantes. 420 00:25:31,840 --> 00:25:33,560 Mató de hambre a gente inocente. 421 00:25:33,800 --> 00:25:35,520 No dejemos que estos crímenes queden impunes. 422 00:25:36,520 --> 00:25:37,840 Te hago una promesa. 423 00:25:38,000 --> 00:25:40,840 Voy a encontrarlo, este traidor. Y pasaré... 424 00:25:41,520 --> 00:25:43,560 ¡todos los días! - Sí ! 425 00:25:43,720 --> 00:25:45,240 - ¡Todas las noches! - Sí ! 426 00:25:45,440 --> 00:25:48,720 Para localizarlo. Y lo juro... 427 00:25:48,920 --> 00:25:50,400 ¡Voy a encontrar a ese bastardo! 428 00:25:50,640 --> 00:25:51,680 Sí ! 429 00:25:56,640 --> 00:25:58,240 ¡Ustedes son mi familia! 430 00:25:58,440 --> 00:26:00,400 - Estás en mi corazón. - Yo también. 431 00:26:00,600 --> 00:26:02,360 - Te amo ! - Te amo ! 432 00:26:02,560 --> 00:26:04,560 Yo también, muchísimo. 433 00:26:05,160 --> 00:26:06,000 Estoy aquí. 434 00:26:46,240 --> 00:26:50,520 aprender sobre negocios que fueron adquiridos en la región. 435 00:26:50,720 --> 00:26:53,560 quiero ver ¡Todas las grandes ofertas! 436 00:26:56,160 --> 00:26:57,000 ¿Lo entiendes? 437 00:26:57,240 --> 00:26:58,520 - Sí. - Sí. 438 00:26:58,720 --> 00:26:59,800 Pues no. 439 00:27:00,000 --> 00:27:01,080 - Sí. - Sí, sí. 440 00:27:01,280 --> 00:27:03,720 No, ya que todavía estás aquí. 441 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 Te lo explicaré de nuevo. 442 00:27:05,720 --> 00:27:06,520 El. 443 00:27:06,960 --> 00:27:08,240 quiero ver 444 00:27:08,400 --> 00:27:10,000 todos los registros de ventas. 445 00:27:10,240 --> 00:27:11,560 Y el que lo hizo 446 00:27:11,720 --> 00:27:12,880 el golpe, 447 00:27:13,120 --> 00:27:14,680 lo encuentras para mi! 448 00:27:14,880 --> 00:27:16,080 Tu dime... 449 00:27:17,080 --> 00:27:20,600 Lo encuentras por mí. 450 00:27:24,880 --> 00:27:25,960 Cómo estás ? 451 00:27:26,120 --> 00:27:27,120 Bien. 452 00:27:28,960 --> 00:27:31,400 Buenas noches ! ¡Bienvenidos a nuestra casa! 453 00:27:31,600 --> 00:27:33,280 No es posible para ti. 454 00:27:33,440 --> 00:27:35,160 Lo siento, dos segundos de espera. 455 00:27:35,320 --> 00:27:36,600 Cómo estás ? 456 00:28:02,000 --> 00:28:05,160 Tienes que venir un poco vestido. No es posible. 457 00:28:05,320 --> 00:28:07,240 Chicos, vayan a mendigar. 458 00:28:24,040 --> 00:28:25,840 ¿Eres el nuevo dueño? 459 00:28:26,040 --> 00:28:29,280 Repite la frase: "Te deseo buena suerte". 460 00:28:30,400 --> 00:28:31,840 "Te deseo buena suerte". 461 00:28:37,680 --> 00:28:39,280 ¿Qué son estos vagabundos? 462 00:28:39,440 --> 00:28:42,400 Son los mendigos de la calle. Tuck los invitó a todos. 463 00:28:42,600 --> 00:28:44,840 Este tipo es tan generoso. No ? 464 00:28:45,000 --> 00:28:46,840 Perdió completamente los estribos. 465 00:28:47,000 --> 00:28:48,280 Sí. 466 00:28:48,440 --> 00:28:50,760 Mira que felices están. 467 00:29:37,160 --> 00:29:38,840 Fuiste tú entonces, ¿eh? 468 00:29:40,040 --> 00:29:41,880 - ¿Qué haces ahí? - Lo hiciste. 469 00:29:42,120 --> 00:29:43,200 Nos robaste todo. 470 00:29:44,160 --> 00:29:46,200 ¿De qué estás hablando? Eres demasiado joven. 471 00:29:46,440 --> 00:29:48,200 Vale, voy a ir a ver al sheriff. 472 00:29:48,440 --> 00:29:51,280 Quédate aquí. No tienes nada contra mí. Eres sólo un pequeño idiota. 473 00:29:51,480 --> 00:29:53,680 - Bueno. - ¡Esperar! 474 00:29:53,880 --> 00:29:56,280 Entiendo. Entiendo lo que estás buscando. 475 00:29:56,440 --> 00:29:59,520 Abre tus esposas. ¡Ve a comprarte unas peladillas! 476 00:29:59,720 --> 00:30:00,720 ¡No lo quiero! 477 00:30:03,440 --> 00:30:05,920 Está bien, de acuerdo. Sé lo que quieres. 478 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 ¿Estás feliz? 479 00:30:19,240 --> 00:30:22,560 - ¿Se lo vas a decir a tus amigos? - No me comprarás, Robin. 480 00:30:23,120 --> 00:30:24,720 - ¿Qué deseas? - Es sencillo. 481 00:30:24,960 --> 00:30:28,280 - O nos devuelves el dinero. - ¿O me estás desechando? 482 00:30:28,480 --> 00:30:32,000 - O sales con mi madre. - Prefiero morir. ¿Entiendes eso? 483 00:30:32,240 --> 00:30:34,560 Entonces, devuélvelo. De lo contrario, lo reportaré al sheriff. 484 00:30:35,240 --> 00:30:38,000 No vas a hacer nada. Estoy harto de tu chantaje. 485 00:30:39,320 --> 00:30:43,400 ¡Ay, déjalo ir! ¡De repente! ¡No sabes con quién estás tratando! 486 00:30:43,600 --> 00:30:44,400 ¡Te aplastaré! 487 00:30:46,880 --> 00:30:50,440 ¡Ah, el pequeño traidor! Estás haciendo cosas de niñas pequeñas. 488 00:30:50,640 --> 00:30:52,440 Voy a enseñarte a pelear. 489 00:30:55,960 --> 00:30:57,840 Te dejo ganar. No lo sabes... 490 00:30:59,120 --> 00:31:02,720 Vale, te lo devolveré. Pero el dinero fue al club. 491 00:31:02,960 --> 00:31:05,360 tengo que revender, encontrar un comprador. 492 00:31:05,520 --> 00:31:08,720 Es el mejor trato del Conde. Siempre sueño con eso. 493 00:31:08,880 --> 00:31:10,280 Entonces ya sabes qué hacer. 494 00:31:11,560 --> 00:31:13,000 ¿Déjame salir con esta caja? 495 00:31:18,800 --> 00:31:21,960 Estoy feliz porque de hecho, cuando te miré, 496 00:31:22,120 --> 00:31:25,840 Realmente no lo sabía si tú también me estuvieras mirando. 497 00:31:26,040 --> 00:31:29,080 Ah, sí, sí. es solo que puedo ver desde un lado. 498 00:31:29,240 --> 00:31:31,160 Como las palomas, veo de reojo. 499 00:31:31,400 --> 00:31:32,840 Está bien. 500 00:31:33,000 --> 00:31:35,680 No estoy loco. Estamos en la misma onda. 501 00:31:35,880 --> 00:31:37,000 - Serio, serio. - Bueno. 502 00:31:37,200 --> 00:31:40,280 Me encanta tu lugar, tu... algo. 503 00:31:40,480 --> 00:31:42,120 - Bueno, gracias. - Mi placer. 504 00:31:42,320 --> 00:31:45,240 - Ha pasado mucho tiempo. - Me sorprendes. 505 00:31:45,960 --> 00:31:48,720 Quería decirte, ya sabes, cuando Arthur... 506 00:31:48,880 --> 00:31:50,800 El papá de Raúl se fue... 507 00:31:52,520 --> 00:31:56,720 fue muy dificil salir en una nueva historia. 508 00:31:56,880 --> 00:31:59,560 - Obviamente no encontraste a nadie. - No, nadie. 509 00:31:59,760 --> 00:32:01,400 - Obviamente. - Y, como resultado, 510 00:32:01,600 --> 00:32:04,440 este episodio con arturo Fue muy, muy traumático. 511 00:32:04,600 --> 00:32:07,560 Incluso antes de que se vaya, había perdido la vista. 512 00:32:08,440 --> 00:32:09,400 ¡Ah, está bien! 513 00:32:11,160 --> 00:32:14,520 ¡Ah, pero está bien! ¡Bueno! Pero no, pero el... ¡OK! 514 00:32:14,720 --> 00:32:17,560 - Cómo es eso ? - No, pero claro. Indulto. 515 00:32:17,800 --> 00:32:19,600 - Sí, porque él era... - ¡Ciego! 516 00:32:19,840 --> 00:32:20,840 Obviamente. 517 00:32:21,040 --> 00:32:23,560 - ¡Pero claro! - Seré honesto. 518 00:32:23,720 --> 00:32:25,440 - Nunca te ha visto. - Indulto ? 519 00:32:25,600 --> 00:32:26,520 Él nunca te ha visto. 520 00:32:26,720 --> 00:32:28,680 Tenía glaucoma del nervio óptico. 521 00:32:28,840 --> 00:32:29,720 No, estoy comiendo. 522 00:32:31,840 --> 00:32:35,720 Todo eso para decirte No es obvio para mí. 523 00:32:35,880 --> 00:32:38,280 y eso no quiero para que tomes ideas. 524 00:32:39,120 --> 00:32:41,120 Esta noche no vamos a dormir juntos. 525 00:32:42,320 --> 00:32:43,840 Oh mi... 526 00:32:45,240 --> 00:32:46,880 Va a ser difícil de aceptar. 527 00:32:47,040 --> 00:32:49,520 Al mismo tiempo, Estoy listo para asumir el desafío. 528 00:32:50,160 --> 00:32:51,840 Tendrás que ser fuerte. ¡Guau! 529 00:32:52,760 --> 00:32:53,840 Me sentí mal. 530 00:32:54,040 --> 00:32:55,440 No, no te sentiste incómodo. 531 00:32:55,680 --> 00:32:57,560 - No, pero... ¡soy estúpido! - No ! 532 00:32:57,760 --> 00:33:00,720 Todo está bien. Todo va bien. 533 00:33:00,920 --> 00:33:04,160 No está escrito en piedra. Podemos discutirlo, Robin. 534 00:33:04,400 --> 00:33:06,400 - Lo juro, está bien. - No importa. 535 00:33:06,560 --> 00:33:09,160 - Podemos hablar de ello. - ¡Ya no hablamos de eso, maldita sea! 536 00:33:11,600 --> 00:33:12,440 Indulto. 537 00:33:12,600 --> 00:33:13,560 Es bueno. 538 00:33:15,040 --> 00:33:16,480 No están mal, patatas, ¿eh? 539 00:33:22,880 --> 00:33:24,720 Haré una excepción. 540 00:33:24,880 --> 00:33:28,000 No, no. Para mí la regla es la regla. 541 00:33:28,240 --> 00:33:30,840 no veo por qué Merezco un favor. 542 00:33:31,000 --> 00:33:31,880 Porque... 543 00:33:33,320 --> 00:33:35,000 Porque en mi gran lago, 544 00:33:35,160 --> 00:33:37,880 ha pasado mucho tiempo que ningún pescador ha abandonado su barca. 545 00:33:39,600 --> 00:33:41,720 Porque en mi castillo fuerte, 546 00:33:41,880 --> 00:33:45,440 han pasado años que mi puente levadizo no ha sido bajado. 547 00:33:45,680 --> 00:33:46,560 Entiendo. 548 00:33:48,160 --> 00:33:48,960 Excelente. 549 00:33:51,320 --> 00:33:53,040 ¡No, pero no está bien! Esperar. 550 00:33:53,280 --> 00:33:55,440 te diré una historia horrible. 551 00:33:56,160 --> 00:33:59,560 Fue hace unos años. Iba al sur del país. 552 00:33:59,760 --> 00:34:01,400 Tres meses de caminata, invierno. 553 00:34:01,600 --> 00:34:04,000 cuando me encontré sin nada que comer... 554 00:34:06,280 --> 00:34:08,040 Disculpe. No, no. 555 00:34:08,960 --> 00:34:12,000 - Todavía es difícil hablar de ello. - Entiendo. 556 00:34:12,200 --> 00:34:14,720 - Tuve que... - Adelante. 557 00:34:14,920 --> 00:34:18,720 Corta la extremidad que me sirvió lo menos, en ese momento. 558 00:34:20,000 --> 00:34:21,840 Y... ¿Qué quieres decir? 559 00:34:23,760 --> 00:34:24,720 Bueno... 560 00:34:25,640 --> 00:34:29,680 No fueron las piernas porque lo usé para caminar. 561 00:34:29,840 --> 00:34:31,200 Sí ? 562 00:34:31,400 --> 00:34:34,160 No los brazos, porque lo usé para protegerme. 563 00:34:34,320 --> 00:34:35,160 Está bien. 564 00:34:35,320 --> 00:34:36,720 - ENTONCES ? - No la nariz. 565 00:34:37,680 --> 00:34:40,320 - No las orejas. - No veo. 566 00:34:40,560 --> 00:34:42,320 Sexo. Me lo comí. 567 00:34:42,560 --> 00:34:44,920 ¡Ah, está bien! Me dije a mí mismo que eso era todo. 568 00:34:45,160 --> 00:34:46,440 Bueno, eso es todo. Entonces. 569 00:34:46,680 --> 00:34:48,000 Debe haber dolido mucho. 570 00:34:48,200 --> 00:34:50,600 Pero... Pero ¿cómo...? 571 00:34:50,760 --> 00:34:54,160 - Prefiero no hablar de eso. - Por supuesto. Lo lamento. 572 00:34:54,320 --> 00:34:56,000 Pido disculpas, Robin. 573 00:34:57,320 --> 00:35:01,000 Ahí lo tienes, que tengas una buena tarde. Ahí lo tienes, que tengas una buena tarde. 574 00:35:01,200 --> 00:35:03,600 Pequeño campeón. La salida es por aquí. 575 00:35:03,760 --> 00:35:05,280 - ¿Voy a salir? - Todo derecho. 576 00:35:05,480 --> 00:35:06,920 Por supuesto. 577 00:35:09,320 --> 00:35:10,840 Cierras bien. 578 00:35:26,040 --> 00:35:27,880 - ¿Quizás eso? - ¡Pero no! 579 00:35:28,120 --> 00:35:31,920 ¡Pero carajo, dije que no! ¿No lo entiendes en tu cabeza? 580 00:35:38,160 --> 00:35:40,320 ¡Raúl! ¡Raúl! 581 00:35:40,480 --> 00:35:41,640 ¡Despertar! 582 00:35:42,880 --> 00:35:45,000 - No lo lograré. Se acabó. - Qué ? 583 00:35:45,160 --> 00:35:47,880 No joderé a tu madre. Es físico. 584 00:35:48,040 --> 00:35:50,840 - Pero teníamos un trato. - Ya no aguanta. Decir verdad. 585 00:35:51,000 --> 00:35:54,360 Di que lo hice que compré un club de striptease. 586 00:35:54,560 --> 00:35:57,720 Di lo que quieras, pero tu madre, No joderé con ella. 587 00:36:01,480 --> 00:36:04,600 No, pero fue sólo por diversión. ¿Eh? 588 00:36:04,760 --> 00:36:06,040 "No voy a joder con ella". 589 00:36:07,200 --> 00:36:09,880 ¡Rápido, rápido! ¡Nos despertamos! ¡Nos despertamos! 590 00:36:12,360 --> 00:36:14,600 - ¡Ay! - ¡Vamos, despertemos! 591 00:36:18,280 --> 00:36:19,280 Vamos ! 592 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 ¡Ay! 593 00:36:35,480 --> 00:36:37,360 - ¿Qué es? - Se acabó. 594 00:36:37,600 --> 00:36:40,000 - No hay más clubes. - ¿De qué estás hablando? 595 00:36:40,200 --> 00:36:43,200 - Estamos jodidos. - ¿Pero de qué estás hablando? 596 00:36:43,440 --> 00:36:46,280 Las obras no son un albergue. Es una iglesia. 597 00:36:46,480 --> 00:36:49,040 Ya nadie viene. Tienen miedo de ser reconocidos. 598 00:36:49,200 --> 00:36:51,640 Pero él nos dijo que era una posada. 599 00:36:51,880 --> 00:36:55,160 ¿Eres estúpido? ¡Estamos jodidos! No entiendo. 600 00:36:55,360 --> 00:36:56,440 Esperar. ¿Adónde vas? 601 00:36:56,600 --> 00:36:58,520 Estoy en problemas. No me queda nada. 602 00:36:58,720 --> 00:36:59,600 Vuelve a bajar. 603 00:36:59,760 --> 00:37:02,920 No ! No voy a volver a ser como era antes. Necesitamos hacerlo de nuevo. 604 00:37:03,080 --> 00:37:04,720 No es para nosotros. 605 00:37:04,880 --> 00:37:07,040 Eso fue antes. No hay más elección. 606 00:37:07,200 --> 00:37:09,440 Esta es mi vida, no el de antes. 607 00:37:12,480 --> 00:37:15,200 Qué ? no tienes cajas para recoger? 608 00:37:15,440 --> 00:37:17,040 ¿Treinta cajas solamente? 609 00:37:18,160 --> 00:37:19,360 Grave ! 610 00:37:19,520 --> 00:37:20,440 ¡Alguacil! Mirar. 611 00:37:20,640 --> 00:37:23,440 - Sí ? - Aún no hemos ido a verlos. 612 00:37:23,640 --> 00:37:26,880 son todos los burdeles que acaban de ser adquiridos. 613 00:37:30,880 --> 00:37:31,760 Sí. 614 00:37:32,640 --> 00:37:36,760 Es bueno. No te lo dijiste a ti mismo ¿Que era necesario empezar por ahí? 615 00:37:37,880 --> 00:37:38,640 No ? 616 00:37:38,880 --> 00:37:41,320 no pensaste que un tipo que hace un robo, 617 00:37:41,480 --> 00:37:44,240 ya no abre un bar de putas que una pastelería. 618 00:37:44,440 --> 00:37:46,000 ¿No te lo has dicho a ti mismo? 619 00:37:46,200 --> 00:37:49,600 - Estadísticamente... - No, no te preguntaste eso. 620 00:37:49,800 --> 00:37:52,000 No te dijiste eso a ti mismo. 621 00:37:52,160 --> 00:37:54,880 No te dijiste eso a ti mismo. ¿Eh? 622 00:37:55,080 --> 00:37:58,040 Terminarás como el otro, en el ala oeste. 623 00:38:00,000 --> 00:38:02,160 Me dijeron que mi padre está encerrado allí. 624 00:38:07,800 --> 00:38:10,760 ¿Qué es? ¿Qué es esta tontería? 625 00:38:10,920 --> 00:38:12,160 Está muerto, tu papá. 626 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 ¿Eh? 627 00:38:14,040 --> 00:38:16,600 - ¿Quién te dijo eso? - Clotario, el jardinero. 628 00:38:17,760 --> 00:38:20,480 ¡Clotario! ¡Qué tontería habla, Clotario! 629 00:38:20,720 --> 00:38:23,880 ¿Eh? no quieres ¿Ir corriendo detrás de las ovejas? 630 00:38:24,080 --> 00:38:26,360 te gusta correr tras las ovejas. 631 00:38:26,600 --> 00:38:27,880 ¿Eh? Ve, ve. 632 00:38:28,080 --> 00:38:30,040 Ve, mi pequeña. Ir ! 633 00:38:32,920 --> 00:38:34,520 Tráeme a Clotaire. 634 00:38:36,480 --> 00:38:38,880 Cortar en trozos. 635 00:39:23,080 --> 00:39:25,360 - ¿Dónde está Alfredo? - Puedo ayudarle ? 636 00:39:25,600 --> 00:39:27,480 Dile a Alfred que se calle. 637 00:39:27,640 --> 00:39:28,760 Deja, deja. 638 00:39:29,760 --> 00:39:31,520 Robin, ¿qué está pasando? 639 00:39:31,760 --> 00:39:34,360 - Nos estafaste. - ¿Por qué dices eso? 640 00:39:34,520 --> 00:39:37,400 porque tenía que ser una posada en construcción, 641 00:39:37,600 --> 00:39:39,360 Excepto que es una puta iglesia. 642 00:39:39,520 --> 00:39:41,880 Lo sé. Eso es lo que te dije. 643 00:39:43,120 --> 00:39:45,680 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Me lo estás haciendo al revés? 644 00:39:45,920 --> 00:39:48,040 te voy a preguntar para bajar un tono. 645 00:39:48,200 --> 00:39:50,520 cuando te detienes para burlarse de mí. 646 00:39:50,760 --> 00:39:53,080 Está bien, pararé para burlarse de mí. 647 00:39:53,240 --> 00:39:54,480 Sí, te estafé. 648 00:39:54,640 --> 00:39:57,120 - Me vas a devolver mi dinero. - No. 649 00:39:57,360 --> 00:40:00,320 - ¿No me lo devolverás? - No. ¿Qué vas a hacer? 650 00:40:00,520 --> 00:40:02,120 “¿Qué voy a hacer?” 651 00:40:02,360 --> 00:40:05,400 - “¿Qué voy a hacer?” - No vas a hacer nada. 652 00:40:05,640 --> 00:40:09,600 - ¿Voy a hacer nada? - No, "no vas a hacer nada". 653 00:40:09,800 --> 00:40:12,600 Y te voy a cerrar la puerta está colgando. 654 00:40:12,800 --> 00:40:15,160 "Me vas a cerrar la puerta en la boca"? 655 00:40:15,840 --> 00:40:18,800 Cerró la puerta en mi cara. ¡Pero ya terminaste! 656 00:40:18,960 --> 00:40:21,760 ¡Has terminado! ¡No sabes lo que te va a pasar! 657 00:40:21,920 --> 00:40:25,040 - No sabes qué... - ¿Qué pasará conmigo? 658 00:40:25,200 --> 00:40:29,320 “¿Qué te va a pasar?” 659 00:40:31,320 --> 00:40:33,600 ¡No sabes lo que te va a pasar! 660 00:40:33,760 --> 00:40:37,320 No quisiera estar en tu lugar. ¡El tipo está muerto! 661 00:40:51,920 --> 00:40:54,040 Lo sé. Vamos a tener un bar de refrescos. 662 00:40:54,240 --> 00:40:56,680 frente a la iglesia, va a ser un éxito. 663 00:40:56,840 --> 00:40:58,040 ¡Muy buena idea! 664 00:41:01,360 --> 00:41:02,680 ¿Eres el gerente? 665 00:41:03,800 --> 00:41:07,320 - No. Se fue. - Yo prepararé el tanque, jefe. 666 00:41:08,800 --> 00:41:11,560 Si, es verdad que lo soy un poco responsable, pero... 667 00:41:12,920 --> 00:41:15,760 No me gusta el nombre "gerente". Está sobrevalorado. 668 00:41:16,800 --> 00:41:18,640 ¿Eres Robin de Locksley? 669 00:41:19,480 --> 00:41:20,240 Sí, soy yo. 670 00:41:20,480 --> 00:41:22,040 Sí... 671 00:41:22,240 --> 00:41:27,040 Y según mis informes, Este es su primer negocio aquí. 672 00:41:27,200 --> 00:41:30,040 Porque antes de eso, No hay rastro de comercio. 673 00:41:30,200 --> 00:41:30,960 Sí. 674 00:41:31,200 --> 00:41:33,800 Tengo treinta años. Me dije a mí mismo: "Ahora es el momento". 675 00:41:33,960 --> 00:41:35,760 Déjame hacerte una pregunta. 676 00:41:35,960 --> 00:41:38,400 ¿Cómo lo hiciste? 677 00:41:38,560 --> 00:41:41,560 comprar este club? 678 00:41:42,920 --> 00:41:43,800 ¿Con qué fondos? 679 00:41:45,200 --> 00:41:48,120 “¿Qué fondos”? ¿Con respecto al dinero? 680 00:41:48,360 --> 00:41:50,200 Sí. “En relación al dinero”, sí. 681 00:41:50,400 --> 00:41:52,560 Yo... lo heredé. 682 00:41:53,200 --> 00:41:56,840 - Una herencia. - ¿De quién? ¿Una herencia de quién? 683 00:41:57,080 --> 00:41:59,320 De mi mamá. Mi mamá. 684 00:42:01,000 --> 00:42:02,200 Una historia horrible. 685 00:42:02,360 --> 00:42:06,040 Mi madre durmió bajo las estrellas, porque amaba la naturaleza. 686 00:42:06,240 --> 00:42:08,120 Ella era naturista. 687 00:42:08,280 --> 00:42:10,560 Y un día escuchó... 688 00:42:14,560 --> 00:42:17,600 ella mira hacia arriba y los lobos lo devoraron. 689 00:42:18,680 --> 00:42:19,720 No dejaron nada. 690 00:42:19,960 --> 00:42:23,000 Un dedo. ¿Qué es? comparado con una madre? 691 00:42:23,240 --> 00:42:24,280 Sí. 692 00:42:25,080 --> 00:42:28,480 Así que supongo que tengas el certificado de defunción, 693 00:42:28,640 --> 00:42:30,200 papeles de herencia. 694 00:42:30,360 --> 00:42:31,520 Comido por lobos. 695 00:42:32,360 --> 00:42:35,760 Ah, vinieron dos veces Entonces, ¿los lobos? 696 00:42:36,400 --> 00:42:37,960 - No sé qué tienen. - Sí. 697 00:42:39,960 --> 00:42:40,840 Tómalo bien 698 00:42:41,080 --> 00:42:43,480 pero lo encuentro raro. 699 00:42:43,640 --> 00:42:47,640 Yo también ! Es un poco raro. A veces me digo a mí mismo... 700 00:42:47,840 --> 00:42:48,840 Sí. 701 00:42:49,800 --> 00:42:51,400 Entonces, voy... 702 00:42:53,000 --> 00:42:57,480 Esta pregunta te ayudará a ganar. tiempo para ti y para mí. 703 00:42:57,680 --> 00:42:59,560 Repetirás la frase: 704 00:42:59,720 --> 00:43:02,800 "Te deseo buena suerte". 705 00:43:02,960 --> 00:43:05,680 Porque nunca lo olvido... 706 00:43:05,840 --> 00:43:06,920 una voz. 707 00:43:14,560 --> 00:43:17,160 "Te deseo buena suerte, una vez." 708 00:43:18,560 --> 00:43:20,400 No, aprendiste un acento. 709 00:43:20,560 --> 00:43:21,360 - Allá ? - Sí. 710 00:43:21,560 --> 00:43:23,760 - ¿Aprendí un acento? - Pues sí. 711 00:43:23,960 --> 00:43:27,240 Así lo dije. "Te deseo buena suerte". 712 00:43:27,440 --> 00:43:29,120 Dígalo normalmente. 713 00:43:29,360 --> 00:43:30,440 Hablo normalmente. 714 00:43:30,640 --> 00:43:32,680 Hablo así. No es un acento. 715 00:43:32,920 --> 00:43:34,640 Te estoy molestando por dos segundos. 716 00:43:34,840 --> 00:43:38,760 - Voy. Cargaré por mi cuenta. - Te deseo buena suerte. 717 00:43:39,960 --> 00:43:40,920 Entonces ! 718 00:43:42,080 --> 00:43:44,920 - Entonces. - No, déjame explicarte. 719 00:43:47,960 --> 00:43:49,800 ¡Mío! ¡Mío! 720 00:43:49,960 --> 00:43:52,040 ¿Qué estás haciendo? 721 00:43:52,240 --> 00:43:55,320 ¡Sois unos perdedores! ¡Tráelo de vuelta conmigo! 722 00:44:00,240 --> 00:44:02,160 Soy una putita. 723 00:44:03,280 --> 00:44:05,240 "Soy una putita". 724 00:44:06,520 --> 00:44:10,280 soy un traidor, una pequeña puta. 725 00:44:12,080 --> 00:44:14,520 "Soy un traidor, una pequeña zorra”. 726 00:44:16,520 --> 00:44:17,360 ¿Ves eso? 727 00:44:21,240 --> 00:44:25,120 Este es el dinero que nos debes. ¿Sabes cómo devolverlo? 728 00:44:26,240 --> 00:44:27,760 No, no lo sé. 729 00:44:29,600 --> 00:44:30,920 Robando convoyes. 730 00:44:31,560 --> 00:44:33,360 Convoyes de gente rica, como nosotros, 731 00:44:33,560 --> 00:44:36,000 no convoyes de gente pobre, como lo haces tú. 732 00:44:36,600 --> 00:44:38,960 ¿Eh? Dilo, que eres hijo de puta. 733 00:44:39,120 --> 00:44:42,680 Soy hijo de puta. Es verdad, porque mi madre es... 734 00:44:42,880 --> 00:44:45,680 Quieres que te ayudemos, ¿No hacer esto solo? 735 00:44:47,960 --> 00:44:49,240 - Ayúdame. - Pues no. 736 00:44:49,440 --> 00:44:50,240 "No" ? 737 00:44:50,400 --> 00:44:53,120 Esto lo harás solo, como una mierda. ¿Eh? 738 00:44:53,320 --> 00:44:55,320 Dilo, eres una mierda. 739 00:44:55,520 --> 00:44:57,000 ¿Puedo respirar? 740 00:44:58,080 --> 00:44:59,680 Especialmente no. 741 00:45:01,160 --> 00:45:03,520 a alguien le gustaría ¿escupirle en la cara? 742 00:45:03,720 --> 00:45:05,680 Quizás eso no valga la pena. 743 00:45:18,680 --> 00:45:20,760 Sabes, puedo explicarlo todo. 744 00:45:22,680 --> 00:45:23,600 ¡Volvió a crecer! 745 00:45:25,400 --> 00:45:27,600 Te lo juro. No estaba allí esta mañana. 746 00:45:27,800 --> 00:45:31,000 mi padre lo confieso porque hay un hombre... 747 00:45:32,880 --> 00:45:34,520 que quiero comer. 748 00:45:36,400 --> 00:45:39,480 Ya no quiero matarlo. Quiero comerlo. 749 00:45:41,160 --> 00:45:42,800 Para que sufra. 750 00:45:44,240 --> 00:45:45,200 Entonces. 751 00:45:46,000 --> 00:45:49,280 Quiero que sufra mucho. 752 00:45:50,520 --> 00:45:51,720 Mucho. 753 00:46:21,520 --> 00:46:22,520 Vamos ! 754 00:47:03,400 --> 00:47:04,280 Es sencillo. 755 00:47:05,400 --> 00:47:07,000 Pagas el impuesto Robin Hood 756 00:47:07,200 --> 00:47:09,120 o morirás bajo mi espada. 757 00:47:14,120 --> 00:47:16,520 Pero somos cuatro. Te vamos a aplastar. 758 00:47:21,960 --> 00:47:22,720 ¡Esperar! 759 00:47:34,880 --> 00:47:37,840 Hola Robin, ¿Por qué no trajiste ningún botín? 760 00:47:38,000 --> 00:47:39,200 ¿Pero qué botín? 761 00:47:39,400 --> 00:47:43,080 Parece que atacaste un convoy pero no tomaste el dinero. 762 00:47:43,280 --> 00:47:45,760 Cualquier cosa ! Cuando no lo sabemos, guardamos silencio. 763 00:47:45,920 --> 00:47:48,680 Tuve éxito en el ataque, aunque tomé el dinero. 764 00:47:48,840 --> 00:47:51,800 Aunque los destrocé, cuando eran diez. 765 00:47:51,960 --> 00:47:53,560 No eran diez sino once. 766 00:47:53,720 --> 00:47:56,000 Domino el diez, llega un undécimo. 767 00:47:56,200 --> 00:47:59,400 - ¡Bim! Empujar. - Entonces ¿dónde está el botín? 768 00:47:59,600 --> 00:48:01,640 ¿Es eso lo que te interesa? 769 00:48:01,840 --> 00:48:03,920 Lo tomé, el botín. Muchas piezas. 770 00:48:04,600 --> 00:48:07,880 Sólo que al regresar Quería orinar un poco. 771 00:48:08,120 --> 00:48:10,840 Dejé las bolsas, Me doy la vuelta, cuento mi historia. 772 00:48:11,000 --> 00:48:14,320 Y cuando llegue el momento de partir, Las bolsas, habían desaparecido. 773 00:48:14,480 --> 00:48:17,320 ellos me siguieron porque no se atrevieron a desafiarme. 774 00:48:17,560 --> 00:48:18,520 - Mito. - Qué ? 775 00:48:18,720 --> 00:48:21,720 “Mito”, ¿yo? Eres el mito. 776 00:48:21,880 --> 00:48:24,400 - Mito, vete. Come tu plato. - No. 777 00:48:24,600 --> 00:48:26,480 Es repugnante lo que hiciste. 778 00:48:26,680 --> 00:48:27,680 Es cierto. 779 00:48:27,880 --> 00:48:30,680 - Es muy, muy bueno. - No. Es súper difícil. 780 00:48:30,880 --> 00:48:33,680 - ¿Es qué? - Lo que encontramos en el bosque. 781 00:48:33,880 --> 00:48:35,040 Bueno, no lo sé. 782 00:48:35,240 --> 00:48:37,120 ¿Qué encontramos? Del árbol. 783 00:48:37,320 --> 00:48:39,120 ¿“Del árbol”? ¡Es repugnante! 784 00:48:39,320 --> 00:48:40,360 ¡Pero no! Adelante. 785 00:48:40,560 --> 00:48:43,560 Terminado, de lo contrario, El pequeño John te sopla el aliento. 786 00:48:45,200 --> 00:48:46,840 ¿Qué comió? 787 00:48:48,200 --> 00:48:49,920 ¿La pandilla se cagó en la boca? 788 00:48:51,720 --> 00:48:52,520 "Chicos, 789 00:48:52,720 --> 00:48:54,160 “¿Quién quiere cagar? 790 00:48:54,360 --> 00:48:56,680 "¿Quién quiere hacer sus necesidades? 791 00:48:56,840 --> 00:48:58,560 “¿Animales? Sí, adelante. 792 00:49:00,880 --> 00:49:04,240 "Las vacas, los ciervos, ¡Haz tus necesidades en mi boca! 793 00:49:09,880 --> 00:49:13,280 - Hay atmósfera. - Había que obligarlo a comer solo. 794 00:49:14,720 --> 00:49:17,040 Del árbol del que nos hizo, el idiota. 795 00:49:30,120 --> 00:49:31,680 ¡Detener! ¡Detener! 796 00:50:06,320 --> 00:50:07,360 Oye, bonito, ¿eh? 797 00:50:56,520 --> 00:50:57,680 no seria malo 798 00:50:57,840 --> 00:51:00,760 para que encuentres ideas para detener a Robin Hood. 799 00:51:00,960 --> 00:51:03,840 ¿Eh? No estaría mal historia de supervivencia. 800 00:51:04,000 --> 00:51:05,880 Es hermoso sobrevivir, ¿no? 801 00:51:06,040 --> 00:51:07,760 - Mi padre... - ¡Cállate! 802 00:51:07,960 --> 00:51:11,000 ¡Cállate la boca, con tu padre, tú! Callarse la boca ! 803 00:51:11,160 --> 00:51:13,400 - ¿Quieres correr tras las ovejas? - Sí ! 804 00:51:13,560 --> 00:51:15,080 Ve, ve. 805 00:51:16,400 --> 00:51:18,600 Éste es estúpido con sus ovejas. 806 00:51:26,760 --> 00:51:28,880 Él corre detrás de las ovejas, en el redil. 807 00:51:29,080 --> 00:51:30,640 Está vigilado por guardias. 808 00:51:30,800 --> 00:51:33,080 Pero todos los días, cambian de guardia. 809 00:51:33,280 --> 00:51:36,840 - Y ahora tenemos 5 minutos para actuar. - ¿Sabes a qué nos arriesgamos? 810 00:51:37,600 --> 00:51:40,760 Secuestra al príncipe, Está colgando, muchachos. 811 00:51:40,960 --> 00:51:43,080 "Es el ahorcamiento de un obispo". 812 00:51:43,240 --> 00:51:45,320 ¿Van a colgar a los obispos? 813 00:51:45,480 --> 00:51:48,320 Es demasiado fácil. Te lo traeré en bandeja. 814 00:51:48,480 --> 00:51:50,960 Entonces sí, él es el príncipe. Sí, es arriesgado. 815 00:51:51,120 --> 00:51:53,960 Pero al ver el rescate, Estarás más relajado. 816 00:51:54,160 --> 00:51:56,200 Entonces, ¿es él? 817 00:51:56,360 --> 00:51:58,440 Sí. Es Tuck, el cómplice de Locksley. 818 00:51:58,600 --> 00:52:01,320 - ¿Deberíamos llamarlo? Él prepara... - ¡No, no! 819 00:52:01,480 --> 00:52:03,560 lo vigilaremos Las 24 horas del día. 820 00:52:04,160 --> 00:52:06,480 Un día él hará señas A su amigo Robin, claro. 821 00:52:06,680 --> 00:52:07,520 Sí, jefe. 822 00:52:07,720 --> 00:52:08,880 Me lo voy a comer. 823 00:52:09,680 --> 00:52:11,000 ¿Entiendes eso? 824 00:52:11,200 --> 00:52:12,680 - ¿Eso quiere decir? - "¿Es decir?" 825 00:52:14,320 --> 00:52:19,160 Es decir, lo haré levantarle la piel, así. 826 00:52:37,120 --> 00:52:38,640 Entonces, el pasado compuesto, 827 00:52:38,840 --> 00:52:41,320 como su nombre indica, es un tiempo pasado, 828 00:52:41,520 --> 00:52:43,600 lo que implica que hablamos 829 00:52:43,800 --> 00:52:46,400 de un evento que tuvo lugar mientras hablamos. 830 00:52:47,160 --> 00:52:50,040 Ejemplo: “Cazaba jabalí”. 831 00:52:50,240 --> 00:52:53,320 “Cazaba jabalí”. 832 00:52:53,520 --> 00:52:57,240 Así que tengo en mi poder el jabalí que cacé. 833 00:52:57,440 --> 00:52:58,440 “Yo cacé…” 834 00:52:58,600 --> 00:53:01,480 “Cazaba jabalí”. 835 00:53:02,440 --> 00:53:05,960 el jabalí que cacé en el bosque. 836 00:53:07,840 --> 00:53:10,800 “Cazaba jabalí”. Así que tengo en mi poder... 837 00:53:10,960 --> 00:53:12,680 - ¿Yo cha...? - ...¡ah! 838 00:53:12,840 --> 00:53:14,640 - ¿Entendiste bien? - Sí ! 839 00:53:22,760 --> 00:53:25,280 - ¿Duermes? - ¡Pero cállate! 840 00:53:26,040 --> 00:53:28,320 No puedo dormir. Algo me está pasando. 841 00:53:28,480 --> 00:53:29,760 Necesito tu opinión. 842 00:53:29,960 --> 00:53:31,240 Pero no nos importa. 843 00:53:31,440 --> 00:53:33,200 Me impide dormir. 844 00:53:33,360 --> 00:53:34,880 - Qué ? - Es Marianne. 845 00:53:35,080 --> 00:53:37,920 cuando lo escucho decir cosas inteligentes, 846 00:53:38,080 --> 00:53:40,600 tiene un efecto en mi que no puedo entender. 847 00:53:40,800 --> 00:53:43,560 me da escalofríos por todo el estómago. 848 00:53:43,720 --> 00:53:45,480 Bueno, estás enamorado. 849 00:53:45,640 --> 00:53:47,320 No, parece un idiota. 850 00:53:47,520 --> 00:53:49,560 te hace mariposas en mi estómago. 851 00:53:49,720 --> 00:53:51,880 - No estoy enamorado. - Sí, aparentemente. 852 00:53:52,080 --> 00:53:55,240 Grave ? ¿Qué debo hacer? ¿No tienes ningún consejo? 853 00:53:55,400 --> 00:53:56,640 Dale un regalo. 854 00:53:56,800 --> 00:53:58,480 - ¿Crees eso? - Pues sí. 855 00:53:58,680 --> 00:54:00,560 - ¿Un regalo para Marianne? - Pues sí. 856 00:54:00,720 --> 00:54:02,880 Aparte de una capucha, no veo nada. 857 00:54:03,080 --> 00:54:06,040 - No, eso no basta. - No puedo entender. 858 00:54:06,240 --> 00:54:10,160 Puede que sea la peor caja, Creo que la quiero. 859 00:54:10,320 --> 00:54:11,160 Bueno, qué lástima. 860 00:54:11,360 --> 00:54:13,880 Ella quiere más de ti. Eras demasiado repugnante. 861 00:54:14,040 --> 00:54:14,840 Lo sé. 862 00:54:15,040 --> 00:54:16,320 Lamento. 863 00:54:18,200 --> 00:54:19,840 Cuida el este. 864 00:54:20,040 --> 00:54:22,880 Colin, tú gestionas Mansfield y el norte. con Raoul y Aude. 865 00:54:23,040 --> 00:54:25,440 Edwin y William, lo haces Arlow. ¿DE ACUERDO? 866 00:54:25,640 --> 00:54:28,480 - ¡Bueno! - Regreso a las 6 p.m. para cenar. 867 00:54:30,120 --> 00:54:31,440 ¿Qué fue eso? 868 00:54:32,880 --> 00:54:35,440 yo los envié redistribuir el botín. 869 00:54:35,600 --> 00:54:36,480 Cómo es eso ? 870 00:54:37,680 --> 00:54:40,560 A los pobres. Robamos a los ricos para dar a los pobres. 871 00:54:41,440 --> 00:54:42,880 ¿Cómo reembolsan? 872 00:54:45,520 --> 00:54:49,360 No, no nos reembolsan. Se lo damos porque lo necesitan. 873 00:54:50,160 --> 00:54:50,960 Entiendo. 874 00:54:51,720 --> 00:54:55,600 Tú les das, ellos te devuelven con intereses. Inteligente. 875 00:54:55,800 --> 00:54:57,480 Pues no. No, en absoluto. 876 00:54:59,240 --> 00:55:00,760 ¿Entiendes la palabra “dar”? 877 00:55:02,640 --> 00:55:04,680 Nosotros se lo damos, ellos se lo quedan, 878 00:55:04,880 --> 00:55:06,640 y estamos felices. 879 00:55:06,800 --> 00:55:08,560 Queremos restaurar la justicia. 880 00:55:09,560 --> 00:55:11,480 Está bien ! Está bien. 881 00:55:11,720 --> 00:55:13,080 Entiendo. Está bien. 882 00:55:13,280 --> 00:55:16,760 Es una locura que te entregues De todos modos, tantos problemas para ellos. 883 00:55:16,920 --> 00:55:18,200 Esto es lo que nos impulsa. 884 00:55:21,280 --> 00:55:23,080 ¿Mantienen rehenes? 885 00:55:34,880 --> 00:55:42,480 GRACIAS. 886 00:55:43,280 --> 00:55:44,640 - GRACIAS. - Dios lo bendiga. 887 00:55:59,120 --> 00:56:01,360 El único acceso posible, es el túnel, 888 00:56:01,520 --> 00:56:02,920 y es demasiado estrecho. 889 00:56:03,080 --> 00:56:04,840 Es mejor dejarlo ir. 890 00:56:05,040 --> 00:56:08,360 ¿“Un túnel”? ¿Qué nos importa? 891 00:56:08,520 --> 00:56:11,840 Enviamos a un niño, él se cuela, se quedará con el pequeño. 892 00:56:12,000 --> 00:56:14,480 Chicos no vamos ¡déjalo ir ahora! 893 00:56:15,560 --> 00:56:16,800 Fue mejor con Robin. 894 00:56:17,360 --> 00:56:19,120 Hay una historia judía allí. 895 00:56:19,280 --> 00:56:21,600 - Cómo es eso ? - Habló de un rabino. 896 00:56:22,480 --> 00:56:23,760 ¡Mariana! 897 00:56:23,920 --> 00:56:25,480 Marianne, soy yo. 898 00:56:25,720 --> 00:56:29,600 Es Robin. Quería decirte, Asistí a tu clase. 899 00:56:29,760 --> 00:56:31,080 Bien hecho. Súper interesante. 900 00:56:31,320 --> 00:56:35,280 Muchas veces he dicho: "Yo cazaba jabalí", 901 00:56:35,440 --> 00:56:39,920 y no lo sabía que fue en el pasado... que estábamos menospreciando. 902 00:56:40,120 --> 00:56:41,440 Del pase compuesto. 903 00:56:41,640 --> 00:56:44,640 Sí, si quieres. En cualquier caso, fue súper interesante. 904 00:56:44,840 --> 00:56:46,160 - Excelente. - ¿Es esa tu opinión? 905 00:56:46,360 --> 00:56:48,640 - Sí. - ¿No lo sabías? 906 00:56:48,880 --> 00:56:51,200 - Qué ? - No me importa tu opinión. 907 00:56:51,400 --> 00:56:54,080 Y no es cosa del pasado. Es ahora, en el presente. 908 00:56:54,320 --> 00:56:56,080 Me importa un carajo. 909 00:56:57,200 --> 00:56:59,280 Lo entiendo, estás enojado. 910 00:56:59,880 --> 00:57:02,880 Quería decirte, Si quisieras cenar conmigo, está bien. 911 00:57:03,080 --> 00:57:04,640 Estoy abierto para un restaurante. 912 00:57:04,840 --> 00:57:07,080 No eres sólo suciedad, eres un idiota, 913 00:57:07,280 --> 00:57:08,920 que se permite humillarme. 914 00:57:10,800 --> 00:57:13,640 Eso no es cierto. Nunca quise matarte. 915 00:57:13,840 --> 00:57:16,280 - Qué ? - Nunca quise matarte. 916 00:57:16,880 --> 00:57:19,640 entonces el chico no lo sabe lo que significa "humillar". 917 00:57:19,840 --> 00:57:23,200 - Por supuesto que lo sé. - ¿Entonces eso significa...? 918 00:57:23,400 --> 00:57:26,000 no necesito para explicarte cada palabra. 919 00:57:26,200 --> 00:57:29,200 - Ah, no lo sabes. - ¡Sí, sé lo que eso significa! 920 00:57:29,400 --> 00:57:32,560 Cuando llueve, Tú estás humillado, yo estoy humillado. 921 00:57:36,200 --> 00:57:37,600 Es patético. 922 00:57:38,520 --> 00:57:39,320 Bueno, ¿qué? 923 00:57:39,960 --> 00:57:41,800 Está bien. Está bien. 924 00:57:42,000 --> 00:57:43,920 - ¿No hay ningún testigo ahí? -¡Petirrojo! 925 00:57:44,120 --> 00:57:46,440 Los baños no van a suceder por sí solos. 926 00:57:50,080 --> 00:57:51,920 ¡Pequeño Juan! ¡Pequeño Juan! 927 00:58:08,160 --> 00:58:12,160 “Soy yo, Richard. Soy un prisionero en el castillo, 928 00:58:12,360 --> 00:58:14,880 "en las mazmorras. Me hacen parecer muerto. 929 00:58:15,080 --> 00:58:17,240 “Estoy vivo. Tu rey, Ricardo." 930 00:58:20,520 --> 00:58:24,160 Si esta carta realmente fue escrita por el rey y él está vivo, 931 00:58:24,320 --> 00:58:25,640 Tenemos que ir y liberarlo. 932 00:58:26,280 --> 00:58:29,240 Primero debemos encontrar el quien nos hizo pasar por esto. 933 00:58:29,440 --> 00:58:33,520 Y luego nos encontramos aquí, mañana por la noche y hacemos un plan. 934 00:58:33,760 --> 00:58:34,920 Quiero ser parte de esto. 935 00:58:35,160 --> 00:58:36,600 Vuelve y lava el baño. 936 00:58:36,800 --> 00:58:39,640 Hasta que nos devuelvas el dinero, tú limpias los baños. 937 00:58:40,400 --> 00:58:42,760 ¿Quieres que te reembolse? Está bien. 938 00:58:42,960 --> 00:58:44,880 Te lo devolveré todo. 939 00:58:45,440 --> 00:58:49,160 El dinero que te robé, Sé exactamente dónde está, 940 00:58:49,320 --> 00:58:51,200 y sé cómo recuperarlo. 941 00:58:53,040 --> 00:58:54,440 ¿Me sigues o no? 942 00:58:55,160 --> 00:58:57,080 Necesitamos este dinero. 943 00:58:57,280 --> 00:58:58,640 Debemos armarnos. 944 00:59:02,600 --> 00:59:03,760 ¿Cuál es tu plan? 945 00:59:14,400 --> 00:59:15,640 - Buen día. - Buen día. 946 00:59:26,800 --> 00:59:27,920 ¿Eres estúpido o qué? 947 00:59:28,080 --> 00:59:31,520 Dos agentes te buscan por todas partes. Sigue besándome. 948 00:59:32,560 --> 00:59:33,960 Te estoy buscando. ¿Dónde estabas? 949 00:59:34,160 --> 00:59:36,680 Es muy largo. Te necesito por un tiempo. 950 00:59:36,880 --> 00:59:39,040 soy yo, quien te necesita por un momento. 951 00:59:39,200 --> 00:59:40,360 - No. - Escuche esto. 952 00:59:40,520 --> 00:59:42,960 El príncipe es secuestrado. Pedimos un rescate. 953 00:59:43,120 --> 00:59:45,760 Sé cuando va al redil. ¿Me estás siguiendo? 954 00:59:45,920 --> 00:59:47,360 No vamos a hacer nada de eso. 955 00:59:47,560 --> 00:59:50,960 Por otro lado vamos a ir recuperar nuestro dinero de Alfred. 956 00:59:51,160 --> 00:59:53,680 ¿“En casa de Alfred”? ¿Cómo vas a hacerlo? 957 00:59:53,880 --> 00:59:57,320 Pensé en todo. Vamos a recoger toda la acedera. 958 00:59:59,480 --> 01:00:00,640 ¿Hablas en serio? 959 01:00:01,560 --> 01:00:03,640 - ¿“Toda acedera”? - “Toda acedera”. 960 01:00:04,960 --> 01:00:06,640 Maldita sea, hombre. Eso es grande. 961 01:00:07,880 --> 01:00:10,080 Estás hablando de un golpe muy grande. 962 01:00:12,680 --> 01:00:14,520 Es una locura que ella lo bese. 963 01:00:15,400 --> 01:00:16,240 Para qué ? 964 01:00:16,400 --> 01:00:18,640 él le dijo que tenia un culo muy grande. 965 01:00:19,240 --> 01:00:20,400 - ¿Eres mi esposa? - No. 966 01:00:20,600 --> 01:00:21,920 - Dilo. - Soy tu esposa. 967 01:00:22,080 --> 01:00:24,360 - ¿Eres mi esposa? - Soy tu esposa. 968 01:00:24,520 --> 01:00:26,040 - ¿Eres mi esposa? - Sí. 969 01:00:26,200 --> 01:00:28,120 - Eres mi puta. - Soy tu esposa. 970 01:00:31,280 --> 01:00:33,680 - ¡Feliz cumpleaños, amigo mío! - GRACIAS ! 971 01:00:33,840 --> 01:00:37,040 - Entonces, ¿alguna resolución? - Es el año de la sabiduría. 972 01:00:37,200 --> 01:00:38,920 Oh ! ¿Conoces a mi madre? 973 01:00:41,920 --> 01:00:43,080 ¡Mira quién vino! 974 01:00:52,320 --> 01:00:53,920 - Gracias por venir. - Por supuesto. 975 01:00:54,120 --> 01:00:55,240 - ¿Un corte? - Vamos. 976 01:01:04,400 --> 01:01:06,240 - Saludos amigos. - Salud ! 977 01:01:10,240 --> 01:01:11,360 Es bueno, de todos modos. 978 01:01:12,240 --> 01:01:13,400 Es un buen vino, eso es todo. 979 01:01:54,400 --> 01:01:56,920 - ¿Ves la llave? - Ella debe estar debajo de ella... 980 01:01:57,120 --> 01:01:59,680 - Ah, bueno, ahí lo tienes. - ¿Cómo lo hará? 981 01:01:59,840 --> 01:02:02,080 Se lo quita para darse un baño. 982 01:02:04,560 --> 01:02:07,400 - Está bien, tenemos que irnos. - No en parejas. Voy allí. 983 01:02:32,360 --> 01:02:34,560 - ENTONCES ? - Se viste. 984 01:02:34,760 --> 01:02:37,200 - ¿Tienes la llave? - No. No va a funcionar. 985 01:02:37,400 --> 01:02:39,560 - ¿No le gustan las morenas? - No, mujeres. 986 01:02:39,760 --> 01:02:40,840 ¿No, no es broma? 987 01:02:41,000 --> 01:02:42,200 - Por supuesto. - ¿Oh sí? 988 01:02:42,400 --> 01:02:43,760 - Pero sí. - ENTONCES ? 989 01:02:43,960 --> 01:02:47,520 Lo primero es que tengas que darte prisa. antes de asarlo. 990 01:02:47,760 --> 01:02:49,400 Y tienes que joderte a Alfred. 991 01:02:50,000 --> 01:02:50,800 Qué ? 992 01:02:51,000 --> 01:02:54,240 - Tenemos que darnos prisa. - No, no. La otra cosa. 993 01:02:54,440 --> 01:02:55,720 No nos importa. ¡Eres estúpido! 994 01:02:57,240 --> 01:02:59,200 Estás tratando de confundirme. 995 01:03:02,240 --> 01:03:04,960 Quería presentarte a un amigo, 996 01:03:05,160 --> 01:03:07,920 porque busca por todas partes un baño, 997 01:03:08,080 --> 01:03:10,120 como el quisiera toma un buen baño. 998 01:03:11,440 --> 01:03:12,920 Me siento todo sucio. 999 01:03:13,120 --> 01:03:14,680 "Se siente todo sucio". 1000 01:03:17,160 --> 01:03:19,280 - Entonces te dejo. - Sí. 1001 01:03:20,240 --> 01:03:22,400 Estás todo sucio Dime, mi pequeño gato. 1002 01:03:49,200 --> 01:03:51,240 Vamos a jugar. Soy una lámpara mágica, 1003 01:03:51,400 --> 01:03:54,680 y tienes que frotarme fuerte para sacar a relucir el genio. 1004 01:03:54,840 --> 01:03:57,240 Realmente no lo siento. ¿Jugamos a otra cosa? 1005 01:03:57,400 --> 01:03:59,240 Está bien. Me siento sobre tu cabeza. 1006 01:03:59,440 --> 01:04:00,960 No ! No, algo más. 1007 01:04:01,160 --> 01:04:02,920 Qué estás haciendo ? Tú quédate sentado. 1008 01:04:03,120 --> 01:04:04,720 Papá, se va a enojar. 1009 01:04:06,440 --> 01:04:08,960 Puedo vendarte los ojos. Es un buen juego. 1010 01:04:09,160 --> 01:04:11,360 ¡Ah, sí, sí! Excelente ! 1011 01:04:12,640 --> 01:04:13,960 Sostener. Sentarse. 1012 01:04:17,280 --> 01:04:19,080 ¿Es el bebe el que quiere lolo? 1013 01:04:19,240 --> 01:04:21,440 ¡Quiere divertirse, el bebé! 1014 01:04:21,680 --> 01:04:24,400 ¡Lolo, cariño! ¡Lolo, cariño! 1015 01:04:26,800 --> 01:04:29,360 ¡El bebé quiere diversión! Mucha diversión. 1016 01:04:30,880 --> 01:04:32,880 No ! Soy yo, el bebé. 1017 01:04:33,120 --> 01:04:34,520 Soy yo, el bebé. 1018 01:04:34,680 --> 01:04:35,840 Necesito mi lolo. 1019 01:04:39,440 --> 01:04:41,880 Sí, continúa. Me gusta eso. Me gusta mucho. 1020 01:04:42,120 --> 01:04:44,680 Me gusta. Pequeñas caricias, así. 1021 01:04:44,880 --> 01:04:46,960 - Necesitas mi lolo. - Sí. 1022 01:04:47,160 --> 01:04:48,680 - Me corté los dientes. - ¿Oh? 1023 01:04:52,720 --> 01:04:54,240 Me gusta eso, eso. ¡Más fuerte! 1024 01:04:56,880 --> 01:04:58,160 ¡Mi pequeño gato! 1025 01:04:58,400 --> 01:05:00,560 - ¿Pero cuántas manos tienes? - Mucho. 1026 01:05:04,440 --> 01:05:06,560 ¿Dónde estás? Te encontraré. 1027 01:05:06,720 --> 01:05:07,960 ¿Dónde estás? 1028 01:05:08,160 --> 01:05:09,400 ¡Él está aquí! 1029 01:05:12,160 --> 01:05:13,880 ¿Prefieres eso? 1030 01:05:15,080 --> 01:05:17,360 - ¡Me gusta! ¡Me gusta! - No, eso no. 1031 01:05:18,680 --> 01:05:21,400 - ¡No es feliz! - Pica. 1032 01:05:21,560 --> 01:05:23,960 - ¿Qué te pica? - ¡Ay! 1033 01:05:24,840 --> 01:05:26,800 ¡Está todo rojo! Estás todo rojo. 1034 01:05:30,880 --> 01:05:32,120 Sí, estás todo sucio. 1035 01:05:32,280 --> 01:05:33,560 - Pero ! - Deja de quejarte. 1036 01:05:35,000 --> 01:05:36,840 ¡Para! ¡Para! 1037 01:05:37,000 --> 01:05:38,680 ¡Pero me molesta! 1038 01:05:38,880 --> 01:05:40,280 Recibirás tus azotes. 1039 01:05:59,800 --> 01:06:03,800 Señor ? 1040 01:06:12,960 --> 01:06:14,880 ¡Ay! ¿Por qué me hiciste esto? 1041 01:06:15,120 --> 01:06:17,400 - ¡Estas nalgas son suaves! - ¡Ay! 1042 01:06:17,560 --> 01:06:19,560 ¡Es suave! ¡Comes demasiado cuscús! 1043 01:06:19,760 --> 01:06:22,560 - ¡Pero no lo como! - Vamos a hacer ejercicio. 1044 01:06:22,800 --> 01:06:25,120 - ¿Pero dónde estás? - Quiero irme. 1045 01:06:25,280 --> 01:06:26,760 ¿Dónde estás? 1046 01:06:26,960 --> 01:06:28,240 Dónde estás ? 1047 01:06:28,400 --> 01:06:30,120 ¡Te atraparé! 1048 01:06:32,720 --> 01:06:33,960 Hay más. 1049 01:06:37,280 --> 01:06:38,520 ¿Dónde estás? 1050 01:06:40,000 --> 01:06:41,680 Bueno, dime tú, frío o caliente. 1051 01:06:41,880 --> 01:06:44,400 ¿Tengo calor? ¿Hace calor o hace frío? 1052 01:06:44,600 --> 01:06:45,640 Caliente ? 1053 01:06:46,680 --> 01:06:48,240 - ¿Caliente o frío? - Tiede. 1054 01:06:53,120 --> 01:06:55,120 Eso es todo, ¿estamos todos limpios? ¿Eh? 1055 01:06:59,280 --> 01:07:00,760 Él, sobre la vida de mi madre... 1056 01:07:17,320 --> 01:07:20,000 - ¿Quién eres? - ¡Qué lindo, muchachos! 1057 01:07:20,240 --> 01:07:22,080 - Salud. - Somos grandes fans. 1058 01:07:22,280 --> 01:07:24,960 No pudimos ayudarnos a nosotros mismos para ponerse las máscaras. 1059 01:07:25,200 --> 01:07:27,280 Es lindo pero no te quedas? 1060 01:07:27,480 --> 01:07:29,640 Nos hubiera encantado, pero tenemos un obstáculo. 1061 01:07:29,840 --> 01:07:31,720 Volvemos para el final. Vale, hola. 1062 01:07:31,960 --> 01:07:34,640 - Rómpelo todo, muchachos. - Sí, está bien. 1063 01:07:37,120 --> 01:07:38,800 Es un gran trabajo, amigo. 1064 01:07:42,160 --> 01:07:45,120 - Mi amigo ! - Te estaba buscando. ¿Dónde estabas? 1065 01:07:45,280 --> 01:07:47,560 Guárdalo para ti. Conocí a alguien. 1066 01:07:47,720 --> 01:07:50,840 Amor a primera vista. Creo que es recíproco. 1067 01:07:57,960 --> 01:08:01,000 Este es nuestro mayor golpe. Estoy muy orgulloso de ti. 1068 01:08:02,280 --> 01:08:04,840 Eres uno de nosotros. Has pagado tu deuda. 1069 01:08:05,040 --> 01:08:07,240 Sólo una pregunta: ¿Cómo compartimos? 1070 01:08:07,440 --> 01:08:11,080 vamos a comprar armas para liberar al rey, y al resto, 1071 01:08:11,240 --> 01:08:13,560 los niños Lo vamos a redistribuir esta tarde. 1072 01:08:13,720 --> 01:08:16,560 - Cómo es eso ? - Será una buena redistribución. 1073 01:08:16,800 --> 01:08:18,560 Harás que la gente vuelva a sonreír. 1074 01:08:18,800 --> 01:08:21,280 ¿Alguien puede explicarme? ¿redistribución? 1075 01:08:21,440 --> 01:08:24,360 Mientras me chupaba los dedos de los pies de un hombre de 60 años, yo... 1076 01:08:24,560 --> 01:08:27,840 Los niños no van a redistribuir. Yo soy quien lo va a hacer. 1077 01:08:28,040 --> 01:08:28,960 Cómo es eso ? 1078 01:08:30,080 --> 01:08:32,280 ¡Esperen, señores! ¡Es para ti! 1079 01:08:32,440 --> 01:08:33,280 GRACIAS ! 1080 01:08:33,440 --> 01:08:35,440 ¡Llámame Robin! ¡Robin Hood! 1081 01:08:35,640 --> 01:08:36,840 ¡Gracias Robin! 1082 01:08:37,040 --> 01:08:38,520 ¡No es necesario pagar! 1083 01:08:39,440 --> 01:08:40,280 ¡Es para ti! 1084 01:08:40,520 --> 01:08:42,440 ¡Aquí! ¿En qué mano lo pongo? 1085 01:08:44,280 --> 01:08:46,000 -¡Gracias Robin! - ¡Hurra! 1086 01:08:46,240 --> 01:08:47,520 ¡Robin Hood! 1087 01:08:47,720 --> 01:08:49,280 ¡Hurra! ¡Robin Hood! 1088 01:08:49,520 --> 01:08:50,800 Ah, los amo. 1089 01:08:51,000 --> 01:08:52,240 Nos van a descubrir. 1090 01:08:52,440 --> 01:08:54,560 ¡Pero no! ¡Están tan felices! 1091 01:08:57,280 --> 01:08:59,280 - ¿Cómo me llamo? - ¡Robin Hood! 1092 01:08:59,520 --> 01:09:01,160 ¡No escucho nada en absoluto! 1093 01:09:02,400 --> 01:09:03,680 ¡Robin Hood! 1094 01:09:03,880 --> 01:09:05,560 ¡Ahora tenemos que irnos! 1095 01:09:05,720 --> 01:09:07,080 - Sí ! - Sí ! 1096 01:09:08,320 --> 01:09:09,880 ¡Detener! ¡Se acabó! 1097 01:09:10,120 --> 01:09:12,000 ¡Pero no! ¡Aún quedan algunos! 1098 01:09:17,400 --> 01:09:19,440 ¡Ve a buscarlo! ¡Ve a buscarlo! 1099 01:09:30,160 --> 01:09:32,960 voy a cocinar... ¡Voy a cocinarle las pelotas! 1100 01:09:48,320 --> 01:09:51,680 ¿Crees que te tengo miedo? ¿Crees que tengo miedo? 1101 01:09:55,120 --> 01:09:57,120 ¡Los llevaré a todos! ¡Yo te llevaré! 1102 01:10:30,280 --> 01:10:33,400 ¡Mariana! 1103 01:10:57,840 --> 01:10:59,280 ¡Te tengo! 1104 01:10:59,480 --> 01:11:02,400 Te voy a arrancar... Sácate las amígdalas. 1105 01:11:02,560 --> 01:11:03,840 ¡Sí, amígdalas! 1106 01:11:05,240 --> 01:11:06,840 Arrancarlos así... 1107 01:11:07,600 --> 01:11:09,280 Vamos, vámonos de aquí. ¡Nos estamos rompiendo! 1108 01:12:08,000 --> 01:12:10,960 ¡No, eso no es cierto! ¡Sé muy bien que esto es falso! 1109 01:12:19,200 --> 01:12:20,720 ¿Qué vamos a hacer, Robin? 1110 01:12:22,200 --> 01:12:23,280 No sé. 1111 01:12:24,200 --> 01:12:27,160 Debería rendirme. Me matan en su lugar. 1112 01:12:27,320 --> 01:12:31,000 No, quiero decir, por el dinero. ¿Secuestramos al principito? 1113 01:12:31,200 --> 01:12:33,720 ¿Hablas en serio? ¿Estás pensando en eso ahora? 1114 01:12:33,880 --> 01:12:35,560 Cómo estás. Lo dije así. 1115 01:12:38,000 --> 01:12:40,440 Espera, espera. En realidad, no es estúpido. 1116 01:12:40,600 --> 01:12:42,280 No es nada estúpido. 1117 01:12:46,600 --> 01:12:47,560 Raúl, 1118 01:12:47,760 --> 01:12:50,600 si quieres salvar a tu madre, Enséñale esto al principito. 1119 01:13:04,040 --> 01:13:05,400 ¡Detener! 1120 01:13:05,560 --> 01:13:06,880 - ¡Detener! - Vamos ! 1121 01:13:07,040 --> 01:13:09,560 Soy Robin. Dile al sheriff que estoy aquí. 1122 01:13:09,760 --> 01:13:10,880 ¡Vamos, vamos! 1123 01:13:11,840 --> 01:13:12,840 Vamos ! 1124 01:13:17,320 --> 01:13:19,200 Pero es mi día de suerte. 1125 01:13:19,760 --> 01:13:22,760 Me rindo. Tú liberas a mis amigos, yo me rindo. 1126 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Sí ? 1127 01:13:25,160 --> 01:13:26,600 ¿Qué pasa si no los libero? 1128 01:13:29,280 --> 01:13:31,200 - “¿Si no los liberas?” - Sí. 1129 01:13:31,440 --> 01:13:33,200 “¿Si no los liberas?” 1130 01:13:42,200 --> 01:13:44,720 Sin los barrotes, Te daré una paliza. 1131 01:13:44,920 --> 01:13:45,880 No te preocupes. 1132 01:13:46,120 --> 01:13:48,480 Yo me las arreglo. Tengo un plan para sacarnos de aquí. 1133 01:13:48,720 --> 01:13:51,440 - ¿Cuál es tu plan? - Es una sorpresa. 1134 01:13:52,360 --> 01:13:53,280 ¿“Una sorpresa”? 1135 01:13:53,480 --> 01:13:55,760 ¡Pero estás bromeando! 1136 01:13:55,920 --> 01:13:56,880 Pero te lo juro. 1137 01:13:57,080 --> 01:13:59,160 En una hora, salimos de aquí. 1138 01:13:59,360 --> 01:14:03,040 Nos ejecutarán. ¿Cuál es tu plan, por favor? 1139 01:14:06,160 --> 01:14:07,920 Si te lo digo, lo arruina todo. 1140 01:14:08,160 --> 01:14:10,640 - Pero eso no es cierto. - ¡Abierto! 1141 01:14:11,640 --> 01:14:12,880 Ah, amigos míos. 1142 01:14:13,720 --> 01:14:17,080 He preparado una hermosa plataforma. ¡Todos los hombres serán ahorcados! 1143 01:14:17,880 --> 01:14:19,280 ¡Ah, tengo miedo! 1144 01:14:19,480 --> 01:14:22,880 La mujer, la conservaremos. para convertirla en esclava. 1145 01:14:23,040 --> 01:14:25,320 ¡Ay, ay, ay! ¡Tengo miedo, sheriff! 1146 01:14:26,440 --> 01:14:29,000 ¡Si tan solo tuviera un plan! 1147 01:14:29,200 --> 01:14:30,560 En realidad, tengo un plan. 1148 01:14:30,760 --> 01:14:32,000 Estás siendo inteligente, tú. 1149 01:14:32,200 --> 01:14:33,600 Está bien, está bien. 1150 01:14:34,360 --> 01:14:36,000 Vamos a colgar a la mujer también. 1151 01:14:36,200 --> 01:14:37,320 No ! 1152 01:14:39,480 --> 01:14:41,280 ¿Te das cuenta? 1153 01:14:41,480 --> 01:14:43,200 ¿Se da cuenta? 1154 01:14:43,440 --> 01:14:44,360 ¡Petirrojo! 1155 01:14:44,600 --> 01:14:46,360 ¿Crees que estoy bromeando? ¿Te divierte? 1156 01:14:47,760 --> 01:14:49,160 ¿Te divierte? 1157 01:14:50,040 --> 01:14:51,720 - A él ! - No ! 1158 01:14:51,920 --> 01:14:55,160 - Para mostrarle si me estoy equivocando. - ¡No, no! 1159 01:14:55,920 --> 01:14:56,760 - No ! - No ! 1160 01:15:02,480 --> 01:15:03,880 ¡Pagarás por ello! 1161 01:15:16,920 --> 01:15:18,600 ¡Robin, deja de tonterías! 1162 01:15:18,760 --> 01:15:20,160 Si tienes un plan, ¡dilo! 1163 01:15:20,760 --> 01:15:21,880 ¡Petirrojo! 1164 01:15:22,080 --> 01:15:23,160 Adelante. 1165 01:15:24,880 --> 01:15:27,000 Pues no, de lo contrario se estropea la sorpresa. 1166 01:15:27,200 --> 01:15:28,880 ¡Pero mantén la boca cerrada! 1167 01:15:31,200 --> 01:15:32,200 Cuerda y todo. 1168 01:15:32,440 --> 01:15:34,600 ¡Ay, ay, ay! ¡Tengo miedo! 1169 01:15:36,800 --> 01:15:39,440 No me cuelgues. ¡No tengo ningún plan! 1170 01:15:39,640 --> 01:15:42,200 vamos a ser ahorcados y vamos a morir, Robin. 1171 01:15:42,360 --> 01:15:43,480 Eso es todo. 1172 01:15:49,360 --> 01:15:50,320 ¿Estamos jodidos? 1173 01:15:52,920 --> 01:15:54,520 Tenía un plan para salir. 1174 01:15:54,760 --> 01:15:56,720 No es un mito. Tenía algo. 1175 01:15:57,480 --> 01:16:01,040 Pero aparentemente no funcionó. entonces lo siento. 1176 01:16:05,640 --> 01:16:08,880 En cualquier caso, si tenemos que morir, aquí, ahora... 1177 01:16:10,640 --> 01:16:12,800 Me gustaría darle las gracias. 1178 01:16:12,960 --> 01:16:16,720 Porque contigo, Aprendí muchas cosas. 1179 01:16:16,920 --> 01:16:17,720 Primero que nada... 1180 01:16:17,920 --> 01:16:20,520 ¿Nos va a dar un discurso? ¿Habla en serio? 1181 01:16:20,760 --> 01:16:23,880 En primer lugar, Aprendí que los niños, 1182 01:16:24,040 --> 01:16:25,920 No fue sólo para mendigar. 1183 01:16:27,480 --> 01:16:31,440 los niños, son seres por derecho propio. 1184 01:16:32,440 --> 01:16:35,880 Y estos niños no se quedarán niños toda su vida. 1185 01:16:36,040 --> 01:16:40,320 Un día se convertirán en... adultos. 1186 01:16:40,480 --> 01:16:42,720 - Es estúpido. - Pero... 1187 01:16:42,920 --> 01:16:44,960 Aprendí mucho sobre las mujeres. 1188 01:16:46,520 --> 01:16:49,320 Por ejemplo, una mujer puede ser fea. 1189 01:16:49,480 --> 01:16:50,680 Indulto ? 1190 01:16:50,880 --> 01:16:52,600 Y tengo cosas que decir. 1191 01:16:54,680 --> 01:16:57,640 Aprendí que una mujer... puede ser feo... 1192 01:16:58,760 --> 01:17:02,080 y tener un... cuerpo interesante. 1193 01:17:02,320 --> 01:17:03,800 ¿Está hablando de ti? 1194 01:17:03,960 --> 01:17:05,440 Él piensa que es agradable. 1195 01:17:05,640 --> 01:17:09,400 Una mujer puede ser fea feo, feo, 1196 01:17:09,640 --> 01:17:12,480 feo, feo, pero ella puede ser amada. 1197 01:17:12,680 --> 01:17:14,400 Es ridículo. Te detienes. 1198 01:17:14,640 --> 01:17:16,600 Feo afuera, 1199 01:17:16,760 --> 01:17:18,200 Hermosa por dentro, mi Marianne. 1200 01:17:18,400 --> 01:17:20,200 Ya es suficiente, Robin. Se acabó. 1201 01:17:21,040 --> 01:17:22,640 Soy sincero. 1202 01:17:22,800 --> 01:17:26,080 Si eres sincero, dime ¿cuál era tu plan? 1203 01:17:29,400 --> 01:17:30,400 Bueno... 1204 01:17:31,640 --> 01:17:34,640 Incluso si no funcionó, No quiero estropear la sorpresa. 1205 01:17:34,880 --> 01:17:36,880 ¡Esfuérzate! ¡Lo voy a aplastar! 1206 01:17:37,080 --> 01:17:40,080 ¡Voy a masacrarle la cara! ¡Pero qué idiota! 1207 01:17:50,400 --> 01:17:54,040 Damas y caballeros, Es Navidad antes de tiempo. 1208 01:17:54,200 --> 01:17:57,120 Cada fiesta tiene un final. Quería compartir este. 1209 01:17:57,320 --> 01:18:01,040 Personalmente odio espera para abrir los regalos. 1210 01:18:01,200 --> 01:18:04,040 entonces no voy a ir hacerte esperar más. 1211 01:18:04,880 --> 01:18:07,600 - ¡Cuelguen a estos traidores! - ¡Detener! 1212 01:18:09,040 --> 01:18:11,240 ¡Mi sorpresa! Por suerte no dije nada. 1213 01:18:11,400 --> 01:18:12,840 Habría arruinado todo. 1214 01:18:13,080 --> 01:18:15,040 ¿Quién es este hombre? ¿Quién lo trajo? 1215 01:18:15,240 --> 01:18:18,040 Mi nombre es Tuck. Fue el rey quien me dejó entrar. 1216 01:18:18,240 --> 01:18:20,880 ¿El magnate? ¿Dónde está este pequeño idiota? 1217 01:18:21,080 --> 01:18:23,600 - ¿Dónde está? - ¿Estás hablando de mi hijo? 1218 01:18:31,520 --> 01:18:32,360 Golpea. 1219 01:18:32,600 --> 01:18:34,840 me hubiera gustado dame esta sorpresa. 1220 01:18:35,080 --> 01:18:37,520 Eso no es posible. No es posible. 1221 01:18:37,760 --> 01:18:39,600 ¡Porque el rey está muerto! 1222 01:18:39,800 --> 01:18:41,320 ¡Detén esta marioneta! 1223 01:18:41,520 --> 01:18:42,680 ¡Sí, tiene razón! 1224 01:18:42,840 --> 01:18:45,360 ¡Detenlo, el títere! ¡Detenlo! 1225 01:18:46,360 --> 01:18:47,960 Ve también hacia un lado. 1226 01:18:48,920 --> 01:18:50,760 Imposible ! ¡Es un usurpador! 1227 01:18:50,920 --> 01:18:52,480 No ! ¡El rey está muerto! 1228 01:18:52,640 --> 01:18:54,640 No me toques. Trabajas para mí. 1229 01:18:55,800 --> 01:18:57,760 - Me lo haré yo mismo. - Déjamelo a mí. 1230 01:18:57,920 --> 01:19:00,760 Voy a sacarte la mierda a golpes porque eres un traidor. 1231 01:19:00,920 --> 01:19:03,640 Entonces te besaré, porque termina bien. 1232 01:19:03,800 --> 01:19:06,080 - ¡Estás loco! - ¡Ay! 1233 01:19:13,520 --> 01:19:15,560 Sostener ! ¡Esto es para tu puta! 1234 01:19:15,800 --> 01:19:17,760 No ! 1235 01:19:24,920 --> 01:19:27,240 ¡Ay no, no! ¡Déjame! ¡Déjame! 1236 01:19:29,200 --> 01:19:30,080 Ay. 1237 01:19:30,920 --> 01:19:33,360 no lo sabia que eras enfermera. Ay. 1238 01:19:34,200 --> 01:19:37,560 Fue mi primer trabajo, cuando vivíamos en Suffolk. 1239 01:19:37,760 --> 01:19:38,920 Me gustaría volver. 1240 01:19:40,960 --> 01:19:43,200 Te llevaré a Suffolk, mi amor. 1241 01:19:45,120 --> 01:19:46,280 "Mi amor" ? 1242 01:19:47,080 --> 01:19:49,480 ¿No vamos un poco rápido? Dos segundos. 1243 01:19:50,360 --> 01:19:52,080 Es cierto que vamos un poco rápido. 1244 01:19:52,240 --> 01:19:54,920 es bueno mantener nuestro jardín secreto. 1245 01:19:55,080 --> 01:19:56,520 ¿Dijiste? 1246 01:19:56,680 --> 01:19:59,680 - Mantengamos nuestro jardín en secreto. - Sí, tienes razón. 1247 01:20:01,560 --> 01:20:04,280 - ¿Puedo preguntarte algo? - Lo que quieras. 1248 01:20:04,520 --> 01:20:07,480 Puedes toser una vez ¿Para poder recuperar la flecha? 1249 01:20:07,640 --> 01:20:09,120 - Por supuesto. - Adelante. 1250 01:20:13,480 --> 01:20:14,480 Mira a. 1251 01:20:15,960 --> 01:20:19,080 Es gracioso eso. Parece un anillo. 1252 01:20:19,280 --> 01:20:21,400 - Es tan romántico. - Semejante. 1253 01:20:24,560 --> 01:20:26,240 Recuerda lavarte las manos. 1254 01:20:26,800 --> 01:20:27,880 Por supuesto. 1255 01:20:50,240 --> 01:20:51,040 Buen día. 1256 01:20:51,240 --> 01:20:53,200 Trabajaremos juntos. 1257 01:21:00,240 --> 01:21:01,280 Contento. 1258 01:21:11,800 --> 01:21:13,600 ¿Qué hiciste con el club? 1259 01:21:13,800 --> 01:21:15,680 Es un éxito, frente a la iglesia. 1260 01:21:15,840 --> 01:21:18,200 Tengo collares de Jesús, retratos. 1261 01:21:18,360 --> 01:21:19,960 Incluso tengo mini Jesús. 1262 01:21:20,120 --> 01:21:23,000 Mini, maxi Jesús. Su novia, no sé su nombre. 1263 01:21:23,160 --> 01:21:26,480 - Hay de todo. Estoy ciego. - ¿Gana tanto como las chicas? 1264 01:21:29,240 --> 01:21:30,240 Qué ? 1265 01:21:37,240 --> 01:21:38,600 ¡En serio! 1266 01:21:40,800 --> 01:21:43,200 - No pensé en eso. - Este es mi lado asiático. 1267 01:21:43,800 --> 01:21:45,240 Mi abuela es de Asia. 1268 01:21:45,400 --> 01:21:46,960 - ¿Eres asiático? -¡Petirrojo! 1269 01:21:47,720 --> 01:21:49,000 Bien. 1270 01:21:52,800 --> 01:21:54,160 Me abrazas mucho ahí. 1271 01:21:55,280 --> 01:21:57,760 Bien. ¿Se va a Suffolk? 1272 01:21:57,960 --> 01:21:58,960 Sí. 1273 01:21:59,520 --> 01:22:01,000 ¿Volverás aquí? 1274 01:22:04,640 --> 01:22:05,520 ¡Toc, toc! 1275 01:22:13,360 --> 01:22:14,440 Vamos ! 1276 01:22:20,960 --> 01:22:24,120 - Oh, un barril. Es raro. -¿Eh? 1277 01:22:24,280 --> 01:22:25,920 ¡Detén el carruaje! 1278 01:22:26,560 --> 01:22:28,760 No entiendo que es raro. 1279 01:22:28,960 --> 01:22:30,400 Es raro eso. 1280 01:22:30,880 --> 01:22:31,880 En realidad. 1281 01:22:35,800 --> 01:22:37,320 ¡Oh, Dios mío! Asombroso ! 1282 01:22:37,520 --> 01:22:40,960 Te das cuenta, la probabilidad ¡Encontrar esto en plena naturaleza! 1283 01:22:41,960 --> 01:22:43,600 Oye, es una señal. 1284 01:22:43,800 --> 01:22:46,640 Escúchame atentamente. Devuélveme el dinero o te denunciaré. 1285 01:22:46,840 --> 01:22:50,600 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? Lo juro por la vida del niño. 1286 01:22:50,800 --> 01:22:53,560 Déjalo morir en el acto. si no digo la verdad. 1287 01:22:53,800 --> 01:22:56,240 - ¡No tengo nada que ver con este barril! -¡Petirrojo! 1288 01:22:59,080 --> 01:23:02,400 Nos vamos a cabrear en Suffolk. con salario de enfermera. 1289 01:23:10,840 --> 01:23:12,880 bosque de sherwood, por favor. 1290 01:23:13,080 --> 01:23:14,360 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1291 01:23:14,560 --> 01:23:18,160 Escuché sobre las injusticias. Vengo a echar una mano. 1292 01:23:20,840 --> 01:23:24,720 Indulto. Ya está arreglado por ahí. Estás en problemas, amigo. 1293 01:23:27,160 --> 01:23:28,400 Sólo tienes que volver a casa. 1294 01:23:29,800 --> 01:23:30,560 Vamos ! 1295 01:23:30,800 --> 01:23:31,960 ¡Está empezando! 1296 01:23:33,520 --> 01:23:35,280 Es decir, va a salvar a Sherwood. 1297 01:23:35,520 --> 01:23:38,560 ¿Has visto su cara? Tengo el doble de músculo. 1298 01:23:46,600 --> 01:23:48,160 Que lento. 1299 01:23:48,320 --> 01:23:50,880 ¿Por qué no hay cuatro caballos? 1300 01:23:51,040 --> 01:23:53,080 No son caballos. Son caballos. 1301 01:23:53,240 --> 01:23:55,200 Disculpe no ser un especialista, 1302 01:23:55,360 --> 01:23:57,600 pero todavía parece tiene caballos. 1303 01:23:58,440 --> 01:23:59,560 Ahí tienes... 1304 01:24:27,680 --> 01:24:30,680 Adaptado por: Louise Grillon para Eclair Media