1 00:01:29,547 --> 00:01:31,465 Είδατε πρόσφατα τον Φράνσις; 2 00:01:31,591 --> 00:01:33,134 Όχι πρόσφατα, όχι. 3 00:01:33,217 --> 00:01:34,719 Πέρασε λίγος, ε; 4 00:01:52,278 --> 00:01:55,072 Ο κοινωνικός λειτουργός θέλει να καλέσετε. 5 00:01:55,406 --> 00:01:57,533 τσαντιστείτε! Δεν μπορώ να έχω οφέλη. 6 00:01:59,410 --> 00:02:00,536 Είχατε αλληλογραφία. 7 00:02:00,620 --> 00:02:01,662 Το θέλεις; 8 00:02:07,084 --> 00:02:10,463 Πέρασαν πέντε μέρες από τότε που σε είδα. Θέλετε να μετακομίσετε; 9 00:02:11,922 --> 00:02:14,592 Το να διασκεδάζω δεν σημαίνει ότι φεύγω. 10 00:02:14,842 --> 00:02:16,177 τσαντισμένος. 11 00:02:16,510 --> 00:02:19,930 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. Είναι χρόνια από τότε που μιλήσαμε. 12 00:02:21,390 --> 00:02:22,558 Έχετε μετρητά; 13 00:02:22,642 --> 00:02:25,102 Φυσικά, πού θέλετε να καθίσετε; 14 00:02:25,519 --> 00:02:27,104 Πληρώστε για ένα άλλο παιχνίδι. 15 00:02:39,950 --> 00:02:41,077 Την ξέρεις; 16 00:02:41,202 --> 00:02:43,204 Βάζετε στοίχημα! Ένας άσος κεφάλι-βασίλισσα. 17 00:02:43,287 --> 00:02:44,287 Όχι! 18 00:02:45,247 --> 00:02:46,499 Δεν θα έλεγα όχι. 19 00:02:47,124 --> 00:02:50,252 Τι θα λέγατε να με συστήσετε; 20 00:02:56,425 --> 00:02:58,010 Ναντίν! Τηλεφώνημα... 21 00:02:58,511 --> 00:02:59,679 Είναι ο Φράνσις. 22 00:03:00,763 --> 00:03:01,763 Γειά σου; 23 00:03:11,357 --> 00:03:13,693 Κουνήσου, στριμώχνεις το στυλ μου. 24 00:03:14,443 --> 00:03:16,153 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει. 25 00:03:16,696 --> 00:03:17,738 Είσαι σπίτι; 26 00:03:17,863 --> 00:03:20,324 Δεν ξέρω ακόμα, εντάξει; 27 00:03:45,307 --> 00:03:46,600 Κανείς δεν είναι εδώ! 28 00:03:54,358 --> 00:03:56,402 Έλα εδώ! Πού είναι ο Ραντουάν; 29 00:03:58,404 --> 00:04:01,323 Έλα εδώ! Πού είναι ο Radouan; 30 00:04:16,756 --> 00:04:18,382 Εξακολουθείτε να παρακολουθείτε αυτή τη βρωμιά; 31 00:04:23,971 --> 00:04:25,389 Δεν σε περίμενα. 32 00:04:25,514 --> 00:04:26,807 Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. 33 00:04:29,351 --> 00:04:32,396 Είσαι άρρωστος. Θα καταλάβαινα αν ήσουν άντρας. 34 00:04:34,523 --> 00:04:36,025 Πήγαινε στην κουζίνα. 35 00:04:36,108 --> 00:04:39,236 Έχω βαρεθεί να πρέπει αυνανίζομαι στο δωμάτιό μου. 36 00:04:43,741 --> 00:04:45,034 Πού είναι τα δέρματα; 37 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 Στο καλάθι. 38 00:04:48,245 --> 00:04:50,331 - Καπνίζεις τώρα; - Όχι. 39 00:04:50,414 --> 00:04:53,250 Είναι για σένα, από τον King Radouan. 40 00:04:53,709 --> 00:04:56,629 Αυτός ο τρανταχτός Ραντουάν ασχολείται σαν τον αδερφό του; 41 00:04:56,754 --> 00:04:57,754 Μην ανησυχείς. 42 00:04:57,838 --> 00:04:59,423 Μπορώ να το χειριστώ. 43 00:04:59,548 --> 00:05:00,674 Δεν ανησυχώ. 44 00:05:01,050 --> 00:05:04,887 Το πρόβλημα είναι ότι είσαι τέτοιος ένα τράνταγμα που όλοι γνωρίζουν. 45 00:05:05,012 --> 00:05:07,932 Οι αστυνομικοί θα σε έχουν σε χρόνο μηδέν. 46 00:05:10,142 --> 00:05:12,561 Θέλω να πω, δεν είναι ο καυλιάρης τύπος. 47 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 Υπάρχει κάτι μεταξύ μας. 48 00:05:15,731 --> 00:05:17,817 Δεν το κάνω ποτέ στο πρώτο ραντεβού 49 00:05:18,567 --> 00:05:21,529 αλλά φαινόταν τόσο προφανές. Γιατί δεν τηλεφωνεί; 50 00:05:22,446 --> 00:05:24,365 Ξέρετε τι; Νομίζω ότι τον τρομάζω. 51 00:05:25,074 --> 00:05:27,827 Ένα κορίτσι με χαρακτήρα τρομάζει τους άντρες. 52 00:05:27,910 --> 00:05:29,912 Εξουδετερώνει την αρρενωπότητά τους. 53 00:05:32,456 --> 00:05:34,959 Ούτως ή άλλως είναι όλοι παλαβοί. 54 00:05:39,046 --> 00:05:41,090 Manu, έλα εδώ! 55 00:05:43,425 --> 00:05:44,425 Είδατε τον Radouan; 56 00:05:44,885 --> 00:05:46,303 Δεν μένω μαζί του. 57 00:05:47,555 --> 00:05:51,016 Πες του ότι είναι καταζητούμενος. είμαστε θα σπαταλήσει τη συγγνώμη του. 58 00:05:51,433 --> 00:05:52,476 Τι έχει κάνει; 59 00:05:52,601 --> 00:05:56,021 Πες στον γαμημένο ότι είμαστε να τον σκοτώσω, εντάξει; 60 00:05:56,188 --> 00:05:57,314 Το κατάλαβες; 61 00:05:57,439 --> 00:05:58,941 Το έχω γαμήσει. 62 00:05:59,024 --> 00:06:01,485 Πρόσεχε το στόμα σου αλλιώς θα σου κάνω μυαλό. 63 00:06:01,652 --> 00:06:04,530 Είναι πάντα γύρω σου. Παρακολουθήστε το 64 00:06:04,613 --> 00:06:07,116 ή θα το πάρεις κι εσύ. Τώρα μετακινηθείτε. 65 00:06:07,825 --> 00:06:08,825 Κίνηση. 66 00:06:12,538 --> 00:06:13,873 Έχει μείνει κανένα ζιζάνιο; 67 00:06:14,456 --> 00:06:16,083 Τα έχεις καπνίσει όλα; 68 00:06:16,667 --> 00:06:18,627 Είσαι ένας γαμημένος πόνος! 69 00:06:46,405 --> 00:06:47,865 Σου αγοράσω ένα ποτό; 70 00:06:50,117 --> 00:06:51,327 Έχετε τα μετρητά; 71 00:06:51,452 --> 00:06:54,288 Είσαι τυχερός, μόλις πήρα την ευημερία μου. 72 00:06:54,830 --> 00:06:56,832 Είσαι αρκετά Γάλλος; 73 00:06:56,916 --> 00:06:57,916 Ναι. 74 00:06:58,417 --> 00:06:59,752 Βλέπω τον αδερφό μου. 75 00:06:59,877 --> 00:07:02,922 Υπολογίστε με. Παίρνω καπνούς. Γνωρίστε με αργότερα. 76 00:07:03,005 --> 00:07:04,005 Δεν θα αργήσει. 77 00:07:14,892 --> 00:07:18,145 Με αυτό που κάνεις αυτή η γαμημένη τζάνκι σκύλα; 78 00:07:18,312 --> 00:07:20,731 Χάνεις τη γαμημένη σου ζωή. 79 00:07:21,482 --> 00:07:22,775 Πήγαινε στο διάολο. 80 00:07:37,331 --> 00:07:38,999 Καταστρέφεις τα πάντα. 81 00:07:39,667 --> 00:07:40,960 Είσαι δηλητήριο. 82 00:07:42,169 --> 00:07:43,629 Δώσε 300. 83 00:07:43,712 --> 00:07:45,381 Έχεις νεύρο. 84 00:07:45,506 --> 00:07:46,506 έλα... 85 00:07:53,597 --> 00:07:55,182 Δουλειά, το έχεις ακούσει; 86 00:07:55,516 --> 00:07:57,309 Δεν υπάρχει δουλειά στη Γαλλία! 87 00:08:00,479 --> 00:08:01,479 Ευχαριστώ. 88 00:08:06,694 --> 00:08:08,028 Ας χωρίσουμε. 89 00:08:08,153 --> 00:08:10,364 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, Manu Σε χτύπησε; 90 00:08:10,447 --> 00:08:11,615 Είσαι αιχμηρός. 91 00:08:11,740 --> 00:08:14,910 Έπρεπε να του είχες σπάσει το πρόσωπο. 92 00:08:15,035 --> 00:08:16,537 Θα είχα φύγει εδώ και καιρό. 93 00:08:16,620 --> 00:08:18,998 Μάλλον θα δοκιμάσω οτιδήποτε. 94 00:08:19,498 --> 00:08:21,208 Ας πάρουμε ένα six-pack. 95 00:08:21,333 --> 00:08:22,876 Ναι, σίγουρα... 96 00:08:24,837 --> 00:08:25,921 Θέλεις να έρθω; 97 00:08:28,465 --> 00:08:31,218 Θα το ήθελα, ναι... 98 00:08:33,137 --> 00:08:35,305 Ξέρεις, υπάρχουν πράγματα, δες... 99 00:08:35,556 --> 00:08:39,393 Πρέπει να σου μιλήσω. Ίσως θα μου πεις τι να κανω... 100 00:08:41,103 --> 00:08:42,229 Κοίταξε, 101 00:08:42,730 --> 00:08:44,523 Πρέπει να δω κάποιον 102 00:08:44,648 --> 00:08:48,027 αλλά θα ελέγξω τις ώρες του τρένου για αργότερα. 103 00:08:49,778 --> 00:08:50,863 Που είσαι; 104 00:08:51,196 --> 00:08:52,031 Υπομονή... 105 00:08:52,156 --> 00:08:55,159 Juvisy. Ο σταθμός ξενοδοχείο. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 106 00:08:55,284 --> 00:08:56,284 Ναι... 107 00:08:56,452 --> 00:08:58,787 Σε είδαν σε πορνό ταινία... 108 00:09:00,372 --> 00:09:02,624 Μου έδωσαν τις πικάντικες λεπτομέρειες. 109 00:09:03,584 --> 00:09:05,044 Είναι τόσο άρρωστο. 110 00:09:05,544 --> 00:09:09,715 Πάντα βοηθάς τους άλλους και μετά το λένε. 111 00:09:09,840 --> 00:09:12,342 Γιατί πες μου αν δεν ήθελες; 112 00:09:12,760 --> 00:09:14,303 Τι να πω; 113 00:09:15,095 --> 00:09:17,264 Απλά ήθελα να ξέρεις... 114 00:09:17,514 --> 00:09:18,974 Έτσι ξέρω. 115 00:09:19,099 --> 00:09:22,227 Να κάνω ένα γαμώ; Τους σκάζω όλους. 116 00:09:23,562 --> 00:09:27,691 Παρατάξτε τα και θα πάρω ένα πετάξτε πάνω τους, ένα προς ένα. 117 00:09:32,654 --> 00:09:34,615 - Δώσε μου μια μπύρα. - Εντάξει. 118 00:09:54,635 --> 00:09:56,720 Θέλετε να παίξουμε σκληρά, ε; 119 00:09:57,221 --> 00:09:58,806 Ας παίξουμε λοιπόν χοντροκομμένα. 120 00:10:04,978 --> 00:10:06,021 Είχε αρκετά; 121 00:10:07,689 --> 00:10:08,732 Μείνε εκεί. 122 00:10:10,025 --> 00:10:11,276 Βγάλτε την έξω. 123 00:10:14,196 --> 00:10:15,197 Αμολάω! 124 00:10:22,746 --> 00:10:23,872 Βγάλτε τα. 125 00:10:24,832 --> 00:10:26,208 Βγάλ' τα αλλιώς σε μαχαιρώνω! 126 00:10:35,384 --> 00:10:36,385 Κόψτε το. 127 00:11:46,038 --> 00:11:47,080 Θέλετε να ανταλλάξουμε; 128 00:11:47,206 --> 00:11:48,415 Ναι. 129 00:11:49,791 --> 00:11:50,918 Σταματήστε να φωνάζετε. 130 00:11:53,337 --> 00:11:54,796 Ανέβα στα τέσσερα. 131 00:11:55,797 --> 00:11:56,797 Μετακινήστε το! 132 00:12:24,993 --> 00:12:27,037 Σκατά, είναι σαν να γαμώ ζόμπι. 133 00:12:32,960 --> 00:12:34,670 Κούνησε λίγο τον κώλο σου. 134 00:12:36,505 --> 00:12:38,924 Τι είναι αυτό ανάμεσα στα πόδια σου, μαλάκα; 135 00:12:40,801 --> 00:12:41,927 Ξέχνα το, σκύλα. 136 00:13:03,573 --> 00:13:07,577 Πώς θα μπορούσες; Πώς θα μπορούσατε να τους αφήσετε να το κάνουν αυτό; 137 00:13:12,165 --> 00:13:15,919 Γάμα, Μάνου, πώς τα κατάφερες; 138 00:13:17,087 --> 00:13:19,381 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 139 00:13:22,426 --> 00:13:23,802 Είμαστε ακόμα ζωντανοί, σωστά; 140 00:13:27,931 --> 00:13:32,352 Γαμώτο, πώς μπορείς να το πεις αυτό; Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 141 00:13:36,690 --> 00:13:40,068 Δεν σκέφτομαι τα βρώμικα πουλί τους. 142 00:13:40,193 --> 00:13:42,821 Είχα κι άλλους. Γαμήστε τους όλους, λέω. 143 00:13:43,488 --> 00:13:46,992 Αν παρκάρετε στα έργα, αδειάζεις το αυτοκίνητό σου 144 00:13:47,117 --> 00:13:49,202 «γιατί κάποιος θα διαρρήξει. 145 00:13:50,245 --> 00:13:54,458 Δεν αφήνω τίποτα πολύτιμο μέσα μουνί μου για αυτούς τους τρανταχτούς. 146 00:13:54,833 --> 00:13:57,419 Είναι λίγο κόκορας. Είμαστε απλά κορίτσια. 147 00:13:57,544 --> 00:13:59,171 Θα είμαι εντάξει τώρα. 148 00:14:02,215 --> 00:14:03,592 Γαμώ! 149 00:15:52,659 --> 00:15:53,660 Αναγυρίζω. 150 00:15:53,869 --> 00:15:55,370 Θα σε κάνω να τελειώσεις. 151 00:16:44,503 --> 00:16:48,423 Αν πρέπει να μου πάρεις ουίσκι, αφήστε το μετά! 152 00:16:49,090 --> 00:16:50,634 Σου άφησα μερικά. 153 00:16:52,886 --> 00:16:54,721 Είναι πάντα το ίδιο. 154 00:16:54,804 --> 00:16:58,350 Μου δίνεις μια έξυπνη απάντηση. Δεν μπορείς να μιλήσεις σε ανθρώπους. 155 00:16:58,475 --> 00:17:03,271 Το να μοιράζεσαι ένα μέρος σημαίνει να μιλάς, δείχνοντας λίγο σεβασμό... 156 00:17:03,605 --> 00:17:05,524 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 157 00:17:12,906 --> 00:17:14,574 Σίγουρα τελείωσες το χόρτο; 158 00:17:40,308 --> 00:17:42,227 Τι σου συμβαίνει; 159 00:17:43,395 --> 00:17:44,896 Σταμάτα να μουτρώνεις, εντάξει. 160 00:17:48,900 --> 00:17:50,527 Δώσε μου έναν Τζακ, θέλεις; 161 00:17:53,321 --> 00:17:54,321 Έλα... 162 00:18:06,835 --> 00:18:08,295 Ορίστε, πριγκίπισσα. 163 00:18:15,427 --> 00:18:16,261 Μωρέ! 164 00:18:16,386 --> 00:18:17,512 Γαμήτο αρπάξτε τον! 165 00:18:30,567 --> 00:18:31,567 Γάμα τον! 166 00:18:33,403 --> 00:18:34,403 Σκοτώστε τον! 167 00:18:35,905 --> 00:18:37,949 Άσε, είναι απλά ένα παιδί! 168 00:18:38,283 --> 00:18:39,492 Μείνετε μακριά από αυτό! 169 00:18:40,201 --> 00:18:42,579 Σκατά, είναι απλά ένα παιδί! 170 00:18:42,704 --> 00:18:44,164 τσαντισμένος! 171 00:18:44,289 --> 00:18:45,874 Είναι το αγόρι σου, σκύλα; 172 00:18:45,957 --> 00:18:48,418 Θέλεις να πάρεις και το δικό σου, μαντάρα; 173 00:18:48,501 --> 00:18:50,420 Άσε την, εντάξει; 174 00:18:50,629 --> 00:18:51,963 Άσε, είπα. 175 00:18:52,756 --> 00:18:53,756 Καλά; 176 00:18:54,758 --> 00:18:56,009 Άντε εσύ... 177 00:18:56,134 --> 00:18:57,260 Θα τον σκοτώσουν. 178 00:18:57,385 --> 00:19:00,013 Έλα, ηρέμησε. Κίνηση. 179 00:19:00,138 --> 00:19:02,974 Μετακίνησέ το, είπα! Κάνε γρήγορα! 180 00:19:07,812 --> 00:19:11,232 Παρεμπιπτόντως, ο γοητευτικός σου τηλεφώνησε ο φίλος Φράνσις. 181 00:19:11,608 --> 00:19:14,069 Τι βλέπεις σε έναν τοξικομανή σαν αυτόν; 182 00:19:14,986 --> 00:19:16,029 Τι είπε; 183 00:19:16,655 --> 00:19:19,616 Ήταν χαμένος. Δεν τον θέλω εδώ, εντάξει; 184 00:19:19,741 --> 00:19:21,701 Κανένας κίνδυνος από αυτό. 185 00:19:22,661 --> 00:19:23,661 Πότε τηλεφώνησε; 186 00:19:23,703 --> 00:19:26,247 Κάνει οκλαδόν εδώ για βδομάδες... 187 00:19:26,373 --> 00:19:28,291 Αδειάζει το ψυγείο... 188 00:19:28,375 --> 00:19:31,753 Δεν μπορεί να πιει καφέ χωρίς να χυθεί το μισό του. 189 00:19:32,087 --> 00:19:34,214 Και μου φωνάζει. Τελευταία φορά, 190 00:19:34,339 --> 00:19:36,883 μέσα μου που έριξα το βαμβάκι του. 191 00:19:37,008 --> 00:19:41,554 Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι φιλτράρει είναι δεύτερη φορά για επιδιόρθωση; 192 00:19:41,721 --> 00:19:44,057 Είναι αξιολύπητος. Κράτα τον μακριά. 193 00:19:44,349 --> 00:19:46,101 Άντε, ηρέμησε. 194 00:19:48,061 --> 00:19:49,479 Ηρεμώ. 195 00:19:51,147 --> 00:19:53,149 Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας. 196 00:20:01,408 --> 00:20:02,784 Τι είναι αυτές οι μελανιές; 197 00:20:03,993 --> 00:20:05,120 Ποιος το έκανε αυτό; 198 00:20:10,083 --> 00:20:13,169 Καθάρματα όπως πάντα πρέπει να χτυπήσω κάποιον 199 00:20:13,712 --> 00:20:15,463 να νιώθεις ζωντανός! 200 00:20:16,464 --> 00:20:18,174 Τελειώσατε πάλι; 201 00:20:18,383 --> 00:20:22,053 Είσαι πάντα ψηλά κάτι. Πάντα ψηλά. 202 00:20:29,978 --> 00:20:31,146 Σε βίασαν; 203 00:20:33,064 --> 00:20:34,065 Ήσουν εσύ; 204 00:20:41,656 --> 00:20:42,656 Ποιος το έκανε; 205 00:20:42,741 --> 00:20:44,200 Ο τύπος είναι σκατά. 206 00:20:44,325 --> 00:20:48,204 Είναι ο καλύτερός μου σύντροφος, οπότε κλειστά το μεγάλο σου γαμημένο στόμα! 207 00:20:48,913 --> 00:20:52,375 Ξέρετε τι; Είσαι σκλάβος του. Κάνεις ό,τι σου ζητάει 208 00:20:52,917 --> 00:20:55,754 και δεν δίνει α σκατά. Ο «καλύτερος σύντροφός» σου... 209 00:21:01,926 --> 00:21:06,055 Ποιος ήταν; Ποιος σου το έκανε αυτό; ΠΟΥ; 210 00:21:06,181 --> 00:21:07,223 Γαμήσου! 211 00:21:07,390 --> 00:21:11,519 Δεν μπαίνεις καν στον κόπο ρώτα πώς νιώθω, σκατά! 212 00:21:12,645 --> 00:21:14,814 Με κάνεις να θέλω να σκάσω, μαλάκα! 213 00:21:23,740 --> 00:21:25,450 Δεν φαίνεσαι πολύ στενοχωρημένος... 214 00:21:26,242 --> 00:21:27,869 Γαμώ, με αρρωσταίνεις. 215 00:21:30,038 --> 00:21:31,038 Σκύλα! 216 00:22:17,627 --> 00:22:20,755 Μπορείτε να μου πείτε ποιο δωμάτιο είναι ο κύριος Γκοντό; 217 00:22:21,214 --> 00:22:23,508 Νούμερο 26, στον δεύτερο όροφο. 218 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 Πλήρωσε μόνο για ένα single. 219 00:22:28,847 --> 00:22:31,057 Είμαι εδώ για τη δουλειά του. 220 00:22:33,726 --> 00:22:34,602 Τι κάνετε; 221 00:22:34,686 --> 00:22:35,854 Με την ευκαιρία... 222 00:22:35,937 --> 00:22:39,399 Είμαι εκτός Subutex, για ελεύθερη βάση. 223 00:22:40,024 --> 00:22:43,736 Τι θα έλεγες να μου κάνεις καλά συνταγή στη φαντασία σας... 224 00:22:44,028 --> 00:22:45,446 γράφοντας; 225 00:22:45,572 --> 00:22:46,781 Παράδωσέ το. 226 00:22:50,827 --> 00:22:53,913 Στην κορυφή, στο δεξιά, τρία κουτιά των 8... 227 00:22:53,997 --> 00:22:55,540 Έλα... 228 00:22:55,665 --> 00:22:57,834 Θα μπορούσα να το συμπληρώσω με δεμένα τα μάτια. 229 00:23:00,461 --> 00:23:04,173 Δεν είναι πάρα πολύ; Εσύ μπορεί να έχει προβλήματα... 230 00:23:04,507 --> 00:23:09,262 Δεν σε χρειάζομαι γαμημένο το κεφάλι μου με αυτό, εντάξει; 231 00:23:14,559 --> 00:23:16,811 Υπομονή πριν ξεχάσω... 232 00:23:17,812 --> 00:23:19,606 Θυμάστε τη Noelle; 233 00:23:19,856 --> 00:23:21,608 Ξέρεις τι κάνει... 234 00:23:21,691 --> 00:23:24,944 Διέλευση των συνόρων από ποδήλατο, με οξύ και όλα... 235 00:23:25,194 --> 00:23:27,906 Πρέπει να της πάρω μια ψεύτικη ταυτότητα. 236 00:23:28,031 --> 00:23:30,199 Δεν θα μπορέσω να πάω, εντάξει. 237 00:23:30,325 --> 00:23:33,661 Το μεσημέρι της 13ης, πρέπει να είμαι 238 00:23:33,786 --> 00:23:35,747 στο μπαρ του σταθμού στο Luxeuil. 239 00:23:36,497 --> 00:23:38,166 - Πού είναι αυτό; - Στους Βόγγους. 240 00:23:38,875 --> 00:23:41,502 Λάβετε την εικόνα; Δεν μπορώ να είμαι εκεί. 241 00:23:42,837 --> 00:23:45,173 Της δίνεις τα χαρτιά. 242 00:23:45,465 --> 00:23:49,969 Διασχίζει τα σύνορα με ποδήλατο, με οξύ και όλα αυτά τα σκατά. 243 00:23:51,054 --> 00:23:53,598 Πρέπει να το κάνεις, εντάξει. 244 00:23:53,890 --> 00:23:56,017 Ο κόσμος είναι σε βαθύ χάλι τώρα. 245 00:23:56,267 --> 00:23:57,393 Βασιστείτε σε μένα. 246 00:23:58,436 --> 00:24:00,772 Σωστά, κατεβαίνω... 247 00:24:02,649 --> 00:24:03,649 Ευχαριστώ. 248 00:24:06,027 --> 00:24:07,487 Ευχαριστώ που ήρθατε. 249 00:24:07,612 --> 00:24:09,197 Καλώς ήρθες... 250 00:24:13,284 --> 00:24:14,285 Με την ευκαιρία... 251 00:24:15,912 --> 00:24:17,080 προσέξατε; 252 00:24:18,623 --> 00:24:21,167 Υπάρχει ένα φαρμακείο ακριβώς έξω. 253 00:24:21,501 --> 00:24:24,754 Κανένα πλάκα; Εμπιστευτείτε σας για να επιλέξετε το σωστό ξενοδοχείο. 254 00:25:49,589 --> 00:25:50,589 Τι; 255 00:25:51,841 --> 00:25:53,134 Δεν ξέρω. Τίποτα. 256 00:25:58,598 --> 00:26:00,183 Το τελευταίο τρένο έφυγε. 257 00:26:01,476 --> 00:26:02,476 Τρελός... 258 00:26:03,269 --> 00:26:04,812 Είσαι εδώ για το βράδυ. 259 00:26:08,775 --> 00:26:10,735 Χωρίς τρένα μέχρι το πρωί. 260 00:26:12,653 --> 00:26:14,280 Είσαι ομιλητικός. 261 00:26:15,990 --> 00:26:16,990 Που κατευθύνεσαι; 262 00:26:19,118 --> 00:26:20,369 Παρίσι, υποθέτω. 263 00:26:22,371 --> 00:26:23,498 Στο Παρίσι; 264 00:26:24,791 --> 00:26:26,042 Μπορείς να οδηγήσεις; 265 00:26:27,627 --> 00:26:28,627 Ναι. 266 00:26:31,714 --> 00:26:34,801 Αν μπορείς να οδηγείς, έχω ρόδες... 267 00:26:36,177 --> 00:26:37,887 και δεν με πειράζει να πάω στο Παρίσι. 268 00:27:07,083 --> 00:27:08,292 Σε περιμένει κανείς; 269 00:27:09,836 --> 00:27:11,087 Όχι ιδιαίτερα. 270 00:27:16,884 --> 00:27:17,927 Αυτό είναι βολικό. 271 00:27:19,971 --> 00:27:21,681 Πραγματικά βολικό. 272 00:27:23,975 --> 00:27:26,853 Είμαι σε βαθιά χάλια, εντάξει. 273 00:27:28,312 --> 00:27:30,731 Ξέρω, κρίμα που πρέπει να είσαι εσύ. 274 00:27:32,483 --> 00:27:34,861 Θέλω να δω τη θάλασσα. Θα με οδηγήσεις εκεί. 275 00:27:36,279 --> 00:27:39,157 Κράτα αυτό το κλουβί και θα πληρώσω τη βενζίνη. 276 00:27:39,574 --> 00:27:40,574 Δροσερό... 277 00:28:07,393 --> 00:28:08,686 Να σε ρωτήσω κάτι; 278 00:28:09,979 --> 00:28:10,979 Τι; 279 00:28:11,439 --> 00:28:13,065 Έχετε γυρίσει ταινίες πορνό; 280 00:28:14,108 --> 00:28:15,109 Ευθεία; 281 00:28:16,861 --> 00:28:18,738 Ναι, πώς το ξέρεις αυτό; 282 00:28:18,863 --> 00:28:20,823 Ο άνθρωπός σου ασχολείται με αυτά τα πράγματα; 283 00:28:21,782 --> 00:28:24,660 Δεν έχω άντρα. Είμαι σε αυτό μόνος μου. 284 00:28:27,330 --> 00:28:29,332 Μπράβο. Τι να πω; 285 00:28:31,876 --> 00:28:33,419 Γαμημένη κόλαση, 286 00:28:33,544 --> 00:28:36,797 διψάω. Σταμάτα σύντομα, πρέπει να πιω. 287 00:28:37,757 --> 00:28:40,092 Έρχεται ένα πρατήριο καυσίμων. 288 00:28:43,304 --> 00:28:44,388 Μεγάλος. 289 00:28:45,389 --> 00:28:47,558 Μην προσπαθήσεις να μου κάνεις κανένα πρόβλημα. 290 00:28:49,477 --> 00:28:52,104 Βάζετε στοίχημα, δεν θα το σκεφτώ καν. 291 00:30:13,978 --> 00:30:16,772 Πάρτε το τελάρο και χωρίστε αν θέλετε. 292 00:30:26,032 --> 00:30:27,575 τρώω. Και εσύ; 293 00:30:30,703 --> 00:30:33,205 Δεν ξέρω. Τρώω μαζί σου. 294 00:30:45,092 --> 00:30:47,720 Παράξενο που θα έπρεπε να βρεθούμε έτσι, ε; 295 00:30:50,222 --> 00:30:52,058 Όχι, δεν είναι περίεργο. 296 00:30:52,683 --> 00:30:54,352 Ήταν τότε ή ποτέ. 297 00:30:56,687 --> 00:30:57,938 Μάλλον έτσι... 298 00:30:58,981 --> 00:31:00,816 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ταξίδι... 299 00:31:01,609 --> 00:31:02,860 Με τα δέκα σου μεγάλα; 300 00:31:04,487 --> 00:31:06,739 Δεν θέλω να πάω πουθενά. 301 00:31:06,822 --> 00:31:09,784 Υποσχέθηκα ότι θα ήμουν μέσα οι Βόγοι στις 13. 302 00:31:10,910 --> 00:31:13,829 Θέλω να είμαι ευθύς με τη Noelle. Είναι κουλ. 303 00:31:16,540 --> 00:31:18,626 Ας μείνουμε μαζί μέχρι τότε. 304 00:33:13,908 --> 00:33:14,992 Κρίμα για αυτήν. 305 00:33:16,243 --> 00:33:17,243 Είμαι χαζός. 306 00:34:24,395 --> 00:34:26,063 Γαμώτο, είναι περίεργο... 307 00:34:29,525 --> 00:34:31,068 Συμβαίνει τόσο γρήγορα. 308 00:34:33,404 --> 00:34:36,991 Ήσουν πολύ κοντά της. Θα μπορούσα να σου κόψω το χέρι. 309 00:34:37,783 --> 00:34:39,034 Να είστε πιο προσεκτικοί. 310 00:34:39,910 --> 00:34:41,996 Θα πάμε καλύτερα στο μέλλον. 311 00:34:42,913 --> 00:34:44,123 Πώς σου φάνηκε; 312 00:34:46,875 --> 00:34:48,002 Πρώτα, ένιωσα 313 00:34:48,335 --> 00:34:50,379 κακό... πολύ κακό. 314 00:34:51,046 --> 00:34:52,298 Ήθελα να κλάψω. 315 00:34:53,424 --> 00:34:54,550 κόλαση στη γη. 316 00:34:56,302 --> 00:34:57,720 Τώρα όμως... 317 00:34:58,721 --> 00:35:00,723 Νιώθω πραγματικά υπέροχα... 318 00:35:01,974 --> 00:35:05,060 Τόσο υπέροχο, σχεδόν νιώθω σαν να το ξανακάνω... 319 00:35:11,609 --> 00:35:14,153 Σκατά, δεν ξέρουμε καν αν είμαστε καταζητούμενοι. 320 00:35:16,280 --> 00:35:19,366 Θυμηθείτε, οι αστυνομικοί είναι βασικά ηλίθιοι. 321 00:35:20,326 --> 00:35:23,746 Αλλά δουλεύουν σκληρά και έχουμε αφήσει ίχνη. 322 00:35:30,711 --> 00:35:31,879 Ας χαθούμε. 323 00:35:34,089 --> 00:35:36,175 Θα πίνουμε από εδώ και πέρα. 324 00:35:37,676 --> 00:35:39,053 Ζεστό για να περάσετε καλά... 325 00:35:42,056 --> 00:35:44,683 Όσο πιο πολύ γαμάς, τόσο λιγότερο σκέφτεσαι 326 00:35:45,351 --> 00:35:46,560 και όσο καλύτερα κοιμάσαι. 327 00:38:03,655 --> 00:38:05,240 Ξέρεις τι θα ήταν καλό τώρα; 328 00:38:06,742 --> 00:38:09,369 Να σας δω δύο 90 κάτω ο ένας πάνω στον άλλο. 329 00:38:15,375 --> 00:38:16,375 Βγαίνω. 330 00:39:16,854 --> 00:39:20,899 Αυτό ηρέμησε αυτόν τον γαμημένο κάτω! Μαλάκας με κοστούμι. 331 00:39:21,024 --> 00:39:22,276 Γεια! Πάταγος! 332 00:39:23,986 --> 00:39:25,112 Το βλέμμα πάνω του! 333 00:39:25,362 --> 00:39:27,239 Γαμημένο κάθαρμα! 334 00:39:31,243 --> 00:39:32,243 Πού τώρα; 335 00:39:32,661 --> 00:39:33,662 Δεν ξέρω... 336 00:39:34,496 --> 00:39:36,164 Θα ακολουθήσουμε το αστέρι μας 337 00:39:36,790 --> 00:39:41,628 και ας σκίσει τη μαμά πλευρά της ψυχής μας. 338 00:39:45,215 --> 00:39:46,884 Είμαι κομμένος παντού. 339 00:39:47,342 --> 00:39:49,177 Φαίνεται ανόητο έτσι. 340 00:39:49,595 --> 00:39:51,763 Τι ξέρεις; Φαίνεται δροσερό. 341 00:39:54,433 --> 00:39:57,769 Είναι μακρύς ο δρόμος για να φτάσετε οι Βόγοι μέχρι τον 13ο. 342 00:39:58,854 --> 00:40:00,105 Τι θα κάνουμε εκεί; 343 00:40:00,397 --> 00:40:03,191 Είναι πολύ μακριά, είναι και κρύο και άσχημο. 344 00:40:03,859 --> 00:40:06,194 Είσαι τρελός; Συναντάμε τη Noelle! 345 00:40:07,779 --> 00:40:09,865 Σωστά, την είχα ξεχάσει. 346 00:40:13,493 --> 00:40:15,537 Η Beretta 92F... 347 00:40:15,662 --> 00:40:18,749 με λαβή Pachmayr, εντελώς ανοξείδωτο. 348 00:40:18,874 --> 00:40:23,295 Προσωπικά, είναι ένα από τα αγαπημένα μου. Νομίζω ότι είναι... 349 00:40:24,546 --> 00:40:26,673 πολύ αρρενωπό. Μου αρέσει πολύ. 350 00:40:31,887 --> 00:40:35,098 Πάρτε το γεμιστήρα και βάλτε το στη λαβή. 351 00:40:35,223 --> 00:40:39,561 Στη συνέχεια, τραβήξτε πίσω το μπλοκ με την ασφάλεια εδώ. 352 00:40:39,686 --> 00:40:42,356 Τώρα είναι έτοιμο για φωτιά. Αλλη μιά φορά; 353 00:40:42,481 --> 00:40:44,316 Να θυμάσαι, όταν γλιστράς... 354 00:40:44,399 --> 00:40:48,695 όταν μπαίνεις μέσα το περιοδικό, έμβολα μέχρι το σπίτι. 355 00:40:48,779 --> 00:40:52,032 Ξανά φωτιά, πιάσε ασφάλεια και άντε. 356 00:40:52,115 --> 00:40:54,117 Και πάλι, αν ο άντρας σου... 357 00:40:54,618 --> 00:40:56,745 Τι κι αν η γυναίκα της είναι εραστής του όπλου; 358 00:41:05,295 --> 00:41:09,466 Γαμώτο, είμαστε άχρηστοι. Πού είναι οι πνευματώδεις γραμμές; 359 00:41:11,969 --> 00:41:14,763 Έχουμε τις κινήσεις, κάτι είναι αυτό. 360 00:41:16,431 --> 00:41:18,517 Δεν είμαστε και τόσο κακοί, νομίζω. 361 00:41:22,145 --> 00:41:26,066 Θέλω να πω, άνθρωποι πεθαίνουν. Το ο διάλογος πρέπει να εξαρτάται από αυτό. 362 00:41:27,150 --> 00:41:29,152 Καλό και καθοριστικό, όπως! 363 00:41:30,404 --> 00:41:32,531 Δεν μπορούμε να το γράψουμε εκ των προτέρων. 364 00:41:33,240 --> 00:41:34,282 εχεις δικιο... 365 00:41:35,450 --> 00:41:37,619 Αυτό είναι μαμά ανήθικο. 366 00:41:39,037 --> 00:41:41,206 Ας πιούμε λίγο ποτό. 367 00:41:49,297 --> 00:41:50,382 Έχετε το ποτό; 368 00:41:52,009 --> 00:41:53,009 Μεγάλος. 369 00:41:57,472 --> 00:42:00,851 Συνήθιζα να λερώσω τα πάντα να τσαντίσω τη μαμά μου. 370 00:42:01,560 --> 00:42:03,186 Την αρρώστησε. 371 00:42:04,062 --> 00:42:06,648 Σκατά, με κάνει να θέλω να γαμήσω! 372 00:42:49,900 --> 00:42:50,900 Ευχαριστώ. 373 00:43:02,329 --> 00:43:03,455 Δεν παίζει; 374 00:43:05,332 --> 00:43:06,541 Θέλετε να παίξετε; 375 00:43:08,085 --> 00:43:09,920 Θέλετε ένα; Προχωρήστε. 376 00:43:11,338 --> 00:43:12,839 Φέρε μου τύχη. 377 00:44:10,021 --> 00:44:11,815 Ο κόκορας σου, μί μάννα. 378 00:44:12,065 --> 00:44:15,360 Είναι τρελό να το κάνεις αυτό χωρίς προφυλάξεις. 379 00:44:16,236 --> 00:44:17,362 Είσαι τρελός. 380 00:44:18,613 --> 00:44:21,616 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, είναι ενάντια στις αρχές μου. 381 00:44:29,040 --> 00:44:30,250 Ο κόκορας σου είναι πλαδαρός. 382 00:44:30,750 --> 00:44:32,169 Σπατάλη χρόνου. 383 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Δεν είχε ξαναγίνει... 384 00:44:43,054 --> 00:44:46,683 Ίσως θα μπορούσες να το κάνεις για μένα με το στόμα σου... 385 00:44:50,061 --> 00:44:53,607 Είσαι τυχερός που έχω την περηφάνια μου, φίλε. 386 00:45:28,016 --> 00:45:29,059 Σκύλα! 387 00:45:41,112 --> 00:45:42,948 Δεν βλέπω τι είναι τόσο αστείο! 388 00:45:43,740 --> 00:45:44,824 Σκατά! 389 00:45:46,201 --> 00:45:48,036 πνίγομαι! 390 00:45:53,875 --> 00:45:55,001 σκύλες! 391 00:45:59,673 --> 00:46:02,300 Βρώμικα μουνάκια! 392 00:46:05,053 --> 00:46:06,137 Κανείς δεν σου είπε να πας! 393 00:46:10,976 --> 00:46:14,271 Τι δεν μας αρέσει σε σένα φίλε, 394 00:46:14,396 --> 00:46:15,855 είναι το προφυλακτικό. 395 00:46:16,064 --> 00:46:18,108 Ξέρουμε ποιος είσαι... 396 00:46:18,233 --> 00:46:19,567 Ένα προφυλακτικό πουλί. 397 00:46:20,694 --> 00:46:23,697 Δεν ακολουθείς τέτοια περίεργα κορίτσια. 398 00:46:24,114 --> 00:46:28,326 Μάθετε ποιον έχετε προσγειώσει μέχρι αυτή τη φορά, φίλε; 399 00:46:29,619 --> 00:46:32,914 Οι γαμημένοι δολοφόνοι των προφυλακτικών! 400 00:48:27,404 --> 00:48:30,615 Είναι σταθμοί πανικού εκεί έξω. 401 00:48:30,865 --> 00:48:31,865 Κάποιες φωτογραφίες; 402 00:48:35,078 --> 00:48:37,831 Πώς στο διάολο θα μπορούσε κανείς να μας αναγνωρίσει; 403 00:48:38,790 --> 00:48:41,459 Είμαστε μόνο δύο κορίτσια, το ένα πιο ψηλό από το άλλο. 404 00:48:54,806 --> 00:48:58,768 Θέλετε να νιώσετε τις μπάλες μου να χτυπούν τον κώλο σας; 405 00:49:11,990 --> 00:49:13,199 Ο γιος της σκύλας! 406 00:49:18,329 --> 00:49:20,623 Ξέρετε πώς να φτάσετε στο Biarritz; 407 00:49:21,499 --> 00:49:22,542 Όχι, καμία ιδέα. 408 00:49:22,834 --> 00:49:26,087 Είμαι κοντόφθαλμος. Θα έχετε να με καθοδηγήσει καθώς πάμε. 409 00:49:26,212 --> 00:49:27,213 Εσύ τι; 410 00:49:27,380 --> 00:49:29,340 Είσαι τρελός; Απλά οδηγήστε. 411 00:49:29,883 --> 00:49:31,426 Θέλει να την καθοδηγήσω! 412 00:49:32,510 --> 00:49:34,387 Με πετάς, εσύ; 413 00:49:44,814 --> 00:49:46,941 Γεια σας, θα θέλαμε ένα δωμάτιο, παρακαλώ. 414 00:49:47,734 --> 00:49:49,486 - Γεια σου. - Το πιο κλασικό. 415 00:49:50,653 --> 00:49:51,696 Το πιο κλασικό... 416 00:49:53,448 --> 00:49:54,949 Δεν υπάρχει πιο κλασικό. 417 00:49:55,325 --> 00:49:56,367 Υπάρχει ποτό εκεί πάνω; 418 00:49:56,493 --> 00:49:58,411 Όχι, αλλά υπάρχει εδώ κάτω. 419 00:49:59,162 --> 00:50:00,162 Αριστοκρατικό. 420 00:50:04,209 --> 00:50:06,211 - Πόσα σου χρωστάω; - Για το αριστοκρατικό δωμάτιο; 421 00:50:06,419 --> 00:50:07,419 800 φράγκα. 422 00:50:22,143 --> 00:50:25,313 Αυτό είναι ένα ωραίο ξενοδοχείο. Μου αρέσει πολύ. 423 00:50:32,987 --> 00:50:34,322 Τα λέμε αργότερα ίσως. 424 00:51:12,151 --> 00:51:14,404 Δεν είναι περίεργο που δεν συμβαίνει τίποτα; 425 00:51:17,448 --> 00:51:19,826 Έχετε μια περίεργη ιδέα για το τίποτα. 426 00:51:27,292 --> 00:51:30,878 Όχι, εννοώ, εδώ είμαστε παρέα σε ξενοδοχείο... 427 00:51:32,880 --> 00:51:34,340 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 428 00:51:38,219 --> 00:51:39,219 Σύμμαχος τακτικής, 429 00:51:39,470 --> 00:51:40,805 είναι κακό να το σκέφτεσαι. 430 00:51:41,806 --> 00:51:44,309 Δικαίωμα. Πρέπει να σκεφτόμαστε θετικά. 431 00:51:44,392 --> 00:51:47,061 Σταμάτα να καταστρέφεις τον Τζακ σου με κόκα κόλα. 432 00:51:49,647 --> 00:51:50,773 Θα το κάνω αν θέλω. 433 00:51:56,321 --> 00:51:57,447 Με συγχωρείτε... 434 00:51:57,989 --> 00:51:58,573 Ναι; 435 00:51:58,865 --> 00:51:59,866 διψάω. 436 00:51:59,949 --> 00:52:01,075 Διψάς; 437 00:52:01,200 --> 00:52:02,702 - Θέλετε μια μπύρα; - Παρακαλώ... 438 00:52:24,599 --> 00:52:27,018 Γεια, θα ήθελα μια μπύρα, παρακαλώ. 439 00:53:01,094 --> 00:53:02,136 Πηγαίνετε κάπου; 440 00:53:03,262 --> 00:53:04,514 Στο κλαμπ. 441 00:53:04,722 --> 00:53:06,349 Θα έρθω μαζί. 442 00:55:01,964 --> 00:55:03,549 Ευχαριστώ. Αντίο. 443 00:55:22,485 --> 00:55:23,528 Γαμώ. 444 00:55:29,909 --> 00:55:31,369 Κρίμα για αυτούς. 445 00:55:43,130 --> 00:55:46,467 Αστυνομία. Μπορώ να δω το δικό σου εγγραφή, παρακαλώ; 446 00:55:46,592 --> 00:55:47,844 Φυσικά... 447 00:55:48,636 --> 00:55:49,846 Άσε με να δω. 448 00:55:51,013 --> 00:55:52,014 Ίσως στην τσάντα μου... 449 00:56:06,529 --> 00:56:07,529 Συγγνώμη. 450 00:56:12,285 --> 00:56:14,579 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μόνη μου! 451 00:56:14,745 --> 00:56:16,831 Εξάλλου, ξέρω ποιος είσαι. 452 00:56:45,902 --> 00:56:47,904 Για τα κορίτσια στο τρέξιμο, 453 00:56:48,195 --> 00:56:49,864 είσαι αρκετά χαλαρός. 454 00:56:51,115 --> 00:56:53,492 Είναι επειδή μας λείπει η φαντασία. 455 00:56:54,493 --> 00:56:56,245 Είσαι γεμάτος σκατά. 456 00:56:56,621 --> 00:57:00,291 Όλοι φοβούνται πεθαίνει ή πηγαίνει στη ισόβια φυλακή. 457 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 Σε αυτό καταλήγει, δεν μπορεί να αποφευχθεί. 458 00:57:04,337 --> 00:57:05,630 Ωστόσο, δεν είμαι κριτής. 459 00:57:05,755 --> 00:57:09,133 Αλλά στην τηλεόραση είπαν ότι πυροβόλησες έναν οικογενειάρχη 460 00:57:09,216 --> 00:57:11,636 και μια γυναίκα, χωρίς λόγο. 461 00:57:12,011 --> 00:57:14,096 Κι αν κυνηγούσαμε τα χρήματα; 462 00:57:16,349 --> 00:57:18,059 Δεν έχουμε δικαιολογίες. 463 00:57:23,898 --> 00:57:26,984 Αν σε συναντούσα στο λεωφορείο, δεν θα το φανταζόμουν ποτέ. 464 00:57:28,319 --> 00:57:30,529 Αυτό είναι το κόλπο του εμπορίου. 465 00:57:36,243 --> 00:57:37,328 Η μικρή αδερφή... 466 00:57:38,204 --> 00:57:39,413 Πάμε. 467 00:57:39,872 --> 00:57:41,040 Ώρα για ύπνο. 468 00:57:43,417 --> 00:57:44,710 Έρχεσαι; 469 00:57:51,550 --> 00:57:53,094 Πάμε για ύπνο τώρα. 470 00:57:54,428 --> 00:57:55,846 Αντίο... 471 00:57:55,930 --> 00:57:56,973 Καληνύχτα. 472 00:57:57,056 --> 00:57:58,056 Τα λέμε το πρωί. 473 00:58:07,942 --> 00:58:10,611 Μου θυμίζει τον αδερφό μου... 474 00:58:15,866 --> 00:58:17,868 Αυτό μου θυμίζει το σπίτι δεν θα έχουμε ποτέ. 475 00:58:29,547 --> 00:58:31,007 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 476 00:58:32,675 --> 00:58:33,801 Θέλετε λίγο; 477 00:58:39,265 --> 00:58:41,434 Γιατί δεν φεύγετε από τη χώρα; 478 00:58:42,476 --> 00:58:45,813 Τι στο διάολο θα κάναμε κάπου αλλού; 479 00:58:50,067 --> 00:58:52,153 Κάπου αλλού... Δεν θα λειτουργήσει. 480 00:58:52,945 --> 00:58:57,116 Δεν μπορείς απλά να κράζεις έτσι χωρίς να αντεπιτεθεί. Δεν μπορείς! 481 00:58:58,451 --> 00:58:59,243 Μπορούμε. 482 00:58:59,326 --> 00:59:00,494 Δεν συμφωνώ. 483 00:59:00,578 --> 00:59:03,456 Δεν μπορείς απλά να περιμένεις να σε πάρουν. 484 00:59:17,178 --> 00:59:20,931 Σκέφτηκα να πάρω ένα άλμα ή ένα κάψιμο ζωντανό. 485 00:59:22,016 --> 00:59:24,518 Η αυτοπυρπόληση είναι αρκετά προσχηματική. 486 00:59:26,145 --> 00:59:30,483 Αφού τελειώσουμε στο Vosges, ας κάνε το άλμα χωρίς το bungee. 487 00:59:32,777 --> 00:59:35,988 Είναι θαύμα που είμαστε ακόμα ελεύθεροι. 488 00:59:37,156 --> 00:59:40,326 Θέλω να τελειώσει τόσο καλά όσο ξεκίνησε. 489 00:59:41,077 --> 00:59:44,455 Ξέρεις, με μια υπέροχη γραμμή γροθιάς, όπως. 490 00:59:46,082 --> 00:59:48,209 Θα πρέπει να με πιέσεις. 491 00:59:48,334 --> 00:59:50,336 Δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 492 00:59:51,295 --> 00:59:53,672 Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω... 493 00:59:55,299 --> 00:59:57,551 Μην ανησυχείς, θα σε πιέσω. 494 00:59:59,970 --> 01:00:02,890 Θα πρέπει να αφήσουμε κάτι από τον Τύπο. 495 01:00:03,015 --> 01:00:05,101 «Πήδηξαν χωρίς το bungee». 496 01:00:06,227 --> 01:00:08,646 Αυτά τα σκατά θα χρησιμοποιήσουν τα πάντα. 497 01:00:09,021 --> 01:00:11,732 Ναι, πρέπει να δουλέψουμε στην επικοινωνία. 498 01:00:13,150 --> 01:00:15,277 Συγκεντρώσου, δεν έχω όλη μέρα. 499 01:00:15,402 --> 01:00:17,321 Κοίτα τι με έκανες να κάνω! 500 01:00:19,865 --> 01:00:21,700 Απλώς συγκεντρώσου, εντάξει. 501 01:00:23,035 --> 01:00:25,579 Πρόσεχε τον τόνο σου μαζί μου. 502 01:00:25,830 --> 01:00:27,373 Νομίζεις ότι είσαι μεγάλος, ε; 503 01:00:29,834 --> 01:00:31,085 Πώς είναι ο τύπος; 504 01:00:31,210 --> 01:00:34,755 Πραγματική μαλακία. χαίρομαι πηγαίνεις εκεί γύρω. 505 01:00:35,464 --> 01:00:37,383 - Σε γάμησε; - Ναι. 506 01:00:37,508 --> 01:00:39,135 Με νευρίασε άσχημα. 507 01:00:39,593 --> 01:00:42,304 Δεν θα ήθελα να σε εκνευρίσω... 508 01:00:43,722 --> 01:00:45,599 Ο ιστότοπος είναι μόνο εδώ. 509 01:01:31,395 --> 01:01:34,398 Γάμα, αυτός ο μαλάκας έχει ένα φανταχτερό μέρος. 510 01:01:39,612 --> 01:01:41,113 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 511 01:01:41,238 --> 01:01:44,200 Εργαζόμαστε για τον οργανισμό δημοσκοπήσεων IPSOS. 512 01:01:44,283 --> 01:01:49,163 Πολιτιστικές δαπάνες; Θα απαντούσατε σε μερικές ερωτήσεις σχετικά με το... 513 01:01:49,246 --> 01:01:51,749 Θα χαιρόμουν. Έλα μέσα. 514 01:01:54,251 --> 01:01:55,544 Εκεί! 515 01:01:57,254 --> 01:01:58,756 είμαι έτοιμος. 516 01:02:00,174 --> 01:02:02,801 Ας ξεκινήσουμε αν μπορούμε. 517 01:02:15,731 --> 01:02:17,274 Δεν έχω τηλεόραση 518 01:02:18,317 --> 01:02:20,236 αλλά έχω ακούσει για σένα. 519 01:02:20,319 --> 01:02:22,529 - Μετακίνηση. - Ήμουν... 520 01:02:23,072 --> 01:02:24,740 εξαιρετικά ιντριγκαρισμένη. 521 01:02:26,659 --> 01:02:28,577 Σε φανταζόμουν αλλιώς. 522 01:02:30,120 --> 01:02:33,374 Στην πραγματικότητα, δεν φανταζόμουν να σε συναντήσω. 523 01:02:35,000 --> 01:02:36,919 Δεν θα ρωτήσω πώς άκουσες για μένα. 524 01:02:37,044 --> 01:02:38,545 Αυτό θα ήταν ανάρμοστο. 525 01:02:38,671 --> 01:02:40,547 Ναι, θα ήταν ανάρμοστο. 526 01:02:43,300 --> 01:02:45,261 Δεν ξέρω κανέναν σαν εσένα. 527 01:02:46,512 --> 01:02:48,597 Δεν είσαι σαν κανέναν, υποθέτω. 528 01:02:52,851 --> 01:02:54,186 Αυτό που κάνεις είναι... 529 01:02:55,896 --> 01:02:57,106 τρομερά βίαιος. 530 01:02:59,275 --> 01:03:02,403 Πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί να έχει φτάσει σε αυτό. 531 01:03:08,951 --> 01:03:11,161 Δεν ξέρω τι έχεις περάσει... 532 01:03:13,247 --> 01:03:17,126 και δεν ξέρω γιατί νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 533 01:03:17,710 --> 01:03:19,336 Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο! 534 01:03:19,461 --> 01:03:22,131 Μπορώ να σε διαβάσω σαν ανοιχτό βιβλίο. 535 01:03:23,132 --> 01:03:26,010 Ευχαρίστως θα έκανα μια συμφωνία μαζί σου. 536 01:03:28,679 --> 01:03:30,681 Από τη μέση, μαλάκα! 537 01:03:32,933 --> 01:03:37,980 Γαμώτο, δεν έφτιαξε κανένα φασαρία για το άνοιγμα αυτής της σκατά! 538 01:03:38,147 --> 01:03:39,857 Σωστά, γαμώτο; 539 01:03:45,487 --> 01:03:48,991 Δεν είναι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου τωρα εισαι ρε κουκλα; 540 01:04:05,799 --> 01:04:07,968 - Δεν θα σε σκοτώσω. - Ευχαριστώ... 541 01:04:10,971 --> 01:04:12,139 Γεια σου κορίτσι... 542 01:04:13,015 --> 01:04:14,558 Χάσε αυτόν τον γαμημένο! 543 01:05:02,022 --> 01:05:03,022 Το κλαμπ Libertine. 544 01:05:18,789 --> 01:05:20,040 Σαμπάνια, παρακαλώ. 545 01:05:20,124 --> 01:05:21,166 Ερχόμενος. 546 01:05:29,591 --> 01:05:30,884 Θα κοιτάξω γύρω μου. 547 01:05:31,760 --> 01:05:32,760 Εδώ. 548 01:06:30,277 --> 01:06:34,156 Γαμήσου μωρέ! Κράτα τα χέρια σου μακριά μου! 549 01:06:34,281 --> 01:06:36,366 Αυτό είναι ένα γαμημένο κλαμπ εδώ. 550 01:06:37,284 --> 01:06:38,327 Δεν είναι τζαμί. 551 01:07:49,106 --> 01:07:51,024 Έλα, γκρίνια, μαλάκα. 552 01:07:53,652 --> 01:07:55,153 Γρυλλισμός! 553 01:08:00,659 --> 01:08:01,868 Πέτα το παντελόνι σου. 554 01:08:39,865 --> 01:08:42,242 Ναι, μάλλον έχουν πάρει καφέ. 555 01:08:42,576 --> 01:08:45,537 Ίσως και σάντουιτς αν είμαστε τυχεροί. 556 01:11:34,164 --> 01:11:36,291 Ας μείνουμε μαζί μέχρι τότε. 557 01:11:44,800 --> 01:11:47,719 Δεν είναι καιρός να ξεσπάσουμε. 558 01:11:47,803 --> 01:11:49,638 Τι χρησιμότητα θα είχε; 559 01:14:14,824 --> 01:14:17,494 Πάγωμα! Προχωρήστε ρε παιδιά. 560 01:14:23,083 --> 01:14:25,085 Βιαστείτε! 561 01:14:25,543 --> 01:14:27,754 Κρατήστε όλοι πίσω! 562 01:14:33,301 --> 01:14:35,011 Σκύλα! Πάγωμα! 563 01:14:35,178 --> 01:14:38,223 Πού είναι ο φίλος σου; Πού είναι η άλλη σκύλα;