1
00:00:53,720 --> 00:00:54,930
کوسیمایو!

2
00:00:55,931 --> 00:00:58,517
شیرینە، نانخواردنی نیوەڕۆ ئامادەیە.

3
00:00:59,518 --> 00:01:02,187
ئێمە خۆشترین شتمان کرد.

4
00:01:10,487 --> 00:01:12,114
ئایا ئەوە ئەوە؟

5
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
ئەوە تەواو.

6
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
ئێستا زۆر زیاتر نییە.

7
00:01:17,578 --> 00:01:22,499
ئایا تۆ پەرۆشیت... یان دەمارگیریت؟

8
00:01:25,043 --> 00:01:26,712
خۆشحاڵ.

9
00:01:27,462 --> 00:01:29,965
جگە لەوەی من ئەم یەک خاڵەم ڕشتووە

10
00:01:30,048 --> 00:01:31,967
بۆ ماوەی نیو کاتژمێر.

11
00:01:32,467 --> 00:01:34,928
تێبینیمان کرد.

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,931
زۆر پاک و خاوێنە.

13
00:03:47,936 --> 00:03:51,899
ئاسمان ئەمڕۆ شینێکی وەها قووڵە.

14
00:03:52,733 --> 00:03:55,152
وە هەوا بۆنێکی خۆشی هەیە.

15
00:03:55,611 --> 00:03:58,071
هەست بە هیوا دەکات.

16
00:04:23,013 --> 00:04:25,015
ئایا لێرەدایە؟

17
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
بەڵێ.

18
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
مەترسە خۆشەویستی.

19
00:04:31,230 --> 00:04:33,482
من نیم.

20
00:05:53,478 --> 00:05:54,813
ئایا ئازاری هەیە؟

21
00:05:54,897 --> 00:05:58,066
نەخێر، کوسیمایو. نەک یەک بیت.

22
00:05:58,150 --> 00:06:02,821
هەرگیز ئازارت نەدەدایت.

23
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
ئامادەی؟

24
00:06:19,463 --> 00:06:24,134
سێ... دوو... یەک...

25
00:09:26,525 --> 00:09:28,652
تا کەی تا دەگاتە ئێرە؟

26
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
نزیکەی دوو کاتژمێر.

27
00:09:34,199 --> 00:09:37,286
ئەمە ئەو کابرایەیە کە هاوارم لێ کردووە
کاتێک لە فڕۆکەکەدا بووین؟

28
00:09:38,287 --> 00:09:39,830
زۆر شتت لە مێشکتدا بوو.

29
00:09:44,960 --> 00:09:46,170
وە ئەو لە ئامبولانسدایە؟

30
00:09:50,507 --> 00:09:51,508
چیرۆکی درێژ.

31
00:09:55,429 --> 00:09:56,430
چی دەوێت؟

32
00:09:57,681 --> 00:09:59,683
قسەمان لەگەڵ ناکات. بۆیە…

33
00:10:02,686 --> 00:10:04,271
یەکەم ڤیدیۆت وەرگرت.

34
00:10:04,771 --> 00:10:05,772
بەڵێ؟

35
00:10:06,732 --> 00:10:09,359
لەوانەیە ئەو گوێ لە بانگەوازەکەت بگرێت؟

36
00:10:14,364 --> 00:10:15,949
ئێمە بیردەکەینەوە...

37
00:10:16,033 --> 00:10:17,492
بیردەکەمەوە...

38
00:10:18,827 --> 00:10:22,289
ڕەنگە نابێت لێرە بم
کاتێک دەگاتە لای.

39
00:10:23,040 --> 00:10:24,291
دڵتەنگی دەکرد.

40
00:10:25,542 --> 00:10:29,963
مەرج نییە تۆش لێرە بیت، کارۆل.
بە تەواوی پەیوەستە بە تۆوە.

41
00:10:35,010 --> 00:10:38,764
هەموو ڕێگایەک لە... پاراگوای؟

42
00:10:40,265 --> 00:10:42,684
باشە جەهەنەم. من قەرزاری ئەوم، نەخێر؟

43
00:10:44,228 --> 00:10:46,313
تەنها گوێم لێی دەبێت
وە بۆی بنێرن بۆ ڕێگاکەی.

44
00:10:47,814 --> 00:10:50,192
مەبەستم ئەوەیە، وەک ئەوە نییە
ئەو مەترسیدارە، ئایا ئەو؟

45
00:10:56,281 --> 00:10:57,991
ئایا ئەو؟ مەترسیدار؟

46
00:11:02,287 --> 00:11:04,081
پێمان وایە هەرگیز ئازاری تۆی داوە.

47
00:11:57,134 --> 00:11:58,927
من ناوم مانۆسۆس ئۆڤیێدۆیە.

48
00:12:59,655 --> 00:13:01,281
من ناوم مانۆسۆس ئۆڤیێدۆیە.

49
00:13:02,699 --> 00:13:04,368
من یەکێک نیم لەوانە.

50
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
ئاواتەخوازم جیهان ڕزگار بکەم.

51
00:13:10,290 --> 00:13:13,293
هۆلا. م لامۆ کارۆل ستۆرکا.

52
00:13:14,586 --> 00:13:17,589
Bienvenidos بۆ... بۆ... mi casa.

53
00:13:21,552 --> 00:13:22,553
سڵاو.

54
00:13:23,887 --> 00:13:24,888
هابلامۆس؟

55
00:13:27,349 --> 00:13:29,768
بەڵێ. بەڵێ، ئێمە قسە دەکەین.

56
00:13:30,602 --> 00:13:34,773
PE... پێرۆ... نا، هیچ چەقۆیەک.

57
00:13:36,191 --> 00:13:38,026
من هیچ مەترسیدارێکم نییە.

58
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
سەلامەتە.

59
00:14:04,052 --> 00:14:05,804
باشە. ئاکوی؟

60
00:14:14,730 --> 00:14:16,315
ئێمە لێرەدا قسە دەکەین.

61
00:14:18,108 --> 00:14:20,194
با hablamos en mi casa.

62
00:14:22,404 --> 00:14:24,364
ڕەنگە باشتر بێت؟ میجۆر؟

63
00:14:26,533 --> 00:14:27,784
لەناو ئەمبولانسەکەدا قسە دەکەین.

64
00:14:28,619 --> 00:14:30,996
نەخێر ئێمە لە کاسا قسە دەکەین.

65
00:14:59,775 --> 00:15:02,569
ببورە، بەڵام من ناچمە ناو
هەندێک ئەمبولانسی ترسناک لەگەڵ a--

66
00:15:02,653 --> 00:15:04,780
سڵاو! چی دەکەیت؟

67
00:15:04,863 --> 00:15:05,864
ئەوەم پێ بدە.

68
00:15:09,618 --> 00:15:11,745
ئایا تۆ شێتیت؟ گوێیان لێدەگرێت.

69
00:15:11,828 --> 00:15:13,372
ئەوان لەبارەی پلانەکەمانەوە دەزانن.

70
00:15:13,455 --> 00:15:18,293
من گەمژە نیم. لە دۆخی فڕۆکەدایە.
دۆخی فڕۆکە.

71
00:15:18,377 --> 00:15:20,546
هیچ سیگناڵێک نییە. پێم بدە. بیدە.

72
00:15:20,629 --> 00:15:23,799
نەخێر بیدە بە! بەخشین... ئەوە!

73
00:15:24,383 --> 00:15:25,634
- نەخێر!
- نەخێر.

74
00:15:26,969 --> 00:15:28,762
goddamn ئەوە.

75
00:15:32,683 --> 00:15:33,934
گاڵتەم پێدەکەیت؟

76
00:15:37,229 --> 00:15:38,230
دەزانی چی؟

77
00:15:38,730 --> 00:15:42,276
دەتوانی بگەڕێیتەوە بۆ ناو خۆت
ئەمبولانسیا و گێلکردن ڕاستەوخۆ.

78
00:15:42,359 --> 00:15:43,527
من فینیتۆم.

79
00:15:51,034 --> 00:15:53,453
- کارۆل ستۆرکا.
- وشە یان ناوێکی نەناسراو.

80
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
خواحافایز.

81
00:16:12,181 --> 00:16:14,725
باشە ئەمە تەنها زۆر باشە.

82
00:16:23,567 --> 00:16:25,235
ئەمەش دەمژێت.

83
00:16:44,713 --> 00:16:46,632
نۆ هەزار کیلۆمەتر بۆ ئەم گەوادە.

84
00:16:47,633 --> 00:16:48,842
تەڵەکەت دابخە.

85
00:17:29,925 --> 00:17:33,679
باشە. تۆ سەردەکەویت.
تەلەفۆن، بەڵێ. ئامبولانس، ژمارە 10.

86
00:17:33,762 --> 00:17:35,013
بەڵام پێویستم بە چەترێکە.

87
00:18:01,248 --> 00:18:02,249
هاتن. لێرە.

88
00:18:04,751 --> 00:18:08,463
y por qué؟ کاتێکی گەورە por qué.

89
00:18:15,012 --> 00:18:16,972
ئەم سەیرانە چاویان لە سەرەوە بەرزە.

90
00:18:19,558 --> 00:18:21,518
دەتوانن لە بۆشایی ئاسمانەوە لێو بخوێننەوە.

91
00:18:21,602 --> 00:18:24,605
کەواتە، با بچینە ژوورەوە.
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان ناتوانن لەوێ سیخوڕی لەسەر ئێمە بکەن.

92
00:18:31,486 --> 00:18:34,448
بێگومان دەتوانن.
لەگەڵ مایکرۆفۆنەکان. مایکرۆفۆنی سیخوڕی.

93
00:18:34,531 --> 00:18:36,450
پێت وایە لە ماڵەکەمدا بەگێکیان چاندووە؟

94
00:18:40,913 --> 00:18:43,207
- مێروویەک؟ لەگەڵ مێروویەک؟
- ins... نا، نەک... نەک ins...

95
00:18:43,290 --> 00:18:44,875
نەک مێروویەک. هەڵەیەک.

96
00:18:45,542 --> 00:18:47,294
چاوەڕوان بە. وەستان. نەک تۆ.

97
00:18:52,299 --> 00:18:54,760
بۆچی لەناو ماڵەکەمدا سیخوڕیمان لەسەر دەکەن؟

98
00:19:00,974 --> 00:19:03,685
تۆ دژی ئەوانیت، نەخێر؟
سەیری ڤیدیۆکەتم کرد.

99
00:19:07,648 --> 00:19:10,192
بۆچی سەیر و سەمەرە ئەو ڤیدیۆیەم بۆ دەنێرێت؟

100
00:19:10,275 --> 00:19:11,276
داوام لێکردن کە...

101
00:19:13,946 --> 00:19:14,947
کارۆل ستۆرکا.

102
00:19:18,825 --> 00:19:20,327
وشە یان ناوێکی نەناسراو.

103
00:19:20,410 --> 00:19:22,621
بۆچی یارمەتی دوو مرۆڤ دەدەن
پێکەوە وەرن بۆ ئەوەی لەناویان بەرن؟

104
00:19:22,704 --> 00:19:24,623
لەناو ببە، من... چاوەڕوان بە، هەرگیز نەمگوت "لەناوبردن".

105
00:19:29,962 --> 00:19:30,963
ئەم سەیرانە خراپن.

106
00:19:33,131 --> 00:19:34,716
ڕۆحی هەمووانیان دزیوە.

107
00:19:38,220 --> 00:19:40,472
ئەگەر نەتوانین چاکیان بکەینەوە،
ئەوان باشترن مردوون.

108
00:19:41,598 --> 00:19:44,101
- ئەوان هێشتا مرۆڤن.
- مرۆڤ نین.

109
00:19:44,184 --> 00:19:46,728
بەڵێ، ئەوانن. ئەوان... ئەوانیش هەروایە.

110
00:19:46,812 --> 00:19:49,606
ئەوان مرۆڤن. تەنها...
ئەوان تەنها... جیاوازن.

111
00:19:49,690 --> 00:19:52,067
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوان سەیرن، بەڵێ.

112
00:19:53,151 --> 00:19:55,445
- زۆر خۆشە، بەڵێ، بەڵام ئەوان نین--
- خاو، خاو.

113
00:19:58,156 --> 00:20:00,075
ئەوان خراپە نین.

114
00:20:02,286 --> 00:20:03,996
تەنانەت مێروولەیەکیان نەدەکوشت.

115
00:20:10,043 --> 00:20:12,880
وە ئایا خراپە بەها بە پیاوێک دەدات
هەمان شتە لەگەڵ مێروولە؟

116
00:20:14,173 --> 00:20:17,384
تەنانەت هەوڵت داوە قسەیان لەگەڵ بکەیت؟
دەتوانیت شتێک یان دوو شت فێر بیت.

117
00:20:17,926 --> 00:20:19,553
ناتوانن درۆ بکەن. ئایا ئەوەت دەزانی؟

118
00:20:29,897 --> 00:20:31,648
تۆ وتت ئەو سەیر و سەمەرەیە وازت لێهێنا؟

119
00:20:33,358 --> 00:20:35,569
بەڵێ. بۆ ماوەی ٤٠ ڕۆژ.

120
00:20:40,991 --> 00:20:41,992
بۆچی دەگەڕێنەوە؟

121
00:20:48,123 --> 00:20:49,124
نازانم.

122
00:20:49,666 --> 00:20:50,918
بۆچی ناتوانن سێوێک هەڵبژێرن؟

123
00:20:54,713 --> 00:20:56,882
- ئەمە ئیستروپیدۆیە.
- esto es گەمژە.

124
00:20:56,965 --> 00:20:57,966
من دەچمە ژوورەوە.

125
00:21:30,666 --> 00:21:33,252
بە یا وت. هیچ مایکرۆ فۆنۆیەک نییە.

126
00:21:34,294 --> 00:21:35,295
خۆشحاڵ؟

127
00:21:52,187 --> 00:21:53,397
من بە سناپ قسە ناکەم.

128
00:22:07,828 --> 00:22:08,829
تکایە؟

129
00:22:23,719 --> 00:22:27,097
ئەی ئەو ١١ ڕزگاربووەی تر؟
ئایا وەڵامی ڤیدیۆکەتیان داوەتەوە؟

130
00:22:27,181 --> 00:22:28,432
- نەخێر.
- نەخێر.

131
00:22:33,770 --> 00:22:35,272
تەنانەت نەیاندەویست قسە بکەن؟

132
00:22:35,355 --> 00:22:36,940
نەک بۆ من.

133
00:22:38,358 --> 00:22:40,819
بەڵام گرەو دەکەم خۆشیان دەوێت
کەسایەتییە بریقەدارەکەت.

134
00:22:47,534 --> 00:22:48,994
تۆ هیچ شتێک نادۆزیتەوە.

135
00:22:51,496 --> 00:22:52,497
پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.

136
00:22:53,332 --> 00:22:55,501
پێویستت بە خواردنەوەیەک هەیە؟ پێویستت بە خواردنەوەیەک هەیە.

137
00:23:03,050 --> 00:23:04,468
سڵاو. ئایا ئێوە ئیزعاجتان هەیە؟

138
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
چی جەهەنەمێکە؟

139
00:23:10,891 --> 00:23:14,228
باشە. بادی، نازانم
چۆنێتی هەڵسوکەوتی میوانەکان لە پاراگوای،

140
00:23:14,311 --> 00:23:15,646
بەڵام لێرە لە ئەلبوکێرک،

141
00:23:15,729 --> 00:23:20,025
تۆ کەربڵۆک کەسێک
لە مەییانەوە، UN گراندە میستاکۆیە.

142
00:23:21,109 --> 00:23:22,277
تەنانەت گوێت لێ ناگرێت.

143
00:23:27,366 --> 00:23:28,825
وشە یان ناوێکی نەناسراو.

144
00:23:28,909 --> 00:23:30,035
ئەوە چییە؟

145
00:23:35,082 --> 00:23:36,083
هەستەوەرێک ڕەنگە.

146
00:23:41,338 --> 00:23:43,966
- سڵاو، کارۆل.
- تۆ سیخوڕیت لەسەر من کردووە؟

147
00:23:44,049 --> 00:23:47,010
- سیخوڕیکردن؟
- لە کابینەی مەیەکەمدا شتێک هەیە.

148
00:23:47,553 --> 00:23:48,554
چ جۆرە شتێکە؟

149
00:23:48,637 --> 00:23:53,183
نازانم. پلاستیکی و چوارگۆشەیی...
جۆرێک لە چەقۆکێشان...

150
00:23:53,267 --> 00:23:55,769
وەک شتێک لە فیلمێکی جەیمس بۆند.

151
00:23:56,353 --> 00:23:58,772
بە دڵنیاییەوە وەک گوێدرێژ
لەگەڵ کابینەکەدا نەهات.

152
00:23:58,856 --> 00:24:00,649
ئایا لەوێ خستیە ڕوو؟

153
00:24:01,275 --> 00:24:03,610
ڕاست. ئەوە ئێمە نەبووین کارۆل.

154
00:24:04,236 --> 00:24:07,823
بیرتانە مانگی ئایاری ٢٠١١؟
تۆ هێلکەکانت بەستوو بوو.

155
00:24:07,906 --> 00:24:09,157
بەڵێ. بۆیە؟

156
00:24:09,241 --> 00:24:11,410
ئامێرەکە هەستەوەری جوڵەیە.

157
00:24:11,493 --> 00:24:15,414
کاتێک کابینەکە دەکرێتەوە دەستنیشان دەکات،
پاشان تۆماری دەکات.

158
00:24:16,456 --> 00:24:18,792
دیسانەوە، ئێمە لەوێ نەمانخستە سەر.

159
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
هێلین.

160
00:24:23,881 --> 00:24:24,923
ببورە کارۆل.

161
00:24:31,388 --> 00:24:32,389
نا، نا، نا.

162
00:24:33,807 --> 00:24:34,808
هەمووی باشە.

163
00:24:37,227 --> 00:24:38,270
دواتر تەلەفۆنتان بۆ دەکەم.

164
00:24:49,823 --> 00:24:50,824
ئەوان نەبوون.

165
00:24:53,368 --> 00:24:55,454
هیچ "سەرسوڕهێنەرێک" نییە.

166
00:24:55,954 --> 00:24:57,080
کێ؟

167
00:24:59,374 --> 00:25:00,501
می ئێسپۆسا.

168
00:25:01,752 --> 00:25:02,961
ئەو حەزی لە...

169
00:25:06,256 --> 00:25:07,549
ئێستا بەڕاستی پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.

170
00:25:10,219 --> 00:25:11,762
لە Teléfono قسە لەگەڵ کێ دەکەیت؟

171
00:25:12,804 --> 00:25:15,766
ئەوان. هەمیشە ئەوان.

172
00:25:17,059 --> 00:25:19,144
"ئەوانی تر".

173
00:25:25,526 --> 00:25:26,527
من ماندووم.

174
00:25:27,277 --> 00:25:28,820
ئێمە جیهان مانانا ڕزگار دەکەین.

175
00:25:51,927 --> 00:25:53,387
بۆیە…

176
00:25:55,889 --> 00:25:57,850
چێشتخانەکە خواردنی زۆری تێدایە.

177
00:26:01,061 --> 00:26:05,732
لەسەر جێگاکە پەڕۆی تازە هەیە،
خاولی لە حەمامدا.

178
00:26:13,907 --> 00:26:16,493
سبەی زیاتر قسە دەکەین. شەو شاد.

179
00:26:17,452 --> 00:26:18,912
بە توندی بخەوە.

180
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
ئەم خانووە کێیە؟

181
00:26:24,710 --> 00:26:28,881
پێم وایە ناویان ویڵسۆنە.

182
00:26:32,634 --> 00:26:35,429
سەیرکە، من لەگەڵ ئەوان چوارگۆشە دەکەم
ئەگەر هەرگیز بگەڕێنەوە.

183
00:26:36,013 --> 00:26:37,848
عیسا، ئەوە دەبووە
کێشەیەکی گەورە کە دەبێت هەتبێت.

184
00:26:41,018 --> 00:26:42,186
ئەمە ماڵی تۆ نییە.

185
00:26:43,187 --> 00:26:46,481
ئەوە من نیم ماڵ، نەخێر؟ من هیچ مانەوەم نییە.

186
00:26:47,316 --> 00:26:51,195
کەواتە ئەو شتە گەورەیەی زەرد
لە دەرەوە وەستاوەیە ئایا ئەمبولانسەکەت؟

187
00:26:51,278 --> 00:26:52,988
بڕۆ بەوەوە بخەوە بۆ هەموو ئەوانەی گرنگیم پێدەدەن.

188
00:26:54,114 --> 00:26:55,866
ڤۆدکاکەم خەریکە گەرم دەبێتەوە.

189
00:26:55,949 --> 00:26:57,284
وە بەخێرهاتنتان دەکەین.

190
00:27:26,480 --> 00:27:29,483
سڵاو، مانۆسۆس.
ئێمە زۆر دڵخۆشین بە بیستنی قسەکانتان.

191
00:27:29,566 --> 00:27:31,401
ئێمە دەتوانین چیتان بۆ بکەین؟

192
00:27:31,485 --> 00:27:33,987
ئایا من بە هەمان شت قسە دەکەم
سەیر و سەمەرە کێ کارۆل ستۆرکا قسەی لەگەڵ دەکرد؟

193
00:27:34,071 --> 00:27:36,490
نەخێر ئەوە تاکێکی تر بوو.

194
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
ناوی ئەم تاکە چییە؟

195
00:27:42,037 --> 00:27:43,080
زۆسیا.

196
00:27:45,040 --> 00:27:46,959
من دەمەوێت لەگەڵ زۆسیا قسە بکەم.

197
00:28:55,027 --> 00:28:56,278
گێل؟

198
00:29:22,679 --> 00:29:23,680
سڵاو، کارۆل.

199
00:29:26,058 --> 00:29:27,434
لێرەدا چی جەهەنەمێک ڕوودەدات؟

200
00:29:28,268 --> 00:29:29,520
چی دەکەیت؟

201
00:29:30,854 --> 00:29:33,607
- تۆ دەڵێی پێویستم بە قسەکردنە. من قسە دەکەم.
- نەک بۆ ئەو.

202
00:29:34,608 --> 00:29:35,692
باسی چیت دەکرد؟

203
00:29:36,735 --> 00:29:39,821
زۆسیا؟ چیت پێ گوت؟

204
00:29:41,823 --> 00:29:44,785
تۆدۆ. ¿Cómo SE دایس؟

205
00:29:45,327 --> 00:29:46,328
هەموو شتێک.

206
00:29:47,663 --> 00:29:48,664
هەموو شتێک.

207
00:29:50,082 --> 00:29:51,708
من دەزانم تۆدۆ واتای چییە.

208
00:29:53,001 --> 00:29:54,002
وەرە ئێمە دەڕۆین.

209
00:29:58,549 --> 00:30:00,050
زۆسیا. ئێستا.

210
00:30:24,867 --> 00:30:26,702
یەکێکی ترم بۆ بنێرە.

211
00:30:43,886 --> 00:30:44,887
تۆدۆ.

212
00:30:45,554 --> 00:30:46,889
تۆدۆ، تۆدۆ؟

213
00:30:47,639 --> 00:30:50,559
چ جۆرە هەموو شتێکت پێ گوت؟

214
00:30:50,642 --> 00:30:52,102
- ببورە کارۆل.
- ئایا پێت وتووە...

215
00:30:54,563 --> 00:30:56,064
بەڕاستی چیت پێ وتووە؟

216
00:30:57,065 --> 00:30:59,026
ئێمە هیچ شتێکمان بە خۆبەخشی نەدا.

217
00:30:59,526 --> 00:31:02,738
پرسیاری تایبەتی لێ کردین،
پرسیاری ورد.

218
00:31:02,821 --> 00:31:05,199
زۆر ورد و پێداگری بوو.

219
00:31:05,282 --> 00:31:06,283
و…

220
00:31:07,034 --> 00:31:09,912
سروشتی ئێمەیە. ناچار بووین وەڵامی بدەینەوە.

221
00:31:10,412 --> 00:31:13,624
بەڵێ. ناچار بوویت. ڕاست. دەزانم.

222
00:31:14,208 --> 00:31:16,251
بۆچی دەبێت ئەوەندە ڕاستگۆ بیت؟

223
00:31:16,335 --> 00:31:19,630
- تەنها لە ئێمەدا نییە درۆت لەگەڵ بکات.
- بەڵێ، بەڵام بۆ من، نەک بۆ ئەو.

224
00:31:21,006 --> 00:31:27,346
دەزانم ئەمە سەختە بۆ تێگەیشتن،
بەڵام ئێمە هەمان خۆشمان دەوێت کە تۆ خۆشمان دەوێیت.

225
00:31:31,266 --> 00:31:32,267
نەخێر.

226
00:31:34,478 --> 00:31:37,940
تۆ ناتوانی بە هەمان شێوە خۆشت بوێت.
وەک یەک نییە. جیاوازە.

227
00:31:39,566 --> 00:31:40,567
ئەو نامۆیە.

228
00:31:40,651 --> 00:31:43,237
بەزەحمەت دەیناسیت.
تۆ خۆت پێت وتم.

229
00:31:43,320 --> 00:31:44,530
وە ئێمە... ئێمە...

230
00:31:47,032 --> 00:31:48,033
تۆ منی...

231
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
تۆ منیت...

232
00:31:54,331 --> 00:31:55,541
تۆ یاداشتنامەی منی.

233
00:31:57,251 --> 00:31:58,252
هی من.

234
00:32:00,087 --> 00:32:01,088
بەڵێ.

235
00:32:02,631 --> 00:32:03,632
ئەوە ڕاستە.

236
00:32:04,341 --> 00:32:06,176
- بەڵام--
- دەمەوێت تۆ لە ئەو دوور بکەویتەوە.

237
00:32:06,260 --> 00:32:07,511
باشە؟

238
00:32:07,594 --> 00:32:09,805
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو ماچێتەتان بینیوە؟

239
00:32:10,764 --> 00:32:14,935
وە پێویستە گوێت لە شتەکان بێت
لەبارەی تۆوە دەڵێت. سەیر و سەمەرە. خراپەکاری SO--

240
00:32:15,018 --> 00:32:16,854
- چی دەکەیت؟
- ببورە کارۆل.

241
00:32:16,937 --> 00:32:18,397
شتێک خەریکە ڕوودەدات.

242
00:32:18,480 --> 00:32:19,523
چی؟

243
00:32:19,606 --> 00:32:21,567
تکایە. مەترسیدار مەبە.

244
00:32:23,443 --> 00:32:24,444
زۆسیا؟

245
00:32:28,365 --> 00:32:29,700
زۆسیا؟

246
00:32:29,783 --> 00:32:31,952
عیسا. زۆسیا! زۆس...

247
00:32:35,289 --> 00:32:36,832
سڵاو. سڵاو!

248
00:32:37,958 --> 00:32:40,919
چی ڕوودەدات؟ تەنانەت...
من نەبووم... چۆن...

249
00:32:46,008 --> 00:32:47,259
گوێدرێژ.

250
00:32:58,395 --> 00:32:59,396
عیسا.

251
00:32:59,980 --> 00:33:02,191
جەهەنەم لە ئەو دوور بخەرەوە.

252
00:33:03,192 --> 00:33:04,526
سڵاو.

253
00:33:04,610 --> 00:33:05,611
سڵاو.

254
00:33:07,029 --> 00:33:08,030
سڵاو!

255
00:33:11,909 --> 00:33:12,910
سڵاو.

256
00:33:52,699 --> 00:33:54,451
تۆ سایکۆیت، تۆ ئەوە دەزانی؟

257
00:33:54,535 --> 00:33:57,329
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چەند کەس
ڕەنگە تۆ تەنها کوژرابیت؟

258
00:34:01,625 --> 00:34:02,626
سڵاو.

259
00:34:03,335 --> 00:34:04,962
تۆ باشیت. تۆ باشیت.

260
00:34:05,045 --> 00:34:06,755
تەنها بە ئاسانی وەریبگرە.

261
00:34:13,469 --> 00:34:15,973
چی گێل؟

262
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
ریک.

263
00:34:48,797 --> 00:34:50,382
دەزانم تۆ لەوێیت.

264
00:34:52,259 --> 00:34:53,260
من یارمەتیت دەدەم.

265
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
من لێرەم.

266
00:34:59,099 --> 00:35:02,436
گوێ بگرە، ریک. من لێرەم.

267
00:35:06,356 --> 00:35:08,692
تۆ دێیتەوە. بەڵێ؟

268
00:35:10,068 --> 00:35:11,069
دەتوانیت بیکەیت.

269
00:35:14,948 --> 00:35:16,909
گوێ بگرە، گوێ بگرە. گوێ بگرە، ریک.

270
00:35:17,492 --> 00:35:19,995
تۆ بیرت دێتەوە. بیرهاتنەوە؟

271
00:35:25,626 --> 00:35:28,879
تۆ لەوێیت. تۆ لەوێیت.
بەڵام تۆ دێیتەوە.

272
00:35:29,713 --> 00:35:32,925
ریک. دەزانم تۆ لەوێیت.
بەڵام دەتوانیت لەبیرت بێت. تۆ…

273
00:35:33,008 --> 00:35:35,761
دەتوانیت بگەڕێیتەوە. دەتوانیت بگەڕێیتەوە.

274
00:35:36,595 --> 00:35:37,971
من لێرەم.

275
00:35:38,055 --> 00:35:41,266
گوێم لێ بگرە ریک. ریک، سەیری من بکە.

276
00:35:53,237 --> 00:35:55,239
دوور لە دوور. ئێستا.

277
00:36:08,126 --> 00:36:09,127
سڵاو.

278
00:36:17,511 --> 00:36:19,346
لێرە. پاڵ بە کورسییەکەوە ببەستە.

279
00:36:32,943 --> 00:36:33,986
تۆ باشە؟

280
00:36:35,529 --> 00:36:36,530
بەڵێ.

281
00:36:39,199 --> 00:36:40,617
ئایا دەتوانین هەندێک ئاومان هەبێت؟

282
00:36:41,159 --> 00:36:42,286
بەڵێ. بەڵێ، بێگومان.

283
00:36:53,255 --> 00:36:54,256
سوپاس.

284
00:37:03,182 --> 00:37:06,101
هێواش. بڕۆ... بە هێواشی بڕۆ.

285
00:37:16,904 --> 00:37:17,988
دڵنیای کە باشیت؟

286
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
بەڵێ. تینوو، هەمووی.

287
00:37:22,326 --> 00:37:23,327
باش…

288
00:37:25,996 --> 00:37:28,081
من باش دەبم. سوپاس.

289
00:37:35,088 --> 00:37:36,632
حەز دەکەیت بزانیت ئەوە کێیە؟

290
00:37:37,257 --> 00:37:38,258
من دەزانم ئەوە کێیە.

291
00:37:59,363 --> 00:38:00,531
ئەمجارە من نەبووم.

292
00:38:05,369 --> 00:38:06,495
تۆش پیچ بکە، لاکسمی.

293
00:38:16,630 --> 00:38:17,840
کارۆل، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

294
00:38:18,924 --> 00:38:20,259
دەزانی چیمان دەبێت بیکەین.

295
00:38:55,252 --> 00:38:56,670
مانۆسۆس لە کوێیە کارۆل؟

296
00:38:57,296 --> 00:38:58,922
ئەو باشە. خەمی ئەو مەخۆ.

297
00:39:00,757 --> 00:39:04,219
بۆ ئەوەی شایانی چییە، پێویستە بزانیت
سەرەتا ئێمەی ئاگادار کردینەوە.

298
00:39:04,887 --> 00:39:05,888
پێش ئەوەی...

299
00:39:07,806 --> 00:39:08,807
ئەوەی کردی کرد.

300
00:39:22,321 --> 00:39:24,198
تکایە پێی بڵێ
ببورە گەیشتە ئەم بابەتە.

301
00:40:10,410 --> 00:40:13,580
جارێکی تر دەڕۆن.
هەموویان، هەموو شارەکە.

302
00:40:15,666 --> 00:40:16,750
هەوڵمدا پێتان بڵێم.

303
00:40:23,465 --> 00:40:24,466
کەواتە چی؟

304
00:40:29,680 --> 00:40:32,391
شایانی ئەوە بوو. بەتەواوی.
ئێستا زۆر شتی تر دەزانم.

305
00:40:37,479 --> 00:40:40,858
تۆ ڕاستت کرد. پێم وایە ڕێگەیەک هەیە
بۆ ئەوەی شتەکان بخەنە شوێنی خۆیان.

306
00:40:43,402 --> 00:40:44,403
وەرە.

307
00:40:45,988 --> 00:40:47,155
ئێستا کارەکە دەست پێدەکات.

308
00:40:54,204 --> 00:40:55,372
کارۆل ستۆرکا.

309
00:40:55,455 --> 00:40:56,540
وشە یان ناوێکی نەناسراو.

310
00:40:59,418 --> 00:41:00,919
ئاو و هێز هەیە.

311
00:41:02,087 --> 00:41:05,549
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکی ترە،
خواردن یان هەر شتێکی تر، سفر دایاڵ بکە.

312
00:41:12,931 --> 00:41:13,932
کارۆل ستۆرکا...

313
00:41:15,601 --> 00:41:18,812
وشە یان ناوێکی نەناسراو. ئایا دەتەوێت
جیهان ڕزگار بکە یان کچەکەت دەست بکەوێت؟

314
00:45:02,327 --> 00:45:03,620
سوپاس.

315
00:45:04,621 --> 00:45:05,622
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

316
00:45:05,706 --> 00:45:07,082
باشە.

317
00:45:15,340 --> 00:45:16,341
ئەمە باشە.

318
00:45:23,348 --> 00:45:24,641
تۆ زۆر بێدەنگ دەردەکەوێت.

319
00:45:24,725 --> 00:45:25,851
نەخێر من تەنها بیرم دەکردەوە.

320
00:45:26,351 --> 00:45:27,686
بیرکردنەوەی واتچا؟

321
00:45:27,769 --> 00:45:28,770
هیچ.

322
00:45:32,191 --> 00:45:33,192
نەخێر، من...

323
00:45:35,652 --> 00:45:40,240
من تەنها پرسیارم دەکرد ئایا تۆ،
یەکەم تۆ،

324
00:45:40,324 --> 00:45:42,326
- زۆسیای بێ پەیوەندی تۆ...
- من تێدەگەم.

325
00:45:42,409 --> 00:45:43,744
...ئەگەر ئەو...

326
00:45:46,413 --> 00:45:49,875
ئایا کەسێکی هەبووە؟ لە ڕابردووی ئەودا؟

327
00:45:51,210 --> 00:45:53,921
ئەویش کرد. ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر بوو.

328
00:45:55,589 --> 00:45:58,217
وە چییان بەسەر هات؟

329
00:46:00,427 --> 00:46:03,889
ئایا ئەوان لەوێدان؟
وەک، لەگەڵ تۆ لە ئێستادا؟

330
00:46:05,140 --> 00:46:06,141
نەخێر.

331
00:46:07,518 --> 00:46:08,519
ئەوان نین.

332
00:46:15,025 --> 00:46:16,026
کاکە ببورە.

333
00:46:19,404 --> 00:46:22,324
پێم وانییە من باش بم لە
تەنها هەست بە باشی بکە.

334
00:46:25,410 --> 00:46:26,411
ئەوە چی بۆ تۆ دەکات؟

335
00:46:27,120 --> 00:46:30,916
- ئایا چی؟
- وەک، دڵخۆشت دەکات.

336
00:46:32,084 --> 00:46:33,627
وەک لە جەستەماندا. چ ماددەیەکی کیمیاییە؟

337
00:46:34,753 --> 00:46:36,421
تێکەڵەیەک هەیە.

338
00:46:36,505 --> 00:46:43,011
سیرۆتۆنین، دۆپامین،
ڤازۆپرێسین، ئۆکسیتۆسین بێگومان.

339
00:46:44,096 --> 00:46:45,097
ڕاستییەکی خۆش.

340
00:46:45,889 --> 00:46:50,602
پێدەچێت لێکۆڵینەوەیەک لە ماسی زیبرا ئاماژەی پێبکات
کە ئۆکسیتۆسین بەرپرسیارە

341
00:46:50,686 --> 00:46:53,856
بۆ پەرەپێدانی هاوسۆزی
لە جۆرەکانی کڕکڕاگەدا

342
00:46:54,356 --> 00:46:55,983
نزیکەی ٢٠٠ ملیۆن ساڵ لەمەوبەر.

343
00:46:58,277 --> 00:47:02,197
دەبێت هەموو ماددەیەکی کیمیایی دڵخۆشم هەبێت
لە خوێنی مندا دەڕژێم.

344
00:47:05,117 --> 00:47:07,411
من بەردەوام بیر لەوە دەکەمەوە کە دەچێتە دەرەوە،
بەڵام دواتر نایکات.

345
00:47:10,706 --> 00:47:11,790
وە نامەوێت.

346
00:47:12,541 --> 00:47:13,542
خۆشحاڵم.

347
00:47:15,252 --> 00:47:16,670
وە تەنها باشتر دەبێت.

348
00:47:22,551 --> 00:47:23,635
باشتر؟

349
00:47:28,015 --> 00:47:31,143
تۆ باسی ناکەیت
بەشداریکردنەکە، تۆیت؟

350
00:47:33,562 --> 00:47:35,230
ئەوەش تەنانەت...

351
00:47:36,315 --> 00:47:38,192
پێت وتم کە پێویستت بە خانە بنەڕەتییەکانی من بوو.

352
00:47:39,193 --> 00:47:40,319
چی، ئەوە گۆڕانکاری بەسەردا هات؟

353
00:47:40,819 --> 00:47:42,529
نەخێر ئەوە ڕاستە.

354
00:47:43,030 --> 00:47:45,115
کەواتە بەبێ خانە بنەڕەتییەکانم،
ناتوانی من بگۆڕیت.

355
00:47:46,408 --> 00:47:51,330
وە ئەگەر من بەڕوونی نەم پێ بدەم
ڕەزامەندی لەسەر جامکردنی دەرزییەکی زەبەلاح لە کەرەکەمدا،

356
00:47:51,413 --> 00:47:55,334
پاشان ناتوانی بیانخۆیت،
وە منیش لە من دەمێنمەوە. ڕاست؟

357
00:47:58,504 --> 00:47:59,963
ئەوە ڕاست دەبێت.

358
00:48:01,715 --> 00:48:02,716
دەبوو.

359
00:48:06,720 --> 00:48:10,682
هیچ ڕێگەیەکی تر نییە
بۆ ئەوەی خانە بنەڕەتییەکانم بەدەست بهێنم، ئایا هەیە؟

360
00:48:19,316 --> 00:48:20,901
ئەگەر نەبوو، تۆ وا دەتگوت.

361
00:48:26,949 --> 00:48:27,950
کەواتە ڕێگایەک هەیە.

362
00:48:48,762 --> 00:48:49,763
هێلکەکانم.

363
00:48:50,973 --> 00:48:52,349
ئەوانەی لەگەڵ هێلین بەستووم.

364
00:48:55,644 --> 00:48:56,812
تۆ ئەوانت هەیە، نەخێر؟

365
00:49:03,318 --> 00:49:04,319
ئێمە دەیکەین.

366
00:49:05,404 --> 00:49:07,656
وە دەتوانیت ئەوانە دروست بکەیت
لەناو خانە بنەڕەتییەکان، ناتوانیت؟

367
00:49:07,739 --> 00:49:10,409
کات و سەبر دەوێت،
لەگەڵ ئەوەشدا کەمێک بەخت.

368
00:49:10,492 --> 00:49:11,660
بەڵام تۆ کار لەسەر ئەوە دەکەیت.

369
00:49:14,580 --> 00:49:15,581
ئێمە.

370
00:49:16,164 --> 00:49:18,959
دەبێت تێبگەیت
چەندە جوانە کارۆل.

371
00:49:19,585 --> 00:49:21,920
دەبینیت بۆچی دەبێت بڵاوی بکەینەوە.

372
00:49:22,421 --> 00:49:25,757
هەرچەندە تۆش دڵخۆش بوویت،
ئەوە تەنها نوکی شاخی سەهۆڵینە.

373
00:49:26,758 --> 00:49:30,637
لە ڕاستیدا، کوسیمایو.
کچە گەنجەکەی پیرۆت لەبیرە؟

374
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
تازە پەیوەندی بە ئێمەوە کرد.

375
00:49:33,056 --> 00:49:38,187
وە بەڵێنت پێدەدەم،
ئەو لەوە دڵخۆشترە کە تا ئێستا بووە.

376
00:49:39,855 --> 00:49:42,024
دەتوانن گوێتان لەوە بێت
ڕاستەوخۆ لە ئەوەوە ئەگەر حەزت لێیە.

377
00:49:42,107 --> 00:49:43,317
چەند کاتژمێرم هەیە؟

378
00:49:44,860 --> 00:49:47,779
خانە بنەڕەتییە فرەتواناکان هاندەدرێن
دەتوانێت زۆر ناسک بێت،

379
00:49:47,863 --> 00:49:49,489
- و ئێمە مامەڵە لەگەڵ هاپلۆید دەکەین--
- چەند کاتژمێر؟

380
00:49:53,410 --> 00:49:54,536
مانگێک.

381
00:49:54,620 --> 00:49:57,122
بەهیوای ئەوەی لە دوو سێ زیاتر نەبێت.

382
00:50:07,591 --> 00:50:09,426
ئەگەر منت خۆشویست من ئەم کارەت نەدەکرد.

383
00:50:11,178 --> 00:50:12,179
کارۆل.

384
00:50:14,306 --> 00:50:19,603
تکایە تێبگەن دەبێت ئەم کارە بکەین
چونکە ئێمە خۆشمان دەوێیت.

385
00:50:23,065 --> 00:50:25,150
چونکە من تۆم خۆشدەوێت.

386
00:50:32,991 --> 00:50:33,992
کارۆل.

387
00:54:48,413 --> 00:54:49,540
تۆ سەردەکەویت.

388
00:54:53,877 --> 00:54:54,878
ئێمە جیهان ڕزگار دەکەین.

389
00:54:59,466 --> 00:55:00,467
کارۆل ستۆرکا.

390
00:55:03,929 --> 00:55:04,930
ئەمە چیە؟

391
00:55:06,306 --> 00:55:07,307
بۆمبی ئەتۆم.