1 00:00:11,010 --> 00:00:15,010 www.titlovi.com 2 00:00:18,010 --> 00:00:21,350 DOCE ROMANCE 3 00:01:42,600 --> 00:01:45,430 Até amanhã, ok? Grazie. 4 00:01:46,430 --> 00:01:50,770 Este Vincenzo vem todos dia, nunca diz nada. 5 00:01:51,110 --> 00:01:54,780 Ele apenas sorri e balança a cabeça como cães. - Ele está feliz, mãe. 6 00:01:54,930 --> 00:01:57,150 Alguns são pessoas simplesmente feliz. -Eu acho. 7 00:01:57,280 --> 00:02:00,110 Não! - O que é? - Diga que não é verdade. 8 00:02:00,450 --> 00:02:04,620 Qual é o problema? - Diga sim não é verdade! Diga que você não fecha! 9 00:02:04,790 --> 00:02:08,790 Para sempre. - Do que ele está falando? De onde você tirou isso? Quem diz isso? -Todos. 10 00:02:09,120 --> 00:02:16,300 Primeiro o talho, depois as frutas e legumes, agora você. Polónia tem o melhor pão! 11 00:02:16,800 --> 00:02:20,130 Não dê ouvidos a ninguém, não estamos fechando. Dê água a ela. 12 00:02:23,300 --> 00:02:27,480 Não se preocupe, Sra. G. Em lugar nenhum nós não vamos. Esses são apenas rumores. 13 00:02:29,140 --> 00:02:34,320 Olá Marco. - Olá, Angie. Você vai home meus petits fours, estão frescos? 14 00:02:34,820 --> 00:02:39,820 Che bello, �o que é isso? - Biscoitos. Você se sentirá melhor imediatamente. 15 00:02:40,320 --> 00:02:42,410 Talvez eu devesse pegar apenas um. 16 00:02:43,660 --> 00:02:45,830 Eles são fantásticos. 17 00:02:49,500 --> 00:02:52,830 Ele vai me trazer um pedaço de bolo? pão, por favor? - Aqui. 18 00:02:55,500 --> 00:02:57,670 Você gosta deles, estou feliz. - Aqui você vai. 19 00:02:58,010 --> 00:03:02,180 Esse garoto é um verdadeiro partido. Isso mesmo é lindo, ele é tão talentoso. 20 00:03:02,340 --> 00:03:07,010 Esse meu filho! Você deveria ter um monte garota, mas a cabeça dele está no forno. 21 00:03:07,680 --> 00:03:09,850 O que posso te dizer? Obrigado, grazie. 22 00:03:10,850 --> 00:03:12,980 Vamos, Angelina. 23 00:03:15,190 --> 00:03:17,530 O que você tem? - Por que ele está partindo o coração dela? 24 00:03:17,860 --> 00:03:24,370 Para quem? -Angeli, é quem. Você poderia é executado. - É legal, mas tenho trabalho a fazer. 25 00:03:24,870 --> 00:03:28,700 Marco você não tem ideia como me preocupo à noite. 26 00:03:28,870 --> 00:03:32,870 Eu acho que a mãe merece experimentar a felicidade do próprio filho. 27 00:03:33,370 --> 00:03:38,210 Uma mãe merece uma nora, mãe merece... - Netos. - Isso mesmo. 28 00:03:38,550 --> 00:03:43,380 Você fica na cozinha dia e noite, assim como seu pai! Você não pode se casar com um misturador! 29 00:03:43,720 --> 00:03:50,720 Você não vai ter um bebê nascido por mágica! - O que você tem? e aí pessoal hoje? 30 00:03:59,900 --> 00:04:04,910 Sim, eu ouvi. o que está acontecendo? - Hoje é um dia muito ruim. 31 00:04:06,240 --> 00:04:12,250 Vendido em uma padaria. -Vender? Sobre o que isso diz�? Ele não deve vendê-lo. 32 00:04:13,410 --> 00:04:21,220 Quando seu pai e eu chegamos neste país, nós apenas trabalhamos e trabalhamos. 33 00:04:23,260 --> 00:04:29,430 O que eu tenho agora? Nem a família, sem filhos, sem esposa, sem dinheiro. 34 00:04:29,930 --> 00:04:34,100 E agora não posso trabalhar. -Dê para mim oportunidade, transforme-a em uma situação. 35 00:04:34,600 --> 00:04:37,940 Eu conheci alguém, consegui Eu tenho uma boa oferta. -A quem? 36 00:04:38,110 --> 00:04:40,940 Rosquinhas. A América adora donuts. 37 00:04:41,440 --> 00:04:45,110 Em todas as lojas Crazy Crunch Você encontrará máquinas de donuts. 38 00:04:45,280 --> 00:04:49,780 150 dúzias por hora, na sua frente olhos. Somos imparáveis. 39 00:04:50,120 --> 00:04:54,460 Conquistamos a Cisjordânia, agora estamos indo para o leste. Aqui está o que eu ofereço. 40 00:04:54,620 --> 00:04:58,460 Você seria o primeiro ramo Crazy Cruncha no Bronx. 41 00:04:58,790 --> 00:05:00,960 Marco, você seria o gerente. 42 00:05:02,630 --> 00:05:06,970 Linda, de fato lindo. o que é aquilo? 43 00:05:07,970 --> 00:05:10,800 Kola� Olivier principal Livros de receitas de carpinteiro, 44 00:05:11,140 --> 00:05:14,480 especial “chocolate cola” sem casamento. Eu amo mais esse! 45 00:05:14,980 --> 00:05:17,100 Abriga isso. 46 00:05:19,310 --> 00:05:22,650 Barozzi? - Pronto. Algo está faltando. 47 00:05:23,480 --> 00:05:27,490 A padaria já tem 50 anos anos na família, Sr. King. 48 00:05:27,990 --> 00:05:31,490 Nós amamos aquele lugar. - Precisamos de mais tempo. 49 00:05:31,990 --> 00:05:37,000 Apenas dê a você em um mês tanto. Existem outras padarias naquela rua. 50 00:05:37,330 --> 00:05:41,340 Você pode embalar isso para mim? -Claro. -Obrigado. 51 00:06:20,210 --> 00:06:23,140 Com licença, estou procurando por Grace Carpinteiro, chefe confeiteiro. 52 00:06:23,380 --> 00:06:25,460 Não sou uma máquina, Olivier! 53 00:06:25,710 --> 00:06:29,720 Para um bolo de aniversário para 12 pessoas isso leva tempo. O almoço é daqui a três horas. 54 00:06:30,220 --> 00:06:34,390 Quando você quis me contar? Este é o último a maneira de usar a mistura pronta! 55 00:06:35,190 --> 00:06:38,560 O que quer que você esteja fazendo, pare. Vamos preparar um bolo com temperos 56 00:06:38,730 --> 00:06:44,400 com casca de merengue e nozes. Charlie, massa. Anna, glacê. E sem dúvida. 57 00:06:44,900 --> 00:06:48,570 Ah, você chegou. Você está atrasado. Eu estava esperando por você. E você não é mulher. 58 00:06:48,700 --> 00:06:51,410 Eu disse à Academia que sim Aceitarei um estagiário. 59 00:06:51,740 --> 00:06:55,080 Não sou mulher, mas... - Obviamente. Qual o seu nome? -Marco, mas... 60 00:06:55,410 --> 00:07:00,080 Tudo bem, Marco. Ele sabe como temperar chocolate? - Eu sei. - Venha comigo. 61 00:07:00,250 --> 00:07:02,420 Linden, chocolate, por favor. 62 00:07:05,250 --> 00:07:09,920 Eu vou te mostrar meu caminho, eu quero você também. Não temos tempo. 63 00:07:10,260 --> 00:07:13,760 Temos que simplificar tudo. Qual é a temperatura? 64 00:07:13,930 --> 00:07:18,100 Ok, obrigado. Você fez isso bem. 65 00:07:18,770 --> 00:07:21,770 Você entende para que serve isso? -Que. 66 00:07:21,940 --> 00:07:25,270 Você sabe por que temperamos? chocolate? - Eu sei, mas... 67 00:07:25,440 --> 00:07:28,940 Vamos colocar aqui como alcançaríamos o brilho necessário. 68 00:07:29,110 --> 00:07:33,450 No formato da letra S. Triste é a sua vez. -Obrigado. 69 00:07:37,620 --> 00:07:39,750 Tudo bem. Vejo que você foi cuidadoso. 70 00:07:41,120 --> 00:07:43,460 Ele tem que se apressar. -Fúria? 71 00:07:45,130 --> 00:07:49,630 Peço desculpas. - Às vezes eu sinto vontade Faz chocolate me tratar. 72 00:07:53,630 --> 00:07:56,970 Graça Carpinteiro. Que? 73 00:08:00,140 --> 00:08:02,980 Não, está tudo bem. 74 00:08:06,810 --> 00:08:10,820 Esse foi meu estagiário, tarde. Quem é você então? 75 00:08:11,320 --> 00:08:15,320 Eu estava tentando te contar. Marco, padeiro. Jantei lá ontem à noite. 76 00:08:15,820 --> 00:08:18,160 Eu comi seu carro Olivier. -E? 77 00:08:18,330 --> 00:08:22,660 Você está tentando fazer um bolo Barozzi, certo? - Você sabe sobre ela? 78 00:08:22,830 --> 00:08:27,830 Bolo de chocolate sem leite, eles fazem em apenas uma confeitaria na Itália. 79 00:08:28,170 --> 00:08:30,500 A receita é um segredo há centenas de anos. 80 00:08:30,670 --> 00:08:34,010 Você não pretende entrar, não é? minha cozinha e pedir uma receita. 81 00:08:34,340 --> 00:08:39,350 Chefs profissionais não compartilham segredos. - Tia. Na minha área eles compartilham. 82 00:08:39,680 --> 00:08:44,020 Realmente? E de onde você é? - Do Bronx. No entanto, vou lhe contar meu segredo. 83 00:08:44,350 --> 00:08:48,520 Falta açúcar. Cerca de um Face. Esse é o problema. - Não é. 84 00:08:48,690 --> 00:08:53,030 Eu estive falando por muito tempo com um chef irritante do Bronx. 85 00:08:53,190 --> 00:08:55,530 Eu tenho que assar biscoitos. Adeus. 86 00:08:58,200 --> 00:09:02,370 Afinal, de outra face do açúcar ele seria muito fofo. - Não se preocupe. 87 00:09:02,700 --> 00:09:06,710 “o que quer que ele faça”, nunca não será muito doce. Olá, pequenino. 88 00:09:19,050 --> 00:09:21,140 Estou chegando! 89 00:09:23,890 --> 00:09:28,560 Jim. - Graça. Isto é para você. - Obrigado, é lindo. 90 00:09:30,730 --> 00:09:35,570 Cheira muito bem. Assar biscoitos? - Um padeiro passou por aqui hoje. 91 00:09:35,900 --> 00:09:39,240 Ele disse que meu carro Olivier não é fofo o suficiente. 92 00:09:39,570 --> 00:09:43,080 Eu decidi experimentar e provar que ele está errado. 93 00:09:43,410 --> 00:09:48,250 Quem é ele? -Um cara do Bronx, acredite ou não. Isso realmente me incomodou. 94 00:09:48,580 --> 00:09:52,920 Na verdade, ele me torturou. Ele era tão arrogante e confiante. 95 00:09:53,090 --> 00:09:56,620 eu não conseguia parar de pensar sobre isso. E então cheguei em casa, 96 00:09:56,790 --> 00:10:00,290 amassou outro bolo, ela acrescentou mais e um milagre aconteceu. 97 00:10:00,430 --> 00:10:03,760 Estou lutando com isso há dois anos prescrição, e ele apenas come 98 00:10:04,100 --> 00:10:07,270 e resolver o enigma? Talvez Eu não faço bons bolos. 99 00:10:07,600 --> 00:10:11,440 Talvez eu não seja um bom confeiteiro. - Ele fica chateado por causa da cara da bruxa? 100 00:10:12,110 --> 00:10:15,110 É importante para mim acreditar que Eu sou bom no meu trabalho. 101 00:10:15,280 --> 00:10:20,110 Precisa de uma noite livre, sem sobremesa. - Talvez ele esteja certo. 102 00:10:21,610 --> 00:10:26,950 Mas... Ele era tão arrogante. Com esses seus lábios... 103 00:10:27,620 --> 00:10:30,620 E ele está falando sobre o meu bolo. Então ele faz pizzas! 104 00:10:31,620 --> 00:10:35,130 Você precisa ver a cozinha. Tudo é novo, os assistentes estão por toda parte. 105 00:10:35,460 --> 00:10:37,800 E ela lidera como a rainha das sobremesas. 106 00:10:38,970 --> 00:10:43,140 Talvez ele tenha um trabalho para você. - Não Eu trabalharia para ela, ela é uma verdadeira esnobe. 107 00:10:43,300 --> 00:10:46,310 Tudo está espremido. Gosto massa que não cresce. 108 00:10:47,140 --> 00:10:53,980 Bella, linda. Eu ouço isso em sua voz. - Está começando a parecer mãe. 109 00:10:55,150 --> 00:10:59,990 Você está assistindo Programa de culinária. Televisão com bom gosto. -�espera. 110 00:11:00,320 --> 00:11:02,990 Eu tenho que ouvir isso. - Sou eu seu anfitrião Boz Roswell. 111 00:11:03,320 --> 00:11:06,830 Estou conversando com os confeiteiros em todo o país enquanto se preparam 112 00:11:07,160 --> 00:11:13,500 para competir com os mais exigentes sobremesa, exposição master. 113 00:11:15,000 --> 00:11:19,670 Estes são espetaculares criações, até um metro e meio de altura 114 00:11:20,170 --> 00:11:23,010 Eles são feitos de de açúcar batido e chocolate. 115 00:11:23,340 --> 00:11:27,680 Cada peça� este arco é comestível. 116 00:11:28,350 --> 00:11:33,020 Os confeiteiros precisam ter ideias e petits fours e sobremesa em uma bandeja. 117 00:11:33,690 --> 00:11:39,690 Competição Zlatna pjena�a mo�e ser chamada de Olimpíadas da sobremesa. 118 00:11:42,030 --> 00:11:45,370 Eles estão competindo estilo e durabilidade cruciais. 119 00:11:46,700 --> 00:11:50,370 Perguntamos o favorito, o melhor chef confeiteiro Jacques du Jacques 120 00:11:50,870 --> 00:11:56,380 ele espera vencer. Jacques, o principal o prêmio é de um quarto de milhão de dólares. 121 00:11:57,210 --> 00:12:01,710 O maior prêmio até agora nesse tipo de coisa competição. Quais são seus clientes potenciais? 122 00:12:02,220 --> 00:12:07,720 Deus, é claro que venceremos. Mas o prêmio não é importante. Ah, não. 123 00:12:08,220 --> 00:12:12,560 Amor por é importante sobremesas. -Cale a boca, idiotas. 124 00:12:13,060 --> 00:12:16,230 Eu vou devolvê-lo. -Legal disse. Boa sorte para ambos. 125 00:12:17,230 --> 00:12:21,070 Se você é profissional confeiteira, você também pode participar. 126 00:12:21,400 --> 00:12:25,240 Mas você terá que unir forças com um parceiro. É melhor você se apressar. 127 00:12:25,570 --> 00:12:28,410 O prazo para inscrições expirou em apenas uma semana. 128 00:12:35,080 --> 00:12:37,250 Ei. Você se lembra de mim? 129 00:12:39,590 --> 00:12:45,430 Você já experimentou? - O que é aquilo? - Você colocou mais açúcar no bolo? 130 00:12:46,260 --> 00:12:50,100 Por que? Porque é assim que você é disse? - Não, é por isso que precisa ser. 131 00:12:50,600 --> 00:12:55,100 O que ele quer? Cozinha sempre alguma coisa Eles querem de mim. - Eu não sou assim. 132 00:12:55,940 --> 00:13:01,440 Eu tenho uma oferta de negócios. - Obrigado, mas estou feliz aqui. 133 00:13:01,770 --> 00:13:06,280 Realmente? Você realmente é satisfeito? - Por favor, vá. 134 00:13:06,610 --> 00:13:09,950 Ei, eu sei que você não ele sabe que não sou querido para você. 135 00:13:10,280 --> 00:13:14,290 Tudo bem, você também não sou eu fofo. Mas não tenho tempo. 136 00:13:14,620 --> 00:13:19,460 Você realmente precisa ouvir o que tenho a dizer. Você não quer trabalhar aqui para sempre, quer? 137 00:13:25,470 --> 00:13:27,630 Certo, Barozzi, cinco minutos. 138 00:13:32,810 --> 00:13:36,480 Eu comecei com o seu oferta, mas não trabalho com qualquer um. 139 00:13:36,810 --> 00:13:40,650 Os melhores confeiteiros de todo o país eles competem em Zlatna pejna�i. 140 00:13:40,980 --> 00:13:45,320 Deve ser treinado e experiente. - Me formei na Academia de Culinária. 141 00:13:45,820 --> 00:13:49,660 E em quais restaurantes você trabalhou? - Em nenhum. Tenho uma padaria familiar. 142 00:13:49,990 --> 00:13:53,490 Ele está localizado na Avenida Arthur em O Bronx. Irmão Poloni. Você sabe sobre ela? 143 00:13:53,830 --> 00:13:56,660 Não vou ao Bronx com muita frequência. - Ele vai dizer nunca? 144 00:13:58,000 --> 00:14:01,330 Simplesmente não vai funcionar, isso não combina comigo no momento. 145 00:14:01,670 --> 00:14:05,270 Também estou pensando em desistir lidar com isso. - O que você tem? Você é ótimo. 146 00:14:05,510 --> 00:14:09,510 Eu trabalho em restaurantes de outras pessoas a partir dos 22 anos. Eu estava exausto. 147 00:14:09,840 --> 00:14:12,950 Abra seu próprio restaurante. - Isso Eu queria, há três anos. 148 00:14:13,180 --> 00:14:17,350 Mas ninguém queria investir, por isso Eu sou uma mulher. - Então você desistiu? 149 00:14:17,680 --> 00:14:23,690 Sinto muito, mas a resposta lê não. -�espera! Parar! 150 00:14:24,190 --> 00:14:28,190 O prêmio é de 250 mil dólares, s ele pode começar um negócio com metade disso. 151 00:14:28,360 --> 00:14:31,200 Trabalho? E não é isso para salvar sua padaria? 152 00:14:31,360 --> 00:14:35,200 Ela nunca bateu em uma mulher ainda. Imagine esse comercial. - Para você. 153 00:14:35,540 --> 00:14:39,710 Um padeiro desconhecido do Bronx ganha a coroa da confeitaria. - Erros. 154 00:14:40,210 --> 00:14:44,710 Você precisa disso tanto quanto eu. - Hã não? Como ele sabe o que eu preciso? 155 00:15:58,950 --> 00:16:01,040 Tudo bem. Continue trabalhando. 156 00:16:27,310 --> 00:16:30,150 Eles tiveram um fantástico mussarela, tive que comprar. 157 00:16:30,480 --> 00:16:33,150 Ainda está quente. - Peço desculpas. 158 00:16:36,990 --> 00:16:41,490 O que você tem? - Ela ligou para você alguma mulher. -Quem? 159 00:16:41,830 --> 00:16:46,830 Não importa qual. - Mãe, quem é? chamado? - Deixe Grace Carpenter. 160 00:16:47,430 --> 00:16:51,040 Quem é ela? Nunca ouvi falar dela. - Ela é minha amiga. O que ela disse? 161 00:16:51,200 --> 00:16:55,170 Onde você a conheceu? - Mãe, O que ela disse? - Deixa eu te contar... 162 00:16:56,340 --> 00:17:02,010 Que ele fará isso com você. -Realmente? Isto! Isto! 163 00:17:02,350 --> 00:17:07,520 Que tipo de garota sai assim mensagem? Certamente não é uma boa mulher italiana. 164 00:17:07,850 --> 00:17:11,520 Ela nunca deixaria Angela que mensagem! - Ela disse que concordou. 165 00:17:11,690 --> 00:17:16,030 Bem, não com meu filho. - Graça? -Concordo com uma condição. 166 00:17:16,360 --> 00:17:22,200 Vamos apenas preparar sobremesas. A vida pessoal permanece de lado. 167 00:17:22,540 --> 00:17:27,370 o que quer que esteja acontecendo em casa, ele vai guardar isso para si mesmo, assim como eu. 168 00:17:28,540 --> 00:17:31,540 Então, ele não vai dizer sim para mim você cresceu na Park Avenue? 169 00:17:31,880 --> 00:17:35,210 Papai é professor universitário, Mamãe vende imóveis. 170 00:17:35,380 --> 00:17:38,050 Você é o único, você ama gatos, você odeia cachorros. 171 00:17:38,260 --> 00:17:42,390 E na Provença você comia assim prato fantástico que te fez chorar. 172 00:17:45,060 --> 00:17:47,890 Você perguntou. - Eu não trabalho com ninguém. 173 00:17:48,390 --> 00:17:52,400 Eu não estou reclamando. estou me exagerando Eu me queimei várias vezes quando trabalhavamos juntos. 174 00:17:52,570 --> 00:17:55,230 Estou aqui para vencer e é isso. - Excelente. 175 00:17:55,400 --> 00:17:59,910 Temos que nomear um capitão. - Pode. Deveria ser eu, a ideia é minha. 176 00:18:00,070 --> 00:18:03,080 Eu tenho mais experiência. - E você é famoso, mas eu não. 177 00:18:03,280 --> 00:18:06,710 Eu conheço vários juízes pessoalmente. - E você é famoso, mas eu não. 178 00:18:06,920 --> 00:18:10,120 E eu convenci Olivier de que vamos praticar aqui. 179 00:18:10,280 --> 00:18:13,920 Em troca, ele recebe um anúncio. É por isso que estou Eu sou o capitão. Existe algo contra isso? 180 00:18:14,590 --> 00:18:16,670 Por ordem, generalíssima. 181 00:18:22,600 --> 00:18:27,600 Estruturas mais complexas na placa eles não estão na moda. Gostos diferentes são importantes. 182 00:18:28,430 --> 00:18:33,610 Quero preparar um bolo Barozzi. -Mas isso não é... -Minker, eu sei. 183 00:18:34,110 --> 00:18:38,110 Mas se tiver a receita original... - Ninguém tem. - Eu tenho isso. 184 00:18:39,610 --> 00:18:42,620 Seu pai o trouxe de da Itália. - Para vê-lo. 185 00:18:45,950 --> 00:18:50,290 Devagar. Ele deve prometer fazer isso ele não vai mostrar isso a ninguém. "Palavra honrosa". 186 00:18:57,630 --> 00:19:02,300 É isso? Esse é o segredo? Incrivelmente. Eu nunca teria pensado nisso. 187 00:19:02,470 --> 00:19:08,640 É por isso que é segredo. -Tudo bem. Faça isso Teremos, mas com cobertura de café. 188 00:19:08,810 --> 00:19:11,310 Fora de questão! - Eu fiz isso uma vez. 189 00:19:11,480 --> 00:19:14,980 Eu assisti um casal comê-lo. Eles discutiram a noite toda. 190 00:19:15,310 --> 00:19:18,650 Eles mencionaram a separação, bem Enviei-lhes duas porções. 191 00:19:34,000 --> 00:19:37,670 Quando eles os comeram, como que eles simplesmente se apaixonaram. 192 00:19:40,170 --> 00:19:44,840 Vamos, por favor! Sua sobremesa para eles ele salvou o casamento? - A história é verdadeira. 193 00:19:45,340 --> 00:19:50,020 Não farei Barozzi com esmalte. Vamos esperar até a última rodada. 194 00:19:50,180 --> 00:19:53,190 Então vamos conseguir de uma forma tradicional. 195 00:19:53,690 --> 00:19:57,360 Calma, eu sei que é difícil para você se preocupe com isso. - Diga-me. 196 00:19:58,520 --> 00:20:02,030 Ele realmente acha que aquela sobremesa pode conectar duas pessoas? 197 00:20:05,030 --> 00:20:10,870 Não sei, nunca funcionou para mim. - Bem, Barozzi nos uniu. - Isso mesmo. 198 00:20:12,200 --> 00:20:16,540 Para assar biscoitos. - Sim, foi o que pensei. - Então vamos começar. 199 00:20:28,050 --> 00:20:31,720 O ar condicionado não funciona. - Sim? - Está muito quente para praticar. 200 00:20:31,960 --> 00:20:35,330 Ainda temos uma semana e meia, cada hora é importante. Eu vou trabalhar. 201 00:20:35,490 --> 00:20:38,900 Pólo! - Ele quer vencer? Eu quero. 202 00:21:36,120 --> 00:21:38,210 Ok, pode. Estou pronto. 203 00:21:40,790 --> 00:21:45,130 o que está acontecendo? Já passa e meia. -Ontem faltavam duas dúzias de peças. 204 00:21:45,300 --> 00:21:48,970 Quase acabamos cooperação com Delmonica. Diga a ele. 205 00:21:49,640 --> 00:21:54,140 Ouça, Marco. E para entrar em contato com o cara com donuts? - Contrate outra pessoa. 206 00:21:54,470 --> 00:21:57,640 O que isso diz? - Mãe, por favor, suba e descanse. 207 00:21:57,810 --> 00:21:59,940 Eu cuidarei de tudo. 208 00:22:00,980 --> 00:22:03,110 Boa observação. 209 00:22:04,480 --> 00:22:06,570 Boa observação. 210 00:22:08,820 --> 00:22:11,320 Ele vai vencer? - Eu tenho que vencer. 211 00:22:11,820 --> 00:22:14,160 Por causa do dinheiro? - Não é é apenas uma questão de dinheiro. 212 00:22:14,490 --> 00:22:19,160 Desde o final da escola, não fui à escola formulário. E agora estou de volta ao meio disso. 213 00:22:19,330 --> 00:22:22,670 Eu trabalho com um dos melhores chef em Nova York, ela é ótima. 214 00:22:23,170 --> 00:22:28,670 Cupido, sério? Sapore verdadeiro. 215 00:22:29,010 --> 00:22:33,350 O amor verdadeiro tem gosto real. Hum Do que ele está falando? Sobre mim e Grace? 216 00:22:34,680 --> 00:22:38,850 Eu nunca senti um verdadeiro gosto, e agora estou muito velho. 217 00:22:39,020 --> 00:22:41,190 Mas não é tarde demais para você. 218 00:22:49,700 --> 00:22:52,530 A base é linda. o carro vai ficar lindo. 219 00:22:53,200 --> 00:22:57,700 Mas é original? Ele vai descobrir? - Vamos, ele vai acabar com eles. 220 00:22:58,200 --> 00:23:00,330 Estou tão animado. 221 00:23:03,380 --> 00:23:08,380 'Noite. - Ei, de onde você é? - Vim te tirar de tudo. 222 00:23:11,380 --> 00:23:14,220 Tudo bem. Estou bem aqui. 223 00:23:15,390 --> 00:23:20,060 Hum, você quer tomar uma bebida no bar? - Pode. Você não vai me apresentar a um amigo? 224 00:23:25,730 --> 00:23:30,070 Jim. Este é meu associado, Marco Pólo. -Marco Pólo? 225 00:23:30,900 --> 00:23:33,240 Meu nome costumava ser Cristóvão Colombo. 226 00:23:34,740 --> 00:23:38,740 Inteligente. - Deixe-o ir, ele fuma o dia todo. 227 00:23:39,740 --> 00:23:45,080 Acabei de voar no meu avião e encontrei alguns ingressos de cabaré. 228 00:23:45,750 --> 00:23:50,920 Eu lembrei de você. - Muito bom, Eu adoraria ir. Ele pode esperar por mim? 229 00:23:51,920 --> 00:23:54,010 Claro. 230 00:23:57,260 --> 00:24:02,270 Grace me contou sobre a competição, parece interessante. Você fez isso? 231 00:24:03,100 --> 00:24:07,270 Eu sou. - Estou surpreso. o que é aquilo? -Bolo. 232 00:24:08,770 --> 00:24:13,450 Ele realmente tem um avião? -Dois. Um para trabalho, outro para diversão. 233 00:24:15,610 --> 00:24:20,290 Você gosta de sobremesas? - Claro, quem não gosta? Mas principalmente de baixa caloria. 234 00:24:20,620 --> 00:24:22,700 Eu observo a linha. 235 00:24:23,290 --> 00:24:27,160 Então, você é tradicional no que diz respeito a isso sobremesa? - Eu não pensei sobre isso. 236 00:24:27,490 --> 00:24:31,530 Ao contrário de um liberal, alguém que come sobremesa após cada refeição. 237 00:24:31,960 --> 00:24:36,640 Acho que sim, não é sobre isso pensei. - O que você está falando? 238 00:24:37,800 --> 00:24:42,640 Nada mais sobre sobremesas. Fiquei feliz. - Eu também. 239 00:24:43,480 --> 00:24:47,980 Apenas vá, eu vou limpar. -Realmente? Obrigado, muito bom. 240 00:24:48,980 --> 00:24:51,070 Generalíssimo. 241 00:24:58,490 --> 00:25:01,160 Mãe, eles estão muito secos. É melhor eu jogá-los fora. 242 00:25:01,990 --> 00:25:04,160 Ela mesma os cozinhou. Delizioso. 243 00:25:13,170 --> 00:25:18,510 Ah, sim. Você gosta de fazer bolos? -Ele gosta assar? Ele fica na cozinha o dia todo. 244 00:25:19,680 --> 00:25:22,850 Mãe, pare com isso. - Você deveria ter sua própria padaria. 245 00:25:26,690 --> 00:25:31,020 É isso. Este é o espaço de trabalho, estes são fornos. - Eles são tão grandes. 246 00:25:31,360 --> 00:25:35,060 Ele deve conhecer meu tio. Você sabe ele? - Eu o vi várias vezes. 247 00:25:35,360 --> 00:25:39,030 Não funciona. Ei tio, esta é Angela, nos ajudará por um tempo. 248 00:25:39,530 --> 00:25:43,030 Ângela. - Bom dia, Sr. Polônio. - Me chame de Fabrício. 249 00:25:44,540 --> 00:25:49,710 Fabrício. Eu gosto disso, é melodioso. - Nós o chamamos de Fab. 250 00:25:51,710 --> 00:25:57,220 o que está acontecendo? - Olá, Lina. -Ângela hoje ele começa a trabalhar conosco. 251 00:25:59,380 --> 00:26:01,470 Tudo bem? Vamos levá-la para trabalhar. 252 00:26:06,390 --> 00:26:11,230 Caso contrário, não posso praticar na sexta-feira à noite. -Tudo bem. Qual o nome dele? 253 00:26:12,730 --> 00:26:14,820 Dissemos, apenas sobremesas. 254 00:26:15,570 --> 00:26:19,070 Eu também tenho uma vida pessoal. Eu poderia te contar tudo. 255 00:26:19,400 --> 00:26:25,080 Ele deve ter uma agenda de endereços com centenas nomes de belezas do Bronx. 256 00:26:25,580 --> 00:26:32,250 o que está incomodando você? Sempre que alguém gosta você se chama Bronx, levante o nariz. 257 00:26:32,580 --> 00:26:34,750 Você sabe quem mais é do Bronx? 258 00:26:34,920 --> 00:26:41,090 Colin Powell, Calvin Klein, Jennifer Lopes. - Estão, mas não moram mais lá. 259 00:26:41,760 --> 00:26:45,260 Então por que você ainda está aí? Ele poderia cozinhar em qualquer lugar. 260 00:26:45,430 --> 00:26:49,770 Porque eu salvo algo de extinção, algo que vale a pena salvar. 261 00:26:49,930 --> 00:26:52,930 Suas famílias estão indo embora gerações inteiras viveram lá. 262 00:26:53,140 --> 00:26:56,440 Se eles partirem, todos os costumes desaparecerão que trouxeram de sua terra natal. 263 00:26:56,780 --> 00:27:01,280 Meu pai experimentou durante toda a vida salve. Devo simplesmente ir embora? 264 00:27:01,610 --> 00:27:06,780 Eu não vou. É por isso que quero vencer. eu quero que meus filhos cozinhem essas mesmas coisas. 265 00:27:07,290 --> 00:27:10,620 Muito legal. - Ele realmente pensa assim? 266 00:27:13,790 --> 00:27:15,880 Vamos praticar. 267 00:27:16,960 --> 00:27:19,130 Isso mesmo. 268 00:27:26,470 --> 00:27:30,140 Ângela, o que isso está fazendo? É muito rápido, entra muito ar. 269 00:27:30,480 --> 00:27:36,310 Vamos jogar fora. - Desculpe. -Tio, ele pode ajudá-la? Eu tenho que ir. 270 00:27:40,490 --> 00:27:42,650 Não se preocupe. É assim que acontece. 271 00:27:47,830 --> 00:27:49,910 Voilá. - Obrigado. 272 00:27:52,500 --> 00:27:54,580 Você assou isso? - Eu fiz. 273 00:28:13,020 --> 00:28:18,020 Bello, davvero. - Você realmente quer eles gostam um do outro? -Pe�e� com coração. 274 00:28:20,020 --> 00:28:22,190 Verdade. 275 00:28:28,370 --> 00:28:32,370 Por que não vamos no meu avião para se divertir? É muito confortável. 276 00:28:32,700 --> 00:28:37,380 Obrigado, mas Marco e eu temos que organize algumas outras pequenas coisas no avião. 277 00:28:38,540 --> 00:28:42,710 Por que sempre tenho a sensação de que fugindo de mim? - Isso não é verdade. 278 00:28:42,880 --> 00:28:45,550 Ele sabe como é o trabalho. 279 00:28:47,050 --> 00:28:52,890 Não quero criar pressão, mas... ultimamente ele parece distraído. 280 00:28:53,730 --> 00:28:58,400 Exatamente. Há uma competição, restaurante, então Marco e você. 281 00:28:58,560 --> 00:29:02,570 Eu me sinto como eu espalhando-se em todas as direções. - Eu entendo. 282 00:29:07,740 --> 00:29:12,740 Assim que a competição terminar, teremos mais tempo para você. Eu prometo. 283 00:29:15,080 --> 00:29:19,080 Apenas lembre-se. Quando você cozinha eles começam a escorrer, é só me ligar. 284 00:29:19,580 --> 00:29:23,250 Será agradável e normal. - Concordo, meu normal. 285 00:29:27,590 --> 00:29:29,680 Vamos. Obrigado. 286 00:29:31,430 --> 00:29:35,430 Quem estou enganando? Não temos nenhum chances de vencer, não estamos prontos. 287 00:29:36,100 --> 00:29:41,440 O carro principal está em ruínas e Grace me deixa louco. Quando cooperamos, 288 00:29:41,770 --> 00:29:46,940 como se estivéssemos falando uma língua secreta. Nunca senti isso com ninguém. 289 00:29:48,110 --> 00:29:50,280 Ela também sente isso, tenho certeza. 290 00:29:51,280 --> 00:29:55,950 Isto é para você, para felicidade. - o que é aquilo? 291 00:29:57,290 --> 00:30:02,790 Se você ficar preso, use isso. Mas não demais. É muito forte. - Não tem cheiro. 292 00:30:03,290 --> 00:30:09,630 o que é aquilo? -Aroma especial. Do vovô. - Para que serve? 293 00:30:12,140 --> 00:30:17,310 Se ficar preso, use-o. Talvez funcione, talvez não. 294 00:30:19,640 --> 00:30:26,650 Qualquer ajuda seria ótima. - Vai ficar tudo bem. Apenas observe o que ele faz. 295 00:31:14,370 --> 00:31:18,870 O coquetel começa às 19h, a partir Das 21h00 às 23h00 preparamos a cozinha. 296 00:31:19,200 --> 00:31:22,870 Temos que verificar a pastilhagem também talvez ele tenha se machucado durante o vôo. 297 00:31:23,210 --> 00:31:26,380 Relaxar. - Relaxado sozinho. - Como um vulcão. 298 00:31:27,210 --> 00:31:32,550 Sim, tenho medo do palco. eu sinto como amador no Campeonato Mundial. 299 00:31:33,220 --> 00:31:38,220 Não se preocupe. Você está pronto. - Pense sim, estou - caso contrário, não estaria aqui. 300 00:31:38,720 --> 00:31:40,810 Até mais. 301 00:32:00,240 --> 00:32:04,080 Todo mundo está aqui, todo mundo. É mágico. 302 00:32:05,580 --> 00:32:09,590 Há Roland e François, os vencedores do ano passado. 303 00:32:09,920 --> 00:32:13,420 Eles não são fofos? É Barry Felt, Diretor Executivo. 304 00:32:14,260 --> 00:32:20,430 Graça Carpinteiro. - Graça? Querido Estou feliz que você se inscreveu este ano. 305 00:32:20,600 --> 00:32:24,940 Obrigado. Este é meu parceiro, Marco Pólo. - Estou feliz. 306 00:32:25,440 --> 00:32:30,940 Preste atenção a eles. Ele fala sobre a aplicação e o bolo Barozzi. 307 00:32:31,610 --> 00:32:37,450 Todo mundo está comentando sobre isso. Há conversa é usado de acordo com a receita original. Verdade? 308 00:32:40,280 --> 00:32:47,290 Esse é o segredo da confeitaria. - Há certo. Desejo-lhe sorte. -Obrigado. 309 00:32:47,960 --> 00:32:50,040 Fiquei feliz. 310 00:32:51,460 --> 00:32:55,970 Isto é muito emocionante. - Será que o juiz presidente já chegou? 311 00:32:56,630 --> 00:33:00,970 O que você está falando? Ele sabe? juiz principal? - Bem, ele foi meu mentor. 312 00:33:01,640 --> 00:33:05,810 Um dos poucos no setor que trabalha com coração. - Ótimo. Qual o nome dele? 313 00:33:06,140 --> 00:33:09,980 Émile Fragonard. Aí está. Emilly! 314 00:33:13,650 --> 00:33:15,780 Venha, apresentado a você. - Não há necessidade. 315 00:33:17,150 --> 00:33:22,160 Chérie, minha Manhattan o sol brilhará. Como vai você? 316 00:33:22,830 --> 00:33:25,500 Muitos anos se passaram. -Verdade. 317 00:33:26,660 --> 00:33:30,840 Emile Fragonard, deixe-me Vou apresentá-lo ao meu parceiro. 318 00:33:33,000 --> 00:33:36,510 Marco Pólo. - Olá, Emílio. 319 00:33:41,350 --> 00:33:45,180 Emilly? O que aconteceu? 320 00:33:46,680 --> 00:33:51,690 Ele conhece você? - Sim. Ele me ensinou na Academia. 321 00:33:54,690 --> 00:33:57,030 Ele foi reprovado em você no exame? - Na verdade não é. 322 00:34:02,200 --> 00:34:07,200 Jacques du Jacques! - Boa noite, como você está? Barry! 323 00:34:14,550 --> 00:34:20,220 Essa é a namorada dele, ou seja, o cachorro dele “guarda. Aquele está frio o suficiente para congelar. 324 00:34:22,550 --> 00:34:27,060 Obrigado, lindo. eu tenho que para dizer adeus Grace, como você está? 325 00:34:28,730 --> 00:34:32,560 Que bom te ver novamente. -Lembra do meu colega C. Fallon? 326 00:34:32,900 --> 00:34:37,230 Claro. - Boa noite. - E como você está, Marco? 327 00:34:38,400 --> 00:34:45,410 Estou bem, Jack. - Não, agora estou Jacques. - Sinto muito, Jack. 328 00:34:46,580 --> 00:34:50,910 Você sabia que ele mudou o nome de Jack Jackson em Jacques du Jacques? 329 00:34:51,250 --> 00:34:56,090 Muito astuto. Jacques está certo nome para um chefe de cozinha, certo? 330 00:35:00,920 --> 00:35:05,100 O que isso faz? - Como eu disse, Estou bem e trabalhando duro. 331 00:35:07,430 --> 00:35:10,600 Estou feliz. - Estou trabalhando prestes a destruir você! 332 00:35:12,600 --> 00:35:16,270 Não faça isso, seja o que for o passado. Vamos ser amigos. 333 00:35:17,780 --> 00:35:19,860 Pode sem gelo. 334 00:35:23,610 --> 00:35:26,450 Fiquei feliz com isso vejo você de novo - eu também. 335 00:35:30,620 --> 00:35:35,460 O que isso faz? Primeiro Emílio, agora Jacques. - Eu não quero falar sobre isso. 336 00:35:36,460 --> 00:35:40,800 Se você precisa de um parceiro para competição, com certeza vou conversar. 337 00:35:41,130 --> 00:35:43,260 Imediatamente. 338 00:35:44,640 --> 00:35:46,800 Sim, eu ouvi. Conte-me tudo. 339 00:35:54,310 --> 00:35:59,320 Conheci Jack, Jacques no primeiro dia na Academia. 340 00:36:00,820 --> 00:36:03,820 Ele não nasceu para ser confeiteiro como eu, mas ele queria aprender. 341 00:36:04,150 --> 00:36:08,160 Mostrei a ele tudo que sei. Atraído chamamos atenção, ganhamos prêmios. 342 00:36:08,660 --> 00:36:12,660 Todo mundo estava falando sobre nós. Dueto dinâmico de sobremesas. 343 00:36:13,660 --> 00:36:20,170 Nós planejamos. Queríamos abrir pastelarias por todo o país. 344 00:36:21,840 --> 00:36:25,840 Então descobri que era assinou um contrato lucrativo sem mim. 345 00:36:27,010 --> 00:36:32,020 Quando perguntei a ele sobre isso, ele disse é que não tínhamos decidido definitivamente. 346 00:36:35,020 --> 00:36:41,020 Sinto muito, mas esse é o mundo. - Sim, mas a história não acabou. 347 00:36:42,360 --> 00:36:45,360 Quando fico com raiva, faço coisas estúpidas. 348 00:36:48,200 --> 00:36:55,370 Hoje aprenderemos lições especiais de primavera receitas. Será uma grande oportunidade... 349 00:36:56,210 --> 00:37:00,710 Você! Eu vou te matar! - Sim Eu vejo você, vagabundo! 350 00:37:13,060 --> 00:37:15,230 Caramba! 351 00:37:20,400 --> 00:37:22,480 Então, eles expulsaram você. 352 00:37:23,730 --> 00:37:27,570 Emile está lá para todos disse que eu era um carregador com uma peneira. 353 00:37:27,740 --> 00:37:30,740 Ninguém queria me contratar, então voltei para o Bronx. 354 00:37:31,070 --> 00:37:35,580 Nunca confie em chefs. Estou começando a acreditar que você também pertence a esse lugar. 355 00:37:36,250 --> 00:37:38,330 Por que você não me contou tudo isso? 356 00:37:46,090 --> 00:37:52,430 Graça. Desculpe. Quando eu estiver o vi, tudo voltou para mim. 357 00:37:53,260 --> 00:37:58,270 Espero que ele entenda. Porque Eu sou a melhor confeiteira que ele conhece. 358 00:37:59,100 --> 00:38:01,610 Juntos venceremos. 359 00:38:03,940 --> 00:38:06,030 Tudo bem. 360 00:38:12,620 --> 00:38:14,950 Graça. Uma surpresa. 361 00:38:15,950 --> 00:38:18,040 De onde você é daqui? 362 00:38:20,460 --> 00:38:24,290 Eu vim ver você como foge. - Eu não posso acreditar. 363 00:38:24,630 --> 00:38:27,300 Marco. - Olá mais uma vez. - Vamos? 364 00:38:36,470 --> 00:38:39,840 Eu decidi não fazer isso sentir falta, eu sei o quanto isso significa para você. 365 00:38:40,810 --> 00:38:45,820 Maravilhoso. Você não vai ficar entediado, esteja ocupado. - Não se preocupe. 366 00:38:46,150 --> 00:38:49,490 Estou aqui como apoio. olha, Aluguei o apartamento ao lado do seu. 367 00:38:49,820 --> 00:38:52,820 Um enorme suborno para a recepcionista, e aqui estou eu. - Ótimo. 368 00:38:53,160 --> 00:38:58,160 Se você não se importa, eu iria dormir. Eu sou forte. 369 00:38:58,500 --> 00:39:03,000 Aqui você vai. Se precisar de alguma coisa, me avise. Sou seu assistente neste fim de semana. 370 00:39:04,670 --> 00:39:06,750 Vejo você pela manhã. - Boa noite. 371 00:39:29,690 --> 00:39:32,530 Buongiorno. Angelina. - Olá, Fab. 372 00:39:34,360 --> 00:39:38,030 Você realmente se vestiu hoje. -Grazie. 373 00:39:39,040 --> 00:39:42,870 E seu cabelo é bella, molto bella. 374 00:39:43,870 --> 00:39:45,960 Obrigado. 375 00:39:48,710 --> 00:39:51,050 Scusatame. - Está tudo bem. 376 00:39:55,550 --> 00:39:59,760 Dio mio, está apenas se apresentando. O que isso está fazendo, Fabrício? -Quem? 377 00:39:59,890 --> 00:40:04,900 Quem? Marco! Fabrício, como você está? poderia esquecer? Apresse-se, venha. 378 00:40:05,230 --> 00:40:08,570 Ligue a televisão. Sente-se. Tenha cuidado, apresse-se. 379 00:40:09,230 --> 00:40:15,740 Bom dia. Isso é exclusivo transmissão da competição Zlatna pjenja�e. 380 00:40:16,240 --> 00:40:22,750 No Rolling Hills Hotel em Napa Valley na Califórnia. Sou Boz Roswell. 381 00:40:23,410 --> 00:40:29,090 Tudo aqui está fervendo de excitação. Atrás de mim está o espaço para concorrentes. 382 00:40:29,590 --> 00:40:32,920 Oito equipes preparação para a rodada de rebaixamento. 383 00:40:53,440 --> 00:40:59,280 Nossos juízes irão inspecionar as cozinhas para não quebrar as regras. 384 00:41:02,950 --> 00:41:05,040 Estou feliz. 385 00:41:05,790 --> 00:41:07,960 Guten Morgen. Revisão. 386 00:41:28,650 --> 00:41:32,820 o que é aquilo? - Regra número 7. Chocolate derretido é verboten. 387 00:41:32,980 --> 00:41:35,070 Dez pontos são deduzidos. 388 00:41:36,990 --> 00:41:39,820 Isso não é nosso. - Eles eram estão na sua geladeira. 389 00:41:42,490 --> 00:41:46,330 Você colocou? - Eu não fiz, e você? -Claro que não. 390 00:41:49,500 --> 00:41:52,840 Alguém mexeu com a gente geladeira. - Por que não? 391 00:41:55,670 --> 00:41:58,340 Solicito uma conversa com Barry. Barry! 392 00:42:04,180 --> 00:42:09,350 Isto foi plantado esta noite. - Impossível. Tudo está sob controle. 393 00:42:10,350 --> 00:42:13,190 Se quiséssemos trapacear, certo? nós os colocaríamos em um lugar visível? 394 00:42:13,360 --> 00:42:16,530 Sinto muito, mas não posso fazer nada O que não posso fazer pelos outros. 395 00:42:16,860 --> 00:42:20,360 Deixo a decisão para o diretor para julgar o Sr. Fragonard. -Emile? 396 00:42:23,700 --> 00:42:25,790 Podemos falar? 397 00:42:29,370 --> 00:42:34,380 Millie, você sabe que não sou uma fraude. 398 00:42:35,380 --> 00:42:41,550 Você se lembra da torta de banana, Fiz para o seu aniversário. 399 00:42:42,050 --> 00:42:47,390 Oh sim. - Você disse que era impecável. É assim que eu sou. 400 00:42:48,560 --> 00:42:52,730 Você é assim, mas ele não é. 401 00:42:56,900 --> 00:43:02,070 Um bom confeiteiro não é só isso mantém a ordem e o respeita muito. 402 00:43:02,740 --> 00:43:04,820 Dez pontos são deduzidos. 403 00:43:05,740 --> 00:43:09,910 Problema menor. Hoje Você definitivamente será ótimo. 404 00:43:11,750 --> 00:43:13,830 Boa sorte. 405 00:43:14,750 --> 00:43:18,420 Estou feliz por termos o seu o passado não causará problemas. 406 00:43:19,260 --> 00:43:21,590 A culpa é dele. -Quem? 407 00:43:24,090 --> 00:43:26,180 Jacques! 408 00:43:26,430 --> 00:43:30,770 Marco. Une ch�rie, ch�ri? - Você realmente achou que iria funcionar? 409 00:43:30,930 --> 00:43:36,610 Você realmente achou que eles iriam nos expulsar? Deixe todos ouvirem. Isso significa guerra! 410 00:43:37,270 --> 00:43:39,940 Por favor? - E quando eu Eu dou um golpe, você sabe. 411 00:43:42,450 --> 00:43:47,120 O que há de errado com ele? Ele deve estar louco. É errado. 412 00:43:53,960 --> 00:43:56,040 Estamos de volta ao programa. 413 00:43:58,130 --> 00:44:01,800 A revisão acabou, dizem os juízes volte para a área de cozimento. 414 00:44:02,130 --> 00:44:06,800 Nossas oito equipes estão se preparando para o início da cansativa competição. 415 00:44:07,970 --> 00:44:13,480 Bom dia. Eu sou Barry Feld, diretor executivo da Zlatna pjenja�e. 416 00:44:14,480 --> 00:44:18,980 Não há lugar onde eu preferiria estar prefiro estar neste momento. 417 00:44:22,820 --> 00:44:25,660 Esta manhã começamos com eliminando concorrentes. 418 00:44:26,160 --> 00:44:30,990 Cada equipe irá preparar bombons e petit fours. 419 00:44:31,490 --> 00:44:37,830 Depois disso, ilustres juízes em casa, restarão apenas quatro equipes. 420 00:44:39,670 --> 00:44:41,750 Estão todos prontos? 421 00:44:43,510 --> 00:44:49,680 Anuncio oficialmente a competição Zlatna pjena�a aberta. 422 00:46:43,460 --> 00:46:46,300 Estamos prontos para declarar Quatro semifinalistas. 423 00:46:46,960 --> 00:46:50,800 Se eles chamarem seus nomes, por favor para se juntar a nós. Obrigado. 424 00:46:51,300 --> 00:46:55,140 Aqui estão os deste ano finalista do Golden Foam. 425 00:46:56,640 --> 00:47:00,980 Equipe Murat - Roland Murat e François Renault. 426 00:47:04,650 --> 00:47:08,650 Equipe Du Jacques - Jacques du Jacques e Candace Fallon. 427 00:47:13,490 --> 00:47:19,830 Equipe Ha: Lynn Ah, e Andrew Atkinson. 428 00:47:24,670 --> 00:47:28,210 Por último, mas não menos importante A equipe de carpinteiro é importante. 429 00:47:28,340 --> 00:47:30,510 Grace Carpenter e Marco Polo. 430 00:47:40,350 --> 00:47:44,850 Agora vem uma pequena pausa antes de uma competição especial. 431 00:47:55,700 --> 00:47:59,700 O que posso dizer? Perfeito. - Obrigado, Emílio. 432 00:48:00,200 --> 00:48:04,540 Eu esperava muito de você resultado, meu anjo americano. 433 00:48:06,040 --> 00:48:12,050 Muito obrigado, Emílio. - Agora para você o bolo principal deve ser fantástico. 434 00:48:17,550 --> 00:48:20,060 Segunda rodada: o bolo principal! 435 00:48:43,080 --> 00:48:45,250 Este é o vencedor... - Cuidado! 436 00:49:02,100 --> 00:49:05,770 Chocolate. - E agora a borboleta. 437 00:49:07,100 --> 00:49:09,190 Perfeito. 438 00:49:21,620 --> 00:49:23,700 Apenas relaxe, estamos bem. 439 00:50:13,840 --> 00:50:16,340 Arrivederci, Marco Polo. 440 00:50:19,170 --> 00:50:21,260 Aí estão eles. 441 00:50:50,710 --> 00:50:53,210 Muito bem! 442 00:50:55,880 --> 00:50:59,550 Você foi ótimo. - Você foi incrível. - Eu não, você foi incrível. 443 00:50:59,720 --> 00:51:02,720 Você sabia o que eu precisava apenas no momento certo. 444 00:51:04,220 --> 00:51:06,470 Talvez sejamos uma boa equipe, afinal. 445 00:51:07,720 --> 00:51:12,060 Wolfgang, eu te falei sobre eles. Apresento a vocês Grace Carpenter. 446 00:51:12,230 --> 00:51:17,400 Do restaurante Olivier, se como funciona a memória? - Isso mesmo. 447 00:51:18,230 --> 00:51:24,410 Wolfgang Puck, o homem com mil restaurantes. Marco Polo, de Poloni. 448 00:51:25,070 --> 00:51:27,160 Da famosa padaria Poloni. 449 00:51:28,580 --> 00:51:33,250 Boa sorte para vocês dois também Estou feliz. - Nós também. 450 00:51:39,590 --> 00:51:42,260 Você está cego pela fama? - Não é. 451 00:51:46,600 --> 00:51:49,430 E agora as duas equipes finais. 452 00:51:50,270 --> 00:51:54,440 O mestre culinário anunciará os nomes que dispensa apresentações. 453 00:51:54,600 --> 00:51:58,940 Senhoras e senhores, meu amigo íntimo Wolfgang Puck! 454 00:52:04,450 --> 00:52:10,290 Wolfgang anunciará quatro confeiteiros que conquistou o topo da profissão. 455 00:52:10,790 --> 00:52:15,120 Os finalistas são... Team Du Jacques. 456 00:52:19,800 --> 00:52:22,460 E equipe Carpenter. 457 00:52:24,300 --> 00:52:28,470 Grace Carpenter, Marco Polo, J. du Jacques e Candace Fallon! 458 00:52:32,310 --> 00:52:38,480 A última rodada acontece amanhã, às 11h. Te vejo. Parabéns a todos. 459 00:52:40,150 --> 00:52:42,230 Obrigado, Wolfgang. 460 00:52:44,150 --> 00:52:48,160 Você foi ótimo. Em comparação com com isso, meu trabalho é chato. 461 00:52:48,660 --> 00:52:54,160 Obrigado. São apenas sobremesas. - Tenho vontade de amassar massa com as mãos. 462 00:52:54,660 --> 00:52:58,710 Mas suas mãos já estão cheias de dinheiro. - Espirituoso, deve ser admitido. 463 00:52:58,830 --> 00:53:03,340 Eu sei que Marco não quer conversar comigo, mas tenho que admitir. 464 00:53:03,510 --> 00:53:08,680 Grace, foi soign�. C'est magnifique. - Obrigado. 465 00:53:09,850 --> 00:53:14,850 Grace, Jacques, diário Gourmet quer uma entrevista com os capitães. 466 00:53:15,520 --> 00:53:18,850 Venha comigo. -Absolu. -Até logo. 467 00:53:29,030 --> 00:53:31,530 Mãe? -Marco. - Você assistiu? 468 00:53:32,030 --> 00:53:35,540 Eu vi. Agora volte casa. - Mas estamos na última rodada. 469 00:53:35,870 --> 00:53:41,880 Eles são nojentos. -Quem? -Eles dois. Ouça, é terrível. 470 00:53:45,710 --> 00:53:49,550 Ele os come? Eles estão localizados na sala de casamento. 471 00:53:49,890 --> 00:53:54,720 Seu tio pode ter vergonha, e isso Mulher... eu deveria ter sido mais inteligente. 472 00:53:54,890 --> 00:54:00,400 Como devo olhar para a mãe dela nos olhos? -Tio Fab e Angela? 473 00:54:01,400 --> 00:54:06,230 Vá para casa, porque não sei o que fazer. - Mãe, não posso... Volte para casa. 474 00:54:08,400 --> 00:54:14,240 Marco, podemos ficar sozinhos? falar? -Claro. 475 00:54:15,410 --> 00:54:20,250 Grace alguma vez me mencionou? -Não. Não estamos falando de vida privada. 476 00:54:20,420 --> 00:54:22,500 Isso atrapalha nosso trabalho. 477 00:54:22,920 --> 00:54:29,590 É assim que as coisas são. Ela já sente falta de alguém Estou na hora da corte, e ela... Hesita. 478 00:54:30,430 --> 00:54:33,090 Quanto tempo? - Três anos, com interrupções. 479 00:54:33,600 --> 00:54:36,600 Eu tenho conseguido isso ultimamente sinais positivos e, portanto... 480 00:54:38,100 --> 00:54:40,770 Esta noite é uma noite de verdade. - Opa. 481 00:54:44,440 --> 00:54:48,780 Talvez esta noite não seja a certa espere um minuto, Jim. Ela será forte. 482 00:54:49,110 --> 00:54:54,620 Eu sei, mas vou para a Rússia a negócios Estamos indo bem e quero aproveitar isso. 483 00:54:54,950 --> 00:54:58,950 Eu preciso de um favor. eu quero para tornar isso especial. 484 00:55:00,120 --> 00:55:05,960 Eu estava pensando em colocar um anel Eles comem chocolate. Ele começa a morder e... 485 00:55:07,460 --> 00:55:10,800 Isso é possível? -S Tudo pode ser feito com chocolate. 486 00:55:11,470 --> 00:55:15,800 Eu sei que é estranho, mas você pode me ajudar? 487 00:55:16,640 --> 00:55:20,140 Claro, qualquer coisa por Grace. - Ótimo. 488 00:55:21,480 --> 00:55:24,810 Nem uma palavra, Graça. - Em nenhum caso. 489 00:55:25,810 --> 00:55:29,650 E não confunda com amêndoas, gastei 25.000. 490 00:55:32,990 --> 00:55:39,660 25.000? Não se preocupe, eu trarei você quando estiver pronto. - Você é real. 491 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 A graça será encantado. - Eu sei que ele vai. 492 00:55:50,260 --> 00:55:52,380 Olá. 493 00:55:52,510 --> 00:55:55,510 Você está pronto para passear? 494 00:55:58,680 --> 00:56:04,190 Eu assisti você trabalhar Achei que você fosse um verdadeiro confeiteiro. 495 00:56:04,850 --> 00:56:08,690 Eu também assisti tudo funciona sozinho. É assim que funciona? 496 00:56:09,020 --> 00:56:13,860 Ele trabalha na televisão, tem um livro de receitas. Ligaram da Casa Branca na semana passada. 497 00:56:14,110 --> 00:56:16,240 Jacques é um meteoro. - Ele quer isso? 498 00:56:16,360 --> 00:56:19,370 Eu queria isso há um tempo, mas agora eu vejo como ele trata as pessoas. 499 00:56:19,530 --> 00:56:25,040 Esprema-os como uma laranja, e isso também ele está esperando por mim. - Você não é o cão de guarda dele? 500 00:56:25,370 --> 00:56:29,210 Eu criei viúvas. Não sei como pará-lo. 501 00:56:32,710 --> 00:56:37,390 Ele plantou “chocolate em nosso” geladeira? - E ele quer que você falhe. 502 00:56:38,050 --> 00:56:40,140 Eu sabia! 503 00:56:40,560 --> 00:56:45,730 É melhor voltarmos separadamente. -Tudo bem. 504 00:56:55,570 --> 00:57:02,830 Chocolate preto. E pessoas preguiçosas. Sua combinação favorita. 505 00:57:05,910 --> 00:57:08,000 O que mais? 506 00:57:09,250 --> 00:57:13,420 O amor verdadeiro tem gosto real. 507 00:57:27,770 --> 00:57:29,850 O amor verdadeiro... 508 00:57:32,770 --> 00:57:35,940 ...ha sapore vero. 509 00:57:45,120 --> 00:57:47,460 Agora veremos quem ele realmente ama. 510 00:57:51,630 --> 00:57:54,800 Deus. Aonde você foi? 511 00:57:55,960 --> 00:57:59,300 Em busca. - Eu também, talvez pudéssemos... 512 00:57:59,630 --> 00:58:05,640 Se ele precisa saber, eu acho tomar uma bebida com alguém. - Com Jim. 513 00:58:06,470 --> 00:58:08,810 Não, Jim tem trabalho a fazer. 514 00:58:11,150 --> 00:58:15,320 Mas ele descobrirá de qualquer maneira. eu acho com Jacques. -Por favor? Por que? 515 00:58:15,480 --> 00:58:20,660 Profissionalmente. Ele gostou do meu declaração sobre gostos, quer conversar. 516 00:58:21,660 --> 00:58:25,330 Ela vai chegar perto do cara quem arruinou minha vida? 517 00:58:27,160 --> 00:58:33,170 Talvez eu queira ouvir o lado dele histórias. Dissolva isso, vocês são como crianças. 518 00:58:34,000 --> 00:58:37,170 Eu vou resolver isso sozinho. - Você está indo muito bem até agora. 519 00:58:38,340 --> 00:58:44,350 Não se aproxime dele. Será reforçado e vai te trair. Como eu e Candy. 520 00:58:47,680 --> 00:58:52,520 O que ele fez com ela? - Nada, é isso está prestes a fazer. - Você falou com ela? 521 00:58:52,850 --> 00:58:58,860 Fique longe dela. - Eu não quero que algo aconteça com você. - Vai ficar tudo bem. 522 00:59:03,700 --> 00:59:07,540 Direi apenas isto. A garota é muito jovem para você. 523 00:59:10,040 --> 00:59:13,210 Talvez ela seja jovem demais para você, mas não para mim. 524 00:59:15,040 --> 00:59:18,380 Eu estive procurando toda a minha vida assim, e então desisti. 525 00:59:19,380 --> 00:59:25,890 Achei que estava muito velho. E então agite! Como uma bolsa de casamento. 526 00:59:26,430 --> 00:59:34,330 Eu quero começar de novo. Feliz o próprio homem. - Bem, bom. E eu? 527 00:59:37,400 --> 00:59:41,740 Meu marido está morto, meu filho está na Califórnia para uma mulher, você venderia tudo. 528 00:59:41,900 --> 00:59:47,080 E agora isso. por favor não fale comigo sobre felicidade. 529 00:59:52,410 --> 00:59:55,250 Eu nunca vi você assim. 530 01:00:01,920 --> 01:00:04,760 Saúde! 531 01:00:07,260 --> 01:00:11,430 Agora acho que tenho que encontrar um um novo para Marc. Minha senhora! 532 01:00:12,270 --> 01:00:16,600 Talento, é isso que me entusiasma. Qualquer um pode dominar a técnica. 533 01:00:16,940 --> 01:00:23,950 É fácil. Mas o verdadeiro talento é raro. E você realmente tem isso. -Obrigado. 534 01:00:24,450 --> 01:00:29,450 Mas é limitado, não? - O que ele quer dizer? 535 01:00:29,950 --> 01:00:35,460 Ela deveria criar seu próprio mundo, mas ela não o faz Dance sobremesas no restaurante de outra pessoa. 536 01:00:36,290 --> 01:00:40,290 Eu tentei, mas Nova York é cruel. É ainda pior para uma mulher. 537 01:00:40,630 --> 01:00:44,800 Pensei em desistir, mas a competição me inspirou novamente. 538 01:00:45,300 --> 01:00:49,970 Estou cercado de pessoas há muito tempo Eu não tinha tanta energia. 539 01:00:50,810 --> 01:00:54,480 Voila. Fico feliz em ouvir isso, porque agora é o momento certo. 540 01:00:55,640 --> 01:00:58,650 Estou começando um negócio, algo novo. 541 01:00:59,150 --> 01:01:02,150 Rede nacional loja de doces em meu nome. 542 01:01:02,480 --> 01:01:06,990 Mas em todos os locais ótimo as sobremesas são preparadas por um chef de primeira linha. 543 01:01:07,320 --> 01:01:10,660 Eu quero que seja o seu primeiro. 544 01:01:12,990 --> 01:01:16,000 Estou lisonjeado, mas e Candy? 545 01:01:16,330 --> 01:01:21,500 Ela me ensinou muito, mas sente minha falta são. Esta é a nossa última competição. 546 01:01:22,840 --> 01:01:27,340 Tudo o que for possível, a vida continua. Então, você decidiu? 547 01:01:31,180 --> 01:01:37,520 É verdade, sempre fui assim queria. Eu só tenho uma pergunta. 548 01:01:40,190 --> 01:01:44,860 Essa é a mesma ideia que você você também teve Marco na Academia? 549 01:01:45,530 --> 01:01:51,530 Uma cadeia comum? - Sim, pobre Marco. tia, o que aconteceu com ele. 550 01:01:52,030 --> 01:01:54,540 Parece-me que ele se desviou um pouco. 551 01:01:57,200 --> 01:02:03,540 Há vencedores e perdedores. Marco é um perdedor. 552 01:02:07,050 --> 01:02:14,060 Parece muito tentador, Jacques. Mas você me subestimou. -Como? 553 01:02:19,230 --> 01:02:23,230 Marco é o mais diligente, a pessoa mais honesta que já conheci. 554 01:02:23,560 --> 01:02:29,400 Mesmo que você tenha roubado, é incomparável um cozinheiro melhor do que você jamais será. 555 01:02:29,740 --> 01:02:34,580 Se eu fosse você, eu rezava Eu gostaria porque vamos varrer você amanhã. 556 01:02:34,910 --> 01:02:39,750 Não restará nada de você exceto pela fumaça daquela boca mentirosa. 557 01:02:43,420 --> 01:02:45,500 "Xênia". 558 01:02:46,250 --> 01:02:48,420 Por favor, ore por seus solavancos. 559 01:03:41,980 --> 01:03:44,650 Eu conheci Jaques. - Huh? 560 01:03:47,480 --> 01:03:53,650 Chamei você de perdedor. Bem, eu estou derramou vinho sobre ele. - Você me defendeu? 561 01:03:54,490 --> 01:04:00,660 Eu sou. Isso significa? Oh não. 562 01:04:01,500 --> 01:04:03,830 Não há cozinheiros, prometi a mim mesmo. 563 01:04:04,170 --> 01:04:07,170 Eles sempre me decepcionam. - Eu sou diferente. 564 01:04:08,670 --> 01:04:11,340 É verdade, você é diferente. 565 01:04:26,520 --> 01:04:30,190 Isso foi... - Nem diga isso. 566 01:04:31,530 --> 01:04:38,200 Foi fofo. - Era. O último Eu beijei assim uma vez com... 567 01:04:43,200 --> 01:04:47,210 Com Jim. Ah não, o que vamos fazer com ele? 568 01:04:48,710 --> 01:04:53,380 Ouça-me, você quer calor fornos, o cheiro de chocolate derretido. 569 01:04:53,880 --> 01:05:00,220 Massa quente nas mãos. Você é nascido para comer, enfrente isso. 570 01:05:04,060 --> 01:05:09,400 Você precisa de um cozinheiro e de ninguém outros. - Graça, olá. 571 01:05:10,900 --> 01:05:16,070 Jim, Deus. -Marco. 572 01:05:17,910 --> 01:05:23,080 E o que está acontecendo? - Vamos conversar. - Só nas sobremesas, sempre iguais. 573 01:05:23,410 --> 01:05:28,250 Você nunca para. - Vou deixar vocês, pombos, em paz. 574 01:05:28,750 --> 01:05:35,090 E lembre-se do que meu tio diz: L'amore vero ha sapore vero. 575 01:05:36,760 --> 01:05:41,100 o que isso significa? - O certo o amor tem um sabor verdadeiro. Olá. 576 01:05:43,260 --> 01:05:47,600 Marco. Vejo você pela manhã. 577 01:05:51,110 --> 01:05:53,190 Tudo bem. 578 01:06:02,780 --> 01:06:05,290 Me aceitar na empresa? 579 01:06:07,290 --> 01:06:12,630 Como ele se sente? - Fiquei dominado por sentimentos. 580 01:06:13,790 --> 01:06:18,470 É um grande dia. Talvez embora Eu não deveria ter vindo para a competição. 581 01:06:19,130 --> 01:06:26,140 Talvez isso seja demais para você. - Hã não é. Estou feliz que você veio. 582 01:06:28,640 --> 01:06:32,150 Você é sempre tão calmo e atencioso. 583 01:06:33,310 --> 01:06:39,490 Estou acalmando você? -Que. Parece para mim. 584 01:06:41,320 --> 01:06:46,490 Parece-me que talvez nem um pouco Eu sei como estar com um homem como você. 585 01:06:47,490 --> 01:06:51,830 Eu sou tão pesado? - Você não fez, é isso. Você não é pesado. 586 01:06:52,500 --> 01:06:56,670 Ele não merece alguém que é bom para você? - Sim, mas... 587 01:06:57,170 --> 01:07:01,180 Talvez eu só esteja feliz quando Estou infeliz. Isso faz sentido? 588 01:07:06,350 --> 01:07:11,020 Eu tenho algo para você. Pegue. 589 01:07:13,350 --> 01:07:15,690 Bem, agora você está pesado. 590 01:07:19,690 --> 01:07:23,360 Chocolate. - Dê uma mordida. 591 01:07:35,710 --> 01:07:39,880 Isso é incrível. De onde você é? - Conheço alguém que lida com isso. 592 01:07:40,210 --> 01:07:43,380 Eu estava procurando o melhor. - Não, quero dizer chocolate. 593 01:07:43,880 --> 01:07:50,390 É excepcional, de tirar o fôlego. -Marco conseguiu. -Marco? 594 01:07:51,730 --> 01:07:54,730 Grace, você quer se casar comigo? 595 01:07:57,060 --> 01:08:04,070 Minha cabeça está girando, é como se eu estivesse tonto... 596 01:08:08,910 --> 01:08:14,410 Ela provavelmente vai se casar com aquele tipo emocionante. - Que tia. 597 01:08:16,420 --> 01:08:20,590 Você sabe o que ela disse? Sim, nunca ela nunca conheceu alguém que cozinhasse assim. 598 01:08:21,420 --> 01:08:26,590 Ele realmente sabe muito sobre sobremesas. Mais que Jacques. 599 01:08:27,430 --> 01:08:32,270 Mas o quê. Eu ensinei tudo a ele. Eu contei a ele todos os meus segredos. 600 01:08:34,270 --> 01:08:41,270 Que segredos? -Família segredos. Ingredientes secretos. 601 01:08:42,780 --> 01:08:49,620 Ouvi dizer que o bolo Barozzi tem segredos ingrediente. - Existe, mas não posso te contar. 602 01:08:51,450 --> 01:08:55,960 Claro que não. Eu entendo perfeitamente. 603 01:08:59,130 --> 01:09:03,960 viva os segredos! - viva. 604 01:09:10,640 --> 01:09:12,720 Você está se sentindo melhor? 605 01:09:14,640 --> 01:09:21,480 Isso é. Estou bem agora. - Devo trazer algo para você? Água? 606 01:09:22,650 --> 01:09:27,990 Jim, a proposta era assim fofo. - Ele vai colocar? 607 01:09:29,490 --> 01:09:33,830 Eu sinto que amanhã poderia cair na bateria do carro�. 608 01:09:34,490 --> 01:09:36,580 Tudo bem. 609 01:09:42,000 --> 01:09:44,340 Irei ver como você está. 610 01:10:01,690 --> 01:10:06,190 você está bem? -Muito bom. como você está -Bom. 611 01:10:07,690 --> 01:10:10,530 Saiba� quando estamos antes falou sobre seu bolo? 612 01:10:11,200 --> 01:10:16,540 Ouvi dizer que o ingrediente secreto não é tão importante, que a diferença não é sentida. 613 01:10:17,200 --> 01:10:22,040 O que ele está falando, você pode sentir claramente. - Ouvi dizer que era apenas um boato. 614 01:10:22,540 --> 01:10:25,380 Oh sim? Ele o verá? 615 01:10:27,210 --> 01:10:31,050 Eu não... - Vamos. Vir. 616 01:10:39,390 --> 01:10:42,560 Que não há diferença sinta. Tudo o que eles sabem. 617 01:10:44,400 --> 01:10:46,480 Deixe-me mostrar uma coisa. 618 01:10:49,070 --> 01:10:53,070 Aqui está, a receita secreta. 619 01:10:56,410 --> 01:11:02,920 Mas ele não deve contar a ninguém, especialmente não Jacques. Mas é um segredo. 620 01:11:03,750 --> 01:11:08,090 Eu nunca contaria a ele. Machucou você o suficiente. 621 01:11:09,590 --> 01:11:14,090 Você sabe, você é muito legal de acordo comigo. Realmente querido. 622 01:11:15,600 --> 01:11:17,760 Vou deitar um pouco. 623 01:11:44,620 --> 01:11:48,800 Sou eu. Ele me deu sem problemas. Pegue uma caneta e anote isso. 624 01:12:22,160 --> 01:12:24,250 Quem é? 625 01:12:24,660 --> 01:12:27,000 Doce? Um momento. 626 01:12:28,670 --> 01:12:30,750 Só um momento, estou indo. 627 01:12:31,340 --> 01:12:33,670 Doce? Graça. 628 01:12:35,010 --> 01:12:39,680 O que ela estava fazendo aqui? -Quem? -Doce. Ela acabou de sair. 629 01:12:40,350 --> 01:12:44,520 Tomei algumas bebidas, muito. Ela me acompanhou até o quarto e... 630 01:12:46,020 --> 01:12:51,020 Estávamos apenas conversando. - isso ela arrancou isso de você? - Nada! 631 01:12:55,530 --> 01:12:59,870 Deixe-me pensar. espere. Deixe-me pensar. 632 01:13:03,040 --> 01:13:05,120 Oh não. 633 01:13:06,210 --> 01:13:11,210 Mostrei a ela a receita bolo, mas ela não quis... - Ela não quis, não é? 634 01:13:12,880 --> 01:13:19,050 Ah, Deus. Graça, pare. -É Jacques tinha o direito. Você realmente é um perdedor. 635 01:13:20,390 --> 01:13:22,560 Você não percebeu o que já havia conquistado. 636 01:13:24,220 --> 01:13:28,390 Quando provei chocolate em que estava o anel... 637 01:13:31,230 --> 01:13:33,730 Algo aconteceu comigo. 638 01:13:34,230 --> 01:13:38,070 Eu sabia que era para nós destinados a ficar juntos. 639 01:13:40,070 --> 01:13:44,910 Mas eu estava enganado. - Por favor, não vá, Grace, por favor, não vá! 640 01:13:55,420 --> 01:13:58,420 Graça, abra! 641 01:13:59,260 --> 01:14:01,340 Graça! 642 01:14:03,430 --> 01:14:08,940 Sinto muito, tudo foi longe demais. Eu te amo, não me importo com mais nada. 643 01:14:09,440 --> 01:14:12,770 Vamos deixar a competição, Não estou reclamando, Grace. 644 01:14:21,280 --> 01:14:23,950 Eu não me importo com isso Isso acontecerá hoje. 645 01:14:24,280 --> 01:14:28,790 Se eu perder você, perdi tudo. Perco tudo se ficar sem você. 646 01:14:48,810 --> 01:14:50,890 Vamos, Graça. 647 01:14:53,480 --> 01:14:56,980 você está bem - eu fiz. 648 01:14:59,320 --> 01:15:04,820 Eu sou a última hora vestiu e tirou o uniforme. 649 01:15:06,330 --> 01:15:11,160 Devo ficar ou ir? Deixe-me tentar mais uma vez ou vou embora com você? 650 01:15:12,670 --> 01:15:14,830 Eu realmente quero explicar. 651 01:15:17,170 --> 01:15:22,680 Você tem dois aviões. Um para o trabalho, um para se divertir. 652 01:15:23,180 --> 01:15:27,350 É assim que você gosta e pronto ótimo. Mas eu não gosto disso. 653 01:15:28,180 --> 01:15:34,520 Eu finalmente percebi isso Eu quero os dois em um homem. 654 01:15:35,020 --> 01:15:37,860 Trabalho e diversão ao mesmo tempo. 655 01:15:41,860 --> 01:15:47,530 O único homem assim que Eu sei que a cozinheira e a vovó estão esperando por mim. 656 01:15:49,700 --> 01:15:54,540 Sinto muito, Jim. - Tudo bem. 657 01:15:59,550 --> 01:16:03,550 É difícil competir com o cara que faz chocolate sozinho. 658 01:16:06,720 --> 01:16:10,560 O que havia nela? - Se eu soubesse. 659 01:16:14,730 --> 01:16:19,900 Posso assistir? última rodada? - E você está melhor. 660 01:16:21,400 --> 01:16:24,400 Vamos, Graça. 661 01:16:32,250 --> 01:16:35,580 Olá, Jaques. Eu quero te contar uma coisa. 662 01:16:35,920 --> 01:16:40,130 Eu ainda não sei por que você é isso comigo fiz, vou parar de me perguntar. 663 01:16:40,250 --> 01:16:45,260 Mas todo mundo tem que conviver com isso dia, e eu não preciso. Estou seguindo em frente. 664 01:16:45,930 --> 01:16:48,590 Candy, sugiro que você faça o mesmo. 665 01:16:59,940 --> 01:17:03,610 Você veio. - Só para cozinhar. -Tudo bem. 666 01:17:05,780 --> 01:17:08,950 O que é que foi isso? - Desejei-lhes sorte. 667 01:17:10,620 --> 01:17:13,620 Onde está Jim? - Na plateia. 668 01:17:16,120 --> 01:17:18,790 Mas quando tudo isso termine, ele voará para longe. 669 01:17:22,130 --> 01:17:24,210 você está bem 670 01:17:28,130 --> 01:17:32,970 Bom dia, senhoras e senhores, cozinheiros e juízes. Estamos prontos para começar. 671 01:17:33,810 --> 01:17:37,980 Concorrentes, vocês têm duas horas para preparar a sobremesa perfeita. 672 01:17:38,980 --> 01:17:41,480 Estão todos prontos? -Nós estamos! 673 01:17:42,150 --> 01:17:48,650 Para ouvir você. Preparação, atenção, agora! 674 01:17:49,660 --> 01:17:53,990 Obtivemos uma lista de ingredientes que os competidores solicitaram. 675 01:17:54,160 --> 01:18:00,500 Embora pareça impossível, parece para preparar uma sobremesa idêntica. 676 01:18:01,330 --> 01:18:07,340 Aparentemente, é um bolo Barozzi bolo de chocolate sem manteiga. 677 01:18:07,670 --> 01:18:11,840 O Santo Graal dos confeiteiros. Vamos ver! 678 01:18:12,340 --> 01:18:16,020 Vamos fazer outra coisa? - É tarde demais. - Então o que vamos fazer agora? 679 01:18:16,180 --> 01:18:18,270 Faça o melhor bolo possível. 680 01:18:40,870 --> 01:18:46,380 Admita, o que você colocou no chocolate? - Somente chocolate amargo, avelãs. 681 01:18:47,380 --> 01:18:51,880 Vamos, sou um especialista em chocolate e nunca provei tal coisa. 682 01:18:52,890 --> 01:18:59,060 O que é que foi isso? - Ele é meu tio deu isso. Eu não sei o que há aí. 683 01:19:06,400 --> 01:19:09,740 Não tem cheiro. - Eu sei. Não tenho ideia do que seja. 684 01:19:10,240 --> 01:19:13,570 Seja o que for, funcionou para mim. 685 01:19:14,740 --> 01:19:19,750 Até agora, existem quatro mestres amarrado. Um momento. 686 01:19:20,410 --> 01:19:23,420 Algo incomum parece estar acontecendo acontecendo na equipe Carpenter. 687 01:19:23,580 --> 01:19:26,420 Vamos ver. 688 01:19:34,260 --> 01:19:39,270 Eles parecem estar adicionando algo à mistura algum tipo de aroma. -�o que diz isso? 689 01:19:39,600 --> 01:19:41,680 Não se preocupe, ele sabe o que está fazendo. - O que ele quer dizer? 690 01:19:41,930 --> 01:19:44,020 Isso é realmente inesperado. 691 01:19:47,400 --> 01:19:49,480 Olha, é perfeito. 692 01:19:49,610 --> 01:19:52,110 Trinta minutos. 693 01:19:52,950 --> 01:19:58,120 Tem que ser diferente de alguma forma. Faça a cobertura. - Geada? 694 01:19:58,280 --> 01:20:02,120 Você disse sem glacê. Não é tradicional, não Barrozi. 695 01:20:02,290 --> 01:20:04,370 Será o nosso bolo Barozzi. 696 01:20:19,640 --> 01:20:23,140 Você tem certeza? - Eu não, e você? - Nem eu. 697 01:20:24,810 --> 01:20:26,900 Bem, então vamos lá. 698 01:20:40,330 --> 01:20:44,500 O tempo acabou. As sobremesas devem estar prontas. 699 01:20:45,330 --> 01:20:52,670 Os juízes desempenham uma tarefa fundamental escolhendo entre duas grandes exposições. 700 01:21:27,210 --> 01:21:30,040 senhoras e senhores, o momento da verdade chegou. 701 01:21:30,380 --> 01:21:35,550 Juízes, quando eu ligar para o seu país, elevar os placares. 702 01:21:36,220 --> 01:21:39,380 Primeiras notas para a equipe Du Jacques. 703 01:21:40,720 --> 01:21:47,560 França 9,9. Grã-Bretanha 9,9. 704 01:21:50,230 --> 01:21:53,230 Alemanha 9.9. 705 01:21:55,570 --> 01:22:02,240 Japão 9.8. Por favor avalie dos Estados Unidos da América. 706 01:22:02,910 --> 01:22:06,080 EUA 9.9. 707 01:22:09,250 --> 01:22:11,330 Obrigado, lindo. 708 01:22:13,590 --> 01:22:17,590 E agora estou pedindo aos juízes que sim equipe avaliada Carpinteiro. 709 01:22:18,760 --> 01:22:21,260 França 9,8. 710 01:22:21,760 --> 01:22:24,600 A equipe Du Jacques agora lidera. 711 01:22:26,430 --> 01:22:28,930 Grã-Bretanha 9,9. 712 01:22:31,600 --> 01:22:34,270 Alemanha 9,9. 713 01:22:36,440 --> 01:22:41,780 Japão 9,9. senhoras e senhores, o resultado agora está empatado. 714 01:22:45,280 --> 01:22:47,950 Tudo depende da última nota. 715 01:22:51,460 --> 01:22:53,790 Estados Unidos da América. 716 01:23:06,640 --> 01:23:08,970 Exatamente dez! 717 01:23:09,470 --> 01:23:11,560 Por favor? Bem, isso é loucura! 718 01:23:14,310 --> 01:23:20,150 O vencedor do Zlatna deste ano é a equipe Carpenter! 719 01:23:51,350 --> 01:23:55,850 A culpa é sua. Este bolo deve ser assado por 15 minutos, não 16. 720 01:23:56,020 --> 01:23:59,690 Não faço ideia! - E você não é francês! 721 01:24:14,040 --> 01:24:17,040 Peço desculpas. - Estranho Sinto muito, a culpa é minha. 722 01:24:17,380 --> 01:24:21,710 Você não é, a culpa é só... Meu. - Você foi ótimo. 723 01:24:23,050 --> 01:24:26,890 Obrigado. - Eu sou Jim. - Candace. 724 01:24:28,050 --> 01:24:32,390 Você está indo para casa? Eu posso você levar de avião. - Você tem um avião? 725 01:24:32,720 --> 01:24:38,560 Na verdade dois. Um para o trabalho, outros por diversão. - Pode. 726 01:24:42,110 --> 01:24:44,280 Mãe, onde estão todas as coisas? 727 01:24:44,400 --> 01:24:47,910 Estamos redecorando. Ele vai apenas ficar ou vai nos ajudar? 728 01:24:48,240 --> 01:24:53,080 Você deve ser Grace. Estou feliz. -Boa tarde. 729 01:24:54,410 --> 01:24:59,250 Eu vi você na televisão. E aquele Já perdoei o telefonema. 730 01:24:59,580 --> 01:25:05,590 Vou fazer um café para você. - Muito bem. Bloquear. - Obrigado. 731 01:25:06,420 --> 01:25:10,100 Falando francamente, sem nós não teríamos sucesso em você. 732 01:25:10,930 --> 01:25:13,100 Mas o que havia nessas gotas? 733 01:25:14,600 --> 01:25:19,600 Água. - Água. -Água? Deve ter havido algo mais. 734 01:25:20,610 --> 01:25:24,440 L'amore vero... ha sapore vero. 735 01:25:26,280 --> 01:25:29,110 Amor verdadeiro... - Tem gosto de verdade. 736 01:25:32,110 --> 01:25:36,110 Retirado de www.titlovi.com