1 00:00:25,670 --> 00:00:27,671 "JU-ON" 2 00:00:27,672 --> 00:00:29,673 “Një mallkim i krijuar nga dikush të cilët vdiqën me urrejtje të fortë në zemër”. 3 00:00:29,674 --> 00:00:31,675 "Ajo mbetet në vendet ku ata banojnë" 4 00:00:31,676 --> 00:00:33,677 "Para vdekjes së tyre dhe rritet." 5 00:00:33,678 --> 00:00:35,658 “Ata që prek vdesin, dhe lind një mallkim i ri.” 6 00:00:44,423 --> 00:00:49,099 Ne jemi duke vizituar një shtëpi ku kemi marrë një raport për abuzimin e fëmijëve. 7 00:00:49,361 --> 00:00:50,669 Ne do ta kontrollojmë atë. 8 00:00:53,598 --> 00:00:54,941 Unë jam këtu me... 9 00:00:56,902 --> 00:01:00,941 ...Yoshizaki nga Qendra e Mirëqenies së Fëmijëve dhe një oficer policie. 10 00:01:01,206 --> 00:01:04,375 - Emri im është Yamamoto, -Përshëndetje? 11 00:01:04,376 --> 00:01:06,277 dhe une jam me prefekluralin departamenti i shërbimeve për fëmijë. 12 00:01:06,278 --> 00:01:08,781 Kjo është policia. Ju lutemi hapni derën. 13 00:01:09,081 --> 00:01:11,118 A është dikush në shtëpi? 14 00:01:14,319 --> 00:01:15,457 Do të kontrolloj pjesën e pasme. 15 00:01:31,803 --> 00:01:35,012 Kjo është policia. Unë po hyj brenda. 16 00:01:46,985 --> 00:01:49,053 - Ka erë të tmerrshme. -Kjo është policia. 17 00:01:49,054 --> 00:01:51,034 A është dikush në shtëpi? 18 00:01:53,358 --> 00:01:56,694 Ka veshje dhe pjesërisht hante ushqim kudo. 19 00:01:56,695 --> 00:02:00,231 Mami? Babai? Unë jam me Qendrën e Mirëqenies së Fëmijëve! 20 00:02:00,232 --> 00:02:02,700 Kjo nuk duket 21 00:02:02,701 --> 00:02:04,874 të jetë një mjedis i mirë për një fëmijë. 22 00:02:09,040 --> 00:02:11,543 Kjo është policia. A është dikush në shtëpi? 23 00:02:14,279 --> 00:02:15,553 Toshio? 24 00:02:19,117 --> 00:02:20,584 Ne po shkojmë lart. 25 00:02:20,585 --> 00:02:23,532 Kjo është policia. A është dikush në shtëpi? 26 00:02:29,661 --> 00:02:31,504 A është dikush në shtëpi? 27 00:02:32,230 --> 00:02:34,210 Mami? Babai? 28 00:02:43,175 --> 00:02:44,210 Toshio? 29 00:02:49,481 --> 00:02:52,928 Toshio? 30 00:02:59,291 --> 00:03:00,599 Çfarë nuk shkon? 31 00:03:05,397 --> 00:03:08,276 Ju lutemi mos prekni asgjë. Unë do të telefonoj Shtabin. 32 00:03:08,833 --> 00:03:10,278 A gjetët diçka? 33 00:03:10,535 --> 00:03:12,276 Trupi i një fëmije. 34 00:03:13,238 --> 00:03:14,512 Ishte Toshio? 35 00:03:14,873 --> 00:03:18,252 nuk e di. Kanë kaluar disa ditë që kur vdiq. 36 00:04:27,846 --> 00:04:32,261 "Yui" 37 00:04:36,588 --> 00:04:38,956 Dëshironi që unë të jap mësim në klasë? 38 00:04:38,957 --> 00:04:43,667 po. Unë do të doja ty për të marrë një klasë të klasës së tretë. 39 00:04:44,929 --> 00:04:47,967 Por tremujori i ri tashmë ka filluar. 40 00:04:48,433 --> 00:04:52,210 Një nga mësuesit e ka lënë papritmas për arsye personale. 41 00:04:54,439 --> 00:04:57,511 Por unë kam vetëm zëvendësuesin tim licencën e mësuesit, 42 00:04:57,642 --> 00:04:59,677 dhe nuk kam qenë kurrë mësuese shtëpie. 43 00:04:59,678 --> 00:05:03,592 Unë jam i vetëdijshëm. Ne ju kemi zgjedhur gjithsesi. 44 00:05:04,382 --> 00:05:06,953 Tremujori i parë sapo ka filluar. 45 00:05:07,752 --> 00:05:10,665 Ju keni shumë kohë për të njohur nxënësit tuaj. 46 00:05:11,523 --> 00:05:15,096 Mund të mësoni në punë, zonjusha Shouno 47 00:05:29,374 --> 00:05:35,450 "Yui" 48 00:05:36,681 --> 00:05:39,850 Mirë, do të vij përsëri tek ju sapo kam rishikuar skenarin. 49 00:05:39,851 --> 00:05:42,553 Në rregull. Më kontaktoni kur të jetë gati. 50 00:05:42,554 --> 00:05:43,328 po. 51 00:05:44,756 --> 00:05:45,996 faleminderit. 52 00:05:51,329 --> 00:05:52,307 Si shkoi? 53 00:05:52,897 --> 00:05:57,209 Unë kam një punë. Unë jam mësues i shkollës fillore! 54 00:05:57,702 --> 00:05:59,545 Kjo është e mrekullueshme. Urime, Yui. 55 00:05:59,871 --> 00:06:01,372 Dëgjo këtë, Naoto! 56 00:06:01,373 --> 00:06:05,344 Edhe unë jam mësuese shtëpie! 57 00:06:05,577 --> 00:06:08,712 Kjo është e mrekullueshme. Është shumë më mirë 58 00:06:08,713 --> 00:06:09,953 sesa thjesht të jesh një zëvendësues. 59 00:06:10,315 --> 00:06:12,852 Do të na blej pak verë këtë mbrëmje, dhe ne mund të festojmë. 60 00:06:13,151 --> 00:06:16,325 Në rregull, faleminderit. Flisni me ju më vonë. 61 00:06:55,727 --> 00:06:59,732 JU-ON: Fillimi i Fundit 62 00:07:00,498 --> 00:07:05,971 Isha shumë i sigurt se nuk do të gjeja një punë pasi viti shkollor tashmë ka filluar. 63 00:07:06,671 --> 00:07:07,671 "Dokumentacioni i klasës 3-3" 64 00:07:07,672 --> 00:07:10,312 Ata thanë se mësuesi i fundit u largua papritmas. 65 00:07:10,575 --> 00:07:11,815 A u martuan? 66 00:07:12,444 --> 00:07:15,979 Unë nuk mendoj kështu. Ishte një mësues mashkull. 67 00:07:15,980 --> 00:07:19,216 "Klasa 3-3" 68 00:07:19,217 --> 00:07:21,322 Por ky është fat për ju. 69 00:07:24,222 --> 00:07:28,364 Hmm... pyes veten nëse po shkoj vërtet të jetë në gjendje ta bëjë këtë. 70 00:07:28,793 --> 00:07:31,672 Unë nuk jam vërtet gati për të. 71 00:07:33,998 --> 00:07:35,499 Do të jesh mirë. 72 00:07:35,500 --> 00:07:38,413 Ji i lumtur që ke marrë punën, dhe kënaquni. 73 00:07:38,503 --> 00:07:39,982 Kjo është ajo që ju dëshironi. 74 00:07:41,573 --> 00:07:42,244 Po. 75 00:07:43,675 --> 00:07:44,779 ke te drejte. 76 00:07:46,110 --> 00:07:48,249 Do të më duhet të punoj shumë për t'ju arritur. 77 00:07:49,514 --> 00:07:52,791 Po ju? A po shkon mirë skenari i filmit tuaj? 78 00:07:53,151 --> 00:07:56,132 Epo, ata janë të interesuar. 79 00:07:56,888 --> 00:08:02,429 Unë shoh. Mezi pres të shkoj me ty për të parë filmin që keni shkruar. 80 00:08:04,929 --> 00:08:10,743 "Yui Shouno" 81 00:08:10,835 --> 00:08:13,816 Emri im është Yui Shouno. 82 00:08:14,239 --> 00:08:17,812 Nëse ka diçka nuk je i sigurt, thjesht më pyet. 83 00:08:17,942 --> 00:08:19,478 në rregull! 84 00:08:19,611 --> 00:08:20,589 Të ulesh. 85 00:08:34,425 --> 00:08:36,427 Toshio Saeki. 86 00:08:42,901 --> 00:08:44,881 "Toshio Saeki" 87 00:08:50,708 --> 00:08:52,847 Kjo është dita e shtatë me radhë ai ka munguar. 88 00:09:02,020 --> 00:09:03,863 Unë do të marr pjesë. 89 00:09:04,989 --> 00:09:06,490 Yuuya Aida. 90 00:09:06,491 --> 00:09:07,299 i pranishëm. 91 00:09:07,892 --> 00:09:09,293 Katsuki Asanaga. 92 00:09:09,294 --> 00:09:09,897 i pranishëm. 93 00:09:13,932 --> 00:09:16,003 Përshëndetje, keni arritur në familjen Saeki. 94 00:09:16,568 --> 00:09:18,673 Aktualisht nuk jemi në dispozicion... 95 00:09:19,103 --> 00:09:20,878 Ju lutem lini një mesazh. 96 00:09:54,005 --> 00:09:59,387 Toshio Saeki. Ai ka munguar pa asnjë fjalë nga prindërit e tij. 97 00:09:59,811 --> 00:10:03,486 I telefonova disa herë shtëpinë e tij gjatë drekës, por askush nuk u përgjigj. 98 00:10:04,515 --> 00:10:07,792 Kam pyetur dikë tjetër për të trajtuar orët e mia për ditën. 99 00:10:08,453 --> 00:10:11,093 Unë jam duke shkuar në shtëpinë e tij. 100 00:10:13,958 --> 00:10:16,939 Kam lexuar të dhënat që ka lënë zoti Konishi. 101 00:10:17,595 --> 00:10:20,940 Kjo është dita e shtatë me radhë ai ka munguar. 102 00:10:22,100 --> 00:10:25,547 A është i sëmurë Toshio? 103 00:10:26,237 --> 00:10:27,944 Nuk i di detajet. 104 00:10:28,373 --> 00:10:32,719 Askush nuk ka shkuar ta kontrollojë pas zotit Konishi? 105 00:10:33,311 --> 00:10:36,952 Z. Konishi u takua me prindërit e tij dhe foli me ta. 106 00:10:37,081 --> 00:10:39,027 Ne thjesht nuk i kemi injoruar ato. 107 00:10:41,052 --> 00:10:42,588 Është e vërtetë, por... 108 00:10:43,788 --> 00:10:48,965 Që tani e tutje, ju jeni mësuesi i Toshio Saekit. 109 00:10:55,166 --> 00:10:59,436 Lamtumirë mësues! 110 00:10:59,437 --> 00:11:00,973 Mirupafshim. 111 00:11:29,901 --> 00:11:34,577 "Nanami" 112 00:11:39,210 --> 00:11:41,019 Shikoni fytyrën e Nanamit. 113 00:11:43,181 --> 00:11:45,024 Hej, ku po shkon? 114 00:11:46,050 --> 00:11:47,417 Do ta shihni! 115 00:11:47,418 --> 00:11:49,553 Ka vërtet një fantazmë, apo jo Aoi? 116 00:11:49,554 --> 00:11:50,120 Një fantazmë? 117 00:11:50,121 --> 00:11:51,054 Është e vërtetë! 118 00:11:51,055 --> 00:11:52,589 E dëgjova! 119 00:11:52,590 --> 00:11:53,657 Seriozisht? 120 00:11:53,658 --> 00:11:55,228 Çfarë dëgjuat? 121 00:11:57,028 --> 00:11:58,507 Nanami! 122 00:11:58,930 --> 00:12:02,400 Nuk duhet të kesh frikë. Nuk do të të sulmojë. 123 00:12:02,467 --> 00:12:04,105 Ndaloje atë. 124 00:12:05,136 --> 00:12:07,047 Nanami trembet lehtësisht. 125 00:12:09,407 --> 00:12:14,049 Ata thonë se askush nuk jeton atje por ju mund të dëgjoni zërin e një fëmije. 126 00:12:16,981 --> 00:12:20,656 Është përhumbur nga një fantazmë! 127 00:12:20,752 --> 00:12:22,595 Rina! Aoi! Ndaloje! 128 00:12:23,087 --> 00:12:24,921 Kush ju tha këtë? 129 00:12:24,922 --> 00:12:25,889 nuk e di! 130 00:12:25,890 --> 00:12:27,090 Është sekret! 131 00:12:27,091 --> 00:12:28,091 E dini, apo jo Aoi? 132 00:12:28,092 --> 00:12:29,969 nuk e di! 133 00:12:30,094 --> 00:12:31,767 Është mirë, Nanami. 134 00:12:32,497 --> 00:12:33,840 Nxitoni! 135 00:12:38,536 --> 00:12:41,107 Këtu jemi! Ky është vendi. 136 00:12:42,306 --> 00:12:43,148 Kjo? 137 00:12:44,175 --> 00:12:46,086 Është thjesht një shtëpi normale. 138 00:12:49,380 --> 00:12:50,120 Le të shkojmë. 139 00:12:51,482 --> 00:12:54,588 “Me qira” 140 00:12:56,220 --> 00:12:58,688 Po futemi vërtet brenda? 141 00:12:58,689 --> 00:13:02,728 Sigurisht që jemi! Pse tjetër do të vinim këtu? 142 00:13:06,931 --> 00:13:11,107 Motra e Aoi është një pasuri e patundshme agjent që është në krye të kësaj shtëpie. 143 00:13:11,736 --> 00:13:13,113 Ejani, djema! 144 00:13:13,971 --> 00:13:15,541 Por a lejohemi vërtet brenda? 145 00:13:16,440 --> 00:13:21,480 Ne po shikojmë një shtëpi mund të duam të marrim me qira. është mirë! 146 00:13:23,781 --> 00:13:25,954 Unë do të pres këtu. 147 00:13:26,617 --> 00:13:30,190 Nuk mund të të lëmë vetëm me fantazmën! 148 00:13:30,621 --> 00:13:31,497 Yayoi! 149 00:13:31,756 --> 00:13:33,429 Hajde. 150 00:13:45,903 --> 00:13:48,281 Përshëndetje? 151 00:14:30,348 --> 00:14:32,328 Kjo nuk është ajo që prisja. 152 00:14:33,584 --> 00:14:37,031 sigurisht. Ajo po përpiqet të marrë me qira ky vend jashtë. 153 00:14:37,188 --> 00:14:40,328 A menduat se do të ishte kështu një shtëpi të përhumbur në një park argëtimi? 154 00:14:41,292 --> 00:14:43,294 Është vërtet e pastër. 155 00:14:43,527 --> 00:14:46,371 Vë bast se nuk ka as një kacabu të vetëm. 156 00:14:50,401 --> 00:14:53,405 Kjo është kaq e mërzitshme. 157 00:15:17,295 --> 00:15:18,273 Aoi! 158 00:15:19,697 --> 00:15:23,611 Çfarë thoshte motra juaj për këtë shtëpi? 159 00:15:24,201 --> 00:15:26,875 Se askush nuk dëshiron ta marrë me qira. 160 00:15:27,238 --> 00:15:29,072 Gënjeshtar! Ju po thoni se shtëpia ishte e mallkuar. 161 00:15:29,073 --> 00:15:31,241 - Nuk gënjej! -Po gënjen! 162 00:15:31,242 --> 00:15:33,476 Ka vetëm këto histori rrëqethëse, tha ajo! 163 00:15:33,477 --> 00:15:34,444 Kjo nuk është ajo që thatë! 164 00:15:34,445 --> 00:15:35,178 E tij! 165 00:15:35,179 --> 00:15:36,246 nuk është! 166 00:15:36,247 --> 00:15:40,286 Hej, ju të dy. Ndaloni të ngatërroni. 167 00:15:43,988 --> 00:15:45,388 Mirë, mirë. 168 00:15:45,389 --> 00:15:48,097 Ajo tha se dëgjon të qeshura dhe hapa dhe gjëra të tjera. 169 00:16:03,074 --> 00:16:04,052 Yayoi? 170 00:16:04,942 --> 00:16:06,114 Çfarë po bën? 171 00:16:07,044 --> 00:16:08,079 Kjo ishte në dysheme. 172 00:16:09,046 --> 00:16:10,116 Çfarë është ajo? 173 00:16:14,318 --> 00:16:15,151 Çfarë ka? 174 00:16:15,152 --> 00:16:16,324 Është disi rrëqethëse. 175 00:16:18,322 --> 00:16:19,323 Kjo është e çuditshme. 176 00:16:23,327 --> 00:16:24,305 Çfarë është kjo foto? 177 00:16:24,829 --> 00:16:26,308 Fytyra është e gjitha e kuqe! 178 00:16:26,597 --> 00:16:27,632 Ai është në zjarr. 179 00:16:27,732 --> 00:16:29,499 Çfarë? Kjo është qesharake. 180 00:16:29,500 --> 00:16:30,638 Po! 181 00:16:30,801 --> 00:16:32,035 Shiko, nofulla e tij është e gjitha e dehur. 182 00:16:32,036 --> 00:16:33,743 Dikush është një artist më i keq se Aoi! 183 00:16:34,905 --> 00:16:37,317 Kjo është më e keqja, mendoj. 184 00:16:37,675 --> 00:16:40,053 - Po. - është rrëmujë! 185 00:17:34,832 --> 00:17:35,537 Kush është atje? 186 00:18:00,257 --> 00:18:01,395 Kush është atje? 187 00:18:05,729 --> 00:18:06,400 Çfarë? 188 00:18:13,771 --> 00:18:14,715 Çfarë po ndodh? 189 00:18:18,709 --> 00:18:21,690 Rina? Aoi? Kush është atje? 190 00:18:21,779 --> 00:18:24,692 Ndaloni të vidhosni përreth dhe hap derën! Ju lutem! 191 00:18:31,455 --> 00:18:33,696 Kush është atje? Kush është atje? 192 00:18:48,739 --> 00:18:50,719 Çfarë nuk shkon, Nanami? 193 00:18:52,810 --> 00:18:56,758 Dukesh kaq e zbehtë. Çfarë ndodhi? 194 00:18:59,016 --> 00:19:00,256 je mire? 195 00:19:06,824 --> 00:19:08,735 A keni parë diçka të frikshme? 196 00:19:08,826 --> 00:19:10,737 E frikshme apo jo? 197 00:19:15,766 --> 00:19:16,744 A keni parë një fantazmë? 198 00:19:16,867 --> 00:19:18,141 A ke parë një fantazmë, Nanami? 199 00:19:29,880 --> 00:19:34,625 "Kayako" 200 00:20:09,386 --> 00:20:10,729 Toshio? 201 00:20:30,774 --> 00:20:32,014 Zonja Saeki? 202 00:20:34,545 --> 00:20:36,821 A jeni aty zonja Saeki? 203 00:20:52,496 --> 00:20:54,373 Më falni. 204 00:20:58,035 --> 00:20:59,446 Unë po hyj brenda. 205 00:21:12,483 --> 00:21:17,523 Emri im është Shouno, unë jam mësuesi i ri i Toshios. 206 00:21:22,693 --> 00:21:27,142 Unë jam Kayako, nëna e Toshios. 207 00:21:30,167 --> 00:21:32,738 Pra...si është Toshio? 208 00:21:34,471 --> 00:21:37,008 E mori babai i tij. 209 00:21:40,010 --> 00:21:41,546 Në spital? 210 00:21:43,213 --> 00:21:45,784 Të lutem, hyr brenda. 211 00:21:46,550 --> 00:21:49,053 A është i sëmurë? 212 00:21:50,888 --> 00:21:52,868 Ai do të jetë së shpejti në shtëpi. 213 00:24:11,195 --> 00:24:12,299 Toshio? 214 00:24:16,266 --> 00:24:17,939 Ai je, Toshio? 215 00:24:39,490 --> 00:24:41,470 ka dicka qe nuk shkon? 216 00:24:43,126 --> 00:24:46,733 me vjen keq. Doja të shihja dhomën e Toshios. 217 00:24:47,664 --> 00:24:50,702 Kjo nuk është dhoma e Toshios. 218 00:24:51,401 --> 00:24:54,075 Me fal, duhet te kisha pyetur... 219 00:24:56,406 --> 00:24:58,545 Kam bërë ca çaj. 220 00:25:00,644 --> 00:25:02,089 Ju lutemi keni disa. 221 00:26:09,746 --> 00:26:11,020 Zonja? 222 00:26:23,760 --> 00:26:25,103 Zonja? 223 00:27:04,935 --> 00:27:09,543 "Yayoi" 224 00:27:14,211 --> 00:27:16,157 Aizawa! 225 00:27:21,018 --> 00:27:22,224 Aizawa! 226 00:27:22,719 --> 00:27:25,199 Ajo është e hapur! Aizawa! 227 00:27:25,522 --> 00:27:27,627 Çfarë nuk shkon, Yayoi? je mire? 228 00:27:28,291 --> 00:27:30,237 Pushoni pak. Dilni jashtë! 229 00:27:30,560 --> 00:27:31,766 Mund të pushoni. 230 00:27:32,062 --> 00:27:34,167 -Mirë, mos harroni të bërtisni bukur dhe me zë të lartë! -A je mire? 231 00:28:14,237 --> 00:28:16,717 Mirë, mos harroni të bërtisni! 232 00:28:45,802 --> 00:28:47,247 eshte dikush aty? 233 00:29:51,968 --> 00:29:53,311 Më falni. 234 00:29:55,605 --> 00:29:56,845 Infermierja? 235 00:30:38,381 --> 00:30:39,689 Çfarë është kjo? 236 00:30:41,685 --> 00:30:43,426 Çfarë dreqin është kjo? 237 00:31:13,850 --> 00:31:15,227 Zonja? 238 00:31:16,019 --> 00:31:19,296 Kjo është dita e 10-të që mungon Toshio pa leje. 239 00:31:19,389 --> 00:31:20,959 Pa leje? 240 00:31:21,524 --> 00:31:25,802 Nëna e tij ju foli, drejtë? Kur shkuat atje? 241 00:31:26,396 --> 00:31:29,639 Por nuk arrita ta shoh Toshion. 242 00:31:30,767 --> 00:31:33,646 Çfarë është ajo që dëshironi të bëni? 243 00:31:34,838 --> 00:31:38,718 Nëse je kaq i shqetësuar, shko sërish të takosh nënën e tij. 244 00:31:40,510 --> 00:31:41,545 Por... 245 00:31:43,613 --> 00:31:48,062 Kishte diçka që nuk shkonte me atë grua. 246 00:31:48,184 --> 00:31:51,996 Nuk duhet të thuash gjëra të tilla! 247 00:31:52,522 --> 00:31:55,503 Nëse njëri nga prindërit e ka dëgjuar këtë... 248 00:31:56,760 --> 00:31:58,205 me vjen keq. 249 00:31:58,528 --> 00:31:59,836 Jini më të kujdesshëm. 250 00:32:01,431 --> 00:32:02,501 Um... 251 00:32:04,401 --> 00:32:08,577 A ka mundësi të takohem me zotin Konishi, mësuesi i fundit? 252 00:32:15,578 --> 00:32:16,556 Në rregull. 253 00:32:19,616 --> 00:32:21,152 Ai ka vdekur. 254 00:32:23,153 --> 00:32:25,531 Zoti Konishi ka vdekur. 255 00:32:27,157 --> 00:32:30,036 Mora një lajm nga familja e tij këtë mëngjes. 256 00:32:40,337 --> 00:32:43,477 Dje vizitova shtëpinë e Toshio Saekit. 257 00:32:43,540 --> 00:32:45,451 Nëna e tij ishte atje. 258 00:32:46,576 --> 00:32:50,854 Pyeta për Toshio, por ajo vetëm qëndroi në sallën e përparme 259 00:32:51,081 --> 00:32:53,288 dhe tha se po pushonte, pa pushim. 260 00:32:54,417 --> 00:32:57,694 Unë kurrë nuk kam mundur ta shoh atë. 261 00:32:58,221 --> 00:33:02,727 Unë do të kthehem atje pas shkollës sot. 262 00:33:36,126 --> 00:33:37,400 jam kthyer. 263 00:33:39,562 --> 00:33:40,404 Huh? 264 00:33:42,399 --> 00:33:44,379 Pse jeni ulur në errësirë? 265 00:33:55,111 --> 00:33:59,389 Është një fëmijë në klasë që nuk vjen në shkollë. 266 00:34:00,083 --> 00:34:02,393 Duhet të jetë e vështirë të jesh mësues. 267 00:34:03,820 --> 00:34:04,890 Cilin fëmijë? 268 00:34:05,588 --> 00:34:09,832 Ai në skajin e majtë në rreshtin e parë. Emri i tij është Toshio Saeki. 269 00:34:10,260 --> 00:34:11,432 Ngacmimi? 270 00:34:12,729 --> 00:34:14,402 Unë nuk mendoj kështu. 271 00:34:14,931 --> 00:34:17,036 Ai nuk duket aq i çuditshëm. 272 00:34:19,869 --> 00:34:21,405 Unë do të bëj darkë. 273 00:34:22,338 --> 00:34:24,978 Është mirë, je i uritur apo jo? Le të shkojmë diku. 274 00:34:26,209 --> 00:34:29,418 Po, në rregull. Unë do të ndryshoj. 275 00:34:47,997 --> 00:34:49,442 Ngrihuni në këmbë! 276 00:34:55,105 --> 00:34:56,482 Kujdes! 277 00:34:57,540 --> 00:35:02,540 Mirmengjesi! 278 00:35:03,313 --> 00:35:04,485 Të ulesh. 279 00:35:15,492 --> 00:35:19,030 Gjithsesi, gruaja ime po pret. 280 00:35:20,530 --> 00:35:27,470 I riu e gjeti veten duke ecur një rrugë e ngushtë, thellë në male. 281 00:35:29,272 --> 00:35:31,183 Mjegulla e lagur... 282 00:35:42,619 --> 00:35:43,529 Toshio? 283 00:35:48,625 --> 00:35:50,070 Ndalo atë. 284 00:35:52,795 --> 00:35:54,502 Toshio? 285 00:36:00,770 --> 00:36:02,511 Ndaloje, Toshio. 286 00:36:22,458 --> 00:36:27,100 "Rina" 287 00:36:41,945 --> 00:36:45,950 me vjen keq. Rina nuk mund të shohë askënd tani. 288 00:36:52,989 --> 00:36:54,559 Ju lutem! 289 00:36:55,725 --> 00:36:59,639 Rina është shoqja jonë! 290 00:37:18,381 --> 00:37:19,587 Rina? 291 00:37:22,485 --> 00:37:23,589 Rina? 292 00:37:34,631 --> 00:37:38,078 Kjo dhomë nuk ka bravë. 293 00:37:47,977 --> 00:37:49,217 Rina! 294 00:38:07,397 --> 00:38:08,637 Rina... 295 00:38:12,001 --> 00:38:13,139 Rina? 296 00:38:18,174 --> 00:38:19,517 Rina! 297 00:38:21,110 --> 00:38:22,054 ku jeni ju? 298 00:38:26,249 --> 00:38:29,093 Aoi... atje. 299 00:38:37,760 --> 00:38:38,795 Ata po vijnë. 300 00:38:40,229 --> 00:38:41,596 Ata po vijnë! 301 00:38:41,597 --> 00:38:42,598 Çfarë? 302 00:38:42,932 --> 00:38:46,038 Ata po vijnë! Ata po vijnë! 303 00:38:46,936 --> 00:38:49,041 T-fëmija i bardhë... 304 00:38:49,906 --> 00:38:51,044 Për çfarë po flisni? 305 00:38:51,274 --> 00:38:55,177 Aoi! Më ndihmo! Aoi! 306 00:38:55,178 --> 00:38:56,578 Qetësohu! 307 00:38:56,579 --> 00:38:59,753 Të lutem, më shpëto! 308 00:39:00,717 --> 00:39:02,060 Më shpëto! 309 00:39:07,757 --> 00:39:09,134 Çfarë po ndodh? 310 00:39:12,095 --> 00:39:15,372 AoimAoi, le të shkojmë. 311 00:39:16,966 --> 00:39:18,433 Le të shkojmë! Eja me mua! 312 00:39:18,434 --> 00:39:19,606 Prisni! 313 00:39:24,907 --> 00:39:28,081 Kjo është një bukuri. Ju mund ta keni atë. 314 00:39:49,766 --> 00:39:51,143 Aoi! Nxitoni! 315 00:39:53,169 --> 00:39:54,170 Rina... 316 00:39:55,171 --> 00:39:57,117 e di! 317 00:40:00,843 --> 00:40:03,445 Rina, do të kthehemi. 318 00:40:03,446 --> 00:40:05,119 Aoi, ne nuk mund të qëndrojmë këtu! 319 00:40:08,284 --> 00:40:13,700 Fëmija i bardhë... mallkimi i fëmijës ndërsa do të më vrasë. 320 00:40:14,023 --> 00:40:17,129 Fëmija ndërkohë! Fëmija ndërkohë! Fëmija i bardhë! 321 00:40:17,260 --> 00:40:18,568 Ndaloje! 322 00:44:42,992 --> 00:44:44,596 Mësuesja... 323 00:45:08,551 --> 00:45:11,725 "Zyra e mësuesit" 324 00:45:16,992 --> 00:45:18,027 Zonja Saeki? 325 00:45:25,434 --> 00:45:26,777 Zonja Saeki? 326 00:45:41,317 --> 00:45:42,694 Zonja Saeki? 327 00:45:52,428 --> 00:45:53,998 Zonja Saeki? 328 00:46:50,653 --> 00:46:53,634 Çfarë është kjo? Një ditar? 329 00:47:26,589 --> 00:47:27,567 Ju jeni kthyer. 330 00:47:36,432 --> 00:47:37,274 Yui? 331 00:47:50,579 --> 00:47:51,683 Yui? 332 00:48:14,003 --> 00:48:15,277 Yui? 333 00:48:23,646 --> 00:48:24,647 Yui! 334 00:48:35,491 --> 00:48:37,869 Toshio... 335 00:49:04,119 --> 00:49:04,961 "Dokumentacioni i klasës 3-3" 336 00:49:05,287 --> 00:49:07,460 "Toshio Saeki" 337 00:49:28,677 --> 00:49:33,126 Sot u zhvendosa në shtëpinë në kodër. 338 00:49:34,249 --> 00:49:39,130 Ky është pikërisht ky lloj vendi 339 00:49:39,288 --> 00:49:41,598 Gjithmonë kam dashur të rris një fëmijë. 340 00:49:42,024 --> 00:49:46,598 Jam i sigurt që do ta gjesh këtë shtëpi e bukur gjithashtu, fëmija im. 341 00:49:46,762 --> 00:49:49,606 Shkova të kërkoj rroba për ty, fëmija im. 342 00:49:49,832 --> 00:49:53,234 Vetëm duke parë rrobat dhe këpucët e vogla 343 00:49:53,235 --> 00:49:56,546 mjaftonte për të më marrë frymën... 344 00:49:56,638 --> 00:49:59,881 Bleva një libër me figura Unë mendoj se ju do të dëshironi të lexoni. 345 00:50:00,109 --> 00:50:03,420 Sa herë që e lexoj është e çuditshme... 346 00:50:03,712 --> 00:50:06,886 Ndihem sikur je pranë meje... 347 00:50:07,249 --> 00:50:10,151 Mezi pres të luaj me ty në këtë dhomë të madhe të jetesës. 348 00:50:10,152 --> 00:50:13,287 U përpoqa të ndryshoja mënyrën se si ecja, 349 00:50:13,288 --> 00:50:17,202 sikur të kisha një top të butë në bark, por... 350 00:50:17,326 --> 00:50:22,326 Ditët e fundit isha i sigurt Më në fund do të bëhesha nënë. 351 00:50:23,132 --> 00:50:24,365 Por gabova. 352 00:50:24,366 --> 00:50:26,667 Zot, a kam faj që nuk më jep një fëmijë? 353 00:50:26,668 --> 00:50:29,437 A bëra diçka të gabuar? 354 00:50:29,438 --> 00:50:31,372 Kjo shtëpi është ferr. 355 00:50:31,373 --> 00:50:35,343 Unë qëndrova nën ujëvarën në një faltore aty pranë. 356 00:50:35,344 --> 00:50:39,047 Unë isha i papastër. 357 00:50:39,048 --> 00:50:40,681 Trupi im është kaq i pastër tani. 358 00:50:40,682 --> 00:50:44,652 Temperatura e trupit tim është perfekte për ardhjen tuaj. 359 00:50:44,653 --> 00:50:46,220 Unë u pastrua. 360 00:50:46,221 --> 00:50:50,033 Një fije e vetme do të të lidhë me barkun tim. 361 00:50:51,126 --> 00:50:51,759 Është kaq misterioze. 362 00:50:51,760 --> 00:50:53,761 Unë jam i zhgënjyer. 363 00:50:53,762 --> 00:50:56,364 Takeo është gjithmonë larg për biznes. 364 00:50:56,365 --> 00:51:00,468 Kjo është arsyeja pse ju merr kaq shumë kohë për të arritur këtu. 365 00:51:00,469 --> 00:51:02,336 Është faji i Takeo. 366 00:51:02,337 --> 00:51:03,971 Të lutem, zot. 367 00:51:03,972 --> 00:51:06,919 Derdh një shpirt në trupin tim. 368 00:51:07,176 --> 00:51:10,157 Nuk e duroj dot më këtë. Unë dua një fëmijë. 369 00:51:10,946 --> 00:51:15,452 Nuk më intereson fëmija i kujt është! Më lër ta lind! 370 00:51:15,717 --> 00:51:20,166 Unë dua një fëmijë! Një fëmijë ... një fëmijë ... një fëmijë ... 371 00:51:20,355 --> 00:51:26,931 Një fëmijë! Një fëmijë! Një fëmijë! Një fëmijë! 372 00:51:38,640 --> 00:51:41,120 Ka shumë kohë që nuk kam shkruar këtu, 373 00:51:41,477 --> 00:51:43,548 por diçka e mrekullueshme ka ndodhur. 374 00:51:45,114 --> 00:51:47,094 Takeo ishte larg, si gjithmonë, 375 00:51:47,516 --> 00:51:53,626 dhe unë isha vetëm në shtratin tim në katin e dytë. 376 00:51:54,723 --> 00:52:01,038 Dhe pastaj një djalë erdhi tek unë. 377 00:52:01,930 --> 00:52:07,710 Më quajti nënë. 378 00:52:09,538 --> 00:52:14,146 E di që duhet të jem shtatzënë. 379 00:52:15,210 --> 00:52:17,121 Unë jam i sigurt për këtë. 380 00:52:22,117 --> 00:52:24,222 Takeo nuk di asgjë. 381 00:52:24,586 --> 00:52:27,123 Ai nuk do ta dijë deri ditën që të vdesë. 382 00:52:28,056 --> 00:52:31,003 Është një sekret mes meje dhe fëmijës tim. 383 00:52:31,894 --> 00:52:37,003 Takeo do të luajë rolin e babait të tij. 384 00:52:39,535 --> 00:52:42,573 Unë dola me emrin Toshio. 385 00:52:43,705 --> 00:52:48,677 Toshio...Toshio...Toshio... 386 00:52:49,711 --> 00:52:51,691 Është një emër kaq i bukur. 387 00:53:12,668 --> 00:53:17,344 "Aoi" 388 00:53:25,581 --> 00:53:28,562 Pse po largoheni? Probleme romantike? 389 00:53:32,254 --> 00:53:33,562 Jo! 390 00:53:38,427 --> 00:53:39,064 Hej... 391 00:53:40,162 --> 00:53:45,111 Mbani mend kur po flisnim për ajo shtëpi e përhumbur? 392 00:53:47,703 --> 00:53:50,582 Po...ndoshta. 393 00:53:51,974 --> 00:53:57,219 Motër, prit...a është e vërtetë? 394 00:53:58,680 --> 00:54:02,992 Ju thatë se nuk mund të gjenit askënd për ta marrë me qira për shkak të një fantazme. 395 00:54:03,685 --> 00:54:05,665 Nuk ka lidhje me ty. 396 00:54:06,989 --> 00:54:08,662 Më thuaj! 397 00:54:10,292 --> 00:54:11,965 Dua të di detajet. 398 00:54:12,227 --> 00:54:13,672 Aoi. 399 00:54:14,496 --> 00:54:16,669 Nuk shkuat atje, apo jo? 400 00:54:17,799 --> 00:54:22,111 Sigurisht që jo! Jo nëse më thua atje është një fantazmë. 401 00:54:22,571 --> 00:54:24,278 Shpresoj që... 402 00:54:25,774 --> 00:54:26,741 Ai vend... 403 00:54:26,742 --> 00:54:30,690 Ndaloje, Kyosuke. Më në fund pothuajse kemi gjetur një qiramarrës. 404 00:54:32,481 --> 00:54:34,461 Dikush do ta marrë me qira atë vend? 405 00:54:42,124 --> 00:54:43,694 Ju shkuat, apo jo? 406 00:54:45,294 --> 00:54:48,468 Megjithatë nuk hyre brenda, apo jo? 407 00:54:52,734 --> 00:54:54,302 Në asnjë mënyrë! 408 00:54:54,303 --> 00:54:55,714 Ndalo, seriozisht. 409 00:54:58,740 --> 00:55:01,744 Aoi, shko bëj një dush. 410 00:55:11,520 --> 00:55:14,296 Është faji juaj për të folur për ato gjëra në shtëpi. 411 00:55:26,501 --> 00:55:27,741 Rina... 412 00:55:29,604 --> 00:55:31,208 Çfarë ndodhi me ju? 413 00:55:35,177 --> 00:55:36,747 Yayoi? 414 00:55:38,246 --> 00:55:40,248 Ku shkuat? 415 00:55:52,127 --> 00:55:53,265 me vjen keq... 416 00:56:22,090 --> 00:56:23,068 Aoi? 417 00:56:25,127 --> 00:56:26,128 Aoi? 418 00:56:28,630 --> 00:56:29,836 Aoi? 419 00:57:56,485 --> 00:57:57,463 me vjen keq. 420 00:58:10,866 --> 00:58:11,810 Rina? 421 00:58:12,634 --> 00:58:13,612 Aoi? 422 00:58:16,304 --> 00:58:17,282 Rina? 423 00:58:17,873 --> 00:58:18,908 Aoi! 424 00:58:50,205 --> 00:58:51,309 Nanami. 425 00:59:23,104 --> 00:59:24,082 Çfarë? 426 00:59:42,090 --> 00:59:44,070 Çfarë? 427 01:00:02,477 --> 01:00:03,615 Më lër të shkoj! 428 01:00:10,151 --> 01:00:11,129 me vjen keq. 429 01:00:13,388 --> 01:00:14,696 me vjen keq. 430 01:00:19,527 --> 01:00:20,471 me vjen keq - 431 01:00:31,840 --> 01:00:35,447 Askush nuk jeton këtu tani kështu që ju mund të hyni menjëherë. 432 01:00:38,246 --> 01:00:40,817 Është e bukur dhe e ndritshme! 433 01:00:45,086 --> 01:00:48,956 I tregove asaj për këtë vend, apo jo? 434 01:00:48,957 --> 01:00:51,403 po. Kajako... 435 01:00:52,961 --> 01:00:54,497 Gruaja ime, ajo e di për këtë. 436 01:00:56,498 --> 01:00:59,700 Normalisht është gruaja kush është kundër këtyre gjërave. 437 01:00:59,701 --> 01:01:02,648 jam i sigurt. Do të ishte e çuditshme nëse ajo nuk do të ishte. 438 01:01:04,272 --> 01:01:09,076 Nëse është problem, zoti Saeki... 439 01:01:09,077 --> 01:01:10,249 Takeo! 440 01:01:12,180 --> 01:01:15,855 Le të lëvizim këtu. Është e mrekullueshme. 441 01:01:31,099 --> 01:01:35,514 "Naoto" 442 01:02:10,772 --> 01:02:13,252 Pra, ju jeni me shkollën. 443 01:02:13,641 --> 01:02:17,144 po. Fëmija që jeton atje nuk vjen në shkollë, 444 01:02:17,145 --> 01:02:18,624 kështu që erdha tek ju. 445 01:02:18,980 --> 01:02:21,187 Unë shoh. Në rregull. 446 01:02:24,652 --> 01:02:26,859 Z. Saeki nuk po merr. 447 01:02:30,925 --> 01:02:33,906 Si është familja e tij? 448 01:02:35,029 --> 01:02:38,306 Një familje normale. Burrë e grua dhe një fëmijë. 449 01:02:39,134 --> 01:02:41,580 Dera e përparme mbeti e hapur. 450 01:02:46,074 --> 01:02:49,409 Unë shoh. Pastaj do të shkoj të bëj një vizitë nesër. 451 01:02:49,410 --> 01:02:50,912 A ka ndonjë gjë... 452 01:02:52,180 --> 01:02:53,659 ... vazhdon me atë familje? 453 01:02:56,117 --> 01:02:57,152 Diçka? 454 01:02:57,619 --> 01:02:59,155 Nëse dini ndonjë gjë... 455 01:03:00,789 --> 01:03:03,497 Nuk mund të ndaj asnjë informacion në lidhje me qiramarrësit tanë. 456 01:03:03,691 --> 01:03:08,003 Mësuesi i Toshio Saekit është dikush me të cilin jam shumë i afërt. 457 01:03:10,198 --> 01:03:11,575 Dhe ajo është... 458 01:03:12,934 --> 01:03:15,175 Që atëherë ajo sillet çuditshëm ajo shkoi atje. 459 01:03:16,004 --> 01:03:18,678 Më thuaj, të lutem. Unë dua ta shpëtoj atë! 460 01:03:24,245 --> 01:03:25,849 Nuk është familja. 461 01:03:27,515 --> 01:03:28,255 Huh? 462 01:03:30,151 --> 01:03:34,190 Është shtëpia që është e çuditshme. 463 01:03:35,456 --> 01:03:36,230 Shtëpia? 464 01:03:39,093 --> 01:03:41,300 I thashë zotit Saeki për këtë. 465 01:03:41,362 --> 01:03:43,263 Ne jemi të detyruar me ligj 466 01:03:43,264 --> 01:03:45,210 për t'i njoftuar ata për ato gjëra. 467 01:03:48,469 --> 01:03:50,210 Çfarë ndodhi? 468 01:03:58,613 --> 01:04:01,526 Një fëmijë vdiq. 469 01:04:03,251 --> 01:04:04,252 Një fëmijë? 470 01:04:11,025 --> 01:04:13,562 19 vjet më parë, 471 01:04:14,495 --> 01:04:16,532 një fëmijë mbeti vetëm brenda atë shtëpi gjatë një vale të nxehtë. 472 01:04:21,035 --> 01:04:22,241 Unë shoh. 473 01:04:23,738 --> 01:04:24,905 faleminderit. 474 01:04:24,906 --> 01:04:27,250 Nuk është thjesht një thashethem! 475 01:04:38,987 --> 01:04:40,660 Nëse shoku juaj... 476 01:04:42,156 --> 01:04:45,296 ka hyrë brenda asaj shtëpie, duhet të keni kujdes. 477 01:04:48,663 --> 01:04:49,767 10 vite më parë... 478 01:04:51,666 --> 01:04:55,773 Gruaja ime dhe motra e saj e vogël hynë brenda atë shtëpi. 479 01:04:57,772 --> 01:04:59,274 Sapo hynë brenda, kaq. 480 01:05:05,513 --> 01:05:06,992 Kjo ishte e gjitha, por... 481 01:05:45,520 --> 01:05:46,486 "Fëmija vuan nga uria në shtëpi", 482 01:05:46,487 --> 01:05:47,621 “I mbyllur brenda në një dhomë për 7 ditë në mot të nxehtë" 483 01:05:47,622 --> 01:05:48,930 Kjo eshte... 484 01:05:49,891 --> 01:05:54,795 Mirëqenia e fëmijëve mori një raport 485 01:05:54,796 --> 01:05:57,197 nga një fqinj për abuzimin e mundshëm të fëmijëve. 486 01:05:57,198 --> 01:05:58,198 "I mbyllur në dhomë në mot të nxehtë për 7 ditë," 487 01:05:58,199 --> 01:05:59,199 "Duart dhe këmbët e lidhura" 488 01:05:59,200 --> 01:06:01,001 Është gjetur trupi i një fëmije në një dhomë gjumi në katin e dytë 489 01:06:01,002 --> 01:06:03,337 me duar dhe këmbë të lidhura. 490 01:06:03,338 --> 01:06:05,939 Më vonë u mësua se fëmija ishte Toshio Yamaga, 491 01:06:05,940 --> 01:06:08,648 djali i madh i shtëpisë. 492 01:06:12,413 --> 01:06:13,414 Toshio... 493 01:06:28,663 --> 01:06:31,473 "Toshio Yamaga" 494 01:06:38,539 --> 01:06:39,677 10 vite më parë... 495 01:06:41,042 --> 01:06:44,387 Gruaja ime dhe motra e saj e vogël hynë brenda atë shtëpi. 496 01:06:48,282 --> 01:06:49,784 Sapo hynë brenda, kaq. 497 01:06:53,454 --> 01:06:54,831 Kjo ishte e gjitha, por... 498 01:07:12,440 --> 01:07:13,418 Yui! 499 01:07:43,471 --> 01:07:44,449 Yui! 500 01:07:45,406 --> 01:07:47,909 Yui! Yui! 501 01:08:06,961 --> 01:08:11,910 "Skanimi. 502 01:08:29,617 --> 01:08:30,561 e dija. 503 01:08:32,587 --> 01:08:34,032 Është e njëjta fytyrë. 504 01:08:36,424 --> 01:08:38,062 Çfarë po ndodh? 505 01:09:35,016 --> 01:09:36,552 Naoto? 506 01:09:46,561 --> 01:09:47,596 Naoto? 507 01:09:55,436 --> 01:09:56,574 Naoto? 508 01:11:10,978 --> 01:11:15,518 "Toshio" 509 01:14:23,871 --> 01:14:28,843 28 korrik 2005. 510 01:14:28,943 --> 01:14:31,423 Toshio ka ardhur në shtëpinë tonë! 511 01:14:36,984 --> 01:14:38,486 Shikoni sërish kamerën. 512 01:14:39,954 --> 01:14:41,934 Mirë, baah! 513 01:14:42,556 --> 01:14:44,001 Baah! 514 01:14:45,059 --> 01:14:46,129 Foshnja jonë. 515 01:14:47,061 --> 01:14:48,472 Çfarë po ndodh? 516 01:14:49,029 --> 01:14:49,929 "Saeki Takeo Kayako Toshio" 517 01:14:49,930 --> 01:14:50,797 E keni arritur tashmë? 518 01:14:50,798 --> 01:14:53,800 Mirë, këtu është targa jonë. 519 01:14:53,801 --> 01:14:58,045 Faleminderit shumë! Ky është Toshio Saeki! 520 01:15:12,152 --> 01:15:15,759 Mirë, shiko këtu, Toshio! Me babin tuaj! 521 01:15:16,624 --> 01:15:19,764 Toshio, mbaje dorën e babait tënd. 522 01:15:21,495 --> 01:15:23,099 Çfarë nuk shkon? 523 01:15:23,664 --> 01:15:24,797 Është babai yt! 524 01:15:24,798 --> 01:15:25,798 "Festa e 7-të ditëlindjes" 525 01:15:25,799 --> 01:15:27,073 Ai nuk është i frikshëm! 526 01:15:42,950 --> 01:15:47,687 Mirë, Toshio. Nëna juaj përgatiti drekën! 527 01:15:47,688 --> 01:15:50,294 Vendoseni për një sekondë dhe shikoni këtu. 528 01:15:50,491 --> 01:15:54,794 Toshio! Shiko këtu! Toshio! 529 01:15:54,795 --> 01:15:56,829 Toshio! Më thirr babi! 530 01:15:56,830 --> 01:15:57,497 Pse më shikon kështu? 531 01:15:57,498 --> 01:15:58,772 Ndaloje! Ai nuk e pëlqen atë! 532 01:17:01,562 --> 01:17:02,506 Huh? 533 01:17:55,149 --> 01:17:56,560 Mami? 534 01:18:10,364 --> 01:18:11,638 Mami? 535 01:18:43,564 --> 01:18:44,668 Kush është? 536 01:18:45,566 --> 01:18:47,273 Fëmija i kujt është ai? 537 01:18:56,376 --> 01:18:59,112 Më thuaj fëmija i kujt është! Më thuaj! Më thuaj! 538 01:18:59,113 --> 01:19:00,353 Është fëmija im. 539 01:19:01,749 --> 01:19:03,353 Dhe vetëm fëmija im. 540 01:19:04,318 --> 01:19:08,289 Toshio është vetëm fëmija im. 541 01:19:08,355 --> 01:19:12,633 Nuk kishe lidhje me lindjen e tij. 542 01:19:12,893 --> 01:19:17,842 Ju nuk keni një fëmijë. 543 01:19:54,134 --> 01:19:55,613 Mami... 544 01:23:29,616 --> 01:23:31,118 Mësuesja... 545 01:23:33,520 --> 01:23:34,999 Më shpëto... 546 01:23:37,524 --> 01:23:39,470 Më shpëto... 547 01:24:59,573 --> 01:25:00,574 mami. 548 01:25:05,145 --> 01:25:06,522 mami. 549 01:25:38,311 --> 01:25:39,551 Yui! 550 01:25:40,247 --> 01:25:43,091 Është koha! Duhet të përgatitesh! 551 01:26:22,122 --> 01:26:23,260 Naoto?