1
00:00:18,280 --> 00:00:20,840
أي نوع من الهامستر 
هل تبحث عنه؟

2
00:00:22,320 --> 00:00:24,080
الهامستر العادي؟

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,400
الهامستر الذهبي؟

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,200
هذا هو النوع الأكثر شيوعا.

5
00:00:33,160 --> 00:00:34,640
تمام.

6
00:00:34,720 --> 00:00:39,160
-أريد شيئا من هذا القبيل. 
-مثل ذلك؟

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,840
هذا الهامستر القزم. 
هذا هو الهامستر الذهبي.

8
00:00:43,400 --> 00:00:47,200
تمام. أود...

9
00:00:48,840 --> 00:00:53,560
أريد واحدة بيضاء 
مع بقع رمادية، و...

10
00:00:53,640 --> 00:00:55,120
لماذا تحتاجهم؟

11
00:00:57,640 --> 00:00:59,280
أنا أحتفظ بهم كحيوانات أليفة.

12
00:01:03,920 --> 00:01:06,800
حسنا، هذه هي الوحيدة التي لدي.

13
00:01:07,520 --> 00:01:09,000
سوف آخذهم إذن.

14
00:01:09,840 --> 00:01:13,120
تمام. لدي زوجين 
من أقفاص مختلفة.

15
00:01:13,200 --> 00:01:16,520
أنت بحاجة إلى مبلغ لائق
مساحة لاثنين من الهامستر.

16
00:01:16,600 --> 00:01:20,680
إنهم بحاجة إلى مساحة للتحرك. 
لدي بعض الأقفاص التي يمكنك إلقاء نظرة عليها.

17
00:01:20,760 --> 00:01:24,080
لدي بالفعل قفص. 
لدي كل ما أحتاجه.

18
00:01:24,160 --> 00:01:28,960
شيء الماء 
و الألعاب و رقائق الخشب...

19
00:01:29,040 --> 00:01:30,360
هل لديك الهامستر؟

20
00:01:31,800 --> 00:01:34,720
لا، هذا ما أشتريه الآن.

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,480
هل لديك سيارة؟

22
00:01:39,880 --> 00:01:44,360
- لا، أنا أستقل المترو. 
- وهذا سوف يشدد عليهم.

23
00:01:45,440 --> 00:01:50,080
تمام. أعتقد 
سأستقل سيارة أجرة، ثم.

24
00:01:51,960 --> 00:01:54,320
آسف، ولكن لا يمكنك ذلك 
شراء الهامستر هنا.

25
00:01:55,760 --> 00:01:58,880
-هل أنت جاد؟ 
-أنا أهتم كثيرا بالحيوانات.

26
00:01:58,960 --> 00:02:03,520
لقد سئمت من الناس الذين يأتون إلى هنا، 
شراء حيوانات لا يريدونها أو يحتاجون إليها،

27
00:02:03,600 --> 00:02:06,480
أعطهم لشخص ما 
ومن يتخلص منهم بعد اسبوع...

28
00:02:07,440 --> 00:02:09,320
آسف، ولكن لا يمكنك شراء الهامستر.

29
00:02:10,160 --> 00:02:13,680
تمام. أين أقرب متجر للحيوانات الأليفة؟

30
00:02:16,240 --> 00:02:21,160
المؤسسة الدولية للتنمية تتولى المسؤولية

31
00:02:22,320 --> 00:02:23,840
هل زاد وزنه؟

32
00:02:25,080 --> 00:02:28,840
لا أعرف. يأكلون كثيرا.

33
00:02:31,360 --> 00:02:32,240
نعم.

34
00:02:34,400 --> 00:02:35,840
هل يفعل ذلك عادة؟

35
00:02:37,280 --> 00:02:39,960
-نعم. 
-تمام.

36
00:02:44,040 --> 00:02:45,840
كنت أتساءل إذا...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,760
أستطيع أن أتحدث إليكم عن شيء ما.

38
00:02:50,840 --> 00:02:52,080
هذا غريب حقا...

39
00:02:52,840 --> 00:02:53,800
نعم.

40
00:02:56,480 --> 00:02:57,600
ماذا؟

41
00:02:59,880 --> 00:03:05,200
لقد حصلت على نفسي 
في القليل من الفوضى.

42
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
تمام. ماذا حدث؟

43
00:03:07,280 --> 00:03:09,560
التقيت برجل في بلينديرن.

44
00:03:09,640 --> 00:03:13,560
لقد كان مثابرًا حقًا 
في البداية.

45
00:03:13,640 --> 00:03:16,120
لقد ساعدته في امتحانه.

46
00:03:16,920 --> 00:03:17,880
نعم؟

47
00:03:17,960 --> 00:03:21,600
انها في الواقع 
إنها قصة طويلة حقاً، لكني...

48
00:03:24,560 --> 00:03:29,960
أعتقد أنه يستطيع ذلك 
يحتمل أن تكون خطيرة حقا.

49
00:03:32,080 --> 00:03:33,120
تمام.

50
00:03:33,840 --> 00:03:34,920
بأي طريقة؟

51
00:03:36,760 --> 00:03:40,200
لديه الكثير من الأسلحة 
في المنزل، من بين أمور أخرى.

52
00:03:41,760 --> 00:03:42,840
تمام.

53
00:03:43,440 --> 00:03:46,200
أي نوع من الأسلحة؟

54
00:03:49,360 --> 00:03:50,640
أسلحة الصيد؟

55
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
نعم.

56
00:04:00,920 --> 00:04:07,080
وهو يلاحقني، 
ويأتي هنا، و...

57
00:04:07,160 --> 00:04:08,440
ماذا يريد؟

58
00:04:10,160 --> 00:04:13,000
لا أعرف. لقد تحدث إلى غرفتي.

59
00:04:13,080 --> 00:04:16,120
ربما كان في الحي
وأراد أن ينزل.

60
00:04:16,200 --> 00:04:17,920
منذ أن تذهبا إلى المدرسة معًا.

61
00:04:21,960 --> 00:04:23,080
أعني...

62
00:04:24,080 --> 00:04:28,880
أرى ماذا 
إنه متروك لـ Reddit ، و ...

63
00:04:28,960 --> 00:04:35,560
كل الأشياء التي يكتبونها. 
انها مارس الجنس تماما.

64
00:04:35,640 --> 00:04:38,400
-مثل ماذا؟ 
- إطلاق النار في المدارس...

65
00:04:38,480 --> 00:04:42,120
حسنًا، ولكن هذا هو رديت.

66
00:04:42,200 --> 00:04:47,560
إنها مجموعة من الرجال مثله 
الذين يكتبون الكثير من الاشياء

67
00:04:48,360 --> 00:04:52,120
أنك لا تقصد 
أن تأخذ على محمل الجد.

68
00:04:57,480 --> 00:04:58,560
لا، ولكن أنا...

69
00:04:59,720 --> 00:05:04,960
أنا فقط أشعر 
أنني يجب أن أقول لشخص ما.

70
00:05:05,840 --> 00:05:08,440
الشرطة يعني؟

71
00:05:11,040 --> 00:05:13,160
لن أشجع هذا.

72
00:05:13,720 --> 00:05:17,320
أنت فقط تتخيل الأشياء.

73
00:05:18,120 --> 00:05:22,320
حاول ألا تفكر في الأمر. 
فقط تجاهلها.

74
00:05:22,920 --> 00:05:24,000
تمام؟

75
00:05:25,480 --> 00:05:26,320
إيدا؟

76
00:05:36,320 --> 00:05:40,640
اشتريت تذاكر إلى إيطاليا 
لما بعد عيد الميلاد.

77
00:05:42,240 --> 00:05:43,400
إيطاليا؟

78
00:05:44,120 --> 00:05:46,080
نعم. الهدية لأمي.

79
00:05:46,160 --> 00:05:49,480
نحن ذاهبون إلى الأوبرا 
لقد كانت تريد أن ترى.

80
00:05:50,520 --> 00:05:52,680
لقد أخبرتك عن ذلك، أليس كذلك؟

81
00:05:54,320 --> 00:05:56,360
لا، لم تذكر ذلك.

82
00:05:59,000 --> 00:06:00,640
كان بإمكانك أن تخبرني رغم ذلك.

83
00:06:01,880 --> 00:06:05,920
نعم، ولكن الأوبرا 
نشاط "أنا وأمي".

84
00:06:06,000 --> 00:06:09,240
لم أكن أعلم أنك تحب الأوبرا.

85
00:06:09,320 --> 00:06:12,000
كان بإمكانك أن تسألني.

86
00:06:12,080 --> 00:06:13,800
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك.

87
00:06:13,880 --> 00:06:18,360
قد يكون من الصعب بالنسبة لي أن أعرف 
ما يدور في رأسك

88
00:06:18,440 --> 00:06:21,640
إذا كنت لا تقول لي أي شيء. يمين؟

89
00:06:23,800 --> 00:06:27,480
نعم. لا بد لي من تشغيل 
من أجل اللحاق بقطاري.

90
00:06:30,080 --> 00:06:32,000
مات الهامستر الخاص بك.

91
00:06:33,880 --> 00:06:34,840
ماتوا.

92
00:06:35,720 --> 00:06:37,000
اشتريت جديدة.

93
00:06:39,240 --> 00:06:40,360
ماذا تقصد؟

94
00:06:42,160 --> 00:06:44,240
قلت أنني لا أستطيع الاعتناء بهم.

95
00:06:44,920 --> 00:06:46,680
لذلك اشتريت أخرى جديدة.

96
00:06:46,760 --> 00:06:48,000
منذ أن ماتوا.

97
00:06:51,520 --> 00:06:52,840
أنت غير مسؤول جدا.

98
00:06:52,920 --> 00:06:57,960
صحيح، حسنا. أنت واحد 
الذي هرب إلى أمريكا

99
00:06:58,760 --> 00:07:00,360
وتركتهم هنا معي.

100
00:07:00,440 --> 00:07:03,080
لماذا لديك الهامستر، على أي حال؟

101
00:07:03,160 --> 00:07:05,040
أتحدث إليك لاحقًا، إيدا.

102
00:07:16,400 --> 00:07:18,200
يسوع المسيح.

103
00:07:23,960 --> 00:07:25,520
-أهلاً. 
-أهلاً.

104
00:07:26,160 --> 00:07:29,480
-آسف. لم أكن أعرف... 
-لا بأس.

105
00:07:29,560 --> 00:07:31,880
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

106
00:07:31,960 --> 00:07:37,320
-تمام. هل تريد التحدث عن ذلك؟ 
-لا، لا بأس.

107
00:07:37,880 --> 00:07:40,680
سأقيم حفلاً هنا غداً 
إذا كنت ترغب في الانضمام.

108
00:07:41,400 --> 00:07:45,520
-هل يمكنك دعوة جوناس؟ أنا أحبه. 
-نعم.

109
00:07:45,600 --> 00:07:48,680
-إنه مضحك. 
-هذا يبدو لطيفا.

110
00:07:48,760 --> 00:07:49,800
عظيم.

111
00:07:51,280 --> 00:07:52,840
-تمام. 
-فقط يجب علي...

112
00:07:56,280 --> 00:07:57,920
- مرحبا. 
-مرحبا ريدون.

113
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
أهلاً.

114
00:08:00,680 --> 00:08:01,880
إنها إيدا.

115
00:08:02,840 --> 00:08:04,160
- إيدا؟ 
-نعم.

116
00:08:04,240 --> 00:08:05,240
أوه، مرحبا!

117
00:08:05,320 --> 00:08:09,200
أنا فقط أتصل 
لمعرفة ما إذا كان أكسل في المنزل.

118
00:08:09,840 --> 00:08:11,960
إنه لا يجيب على هاتفه.

119
00:08:14,080 --> 00:08:15,440
لا.

120
00:08:16,360 --> 00:08:18,200
انه لا؟ تمام.

121
00:08:18,280 --> 00:08:20,720
لقد خرج منذ حوالي ساعة.

122
00:08:22,640 --> 00:08:23,720
تمام.

123
00:08:24,520 --> 00:08:27,360
هل تعرف أين ذهب؟

124
00:09:06,840 --> 00:09:07,880
أهلاً.

125
00:09:21,560 --> 00:09:23,240
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

126
00:09:27,600 --> 00:09:29,360
أريد أن أتحدث معك.

127
00:09:32,880 --> 00:09:35,360
أنت لم تكن تجيب على هاتفك.

128
00:09:48,840 --> 00:09:50,720
-كيف كان امتحانك؟ 
-ماذا تريد؟

129
00:09:59,520 --> 00:10:01,440
أنا آسف ل...

130
00:10:05,240 --> 00:10:06,600
الكذب.

131
00:10:08,560 --> 00:10:13,440
-ولم أخبرك.. 
-لا أهتم.

132
00:10:17,320 --> 00:10:20,680
أنا لا أهتم 
حول مكان وجودك أو ما تفعله.

133
00:10:20,760 --> 00:10:26,400
لذا فقط اذهب وضاجع ذلك الرجل جوناس، 
إذا كان هذا هو ما تريد.

134
00:10:29,360 --> 00:10:33,040
لا تظن أنني أعرف 
أن لا أحد يريدني؟

135
00:10:33,960 --> 00:10:35,520
أنا أعرف كيف أبدو.

136
00:10:39,040 --> 00:10:41,320
كل شيء سيذهب إلى الجحيم.

137
00:10:42,160 --> 00:10:45,640
لقد حصلت على 4 في الامتحان.

138
00:10:46,200 --> 00:10:50,040
-لو كنت تتساءل.
-لكن هذا جيد. أعني...

139
00:10:52,640 --> 00:10:54,200
أليس كذلك على الأقل...

140
00:10:56,480 --> 00:10:58,800
ندخل الى حوض السباحة؟

141
00:11:00,160 --> 00:11:01,800
لا بد لي من إعادة جميع امتحاناتي

142
00:11:01,880 --> 00:11:06,200
لأن أمي مرضت 
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

143
00:11:07,640 --> 00:11:11,160
كان حضوري منخفضًا ولم أحصل عليه 
أعلى من 3 في أي موضوع.

144
00:11:12,840 --> 00:11:14,520
لذلك لن أدخل.

145
00:11:18,400 --> 00:11:19,600
ولكن هذا جيد.

146
00:11:23,400 --> 00:11:26,320
كل ما في الأمر أن كل شيء يسير 
إلى الجحيم الآن.

147
00:12:07,160 --> 00:12:08,360
هل يمكنك المغادرة؟

148
00:12:13,760 --> 00:12:14,880
هاه؟

149
00:12:19,160 --> 00:12:21,040
لا أفهم سبب وجودك هنا.

150
00:12:47,960 --> 00:12:51,560
-ماذا تريد؟ 
-لا.

151
00:12:59,000 --> 00:12:59,920
يذهب.

152
00:13:10,680 --> 00:13:12,360
فقط اذهب!

153
00:13:29,240 --> 00:13:30,360
إيدا؟

154
00:13:32,840 --> 00:13:38,120
لقد أزلت الترباس، لذلك لن...

155
00:13:53,000 --> 00:13:58,880
أكسل: أنا آسف..

156
00:14:11,960 --> 00:14:13,160
اللعنة!

157
00:14:19,840 --> 00:14:20,920
أهلاً.

158
00:14:23,960 --> 00:14:26,920
أهلاً. هل تحتاج إلى مساعدة؟

159
00:14:27,800 --> 00:14:30,320
-نعم من فضلك. 
-نعم.

160
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
شكرًا لك.

161
00:14:35,080 --> 00:14:36,480
هل أنت بخير؟

162
00:14:36,560 --> 00:14:37,600
نعم.

163
00:14:38,720 --> 00:14:41,600
آسف. أنا لست معتادًا 
لهذه العكازات.

164
00:14:41,680 --> 00:14:43,680
كان الأمر أصعب مما كنت أعتقد.

165
00:14:43,760 --> 00:14:45,080
لقد فهمت ذلك.

166
00:14:49,360 --> 00:14:51,400
-لكن هل أنت بخير؟ 
-نعم.

167
00:14:51,480 --> 00:14:53,200
لقد اتصلت بسيارة أجرة.

168
00:14:53,280 --> 00:14:57,920
يمكنني الحصول على الباب بالنسبة لك. 
فقط امسك هذا.

169
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
ها أنت ذا.

170
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
-هل أنت بخير؟ 
-نعم.

171
00:15:04,560 --> 00:15:07,520
-نعم؟ عليك إدارة؟ 
-نعم. شكراً جزيلاً.

172
00:15:08,320 --> 00:15:09,600
على الرحب والسعة.

173
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
لا، المرجع!

174
00:15:39,160 --> 00:15:39,960
أهلاً.

175
00:15:41,200 --> 00:15:44,680
أهلاً. رائع. أنت تبدو لطيفة.

176
00:15:47,320 --> 00:15:48,360
شكرًا.

177
00:15:53,160 --> 00:15:54,760
متى ستبدأ الحفلة؟

178
00:15:59,040 --> 00:16:00,960
لا أعرف. الآن؟

179
00:16:04,280 --> 00:16:06,480
متى يأتي الناس؟

180
00:16:09,440 --> 00:16:13,160
أليست هذه الفتاة من جاملا؟

181
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
-نعم...أليس كذلك؟ 
-أليس كذلك؟

182
00:16:16,960 --> 00:16:19,240
-أرِنِي. 
-نعم.

183
00:16:19,320 --> 00:16:23,760
ألا يمكنك دعوة ماتيلد؟ 
وهؤلاء الرجال؟

184
00:16:24,480 --> 00:16:29,040
وأرسلت لهم لقطة 
لكنها لم ترد.

185
00:16:31,880 --> 00:16:33,640
هل يمكنك أخذها؟

186
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
أهلاً.

187
00:16:43,280 --> 00:16:44,760
-أهلاً. 
-أهلاً.

188
00:16:45,920 --> 00:16:48,920
-هل أنا مبكر؟ 
-لا، ليس حقا.

189
00:16:50,160 --> 00:16:51,600
-يا. 
-أهلاً.

190
00:16:52,400 --> 00:16:55,080
-هل هذه هي الحفلة؟ 
-نعم.

191
00:17:13,160 --> 00:17:18,000
-أنت راكب دراجة وولت؟ 
-نعم، هذا صحيح.

192
00:17:18,080 --> 00:17:21,840
لقد ألهمت إيدا بالفعل 
لبدء ركوب الدراجات لـ Wolt.

193
00:17:21,920 --> 00:17:23,240
هذا بارد.

194
00:17:23,320 --> 00:17:26,600
منذ متى وأنتما معًا؟

195
00:17:27,360 --> 00:17:30,600
حسنا...لست متأكدا.

196
00:17:31,960 --> 00:17:33,760
هذا كل الحق. يتمتع.

197
00:17:34,520 --> 00:17:35,560
ماذا قلت؟

198
00:17:35,640 --> 00:17:37,640
سأل كم من الوقت 
لقد كنا معا.

199
00:17:38,840 --> 00:17:41,400
سوزان. ما أخبارك؟

200
00:17:41,960 --> 00:17:47,000
أعني...نحن نتواعد...

201
00:17:47,080 --> 00:17:50,880
مرحبًا. سوزان وهؤلاء الرجال 
موجودون في القادس.

202
00:17:50,960 --> 00:17:53,200
-يمين. 
-يمكننا مقابلتهم هناك.

203
00:17:53,280 --> 00:17:57,000
-بالتأكيد. الآن؟ تمام. 
-نعم.

204
00:17:57,080 --> 00:17:58,600
-هل نغادر؟ 
-دعنا نذهب.

205
00:18:05,360 --> 00:18:08,280
-هل أنتم قادمون؟ 
-نعم. هل يجب أن نذهب؟

206
00:18:10,800 --> 00:18:13,320
أعتقد أنني متعب جدا.

207
00:18:19,520 --> 00:18:20,400
هل أنت بخير؟

208
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
نعم.

209
00:18:24,480 --> 00:18:28,200
أستطيع البقاء هنا. 
يمكننا مشاهدة فيلم، إذا كنت تريد.

210
00:18:30,240 --> 00:18:32,080
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

211
00:18:33,640 --> 00:18:35,000
تمام.

212
00:18:38,040 --> 00:18:41,800
حسنًا. سنتحدث غدا، ثم.

213
00:18:44,200 --> 00:18:45,640
نعم.

214
00:20:04,320 --> 00:20:05,400
إيدا؟

215
00:20:13,080 --> 00:20:14,240
ماذا تفعل؟

216
00:20:29,840 --> 00:20:30,960
تعال إلى السرير.

217
00:20:38,960 --> 00:20:42,960
ترجمة: ألكسندر كير 
www.plint.com