1
00:01:07,320 --> 00:01:08,280
المؤسسة الدولية للتنمية تتولى المسؤولية

2
00:01:08,360 --> 00:01:12,840
مرحبا، نحن من الشرطة. 
إيريك وسارة. هل يمكننا التحدث معها؟

3
00:01:12,920 --> 00:01:16,360
لا، إنها لا تزال فاقدة للوعي.

4
00:01:17,240 --> 00:01:19,840
لحظة واحدة. لا بد لي من اتخاذ هذا.

5
00:01:29,360 --> 00:01:30,520
هل أنت بخير؟

6
00:01:34,200 --> 00:01:38,280
-يا. أنت تخيف الناس. 
-آسف.

7
00:01:45,600 --> 00:01:49,400
هل سمعت عن السائق المخمور؟ 
في نهاية هذا الأسبوع، عندما كنت خارج الخدمة؟

8
00:01:49,480 --> 00:01:50,520
لا.

9
00:01:55,000 --> 00:01:58,680
لقد عملت مع الخط. 
كنا في السيارة في تورشوف.

10
00:01:58,760 --> 00:02:03,080
وفجأة انحرفت سيارة نحوها 
الرصيف وفي السياج.

11
00:02:04,160 --> 00:02:07,520
لقد ذهبنا إلى هناك بالطبع 
وفتح الباب.

12
00:02:08,520 --> 00:02:12,000
كان السائق في حالة سكر مثل الظربان.

13
00:02:15,160 --> 00:02:19,960
ثم رأينا ليثرمان ضخمًا 
سكين يخرج من بطنه.

14
00:02:20,480 --> 00:02:22,280
-لا! 
-نعم.

15
00:02:23,760 --> 00:02:25,200
تم طعنه في إحدى الحفلات.

16
00:02:26,320 --> 00:02:29,120
لقد حاول 
للقيادة إلى غرفة الطوارئ بنفسه.

17
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
لا يمكنك أن تخبر أحدا عن هذا.

18
00:02:34,440 --> 00:02:35,640
تمام؟

19
00:02:37,200 --> 00:02:38,560
-يمين. 
-أهلاً.

20
00:02:39,520 --> 00:02:43,760
نحن من الشرطة. 
هذه سارة. أنا إيريك.

21
00:02:44,320 --> 00:02:46,040
-نعم. 
-أي أخبار؟

22
00:02:46,120 --> 00:02:49,840
كما قلت، هي فاقدة للوعي، 
لكن حالتها ليست حرجة.

23
00:02:49,920 --> 00:02:54,120
يبدو الأمر كذلك 
وتعرضت للضرب مراراً وتكراراً

24
00:02:54,200 --> 00:03:00,200
على الأرجح بقبضات مغلقة،
لكن حالتها مستقرة.

25
00:03:21,880 --> 00:03:25,680
لدي سؤال. 
لماذا قدمت لنا بالاسم؟

26
00:03:28,920 --> 00:03:30,680
إنها مجرد مجاملة عامة، أليس كذلك؟

27
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
نعم.

28
00:03:34,160 --> 00:03:39,880
قطعاً. 
لكنه كان نفس الطبيب.

29
00:03:42,680 --> 00:03:45,080
رقم تلك لم تكن هي.

30
00:03:48,440 --> 00:03:51,800
-نعم كان كذلك. 
-لا.

31
00:03:53,080 --> 00:03:54,960
وكان نفس الطبيب.

32
00:03:57,920 --> 00:03:59,120
تمام.

33
00:04:01,160 --> 00:04:02,960
هل لديك حبسة الوجه؟

34
00:04:06,800 --> 00:04:07,600
حبسة؟

35
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
-حبسة. 
-حبسة؟

36
00:04:09,760 --> 00:04:12,480
نعم. هل لديك ذلك؟

37
00:04:13,280 --> 00:04:16,560
-حبسة؟ ما هذا؟ 
-حبسة.

38
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
أنه لا يمكنك التعرف على الوجوه.

39
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
لا أعتقد أن هذه هي المرة الأولى.

40
00:04:23,320 --> 00:04:26,440
أنت لم تتعرف
الشاهد من السرقة سواء.

41
00:04:26,520 --> 00:04:29,760
نلتقي بالكثير من الناس كل يوم.

42
00:04:29,840 --> 00:04:32,880
فلا عجب 
إذا كنت لا تستطيع تذكر كل منهم.

43
00:04:34,240 --> 00:04:35,320
يمين.

44
00:04:41,320 --> 00:04:43,200
إنه أمر مؤسف حقا، رغم ذلك.

45
00:04:44,080 --> 00:04:47,160
إذا خلطت بين الناس. 
إذا كنت تعاني من حبسة الوجه.

46
00:04:47,240 --> 00:04:50,560
ليس لدي حبسة الوجه.

47
00:04:51,760 --> 00:04:52,600
يمين.

48
00:04:55,600 --> 00:05:00,520
هل سنقف هنا فحسب، 
أم يجب أن نتوجه إلى الشقة؟

49
00:05:00,600 --> 00:05:02,440
-مستعد. 
-ما كان اسمها مرة أخرى؟

50
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
ما هو اسمها؟

51
00:05:12,440 --> 00:05:14,120
ما الذي تأمل في الحصول عليه؟

52
00:05:18,360 --> 00:05:19,680
لا أهتم.

53
00:05:21,000 --> 00:05:22,960
هل تعرف كل شيء بشكل جيد على قدم المساواة؟

54
00:05:24,200 --> 00:05:25,720
أعتقد ذلك، نعم.

55
00:05:29,600 --> 00:05:33,200
-أتمنى أن أحصل على شيء حديث.. 
-أحاول أن أقرأ.

56
00:05:35,200 --> 00:05:36,280
آسف.

57
00:05:39,040 --> 00:05:40,080
كان ذلك...

58
00:05:42,880 --> 00:05:44,200
أنا متوتر قليلاً.

59
00:05:46,480 --> 00:05:50,520
أريد أن أدخل الطب 
لذلك أنا بحاجة للحصول على 6.

60
00:05:51,600 --> 00:05:54,320
اضطررت إلى استعادة شهادة الفيزياء. 
كان ذلك جنونًا.

61
00:05:54,400 --> 00:05:56,160
إد الفيزياء عن طريق الفم.

62
00:05:56,240 --> 00:05:59,080
اعتقدت أنني سأحصل على الفرق 
بين الهوائية واللاهوائية،

63
00:05:59,160 --> 00:06:03,160
لكني حصلت على الرقص الحديث، لذا كان لدي 
للخيط أمام الممتحنين.

64
00:06:04,680 --> 00:06:05,760
"الخيط"؟

65
00:06:06,320 --> 00:06:08,640
نعم، كما تعلمون، الخيط.

66
00:06:11,200 --> 00:06:12,320
إنه فقط...

67
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
نعم.

68
00:06:17,440 --> 00:06:20,400
-ماذا حصلت؟ 
-لقد حصلت على 6، في الواقع.

69
00:06:23,360 --> 00:06:24,280
انها...

70
00:06:24,360 --> 00:06:26,600
أكسل؟ لقد استيقظت.

71
00:06:28,960 --> 00:06:30,120
حظ سعيد.

72
00:06:31,880 --> 00:06:32,920
اللعنة.

73
00:06:40,880 --> 00:06:44,240
حسنًا، هكذا أوضح السائق المخمور

74
00:06:44,320 --> 00:06:47,360
أنه كان ذاهبا 
في الخارج للتدخين،

75
00:06:47,440 --> 00:06:50,440
وفجأة، 
تعرض للطعن من قبل مهاجر،

76
00:06:50,520 --> 00:06:53,680
الذي كان غاضبا على ما يبدو 
لأنه لم يستطع أن يدخن الدخان.

77
00:06:53,760 --> 00:06:55,480
مهاجر مع ليثرمان؟

78
00:06:55,560 --> 00:06:58,760
وهذا ليس هو الأكثر غرابة 
حول هذه القصة.

79
00:06:58,840 --> 00:07:01,760
ربما تكون هذه القضية 
فقط يتم إسقاطها،

80
00:07:01,840 --> 00:07:06,360
لأنه لا يستطيع وصف الجاني، 
وبسبب القيادة في حالة سكر.

81
00:07:07,920 --> 00:07:10,640
من المحتمل أن يكون ذلك 
يعتبر دفاعا عن النفس.

82
00:07:10,720 --> 00:07:12,400
شعرت بالأسف الشديد تجاه الرجل،

83
00:07:12,480 --> 00:07:16,560
لذلك ذهبت إلى محل البيتزا 
أين يعمل،

84
00:07:16,640 --> 00:07:20,200
للاعتذار عن حقيقة ذلك 
ربما لن يحصل إلا على رسالة..

85
00:07:20,280 --> 00:07:22,840
-لطيفة منك. 
-... القول بأن القضية قد أُسقطت.

86
00:07:22,920 --> 00:07:28,920
ولكن بعد ذلك، يوم السبت، 
كنت في حفلة مع لاين.

87
00:07:29,000 --> 00:07:34,120
وهناك رجل هناك 
من هو ثرثار حقا.

88
00:07:34,200 --> 00:07:38,200
إنه حياة الحزب. 
يريد الاهتمام في كل وقت.

89
00:07:38,280 --> 00:07:43,240
انه مزعج حقا، 
لكنه رائع في سرد القصص.

90
00:07:43,760 --> 00:07:49,200
وفجأة، يبدأ بالقول 
قصة عن صديق له

91
00:07:49,280 --> 00:07:51,800
الذي كان يقود سيارته في حالة سكر، 
وكان هناك طعن.

92
00:07:51,880 --> 00:07:57,000
كان من الواضح 
أتحدث عن حالتي، أليس كذلك؟

93
00:07:58,280 --> 00:08:01,880
لكن لم أتمكن من إدخال كلمة واحدة 
ولم يكن يعلم أنني شرطي.

94
00:08:03,840 --> 00:08:07,440
وبعد ذلك يأتي تطور المؤامرة.

95
00:08:07,520 --> 00:08:12,960
ويقول أن صديقه 
كان يقود سيارته في حالة سكر

96
00:08:13,040 --> 00:08:14,720
بدون سبب معين.

97
00:08:14,800 --> 00:08:18,960
لقد كان مجرد أحمق. 
كان يلتقي بفتاة أو شيء من هذا القبيل.

98
00:08:20,200 --> 00:08:21,480
وبعد ذلك...

99
00:08:24,120 --> 00:08:26,040
يفقد السيطرة على السيارة.

100
00:08:27,160 --> 00:08:30,160
انه يصطدم بالأشياء 
وينتهي في تورشوف.

101
00:08:30,680 --> 00:08:31,880
أنا هناك.

102
00:08:32,520 --> 00:08:37,200
ومن الواضح أنه مرعوب للغاية
عندما يراني أقترب من السيارة

103
00:08:37,280 --> 00:08:40,840
أنه يفتح حجرة القفازات،

104
00:08:40,920 --> 00:08:44,800
يسحب ليثرمان 
ويطعن نفسه.

105
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
-أنت تمزح! 
-لا.

106
00:08:48,520 --> 00:08:52,920
ولم يكن هناك مهاجر. 
لقد كذب مباشرة على وجهي.

107
00:08:53,000 --> 00:08:54,760
لتجنب العقاب.

108
00:08:55,520 --> 00:08:57,240
-إذن... 
-اللعنة.

109
00:08:57,960 --> 00:08:59,680
-إنه... 
-هذا فقط...

110
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
لكن هل أبلغت عنه؟

111
00:09:06,960 --> 00:09:08,880
لا يستطيع أن يفلت من العقاب.

112
00:09:08,960 --> 00:09:13,240
لا، هذا كل شيء. لكنني لا أعرف. 
كل هذا مجرد هراء.

113
00:09:14,480 --> 00:09:16,680
-ما هو؟ 
-أشعر بالغباء الشديد.

114
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
لقد عملت بجد من أجل هذا الرجل،

115
00:09:19,280 --> 00:09:23,360
والآن هي مجرد قصة مضحكة
يقول للناس في الحفلات.

116
00:09:23,440 --> 00:09:25,960
أحيانا أتساءل...

117
00:09:26,960 --> 00:09:30,240
إذا اخترت المهنة الخاطئة.

118
00:09:35,200 --> 00:09:39,280
نعم أستطيع أن أفهم ذلك...

119
00:09:39,360 --> 00:09:42,520
يعني الشعور بأن...

120
00:09:42,600 --> 00:09:45,040
سيارة الدورية 2، هل أنت في الموقع؟

121
00:09:45,120 --> 00:09:46,520
نعم حسنا.

122
00:09:47,560 --> 00:09:50,840
- هل يجب أن نتوجه للأعلى؟ 
-نعم.

123
00:09:50,920 --> 00:09:52,080
نعم.

124
00:09:52,160 --> 00:09:54,640
نحن من الشرطة. 
إيريك وسارة.

125
00:09:54,720 --> 00:09:58,080
الأمر يتعلق بجارتك في الطابق العلوي.

126
00:09:59,120 --> 00:10:02,120
إنها مجروحة بشدة، 
ونحن نذهب من الباب إلى الباب

127
00:10:02,200 --> 00:10:04,880
للتحقق مما إذا كان الجيران 
قد رأيت أو سمعت أي شيء.

128
00:10:05,880 --> 00:10:07,720
لذا...

129
00:10:08,280 --> 00:10:10,960
هل رأيت أو سمعت شيئا؟

130
00:10:13,440 --> 00:10:14,400
لا.

131
00:10:15,200 --> 00:10:16,320
لا شيء؟

132
00:10:18,080 --> 00:10:19,160
لا.

133
00:10:19,680 --> 00:10:21,160
كنت في المنزل أمس؟

134
00:10:22,720 --> 00:10:26,120
نعم، كنت في المنزل أمس، ولكن...

135
00:10:26,200 --> 00:10:29,400
هل كان هناك أي شخص آخر في المنزل 
أننا يمكن أن نتحدث إلى؟

136
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
-نعم. 
-نعم؟

137
00:10:31,680 --> 00:10:33,120
ماتيس؟

138
00:10:36,920 --> 00:10:39,280
-ماتيس. 
-نعم؟

139
00:10:40,360 --> 00:10:41,480
الشرطة هنا.

140
00:10:42,000 --> 00:10:44,400
-ماذا؟ 
-نعم.

141
00:10:44,480 --> 00:10:47,520
-الشرطة؟ 
-إنهم يريدون التحدث معك.

142
00:10:47,600 --> 00:10:50,000
لي؟ ما أخبارك؟

143
00:10:50,080 --> 00:10:53,520
الجار العلوي 
لقد تعرض للضرب.

144
00:10:53,600 --> 00:10:55,440
-إنها... 
-صحيح.

145
00:10:56,120 --> 00:10:57,160
تمام.

146
00:10:57,240 --> 00:11:00,160
إنهم يسألون فقط 
في الحي.

147
00:11:01,040 --> 00:11:03,160
ألم تسمع شيئا 
من هناك؟

148
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
هذا ليس ما سمعته.

149
00:11:05,960 --> 00:11:09,560
عليك أن تكون صادقا.
عليك أن تخبرهم.

150
00:11:09,640 --> 00:11:14,440
نعم، ولكنني أخبرت الشرطة للتو 
أنني لم أسمع أي شيء.

151
00:11:14,520 --> 00:11:17,880
لذا... هل يمكنك الخروج إلى هناك من فضلك؟

152
00:11:17,960 --> 00:11:21,720
نعم حسنا. بالتأكيد.

153
00:11:24,440 --> 00:11:26,120
-أهلاً. 
-أهلاً.

154
00:11:26,200 --> 00:11:28,960
يمين. إنه على وشك 
جارتك في الطابق العلوي.

155
00:11:30,040 --> 00:11:31,640
هل أنت مستعد؟

156
00:11:34,440 --> 00:11:35,840
-يمين. 
-هنريك...

157
00:11:35,920 --> 00:11:39,080
أكسل، الكلمة لك.

158
00:11:39,160 --> 00:11:42,960
يمكنك تقديم بحرية 
تحليل ما تعرفه

159
00:11:43,040 --> 00:11:45,680
عن هنريك إبسن 
وبيت الدمية.

160
00:11:45,760 --> 00:11:49,920
بعد ذلك، قمنا بالحجز 
خمس دقائق للأسئلة منا.

161
00:11:56,920 --> 00:11:58,720
هل يجب أن أبدأ للتو؟

162
00:12:01,800 --> 00:12:06,720
تمت كتابة بيت الدمية
بواسطة هنريك إبسن

163
00:12:06,800 --> 00:12:11,640
في عام 1879، في الفترة الواقعية.

164
00:12:11,720 --> 00:12:15,600
التفسير الأكثر شيوعا 
من بيت الدمية

165
00:12:15,680 --> 00:12:18,040
هو أنه نقد 
من البطريركية،

166
00:12:18,120 --> 00:12:21,080
وأن إبسن كان نسويًا.

167
00:12:24,400 --> 00:12:28,880
المسرحية تدور حول نورا

168
00:12:29,360 --> 00:12:33,920
الذي ليس لديه وظيفة، لأنه 
مسؤوليتها الأساسية هي...

169
00:12:35,360 --> 00:12:38,960
أن تكون في المنزل والرعاية 
للمنزل وزوجها.

170
00:12:40,440 --> 00:12:42,200
وهي متزوجة من تورفالد هيلمر.

171
00:12:42,920 --> 00:12:48,200
يعطي ألقابها 
مثل "السنجاب" و"القبرة".

172
00:12:48,280 --> 00:12:49,360
أتذكر عندما...

173
00:12:50,520 --> 00:12:52,000
يقول شيئا...

174
00:12:53,240 --> 00:12:55,640
حول كيفية رؤيته لها.

175
00:12:56,760 --> 00:12:58,840
لم يشتريها حتى 
هدية عيد الميلاد.

176
00:13:00,560 --> 00:13:06,160
يقول شيئا عن 
نظرة المجتمع للمرأة في ذلك الوقت..

177
00:13:07,920 --> 00:13:09,560
والتي لا يزال بإمكانك رؤيتها اليوم.

178
00:13:10,800 --> 00:13:14,640
لهذا السبب هذا هو 
دراما ذات صلة كبيرة،

179
00:13:14,720 --> 00:13:19,000
ويمكنك رسم أوجه التشابه منه 
لمجتمعنا الحديث.

180
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
اللعنة.

181
00:13:57,080 --> 00:13:59,440
أهلاً. كيف سارت الأمور؟

182
00:14:01,280 --> 00:14:02,440
لا أعرف.

183
00:14:03,520 --> 00:14:06,320
-كنت أتمنى أن يكون امتحانا كتابيا. 
-نعم.

184
00:14:09,200 --> 00:14:10,640
ماذا عنك؟

185
00:14:10,720 --> 00:14:16,360
سارت الأمور بشكل جيد حقًا. 
لقد حصلت على 6، في الواقع.

186
00:14:17,120 --> 00:14:19,480
-تهانينا. 
-شكرًا.

187
00:14:20,520 --> 00:14:22,640
كان لطيفا مقابلتك.

188
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
أنت أيضاً.

189
00:14:45,480 --> 00:14:50,720
أكسل: اذهبي إلى الجحيم يا إيدا.
توقف عن الاتصال بي.

190
00:15:00,680 --> 00:15:03,040
حسنًا إذن يا أكسل.

191
00:15:03,120 --> 00:15:07,320
لديك جيدة جدا 
فهم المادة.

192
00:15:07,400 --> 00:15:11,280
وأنت قدمته بشكل جيد.

193
00:15:11,360 --> 00:15:14,800
لذلك قدمنا لك 4.

194
00:15:20,640 --> 00:15:21,640
أ 4؟

195
00:15:22,840 --> 00:15:24,120
نعم.

196
00:15:24,960 --> 00:15:27,840
-هل كنت تتوقع درجة أعلى؟ 
-أنا أعرف كل شيء.

197
00:15:29,000 --> 00:15:31,240
-نعم، ولكن... 
-اسألني عن أي شيء.

198
00:15:31,320 --> 00:15:34,360
الأمر لا يتعلق بالتعلم 
كل شيء عن ظهر قلب.

199
00:15:34,440 --> 00:15:37,720
يتعلق الأمر بتكوين أفكارك الخاصة 
و تأملات...

200
00:15:37,800 --> 00:15:39,600
لكني أفعل.

201
00:15:41,400 --> 00:15:44,400
أعني، بيت الدمية 
هي قطعة مهمة،

202
00:15:44,480 --> 00:15:47,800
بما في ذلك النسوية، 
وكل ذلك كان جيدًا.

203
00:15:47,880 --> 00:15:52,480
لكنها ليست أفكارًا أصلية.

204
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
لدي الكثير من الأفكار الأخرى 
وتأملات حول إبسن.

205
00:15:59,640 --> 00:16:04,480
على سبيل المثال، يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك 
كما وصفه بالمنافق.

206
00:16:06,120 --> 00:16:09,720
أعاد كتابة النهاية 
بيت الدمية حيث أقامت نورا.

207
00:16:09,800 --> 00:16:11,920
أخشى أن الوقت قد فات يا أكسل.

208
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
أنا آسف.

209
00:16:17,480 --> 00:16:20,440
-من فضلك... 
-كنت بين 4 و 5.

210
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
لكني حصلت على 4.

211
00:16:28,880 --> 00:16:30,920
-نعم. 
-نعم.

212
00:16:31,480 --> 00:16:32,680
نعم.

213
00:16:43,120 --> 00:16:46,040
نعم. تمام.

214
00:16:49,800 --> 00:16:51,480
تمام. تذهب أولا.

215
00:16:52,200 --> 00:16:54,320
القرف. بالكاد.

216
00:16:55,840 --> 00:16:56,760
هنا.

217
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
أهلاً.

218
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
-أهلاً! 
-مرحبا إيدا!

219
00:17:01,280 --> 00:17:04,840
-هل تريد أن تلعب؟ 
-لا، أنا فظيع في الرياضة.

220
00:17:04,920 --> 00:17:08,360
-إنه كب. هذه ليست رياضة. 
-ليست كذلك؟

221
00:17:08,440 --> 00:17:12,080
-لا بأس. فقط لا تضرب الملك. 
-ليس الملك.

222
00:17:12,160 --> 00:17:15,760
لدينا ثلاث محاولات. ضرب هذا واحد.

223
00:17:16,320 --> 00:17:17,440
سأحاول.

224
00:17:18,920 --> 00:17:19,920
إنني أ ثق بك.

225
00:17:21,320 --> 00:17:22,640
كان ذلك قريبًا جدًا!

226
00:17:28,400 --> 00:17:31,680
-هل وجدت مستأجرا جديدا؟ 
-نعم.

227
00:17:32,240 --> 00:17:34,040
انتقل صديق لنا.

228
00:17:34,120 --> 00:17:37,320
انخفض عامل الزحف 
بنحو 200%.

229
00:17:37,400 --> 00:17:38,560
مارتين...

230
00:17:39,480 --> 00:17:43,040
لا، ليس هكذا. 
أعني أنه كان لطيفًا حقًا.

231
00:17:43,120 --> 00:17:46,840
نحن لسنا أصدقاء. لذا فلا بأس.

232
00:17:46,920 --> 00:17:50,280
لقد ساعدته للتو في امتحاناته.

233
00:17:50,360 --> 00:17:52,880
تمام. هل أنت مدرس خاص؟

234
00:17:53,880 --> 00:17:57,920
- نعم، ولكنني انتهيت من ذلك الآن. 
-يمين.

235
00:17:58,000 --> 00:18:00,840
لقد أصبح الأمر مكثفًا بعض الشيء.

236
00:18:00,920 --> 00:18:04,040
نعم، أفهم ذلك. لقد كان جداً...

237
00:18:05,560 --> 00:18:08,040
كنت خائفا منه تقريبا 
في النهاية.

238
00:18:08,840 --> 00:18:10,200
لقد كان حقاً...

239
00:18:11,280 --> 00:18:12,080
هيا.

240
00:18:12,160 --> 00:18:15,000
هل تعلم 
ماذا وجدنا في غرفته؟

241
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
-نعم! 
-لا!

242
00:18:18,160 --> 00:18:20,520
-لقد فزنا مرة أخرى. 
-أنت لم تفوز!

243
00:18:20,600 --> 00:18:23,560
لا، لقد خدعت. 
لقد كنت أمام الصف.

244
00:18:23,640 --> 00:18:25,880
إنه خطأك 
لعدم الاهتمام.

245
00:18:25,960 --> 00:18:27,560
-لا! 
- نعم مارتين .

246
00:18:28,760 --> 00:18:29,960
مرحباً، ما الأمر؟

247
00:18:30,040 --> 00:18:32,760
هل يمكنني القدوم في وقت ما هذا الأسبوع؟

248
00:18:33,320 --> 00:18:34,640
هل ستعود للمنزل؟

249
00:18:34,720 --> 00:18:36,320
نعم. أخبرتك.

250
00:18:37,200 --> 00:18:41,000
-نعم بالتأكيد.
-  لطيف - جيد.

251
00:18:41,680 --> 00:18:45,080
هل أنت بخير؟ 
تبدو مريضا بعض الشيء. هل أنت متعب؟

252
00:18:45,160 --> 00:18:49,280
-لا، لقد... 
- حصلت على هذا الدور في بحيرة البجع.

253
00:18:49,360 --> 00:18:54,200
-حقًا؟ تهانينا. 
-  شكرًا.

254
00:18:54,280 --> 00:18:56,560
أرني الهامستر. 
هل سيتعرفون علي؟

255
00:18:56,640 --> 00:19:01,080
لا أعتقد الهامستر 
ذكريات جميلة ولكن..

256
00:19:01,160 --> 00:19:03,360
فقط أدر الكاميرا 
لذلك يواجه القفص.

257
00:19:04,360 --> 00:19:07,800
لا أعتقد 
سوف يتعرفون عليك، ثيو.

258
00:19:13,560 --> 00:19:17,440
-سأضطر إلى معاودة الاتصال بك، حسنًا؟ 
-  ما أخبارك؟

259
00:19:17,520 --> 00:19:19,960
-بطارية منخفضة. الوداع. 
- إيدا؟

260
00:19:20,640 --> 00:19:21,840
اللعنة!

261
00:19:27,680 --> 00:19:29,400
ماذا بحق الجحيم؟

262
00:19:34,800 --> 00:19:36,280
عليك اللعنة.

263
00:19:39,960 --> 00:19:41,600
آه، اللعنة!

264
00:20:00,080 --> 00:20:03,120
أهلاً. نحن على وشك الإغلاق.

265
00:20:03,880 --> 00:20:06,920
-أريد بضع كلمات معك. 
-تمام.

266
00:20:07,000 --> 00:20:10,400
هل تعتقد أنني أحمق؟ 
أنني شرطي فقير؟

267
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
-لا. 
-هذا صحيح. أنا لست كذلك.

268
00:20:15,960 --> 00:20:17,600
لكنك أحمق سخيف.

269
00:20:18,280 --> 00:20:20,120
نحن نعاني من نقص الموظفين كما هو.

270
00:20:20,200 --> 00:20:23,480
لا يمكننا الركض 
حل الجرائم التي قمت باختلاقها للتو.

271
00:20:24,040 --> 00:20:27,520
ولكن الجزء الأسوأ هو 
أنك كذبت على وجهي.

272
00:20:28,200 --> 00:20:31,280
أنا أراقبك، 
فقط لعلمك.

273
00:20:32,240 --> 00:20:34,520
وتلوم المهاجرين؟

274
00:20:34,600 --> 00:20:36,920
أليس كذلك؟ 
وصم بما فيه الكفاية كما هو؟

275
00:20:38,440 --> 00:20:39,840
تنظيف بعد نفسك.

276
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
من كان ذلك؟

277
00:20:50,960 --> 00:20:55,000
ليس لدي أي فكرة. يجب أن يكون لديه 
الخلط بيني وبين شخص آخر.

278
00:20:55,680 --> 00:20:56,720
تمام.

279
00:20:58,520 --> 00:21:02,520
ترجمة: ألكسندر كير 
www.plint.com