1
00:00:17,600 --> 00:00:21,880
-كم ستبقى هناك؟ 
-لا أعرف. بضعة أسابيع، ربما.

2
00:00:22,560 --> 00:00:27,200
-تمام. ماذا عن الهامستر؟ 
-سيتدبرون أمرهم بأنفسهم.

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,680
لقد أعطيتهم 
الكثير من الطعام والماء.

4
00:00:29,760 --> 00:00:31,840
إذن سيكونون بمفردهم؟

5
00:00:31,920 --> 00:00:35,080
نعم، هم في الواقع يفضلون ذلك. 
لقد بحثت في جوجل عنه.

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,360
هذا ليس طبيعيا 
للحفاظ على الهامستر كحيوانات أليفة.

7
00:00:37,880 --> 00:00:41,600
إنهم يحبون أن يكونوا بمفردهم. 
إنهم حتى لا يحبون البشر.

8
00:00:42,520 --> 00:00:48,680
المؤسسة الدولية للتنمية تتولى المسؤولية

9
00:00:50,080 --> 00:00:51,720
أنت جيدة حقا، إيدا.

10
00:00:53,560 --> 00:00:54,640
شكرًا لك.

11
00:00:57,960 --> 00:01:02,160
أنا معجب، 
نظرًا لقلة ممارستك.

12
00:01:04,560 --> 00:01:07,600
كما تعلمون، هارالد والرجال 
لقد أصلحت السيارة.

13
00:01:08,320 --> 00:01:12,000
ربما تريد 
للقيام ببعض التدريب على القيادة؟

14
00:01:13,480 --> 00:01:16,000
-نعم بالتأكيد. 
-رائع.

15
00:01:20,640 --> 00:01:22,560
البيانو يبدو فظيعا.

16
00:01:24,760 --> 00:01:25,880
سآخذ لضبطه.

17
00:01:45,600 --> 00:01:46,920
نعم، انها خارج النغمة.

18
00:01:48,320 --> 00:01:50,160
كيف تسير دراستك؟

19
00:01:52,480 --> 00:01:55,120
-فقط بخير. 
-ماذا تدرس الآن؟

20
00:01:55,200 --> 00:01:58,160
البقاء للأصلح.

21
00:01:58,240 --> 00:02:02,200
أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 
سأذهب للجري قبل العشاء.

22
00:02:03,160 --> 00:02:07,640
-هذا في الواقع... خطأ. 
-ما هو؟

23
00:02:07,720 --> 00:02:11,480
بأنه الأقوى. 
إنها ترجمة خاطئة.

24
00:02:11,560 --> 00:02:14,680
إنها ليست الأقوى
الذي يبقى وهو الأفضل.

25
00:02:14,760 --> 00:02:19,960
-إنه من هو الأكثر قدرة على التكيف. 
-أليس هذا هو نفس الشيء؟

26
00:02:24,400 --> 00:02:27,120
لقد أخبرني أخوك بالواقع

27
00:02:28,120 --> 00:02:30,800
أنك لن تذهب 
ليكون طبيب نفساني.

28
00:02:30,880 --> 00:02:34,280
بأنك "فقط" 
الحصول على درجة البكالوريوس.

29
00:02:36,880 --> 00:02:37,920
نعم.

30
00:02:38,680 --> 00:02:42,360
إنه أمر صعب حقًا 
للدخول في الدراسات المهنية.

31
00:02:42,440 --> 00:02:46,800
يمكنك فقط إضافة بعض الدورات، 
وستكون طبيبًا نفسيًا على أي حال.

32
00:02:46,880 --> 00:02:50,000
لا، الأمر ليس بهذه البساطة.

33
00:02:50,880 --> 00:02:53,200
أنا لا آخذ حتى البكالوريوس.

34
00:02:55,120 --> 00:02:56,160
أرى.

35
00:02:56,240 --> 00:02:59,800
-أنا مجرد أخذ دورة لمدة عام واحد. 
-هذا جيد، رغم ذلك.

36
00:03:01,080 --> 00:03:03,440
-نعم. 
-أنت لا تزال مذهلة.

37
00:03:05,600 --> 00:03:08,360
-أنا ذاهب للركض. 
-نعم.

38
00:03:11,160 --> 00:03:14,200
-سأنضم إليكم. 
-عظيم.

39
00:03:16,560 --> 00:03:18,840
لماذا الجميع 
يجب أن تعيش في أوسلو،

40
00:03:18,920 --> 00:03:20,880
فقط لأنها العاصمة؟

41
00:03:20,960 --> 00:03:22,560
أنا لا أحب حتى أوسلو.

42
00:03:23,080 --> 00:03:26,440
إنه آمن هنا في لير. 
لا شيء يحدث هنا.

43
00:03:27,160 --> 00:03:29,920
إلا عندما تلك المرأة 
أحرقت زوجها في سيارتهم

44
00:03:30,000 --> 00:03:31,520
في ترانبي.

45
00:03:31,600 --> 00:03:35,360
لكنها في السجن، وهي ليست كذلك 
كأنها تحترق عشوائياً..

46
00:03:35,440 --> 00:03:36,600
إيدا!

47
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
تعال!

48
00:03:41,240 --> 00:03:42,080
نعم.

49
00:03:42,920 --> 00:03:46,440
انا استخدم سترافا 
لذلك أريد أن أحافظ على وتيرتي المنتظمة.

50
00:03:46,520 --> 00:03:50,160
يمكنك فقط الركض.
سوف اللحاق بالركب. انا فقط...

51
00:03:50,960 --> 00:03:52,680
لم تستخدم للأحذية الجديدة.

52
00:03:52,760 --> 00:03:54,840
أليس لديك 
نفس الأحذية في أوسلو؟

53
00:03:56,840 --> 00:03:57,640
نعم.

54
00:03:58,560 --> 00:04:01,120
لكنهم ما زالوا يشعرون بالاختلاف.

55
00:04:01,200 --> 00:04:04,040
أوه. هذا عار. 
اعتقدت أنني اشتريت نفس الحجم.

56
00:04:04,120 --> 00:04:07,440
فقط امضي قدما يا أمي 
وسوف اللحاق بالركب.

57
00:04:07,520 --> 00:04:10,360
سأبدأ في العشاء. 
أنت تعرف الطريق، أليس كذلك؟

58
00:04:10,440 --> 00:04:11,720
نعم.

59
00:04:11,800 --> 00:04:14,840
أستطيع أن أصنع سهاماً في الحصى.

60
00:04:15,960 --> 00:04:17,920
فقط اذهب! سوف اللحاق!

61
00:04:37,720 --> 00:04:39,880
أعتقد أن هذا هو المكان الذي وجدوه فيه.

62
00:04:41,480 --> 00:04:43,520
مات داخل سيارته المحترقة.

63
00:04:44,800 --> 00:04:48,080
ومن الغريب أنهم يعتقدون 
لقد كان انتحاراً.

64
00:04:48,160 --> 00:04:51,200
ستكون طريقة غريبة للقيام بذلك.

65
00:04:51,280 --> 00:04:52,960
حرق نفسك حتى الموت.

66
00:04:54,000 --> 00:04:57,360
والآن أصبح الأمر كذلك 
موقف سيارات عادي.

67
00:04:58,200 --> 00:05:00,040
كما لو أنه لم يحدث أبدا.

68
00:05:02,440 --> 00:05:07,760
أمي: هاها! وصلت إلى المنزل بسرعة. 
العشاء سيكون قريبا في الفرن.

69
00:05:14,760 --> 00:05:19,560
أكسل: تكبير قريبا؟ 
تتمتع لير؟ أفتقدك.

70
00:05:22,280 --> 00:05:23,760
ربما لم يكن هنا.

71
00:05:26,000 --> 00:05:29,560
تميل مواقف السيارات إلى أن تبدو متشابهة.

72
00:05:31,440 --> 00:05:34,640
هل قلت أننا قبلنا 
أو أنني حاولت...

73
00:05:34,720 --> 00:05:38,520
يمكن أن تكون طبيب نفساني 
في برنامج واقعي.

74
00:05:38,600 --> 00:05:44,040
إنهم بحاجة إلى علماء النفس لتحديد 
إذا كان الناس مؤهلين للتواجد هناك.

75
00:05:45,920 --> 00:05:51,000
أعتقد أنك سوف تقوم بعمل أفضل 
من الذي ألقى هؤلاء الناس.

76
00:05:52,800 --> 00:05:56,760
لا أستطيع أن أصدق أنهم حصلوا 
ابنة رموند دال للانضمام.

77
00:05:56,840 --> 00:05:59,840
فتاة فقيرة. إنها ليست في حالة جيدة.

78
00:06:02,320 --> 00:06:04,600
لقد تعرضت للإيذاء عندما كانت طفلة، كما تعلم.

79
00:06:06,480 --> 00:06:09,000
من قبل أخيها أو أخيها.

80
00:06:09,720 --> 00:06:15,000
كان الوالدان على علم بذلك. 
انها مجرد مريضة.

81
00:06:15,080 --> 00:06:16,400
فتاة فقيرة.

82
00:06:17,360 --> 00:06:20,200
لا عجب أنها تتصرف على شاشة التلفزيون.

83
00:06:20,760 --> 00:06:24,480
معظم تلك الأشياء 
ربما تكون مجرد شائعات.

84
00:06:24,560 --> 00:06:26,600
هل شاهدت الحلقة السابقة؟

85
00:06:26,680 --> 00:06:29,480
متى دخل الطير؟ الحمامة ؟

86
00:06:29,560 --> 00:06:31,800
لقد جاء إلى الفندق 
وترفرفت حولها.

87
00:06:31,880 --> 00:06:35,400
-يجب أن آخذ هذا. 
-هل تعلم ماذا فعلت حينها؟

88
00:06:37,560 --> 00:06:39,160
-إيدا؟ 
-أهلاً.

89
00:06:39,240 --> 00:06:40,280
أهلاً.

90
00:06:40,800 --> 00:06:43,680
ربما يكون الأمر محرجًا بعض الشيء،

91
00:06:43,760 --> 00:06:48,000
لكنني تساءلت إذا كنت تريد 
للذهاب إلى شيء الشعر يوم الخميس.

92
00:06:48,080 --> 00:06:51,360
- أنا أقرأ قصيدة. 
-يوم الخميس؟

93
00:06:52,000 --> 00:06:54,680
نعم. لا أعرف 
اذا كنت تحب الشعر

94
00:06:54,760 --> 00:06:56,920
ولكن هناك بيرة مجانية.

95
00:06:57,000 --> 00:06:59,400
- رخيصة على الأقل. 
-نعم.

96
00:07:00,720 --> 00:07:02,160
أنا في لير.

97
00:07:02,960 --> 00:07:04,400
زيارة أمي، لذلك...

98
00:07:05,720 --> 00:07:06,920
لا أستطيع.

99
00:07:07,960 --> 00:07:08,840
حقًا؟

100
00:07:09,520 --> 00:07:11,400
كم من الوقت سوف تكون هناك؟

101
00:07:12,880 --> 00:07:14,880
أنا لا أعرف حقا.

102
00:07:16,040 --> 00:07:17,520
تمام.

103
00:07:17,600 --> 00:07:24,440
-ولكن استمتع بالشعر. 
-  شكرًا لك.

104
00:07:24,520 --> 00:07:26,520
-حسنا، وداعا. 
-  الوداع.

105
00:07:29,560 --> 00:07:33,800
إنه أمر سخيف 
أن الناس يشاهدون هذا.

106
00:07:36,680 --> 00:07:41,040
حياة الناس تلك 
يتم عرضها على هذا النحو.

107
00:07:43,760 --> 00:07:48,400
لكنها ظاهرة ثقافية، 
لذلك من المهم مواكبة ذلك.

108
00:07:48,480 --> 00:07:52,320
اعتاد ثيو أن يعلق 
مع شقيق تلك الفتاة.

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,920
ماذا كان اسمها؟

110
00:07:54,680 --> 00:07:57,080
هل كان بيرت؟ ما أخبارك؟

111
00:08:00,560 --> 00:08:01,880
ليس كثيراً.

112
00:08:05,680 --> 00:08:10,160
-هل نحن بحاجة إلى L؟ 
-نعم.

113
00:08:10,920 --> 00:08:12,600
يبدو غبيا بعض الشيء.

114
00:08:13,560 --> 00:08:16,160
ماذا تقصد؟ 
إنه مطلوب بموجب القانون.

115
00:08:17,480 --> 00:08:18,600
يا.

116
00:08:19,280 --> 00:08:21,640
-أنت تتفحص المرايا، أليس كذلك؟ 
-نعم.

117
00:08:23,760 --> 00:08:25,160
جيد.

118
00:08:25,240 --> 00:08:27,560
-خذها ببساطة. 
-أنا أكون.

119
00:08:27,640 --> 00:08:32,040
-أنت في منتصف الطريق.
- لا توجد سيارات أخرى هنا.

120
00:08:34,920 --> 00:08:36,640
ليس عليك أن تأخذها الآن.

121
00:08:37,520 --> 00:08:40,440
أستطيع أن أفعل شيئين في نفس الوقت. 
أنا امرأة.

122
00:08:43,720 --> 00:08:44,760
إنه ثيو.

123
00:08:44,840 --> 00:08:46,560
-الإجابة عليه. 
-لا.

124
00:08:46,640 --> 00:08:49,680
-إيدا، الإجابة عليه! أجب، قلت! 
-تمام.

125
00:08:49,760 --> 00:08:55,040
مرحبا ثيو. من الجميل أن أراك. 
إيدا هنا معي.

126
00:08:55,120 --> 00:08:59,400
نحن نتدرب على القيادة الآن 
هل يمكنك الاتصال لاحقا؟

127
00:09:00,400 --> 00:09:04,120
أعتقد أنه يجب أن يكون عمرك 25 عامًا 
للتدرب على القيادة مع أمي.

128
00:09:04,200 --> 00:09:07,920
ثيو، هذا جيد.

129
00:09:08,000 --> 00:09:11,160
-هل اشتريت تذاكر العودة إلى المنزل؟ 
-أمي...

130
00:09:11,240 --> 00:09:15,080
لقد اشتريتهم للتو. 
سآتي لزيارة الهامستر، إيدا.

131
00:09:15,160 --> 00:09:18,080
-تعال لزيارة الهامستر. 
-هل يمكنك معاودة الاتصال لاحقًا، أو...

132
00:09:18,160 --> 00:09:20,040
-ما الأمر؟ 
-دراجة.

133
00:09:20,120 --> 00:09:22,440
لقد حصلت على معاودة الاتصال 
بعد ذلك الاختبار.

134
00:09:23,360 --> 00:09:26,840
لبحيرة البجع ؟ 
يا إلهي! هذا رائع جدًا!

135
00:09:26,920 --> 00:09:29,960
هل تحاول تجربة سيغفريد؟

136
00:09:30,040 --> 00:09:33,000
- أمي، خذي الأمر على محمل الجد. 
- لقد قالت للتو "واحدة من البجعات".

137
00:09:33,080 --> 00:09:36,160
من المحتمل أن يكون أحد الصغار. 
أنت مثالي لذلك.

138
00:09:36,240 --> 00:09:40,520
أنت مضحك جداً، 
ويمكنك اظهار التقنية الخاصة بك.

139
00:09:40,600 --> 00:09:43,280
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

140
00:09:43,360 --> 00:09:44,680
يمين! يمين! يمين!

141
00:09:44,760 --> 00:09:47,000
يمكنني أن أسأل إذا كان بإمكاني اللعب 
واحد من الصغار.

142
00:09:47,080 --> 00:09:49,280
- "هل يمكنني لعب واحدة من..." 
-نعم بالطبع!

143
00:09:49,360 --> 00:09:51,040
أم! قف! قف!

144
00:09:51,680 --> 00:09:53,920
-  ماذا حدث؟ 
-يا للقرف.

145
00:09:54,000 --> 00:09:57,840
إيدا! يسوع المسيح! 
ماذا تفعل؟ لقد أخافتني!

146
00:09:57,920 --> 00:09:59,200
ماذا حدث يا إيدا؟

147
00:09:59,280 --> 00:10:01,880
-هل أنت بخير يا ثيو؟ 
- نعم، أنا بخير.

148
00:10:01,960 --> 00:10:05,360
هل أنت بخير؟ هل تحطمت؟

149
00:10:05,960 --> 00:10:09,000
لا بد لي من التحقق مما إذا كانت السيارة على ما يرام.

150
00:10:09,080 --> 00:10:10,120
ماذا حدث؟

151
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
إيدا؟

152
00:10:16,640 --> 00:10:20,440
ماذا يعني ذلك حقا؟ 
أن تكون قابلة للتكيف؟

153
00:10:22,320 --> 00:10:25,320
ثيودور لم يفعل ذلك قط 
تتكيف مع أي شيء.

154
00:10:26,280 --> 00:10:29,720
وهو بخير.

155
00:10:39,920 --> 00:10:43,000
ما أخبارك؟ مهلا، مهلا، مهلا!

156
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
ما أخبارك؟

157
00:10:46,800 --> 00:10:48,120
مرحبًا؟

158
00:10:53,240 --> 00:10:54,400
أهلاً.

159
00:10:54,480 --> 00:10:57,520
مرحبًا. أنا هنا لضبط البيانو.

160
00:11:04,200 --> 00:11:08,840
-هل هذه هي الغرفة المناسبة؟ 
- نعم، إنها الغرفة المناسبة.

161
00:11:08,920 --> 00:11:11,480
إنه على بعد أمتار قليلة أمامك.

162
00:11:19,320 --> 00:11:20,800
هل تحتاج إلى مساعدة؟

163
00:11:21,600 --> 00:11:22,760
أنا بخير.

164
00:11:26,600 --> 00:11:29,160
هل يمكنني الجلوس هنا أثناء عملك؟

165
00:11:30,280 --> 00:11:33,400
أفضّل العمل بمفردي، 
إذا كان هذا كل الحق.

166
00:11:33,480 --> 00:11:35,240
نعم بالطبع.

167
00:11:56,640 --> 00:11:58,160
ربما أمي على حق.

168
00:12:01,560 --> 00:12:07,920
أن "البقاء للأقوى" 
هي ترجمة أفضل.

169
00:12:15,320 --> 00:12:19,320
في بعض الأحيان، أضعف الأعضاء 
من القطيع يجب أن تترك وراءها.

170
00:12:22,840 --> 00:12:24,600
هذا هو مسار الطبيعة.

171
00:12:39,160 --> 00:12:41,360
عليك أن تضع احتياجاتك الخاصة أولاً.

172
00:12:43,120 --> 00:12:47,520
أكسل: أين أنت؟

173
00:13:19,520 --> 00:13:22,320
-  أهلاً. 
-أهلاً.

174
00:13:22,920 --> 00:13:25,000
أليس من الغريب أننا نقوم بالتكبير؟

175
00:13:27,120 --> 00:13:33,320
وكان لسكايب اليد العليا، 
ولكن لم يعد أحد يستخدم Skype بعد الآن.

176
00:13:37,160 --> 00:13:38,240
نعم.

177
00:13:40,720 --> 00:13:42,080
كيف حال لير؟

178
00:13:44,320 --> 00:13:46,320
لا بأس. انها جيدة.

179
00:13:53,000 --> 00:13:55,120
هل هذه غرفتك القديمة؟

180
00:13:57,760 --> 00:13:59,600
-نعم. 
-هل يمكنك أن تريني؟

181
00:14:01,720 --> 00:14:05,040
إنه كمبيوتر مكتبي، 
لذلك لا أستطيع تحريكه.

182
00:14:05,120 --> 00:14:08,280
وليس لدي الكثير من الوقت. 
نحن نتناول العشاء قريبا.

183
00:14:08,360 --> 00:14:11,480
-ماذا تريد... 
-أنا...

184
00:14:12,520 --> 00:14:15,000
كنت أتساءل فقط 
إذا كنت تستطيع استجوابي.

185
00:14:16,280 --> 00:14:19,360
أنا فظيع في الإجابة شفويا.

186
00:14:20,160 --> 00:14:23,040
لقد أرسلت لك بعض الأسئلة.

187
00:14:23,120 --> 00:14:25,280
نعم. هذا صحيح.

188
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
هناك الكثير من الضوضاء هناك.

189
00:14:32,080 --> 00:14:35,680
-هاه؟ 
-يبدو وكأن شخص ما يجادل.

190
00:14:36,920 --> 00:14:40,280
نعم، إنها أمي وأخي.

191
00:14:40,360 --> 00:14:43,920
- يتجادلون طوال الوقت. 
-أليس أخيك في الولايات المتحدة؟

192
00:14:45,760 --> 00:14:46,920
نعم.

193
00:14:47,000 --> 00:14:51,120
لكنهم يتجادلون على FaceTime.

194
00:14:54,520 --> 00:14:55,760
إنهم فقط...

195
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
يتجادل في كل وقت.

196
00:15:02,200 --> 00:15:04,360
هل يجب أن أستجوبك؟

197
00:15:05,560 --> 00:15:06,560
نعم.

198
00:15:08,760 --> 00:15:13,960
أعني ذلك. لقد لمستني حقًا.

199
00:15:14,040 --> 00:15:16,560
-كان يتحرك. 
-أنا أقدر ذلك حقا.

200
00:15:16,640 --> 00:15:22,240
أعني ذلك. 
رسالتك تضرب بقوة حقا.

201
00:15:22,320 --> 00:15:24,080
إنها وسيلة للتنفيس عن مشاعري.

202
00:15:24,160 --> 00:15:26,880
-أهلاً! 
-أهلاً!

203
00:15:26,960 --> 00:15:28,280
-أهلاً. 
-لقد أتيت.

204
00:15:28,880 --> 00:15:29,880
نعم.

205
00:15:30,560 --> 00:15:34,720
-قلت أنني سأفعل.
-لا، لقد كتبت "ربما".

206
00:15:34,800 --> 00:15:37,320
-آسف لأنني تأخرت. 
-هذا...

207
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
-إيسلين. 
-سرور.

208
00:15:38,760 --> 00:15:39,960
أنا أدير المجلة.

209
00:15:40,040 --> 00:15:41,280
يمين. إيدا.

210
00:15:41,360 --> 00:15:42,960
هل تريد الجلوس؟

211
00:15:45,320 --> 00:15:48,040
-لقد افتقدت قصيدتي. 
-آسف.

212
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
أردت حقا أن أسمع ذلك.

213
00:15:49,880 --> 00:15:51,960
هل تريد بيرة؟ 
سأذهب وشراء واحدة.

214
00:15:52,040 --> 00:15:55,920
-نعم. يمكنني الشراء للجميع. 
-نعم؟ تمام.

215
00:16:00,960 --> 00:16:03,600
-هل يمكنك أن تحضر لي كوبًا من الماء؟ 
-نعم.

216
00:16:07,960 --> 00:16:09,520
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

217
00:16:10,560 --> 00:16:12,200
نحن زملاء.

218
00:16:12,280 --> 00:16:15,160
-يمين. أنت كاتبة أيضا؟ 
-لا.

219
00:16:16,040 --> 00:16:18,600
نحن نعمل لصالح وولت.

220
00:16:19,320 --> 00:16:21,520
-يمين. 
-نعم.

221
00:16:26,760 --> 00:16:28,760
ما هو موضوع مجلتك؟

222
00:16:28,840 --> 00:16:30,920
الصحة العقلية.

223
00:16:31,880 --> 00:16:36,200
هذا الموضوع يتعلق بالقلق 
الرهاب والفن.

224
00:16:37,680 --> 00:16:41,640
وكتب جوناس تلك القصيدة الجميلة.

225
00:16:42,240 --> 00:16:43,520
نعم.

226
00:16:43,600 --> 00:16:48,080
-لقد قرأت ذلك؟ 
-لا، لم أفعل.

227
00:16:48,640 --> 00:16:50,400
يمين. تمام.

228
00:16:54,920 --> 00:16:56,800
هل لديك أي رهاب؟

229
00:16:57,960 --> 00:16:59,320
الطيور، ربما.

230
00:17:01,160 --> 00:17:03,560
لقد تطوروا من الديناصورات.

231
00:17:06,800 --> 00:17:08,400
لماذا هذا مخيف؟

232
00:17:11,720 --> 00:17:14,720
لماذا هو مخيف أن الطيور 
تطورت من الديناصورات؟

233
00:17:15,840 --> 00:17:17,600
البار مغلق.

234
00:17:18,440 --> 00:17:22,200
-أوه لا. 
-أنا لا أعرف لماذا. ما زال الوقت مبكرًا.

235
00:17:22,920 --> 00:17:25,320
نعم، الوقت مبكر جدًا، لكن...

236
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
هل يجب أن نعود إلى منزلي؟

237
00:17:29,480 --> 00:17:30,920
-نعم. 
-نعم.

238
00:17:32,720 --> 00:17:36,200
- سعدت بلقائك يا إيسلين.
-نعم. على نفس المنوال.

239
00:17:36,280 --> 00:17:37,680
الوداع.

240
00:17:40,160 --> 00:17:42,520
إذن تلك الفرخة التي تعرفها 
موجود في فندق بارادايس ؟

241
00:17:42,600 --> 00:17:44,400
نعم هي.

242
00:17:45,280 --> 00:17:46,840
ولكن ما أمي لا تعرف

243
00:17:46,920 --> 00:17:49,400
هو أنه كان أخي 
وأصدقائه

244
00:17:49,480 --> 00:17:51,080
الذي خلق تلك الإشاعة.

245
00:17:52,600 --> 00:17:53,840
-ماذا؟ 
-نعم.

246
00:17:53,920 --> 00:17:56,400
الأخ غير الشقيق 
وكان يتعرض للتنمر بشكل مستمر،

247
00:17:56,480 --> 00:17:59,200
وكان الجميع خائفين منه.

248
00:17:59,280 --> 00:18:02,280
فهل أثرت عليها الشائعات؟

249
00:18:02,360 --> 00:18:04,600
لا، لقد رأيتها 
في السوبر ماركت مؤخرا

250
00:18:04,680 --> 00:18:07,040
وكانت طبيعية تمامًا.

251
00:18:07,120 --> 00:18:11,840
ألم تكن هي 
من فعل هذا الشيء مع الحمامة؟

252
00:18:11,920 --> 00:18:13,360
-الحمامة؟ 
-نعم.

253
00:18:13,440 --> 00:18:15,920
طارت حمامة إلى الفندق.

254
00:18:16,000 --> 00:18:21,040
حاولت التحدث مع الجميع 
في حلقها.

255
00:18:21,120 --> 00:18:23,760
-لريال مدريد. 
-لا!

256
00:18:23,840 --> 00:18:25,760
-هل أنت جاد؟ 
-أنا جادة.

257
00:18:25,840 --> 00:18:29,120
-إنها ليست طبيعية كما اعتقدت. 
-مُطْلَقاً.

258
00:18:29,200 --> 00:18:32,000
لم أكن أعرف 
كان هناك الحمام في المكسيك.

259
00:18:37,840 --> 00:18:40,120
-هل هذه إيدا؟ 
-نعم.

260
00:18:40,960 --> 00:18:42,040
إيدا؟

261
00:18:42,840 --> 00:18:44,000
نعم؟

262
00:18:44,960 --> 00:18:47,160
لقد جاء رجل يسأل عنك.

263
00:18:50,840 --> 00:18:51,720
من؟

264
00:18:52,320 --> 00:18:55,560
ليس لدي أي فكرة. أنا فقط 
تحدثت معه على نظام الاتصال.

265
00:18:57,200 --> 00:18:58,320
ماذا...

266
00:18:59,600 --> 00:19:00,440
ماذا قال؟

267
00:19:01,560 --> 00:19:05,280
-ماذا كان يريد؟ 
-لقد تساءل فقط إذا كنت في المنزل.

268
00:19:06,400 --> 00:19:09,320
و...ماذا قلت؟

269
00:19:10,680 --> 00:19:12,800
قلت أنك لست في المنزل.

270
00:19:14,120 --> 00:19:16,240
تمام. هل قلت أنني كنت في لير؟

271
00:19:16,960 --> 00:19:17,760
هاه؟

272
00:19:17,840 --> 00:19:20,920
هل قلت أنني كنت في لير 
أو أنني كنت هنا؟

273
00:19:21,440 --> 00:19:23,960
قلت للتو أنك لست هنا.

274
00:19:24,040 --> 00:19:26,840
نعم حسنا.

275
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
هل أنت قادم؟

276
00:19:40,520 --> 00:19:44,960
إلى أكسل : مرحبًا. لقد عدت إلى أوسلو.

277
00:19:45,040 --> 00:19:46,360
تعال إلى السرير.

278
00:19:46,440 --> 00:19:50,200
الكثير من المتاعب 
مع أمي والآخرين.

279
00:19:50,280 --> 00:19:51,840
قلت تعال إلى السرير.

280
00:19:51,920 --> 00:19:54,520
يمكنني مقابلتك غدا إذا كنت تريد؟

281
00:19:54,600 --> 00:19:58,240
نعم، علي فقط أن أجيب على أمي. 
إنها تزعجني.

282
00:20:22,720 --> 00:20:26,720
ترجمة: ألكسندر كير 
www.plint.com