1
00:00:19,200 --> 00:00:24,080
- كما تعلم، لا أستطيع العثور على معطفي. 
-إنه هناك.

2
00:00:27,480 --> 00:00:29,240
-ها هو. 
-نعم.

3
00:00:32,640 --> 00:00:35,120
-أحذية... 
- حذائك في الخلف هناك.

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,360
ها هم.

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,320
لقد كان ذلك حذاءً واحدًا.

6
00:00:44,280 --> 00:00:47,200
-ليس هناك... 
-فقط خذ واحدة أخرى.

7
00:00:48,560 --> 00:00:50,080
حذاء آخر؟

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,400
-صباح الخير. 
-صباح الخير.

9
00:01:05,760 --> 00:01:07,200
-ها هو. 
-نعم.

10
00:01:12,720 --> 00:01:13,720
هناك.

11
00:01:24,480 --> 00:01:26,280
سنتحدث لاحقا، ثم.

12
00:01:27,040 --> 00:01:28,080
نعم.

13
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
تمام.

14
00:01:35,080 --> 00:01:36,480
-الوداع. 
-الوداع.

15
00:01:50,760 --> 00:01:53,920
لم يكن أكسل بحاجة إلى دليل 
أن شخصًا ما يمكن أن يحبه.

16
00:01:56,000 --> 00:01:57,520
كان بحاجة إلى أدلة مضادة.

17
00:02:03,200 --> 00:02:04,480
-هل أنت بخير؟ 
-نعم.

18
00:02:11,640 --> 00:02:15,320
-هل أنت متأكد... 
-هل يمكنك أن تصمت فحسب؟

19
00:02:17,440 --> 00:02:22,120
دحض الفرضية القائلة 
لا يمكن لأحد أن ينجذب إليه.

20
00:02:22,200 --> 00:02:24,480
أنه سيموت 
دون ممارسة الجنس.

21
00:02:29,200 --> 00:02:30,960
لقد انتهى الأمر وانتهى الآن.

22
00:02:37,480 --> 00:02:40,760
المؤسسة الدولية للتنمية تتولى المسؤولية

23
00:02:40,840 --> 00:02:43,280
إلى هذا الحد، ولكن ليس أبعد من ذلك.

24
00:02:47,000 --> 00:02:50,800
ربما لديها الكثير من الثوم. 
لم تكن بحاجة إلى الكثير من الثوم.

25
00:02:51,440 --> 00:02:52,760
أعتقد أنه جيد.

26
00:02:54,360 --> 00:02:58,160
من الأفضل أن يكون مع قليل من الليمون، 
ولكن لم يكن لدي أي شيء.

27
00:02:58,240 --> 00:03:01,200
ولم أستطع أن أزعجني 
لشراء المزيد.

28
00:03:01,280 --> 00:03:02,920
ما الذي تتحدث عنه؟

29
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
هذا واحد 
من أفضل أنواع الباستا التي تناولتها.

30
00:03:06,080 --> 00:03:08,840
-حقًا. لديك هدية. 
-لا، لا أستطيع...

31
00:03:08,920 --> 00:03:12,240
إيدا؟ اللعنة، من الجيد أنك هنا.

32
00:03:12,320 --> 00:03:14,720
-يا. ماتيس. 
-سعيد بلقائك.

33
00:03:14,800 --> 00:03:16,720
جوزيف. انها جيدة 
أنك هنا أيضا.

34
00:03:16,800 --> 00:03:19,920
لقد صنعنا شيئًا ما، 
ونحن بحاجة إلى بعض العيون الخارجية.

35
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
- المظهر الخارجي . 
-ماذا؟

36
00:03:21,680 --> 00:03:24,440
إنها "المظهر" عندما تكون خارجية.

37
00:03:25,280 --> 00:03:26,920
-لدينا هذا. 
-هل أنت في؟

38
00:03:29,440 --> 00:03:30,600
-بالتأكيد. 
-بالتأكيد.

39
00:03:31,720 --> 00:03:33,080
فقط قم بالقيادة!

40
00:03:33,160 --> 00:03:34,600
الطعام أصبح بارداً!

41
00:03:34,680 --> 00:03:37,160
أنا أعرف. لقد كنا هنا منذ زمن طويل.

42
00:04:00,240 --> 00:04:04,120
باركورا

43
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
لطيف.

44
00:04:10,840 --> 00:04:13,560
نعم. أعني، ربما...

45
00:04:13,640 --> 00:04:19,440
ربما راكبي الدراجات هم 
المبالغة في ذلك قليلا.

46
00:04:19,520 --> 00:04:23,040
لم نتمكن من إطلاق النار عليه إلا مرتين. 
ماذا تعتقد؟

47
00:04:23,120 --> 00:04:26,040
-اعتقدت أنه كان رائعا. 
-نعم، كان رائعًا.

48
00:04:26,120 --> 00:04:27,560
قام فيجارد بتجميعها معًا.

49
00:04:27,640 --> 00:04:30,920
إنه طالب سينمائي 
في كلية كريستيانيا الجامعية.

50
00:04:31,000 --> 00:04:32,840
عمل عظيم.

51
00:04:32,920 --> 00:04:35,280
-وأنت لا تزال في؟ 
-هاه؟

52
00:04:36,440 --> 00:04:39,240
-ماذا قلت؟ 
- كطيار اختبار.

53
00:04:40,680 --> 00:04:44,000
زوجي السابق يعمل في مطعم سوشي 
وقال أننا يمكن أن نقدم لهم.

54
00:04:46,160 --> 00:04:49,360
اعتقدت أنك تمزح 
آخر مرة تحدثنا فيها.

55
00:04:49,440 --> 00:04:52,080
-يمازج؟ 
-نعم. أنا...

56
00:04:52,960 --> 00:04:55,120
لا أستطيع ممارسة رياضة الباركور، لذا...

57
00:04:55,200 --> 00:04:58,480
ليس الأمر بهذه الصعوبة. 
لا تحتاج إلى القيام بالحيل.

58
00:04:58,560 --> 00:05:00,840
انها فقط للعرض.

59
00:05:00,920 --> 00:05:02,920
-إنها في الأساس مجرد تشغيل.
-نعم.

60
00:05:03,600 --> 00:05:06,360
وقمت بتوصيل الطعام من قبل، 
لذلك اعتقدت...

61
00:05:06,440 --> 00:05:07,880
إنها مثل هرمجدون.

62
00:05:07,960 --> 00:05:10,720
أسهل لتدريب عمال النفط 
ليكونوا رواد فضاء

63
00:05:10,800 --> 00:05:13,320
بدلاً من تدريب رواد الفضاء 
أن يكونوا من عمال النفط.

64
00:05:14,400 --> 00:05:17,880
-لا أعتقد أنني شاهدت هذا الفيلم. 
-لم تفعل؟

65
00:05:17,960 --> 00:05:19,160
إنه فيلم جيد.

66
00:05:19,240 --> 00:05:21,280
إنه فيلم عظيم.

67
00:05:21,360 --> 00:05:24,120
-دعونا مشاهدته يوما ما. 
-بالتأكيد.

68
00:05:30,240 --> 00:05:32,720
ما أخبارك؟ ألا يجب أن نذهب؟

69
00:05:33,320 --> 00:05:36,720
لا، يمكننا الانتظار. لا يوجد حريق.

70
00:05:37,360 --> 00:05:38,560
أنا أضمن ذلك.

71
00:05:39,000 --> 00:05:41,120
هاه؟ أنت تمزح؟

72
00:05:41,640 --> 00:05:42,960
إنه نظام مركزي.

73
00:05:43,040 --> 00:05:46,760
شخص ما في الطابق الثالث
ربما أحرق البيتزا للتو.

74
00:05:46,840 --> 00:05:48,080
هل أنتم جادون يا رفاق؟

75
00:05:48,680 --> 00:05:51,920
-أعتقد أننا نستطيع... 
-إنه إنذار الحريق.

76
00:05:52,920 --> 00:05:56,120
- فلنذهب يا ماتيس. 
-بجد.

77
00:05:56,200 --> 00:05:57,080
-بالتأكيد. 
-نعم.

78
00:05:57,720 --> 00:05:59,720
نعم. هل يجب أن نذهب؟

79
00:06:01,920 --> 00:06:03,560
هل أنت قلق من الحريق؟

80
00:06:05,200 --> 00:06:06,520
نعم، أليس كذلك؟

81
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
ماتيس.

82
00:06:46,200 --> 00:06:47,960
-هل رأيتها؟ 
-من؟

83
00:06:48,680 --> 00:06:49,800
الفتاة خلفي.

84
00:06:52,080 --> 00:06:56,000
-هاه؟ 
-لا تنظر. الذي في هوديي.

85
00:06:57,440 --> 00:06:58,480
ماذا عنها؟

86
00:06:59,440 --> 00:07:05,680
كنت أنظر إليها، وقد فعلت 
كدمات كبيرة تحت عينيها.

87
00:07:06,440 --> 00:07:07,640
عيون سوداء.

88
00:07:08,160 --> 00:07:09,240
تمام.

89
00:07:10,000 --> 00:07:12,800
ألا تعيش 
في الشقة فوق شقتنا؟

90
00:07:12,880 --> 00:07:16,080
ليس لدي أي فكرة عمن يعيش فوقنا.

91
00:07:16,160 --> 00:07:19,920
لقد سمعت الكثير من الضجيج 
والضوضاء من هناك.

92
00:07:20,000 --> 00:07:22,840
ماذا تفكر؟ 
هل تريد الإبلاغ عنه؟

93
00:07:22,920 --> 00:07:23,840
لا أعرف...

94
00:07:23,920 --> 00:07:25,120
آسف، آسف، آسف!

95
00:07:25,200 --> 00:07:27,280
لقد تناولت بيتزا في الفرن 
ونام.

96
00:07:27,360 --> 00:07:28,600
هذا ما قلته.

97
00:07:28,680 --> 00:07:32,120
هذا بالضبط ما قلته. بيتزا.

98
00:07:36,920 --> 00:07:37,840
إيدا؟

99
00:07:38,360 --> 00:07:39,440
هاه؟

100
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
هاتفك يرن.

101
00:07:46,800 --> 00:07:48,080
هاه؟

102
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
نداء أكسل.

103
00:07:50,520 --> 00:07:51,960
فقط دعها ترن.

104
00:08:02,160 --> 00:08:03,560
إنه مثابر.

105
00:08:15,120 --> 00:08:16,680
نعم. شكرًا.

106
00:08:18,320 --> 00:08:19,880
سأجيب عليه فقط.

107
00:08:25,920 --> 00:08:27,560
أهلاً. ما أخبارك؟

108
00:08:30,360 --> 00:08:31,520
لقد استمتعت بالأمس.

109
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
كان لطيفا.

110
00:08:40,480 --> 00:08:45,520
كنت أتساءل فقط
إذا كنت تستطيع مساعدتي في الدراسة غدا.

111
00:08:48,440 --> 00:08:51,960
يمكننا أن نفعل ذلك هنا. في مكاني.

112
00:08:54,400 --> 00:08:56,480
نعم ذلك...

113
00:08:58,080 --> 00:08:59,120
بالتأكيد.

114
00:09:00,520 --> 00:09:01,920
تمام.

115
00:09:03,200 --> 00:09:05,280
الساعة السادسة. هل هذا جيد؟

116
00:09:06,280 --> 00:09:08,600
نعم، هذا جيد.

117
00:09:10,040 --> 00:09:11,320
-  رائع. 
-نعم.

118
00:09:12,560 --> 00:09:15,760
- سأرسل لك العنوان. 
-نعم، افعل ذلك. تمام. الوداع.

119
00:09:15,840 --> 00:09:21,080
بالمناسبة، 
ليس عليك تناول العشاء أولاً.

120
00:09:22,320 --> 00:09:25,960
- أستطيع أن أفعل شيئا. 
-لا، هذا جيد.

121
00:09:32,560 --> 00:09:34,040
لا أستطيع غدا.

122
00:09:34,880 --> 00:09:36,440
ماذا ستفعل غدا؟

123
00:09:37,200 --> 00:09:38,800
مجرد دراسة.

124
00:09:41,920 --> 00:09:43,080
من هو أكسل؟

125
00:09:45,200 --> 00:09:46,240
لا احد.

126
00:09:46,800 --> 00:09:48,760
-لا احد؟ 
-لا احد.

127
00:09:55,440 --> 00:09:57,040
فقط قلها كما هي.

128
00:09:58,680 --> 00:10:00,360
لا تتقن الكلمات.

129
00:10:00,880 --> 00:10:02,680
ربما سيقدر ذلك.

130
00:10:03,600 --> 00:10:05,480
أخبره أنها كانت صفقة لمرة واحدة.

131
00:10:06,720 --> 00:10:08,160
لا شيء أكثر.

132
00:10:10,160 --> 00:10:14,120
"يمكنني مساعدتك في الدراسة، 
ولكن لا يوجد شيء أكثر بيننا."

133
00:10:15,800 --> 00:10:17,440
-أهلاً. 
-أهلاً.

134
00:10:22,000 --> 00:10:24,640
-هل أكسل...؟ 
-نعم.

135
00:10:24,720 --> 00:10:26,040
أكسل هنا.

136
00:10:27,200 --> 00:10:30,800
-أنا ريدون. 
-إيدا. سعيد بلقائك.

137
00:10:34,480 --> 00:10:36,200
-أهلاً. 
-أهلاً.

138
00:10:39,600 --> 00:10:41,200
-تعال. 
-نعم.

139
00:10:41,280 --> 00:10:42,920
ادخلي يا إيدا.

140
00:10:58,080 --> 00:10:59,640
يمكنك الجلوس.

141
00:11:01,120 --> 00:11:02,600
لو سمحت.

142
00:11:02,680 --> 00:11:03,840
هل أنت جائع؟

143
00:11:05,480 --> 00:11:07,880
يمكنني فقط أن آخذ 
بعض الطعام معي في الطابق السفلي.

144
00:11:13,320 --> 00:11:14,880
أنا جائع.

145
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
هذا عظيم.

146
00:11:19,240 --> 00:11:20,880
من فضلك اجلس.

147
00:11:23,040 --> 00:11:24,880
أعتقد أنه ينبغي أن يكون جيدًا جدًا.

148
00:11:24,960 --> 00:11:26,240
-يمكنك الجلوس هناك. 
-هناك.

149
00:11:26,320 --> 00:11:27,920
إذا قلت ذلك بنفسي.

150
00:11:35,440 --> 00:11:36,600
هناك.

151
00:11:37,480 --> 00:11:39,040
هل تحب النبيذ الاحمر؟

152
00:11:39,120 --> 00:11:42,080
-أو هل تريد بعض الصودا؟ 
-لا، هذا جيد.

153
00:11:42,160 --> 00:11:46,520
فقط أعطني طبقك 
وسأخدمك.

154
00:11:49,080 --> 00:11:50,600
دعونا نرى..

155
00:11:51,960 --> 00:11:54,240
-ها أنت ذا. 
-شكرًا لك.

156
00:12:00,680 --> 00:12:01,880
هناك.

157
00:12:12,920 --> 00:12:14,080
لذا...

158
00:12:15,240 --> 00:12:18,480
هل تدرسين في بلينديرن يا إيدا؟

159
00:12:20,480 --> 00:12:22,120
أنا أدرس علم النفس.

160
00:12:25,240 --> 00:12:29,280
-إنه أمر مثير للاهتمام حقًا. 
-نعم، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية.

161
00:12:29,360 --> 00:12:30,480
مثيرة جدا للاهتمام.

162
00:12:31,720 --> 00:12:33,920
ومهم على ما أعتقد.

163
00:12:34,440 --> 00:12:39,000
الصحة العقلية موضوعية للغاية 
في هذه اللحظة.

164
00:12:40,760 --> 00:12:44,000
كثير من الناس يرفضون 
للحديث عن قضاياهم.

165
00:12:45,120 --> 00:12:46,240
قطعاً.

166
00:12:52,200 --> 00:12:53,720
انها جيدة حقا.

167
00:12:53,800 --> 00:12:54,880
شكرًا لك.

168
00:12:56,880 --> 00:12:59,280
قرر أكسل أن يصبح طبيباً.

169
00:13:00,000 --> 00:13:02,520
اتخاذ قرار بشأن شيء ما 
ليس مثل كونه شيئا.

170
00:13:02,600 --> 00:13:03,480
لا.

171
00:13:03,560 --> 00:13:06,440
يمكنك اتخاذ قرار بشأن شيء ما 
دون تحقيق ذلك.

172
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
نعم بالطبع.

173
00:13:08,920 --> 00:13:13,720
لكن الحقيقة أنك تريد...

174
00:13:13,800 --> 00:13:15,880
أنك تريد أن تفعل ذلك، أعني.

175
00:13:18,080 --> 00:13:19,840
أنا فخور جدا بك.

176
00:13:24,320 --> 00:13:27,920
-ليس هناك ما يدعو للفخر. 
-لا، ولكن...

177
00:13:28,000 --> 00:13:31,120
-أنا فقط أعيد الامتحانات. 
-نعم.

178
00:13:31,200 --> 00:13:33,400
ربما لن أدخل حتى

179
00:13:34,320 --> 00:13:35,480
لا.

180
00:13:47,880 --> 00:13:49,520
يجب أن أذهب إلى الحمام.

181
00:14:02,920 --> 00:14:06,160
انها جيدة حقا 
مع الجرجير في الأعلى.

182
00:14:06,240 --> 00:14:09,440
أنا لست جيدة جدا في الطبخ. 
مُطْلَقاً.

183
00:14:10,200 --> 00:14:13,200
ولكن هناك بعض الأطباق التي أحبها.

184
00:14:14,320 --> 00:14:18,160
يمكن أن تدير، 
وأكسل يحب معكرونة بولونيز.

185
00:14:20,400 --> 00:14:21,560
لذلك ...

186
00:14:23,080 --> 00:14:26,400
من أين أنت يا إيدا؟ 
هل أنت من أوسلو أيضاً؟

187
00:14:26,480 --> 00:14:29,240
رقم أنا أصلا من لير.

188
00:14:29,320 --> 00:14:33,280
انتقلت إلى أوسلو للدراسة،

189
00:14:33,360 --> 00:14:37,280
وأبي من الجنوب، لذا...

190
00:14:38,040 --> 00:14:41,280
هذا هو المكان الذي أذهب إليه عادة 
في الصيف.

191
00:15:03,760 --> 00:15:04,840
أمي...

192
00:15:06,160 --> 00:15:07,240
أمي؟

193
00:15:07,840 --> 00:15:09,000
أم.

194
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
ها أنت ذا.

195
00:15:24,480 --> 00:15:26,680
أوه، إيدا، أنا آسف جدا.

196
00:15:27,320 --> 00:15:30,560
يا إلهي. كم هو أحمق.

197
00:15:30,640 --> 00:15:33,680
أنا آسف. يا إلهي.

198
00:15:35,160 --> 00:15:38,520
لا تقلق بشأن هذا 
أنا أتناول الأدوية التي...

199
00:15:41,560 --> 00:15:44,800
أنا على مخففات الدم، 
لذلك يحدث هذا في كل وقت.

200
00:15:46,680 --> 00:15:47,960
أنا آسف.

201
00:15:48,880 --> 00:15:53,080
يا بلدي. يجب أن يكون فظيعا 
لكي تشاهد هذا.

202
00:15:53,600 --> 00:15:58,360
لا، لا تقلق بشأن ذلك. 
انها بخير تماما.

203
00:15:58,440 --> 00:16:00,520
-لا بأس. 
-أمي...

204
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
سوف أستلقي فقط 
لفترة قصيرة.

205
00:16:03,400 --> 00:16:05,960
أنت ذاهب للدراسة على أي حال.

206
00:16:06,720 --> 00:16:08,040
أنا آسف جدا.

207
00:16:08,120 --> 00:16:13,320
فقط ساعدوا أنفسكم على الرقائق 
والنبيذ من المطبخ.

208
00:16:14,720 --> 00:16:16,680
ساعدوا أنفسكم...

209
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
من الخزانة.

210
00:16:21,520 --> 00:16:23,360
أنا بخير.

211
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
إيدا.

212
00:16:50,880 --> 00:16:52,280
لدي موعد.

213
00:16:53,480 --> 00:16:54,680
للامتحان.

214
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
نعم.

215
00:16:58,680 --> 00:16:59,760
انها في غضون أسبوعين.

216
00:17:03,040 --> 00:17:06,520
أشعر بالتوتر.

217
00:17:08,120 --> 00:17:09,200
يمين.

218
00:17:10,400 --> 00:17:14,240
هذا... طبيعي فقط.

219
00:17:27,120 --> 00:17:28,920
اعتقدت أننا ذاهبون للدراسة.

220
00:17:31,280 --> 00:17:32,640
أردتك فقط.

221
00:17:34,320 --> 00:17:35,400
يمين.

222
00:17:41,000 --> 00:17:43,400
هذا فقط...

223
00:17:45,240 --> 00:17:47,120
والدتك في الطابق العلوي.

224
00:17:48,480 --> 00:17:50,680
لا أعرف. إنه قليل...

225
00:17:52,240 --> 00:17:53,800
محرجا، ربما.

226
00:17:54,520 --> 00:17:57,440
أنا فقط لا أعتقد 
أستطيع التركيز على الدراسة.

227
00:17:57,520 --> 00:17:58,560
لا.

228
00:18:02,120 --> 00:18:03,680
أنا سخيف من الصعب جدا.

229
00:18:07,000 --> 00:18:08,480
-نعم. 
-أشعر به.

230
00:18:19,120 --> 00:18:20,160
نعم.

231
00:18:29,920 --> 00:18:31,720
الأمر فقط أن والدتك...

232
00:18:32,640 --> 00:18:34,320
انها... نعم.

233
00:18:35,800 --> 00:18:37,800
ربما ليس الآن.

234
00:18:40,600 --> 00:18:43,200
ربما أستطيع أن آتي إليك غدا.

235
00:18:44,400 --> 00:18:46,000
انا ذاهب الى لير.

236
00:18:48,000 --> 00:18:48,880
تمام.

237
00:18:48,960 --> 00:18:51,280
سأقابل أمي 
لمساعدتها في شيء ما.

238
00:18:54,400 --> 00:18:55,760
إلى متى ستغيب؟

239
00:18:58,040 --> 00:18:59,560
ربما أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

240
00:19:03,920 --> 00:19:06,040
قلت أنك ستساعدني في الامتحان.

241
00:19:07,280 --> 00:19:10,520
نعم، لكن ألا يمكننا أن نفعل ذلك...

242
00:19:12,440 --> 00:19:15,400
تكبير؟ أو فيس تايم؟

243
00:19:17,760 --> 00:19:19,320
بالتأكيد.

244
00:19:23,560 --> 00:19:24,720
هل تكذب؟

245
00:19:28,720 --> 00:19:29,680
ماذا؟

246
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
لا.

247
00:19:33,720 --> 00:19:36,160
إذا كنت لا تريد أن تكون معي ...

248
00:19:37,160 --> 00:19:38,720
فقط قل ذلك.

249
00:19:38,800 --> 00:19:41,800
لا، ليس هذا.

250
00:19:46,040 --> 00:19:50,640
أنا فقط لا أستطيع غدا.

251
00:19:57,400 --> 00:19:59,240
ولكنني سوف أساعدك.

252
00:20:02,720 --> 00:20:03,800
تمام.

253
00:20:10,840 --> 00:20:17,120
عليك أن قرصة البنسات 
عندما تكون طالبا، أليس كذلك؟

254
00:20:17,200 --> 00:20:18,400
هذا جيّد.

255
00:20:18,480 --> 00:20:21,840
لا، لا، لا. هذا أقل ما يمكنني فعله.

256
00:20:21,920 --> 00:20:23,200
خذها.

257
00:20:23,280 --> 00:20:25,600
أنا متأكد من أنك سوف تدرس كثيرا،

258
00:20:25,680 --> 00:20:28,040
لذلك يمكنك فقط 
أعط الصندوق لأكسل.

259
00:20:29,120 --> 00:20:30,160
لاحقاً.

260
00:20:30,240 --> 00:20:32,840
مرة أخرى،

261
00:20:32,920 --> 00:20:36,960
أنا آسف جدا لفي وقت سابق. 
لقد كان حماقة حقا.

262
00:20:39,160 --> 00:20:42,760
هذا جيّد.

263
00:20:42,840 --> 00:20:46,480
-لا بأس. لا تقلق بشأن هذا 
-لا.

264
00:20:47,440 --> 00:20:49,000
-وداعا إذن. 
-نعم.

265
00:20:49,840 --> 00:20:51,320
وشكرا لكم.

266
00:20:53,320 --> 00:20:55,160
-الوداع. 
-الوداع.

267
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
بضعة أسابيع.

268
00:20:58,920 --> 00:21:00,080
أستطيع أن أفعل ذلك.

269
00:21:07,280 --> 00:21:11,280
ترجمة: ألكسندر كير 
www.plint.com