1
00:00:31,120 --> 00:00:32,520
جوناس؟

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
جوناس؟

3
00:00:37,440 --> 00:00:38,840
هل تسمع ذلك؟

4
00:00:41,920 --> 00:00:43,040
هذا الصوت.

5
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
-صوت؟ 
- نعم، الضوضاء من الطابق العلوي.

6
00:00:50,880 --> 00:00:54,440
-لا أستطيع سماع أي شيء. 
-فقط استمع.

7
00:00:57,840 --> 00:00:58,960
يستمع.

8
00:01:02,000 --> 00:01:03,760
يبدو مثل الجنس.

9
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
يبدو الأمر عنيفًا جدًا.

10
00:01:08,560 --> 00:01:09,760
عنيف؟

11
00:01:09,840 --> 00:01:14,320
نعم، في وقت سابق، بدا الأمر وكأنه... 
لا أعرف.

12
00:01:15,960 --> 00:01:17,400
هل أنت متوتر؟

13
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
لا، أنا لست كذلك.

14
00:01:32,120 --> 00:01:39,080
المؤسسة الدولية للتنمية تتولى المسؤولية

15
00:01:55,240 --> 00:01:57,840
- ماذا؟ 
-ما أخبارك؟ أين أنت؟

16
00:01:58,960 --> 00:02:00,080
أنا لن يأتي.

17
00:02:01,280 --> 00:02:04,840
يمين. تمام.

18
00:02:09,040 --> 00:02:10,160
لماذا؟

19
00:02:13,240 --> 00:02:14,600
ليس لدي وقت.

20
00:02:49,280 --> 00:02:52,040
طلبات الأصدقاء 
أكسل إس أكرسمو

21
00:02:52,120 --> 00:02:53,160
تأكيد

22
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
تم قبول الطلب

23
00:03:40,440 --> 00:03:47,400
إلى Aksel: آسف لأنني غضبت كثيرًا.
أتمنى أن تكون بخير.

24
00:03:54,040 --> 00:03:55,720
النوم مع incel.

25
00:03:56,960 --> 00:04:02,240
-على أمل أن يؤدي هذا إلى...؟ 
-مرارة أقل، ربما.

26
00:04:04,000 --> 00:04:08,360
هل سيكون لديك حقا 
يوم Incel إذا كان هذا شيئًا؟

27
00:04:08,440 --> 00:04:13,120
-لقد عرفت القليل من الـIncels، و... 
-هل نمت معهم؟

28
00:04:14,040 --> 00:04:18,920
لكن لا أحد منهم 
لقد عرفت أنهم كارهون للنساء.

29
00:04:19,000 --> 00:04:21,160
إنهم مهتمون حقًا 
العاب كمبيوتر,

30
00:04:21,240 --> 00:04:23,800
وقد يكون لديهم 
النظرة غير الصحية للمرأة

31
00:04:23,880 --> 00:04:25,800
ولكن ليس هناك كراهية.

32
00:04:25,880 --> 00:04:27,640
وتبين أن الكثير منهم

33
00:04:27,720 --> 00:04:30,520
وراء إطلاق النار في المدارس 
وإطلاق نار جماعي.

34
00:04:30,600 --> 00:04:34,880
بالأمس فقط كان هناك واحد 
الذي أطلق النار على كنيس يهودي في سان دييغو.

35
00:04:37,800 --> 00:04:40,280
-أهلاً. أربع بيتزا. 
-إيدا؟

36
00:04:41,800 --> 00:04:44,120
-مرحبا سيري! 
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

37
00:04:44,200 --> 00:04:47,040
هل أنت فتاة التوصيل؟

38
00:04:47,120 --> 00:04:49,160
نعم. هل تعيش هنا؟

39
00:04:49,240 --> 00:04:51,960
-نعم. 
-يمين. حسنا...

40
00:04:53,480 --> 00:04:54,360
أربع بيتزا.

41
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
-هل يرغب أحد في بعض النبيذ؟ 
-نعم!

42
00:04:57,120 --> 00:04:59,600
-الحصول على حالة سكر يوم الثلاثاء؟ 
-نعم.

43
00:04:59,680 --> 00:05:01,400
لقد هجرني كاسبر.

44
00:05:01,480 --> 00:05:03,240
-أوه لا! 
-لا بأس.

45
00:05:03,320 --> 00:05:06,360
لقد كان الطالب الذي يذاكر كثيرا تماما.

46
00:05:06,440 --> 00:05:09,400
لذلك هذا جيد. أنا أحتفل.

47
00:05:09,480 --> 00:05:11,960
-أنا حر. 
-نعم.

48
00:05:12,040 --> 00:05:14,440
إنها خسارته.

49
00:05:16,280 --> 00:05:18,960
نعم. يسوع المسيح. بالطبع.

50
00:05:19,040 --> 00:05:20,680
تريد أن تأتي في؟

51
00:05:20,760 --> 00:05:22,320
إنها حفلة ما قبل.

52
00:05:23,000 --> 00:05:24,040
تعال.

53
00:05:24,600 --> 00:05:26,800
نعم أستطيع أن أعطيك 
يد مع الطعام.

54
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
-هل ترغب بشرب شيء؟ 
-هاه؟

55
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
هل ترغب بشرب شيء؟

56
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
سأعود حالا.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,160
-ربما بعض الماء. 
-أنا قادم.

58
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
-يا. 
-أهلاً. تريد البيرة؟

59
00:05:38,480 --> 00:05:41,200
بالتأكيد. ابقهم قادمين.

60
00:05:41,280 --> 00:05:42,600
شكرًا لك.

61
00:05:42,680 --> 00:05:45,200
-هل هذا طعامنا؟ 
-نعم.

62
00:05:45,280 --> 00:05:47,400
ربما يمكنها وضعها 
على طاولة غرفة المعيشة؟

63
00:05:47,920 --> 00:05:49,520
لا، هذه إيدا.

64
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
-نحن في الكلية معا. 
-أهلاً.

65
00:05:51,400 --> 00:05:53,760
هذه آدا. نذهب إلى الوراء.

66
00:05:53,840 --> 00:05:56,800
سعيد بلقائك. هل تستطيع 
وضعهم في غرفة المعيشة؟

67
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
نعم بالطبع.

68
00:05:59,040 --> 00:06:01,280
سيري، أنت لا تتحدث معه؟

69
00:06:03,320 --> 00:06:04,760
أرسل لي رسالة نصية.

70
00:06:05,960 --> 00:06:07,840
النوم مع شخص آخر. 
تجاوزه.

71
00:06:07,920 --> 00:06:09,880
لا يمكن أن أزعجني ذلك.

72
00:06:09,960 --> 00:06:12,840
هناك حفلة في SV يوم السبت. 
هل تعرف ماذا نفعل؟

73
00:06:12,920 --> 00:06:13,960
الجحيم اللعين.

74
00:06:14,040 --> 00:06:17,600
الطريقة الوحيدة للتغلب عليه 
هو الحصول على تحت شخص آخر.

75
00:06:17,680 --> 00:06:20,920
-هل عملت الكرات المرتدة من أي وقت مضى؟ 
-دائماً.

76
00:06:21,000 --> 00:06:23,600
أقسم. 
فقط ابحث عن رجل آخر لتنام معه.

77
00:06:23,680 --> 00:06:27,280
ننسى كاسبر تماما. 
أخرجه من نظامك.

78
00:06:27,360 --> 00:06:29,720
السبت، حفلة في SV. 
سيكون أمرا رائعا.

79
00:06:29,800 --> 00:06:30,760
تمام.

80
00:06:30,840 --> 00:06:32,480
-أنت في؟ 
-أنا في.

81
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
جيد.

82
00:06:35,880 --> 00:06:39,200
-هل يمكنني أن أرافقك؟ 
-نعم بالطبع.

83
00:06:39,280 --> 00:06:40,520
-نعم؟ 
-بالتأكيد.

84
00:06:40,600 --> 00:06:42,000
أستطيع أن أحضر... نعم.

85
00:06:42,080 --> 00:06:44,880
- نعم، فقط أحضر بعض الأشخاص. 
-نعم؟ رائع.

86
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
أهلاً.

87
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
ما أخبارك؟

88
00:07:05,480 --> 00:07:07,480
أنا مجرد شراء كتاب.

89
00:07:08,640 --> 00:07:12,400
-لذلك أنا... في انتظار البائع. 
-يمين.

90
00:07:13,640 --> 00:07:15,800
أنت لم تستسلم 
على الدراسة حتى الآن؟

91
00:07:17,320 --> 00:07:18,520
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

92
00:07:19,480 --> 00:07:20,400
عظيم.

93
00:07:20,480 --> 00:07:22,200
-لا! 
-نعم!

94
00:07:22,280 --> 00:07:25,160
مباراة أخرى! قم بإنهاء ذلك!

95
00:07:29,160 --> 00:07:33,120
هل تحتاج إلى أي مساعدة في الدراسة؟

96
00:07:34,320 --> 00:07:36,360
أنا حر يوم السبت.

97
00:07:44,960 --> 00:07:47,800
هناك حفلة في SV.

98
00:07:48,760 --> 00:07:51,200
-هل تعلم...؟ 
-تمام.

99
00:07:51,960 --> 00:07:55,200
انا ذاهب الى هناك 
مع بعض الصديقات، و...

100
00:07:56,880 --> 00:07:59,120
ربما ترغب في الذهاب؟

101
00:08:02,400 --> 00:08:04,680
نعم؟ عظيم.

102
00:08:05,240 --> 00:08:06,360
رائع.

103
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
نراكم بعد ذلك.

104
00:08:10,080 --> 00:08:11,040
السبت.

105
00:08:11,120 --> 00:08:13,880
نعم. رائع.

106
00:08:44,680 --> 00:08:47,640
-أهلاً. 
- مرحبا، أنا جوناس.

107
00:08:48,640 --> 00:08:49,880
مرحبا، كيف حالك؟

108
00:08:50,520 --> 00:08:51,800
كنت فقط...

109
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
أفكر فيك.

110
00:08:55,680 --> 00:08:56,840
هذا جميل.

111
00:08:57,320 --> 00:09:00,320
إذن...متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

112
00:09:02,480 --> 00:09:03,960
لا أعرف.

113
00:09:05,440 --> 00:09:06,760
متى تريد ذلك؟

114
00:09:06,840 --> 00:09:09,520
إنهم يعرضون Drive 
في السينما الليلة.

115
00:09:09,600 --> 00:09:12,800
لذا، إذا لم يكن لديك أي خطط...

116
00:09:12,880 --> 00:09:16,080
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد 
للقاء الأسبوع المقبل.

117
00:09:16,160 --> 00:09:19,520
لا، ليس الليلة.

118
00:09:19,600 --> 00:09:21,880
-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 
- هذا عار.

119
00:09:21,960 --> 00:09:25,200
-لديك رقمي. 
-نعم. الوداع.

120
00:09:25,280 --> 00:09:28,880
نعم. آسف. دعونا نلقي فحص المطر.

121
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
نعم، لا مشكلة.

122
00:09:30,760 --> 00:09:34,040
- أشعر بالتحسن. 
-شكرًا لك. الوداع.

123
00:09:35,560 --> 00:09:37,680
-الجحيم اللعين. 
-ما هذا؟

124
00:09:38,640 --> 00:09:41,320
لم أعتقد قط أنه سيغادر. 
هذا هو أسوأ موعد كان لي.

125
00:09:41,400 --> 00:09:44,120
يا إلهي. هذا...لكنه...؟

126
00:09:44,200 --> 00:09:48,800
لقد أمضيت ساعات أحاول أن أقول 
أن لدي مدرسة.

127
00:09:48,880 --> 00:09:51,360
لم يستطع أن يأخذ تلميحا. 
هل أنت متجه للخارج؟

128
00:09:51,440 --> 00:09:55,760
نعم، هناك حفلة في SV. 
اعتقدت أنني سأتأرجح.

129
00:09:55,840 --> 00:10:00,040
ذلك الرجل كان طالب ديموغرافيا، 
لذا ابتعد عنهم.

130
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
تمام.

131
00:10:04,360 --> 00:10:07,960
أنت تنام مع الناس
أنت لا تحب في كل وقت.

132
00:10:09,040 --> 00:10:10,680
لأنك في حالة سكر.

133
00:10:12,240 --> 00:10:13,400
أو وحيدا.

134
00:10:14,520 --> 00:10:16,520
أو لا يمكن إزعاجك بقول لا.

135
00:10:17,360 --> 00:10:18,520
لا بأس.

136
00:10:21,880 --> 00:10:24,640
وأحيانًا يكون الأمر مع رجل 
يعني العالم.

137
00:10:27,600 --> 00:10:31,400
بالمقارنة مع كم هو قليل يعني 
لها، قد يكون من المفيد.

138
00:10:35,640 --> 00:10:38,920
وتستمر في حياتها 
وكأن شيئا لم يحدث.

139
00:10:39,640 --> 00:10:43,120
لكن بالنسبة له تغير كل شيء.

140
00:10:43,880 --> 00:10:45,800
-مرحبا إيدا. 
-أهلاً.

141
00:10:47,680 --> 00:10:49,760
-هل يمكنني الجلوس هنا؟ 
-بالطبع.

142
00:10:49,840 --> 00:10:52,680
-أنا روبرت. 
-إيدا. سعيد بلقائك.

143
00:10:52,760 --> 00:10:54,360
ما الذي تتحدث عنه؟

144
00:10:55,200 --> 00:10:58,320
تلك وسائل التواصل الاجتماعي 
ليست سلبية فقط.

145
00:10:58,400 --> 00:11:00,560
-هذا ليس صحيحا. 
-لا يمكنك أن تقول ذلك.

146
00:11:00,640 --> 00:11:02,960
يجتمع الكثير من الناس 
على تلك المنصات.

147
00:11:03,040 --> 00:11:06,400
بالتأكيد، لكننا نتناقش 
تيندر على وجه التحديد,

148
00:11:06,480 --> 00:11:09,680
و Tinder هو 
سطحية بالأساس

149
00:11:09,760 --> 00:11:13,280
أنا أعترض. انها ليست أكثر سطحية 
مما كنت عليه عندما كنت خارجا في المدينة.

150
00:11:13,360 --> 00:11:16,480
لا يمكنك قول ذلك. 
ما الذي يجعلها سطحية إلى هذا الحد؟

151
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
يا.

152
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
أهلاً.

153
00:11:23,760 --> 00:11:26,200
أكسل، هذه سيري.

154
00:11:26,280 --> 00:11:27,880
-سعيد بلقائك. 
-روبرت.

155
00:11:27,960 --> 00:11:29,520
أهلاً. آدا.

156
00:11:29,600 --> 00:11:30,640
الاستيلاء على مقعد.

157
00:11:37,920 --> 00:11:39,400
من أين أنت يا أكسل؟

158
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
بيلر.

159
00:11:41,360 --> 00:11:42,560
ماذا قلت؟

160
00:11:44,800 --> 00:11:46,240
بيلر!

161
00:11:46,320 --> 00:11:50,600
بيلر. تمام.
لم أكن هناك قط. هل هو لطيف؟

162
00:11:52,200 --> 00:11:54,200
-لا. 
-لا؟

163
00:11:56,360 --> 00:11:58,200
سيري وأنا ندرس..

164
00:12:00,680 --> 00:12:03,000
علم النفس معًا في Blindern.

165
00:12:04,280 --> 00:12:05,360
نعم.

166
00:12:07,480 --> 00:12:09,680
ما هي المشاكل العقلية التي لديك؟

167
00:12:10,640 --> 00:12:11,840
لقد تم هجرتي.

168
00:12:14,680 --> 00:12:18,120
كنا نتحدث عن تيندر. 
هل أنت على Tinder، أكسل؟

169
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
-هاه؟ 
-هل أنت على تيندر؟

170
00:12:21,560 --> 00:12:23,480
-لا. 
-يمين! هل ترى؟

171
00:12:23,560 --> 00:12:25,360
رجل بعد قلبي.

172
00:12:25,440 --> 00:12:28,200
انها في الأساس 
سطحية، أليس كذلك؟

173
00:12:28,280 --> 00:12:30,440
هذا ما نحن عليه 
مناقشة هنا، على الأقل.

174
00:12:31,360 --> 00:12:34,640
-يمين. يوافق. 
- لا، أنت فقط تقول أنه يوافق.

175
00:12:34,720 --> 00:12:36,920
-أنت لم تسأل عنه. 
- أومأ برأسه.

176
00:12:37,000 --> 00:12:39,800
-سيري هل توافقين؟ 
-يجب أن أذهب إلى الحمام.

177
00:12:39,880 --> 00:12:42,920
لا يسهل 
لقاءات جيدة.

178
00:12:43,000 --> 00:12:44,640
ذلك يعتمد على كيف أنت...

179
00:12:47,600 --> 00:12:50,560
إلى جوناس: أشعر بالتحسن. 
التوجه إلى SV.

180
00:12:50,640 --> 00:12:54,360
تعال إذا كنت تريد ذلك.

181
00:13:06,120 --> 00:13:11,960
جوناس : حقا ؟ أنا هناك الآن! 
متى سوف تكون هناك؟

182
00:13:12,040 --> 00:13:16,560
إلى جوناس: 15 دقيقة!

183
00:13:26,960 --> 00:13:29,600
-أهلاً! ها أنت ذا! 
-نعم.

184
00:13:29,680 --> 00:13:31,240
-هل أنت بخير؟ 
-أنا بخير.

185
00:13:31,320 --> 00:13:33,960
- كان علي أن أستحم و... 
-نعم.

186
00:13:34,040 --> 00:13:36,400
قل مرحبا لتورستين.

187
00:13:36,480 --> 00:13:38,680
-سعيد بلقائك. إيدا. 
-تورستين.

188
00:13:38,760 --> 00:13:40,640
-أوه، إذن أنت إيدا؟ 
-نعم.

189
00:13:45,600 --> 00:13:48,680
بعض أصدقائي
يجلسون هناك.

190
00:13:48,760 --> 00:13:52,480
-هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 
-نعم بالتأكيد.

191
00:13:52,560 --> 00:13:55,800
-تورستين. سعيد بلقائك. 
-جوناس.

192
00:13:55,880 --> 00:13:57,760
-جوناس، تورستين. 
-لطيف - جيد.

193
00:13:57,840 --> 00:14:01,480
ما الذي تتحدث عنه؟

194
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
سؤال جيد.

195
00:14:02,640 --> 00:14:05,960
سألتني آدا عما كتبته 
لأطروحة البكالوريوس الخاصة بي.

196
00:14:06,040 --> 00:14:08,640
أو ما أكتب عنه. 
لا أعرف.

197
00:14:08,720 --> 00:14:11,760
تحدثنا عن الجنس، 
وكنت مناهضًا جدًا لـ Tinder.

198
00:14:11,840 --> 00:14:13,600
نعم. لا تهتم.

199
00:14:13,680 --> 00:14:17,480
- إذن ما هي الأطروحة؟ 
-ما الأمر؟

200
00:14:18,200 --> 00:14:23,080
بيان الأطروحة هو حول 
الثقافة الروسية والاغتصاب الحزبي

201
00:14:23,160 --> 00:14:27,440
وكيف ذهب الاحتفال الروسي 
من كونه احتفال التخرج

202
00:14:27,520 --> 00:14:30,880
للتركيز على العدمية الجنسية.

203
00:14:31,600 --> 00:14:35,200
إذا قمت بإنشاء مساحة مع الكثير 
الشباب، الكثير من الكحول،

204
00:14:35,280 --> 00:14:39,800
الكثير من التوقعات والكثير 
وانعدام الأمن الجنسي وعدم اليقين،

205
00:14:39,880 --> 00:14:44,440
أنت تقوم بإنشاء ساحة 
للسلوك التجاوزي.

206
00:14:44,520 --> 00:14:45,600
قطعاً.

207
00:14:45,680 --> 00:14:49,040
-هذا هو في الأساس. 
-لماذا تكتب عن ذلك؟

208
00:14:50,440 --> 00:14:54,440
هذا لأنني أريد 
لتسليط الضوء على الحقيقة

209
00:14:54,520 --> 00:14:57,200
أن الأغلبية 
حدوث العنف الجنسي

210
00:14:57,280 --> 00:15:00,520
في المناطق الرمادية بين الناس 
الذين يعرفون بعضهم البعض.

211
00:15:00,600 --> 00:15:01,720
لكن هذا معروف.

212
00:15:02,240 --> 00:15:03,600
ما هو؟

213
00:15:03,680 --> 00:15:07,360
من المعروف أنه. 
لقد كتب الكثير عن ذلك.

214
00:15:08,480 --> 00:15:11,000
نعم. هذا صحيح.

215
00:15:12,400 --> 00:15:14,120
إنه أمر مثير للاهتمام، رغم ذلك.

216
00:15:14,200 --> 00:15:16,280
شكرًا لك. أعتقد ذلك.

217
00:15:16,360 --> 00:15:19,360
ولكن قد يكون من الصعب معرفة ذلك 
كم من هؤلاء...

218
00:15:20,280 --> 00:15:24,080
الاغتصاب في الحفلات هو مجرد فتاة تقوم بذلك 
شيء غبي لأنها في حالة سكر

219
00:15:24,160 --> 00:15:25,960
ويندم عليه في اليوم التالي.

220
00:15:30,000 --> 00:15:31,360
لذا...

221
00:15:32,960 --> 00:15:37,200
-المزيد من البيرة؟ سأذهب و... 
-إنه أمر مثير للاهتمام، في الواقع.

222
00:15:38,200 --> 00:15:43,120
ربما يحدث ذلك. 
ربما حدث ذلك عدة مرات.

223
00:15:43,200 --> 00:15:46,400
لكنني لا أعتقد أنه شائع.

224
00:15:46,480 --> 00:15:51,920
لقد سمعت أن لا يصدق 
يمكن أن تصبح صدمة جديدة.

225
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
يمين؟

226
00:15:53,480 --> 00:15:58,560
إذا كانوا متهمين بذلك 
للحصول على الانتقام أو الاهتمام.

227
00:15:58,640 --> 00:16:01,000
-نعم هذا صحيح. 
-نعم.

228
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
هذا صحيح.

229
00:16:02,160 --> 00:16:03,760
هل سمعت ذلك؟

230
00:16:05,600 --> 00:16:06,480
نعم.

231
00:16:08,400 --> 00:16:11,600
لقد سمعت أن الجلوس 
في السجن لسنوات طويلة..

232
00:16:12,760 --> 00:16:16,880
هو أسوأ من سخيف 
لمدة خمس دقائق عندما تكون في حالة سكر.

233
00:16:18,160 --> 00:16:21,080
لا يمكنك حتى أن تتذكره.

234
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
هل أنت جاد؟

235
00:16:26,800 --> 00:16:28,080
حسنًا؟

236
00:16:29,880 --> 00:16:31,800
هل تسمع ما تقوله؟

237
00:16:34,560 --> 00:16:36,080
أنا فقط أعتقد ذلك...

238
00:16:37,880 --> 00:16:41,080
في مجتمع اليوم، مطلوب منك

239
00:16:41,160 --> 00:16:44,840
أن تكون مصدومًا من كل شيء.

240
00:16:45,920 --> 00:16:48,840
-وماذا تعرف عنه؟ 
-أكثر منك.

241
00:16:50,880 --> 00:16:54,200
تمام. لقد تعرضت للاغتصاب فعلا.

242
00:16:55,040 --> 00:16:57,960
-أوه. 
-عدة مرات.

243
00:16:58,920 --> 00:17:00,320
الحق، ثم.

244
00:17:01,880 --> 00:17:03,120
آسف.

245
00:17:03,720 --> 00:17:05,720
-هل تعتقد أنه مضحك؟ 
-لا.

246
00:17:07,120 --> 00:17:09,480
-تمام. 
-لماذا تضحك؟

247
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
-إنه يحاول الاستفزاز فقط. 
-ماذا تدرس؟

248
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
أنا...

249
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
الذهاب لدراسة الطب.

250
00:17:19,760 --> 00:17:22,560
هل ستدرس الطب؟

251
00:17:22,640 --> 00:17:25,360
متى؟ العام القادم؟

252
00:17:26,800 --> 00:17:31,560
-لا بد لي من إعادة إجراء بعض الامتحانات أولا. 
-يمين. أرى.

253
00:17:31,640 --> 00:17:33,840
أنا أبلغك 
إلى نقابة الأطباء.

254
00:17:33,920 --> 00:17:37,680
-تخيل أن يكون لديك طبيب مثلك. 
-لا حاجة. لن يصبح طبيباً أبداً.

255
00:17:38,680 --> 00:17:40,040
أنت تفعل ذلك.

256
00:17:42,560 --> 00:17:43,840
يسوع المسيح.

257
00:17:45,240 --> 00:17:47,800
أتعلم؟ 
أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن.

258
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
يذهب.

259
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
يا.

260
00:18:00,000 --> 00:18:01,680
إذن الأمر هكذا؟

261
00:18:02,160 --> 00:18:03,280
نعم.

262
00:18:13,440 --> 00:18:14,560
تمام.

263
00:18:16,240 --> 00:18:17,360
حسنًا.

264
00:18:17,840 --> 00:18:19,320
استمتع.

265
00:18:30,360 --> 00:18:32,680
يجب أن تشاهدوا أنفسكم الآن.

266
00:18:41,080 --> 00:18:42,520
ماذا كان يقصد بذلك؟

267
00:18:43,760 --> 00:18:45,960
-هل أنت بخير؟ 
-كان فظيعا.

268
00:18:46,040 --> 00:18:46,840
مقزز.

269
00:18:46,920 --> 00:18:49,800
اعتقدت الناس من هذا القبيل 
كانت موجودة فقط على الانترنت.

270
00:18:49,880 --> 00:18:52,360
- لقد كان قزمًا حقيقيًا. 
-أنا صدمت.

271
00:18:52,440 --> 00:18:54,160
كان ذلك مخيفًا حقًا.

272
00:18:54,240 --> 00:18:55,680
تحياتي لكم يا رفاق.

273
00:18:55,760 --> 00:18:57,760
-هتافات. 
-هتافات.

274
00:19:00,480 --> 00:19:04,080
انا اشعر حقا... 
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

275
00:19:04,960 --> 00:19:06,000
ماذا؟

276
00:19:06,680 --> 00:19:09,560
أشعر فقط غزر حقا.

277
00:19:09,640 --> 00:19:12,960
-هل أنت مريض؟ 
- كان يجب أن أبقى في المنزل.

278
00:19:47,520 --> 00:19:48,640
أهلاً.

279
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
ماذا...

280
00:20:02,720 --> 00:20:04,120
ماذا تفعل؟

281
00:20:27,880 --> 00:20:31,880
ترجمة: ألكسندر كير 
www.plint.com