1
00:00:11,080 --> 00:00:14,560
لم يتم تصميم الجميع 
أن تكون في علاقة.

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,280
بعض الناس يكونون أكثر سعادة بمفردهم.

3
00:00:17,440 --> 00:00:18,520
مثل والدي.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,920
انها ليست في طبيعته 
للنظر في أشخاص آخرين.

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,360
لكنه استثناء.

6
00:00:26,080 --> 00:00:29,480
نحن البشر لا يقصد 
لنحصل على أنفسنا.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,840
ربما يجب أن أسأل 
إذا كان يريد بعض الإفطار.

8
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
نعم.

9
00:00:35,440 --> 00:00:39,120
أهلاً. هل يمكنني استعارة مجفف الشعر الخاص بك؟ 
الألغام توقفت للتو عن العمل.

10
00:00:39,200 --> 00:00:41,240
نعم، بالطبع يمكنك.

11
00:00:43,080 --> 00:00:45,520
آسف، لم أكن أعلم أن لديك شركة.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,400
يا. ما أخبارك؟

13
00:00:49,280 --> 00:00:52,360
-ليس كثيراً. أنا يلفا. 
-جوناس. سعيد بلقائك.

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,360
أنت تعيش هنا أيضا؟

15
00:00:54,440 --> 00:00:57,600
نعم. خلاف ذلك، 
سيكون غريبا، أليس كذلك؟

16
00:00:57,680 --> 00:00:59,320
-ها أنت ذا. 
-شكرًا.

17
00:01:00,200 --> 00:01:03,440
-آسف. سعيد بلقائك. 
-أنت أيضاً.

18
00:01:06,960 --> 00:01:10,280
آسف. يحدث ذلك كثيرًا.

19
00:01:14,520 --> 00:01:16,080
هل ترغب ببعض القهوة؟

20
00:01:17,360 --> 00:01:20,040
-يجب أن أذهب إلى محاضرة، في الواقع. 
-نعم.

21
00:01:25,880 --> 00:01:28,240
يجب أن أدرس أيضاً، لذا...

22
00:01:29,120 --> 00:01:31,240
هذا جيد.

23
00:01:32,240 --> 00:01:35,280
-استمتع بمحاضرتك. 
-شكرًا.

24
00:01:36,600 --> 00:01:39,080
لقد استمتعت بالأمس.

25
00:01:47,040 --> 00:01:48,800
القميص.

26
00:01:51,200 --> 00:01:52,400
القميص.

27
00:01:53,080 --> 00:01:56,720
القميص. نعم. يمكنك الحصول عليه.

28
00:01:59,560 --> 00:02:00,760
شكرًا.

29
00:02:02,320 --> 00:02:03,360
يمين.

30
00:02:05,760 --> 00:02:11,120
- الحديث قريبا؟ 
- نعم، أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك.

31
00:02:22,640 --> 00:02:29,400
المؤسسة الدولية للتنمية تتولى المسؤولية

32
00:02:49,520 --> 00:02:51,000
لكن هل أنت بخير الآن؟

33
00:02:57,000 --> 00:03:02,720
نعم. أعتقد أنه كان شيئًا أكلته. 
لكنني بخير الآن.

34
00:03:03,800 --> 00:03:08,800
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع 
نلقي نظرة على هذا المقال في وقت لاحق.

35
00:03:08,880 --> 00:03:09,760
لاحقاً؟

36
00:03:09,840 --> 00:03:13,280
-نعم. 
-لا أستطبع.

37
00:03:13,360 --> 00:03:16,440
انا ذاهب الى صالة الألعاب الرياضية 
مع بعض الأصدقاء.

38
00:03:17,280 --> 00:03:19,160
-ماذا عن... 
-مرحبا! رائع!

39
00:03:20,720 --> 00:03:23,040
لم أكن على علم 
أنكما تعرفان بعضكما البعض.

40
00:03:25,000 --> 00:03:27,520
نعم. لا...نعم.

41
00:03:28,200 --> 00:03:29,440
تمام.

42
00:03:30,720 --> 00:03:34,720
كنت أتساءل فقط عندما كنت 
تخطط للمجيء للحصول على سريرك.

43
00:03:35,760 --> 00:03:36,840
سريري؟

44
00:03:37,480 --> 00:03:40,280
Kajsa لا يريد هذا السرير، لذلك...

45
00:03:41,040 --> 00:03:44,400
سيكون أمرا رائعا لو استطعت 
تعال واحصل عليه في وقت ما من هذا الأسبوع.

46
00:03:48,360 --> 00:03:51,160
-جاءت مع الشقة. 
-بالتأكيد.

47
00:03:51,240 --> 00:03:53,520
لكنك استخدمته.

48
00:03:57,040 --> 00:04:00,280
لذلك سيكون لطيفا 
إذا كنت تستطيع أن تأتي والحصول عليه.

49
00:04:00,360 --> 00:04:01,560
لا شكرا لك.

50
00:04:09,640 --> 00:04:11,000
بجد؟

51
00:04:18,840 --> 00:04:19,720
حسنًا إذن.

52
00:04:21,280 --> 00:04:22,760
استمتعوا يا رفاق.

53
00:04:24,200 --> 00:04:25,360
الوداع.

54
00:04:26,360 --> 00:04:27,680
في نهاية هذا الاسبوع؟

55
00:04:31,000 --> 00:04:35,160
رقم أنا ذاهب إلى الجنوب 
للقاء والدي.

56
00:04:35,960 --> 00:04:39,360
لقد كان بعيدا في إجازة 
لفترة طويلة، لذلك...

57
00:04:42,680 --> 00:04:44,480
حسنا...

58
00:04:44,560 --> 00:04:47,360
ليس في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

59
00:04:48,680 --> 00:04:50,920
نعم، في نهاية هذا الاسبوع.

60
00:04:53,200 --> 00:04:56,200
تمام. أعني بالتأكيد.

61
00:04:56,280 --> 00:04:59,280
بالطبع يمكنك، إذا كنت تريد.

62
00:04:59,800 --> 00:05:03,720
ولكن هناك الكثير من الأشياء 
في غرفتك الآن، لذا...

63
00:05:04,680 --> 00:05:08,800
-هذا جيد. 
-  تمام.

64
00:05:08,880 --> 00:05:14,960
بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك، إذن.

65
00:05:16,760 --> 00:05:17,880
تمام.

66
00:05:22,440 --> 00:05:24,560
ربما يجب أن أرسل له رسالة نصية.

67
00:05:25,400 --> 00:05:27,280
صدم الدراج WOLT بالسيارة

68
00:05:27,360 --> 00:05:28,920
فقط للتحقق.

69
00:05:30,360 --> 00:05:32,280
عارضة تماما.

70
00:05:33,000 --> 00:05:35,120
ليس وكأنني قلقة أو أي شيء.

71
00:05:37,120 --> 00:05:40,120
ربما هو شخص يعرفه، أو...

72
00:05:41,800 --> 00:05:44,800
هل هو شائع 
لمعرفة راكبي الدراجات وولت الآخرين؟

73
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
أهلاً.

74
00:05:57,080 --> 00:05:58,520
يمين.

75
00:06:00,040 --> 00:06:03,200
نعم...ماذا...؟

76
00:06:03,280 --> 00:06:05,080
سيكون عليك الجلوس في الخلف.

77
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
نعم.

78
00:06:13,280 --> 00:06:15,000
هل حظيت برحلة جميلة؟

79
00:06:16,200 --> 00:06:17,360
نعم.

80
00:06:19,120 --> 00:06:22,840
لقد كان الجو باردا بعض الشيء اليوم. 
هل كان الجو باردًا في أوسلو أيضًا؟

81
00:06:24,080 --> 00:06:26,800
- نعم قليلا . 
-يمين.

82
00:06:27,480 --> 00:06:29,760
الخريف قادم.

83
00:06:38,560 --> 00:06:41,840
هذه دوري، بالمناسبة.

84
00:06:47,840 --> 00:06:50,800
دوري لا يتكلم
الكثير من النرويجية حتى الآن،

85
00:06:50,880 --> 00:06:55,080
لكنها تتعلم وتأخذ دروسًا 
وأشياء من هذا القبيل.

86
00:07:01,840 --> 00:07:03,520
أستطيع أن أتكلم قليلا.

87
00:07:04,560 --> 00:07:08,200
لدينا هذا التطبيق، 
ونحن نتدرب كل ليلة.

88
00:07:08,280 --> 00:07:09,880
انه مضحك جدا.

89
00:07:09,960 --> 00:07:13,200
تقول الكثير من الأشياء الغريبة. يمين؟

90
00:07:22,440 --> 00:07:26,960
لدي ستة دجاجات زميل.

91
00:07:27,040 --> 00:07:31,400
"زميل"! أصفر! الدجاج الأصفر!

92
00:07:31,480 --> 00:07:35,320
أصفر... دجاج.

93
00:07:35,400 --> 00:07:37,400
أليس هذا مضحكا؟

94
00:07:37,960 --> 00:07:40,560
-مرح. 
-كيف ضحكنا.

95
00:07:43,280 --> 00:07:44,360
نعم.

96
00:08:02,920 --> 00:08:04,440
أوه، توقف!

97
00:08:05,080 --> 00:08:06,840
آسف.

98
00:08:37,560 --> 00:08:40,920
الجيران الجدد يحاولون 
لتقطيع الصنوبر لدينا.

99
00:08:44,080 --> 00:08:45,520
تمام.

100
00:08:46,240 --> 00:08:49,600
إنه لا يهتم بوجوده 
نقار الخشب في الشجرة.

101
00:08:53,640 --> 00:08:56,400
إنها على القائمة الحمراء.

102
00:08:59,080 --> 00:09:01,080
هل هذه مشكلة كبيرة؟

103
00:09:01,160 --> 00:09:03,040
إنه في الواقع.

104
00:09:03,120 --> 00:09:06,360
إنه نظام بيئي هش للغاية، 
وهم...

105
00:09:08,040 --> 00:09:11,840
لا يمكنهم التعشيش في كل مكان، 
وهناك الكثير من الأشياء.

106
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
نعم.

107
00:09:18,720 --> 00:09:22,360
الأمر كله يتعلق بتعرضهم لأشعة الشمس.

108
00:09:24,760 --> 00:09:28,800
يحصلون على القليل من الظل 
شرفتهم، وهذه كارثة.

109
00:09:29,720 --> 00:09:31,200
-أعني... 
-انتظر.

110
00:09:31,280 --> 00:09:32,880
أريد أن أشاهد هذا.

111
00:09:49,040 --> 00:09:51,800
-هل يمكننا مشاهدة شيء آخر؟ 
-علينا أن نشاهد الأخبار.

112
00:09:51,880 --> 00:09:53,720
علينا أن نرى 
ماذا يحدث.

113
00:10:07,040 --> 00:10:11,680
إلى جوناس: يا إلهي! 
والدي لديه صديقة من

114
00:10:12,880 --> 00:10:19,800
قرأت أن راكب دراجة وولت أصيب 
بالسيارة. هل أنت بخير؟

115
00:10:38,280 --> 00:10:40,840
توقف، اللعنة! قف!

116
00:10:42,440 --> 00:10:44,880
هل أنت مجنون؟ 
لا يمكنك قطع تلك الشجرة!

117
00:10:44,960 --> 00:10:48,920
إجيل، فقط إهدأ. 
لن تفعل ذلك بنفسك أبداً، لذا...

118
00:10:49,000 --> 00:10:52,120
سأذهب إلى المجلس البلدي.

119
00:10:52,200 --> 00:10:57,440
-لا تلمس ذلك، حسنا؟ 
-بالتأكيد.

120
00:11:01,000 --> 00:11:02,800
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

121
00:11:02,880 --> 00:11:06,040
انظر إلى ذلك الرجل. 
هل تعرف ماذا يقول؟

122
00:11:06,120 --> 00:11:09,480
التي أعطته له البلدية 
الإذن بقطع شجرتنا.

123
00:11:09,560 --> 00:11:11,000
أليس هذا مريضا؟

124
00:11:11,080 --> 00:11:14,040
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 
أنا ذاهب إلى قاعة المدينة.

125
00:11:14,120 --> 00:11:16,480
تأكد
انه لا يفعل أي شيء، حسنا؟

126
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
كيف...

127
00:11:17,920 --> 00:11:20,960
تأكد من أنه لا يفعل ذلك 
اقطع شجرتنا. هل يمكنك فعل ذلك؟

128
00:11:21,040 --> 00:11:24,480
تمام؟ انه ليس على حق في الرأس.

129
00:11:24,560 --> 00:11:27,080
أنظر إليه! الأحمق!

130
00:11:52,520 --> 00:11:53,720
أهلاً.

131
00:11:56,400 --> 00:11:57,440
أهلاً.

132
00:11:57,520 --> 00:11:59,840
هل أنت ابنة إجيل؟

133
00:12:01,160 --> 00:12:02,920
-نعم. 
-أهلاً. أنا بيورن.

134
00:12:03,560 --> 00:12:09,320
ربما سمعت أن والدك و 
عندي خلاف حول الشجرة.

135
00:12:10,040 --> 00:12:11,800
نعم سمعت.

136
00:12:11,880 --> 00:12:15,760
ليس لدي أي شيء ضد والدك. 
يبدو وكأنه رجل عظيم.

137
00:12:15,840 --> 00:12:19,600
ولكن عندما يتعلق الأمر بهذه الشجرة، 
لقد كان صعبًا حقًا.

138
00:12:20,600 --> 00:12:21,880
إنها شجرته.

139
00:12:22,440 --> 00:12:26,840
انها ليست حقا شجرته.
وهي في ملكه بالتأكيد

140
00:12:26,920 --> 00:12:29,720
ولكن الناس من البلدية 
لقد نظرت إليها،

141
00:12:29,800 --> 00:12:33,800
والشجرة فخ الموت. 
انها فاسد حتى النخاع.

142
00:12:35,160 --> 00:12:36,280
مهلا...

143
00:12:37,560 --> 00:12:40,880
لدي إذن بقطعها 
من البلدية.

144
00:12:40,960 --> 00:12:44,280
إنها مجرد مسألة وقت 
قبل أن ينفجر.

145
00:12:44,360 --> 00:12:48,000
لذلك سأضطر فقط إلى القيام بذلك 
عندما يكون بعيدا.

146
00:12:49,160 --> 00:12:52,160
سيكون مروعا 
إذا حدث شيء ما، أليس كذلك؟

147
00:12:55,200 --> 00:12:56,280
نعم.

148
00:13:55,920 --> 00:13:58,000
أصيب راكب دراجة وولت بجروح خطيرة

149
00:13:58,080 --> 00:14:01,200
بعد اصطدامها بسيارة 
(بوابة هيلجيسنس في أوسلو).

150
00:14:01,280 --> 00:14:03,560
لماذا لم يرسل لي رسالة نصية؟

151
00:14:04,560 --> 00:14:07,760
إنه لا يعلم أنني لست في أوسلو.

152
00:14:08,320 --> 00:14:12,080
لكل ما يعرفه، 
يمكن أن أكون في غرفة الطوارئ الآن.

153
00:14:13,320 --> 00:14:15,200
ربما لم يقرأ القصة

154
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
ربما لا يقرأ 
الصحف على الانترنت.

155
00:14:25,160 --> 00:14:27,560
هذا الرجل اللعين.

156
00:14:28,400 --> 00:14:31,320
-هاه؟ 
-الجار.

157
00:14:32,360 --> 00:14:37,120
ليس لديه 
تصريح من البلدية.

158
00:14:37,200 --> 00:14:38,520
ألم تكن فاسدة؟

159
00:14:38,600 --> 00:14:42,760
فاسد؟ لا تكن غبيا. 
إنها لطيفة وخضراء.

160
00:14:45,080 --> 00:14:46,880
وتحدثت مع...

161
00:14:48,800 --> 00:14:50,360
البلدية؟

162
00:14:50,440 --> 00:14:53,880
إنهم إلى جانبنا. 
لقد كانت دائما.

163
00:14:53,960 --> 00:14:55,880
لم أكن أعرف ما كنت أتحدث عنه.

164
00:15:05,440 --> 00:15:06,280
ما هذا؟

165
00:15:55,640 --> 00:15:57,520
هل تدركين كيف يبدو هذا؟

166
00:16:02,560 --> 00:16:04,600
ماذا سيفكر الناس؟

167
00:16:11,120 --> 00:16:12,720
ما هو القاسم المشترك بينكما؟

168
00:16:36,720 --> 00:16:37,800
يا!

169
00:16:44,640 --> 00:16:46,680
هل يمكنك أن توصلني إلى الحافلة غدا؟

170
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
متى يغادر؟

171
00:17:00,320 --> 00:17:01,440
الساعة الرابعة.

172
00:17:04,640 --> 00:17:05,960
تمام.

173
00:17:27,240 --> 00:17:29,080
أتمنى لك رحلة سعيدة إذن.

174
00:17:32,880 --> 00:17:33,840
شكرًا.

175
00:17:34,600 --> 00:17:35,440
نعم.

176
00:17:36,680 --> 00:17:38,400
التقينا في العمل.

177
00:17:41,720 --> 00:17:45,000
دوري وأنا. في حفلة عيد الميلاد.

178
00:17:45,080 --> 00:17:47,240
نحن نحب الكثير من نفس الأشياء.

179
00:17:47,320 --> 00:17:51,520
نحن نستمتع بالهواء الطلق، 
الطعام الحار والصمت.

180
00:17:51,600 --> 00:17:53,960
ونحن سعداء معا.

181
00:17:56,760 --> 00:17:57,920
هذا عظيم.

182
00:18:00,800 --> 00:18:01,920
تمام.

183
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
نعم. وداعا إذن.

184
00:18:07,400 --> 00:18:11,360
واتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. تمام؟

185
00:18:34,440 --> 00:18:40,440
إلى جوناس: مرحبًا. كنت أفكر
عنك. هل تريد أن نلتقي؟

186
00:18:41,880 --> 00:18:46,480
في طريقي إلى أوسلو الآن.

187
00:19:03,320 --> 00:19:08,440
أكسل: العودة إلى أوسلو؟ 
الدراسة معا هذا الأسبوع؟

188
00:19:13,440 --> 00:19:14,320
أهلاً.

189
00:19:15,400 --> 00:19:16,480
أهلاً.

190
00:19:24,640 --> 00:19:25,920
إلى أين أنت ذاهب؟

191
00:19:28,280 --> 00:19:30,160
أنا في انتظار شخص ما.

192
00:19:32,200 --> 00:19:33,360
ما اسمك؟

193
00:19:35,080 --> 00:19:36,480
سيري.

194
00:19:42,640 --> 00:19:43,720
يمين.

195
00:19:45,600 --> 00:19:47,040
إنه هنا، إذن...

196
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
مرحبًا!

197
00:20:19,840 --> 00:20:20,920
هل أخافتك؟

198
00:20:21,000 --> 00:20:22,200
أهلاً.

199
00:20:24,480 --> 00:20:25,760
نعم قليلا.

200
00:20:29,040 --> 00:20:30,480
هل حظيت برحلة جميلة؟

201
00:20:33,400 --> 00:20:36,600
نعم؟ هل تريد الخروج من هنا؟

202
00:20:37,240 --> 00:20:38,600
نعم. دعنا نذهب.

203
00:20:42,480 --> 00:20:46,480
ترجمة: ألكسندر كير 
www.plint.com