1 00:00:23,560 --> 00:00:26,280 ETÄISET SIRENIT UTUTAVAA 2 00:00:36,480 --> 00:00:38,360 MIEHEN HOUSUT 3 00:00:40,080 --> 00:00:42,680 HÄN HÖHÄTÄÄ JA VAHKIEE 4 00:00:48,880 --> 00:00:51,120 MIES ITKE Ei! Vannon, mies! 5 00:00:51,200 --> 00:00:52,560 Kerroin kaiken mitä tiedän... 6 00:00:53,040 --> 00:00:53,960 Vittu! 7 00:00:55,000 --> 00:00:56,880 Ole hyvä, ole hyvä, mies! 8 00:00:56,960 --> 00:00:59,000 En tiedä mitään! Vannon, kiitos! 9 00:01:00,240 --> 00:01:01,560 HÄN NYYKÄÄ 10 00:01:01,960 --> 00:01:03,120 Emme olleet siellä kauan. 11 00:01:03,240 --> 00:01:04,840 Juuri perseestä jotkut gyppo-lasten pyörät! 12 00:01:04,920 --> 00:01:06,280 Siinä se. Siinä kaikki! 13 00:01:09,720 --> 00:01:11,160 Siinä kaikki mitä näin! 14 00:01:12,320 --> 00:01:15,640 MIES NYYKÄÄ 15 00:01:16,760 --> 00:01:18,240 Sinun täytyy uskoa minua! 16 00:01:22,600 --> 00:01:25,440 MIES HOUSUT JA VIRKAA 17 00:01:26,760 --> 00:01:27,800 Ei! 18 00:01:28,080 --> 00:01:29,560 Vittu! Oi, kiitos! 19 00:01:30,720 --> 00:01:32,160 Ei, ei, kiitos! 20 00:01:33,360 --> 00:01:34,360 Ole hyvä! 21 00:01:35,080 --> 00:01:37,480 HÄN NYYKÄÄ 22 00:01:39,000 --> 00:01:41,400 Sanoin, että juoksimme kun näimme Rollit. 23 00:01:42,480 --> 00:01:44,520 Pääsimme juuri helvettiin kun näimme heidät. 24 00:01:45,520 --> 00:01:47,000 En sekaisin kanssasi, mies. 25 00:01:47,560 --> 00:01:50,560 Katso minua, Olen vitun ei kukaan! 26 00:01:51,040 --> 00:01:52,480 En vittu ketään! 27 00:01:53,040 --> 00:01:55,720 Ei, ei! Ole hyvä! Älä tapa minua! 28 00:01:55,960 --> 00:01:57,840 Ole hyvä! Ei! 29 00:01:57,920 --> 00:01:59,040 Mitä muuta voin tehdä? 30 00:01:59,800 --> 00:02:01,840 Ei, ole kiltti! 31 00:02:02,240 --> 00:02:03,520 Älä tapa minua! 32 00:02:04,200 --> 00:02:05,280 Ei... 33 00:02:05,600 --> 00:02:06,720 Ei, kiitos! 34 00:02:08,200 --> 00:02:09,080 Ole hyvä! 35 00:02:09,280 --> 00:02:10,160 Ole hyvä! 36 00:02:10,240 --> 00:02:12,080 HÄN KUITU 37 00:02:13,800 --> 00:02:15,600 HÄN KUITU 38 00:02:26,480 --> 00:02:27,760 HÄN KUITU 39 00:02:31,880 --> 00:02:34,400 MIES KUITU 40 00:02:59,320 --> 00:03:02,280 SÄHKÖINEN HENGITYS 41 00:03:06,360 --> 00:03:08,120 PUHELIMEN soittokellot 42 00:03:28,840 --> 00:03:31,040 KOIRAT HAUKUVAT - ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN 43 00:03:35,520 --> 00:03:37,240 HEvonen NAAPURI 44 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 MIES: Selvä? 45 00:03:45,280 --> 00:03:47,040 Saitko sen? - Hiljaa, mies. 46 00:03:47,240 --> 00:03:48,280 Vitun tähden. 47 00:03:52,000 --> 00:03:53,680 Joten saitko sen? - Kyllä. 48 00:03:56,480 --> 00:03:57,480 Teetkö sen? 49 00:03:59,720 --> 00:04:00,600 Ehkä. 50 00:04:01,480 --> 00:04:02,440 En tiedä. 51 00:04:06,840 --> 00:04:08,640 Oi, lainaa! Mitä vittua? 52 00:04:09,880 --> 00:04:11,280 Minne luulet olevasi menossa? 53 00:04:11,480 --> 00:04:12,880 Ihan vaan nappaamaan pari tölkkiä. 54 00:04:13,200 --> 00:04:14,120 Onko sinulla avaimet? 55 00:04:14,200 --> 00:04:16,360 En kestä kauan, täytän hänet ylös matkalla takaisin. 56 00:04:16,400 --> 00:04:18,160 PATRICK: Tuo sitten meille takaisin lipun tai kaksi, eikö? 57 00:04:18,200 --> 00:04:19,440 Toki, Patrick, hämärät ongelmat. 58 00:04:19,560 --> 00:04:21,480 PATRICK: Olet ostamassa. - Vittu minä olen! 59 00:04:21,600 --> 00:04:23,000 Mitä vittua sinä teet? - Oi, haluatko auton 60 00:04:23,080 --> 00:04:24,960 vai ei? - Hyvä on, mies, okei. 61 00:04:27,840 --> 00:04:30,200 OVIEN LUKUMAA - AUTO KÄYNNISTYY 62 00:05:06,240 --> 00:05:07,960 ETÄINEN KOIRA haukkuu 63 00:05:09,680 --> 00:05:11,840 IOAN: Joten, uh... sanoivatko he kuka se on? 64 00:05:12,480 --> 00:05:13,720 DARREN: Kerroin sinulle. 65 00:05:15,200 --> 00:05:16,440 Se on vain joku pedo. 66 00:05:21,640 --> 00:05:23,000 Riittääkö kolme? 67 00:05:24,920 --> 00:05:26,000 Toivon vittu niin. 68 00:05:30,640 --> 00:05:31,960 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 69 00:05:38,760 --> 00:05:41,520 ETÄISYYDET AUTON HÄLYTYSIN VÄLJÄÄ 70 00:05:52,160 --> 00:05:54,680 ETÄINEN SIRENI UTUU 71 00:05:57,000 --> 00:05:57,920 Vittu. 72 00:06:21,920 --> 00:06:23,160 NOSTOKULUT 73 00:06:31,480 --> 00:06:34,080 VÄHISTÄVÄ ARGUMENTTI 74 00:06:49,560 --> 00:06:51,960 NAINEN huutaa ERITTÄIN 75 00:06:56,480 --> 00:06:59,000 VÄHEMISTÄ PUHELINTA 76 00:07:18,520 --> 00:07:21,280 HÄN HOUSUT 77 00:07:38,360 --> 00:07:40,240 ETÄINEN NAuru 78 00:07:40,320 --> 00:07:41,760 POIKA 1: Hei! - POIKA 2: Oi, oi! 79 00:07:42,280 --> 00:07:44,120 Mitä tämä kaikki on? - POJAT PUTKELEVAT 80 00:07:44,240 --> 00:07:46,920 Vittu, vittu, vittu, vittu, vittu, vittu, vittu, vittu, vittu... 81 00:07:47,280 --> 00:07:49,720 POIKA: Kerro minulle, että tämä kusipää tietää kenen parkkipaikka se on. 82 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 POIKA 2: Lyön vetoa, että hän ei. 83 00:07:50,880 --> 00:07:52,440 POIKA 1: No, hän on noin selvittääkseen, eikö? 84 00:07:53,840 --> 00:07:54,920 POIKA 2: Mitä luulet tekeväsi? 85 00:07:55,000 --> 00:07:56,280 POIKA 1: Pysäköi juuri meidän tilallemme 86 00:07:56,360 --> 00:07:57,920 kuin hän ei antaisi vitun paska. 87 00:07:58,000 --> 00:07:59,120 POIKA 2: Oi, joo! 88 00:07:59,440 --> 00:08:01,360 POIKA 3: Oletko vitun sokea? - Prick, mitä sinä teet? 89 00:08:01,520 --> 00:08:02,480 Kuka se on? 90 00:08:03,080 --> 00:08:04,280 Miksi niin kiihkeä? 91 00:08:04,560 --> 00:08:06,360 POJAT PUTKELEVAT - Avaa ovi. 92 00:08:07,120 --> 00:08:09,120 Sanoin, että avaa vitun ovi! - POJAT PUTKELEVAT 93 00:08:11,760 --> 00:08:12,760 Avaa konepelti. 94 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Hiljaa, mies! Avaa autosi! 95 00:08:16,680 --> 00:08:19,000 IOAN: Ei, ei, ole kiltti, mies, älä tee autolle mitään! 96 00:08:20,040 --> 00:08:21,560 Mies, mitä minä sanoin sinulle? - Pyydän sinua! 97 00:08:21,720 --> 00:08:22,880 Ole hiljaa, bruv. 98 00:08:23,360 --> 00:08:24,600 Avaa vitun ovi! 99 00:08:24,840 --> 00:08:26,280 Juu, pomppi! Pomppia! Pomppia! 100 00:08:26,480 --> 00:08:28,560 ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN 101 00:08:29,360 --> 00:08:30,360 POIKA: Nopeasti! 102 00:08:33,800 --> 00:08:35,400 HÄN HOUSUT 103 00:08:52,960 --> 00:08:54,080 Jatka sitä, Jack. 104 00:08:59,960 --> 00:09:03,440 Voi paska, paska, paska, paska, paska, paska, paska, paska, paska! 105 00:09:04,800 --> 00:09:07,760 Ei... Ole hyvä ja ota, ole hyvä ja nouda. 106 00:09:09,680 --> 00:09:12,280 PUHELIN SUURI 107 00:09:20,520 --> 00:09:22,400 NOSTOKULUT 108 00:09:25,600 --> 00:09:26,720 HÄN PUUTTAA 109 00:09:39,440 --> 00:09:41,160 Tule, ota... 110 00:09:47,400 --> 00:09:49,960 ÄÄNI: Lähde viestisi äänimerkin jälkeen. 111 00:09:50,360 --> 00:09:51,560 VARAKÄYTTÖ NALKAA 112 00:09:51,720 --> 00:09:54,840 Darren, älä vittu tee sitä. Se ei ole kenelle he sanoivat. 113 00:10:01,400 --> 00:10:02,480 PUHELIN PIIPAA 114 00:10:10,360 --> 00:10:11,320 Miten menee, kaveri? 115 00:10:12,160 --> 00:10:14,200 Joo, hyvä, kiitos. - Mm-hm. 116 00:10:15,600 --> 00:10:17,960 Vittua sinä teet Albaniassa, poika? 117 00:10:18,240 --> 00:10:20,200 Heti kun tyttöni tulee alas Olen matkalla. 118 00:10:20,600 --> 00:10:22,200 Saa minut aina odottamaan, hän tekee. 119 00:10:22,560 --> 00:10:23,480 Tyttö? 120 00:10:26,680 --> 00:10:27,840 Todella? 121 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Meni autoon, vai mitä? HÄN NAURAA 122 00:10:52,480 --> 00:10:54,240 HÄN HOUSUT 123 00:11:25,880 --> 00:11:27,800 SHOT 124 00:11:30,320 --> 00:11:31,480 Voi vittu! 125 00:11:41,520 --> 00:11:43,240 MOOTTORIN REVS 126 00:11:43,360 --> 00:11:44,440 Vittu! 127 00:12:09,720 --> 00:12:10,560 Voi vittu. 128 00:12:25,480 --> 00:12:26,520 DARREN HÖÖTÄ 129 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 SHOT - MIES HUHKAA 130 00:12:29,080 --> 00:12:30,840 RUNGON TYÖKSET - DARREN HÖÖTÄ 131 00:12:48,280 --> 00:12:49,520 lainaa! 132 00:12:59,280 --> 00:13:01,680 Mitä vittua, Darren! Sulje vitun ovi! 133 00:13:13,280 --> 00:13:14,840 RENKAAT KIINA 134 00:13:49,640 --> 00:13:50,800 MIES: Sinun jälkeensi, iso mies. 135 00:13:50,960 --> 00:13:51,960 POIKA: Kiitos. 136 00:13:53,240 --> 00:13:54,280 Alex-setä! 137 00:14:06,600 --> 00:14:09,240 Käytä vanhaa makuuhuonettasi. Huomioi laatikot. 138 00:14:10,960 --> 00:14:12,280 MIES: Mukava nähdä sinua. 139 00:14:14,840 --> 00:14:17,480 Danny, ota tämä. - Hurraa. 140 00:14:18,520 --> 00:14:20,440 Dan... Danny! Danny, älä juokse, pl... 141 00:14:20,600 --> 00:14:21,760 Voi luoja... Danny! 142 00:14:22,440 --> 00:14:23,480 Älä juokse. 143 00:14:24,080 --> 00:14:25,280 Käyttäydy, ole hyvä. 144 00:14:50,240 --> 00:14:51,480 KOPUTTA OVELLE 145 00:15:25,160 --> 00:15:27,400 Lähetys. Meillä on... 146 00:15:27,720 --> 00:15:29,600 lyö ja juokse parhaillaan käynnissä. 147 00:15:30,240 --> 00:15:34,000 Epäillyn rekisterikilpi on... Alfa... 148 00:15:34,440 --> 00:15:36,640 Tule kaveri, auta minua täältä. 149 00:15:37,240 --> 00:15:38,280 Voi... 150 00:15:39,280 --> 00:15:40,600 HÄN jäljittelee LAITTEEN MELUA 151 00:15:41,880 --> 00:15:42,800 Tule tänne. 152 00:15:43,480 --> 00:15:45,040 Alex-setä, milloin oli viimeksi 153 00:15:45,080 --> 00:15:46,240 sinä ja äiti jäitte tänne? 154 00:15:46,320 --> 00:15:48,080 Voi! Kauan sitten, Danny. 155 00:15:49,440 --> 00:15:50,520 Kun hän oli sinun ikäisesi. 156 00:15:50,720 --> 00:15:52,520 Grammy Marian sanoo se on nyt minun huoneeni. 157 00:15:52,680 --> 00:15:55,520 Ai niin? Näin voi olla, mutta ne ovat minun lelujani. 158 00:15:55,680 --> 00:15:57,880 Joten älä riko niitä. - DANNY nauraa 159 00:15:59,480 --> 00:16:01,480 Oikeasti-o. Kaikki tehty. 160 00:16:02,080 --> 00:16:03,880 Kaikki tehty. - ALEKSI ILMOITTAA 161 00:16:04,040 --> 00:16:06,280 OK, olet valmis. Mene ja etsi isoisä. 162 00:16:07,040 --> 00:16:08,160 DANNY: Isoisä! 163 00:16:15,160 --> 00:16:17,320 ETÄINEN PUHELU - AUTON OVET KIINNI 164 00:16:18,800 --> 00:16:21,240 ERITTÄMÄTÖN PUHELU 165 00:16:27,120 --> 00:16:28,240 ASIEN KUKOT 166 00:16:30,000 --> 00:16:31,240 Todellako, Alex? 167 00:16:33,880 --> 00:16:35,280 Tämäkö olet siis nyt? 168 00:16:35,920 --> 00:16:39,080 Ainakin tänään, kunnes tiedämme kuka tappoi Finnin ja miksi. 169 00:16:39,440 --> 00:16:41,040 Se ei sovi sinulle. 170 00:16:49,480 --> 00:16:51,720 ETÄINEN PUHELU 171 00:17:15,120 --> 00:17:17,080 MIES: Tule läpi. - MIES 2: Tämä on vähän paljon. 172 00:17:17,200 --> 00:17:19,240 MIES 1: Tiedän, tiedän. Ymmärrän. 173 00:17:19,640 --> 00:17:22,520 Mutta näin sen pitää olla. Tekee vain työtäni. 174 00:17:23,240 --> 00:17:24,240 Anteeksi. 175 00:17:25,040 --> 00:17:26,920 Mene sinä. Kiitos, sir. 176 00:17:27,560 --> 00:17:29,000 NAINEN: Nosta kätesi puolestani, kiitos. 177 00:17:38,440 --> 00:17:40,800 ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN 178 00:17:52,520 --> 00:17:55,800 ERITTÄMÄTÖN PUHELU 179 00:17:59,440 --> 00:18:02,800 HÄN MUTISI 180 00:18:09,800 --> 00:18:13,000 ETÄISYYDET MUSIIKKI SOI 181 00:18:23,040 --> 00:18:27,560 MUSIIKKI: "Suzie Q", esittäjä Creedence Clearwater Revival 182 00:19:00,480 --> 00:19:01,920 Luulin, että hän olisi tyytyväinen. 183 00:19:03,600 --> 00:19:04,680 Hän ei ollut. 184 00:19:11,600 --> 00:19:13,920 - ÄÄNENVOIMAKKUUS KASVAA 185 00:19:15,520 --> 00:19:17,200 186 00:19:19,120 --> 00:19:20,920 187 00:19:21,160 --> 00:19:23,200 VÄHEMISTÄ MUSIIKKI SOITTAA 188 00:19:23,840 --> 00:19:25,160 Isä, isä, isä, isä! 189 00:19:27,560 --> 00:19:28,920 Anna minun vain, jooko? 190 00:19:33,960 --> 00:19:35,000 HÄN KOPUTTAA 191 00:19:35,360 --> 00:19:37,920 - Selvä, AI? 192 00:19:38,560 --> 00:19:39,880 193 00:19:41,640 --> 00:19:42,960 Näytät hyvältä, Billy. 194 00:19:43,320 --> 00:19:45,640 Tiedät minut. Aina valmiina juhliin. 195 00:19:47,280 --> 00:19:48,480 Tule, Sean, kaveri. 196 00:19:57,080 --> 00:19:58,520 MUSIIKKI PYSÄYTYY 197 00:20:01,640 --> 00:20:03,560 SEAN: En mene sinne teeskennellä, että asiat ovat kunnossa. 198 00:20:03,640 --> 00:20:04,560 Joo, tiedän. 199 00:20:04,640 --> 00:20:06,960 En voi puristaa kättä hänet tappaneesta henkilöstä. 200 00:20:07,280 --> 00:20:08,480 Ei, mutta... 201 00:20:08,760 --> 00:20:09,800 voin. 202 00:20:11,120 --> 00:20:14,000 Ja kun tiedämme kuka se on, tuhoamme ne. 203 00:20:15,440 --> 00:20:16,680 Katso, haluan saman kuin sinä, Sean. 204 00:20:16,760 --> 00:20:19,280 Rehellinen Jumalalle, mutta meillä on tehdä se oikealla tavalla. 205 00:20:20,280 --> 00:20:21,400 Ei niin kuin viime yönä. 206 00:20:22,520 --> 00:20:24,720 Sean, voit polttaa jokaisen lapsen tuolta tilalta 207 00:20:24,800 --> 00:20:27,320 mutta se ei auta meitä löytämään joka murhasi isäsi. 208 00:20:27,840 --> 00:20:29,360 Jos emme mene sinne ja vakuuttaa heidät 209 00:20:29,440 --> 00:20:31,760 että tämä yritys voi toimia normaalisti 210 00:20:31,920 --> 00:20:33,440 voit unohtaa löytää tappajansa. 211 00:20:34,360 --> 00:20:35,720 Meillä on sota käsissämme. 212 00:20:35,960 --> 00:20:37,200 HÄN nuuskii Mm... 213 00:20:38,040 --> 00:20:39,960 Ehkä. Katsotaanpa. 214 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 LUVI AUKEAN 215 00:20:42,560 --> 00:20:43,520 Alex. 216 00:20:44,560 --> 00:20:45,480 [on aika. 217 00:20:46,760 --> 00:20:48,520 Katso, Sean. Sinulla on sanani. 218 00:20:49,520 --> 00:20:51,280 Minä ja isä, emme petä häntä. 219 00:20:53,040 --> 00:20:54,320 Ei myöskään petä sinua. 220 00:21:08,200 --> 00:21:09,320 OVI SULJEE 221 00:21:10,200 --> 00:21:12,640 Meillä on paljon katettavaa tämän kokouksen kulusta 222 00:21:12,800 --> 00:21:16,240 ja olen varma, että te kaikki ymmärrätte kuinka kiireinen Sean on tänään. 223 00:21:17,120 --> 00:21:18,960 Hän kiittää teitä kaikkia saapumisesta. 224 00:21:19,480 --> 00:21:23,600 Ja haluamme kiittää sinua kärsivällisyydestäsi 225 00:21:23,880 --> 00:21:25,280 kurssin aikana tästä viime viikolla. 226 00:21:25,360 --> 00:21:27,320 Kärsivällisyytemme ei ole ääretön, Ed. 227 00:21:27,760 --> 00:21:29,520 Joillakin meistä on vielä rahtilaivoja 228 00:21:29,600 --> 00:21:30,840 ankkuroituna merelle. 229 00:21:31,000 --> 00:21:33,120 Ymmärrän, että voimme odottaa jotain vastineeksi 230 00:21:33,280 --> 00:21:35,120 meille aiheutuneiden tappioiden vuoksi? 231 00:21:35,200 --> 00:21:36,400 Kyllä? - Ei. 232 00:21:36,520 --> 00:21:38,600 Wong, sinulla on laatikko silikonipussit tekevät kierroksia 233 00:21:38,680 --> 00:21:39,960 Intian valtamerestä. 234 00:21:40,320 --> 00:21:42,880 Minulla on 80 kiloa tuotetta istuu telakoilla. 235 00:21:44,040 --> 00:21:47,080 Kunnioituksella, haluan vain tietääksemme missä seisomme. 236 00:21:47,240 --> 00:21:49,920 Suljemme kaiken koska meidän oli pakko. 237 00:21:50,160 --> 00:21:52,600 Mutta vielä tärkeämpää koska joku valitsi 238 00:21:52,680 --> 00:21:53,840 tappaa Finn Wallace. 239 00:21:54,600 --> 00:21:55,880 Olemme kaikki täällä kumppaneita. 240 00:21:56,240 --> 00:21:58,880 Luotamme toisiimme. Järjestelmä toimii. 241 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 Kunhan noudatat. 242 00:22:02,240 --> 00:22:03,800 Nyt te kaikki tunnette minut tarpeeksi hyvin 243 00:22:03,880 --> 00:22:05,920 tietääkseni tulen tietämään kuka tämän teki. 244 00:22:06,320 --> 00:22:07,240 Ja kun teen... 245 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 No... 246 00:22:09,920 --> 00:22:12,280 Luulen, että te kaikki tiedätte tarkalleen mitä tapahtuu. 247 00:22:12,440 --> 00:22:14,760 Viime viikon aikana olemme laittaneet paikoilleen 248 00:22:14,840 --> 00:22:16,560 siirtymäjärjestelmä 249 00:22:16,960 --> 00:22:19,400 ja aamunkoittoon mennessä meillä on laiturit taas auki 250 00:22:19,480 --> 00:22:20,720 ja täysin toimiva. 251 00:22:21,000 --> 00:22:23,600 Sijoittajamme ovat antaneet meille vihreää valoa jatkaaksesi 252 00:22:23,680 --> 00:22:24,920 vakiintuneilla ehdoillamme 253 00:22:25,000 --> 00:22:27,600 niin kauan kuin asiat ovat hiljaa, hallituksella ei ole 254 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 syy pitää ääntä. 255 00:22:29,480 --> 00:22:31,800 Olen ollut henkilökohtaisesti yhteydessä yhteystietomme poliisissa 256 00:22:31,880 --> 00:22:33,560 neuvottelemaan suojelusta uudelleen teille kaikille. 257 00:22:33,880 --> 00:22:35,120 Joten jokainen tarjouksistasi 258 00:22:35,200 --> 00:22:37,240 kaikki yksityiskohdat, joita Finn kantaa hänen päässään 259 00:22:37,720 --> 00:22:38,600 Minulla on omassani. 260 00:22:38,680 --> 00:22:40,560 Lale, pieni rahasi pestään 261 00:22:40,640 --> 00:22:41,600 ajoissa kotiin lähetettäväksi. 262 00:22:41,840 --> 00:22:45,280 Wong, rahtisi saapuu kuten tavallista 263 00:22:45,400 --> 00:22:47,880 ja Nasir, isäsi kauppareitit ovat turvallisia. 264 00:22:48,200 --> 00:22:49,560 Mutta muista tämä. 265 00:22:50,440 --> 00:22:52,960 Kuka tahansa hyötyi Finnin kuolemasta 266 00:22:53,440 --> 00:22:56,480 numerot johtavat meidät luoksesi tarpeeksi pian. 267 00:22:57,480 --> 00:22:58,520 He eivät koskaan valehtele. 268 00:23:03,400 --> 00:23:04,560 HÄN HUOKAA 269 00:24:08,720 --> 00:24:10,960 Vielä kerran, haluaisin kiittää teitä kaikkia saapumisesta. 270 00:24:15,440 --> 00:24:16,720 Olen niin pahoillani, kaveri. 271 00:24:28,640 --> 00:24:29,800 Kuten sanoin... 272 00:24:30,560 --> 00:24:34,120 Haluamme kiittää sinua kaikki tulemista varten. 273 00:24:34,760 --> 00:24:36,720 Tänään suremme menetystä suuresta miehestä 274 00:24:36,920 --> 00:24:39,600 mutta huomenna se on liiketoimintaa normaalisti. 275 00:24:39,680 --> 00:24:40,880 Mm-mm. Ei. 276 00:24:42,400 --> 00:24:43,560 Hana pysyy kiinni. 277 00:24:46,040 --> 00:24:48,120 Sean... - Mitään ei tuoda sisään. 278 00:24:48,560 --> 00:24:49,880 Mitään ei lähetetä. 279 00:24:50,200 --> 00:24:51,520 Likaista rahaa ei pestä. 280 00:24:52,040 --> 00:24:55,080 Kukaan ei myy grammaakaan niillä kaduilla. 281 00:24:59,400 --> 00:25:00,720 Kaikki pysähtyy... 282 00:25:02,720 --> 00:25:04,600 kunnes saan selville kuka hänet tappoi. 283 00:25:06,720 --> 00:25:09,280 MUSIIKKI: "Me olemme menossa väärin" kirjoittanut Cream 284 00:25:14,880 --> 00:25:20,120 285 00:25:26,000 --> 00:25:27,080 LUVI AUKEAN 286 00:25:28,600 --> 00:25:33,120 287 00:25:36,680 --> 00:25:40,560 288 00:25:46,760 --> 00:25:48,760 Ei tänään, Billy, kiitos. 289 00:25:50,400 --> 00:25:56,960 290 00:25:58,560 --> 00:26:04,160 291 00:26:09,560 --> 00:26:12,960 292 00:26:13,600 --> 00:26:15,200 Mieti sitä. Kun bisnes pysähtyy 293 00:26:15,320 --> 00:26:16,600 ihmiset lopettavat puhumisen. 294 00:26:16,880 --> 00:26:17,960 Pidä portit auki 295 00:26:18,040 --> 00:26:19,480 sitä nopeammin jälleenmyyjäni kuulee jotain... 296 00:26:19,560 --> 00:26:20,920 Ja mitä nopeammin aloitat tehdä rahaa 297 00:26:21,000 --> 00:26:22,320 ja unohda, että isäni tapettiin. 298 00:26:22,560 --> 00:26:25,200 Ei. Ainoa yritys se tulee tehtyä 299 00:26:25,320 --> 00:26:26,920 tulee selville joka painoi liipaisinta. 300 00:26:27,240 --> 00:26:29,520 Ja älä luule, etten katso kaikki te näkevät nälkää 301 00:26:29,760 --> 00:26:30,760 kunnes saan tuon vastauksen. 302 00:26:30,960 --> 00:26:33,000 Käyttäydyt niin kuin se ei olisi itsestään selvää kuka oli mukana. 303 00:26:33,600 --> 00:26:35,720 Isäsi tapettiin yhdessä Luanin rakennuksista 304 00:26:35,800 --> 00:26:38,000 ja hänen kuljettajansa katosi Albanian alueella! 305 00:26:38,280 --> 00:26:39,720 Olemme tekemisissä albaanien kanssa. 306 00:26:39,800 --> 00:26:42,640 Silti sinä rankaisit meitä. Olemme liikekumppaneitasi. 307 00:26:42,720 --> 00:26:44,400 Olette asiakkaitani. 308 00:26:44,560 --> 00:26:45,920 ED: Luan tekee yhteistyötä, ok? 309 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Albanialaiset yrittävät ottaakseen selvää mahdollisimman paljon. 310 00:26:48,320 --> 00:26:50,000 Ja kun hän pysyy poissa, me kaikki kärsimme? 311 00:26:50,080 --> 00:26:51,120 Kuka täällä on vastuussa, Ed? 312 00:26:51,200 --> 00:26:52,360 Sean on. 313 00:26:53,720 --> 00:26:55,160 Ja hän on tehnyt itsensä selväksi. 314 00:26:57,240 --> 00:26:58,960 Jos haluat pääsyn yritykseemme... 315 00:26:59,800 --> 00:27:01,480 metsästät isäni tappaja. 316 00:27:03,400 --> 00:27:04,960 Olen varma, että hän ei ole niin kaukana. 317 00:27:14,400 --> 00:27:15,480 LUVI AUKEAN 318 00:27:16,480 --> 00:27:17,440 OVIEN LUKUMAA 319 00:27:20,720 --> 00:27:22,960 OK. Kiitos kaikille, jätä se minulle. 320 00:27:23,920 --> 00:27:25,000 Nähdään kirkossa. 321 00:27:29,440 --> 00:27:32,320 ERITTÄMÄTTÖMÄÄN MURINAA 322 00:27:33,520 --> 00:27:34,640 Kiitos. - Kiitos. 323 00:27:39,080 --> 00:27:40,040 Nasir. 324 00:27:42,280 --> 00:27:45,040 Kerro Asifille, että näin ei käy vaikuttaa järjestelyihimme. 325 00:27:46,040 --> 00:27:49,120 Alex, tulin maksamaan kunnioitukseni. Ei mitään muuta. 326 00:27:50,160 --> 00:27:52,480 Mitä se nyt sitten olikaan, se on sinun ja isäni välinen asia 327 00:27:52,560 --> 00:27:53,520 en minä. 328 00:27:54,120 --> 00:27:56,320 En ollut täällä, en kuullut mitään. 329 00:27:57,840 --> 00:27:59,520 Anna auton hakea meidät takaapäin. 330 00:28:08,760 --> 00:28:12,280 KURDILLA: 331 00:28:20,640 --> 00:28:22,640 NAHKA narisee 332 00:28:39,960 --> 00:28:42,000 HÄN GRUNTSEE 333 00:28:42,920 --> 00:28:44,600 NESTEMMÄT LOTOT 334 00:29:12,560 --> 00:29:15,320 ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN POLIISIRADIOSSA 335 00:29:57,680 --> 00:29:59,080 Älä huoli siitä, kaveri, Sain sen. 336 00:30:31,520 --> 00:30:34,120 KITARAMUSIIKKIA SOITTAA - ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN 337 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 Yhdistyneet Kansakunnat täällä tänään. 338 00:31:03,840 --> 00:31:05,160 Haista minua, Elliot! 339 00:31:05,520 --> 00:31:06,840 Mitä toivoit? 340 00:31:06,960 --> 00:31:08,800 Että he kysyisivät sinulta kantamaan arkkua? 341 00:31:09,440 --> 00:31:10,520 Suutu, Jim. 342 00:31:11,080 --> 00:31:13,240 Paljon ihmisiä siellä. Väkijoukonhallinta ja se. 343 00:31:13,520 --> 00:31:15,320 Joo, no ne ovat kaikki täällä nyt 344 00:31:15,400 --> 00:31:16,560 joten pysy paikallaan. 345 00:31:17,520 --> 00:31:19,720 Se on hautajaiset, ei työhaastatteluun. 346 00:31:21,000 --> 00:31:24,120 Puku ja solmio eivät voi piiloutua pesty partio. 347 00:31:24,560 --> 00:31:26,200 Vaikka kuinka yrität. 348 00:31:27,640 --> 00:31:28,920 Tiedä paikkasi. 349 00:31:29,080 --> 00:31:30,640 HEDELMÄKOneiden soittokellot - Vau! 350 00:31:30,720 --> 00:31:32,120 Asiat näyttävät ylöspäin. 351 00:31:32,600 --> 00:31:34,160 He aikovat haudata pomosi. 352 00:31:35,840 --> 00:31:39,200 Kaksikymmentä vuotta palvelua enkä koskaan edes tavannut miestä. 353 00:31:41,200 --> 00:31:43,480 JOUKKO KULKUA 354 00:31:46,320 --> 00:31:48,440 Rahat vain luvattu minulta 355 00:31:49,600 --> 00:31:51,960 osta meille molemmille juoma sen kanssa ja laita loput takaisin. 356 00:31:58,560 --> 00:31:59,720 Onko Jackista päivitystä? 357 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 No ei vielä mitään. 358 00:32:01,520 --> 00:32:03,760 Kukaan ei ole nähnyt tai kuullut hänestä siitä lähtien kun Finn tapettiin. 359 00:32:05,760 --> 00:32:06,960 Hän on vain hänen vitun kuljettajansa. 360 00:32:07,840 --> 00:32:09,160 Et usko, että hän... - Ei. 361 00:32:09,880 --> 00:32:10,720 Emme. 362 00:32:13,320 --> 00:32:17,520 KURDILLA: 363 00:32:42,720 --> 00:32:45,360 Jevan. Hyvä kun tulit. - Tietenkin. 364 00:32:45,440 --> 00:32:47,600 He lähettävät surunvalittelunsa. - Kiitos. tähän suuntaan. 365 00:32:48,280 --> 00:32:52,160 URKUMUSIIKKI SOITTAA 366 00:32:57,920 --> 00:33:00,120 ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN - Arvostan sitä. 367 00:33:00,200 --> 00:33:02,280 Kiitos kaikesta. -NAINEN: Anteeksi menetystäsi. 368 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Voisitko... antaisitko anteeksi? 369 00:33:06,080 --> 00:33:07,080 Voi tietysti. 370 00:33:14,400 --> 00:33:17,320 Perhepenkki on edessä seurakunnasta, liity meihin. 371 00:33:17,960 --> 00:33:19,000 Ei 372 00:33:19,480 --> 00:33:22,000 Jos en minulle, niin isällesi. 373 00:33:26,400 --> 00:33:27,840 Se on rikasta, Marian. 374 00:33:43,400 --> 00:33:44,440 Äiti. - Ei, ei... 375 00:33:48,960 --> 00:33:50,200 Luuletko, että he pärjäävät? 376 00:33:50,800 --> 00:33:51,760 Isä on kuollut. 377 00:33:52,080 --> 00:33:53,280 He ovat samassa huoneessa. 378 00:33:53,800 --> 00:33:54,880 Mitä mieltä olette? 379 00:34:00,400 --> 00:34:02,040 Tule, Jacs, tule vain eteen. 380 00:34:02,120 --> 00:34:04,960 Älä aloita, Sean. Äiti on juuri kokeillut. 381 00:34:05,320 --> 00:34:06,960 Jacqueline, meille molemmille, kiitos. 382 00:34:07,720 --> 00:34:08,840 Se selviää. 383 00:34:09,440 --> 00:34:10,640 Istun välissäsi. 384 00:34:12,760 --> 00:34:15,120 Jos saamme yhden hyvän asian pois tältä päivältä... 385 00:34:19,720 --> 00:34:20,680 Tule. 386 00:34:24,280 --> 00:34:25,360 Kiitos. 387 00:34:28,560 --> 00:34:29,720 PUHELIN SUURI 388 00:34:33,120 --> 00:34:34,560 AJONEUVOJEN LÄHESTYMISET 389 00:34:45,680 --> 00:34:48,480 ALBAANIA: 390 00:34:58,040 --> 00:34:59,280 Pubi tähän suuntaan, pojat. 391 00:35:01,400 --> 00:35:03,000 Hanki ne vitun autot pois tieltä. 392 00:35:03,920 --> 00:35:05,360 Tule, ostetaan sinulle juotava. 393 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Etsivä. 394 00:35:12,200 --> 00:35:14,400 CCTV yöltä Finn tapettiin. 395 00:35:16,680 --> 00:35:18,920 Varmista, että isäsi tietää se tuli minulta. 396 00:35:37,240 --> 00:35:39,440 Luan. Onko tämä viisasta? 397 00:35:39,800 --> 00:35:41,760 Edward. Täytyy sanoa... 398 00:35:42,760 --> 00:35:44,360 Olin hieman yllättynyt ei saa kutsua 399 00:35:44,440 --> 00:35:46,120 niin tärkeään kokoukseen tänä aamuna. 400 00:35:46,240 --> 00:35:48,040 No, sinua ei kutsuttu myös kirkkoon 401 00:35:48,120 --> 00:35:49,120 mutta tässä sinä olet. 402 00:35:49,480 --> 00:35:51,000 Olen täällä osoittaakseni kunnioitustani. 403 00:35:51,600 --> 00:35:52,720 Sama kuin kaikilla. 404 00:35:52,840 --> 00:35:54,480 Mutta mikä tärkeintä, Haluan tietää 405 00:35:54,680 --> 00:35:57,000 että meidän sopimus tullaan edelleen kunnioittamaan. 406 00:35:57,640 --> 00:35:59,400 Sopimuksesi kuoli Finnin kanssa. 407 00:36:03,080 --> 00:36:04,800 Jos tarvitset jotain, kerro minulle. 408 00:36:05,040 --> 00:36:06,040 Kiitos. 409 00:36:07,880 --> 00:36:10,040 ERITTÄMÄTTÖMÄÄN MURINAA 410 00:36:16,920 --> 00:36:20,800 Pidin kiinni sopimuksestani, Tein mitä minulta pyydettiin. 411 00:36:20,880 --> 00:36:22,440 En tiedä mitä sinulla oli hänessä 412 00:36:22,520 --> 00:36:23,920 mutta nyt ei ole sen aika. 413 00:36:24,000 --> 00:36:26,960 Päätän milloin, Minä päätän missä. Et sinä. 414 00:36:27,040 --> 00:36:28,240 Vittua hän tekee täällä? 415 00:36:28,560 --> 00:36:31,040 Sean, emme ole koskaan olleet oikein esitelty. 416 00:36:31,200 --> 00:36:32,400 Luan Dusha,. 417 00:36:39,120 --> 00:36:40,760 Tällaisina hetkinä, Tiedän 418 00:36:40,840 --> 00:36:42,280 sormet osoittavat nopeasti. 419 00:36:42,600 --> 00:36:44,800 Kyllä, ja he vain osoittavat yhteen suuntaan. 420 00:36:44,920 --> 00:36:47,080 Voin vakuuttaa, että meillä oli ei kättä hänen kuolemaansa. 421 00:36:48,040 --> 00:36:49,240 Mutta löydämme vastaukset. 422 00:36:49,280 --> 00:36:50,320 Odotan sitä. 423 00:36:50,760 --> 00:36:52,160 Ota nyt virsikirja, istu istumaan 424 00:36:52,240 --> 00:36:53,840 ja osoita kunnioitustasi. 425 00:37:05,760 --> 00:37:09,520 ALBAANIA: 426 00:37:17,760 --> 00:37:22,120 MUSIIKKI PUBISSA: "hiekkapaperi Cadillac", kirjoittanut Joe Cocker 427 00:37:28,680 --> 00:37:31,040 Vitun hermo heille, tulossa tänne. 428 00:37:31,560 --> 00:37:33,920 Tiedätkö, tarjouduin lähettämään pari poikaa 429 00:37:34,040 --> 00:37:36,320 Pikku Albaniaan. Tee se oikein. 430 00:37:36,480 --> 00:37:37,560 Se on mukavaa sinulta. 431 00:37:37,720 --> 00:37:39,880 No, sanon, että tarjosin. 432 00:37:40,360 --> 00:37:41,360 Mietin sitä. 433 00:37:45,920 --> 00:37:47,240 Se on ajatus sillä on merkitystä, Jim. 434 00:37:48,600 --> 00:37:50,200 HEDELMÄKOneiden soittokellot 435 00:37:58,000 --> 00:37:59,080 Selvä, Bes? 436 00:38:00,960 --> 00:38:02,000 Olemmeko hyviä? 437 00:38:02,080 --> 00:38:03,040 Ish. 438 00:38:03,920 --> 00:38:05,000 Hei. 439 00:38:05,440 --> 00:38:06,800 Minulla ei ole mitään salattavaa. 440 00:38:07,920 --> 00:38:08,880 Se on hyvä. 441 00:38:09,240 --> 00:38:11,200 Silti sinun osasi ei todellakaan pitäisi olla täällä. 442 00:38:11,360 --> 00:38:12,280 Ai, onko näin? 443 00:38:15,120 --> 00:38:16,760 Juokse, kaveri. Sinä estät auringon. 444 00:38:17,160 --> 00:38:18,160 Elliot... 445 00:38:19,200 --> 00:38:20,240 tosissaan? 446 00:38:20,760 --> 00:38:22,200 Joten miksi tapoit Finnin? 447 00:38:22,960 --> 00:38:24,360 LASIN SÄRKEÄÄ 448 00:38:24,920 --> 00:38:25,920 Se ei ollut minun. 449 00:38:26,160 --> 00:38:28,840 Jim! Annat tämän vittu haukkua minua? 450 00:38:30,320 --> 00:38:31,440 JIM VIELLI 451 00:38:31,720 --> 00:38:32,920 Vittu, Jim? 452 00:38:33,040 --> 00:38:34,760 JIM: Olemme täällä pitääksemme rauhaa, Elliot. 453 00:38:34,960 --> 00:38:36,400 Hullusta riippumatta. 454 00:38:37,040 --> 00:38:38,160 Kantapää! 455 00:38:41,040 --> 00:38:42,400 Painu vittuun, äijä. 456 00:38:43,040 --> 00:38:45,440 MIES naurahtaa 457 00:38:56,080 --> 00:38:57,200 Finn Wallacelle. 458 00:39:04,640 --> 00:39:06,080 LASIT SISÄLLÄ 459 00:39:21,520 --> 00:39:22,680 "Ei mustia. 460 00:39:23,400 --> 00:39:24,520 Ei irlantia." 461 00:39:26,720 --> 00:39:30,440 Suljettujen ovien kaupunki toi meidät yhteen 462 00:39:31,720 --> 00:39:32,760 yhdisti meidät. 463 00:39:34,880 --> 00:39:38,640 Niin minä ja Finn aloitimme yhdessä. 464 00:39:39,880 --> 00:39:43,600 Finn tuli kylään, 12-vuotiaana maahanmuuttajana. 465 00:39:44,440 --> 00:39:48,200 Tapasimme teini-ikäisinä Lontoon kaduilla. 466 00:39:49,920 --> 00:39:51,960 Irlanninkielisellä Aksentilla: "Sinä ja minä, olemme vain samanlaisia." 467 00:39:52,480 --> 00:39:54,200 HÄN naurahtaa 468 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 Niin hän sanoi minulle. 469 00:39:56,440 --> 00:39:59,640 Laittomia paskiaisia lapsia suuresta Brittiläisestä imperiumista. 470 00:40:02,000 --> 00:40:04,880 Teimme sopimuksen. Kun olimme valmiit... 471 00:40:05,720 --> 00:40:09,240 ei olisi yksi ainoa ovi 472 00:40:09,560 --> 00:40:12,440 tässä kaupungissa että emme päässeet taakse. 473 00:40:14,320 --> 00:40:15,400 Hän johti. 474 00:40:15,960 --> 00:40:17,080 seurasin. 475 00:40:17,560 --> 00:40:19,080 Ja olen niin ylpeä 476 00:40:19,440 --> 00:40:21,760 olla työskennellyt miehen hyväksi kaikki nämä pitkät vuodet. 477 00:40:26,800 --> 00:40:28,040 Kun menetin w... 478 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Kun menetin vaimoni Ayanan 479 00:40:37,440 --> 00:40:39,120 se oli Finn ja Marian 480 00:40:39,960 --> 00:40:43,520 joka suojasi Shanonia ja Alexander kivusta 481 00:40:43,680 --> 00:40:45,520 katsomassa äitinsä haihtuvan. 482 00:40:46,960 --> 00:40:47,880 Ne... 483 00:40:53,040 --> 00:40:54,880 He ovat perheeni. 484 00:40:56,360 --> 00:40:58,280 Ja niin minä sanon sinulle, Marian... 485 00:40:58,960 --> 00:41:01,640 Sean, Jackie, Billy. 486 00:41:03,840 --> 00:41:07,960 Omistan sydämeni ja sielu sinulle. 487 00:41:24,600 --> 00:41:26,920 ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN 488 00:41:44,440 --> 00:41:47,160 Tämä on takaapäin rakennuksesta. 489 00:41:48,200 --> 00:41:49,400 Katsella. 490 00:42:01,160 --> 00:42:02,120 Se on Jack. 491 00:42:03,280 --> 00:42:04,760 Finnin kuljettaja, hän on edelleen elossa. 492 00:42:06,240 --> 00:42:08,200 Jos löydämme heidät, löydämme hänet. 493 00:42:09,240 --> 00:42:10,360 Toista se. 494 00:42:11,680 --> 00:42:12,720 Kuka vittu sinä olet? 495 00:42:12,840 --> 00:42:14,120 Elliot. Työskentelen Jimille. 496 00:42:14,240 --> 00:42:15,320 Kuka vittu Jim on? 497 00:42:15,440 --> 00:42:17,520 Ei kukaan, toista vain, Luulen tunnistavani sen pakettiauton. 498 00:42:27,680 --> 00:42:28,760 Se on Besmir. 499 00:42:28,840 --> 00:42:30,400 WHO? - Yksi Luanin pojista. 500 00:42:32,160 --> 00:42:33,640 Sinä vain kävelit häntä kadun toisella puolella. 501 00:42:33,720 --> 00:42:35,400 Hänellä on yllään sama vitun takki. 502 00:42:36,000 --> 00:42:37,520 Hän on pubissa ampumassa. 503 00:42:37,640 --> 00:42:39,160 Oletko varma tästä? - Joo. 504 00:42:39,320 --> 00:42:40,800 Takavalo rikki matkustajan puolella. 505 00:42:41,080 --> 00:42:42,240 Puskurin yläpuolella lommo. 506 00:42:42,360 --> 00:42:44,040 Se on hänen pakettiautonsa. Se on Besmir. 507 00:42:46,040 --> 00:42:48,440 Aivan, mene sinne, näytä hän, josta puhut. 508 00:42:48,560 --> 00:42:50,520 Siinä kaikki mitä teet. Ei mitään muuta. - Tietenkin. 509 00:42:50,680 --> 00:42:52,440 Älä päästä häntä pois silmistäsi. Jos hän lähtee 510 00:42:52,520 --> 00:42:54,600 seuraat vain hillittyä, näkymätön. 511 00:42:54,800 --> 00:42:55,840 Ymmärretty? 512 00:42:56,560 --> 00:42:58,600 Merkitse! Älä vittuile tätä. 513 00:42:59,960 --> 00:43:01,560 Aivan, otetaan tämä paska ulos 514 00:43:01,800 --> 00:43:03,200 varmista, että polkuni on vapaa. 515 00:43:03,840 --> 00:43:04,920 Odota, Alexander sanoi... 516 00:43:05,000 --> 00:43:06,760 Vittu sitä toimistopoikaa, hän on poissa syvyydestään. 517 00:43:06,880 --> 00:43:08,640 Viemme hänet suoraan Seanille itsellemme. 518 00:43:08,800 --> 00:43:10,480 Ei, tämän ei ole tarkoitus... - HÄN GRUNTS 519 00:43:10,560 --> 00:43:12,360 Joko pysy alhaalla tai lähde vittuun. 520 00:43:13,120 --> 00:43:15,040 Tiedän mikä albaani näyttää siltä. 521 00:43:15,960 --> 00:43:18,480 Aivan, kumpi teistä vittuilee onko Besmir? 522 00:43:18,960 --> 00:43:22,080 ERITTÄMÄTTÖMÄN MELKO 523 00:43:23,120 --> 00:43:25,000 KALUSTEET TYHMÄT 524 00:43:25,440 --> 00:43:27,160 LASIN SISÄLLÖT - MIEHET HUUTAVAKSI 525 00:43:29,320 --> 00:43:30,320 Paska. 526 00:43:41,280 --> 00:43:43,320 KITARAMUSIIKKIA SOITTAA 527 00:43:44,280 --> 00:43:45,560 Missä hitossa Besmir on? 528 00:43:45,800 --> 00:43:46,960 MIEHET GRUNT -Tule! 529 00:43:47,080 --> 00:43:48,200 ELLIOT GRUNTS 530 00:43:49,840 --> 00:43:51,320 LUUN HALKEET - MIES itkee 531 00:43:56,280 --> 00:43:57,800 HE NÄMÄN 532 00:44:08,840 --> 00:44:10,680 LUUN HALKEET - MIES HUUU 533 00:44:11,440 --> 00:44:13,280 HE NÄMÄN 534 00:44:21,360 --> 00:44:22,640 Besmir! 535 00:44:29,080 --> 00:44:30,120 MIES KUULU 536 00:44:31,880 --> 00:44:32,960 HÄN HUUU 537 00:44:48,600 --> 00:44:49,640 MIES KUULU 538 00:44:54,200 --> 00:44:56,000 HE NÄMÄN 539 00:44:59,280 --> 00:45:00,360 HÄN HUUU 540 00:45:20,400 --> 00:45:22,040 HÄN HUUU 541 00:45:37,080 --> 00:45:37,960 Painu vittuun! 542 00:45:41,720 --> 00:45:43,440 HE NÄMÄN 543 00:45:45,400 --> 00:45:46,360 ELLIOT HUIKAA 544 00:46:11,120 --> 00:46:13,520 LASTEN PUUTTELU 545 00:46:17,480 --> 00:46:18,480 NAINEN: Molly, tule tänne! 546 00:46:21,640 --> 00:46:22,760 MIEHET HUUTAVAKSI 547 00:46:24,600 --> 00:46:25,600 NAINEN ITKE 548 00:46:33,000 --> 00:46:34,240 HÄN HUUU 549 00:46:36,080 --> 00:46:38,360 ETÄINEN SIRENI UTUU 550 00:46:49,440 --> 00:46:50,560 HÄN GRUNTSEE 551 00:47:33,640 --> 00:47:34,520 Tule tänne! 552 00:47:35,640 --> 00:47:37,920 Missä hän on? Missä Jack on? - Vannon, etten tiedä! 553 00:47:38,240 --> 00:47:39,440 Painu vittuun! Sinut nähtiin! 554 00:47:39,720 --> 00:47:42,520 Pakettiautosi saapui hyvin nopeasti, kauhitti hänet. 555 00:47:42,600 --> 00:47:43,720 Haista vittu, Elliot! 556 00:47:44,120 --> 00:47:45,400 Voimme jatkaa pelejä 557 00:47:45,560 --> 00:47:47,200 mutta minulla on tilauksia viedä sinut Seanin luo. 558 00:47:47,280 --> 00:47:48,560 Joten kenen kanssa puhuisit mieluummin? 559 00:47:48,640 --> 00:47:50,080 Minä vai hän? 560 00:47:50,560 --> 00:47:52,240 Vittu... Odota, odota! 561 00:47:53,000 --> 00:47:54,640 Olimme poimimassa pisteitä. 562 00:47:55,160 --> 00:47:56,400 Kuulimme laukauksia. 563 00:47:57,200 --> 00:47:58,960 Saan puhelun, paska menee alas. 564 00:47:59,680 --> 00:48:01,120 Käännyimme juuri siihen. 565 00:48:02,520 --> 00:48:04,800 Vannon, ettemme odottaneet löytääksemme mitä teimme. 566 00:48:04,880 --> 00:48:07,000 Joten miksi et ottanut Jackia? takaisin Wallacesille, vai mitä? 567 00:48:07,080 --> 00:48:08,200 Emme helvetissä olisi täällä! 568 00:48:08,280 --> 00:48:10,400 Sean tappaisi minut omalla ovella. 569 00:48:11,160 --> 00:48:12,960 Kuljettaja ei herännyt päiviä. 570 00:48:13,480 --> 00:48:15,840 Hän on ainoa, joka sanoo En tappanut Finnia 571 00:48:16,600 --> 00:48:18,360 ja kun hän herää 572 00:48:18,760 --> 00:48:19,760 hän ei sano paskaa. 573 00:48:20,120 --> 00:48:21,720 Yritin kertoa Luanille kirkossa 574 00:48:21,960 --> 00:48:24,040 mutta meidät lähetettiin pois. Mitä muuta teen? 575 00:48:24,160 --> 00:48:26,080 Odota, odota... Onko Jack hereillä? 576 00:48:26,240 --> 00:48:27,400 AJONEUVOJEN LÄHESTYMISET 577 00:48:28,960 --> 00:48:30,000 HÄN HUUU 578 00:48:39,160 --> 00:48:40,200 Vie minut hänen luokseen. 579 00:48:40,920 --> 00:48:42,800 Elliot, sinulla ei ole aavistustakaan. 580 00:48:42,880 --> 00:48:44,360 Ota minut! 581 00:49:00,080 --> 00:49:01,600 SEAN: Finn Wallace voi olla poissa 582 00:49:02,840 --> 00:49:04,480 mutta silti näen hänet kaikkialla menen. 583 00:49:09,040 --> 00:49:10,200 Katso ympärillesi. 584 00:49:11,000 --> 00:49:12,040 Näet myös hänet. 585 00:49:13,640 --> 00:49:14,800 Saatoin kuulla hänet 586 00:49:14,920 --> 00:49:16,760 kuten olette kaikki ilmoittaneet ja otti paikkasi. 587 00:49:17,720 --> 00:49:20,160 Hän elää sivuäänissä tuhannesta kielestä 588 00:49:20,360 --> 00:49:22,000 jokainen kertoo tarinansa siitä kuinka... 589 00:49:23,080 --> 00:49:25,040 Finn Wallace pystyi muuttaakseen heidän elämäänsä. 590 00:49:27,000 --> 00:49:28,080 Hänen tarinansa... 591 00:49:29,040 --> 00:49:31,400 on ikuisesti veistetty tämän kaupungin horisonttiin. 592 00:49:31,640 --> 00:49:34,200 Kaupunki, jonka hän muutti hänen kaltaisekseen. 593 00:49:38,280 --> 00:49:39,520 Ja kaipaan miestä. 594 00:49:41,280 --> 00:49:42,280 Kaipaan häntä. 595 00:49:43,480 --> 00:49:45,600 Enemmän kuin mikään summa sanoista voi sanoa. 596 00:49:48,920 --> 00:49:51,280 Yksin hänen hymynsä olisi pesi pois hiljaisuuden 597 00:49:51,400 --> 00:49:52,520 joka täyttää tämän huoneen. 598 00:49:56,040 --> 00:49:57,440 Finn Wallace. 599 00:50:01,920 --> 00:50:02,800 Isä. 600 00:50:05,600 --> 00:50:06,800 Hän uskoi ihmisiin. 601 00:50:08,440 --> 00:50:10,120 Hän uskoi mahdollisuuksien antamisessa 602 00:50:10,200 --> 00:50:11,320 heikommassa asemassa oleville. 603 00:50:11,920 --> 00:50:13,000 PUHELIMEN soittokellot 604 00:50:14,440 --> 00:50:15,600 Hän antoi. 605 00:50:16,960 --> 00:50:18,040 Hän tuki. 606 00:50:20,320 --> 00:50:22,320 Hän teki niin paljon meidän kaikkien puolesta. 607 00:50:22,800 --> 00:50:23,920 ERITTÄVÄ KUISSAUS 608 00:50:25,000 --> 00:50:26,160 Te kaikki. 609 00:50:27,880 --> 00:50:29,720 ERITTÄMÄTTÖMÄÄN MURINAA 610 00:50:32,240 --> 00:50:34,480 Isäni vietiin meiltä 611 00:50:34,640 --> 00:50:36,080 Lontoon kaduilla. 612 00:50:37,120 --> 00:50:38,840 Ja nyt Lontoo toimittaa meille 613 00:50:38,920 --> 00:50:39,840 jotka veivät hänet. 614 00:50:40,400 --> 00:50:41,560 Finn Wallace... 615 00:50:42,360 --> 00:50:43,520 on edelleen täällä. 616 00:50:45,360 --> 00:50:46,600 Hän on minussa. 617 00:51:01,240 --> 00:51:03,440 MUSIIKKI RADIOSSA: Mozzikin "Ghetto". 618 00:51:12,080 --> 00:51:15,080 PUHELINSOITTEET 619 00:51:25,800 --> 00:51:27,280 ALBAANIA: 620 00:51:46,760 --> 00:51:47,840 Melkein siellä. 621 00:52:00,560 --> 00:52:01,720 ELLIOT: Te kaksi jäätte tänne. 622 00:52:09,760 --> 00:52:10,760 Minne mennään? 623 00:52:11,360 --> 00:52:12,440 Sillä tavalla. 624 00:52:18,120 --> 00:52:19,280 tähän suuntaan. - Mene! 625 00:52:34,440 --> 00:52:35,320 Tässä. 626 00:52:36,880 --> 00:52:38,200 Oletko pitänyt häntä täällä? 627 00:52:38,640 --> 00:52:39,840 Olisiko kukaan katsonut? 628 00:52:42,320 --> 00:52:43,920 Liikkua. - OVIKELLOJEN KILMAILU 629 00:52:44,280 --> 00:52:46,600 ALBAANIA KANSANMUSIIKKIA 630 00:52:47,120 --> 00:52:48,280 OVIEN LUKUMAA 631 00:53:05,200 --> 00:53:06,680 Tulimme juuri kerätä jonkun. 632 00:53:07,040 --> 00:53:07,960 Ei mitään muuta. 633 00:53:08,280 --> 00:53:09,520 HÄN MUTISI: Tule vittu. 634 00:53:12,000 --> 00:53:13,320 OVIKELLO HELMÄ 635 00:53:14,840 --> 00:53:17,720 Kerro heille. - ALBAANIA: 636 00:53:20,840 --> 00:53:21,880 OVI SULJEE 637 00:53:43,320 --> 00:53:45,280 BESMIR GRUNTS 638 00:53:57,400 --> 00:53:58,520 BESMIR GRUNTS 639 00:54:01,040 --> 00:54:02,040 Tule! 640 00:54:07,480 --> 00:54:08,560 Avaa ovi! 641 00:54:09,880 --> 00:54:11,160 Kerro hänelle! - ALBAANIA: 642 00:54:14,240 --> 00:54:15,520 ALBAANIA: 643 00:54:21,560 --> 00:54:24,280 Hän on nyt paljon paremmassa kunnossa kuin silloin, kun haimme hänet. 644 00:54:25,160 --> 00:54:26,360 Luota minuun. 645 00:54:32,680 --> 00:54:33,720 Osaatko kävellä? 646 00:54:34,200 --> 00:54:35,200 Kuka vittu sinä olet? 647 00:54:35,280 --> 00:54:36,360 Vien sinut takaisin Wallacesille. 648 00:54:36,680 --> 00:54:37,880 Tule. Nostetaan sinut ylös. 649 00:54:39,600 --> 00:54:41,680 Muista kertoa Seanille me huolehdimme hänestä. 650 00:54:42,360 --> 00:54:43,400 En tiennyt mikä meni... 651 00:54:43,480 --> 00:54:44,560 SHOT 652 00:55:12,120 --> 00:55:13,240 Älä tunnista sinua. 653 00:55:13,760 --> 00:55:14,840 Ei mitään syytä. 654 00:55:16,520 --> 00:55:17,480 Elliot. 655 00:55:19,160 --> 00:55:20,840 ALBAANIA: 656 00:55:25,200 --> 00:55:26,920 Sinä... sinun täytyy olla Jack. 657 00:55:27,600 --> 00:55:29,360 Monet ihmiset ovat olleet etsivät sinua. 658 00:55:30,240 --> 00:55:32,480 Minulla ei ollut tietoa sinusta pidetään täällä. 659 00:55:33,160 --> 00:55:35,480 Mutta tässä sinä olet, vielä elossa. 660 00:55:38,080 --> 00:55:39,280 Tulit niin pitkälle 661 00:55:40,880 --> 00:55:43,200 ja uskon, että löydät turvallisesti takaisin. 662 00:55:45,720 --> 00:55:46,560 Ole hyvä. 663 00:55:53,840 --> 00:55:54,760 Ah... 664 00:56:07,920 --> 00:56:09,000 Elliot... 665 00:56:09,840 --> 00:56:12,200 Älä koskaan tule luokseni liiketoiminnasta 666 00:56:13,120 --> 00:56:14,600 heiluttelee taas aseella. 667 00:56:15,360 --> 00:56:16,440 Tulin vain hakemaan häntä. 668 00:56:16,600 --> 00:56:17,560 Ja annoin sinun. 669 00:56:18,000 --> 00:56:20,480 Tee se selväksi kun otat hänet takaisin. 670 00:56:24,440 --> 00:56:26,520 JACK WHIMPERS 671 00:56:34,040 --> 00:56:35,920 ALBAANIA: 672 00:56:43,040 --> 00:56:44,560 Voi luoja! JACK NURKAA 673 00:56:48,240 --> 00:56:49,560 Vittu! vittu... 674 00:56:52,760 --> 00:56:54,520 Muista päätäsi. - JACK VOIKAA 675 00:56:54,600 --> 00:56:55,920 KULJETTAJA: Mitä vittua on tapahtunut hänelle? 676 00:56:56,000 --> 00:56:57,600 Mene vain! HÄN HOUSUT 677 00:56:58,040 --> 00:56:58,880 Aja! 678 00:57:05,840 --> 00:57:07,840 ETÄISET SIRENIT UTUTAVAA 679 00:57:08,680 --> 00:57:11,040 Voi vittu... vitun Jeesus. 680 00:57:11,760 --> 00:57:12,760 Voi luoja! 681 00:57:14,560 --> 00:57:17,440 MUSIIKKI PUHELIMESSA: "Rikkomus" kirjoittanut Little Simz 682 00:57:18,680 --> 00:57:20,000 JACK yskii 683 00:57:20,920 --> 00:57:22,080 Voi vittu... 684 00:57:22,640 --> 00:57:25,800 Jack. Jack, kerro minulle mitä tiedät. 685 00:57:26,040 --> 00:57:28,480 Menin vittuun, mies. Minun... minun olisi pitänyt... 686 00:57:29,120 --> 00:57:30,480 Mitä tapahtui? Kuka tappoi hänet? 687 00:57:30,640 --> 00:57:32,600 JACK yskii - Jack? 688 00:57:32,840 --> 00:57:34,600 JACK yskii 689 00:57:36,240 --> 00:57:37,360 Lapset. 690 00:57:38,120 --> 00:57:39,880 Ei vittu ketään, mies. 691 00:57:40,280 --> 00:57:41,720 Vitun ketään. 692 00:57:42,120 --> 00:57:43,240 Näin jotain. 693 00:57:46,160 --> 00:57:47,840 Punainen Nova... - Mm-hmm? 694 00:57:49,920 --> 00:57:50,840 Kyllä? 695 00:57:53,200 --> 00:57:55,000 G... neljä... 696 00:57:56,040 --> 00:57:57,840 neljä... kolme... 697 00:57:58,560 --> 00:58:00,920 OK, joo, Red Nova G443... 698 00:58:01,080 --> 00:58:04,600 JACK: S... A... V. 699 00:58:12,960 --> 00:58:13,880 IOAN: Meidän pitäisi lähteä. 700 00:58:14,960 --> 00:58:16,120 Pitäisikö meidän lähteä? 701 00:58:17,520 --> 00:58:19,360 Darren! - En tiedä, okei! 702 00:58:21,040 --> 00:58:22,400 Heidän täytyy tietää, että se olimme me. 703 00:58:22,800 --> 00:58:24,360 Ja jos he eivät tähän mennessä tee, isäsi tekee. 704 00:58:24,440 --> 00:58:27,080 Meillä on täällä tarpeeksi makaamaan, täytyy vain odottaa. 705 00:58:27,800 --> 00:58:28,720 Kuinka kauan? 706 00:58:29,440 --> 00:58:30,920 Tarkoitan, se ei ole kuin sinä unohda vittu 707 00:58:31,000 --> 00:58:31,920 jotain sellaista. 708 00:58:32,160 --> 00:58:33,200 Soita heille uudelleen. 709 00:58:33,760 --> 00:58:34,760 Katso, ne voivat olla voi tehdä jotain 710 00:58:34,840 --> 00:58:36,320 auttamaan meitä. - Kerron sinulle jatkuvasti. 711 00:58:36,800 --> 00:58:38,000 Se on kuollut viiva. 712 00:58:38,800 --> 00:58:40,440 He nai meidät. 713 00:58:43,280 --> 00:58:44,400 Olemme omillamme. 714 00:58:49,200 --> 00:58:50,880 LASTEN PUUTTELU 715 00:58:57,040 --> 00:59:00,040 LENTO MÖRJÄÄ PÄÄN YLTÄ 716 00:59:05,080 --> 00:59:07,040 ETÄINEN KOIRA haukkuu 717 00:59:15,800 --> 00:59:17,280 ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN 718 00:59:17,720 --> 00:59:19,240 Voi perkele, hän vuotaa. 719 00:59:19,440 --> 00:59:21,000 Hae meille pyyhe, jooko? 720 00:59:21,480 --> 00:59:22,880 Vitun pojat, minne olette menossa? 721 00:59:25,200 --> 00:59:26,880 HÄN KUITU 722 00:59:27,240 --> 00:59:30,120 Jeesus Kristus! Ei, ei, ole kiltti, ei! 723 00:59:30,440 --> 00:59:32,080 Ei, ei... 724 00:59:32,360 --> 00:59:33,880 AUTO NARKAA - HÄN KUITU 725 00:59:34,480 --> 00:59:35,600 Vittu! KOIRA haukkuu 726 00:59:35,760 --> 00:59:36,760 HÄN KUITU 727 00:59:36,840 --> 00:59:38,280 Missä vitun veljesi on? 728 00:59:38,360 --> 00:59:39,320 minä-- HÄN NURKAA 729 00:59:39,440 --> 00:59:41,600 Koska kuulin, että hänellä oli vitun pistooli! 730 00:59:41,720 --> 00:59:43,400 Ja hän ja poikani menivät ja laittaa luodin 731 00:59:43,480 --> 00:59:44,920 joissakin albanialaisissa ei kukaan. 732 00:59:45,120 --> 00:59:46,600 Nyt en ole nähnyt kumpaakaan sen jälkeen. 733 00:59:46,840 --> 00:59:48,160 Mutta tiedän, etteivät he ole piilossa 734 00:59:48,240 --> 00:59:50,320 joidenkin takia vitun kuollut albanialainen! 735 00:59:50,920 --> 00:59:52,440 Vanno Jumalalle En tiedä mitään! 736 00:59:52,520 --> 00:59:53,960 No, meitä on nyt kaksi! 737 00:59:54,120 --> 00:59:55,480 PATRICK huutaa Isä! 738 01:00:01,840 --> 01:00:04,000 lainaa, hän kysyi voisiko lainata häntä. 739 01:00:04,080 --> 01:00:05,560 Vannon Jumalan nimeen, Kinney, En tiedä yhtään... 740 01:00:05,640 --> 01:00:06,720 Ole hyvä! Älä! 741 01:00:06,800 --> 01:00:08,760 Etsi ne! Molemmat! 742 01:00:32,040 --> 01:00:33,080 SEAN: Haluan Luanin 743 01:00:33,160 --> 01:00:35,760 täällä, polvillaan selittää itseään. 744 01:00:36,320 --> 01:00:38,200 Hänen miehensä veivät Jackin, ja haluan tietää miksi. 745 01:00:38,280 --> 01:00:39,720 Okei, Sean, lopeta vain. 746 01:00:40,480 --> 01:00:42,160 Vetämällä Luania poikki kaupunki nyt 747 01:00:42,240 --> 01:00:43,760 saa meidät näyttämään epätoivoisilta. 748 01:00:44,000 --> 01:00:45,560 Meidän on pelattava tämä oikein. 749 01:00:45,640 --> 01:00:48,720 Minulla on koko kaupunki etsii tappajaansa. 750 01:00:48,800 --> 01:00:51,400 Teemme vihollisia liikekumppaneista. 751 01:00:51,480 --> 01:00:54,040 Ja mitä kauemmin se jatkuu, sitä nopeammin he kääntyvät meitä vastaan! 752 01:00:54,200 --> 01:00:56,080 Meidän on löydettävä rauhanomaisen ratkaisun tähän. 753 01:00:57,760 --> 01:00:59,400 Näitkö isäni kasvot siellä? 754 01:01:00,840 --> 01:01:03,240 En ole kiinnostunut rauhasta. 755 01:01:08,320 --> 01:01:10,720 Marian, puhu poikasi kanssa. 756 01:01:12,800 --> 01:01:14,000 Olen samaa mieltä Seanin kanssa. 757 01:01:15,240 --> 01:01:16,600 Kuka tahansa tappoi mieheni 758 01:01:17,120 --> 01:01:18,760 on edelleen tämän perheen vihollinen. 759 01:01:20,200 --> 01:01:22,640 Jos perääntymme nyt, he kävelevät ympärillämme. 760 01:01:22,720 --> 01:01:24,280 Kyse ei ole tukemisesta... - Riittää. Tarpeeksi! 761 01:01:25,080 --> 01:01:26,200 Te kaikki. 762 01:01:26,760 --> 01:01:29,160 Vahvuutemme on yhtenäisyydessämme. 763 01:01:30,240 --> 01:01:32,080 Sitä on isäsi rakennettu meille. 764 01:01:38,800 --> 01:01:39,800 HÄN HUOKAA 765 01:01:40,120 --> 01:01:40,960 Kuuntele, poika. 766 01:01:42,560 --> 01:01:44,880 En halua mitään enempää kuin tuoda sinulle pää 767 01:01:44,960 --> 01:01:47,080 kenestä tahansa helvetistä 768 01:01:47,440 --> 01:01:49,080 oli rohkeutta tehdä tämä meille. 769 01:01:50,680 --> 01:01:52,360 Mutta tuossa kokouksessa tänä aamuna 770 01:01:53,440 --> 01:01:54,600 toimit yksin. 771 01:01:56,080 --> 01:01:58,440 Ja se saa meidät näyttämään heikolta ja jaettu. 772 01:01:59,600 --> 01:02:01,200 Työskentele kanssani, Sean 773 01:02:02,040 --> 01:02:04,760 ja lupaan sinulle annan sinulle kaiken 774 01:02:05,920 --> 01:02:07,440 aivan kuten tein isällesi. 775 01:02:10,480 --> 01:02:11,600 Olen iloinen kuullessani sen. 776 01:02:12,200 --> 01:02:13,760 KAUKAISTA MELKOA 777 01:02:15,000 --> 01:02:16,240 ETÄISYYDET 778 01:02:16,400 --> 01:02:17,880 Ota kätesi pois hänestä! - SEAN: Jack? Jack! 779 01:02:18,000 --> 01:02:19,080 Vie hänet neuvotteluhuoneeseen! 780 01:02:19,520 --> 01:02:20,520 Selvä! 781 01:02:21,760 --> 01:02:23,160 Vitun aika... 782 01:02:23,680 --> 01:02:25,800 Vie hänet ulos. - Ei, ei! Hän jää. 783 01:02:26,680 --> 01:02:29,800 SEAN: Tule, Jack. Tule, Jack, kaikki on kunnossa. 784 01:02:29,840 --> 01:02:31,360 ED: Hanki lääkäri. Hanki lääkäri! 785 01:02:32,840 --> 01:02:33,880 SEAN: Tule, Jack. 786 01:02:37,120 --> 01:02:38,240 Missä olet ollut? 787 01:02:38,560 --> 01:02:40,640 Jack, ole kiltti... - ERITTÄMÄTTÖMÄN MELKO 788 01:02:44,520 --> 01:02:45,520 SEAN: Vittu! 789 01:02:50,440 --> 01:02:52,080 Miten hän voi siellä? - Hän pyörtyi. 790 01:02:52,160 --> 01:02:53,320 Kyllä, hän tekee sitä paljon. 791 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 Kuka vittu sinä olet? - Ei hätää, hän on yksi meistä. 792 01:02:55,440 --> 01:02:56,920 Hän on kusipää joka repi pubin. 793 01:02:57,160 --> 01:02:59,240 Elliot. Minä olen se joka löysi hänet. 794 01:03:00,120 --> 01:03:01,520 Sinä teit sen kaiken, omillasi? 795 01:03:02,040 --> 01:03:03,200 Mikä se oli? Kuusi niistä? 796 01:03:03,360 --> 01:03:05,720 Kahdeksan. Mutta minulla oli tikka, joten... 797 01:03:07,840 --> 01:03:08,800 Tule. 798 01:03:18,200 --> 01:03:19,400 OVI SULJEE 799 01:03:19,760 --> 01:03:21,840 Jos hän halusi, Luan olisi voinut tappaa meidät 800 01:03:21,920 --> 01:03:23,280 siellä ja silloin, helposti. 801 01:03:24,120 --> 01:03:25,480 KOPUTTA OVELLE 802 01:03:28,880 --> 01:03:31,480 Lääkäri antoi hänelle pistoksen. Hän on poissa aamuun asti. 803 01:03:32,280 --> 01:03:34,120 Vie hänet takaisin asuntoonsa, hän tarvitsee lepoa. 804 01:03:37,280 --> 01:03:39,440 Anna hänen nukkua, grillaamme hänet aamulla. 805 01:03:42,800 --> 01:03:43,960 Sean... - Luota minuun. 806 01:03:44,720 --> 01:03:46,600 ASIEN KUKOT 807 01:03:46,960 --> 01:03:48,440 Se on hyvä asia et tarvinnut sitä. 808 01:03:50,160 --> 01:03:51,600 Nouse polvillesi. - Sean! 809 01:03:51,920 --> 01:03:53,080 Ei, en osta sitä. 810 01:03:53,520 --> 01:03:55,760 Luan antoi Jackin takaisin meille. Sen täytyy tarkoittaa jotain. 811 01:03:55,840 --> 01:03:57,040 SEAN: Ei, ei, ei. 812 01:03:57,200 --> 01:03:58,400 Hän lähetti sinut, eikö niin? 813 01:03:58,480 --> 01:04:00,800 Mitä? Ei, minä työskentelen Jimille. 814 01:04:01,120 --> 01:04:02,240 Työskentelen sinulle. 815 01:04:02,360 --> 01:04:04,560 Odotat minun uskovan jotain katumurinaa 816 01:04:04,680 --> 01:04:05,880 osaatko tehdä mitä juuri teit? 817 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Vietimme viikon etsimässä kaupunkia 818 01:04:08,080 --> 01:04:09,240 löydätkö hänet päivässä? 819 01:04:09,320 --> 01:04:11,720 Se on paskaa! Olet vitun puuhevonen! 820 01:04:11,840 --> 01:04:13,160 Mene sitten, leikkaa minut auki! 821 01:04:15,120 --> 01:04:16,200 SEAN: Älä edes. 822 01:04:16,360 --> 01:04:17,640 Olen isäni poika 823 01:04:17,760 --> 01:04:19,320 ja otan vitun nauhahiomakone 824 01:04:19,400 --> 01:04:20,880 silmillesi, jos et alkaa puhua. 825 01:04:21,080 --> 01:04:22,000 Painu vittuun! 826 01:04:22,400 --> 01:04:24,200 Paska, jonka olen käynyt läpi tänään sinulle. 827 01:04:24,360 --> 01:04:26,080 Riski henkeni vetää sitä huimausta kusipää 828 01:04:26,160 --> 01:04:28,360 ovelle ja laitat vitun ase päähäni? 829 01:04:28,560 --> 01:04:29,560 Haista vittu! 830 01:04:32,560 --> 01:04:33,560 Oletko tehnyt? 831 01:04:36,320 --> 01:04:38,040 Hän näki kuka sen teki. Jack. 832 01:04:39,520 --> 01:04:41,160 Hän näki, kuka tappoi isäsi. 833 01:04:42,280 --> 01:04:43,400 Hän sanoi... 834 01:04:46,080 --> 01:04:47,520 Hän sanoi, että se oli pari haukipoikaa. 835 01:04:47,760 --> 01:04:49,160 Oletko vitun korkealla? 836 01:04:49,360 --> 01:04:50,640 Minä vain kerron sinulle mitä hän sanoi. 837 01:04:54,720 --> 01:04:55,960 Mitä muuta? 838 01:04:56,080 --> 01:04:57,160 Hän antoi minulle rekisterikilven. 839 01:05:00,720 --> 01:05:03,000 Vannon Jumalan nimeen, jos tämä on on paskapuhetta... 840 01:05:03,120 --> 01:05:05,200 Joo, joo, nauhahiomakone, Ymmärrän, mutta... 841 01:05:06,040 --> 01:05:08,960 kun saat selville tämä on totta... 842 01:05:12,400 --> 01:05:13,640 Työskentelen sinulle. 843 01:05:14,720 --> 01:05:15,840 Ei Jim. 844 01:05:16,080 --> 01:05:17,320 Ei edes vitun Mark. 845 01:05:18,640 --> 01:05:19,560 sinä. 846 01:05:36,560 --> 01:05:37,720 SEAN: Oikein. 847 01:05:38,280 --> 01:05:39,440 Tee se tiedoksi. 848 01:05:39,920 --> 01:05:41,400 Haluan kaikkien etsivän näille kusipäille. 849 01:05:42,520 --> 01:05:45,080 En välitä, työskentelevätkö he meille tai me maksamme ne pois 850 01:05:45,800 --> 01:05:46,920 he liittyvät metsästykseen. 851 01:05:49,680 --> 01:05:50,840 Se on Elliot, eikö? 852 01:05:53,680 --> 01:05:54,920 Se sisältää sinut. 853 01:06:21,400 --> 01:06:24,240 TV VÄLÄHÄÄ ERITTÄMÄTÖNTÄ 854 01:06:26,120 --> 01:06:27,600 OVIEN SULKISET - Isä? 855 01:06:27,800 --> 01:06:29,360 MAN ON TV: ...ja siellä on joitain tehdä rahaa 856 01:06:29,440 --> 01:06:31,160 Jos pelaat korttiasi... - Elliot? 857 01:06:31,720 --> 01:06:34,200 Odota hetki. Valmista ensin kuppi teetä. 858 01:06:34,360 --> 01:06:36,880 Voi ei. Omaishoitaja loi minut uusi ennen kuin hän lähti. 859 01:06:37,000 --> 01:06:38,040 ELLIOT: Ai niin? 860 01:06:39,160 --> 01:06:40,840 Milloin se oli? kuukausi sitten? 861 01:06:41,280 --> 01:06:42,280 NESTEMMÄT LOTOT 862 01:06:42,360 --> 01:06:44,080 Siinä on enemmän nahkaa kuin Joan-täti. 863 01:06:44,240 --> 01:06:45,520 ISÄ NAURAA 864 01:06:45,600 --> 01:06:47,920 No ei hätää, En tarvitse toista. 865 01:06:48,000 --> 01:06:49,240 ELLIOT: Aivan. - VEDENKETTEEN KLIKKAUKSET 866 01:07:05,840 --> 01:07:09,520 Oh, uh... Sally sanoi, että voisi ei voi tulla ensi viikolla. 867 01:07:09,760 --> 01:07:11,120 Se ei kuulemma ole hänestä kiinni. 868 01:07:12,000 --> 01:07:13,360 Älä huoli siitä. 869 01:07:17,000 --> 01:07:18,200 Hän on täällä. 870 01:07:19,320 --> 01:07:21,880 NAINEN TV:ssä: 20 puntaa parille, jotain sellaista. 871 01:07:22,680 --> 01:07:25,040 MIES televisiossa: Entä sitten Punaisen joukkueen valintoja? 872 01:07:25,360 --> 01:07:27,280 Sen pitäisi tehdä sinulle pari viikkoa etukäteen. 873 01:07:33,680 --> 01:07:36,400 Ei ehkä pääse sisään ensi viikolla. Työt alkavat olla. 874 01:07:39,480 --> 01:07:41,360 Olen varma, että viikon myöhässä on hyvä, poika. 875 01:07:41,680 --> 01:07:43,680 Joo, mutta tiedätkö, varmuuden vuoksi. 876 01:07:45,920 --> 01:07:47,120 Asia on... 877 01:07:48,120 --> 01:07:50,080 En ehkä pysty pääsemään sisään hetkeksi. 878 01:07:52,560 --> 01:07:54,720 Muista vain antaa se hänelle huomenna, eikö? 879 01:07:56,720 --> 01:07:58,120 Aivan, anna minun nähdä ne. 880 01:07:59,000 --> 01:08:00,720 Elliot... - No, laita ne ylös. 881 01:08:05,000 --> 01:08:06,200 Siinä se, mestari. 882 01:08:09,560 --> 01:08:11,480 Tiedätkö, sosiaaliset asiat ovat kunnossa, poika. 883 01:08:13,000 --> 01:08:14,760 En ole täysin kyvytön, tiedätkö? 884 01:08:14,880 --> 01:08:16,040 Tiedän, että et ole, isä. 885 01:08:17,000 --> 01:08:18,560 Mutta ei Sallya sosiaalisessa mediassa. 886 01:08:19,200 --> 01:08:21,200 Hän on loistanut sinulle. - Hän nauraa 887 01:08:21,480 --> 01:08:23,160 Pitääkö minun kertoa hänelle haluatko särkeä hänen sydämensä? 888 01:08:23,240 --> 01:08:24,440 HÄN naurahtaa 889 01:08:24,600 --> 01:08:26,680 Ah, hän on vain hieno lapsi, siinä kaikki. 890 01:08:27,440 --> 01:08:28,880 Tulee mieleen Naomi. 891 01:08:35,200 --> 01:08:37,520 Sitä ei voi paeta ikuisesti, tiedäthän. 892 01:08:38,040 --> 01:08:40,800 TV JATKUU ERITYISESTI 893 01:08:43,320 --> 01:08:44,480 Aivan, niin olet tehnyt. 894 01:08:47,680 --> 01:08:49,040 Meneetkö 4:ssä tänä iltana? 895 01:08:49,560 --> 01:08:51,080 Elliot... - Vai onko se kolmas? 896 01:08:51,240 --> 01:08:52,680 Se oli yleensä jompaakumpaa. 897 01:08:53,280 --> 01:08:55,200 Tuskin irtosi hiki Joinakin iltoina, isä? 898 01:08:58,440 --> 01:08:59,960 MIES televisiossa: Nyt Redin keittiövälineet 899 01:09:00,040 --> 01:09:01,120 tulee vasaran alle. 900 01:09:01,200 --> 01:09:03,280 HUUTOkaupanpitäjä: Erä 144... 901 01:09:03,680 --> 01:09:06,920 TV JATKUU ERITYISESTI 902 01:09:09,560 --> 01:09:10,720 Olen pahoillani. 903 01:09:14,040 --> 01:09:15,600 Anteeksi, se oli... 904 01:09:20,640 --> 01:09:23,720 TV JATKUU ERITYISESTI 905 01:09:25,800 --> 01:09:28,040 Katson vähän telkkaria kanssasi ennen nukkumaanmenoa? 906 01:09:28,920 --> 01:09:30,520 MAN ON TV: ...ja siellä on joitain tehdä rahaa 907 01:09:30,640 --> 01:09:32,320 jos pelaat korttisi oikein. 908 01:09:32,920 --> 01:09:34,600 Tässä myynnissä on täysi talo. 909 01:09:34,720 --> 01:09:38,000 Niitä on tuhansia paljon tarjouksia. 910 01:09:38,800 --> 01:09:41,720 TV JATKUU ERITYISESTI 911 01:09:43,960 --> 01:09:46,240 ...mutta punainen joukkue ja sininen joukkue... 912 01:10:29,720 --> 01:10:31,200 PUHELIMEN soittokellot 913 01:11:00,040 --> 01:11:01,120 PUHELIN PIIPAA 914 01:11:02,840 --> 01:11:05,040 PUHELINVALINTA 915 01:11:14,680 --> 01:11:15,640 MIES: lainaa? 916 01:11:17,520 --> 01:11:18,560 Että sinä? 917 01:11:19,160 --> 01:11:20,320 Ole hyvä ja lainaa. 918 01:11:21,120 --> 01:11:22,160 Missä olet, poika? 919 01:11:23,280 --> 01:11:24,360 Pat... 920 01:11:27,360 --> 01:11:28,840 Olen pahoillani autostasi. 921 01:11:29,520 --> 01:11:31,880 Vittu, unohda auto sinä turha kusipää. 922 01:11:34,280 --> 01:11:35,400 Menimme paskaksi. 923 01:11:36,360 --> 01:11:37,600 Mitä ajattelit? 924 01:11:38,480 --> 01:11:40,360 Emme tienneet, vannon. 925 01:11:40,800 --> 01:11:42,360 Yritin todella pysäyttää sen. 926 01:11:46,440 --> 01:11:48,000 Tehdäänkö helvetissä, Pat? 927 01:11:49,240 --> 01:11:51,440 Darren sanoo, että meidän täytyy levätä kun odotamme sitä. 928 01:11:51,520 --> 01:11:52,840 PATRICK: Ei ole syrjäytymistä. 929 01:11:53,160 --> 01:11:54,600 Mies on liian iso siihen. 930 01:11:54,760 --> 01:11:56,160 Emme tienneet, että se olisi hän. 931 01:11:56,760 --> 01:11:58,240 Teimme sen vain rahan takia. 932 01:12:01,840 --> 01:12:03,040 Ole hyvä... 933 01:12:04,960 --> 01:12:06,280 kerro missä olet. 934 01:12:08,840 --> 01:12:10,040 Anna minun auttaa sinua. 935 01:12:11,760 --> 01:12:13,880 Saint Ralph's, junan raiteiden varrella. 936 01:12:14,320 --> 01:12:15,560 Viides kerros. 937 01:12:21,840 --> 01:12:23,040 Rakastan sinua, Pat. 938 01:12:23,320 --> 01:12:24,640 Odota, kunnes olen siellä, ok? 939 01:12:25,080 --> 01:12:26,040 Olen niin pahoillani. 940 01:12:27,600 --> 01:12:28,680 PUHELIN PIIPAA 941 01:12:32,640 --> 01:12:33,960 PUHELIMEN soittokellot 942 01:12:37,280 --> 01:12:38,400 HÄN GRUNTSEE 943 01:13:07,200 --> 01:13:08,680 MOOTTORI KÄYNNISTYY 944 01:13:09,760 --> 01:13:11,640 RENKAAT KIINA 945 01:13:21,080 --> 01:13:22,920 OVIEN HELISTIN 946 01:13:23,720 --> 01:13:25,640 KINNEY: Avaa vitun ovi! 947 01:13:26,000 --> 01:13:28,120 Avaa vitun ovi! 948 01:13:28,360 --> 01:13:29,560 Olen pahoillani, Daz... 949 01:13:30,240 --> 01:13:31,840 KINNEY: Tiedän, että olet siellä, Darren! 950 01:13:32,120 --> 01:13:34,760 Tee mitä sanon ja avaa tämä vitun ovi! 951 01:13:43,640 --> 01:13:45,360 RENKAAT KIINA 952 01:13:56,480 --> 01:13:59,280 ETÄINEN AUTOHÄLYTYSIN UTKO 953 01:14:01,040 --> 01:14:02,080 MOOTTORI MUURI 954 01:15:02,880 --> 01:15:03,920 MIES HUHKAA 955 01:15:55,840 --> 01:15:57,640 ROSKA KOHINA 956 01:16:36,720 --> 01:16:38,880 ETÄISET ÄÄNIÄ 957 01:16:40,040 --> 01:16:41,160 MIES: Haista vittu! 958 01:16:41,520 --> 01:16:42,720 Vittu te kaikki! 959 01:16:43,600 --> 01:16:45,960 ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN 960 01:16:46,360 --> 01:16:47,640 MIES PUTKEE 961 01:16:47,760 --> 01:16:49,360 PATRICK itkee - MIES: Vittu, Pat. 962 01:16:49,840 --> 01:16:51,000 laina teki sen itselleen. 963 01:16:51,080 --> 01:16:52,880 Kyllä, hän kuitenkin pelasti omansa. eikö hän? 964 01:16:53,800 --> 01:16:56,040 Veren verta. - Joo, ja niin on minunkin. 965 01:16:57,800 --> 01:16:59,880 MIES: Mitä aiot tehdä? Ota Kinney vastaan? 966 01:17:00,960 --> 01:17:01,800 Ei luullut niin. 967 01:17:02,280 --> 01:17:03,960 Isäsi hakkaisi sinua pahemmin kuin hän teki 968 01:17:04,120 --> 01:17:05,280 vain sellaisesta puhumisesta. 969 01:17:05,360 --> 01:17:06,560 Hän ei ole minun isäni. 970 01:17:06,640 --> 01:17:08,480 Kukaan isä ei antaisi sen tapahtua pojalleen! 971 01:17:08,760 --> 01:17:10,400 Tekisi oikein olla iloinen hän antoi sinun elää. 972 01:17:12,200 --> 01:17:13,320 Kerää nyt rahat. 973 01:17:30,760 --> 01:17:33,000 Selvä, kädet ylös. Hienoa ja hidasta. 974 01:17:45,560 --> 01:17:46,680 Astu takaisin meidän puolestamme. 975 01:17:48,520 --> 01:17:51,960 Sanoin, että astu taaksepäin, kiitos. 976 01:18:04,120 --> 01:18:05,840 SHOT - HE NARKAAVAT 977 01:18:20,280 --> 01:18:21,440 MIES MUURI 978 01:18:23,080 --> 01:18:24,920 ELLIOT HUIKAA 979 01:18:26,880 --> 01:18:29,160 Ei! HÄN GRUNTSEE 980 01:18:32,520 --> 01:18:34,120 ELLIOT HUIKAA 981 01:18:38,000 --> 01:18:39,160 MIES MUURI 982 01:18:40,720 --> 01:18:42,120 VAIMENNUT HUULUT 983 01:18:51,120 --> 01:18:52,240 ELLIOT HUIKAA 984 01:19:04,600 --> 01:19:05,760 HÄN GRUNTSEE 985 01:19:40,040 --> 01:19:41,160 MIES HUHKAA 986 01:20:00,760 --> 01:20:02,240 HE NÄMÄN 987 01:20:02,360 --> 01:20:04,240 SILMÄT PURKISTEE - MIES HUUU 988 01:20:43,640 --> 01:20:46,320 MIES HUHKAA 989 01:20:51,800 --> 01:20:53,480 MIES KUULU 990 01:20:56,640 --> 01:20:58,200 MIES KUITU 991 01:21:22,600 --> 01:21:24,120 MIES KUULU 992 01:21:33,280 --> 01:21:34,520 ELLIOT GRUNTS 993 01:21:34,640 --> 01:21:35,800 MIES KUULU 994 01:21:37,040 --> 01:21:39,320 MIEHEN SLUTTERS 995 01:21:42,360 --> 01:21:44,000 ELLIOT HUIKAA 996 01:21:48,720 --> 01:21:51,200 HÄN HOUSUT 997 01:22:09,720 --> 01:22:11,360 HÄN HOUSUT 998 01:22:17,440 --> 01:22:20,160 ELLIOT: Toinen, autossa. 999 01:22:22,320 --> 01:22:23,520 Mihin he vievät hänet? 1000 01:22:28,720 --> 01:22:29,680 Ei! 1001 01:22:33,880 --> 01:22:37,440 KORKEA SOITUSÄÄNI 1002 01:23:06,400 --> 01:23:07,600 Paska. 1003 01:23:08,520 --> 01:23:10,840 AUTON TORVI KUULU - SOITTO lakkaa 1004 01:23:21,480 --> 01:23:22,680 Tarvitsin sen osoitteen. 1005 01:23:22,840 --> 01:23:24,720 Ja saimme sen sinulle. - Tarvitsin sen aikaisemmin. 1006 01:23:25,840 --> 01:23:27,960 Elliot. Mitä vittua oletko tehnyt? 1007 01:23:29,240 --> 01:23:30,320 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1008 01:23:30,680 --> 01:23:32,400 Saavuin sinne liian myöhään pelastaakseen pojan 1009 01:23:32,480 --> 01:23:34,360 ja he ottivat toisen ennen kuin edes tulin tänne. 1010 01:23:35,120 --> 01:23:36,440 Hei. Hei! 1011 01:23:36,920 --> 01:23:39,160 Kaksi vuotta salassa, olenko koskaan nainut sinua? 1012 01:23:44,400 --> 01:23:45,920 Meillä on tässä mahdollisuus. 1013 01:23:46,480 --> 01:23:48,520 Päivässä, Olen poistunut ei-ketään 1014 01:23:48,600 --> 01:23:51,080 kirkon ulkopuolella olemiseen kutsuttiin kotiinsa. 1015 01:23:53,000 --> 01:23:55,360 Sean Wallace itse, kutsuen minua nimellä 1016 01:23:55,440 --> 01:23:57,600 kehotti minua löytämään miehen joka tappoi isänsä! 1017 01:24:01,560 --> 01:24:03,680 Belizen dollareita, vittu paljon 1018 01:24:03,760 --> 01:24:05,440 enemmän kuin kukaan maksaisi kaksi lasta. 1019 01:24:06,120 --> 01:24:07,400 Se voi olla jotain. 1020 01:24:07,920 --> 01:24:09,080 Tai ehkä se ei ole mitään. 1021 01:24:10,280 --> 01:24:11,200 On liian myöhäistä. 1022 01:24:11,600 --> 01:24:12,880 He haluavat sinut ulos. - Voi f... 1023 01:24:12,960 --> 01:24:15,240 Ja ideat ovat loppumassa pitämään sinut sisällä. 1024 01:24:15,440 --> 01:24:17,560 Emme ole toimittaneet. - Mutta nyt voimme. 1025 01:24:19,480 --> 01:24:20,360 Vic. 1026 01:24:21,800 --> 01:24:23,320 Älä tee tätä kaikkea olla turhaan. 1027 01:24:26,280 --> 01:24:27,360 Ne ovat puhtaita. 1028 01:24:34,600 --> 01:24:35,640 ELLIOT: Kiitos. 1029 01:24:44,280 --> 01:24:45,880 MOOTTORI KÄYNNISTYY 1030 01:24:46,480 --> 01:24:47,760 RENKAAT KIINA 1031 01:24:53,480 --> 01:24:55,840 ETÄISET SIRENIT UTUTAVAA 1032 01:25:30,360 --> 01:25:31,520 Suuntaa länteen. 1033 01:25:33,000 --> 01:25:33,960 Evielle. 1034 01:25:34,120 --> 01:25:36,000 Hänellä on vene odottamassa kun he väsyvät 1035 01:25:36,080 --> 01:25:37,240 minun jäljittämisestä. 1036 01:25:41,760 --> 01:25:42,880 En ole pahoillani. 1037 01:25:43,640 --> 01:25:45,200 Koska minä en ole se kenen pitäisi olla. 1038 01:25:48,000 --> 01:25:49,360 Jonain päivänä sinä ymmärrät. 1039 01:25:51,400 --> 01:25:52,760 Älä sano kenellekään mitään. 1040 01:25:53,280 --> 01:25:54,320 Kuuletko? 1041 01:25:59,840 --> 01:26:01,080 Varo häntä, Mal. 1042 01:26:01,920 --> 01:26:02,920 Minulle. 1043 01:26:03,640 --> 01:26:04,760 Tietenkin. 1044 01:26:43,200 --> 01:26:46,520 KURDILLA: 1045 01:26:59,600 --> 01:27:01,000 LALE KURDIKIEKSI: 1046 01:27:01,040 --> 01:27:05,120 MIES KURDILLA: 1047 01:27:13,480 --> 01:27:15,560 PUHELINSOITTEET 1048 01:27:35,280 --> 01:27:36,280 PUHELIN PIIPAA 1049 01:27:39,160 --> 01:27:41,240 ALBAANIA: 1050 01:27:41,320 --> 01:27:42,400 OK, pomo. 1051 01:28:19,280 --> 01:28:21,640 TERÄILIVÄT NÄLKÄÄ 1052 01:28:26,360 --> 01:28:27,640 HÄN VÄITTYY 1053 01:28:28,040 --> 01:28:29,120 Hei, kuka siellä on? 1054 01:28:31,120 --> 01:28:32,160 Oh, se on... 1055 01:28:32,880 --> 01:28:34,840 Jeesus, vittu, ed. 1056 01:28:35,320 --> 01:28:36,480 HÄN NAURAA hermostuneesti 1057 01:28:37,240 --> 01:28:38,560 Voi mies, luulin sinun olevan... 1058 01:28:38,720 --> 01:28:40,280 Hyvä, että palasit kanssamme, Jack. 1059 01:28:40,480 --> 01:28:41,920 ED nauraa 1060 01:28:42,120 --> 01:28:43,080 Kiitos. 1061 01:28:46,800 --> 01:28:48,120 HÄN HUOKAA 1062 01:28:49,920 --> 01:28:51,000 HÄN NURKAA 1063 01:28:56,040 --> 01:28:57,280 JACK HUOKAA 1064 01:29:00,720 --> 01:29:02,840 He löysivät häneltä rahaa. Hänen vartalollaan. 1065 01:29:05,800 --> 01:29:06,800 Joo. 1066 01:29:07,200 --> 01:29:09,000 Kyllä, hänellä oli pussillinen sitä häneen. 1067 01:29:16,160 --> 01:29:17,480 Olen väsynyt, Jack. 1068 01:29:19,960 --> 01:29:22,200 Olen kyllästynyt olemaan sellainen pitää kaiken tämän yhdessä. 1069 01:29:26,200 --> 01:29:27,280 Katso, Ed... 1070 01:29:29,920 --> 01:29:31,640 ennemmin tai myöhemmin, he saavat tietää 1071 01:29:31,960 --> 01:29:33,360 hänestä, kaikesta tästä, h... 1072 01:29:33,400 --> 01:29:34,240 Jack. 1073 01:29:34,280 --> 01:29:35,640 Mutta he eivät tule kuulemaan sitä minulta. 1074 01:29:35,880 --> 01:29:36,720 Ymmärrätkö minua? 1075 01:29:36,760 --> 01:29:38,880 He eivät kuule sitä minulta, ei sanaakaan... 1076 01:29:40,480 --> 01:29:41,680 Vittu, mies. 1077 01:29:42,480 --> 01:29:43,880 Kun he tietävät, he haluavat tietää 1078 01:29:43,960 --> 01:29:45,080 miksi en kertonut heille. 1079 01:29:46,720 --> 01:29:47,920 Katsos, taidan vain... 1080 01:29:50,280 --> 01:29:52,840 Haluan vain varmistaa sen Olen varma, että kaikki on selvää, Ed. 1081 01:29:52,920 --> 01:29:53,920 Tiedätkö? 1082 01:29:54,760 --> 01:29:57,600 Minne vietit hänet? Myöhemmin, mikä oli suunnitelma? 1083 01:30:00,480 --> 01:30:01,440 En tiedä. 1084 01:30:02,800 --> 01:30:03,760 Kyllä, teet. 1085 01:30:04,680 --> 01:30:06,560 HÄN ILMOITTAA 1086 01:30:06,880 --> 01:30:08,840 Otin vitun auton ruumiille, mies. 1087 01:30:09,880 --> 01:30:11,080 En tehnyt mitään väärää. 1088 01:30:12,760 --> 01:30:13,880 Kukaan ei tule ajattelemaan sitä. 1089 01:30:14,920 --> 01:30:17,000 OK? Ei kukaan. 1090 01:30:18,800 --> 01:30:19,920 Luota minuun. 1091 01:30:20,640 --> 01:30:21,680 JACK SCOFFS 1092 01:30:24,520 --> 01:30:25,680 HÄN VÄITTYY 1093 01:30:27,160 --> 01:30:28,240 Ed... 1094 01:30:30,040 --> 01:30:31,160 En voi liikkua. 1095 01:30:31,680 --> 01:30:32,920 En voi liikuttaa kättäni. 1096 01:30:35,320 --> 01:30:36,320 Tiedän. 1097 01:30:51,760 --> 01:30:52,840 Ei 1098 01:30:53,680 --> 01:30:54,680 Ei, kiitos... 1099 01:30:55,400 --> 01:30:56,400 Ed. 1100 01:30:56,520 --> 01:30:57,440 Mies... 1101 01:30:58,640 --> 01:30:59,760 Ole hyvä, mies! 1102 01:31:00,080 --> 01:31:01,680 Ei... HÄN HOUSUT 1103 01:31:02,120 --> 01:31:03,240 Ei... 1104 01:31:21,400 --> 01:31:23,480 Usko minua, En nauti tästä. 1105 01:31:25,480 --> 01:31:26,880 Toivon, ettei minun tarvitsisi tehdä sitä. 1106 01:31:27,160 --> 01:31:28,040 Mutta minä teen. 1107 01:31:29,600 --> 01:31:32,160 Totuus on, että minun ei ole tarvinnut tee tätä vuosia. 1108 01:31:36,480 --> 01:31:38,280 Mutta se on hyväksi perheestä, Jack... 1109 01:31:39,000 --> 01:31:40,360 Se todella on. 1110 01:31:42,320 --> 01:31:44,040 Ja siinä kaikki.