1
00:02:35,590 --> 00:02:38,717
Ok.

2
00:02:38,843 --> 00:02:40,344
Lydsjekk, takk.

3
00:02:40,470 --> 00:02:42,554
En, to.
En, to.

4
00:02:42,680 --> 00:02:43,847
Ok.

5
00:02:43,973 --> 00:02:45,140
En, to.

6
00:02:45,266 --> 00:02:47,016
- Komfortabel?
- Jepp.

7
00:02:47,142 --> 00:02:49,435
Så jeg antar at jeg begynner
ved å spørre deg om filmen.

8
00:02:49,561 --> 00:02:51,104
Hva er filmen?

9
00:02:51,230 --> 00:02:56,651
Vel, filmen er historien

10
00:02:56,777 --> 00:02:58,111
av hva som skjedde da denne fyren

11
00:02:58,237 --> 00:02:59,946
prøvde å lage
en dokumentar om meg,

12
00:03:00,072 --> 00:03:03,241
men han var faktisk mye mer
interessant enn meg,

13
00:03:03,367 --> 00:03:07,078
så nå filmen
handler på en måte om ham.

14
00:03:07,204 --> 00:03:10,622
Jeg mener, det er det ikke
Borte med vinden,

15
00:03:10,748 --> 00:03:14,334
men det er nok en moral
der inne et sted.

16
00:03:14,460 --> 00:03:15,919
Så hvem er denne fyren?

17
00:03:22,510 --> 00:03:27,389
"Denne fyren" var Thierry Guetta,

18
00:03:27,515 --> 00:03:30,016
en franskmann som hadde levd
i Los Angeles

19
00:03:30,143 --> 00:03:32,268
siden jeg emigrerte
til USA

20
00:03:32,394 --> 00:03:35,312
tidlig på 1980-tallet.

21
00:03:38,108 --> 00:03:39,483
En vanlig familiemann,

22
00:03:39,609 --> 00:03:41,777
Thierry eide
en vintage klesbutikk

23
00:03:41,903 --> 00:03:44,822
i byens mest bohemske
shoppingdistrikt,

24
00:03:44,948 --> 00:03:47,158
og han levde godt
selge varene sine

25
00:03:47,284 --> 00:03:50,119
til L.A.s mer motebevisste
borgere.

26
00:03:50,245 --> 00:03:51,453
På den tiden,

27
00:03:51,580 --> 00:03:54,164
Jeg pleide å kjøpe gamle Adidas
og gamle ting

28
00:03:54,290 --> 00:03:56,833
og, du vet, ting
du fant ikke her:

29
00:03:56,959 --> 00:03:58,710
sko, vesker.

30
00:03:58,836 --> 00:04:01,796
Og jeg hadde et lager
med store baller av disse klærne,

31
00:04:01,922 --> 00:04:04,340
og vi pleide å kjøpe disse
for $50.

32
00:04:04,466 --> 00:04:06,301
Jeg pleide å ta ting som,

33
00:04:06,427 --> 00:04:08,136
når syingen var annerledes,

34
00:04:08,262 --> 00:04:10,138
Jeg kaller det designer,

35
00:04:10,264 --> 00:04:12,390
og jeg ville satt prisen
det er $400.

36
00:04:12,516 --> 00:04:14,892
Så fra $50,

37
00:04:15,018 --> 00:04:19,021
noen ganger kunne jeg tjene 5000 dollar.

38
00:04:20,732 --> 00:04:22,482
Men det var det
en veldig uvanlig ting

39
00:04:22,609 --> 00:04:25,319
om Thierry.

40
00:04:25,445 --> 00:04:29,823
Han dro aldri noe sted
uten videokamera.

41
00:04:31,868 --> 00:04:33,827
Jeg vet ikke
hvordan videokameraet

42
00:04:33,953 --> 00:04:35,329
kom i hånden min,

43
00:04:35,455 --> 00:04:39,457
men jeg kjenner øyeblikket
det kom inn i hånden min,

44
00:04:39,583 --> 00:04:43,461
Jeg kunne ikke la det ned,
noensinne.

45
00:04:43,587 --> 00:04:47,173
Det var som mer enn noe stoff
til hvem som helst.

46
00:04:47,299 --> 00:04:49,383
Det var besettelse.

47
00:04:55,474 --> 00:04:57,016
Da jeg tok opp kameraet,

48
00:04:57,142 --> 00:04:59,893
Jeg kunne ikke gjøre noe
uten å fange det.

49
00:05:00,019 --> 00:05:03,939
Jeg ville fortsette å filme,
fortsett å filme, fortsett å filme.

50
00:05:09,654 --> 00:05:12,989
Jeg filmet og filmet meg selv
filmer meg.

51
00:05:13,115 --> 00:05:14,366
Det stoppet ikke.

52
00:05:14,492 --> 00:05:16,368
Det stoppet bare ikke.

53
00:05:16,494 --> 00:05:19,412
Ååh...

54
00:05:19,538 --> 00:05:22,581
I mitt eget hus,
når barna vokser opp,

55
00:05:22,707 --> 00:05:24,458
Jeg hadde kameraer satt opp overalt.

56
00:05:24,584 --> 00:05:27,920
Jeg var helt maks
med kamera.

57
00:05:31,216 --> 00:05:33,884
Til og med å ta bilder,
han ville gjort det som...

58
00:05:34,010 --> 00:05:36,387
du vet, som han brukte
selv bildekameraet

59
00:05:36,513 --> 00:05:39,515
som han ville bruke
videokameraet.

60
00:05:39,641 --> 00:05:41,100
Han var ganske besatt.

61
00:05:41,226 --> 00:05:42,475
Han filmet hele tiden...

62
00:05:42,601 --> 00:05:44,143
bånd og bånd og bånd.

63
00:05:45,813 --> 00:05:46,980
Aaaagh!

64
00:05:52,486 --> 00:05:54,904
Ettersom tiden gikk,
de som kjente Thierry

65
00:05:55,030 --> 00:06:00,285
sluttet selv å merke det
hans alltid tilstedeværende kamera,

66
00:06:00,411 --> 00:06:03,496
mens alle andre snart lærte
hvor bestemt han kunne være.

67
00:06:03,622 --> 00:06:04,913
Kan jeg ta ett bilde
før jeg går?

68
00:06:05,039 --> 00:06:06,581
Vet du hva?
Vi jobber akkurat nå.

69
00:06:06,708 --> 00:06:07,874
Ett bilde, ja.

70
00:06:08,001 --> 00:06:09,167
Greit, fortsett.

71
00:06:09,294 --> 00:06:11,753
- Nei, nei, nei.
- Takk.

72
00:06:11,879 --> 00:06:13,046
Takk.

73
00:06:13,172 --> 00:06:14,464
Det er Shaq.

74
00:06:14,590 --> 00:06:15,716
Hei, hvordan har du det?

75
00:06:15,842 --> 00:06:17,009
Hva gjør du, kompis?

76
00:06:17,135 --> 00:06:18,427
Ça va?

77
00:06:18,553 --> 00:06:19,720
Si hei til det franske folket.

78
00:06:19,846 --> 00:06:21,013
Hei, franskmenn.

79
00:06:21,139 --> 00:06:22,389
Det er nok.
Stopp opptaket.

80
00:06:22,515 --> 00:06:23,724
Det er bra.
Det er bra.

81
00:06:23,850 --> 00:06:25,100
Når du skal filme
noen andre?

82
00:06:25,226 --> 00:06:26,392
Ja, det gjør jeg.

83
00:06:26,518 --> 00:06:27,727
det gjør jeg.

84
00:06:27,853 --> 00:06:29,312
Hvorfor går du ikke
og gjør det nå?

85
00:06:29,438 --> 00:06:31,439
For det er ikke hver dag
at jeg ser deg.

86
00:06:37,070 --> 00:06:41,157
Thud!

87
00:06:41,283 --> 00:06:43,659
Thierry virket
fornøyd nok med å selge klær

88
00:06:43,785 --> 00:06:46,537
og pekte kameraet sitt
på alt som beveget seg

89
00:06:46,663 --> 00:06:50,915
til i 1999,
på familieferie til Frankrike,

90
00:06:51,042 --> 00:06:53,960
en tilfeldig oppdagelse
sendte Thierrys liv

91
00:06:54,086 --> 00:06:56,588
i en dramatisk ny retning.

92
00:07:05,264 --> 00:07:07,974
Min fetter på den tiden,
han var en kunstner...

93
00:07:08,100 --> 00:07:10,893
du vet, han satt
mosaikk sammen

94
00:07:11,019 --> 00:07:16,106
og prøver å gjøre spillet
av Space Invaders,

95
00:07:16,232 --> 00:07:18,984
gjenskape karakteren,
slags måte.

96
00:07:19,110 --> 00:07:20,778
Så jeg filmer ham.

97
00:07:23,740 --> 00:07:26,283
Så dette er hva du gjør?

98
00:07:26,409 --> 00:07:27,868
Jeg må sette
noen hvite her...

99
00:07:27,994 --> 00:07:29,411
Ja, ja, det blir galskap.

100
00:07:32,623 --> 00:07:34,165
Det var litt gøy,

101
00:07:34,291 --> 00:07:37,335
fordi han var, liksom
gjør noen fliser, veldig små,

102
00:07:37,461 --> 00:07:40,421
og legge den på toppen
av parbygging,

103
00:07:40,547 --> 00:07:42,298
og jeg tenkte
det var veldig fint,

104
00:07:42,424 --> 00:07:44,300
å sette noen ting
som du elsker,

105
00:07:44,426 --> 00:07:48,012
noe du vil ha
å uttrykke deg selv,

106
00:07:48,138 --> 00:07:49,847
og sett den utenfor

107
00:07:49,973 --> 00:07:51,974
og folk kan se det.

108
00:07:53,644 --> 00:07:56,019
Det er ikke rett! Opp litt.

109
00:07:57,313 --> 00:08:00,023
Litt mer
på den andre siden nå.

110
00:08:00,149 --> 00:08:02,609
Der går du. Det er bra.

111
00:08:10,368 --> 00:08:13,703
Thierrys fetter
var Space Invader,

112
00:08:13,830 --> 00:08:16,247
en stor aktør
i en eksplosiv ny bevegelse

113
00:08:16,373 --> 00:08:20,042
som ville bli kjent
som gatekunst.

114
00:08:23,839 --> 00:08:27,383
Denne hybridformen for graffiti
ble drevet av en ny generasjon

115
00:08:27,509 --> 00:08:31,095
bruke klistremerker, sjablonger,
plakater og skulpturer

116
00:08:31,221 --> 00:08:34,306
å sette sitt preg
på alle nødvendige måter.

117
00:08:36,852 --> 00:08:38,560
Med ankomsten
av internett,

118
00:08:38,686 --> 00:08:40,437
disse en gang midlertidige verkene

119
00:08:40,563 --> 00:08:44,524
kan deles av et publikum
av millioner.

120
00:08:44,650 --> 00:08:46,234
Gatekunst var klar

121
00:08:46,360 --> 00:08:49,571
å bli størst
motkulturell bevegelse

122
00:08:49,697 --> 00:08:51,156
siden punk,

123
00:08:51,282 --> 00:08:55,910
og Thierry hadde landet
rett i midten av det.

124
00:08:56,036 --> 00:08:57,537
Da jeg var sammen med Thierry,

125
00:08:57,663 --> 00:08:59,580
Thierry var med kameraet sitt,

126
00:08:59,706 --> 00:09:02,166
og han filmet meg
hele tiden,

127
00:09:02,292 --> 00:09:04,960
men når folk spurte meg
hva denne fyren gjør,

128
00:09:05,086 --> 00:09:07,004
Jeg sa: "Det er greit;
det er fetteren min."

129
00:09:07,130 --> 00:09:08,630
Og generelt,
folk tenkte,

130
00:09:08,756 --> 00:09:10,215
"Denne fyren er kul."

131
00:09:10,341 --> 00:09:12,468
Som, "La ham filme."

132
00:09:12,594 --> 00:09:16,597
– Er dette jobben din eller hva?
- Det er min lidenskap.

133
00:09:16,723 --> 00:09:18,765
Så hva gjør du
for å leve?

134
00:09:18,892 --> 00:09:20,767
Dette og det.

135
00:09:20,894 --> 00:09:22,894
Men akkurat nå,

136
00:09:23,020 --> 00:09:25,396
Jeg har en pause.

137
00:09:26,732 --> 00:09:29,609
Gjennom kusinen min,
Jeg møtte André.

138
00:09:29,735 --> 00:09:31,944
André har denne karakteren

139
00:09:32,070 --> 00:09:34,906
det er et smilende ansikt
som blinker med øyet

140
00:09:35,032 --> 00:09:37,366
og du vet med,
som, lange ben

141
00:09:37,493 --> 00:09:39,702
og går overalt,
du vet,

142
00:09:39,828 --> 00:09:44,998
liksom
en tegneseriefigur.

143
00:09:45,124 --> 00:09:46,708
Da jeg møtte Zeus,

144
00:09:46,834 --> 00:09:49,878
han malte, liksom,
skygger på gatene

145
00:09:50,004 --> 00:09:52,464
av forskjellige ting.

146
00:09:52,590 --> 00:09:54,257
Jeg likte å fange de menneskene

147
00:09:54,383 --> 00:09:58,470
fordi jeg syntes det var fint,
hva de gjorde,

148
00:09:58,596 --> 00:10:00,180
og de tror det virkelig.

149
00:10:00,306 --> 00:10:01,806
Du vet, de elsket det virkelig.

150
00:10:01,933 --> 00:10:07,144
Jeg begynte virkelig å se, som,
et galleri utenfor.

151
00:10:07,270 --> 00:10:09,647
Ikke gå over hele malingen.

152
00:10:09,773 --> 00:10:11,106
Jeg prøver å la være.

153
00:10:47,560 --> 00:10:49,434
Jeg bare elsket det, vet du,

154
00:10:49,561 --> 00:10:51,019
filming om natten
og gate,

155
00:10:51,145 --> 00:10:54,273
fordi det var liksom
en blanding av frykt

156
00:10:54,399 --> 00:10:56,900
og får noe
som ingen ser,

157
00:10:57,026 --> 00:11:00,696
og et sted du
og... ulovlig,

158
00:11:00,822 --> 00:11:03,532
og du kan bli tatt,
vet du?

159
00:11:03,658 --> 00:11:07,035
Så det var den følelsen
at det var en fare,

160
00:11:07,161 --> 00:11:09,204
og det liker jeg.

161
00:11:09,330 --> 00:11:10,747
Du vet, jeg liker faren.

162
00:11:10,873 --> 00:11:12,540
Du vet, det fikk meg til å føle meg bra.

163
00:11:29,683 --> 00:11:34,060
Thierry hadde
fant et fokus ved et uhell.

164
00:11:34,186 --> 00:11:36,187
Mannen som ville filme hva som helst

165
00:11:36,314 --> 00:11:40,191
hadde snublet inn i
en spennende underjordisk verden,

166
00:11:40,318 --> 00:11:44,696
og nå som han hadde funnet det,
han var ikke i ferd med å gi slipp på det.

167
00:11:54,081 --> 00:11:56,165
Jeg antar Thierry
var på rett plass

168
00:11:56,291 --> 00:11:58,083
til rett tid,
egentlig.

169
00:11:58,209 --> 00:12:01,003
Jeg mener, saken er
at de fleste all kunst

170
00:12:01,129 --> 00:12:03,589
er bygget for å vare, som,
hundrevis av år.

171
00:12:03,715 --> 00:12:07,468
Den er støpt i bronse,
eller det er olje på lerret,

172
00:12:07,594 --> 00:12:10,554
men gatekunst
har kort levetid,

173
00:12:10,680 --> 00:12:12,640
så det måtte dokumenteres.

174
00:12:12,766 --> 00:12:16,560
Du vet, vi trengte alle noen
som visste hvordan man bruker et kamera.

175
00:12:19,563 --> 00:12:20,730
Faen.

176
00:12:20,856 --> 00:12:22,357
Noen måneder senere,

177
00:12:22,483 --> 00:12:25,068
Invader besøkte Los Angeles
for første gang,

178
00:12:25,194 --> 00:12:28,404
gir Thierry sjansen
å forfølge sin nye lidenskap

179
00:12:28,530 --> 00:12:29,989
på hjemmebane.

180
00:12:30,115 --> 00:12:32,241
Raskt, raskt, det er politiet!

181
00:12:32,368 --> 00:12:33,534
Det kan du ikke gjøre her.

182
00:12:33,661 --> 00:12:35,036
Det er å ta bilder.

183
00:12:35,162 --> 00:12:36,371
Høyre.
Ikke her.

184
00:12:36,497 --> 00:12:38,456
Ikke det, nei.
Det er graffiti.

185
00:12:38,582 --> 00:12:40,082
Det er ikke graffiti.

186
00:12:40,208 --> 00:12:42,292
Nei, nei, men det er det ikke.
Det er ikke graffiti.

187
00:12:42,418 --> 00:12:44,002
Fjern den så,
fordi dere må gå.

188
00:12:44,128 --> 00:12:45,337
Det er en kunst.
Det er en kunst.

189
00:12:45,463 --> 00:12:46,963
Dere må gå.

190
00:12:47,090 --> 00:12:49,716
Men dette er,
som Space Invader.

191
00:12:49,842 --> 00:12:51,426
Kjenner du Space Invader?

192
00:12:51,552 --> 00:12:52,928
Jeg kjenner Space Invader.
Ikke her, nei.

193
00:12:53,054 --> 00:12:54,221
Du kjenner ikke Space Invader?

194
00:12:54,347 --> 00:12:55,806
Gå!

195
00:12:55,932 --> 00:12:59,518
Jeg filmet Space Invader,
men jeg ville ha mer.

196
00:12:59,644 --> 00:13:00,810
Vet du?

197
00:13:00,936 --> 00:13:02,103
Så jeg mener, det er sånn

198
00:13:02,229 --> 00:13:04,021
Jeg kunne få ham hele tiden,

199
00:13:04,147 --> 00:13:06,357
så jeg ville ha noen
som jeg ikke kunne få.

200
00:13:06,483 --> 00:13:09,276
Thierrys mulighet
å møte noen

201
00:13:09,403 --> 00:13:11,404
som kunne beholde ham
i jevn spenning

202
00:13:11,530 --> 00:13:14,657
kom noen dager senere
da Invader avtalte å møtes

203
00:13:14,783 --> 00:13:16,617
med en annen
Vestkystens gatekunstner.

204
00:13:16,743 --> 00:13:20,162
Han het Shepard Fairey.

205
00:13:31,632 --> 00:13:33,675
En dag,
Shepard ville bli berømt

206
00:13:33,801 --> 00:13:36,594
for å forvandle ansiktet
av en ukjent senator

207
00:13:36,721 --> 00:13:40,515
inn i et universelt
gjenkjent ikon.

208
00:13:40,641 --> 00:13:42,892
Men selv tilbake i 2000,

209
00:13:43,018 --> 00:13:46,228
Shepard var verdens
mest produktive gatekunstner.

210
00:13:48,648 --> 00:13:51,775
Shepards eksperiment
med kraften til gjentakelse

211
00:13:51,901 --> 00:13:54,194
gikk tilbake til 1989

212
00:13:54,320 --> 00:13:56,613
og et bildebasert
på kultbryter fra 70-tallet

213
00:13:56,740 --> 00:13:59,199
Andre kjempen.

214
00:14:05,165 --> 00:14:08,708
Kombinerer ansiktet til Andre
med en kommando om å adlyde,

215
00:14:08,834 --> 00:14:11,711
Shepard hadde allerede klokket opp
over en million treff

216
00:14:11,837 --> 00:14:13,129
rundt om i verden.

217
00:14:16,341 --> 00:14:17,759
Og selv om
han visste det ikke enda,

218
00:14:17,885 --> 00:14:21,053
hans verden handlet om
å frontkollidere

219
00:14:21,180 --> 00:14:22,346
med Thierry's.

220
00:14:27,728 --> 00:14:31,396
Shepard Fairey
var på Kinko's on Vine,

221
00:14:31,522 --> 00:14:34,733
og Space Invader hadde noe,
problemer med noe,

222
00:14:34,859 --> 00:14:37,402
og han klarte det ikke
det øyeblikket.

223
00:14:37,528 --> 00:14:41,031
Men meg, jeg ville
å møte fyren,

224
00:14:41,157 --> 00:14:44,159
så det jeg gjorde,
Jeg gikk og møtte ham.

225
00:14:44,285 --> 00:14:46,453
- Inntrenger.
- Nei, Thierry.

226
00:14:46,579 --> 00:14:48,413
Jeg spurte ham ikke;
Jeg har nettopp filmet.

227
00:14:48,539 --> 00:14:49,748
Det var min greie.

228
00:14:49,874 --> 00:14:51,373
Jeg spurte ham ikke om noe.

229
00:14:51,500 --> 00:14:52,666
Da jeg kom,
Jeg kom med et kamera,

230
00:14:52,793 --> 00:14:54,168
og jeg begynner å filme.

231
00:14:54,294 --> 00:14:55,544
Så hvorfor gjorde du ham?

232
00:14:55,670 --> 00:14:56,921
Vet du ikke?

233
00:14:57,047 --> 00:14:58,589
Du kjente fyren.

234
00:14:58,715 --> 00:14:59,882
Han ser morsom ut.
Nei.

235
00:15:00,008 --> 00:15:01,675
Kjente du ham ikke?

236
00:15:01,802 --> 00:15:03,761
- Nei, jeg kjente ham ikke.
- Tror du han er død, eller...

237
00:15:03,887 --> 00:15:05,262
Han er død, ja.

238
00:15:05,388 --> 00:15:06,722
Ja?

239
00:15:06,848 --> 00:15:09,099
Så du har en partner fungerer
med deg?

240
00:15:09,226 --> 00:15:10,392
Ja.
Dette er Amanda.

241
00:15:10,519 --> 00:15:11,977
Amanda, hvordan har du det?

242
00:15:12,103 --> 00:15:13,686
- Hei. Hyggelig å møte deg.
- Hyggelig å møte deg også.

243
00:15:13,813 --> 00:15:15,939
Så hvor lenge
har du gjort dette?

244
00:15:16,065 --> 00:15:18,566
10 1/2 år.

245
00:15:18,692 --> 00:15:20,944
Ja?
Det er mye papir.

246
00:15:21,070 --> 00:15:24,948
Ja.

247
00:15:25,074 --> 00:15:26,366
Hva gjør du?

248
00:15:26,492 --> 00:15:28,576
jeg filmer.

249
00:15:31,288 --> 00:15:34,623
Den kvelden da
Shepard møtte Space Invader,

250
00:15:34,749 --> 00:15:38,961
han tok ham med på en tur
av byen.

251
00:15:39,087 --> 00:15:40,546
Thierry var der

252
00:15:40,672 --> 00:15:43,090
filmer alt
som Space Invader gjorde

253
00:15:43,216 --> 00:15:46,093
og så, selvfølgelig,
en gang var jeg med Space Invader,

254
00:15:46,219 --> 00:15:47,886
alt jeg gjorde.

255
00:15:50,723 --> 00:15:51,974
Det burde du nok
sette en inntrenger

256
00:15:52,100 --> 00:15:53,433
opp på Hollywood Boulevard.

257
00:15:53,560 --> 00:15:56,144
Hva synes du, Thierry?
Ja.

258
00:15:56,270 --> 00:15:58,855
Og når Invader
returnerte til Frankrike,

259
00:15:58,981 --> 00:16:01,148
Thierry fortsatte bare,

260
00:16:01,275 --> 00:16:02,650
tagger med
ved Shepards side

261
00:16:02,776 --> 00:16:06,070
når artisten
gikk ut i gatene.

262
00:16:06,196 --> 00:16:09,073
- 02:00... hvis han skal være ute
etter 2:00,

263
00:16:09,199 --> 00:16:10,366
han må ringe klokken 14.00.

264
00:16:10,492 --> 00:16:12,076
Ok.
Jeg skal lage ham.

265
00:16:12,202 --> 00:16:14,704
Ellers blir han slått,
og han sover på sofaen.

266
00:16:14,830 --> 00:16:18,707
Amanda har alltid tenkt
at han var rar,

267
00:16:18,833 --> 00:16:20,542
men jeg sa det er flott

268
00:16:20,668 --> 00:16:23,587
som vi får
mye av dette på bånd.

269
00:16:23,713 --> 00:16:29,092
Og for at jeg skal ha noen der
som en utkikk var alltid bra.

270
00:16:29,218 --> 00:16:30,886
Hold øye med politiet.

271
00:16:31,012 --> 00:16:34,222
Jeg har endelig trent ham
å ikke slå på lyset

272
00:16:34,348 --> 00:16:36,099
mens jeg var på en reklametavle
eller et tak,

273
00:16:36,225 --> 00:16:37,392
hvor han skulle
spreng dekselet mitt.

274
00:16:37,518 --> 00:16:38,685
Nei, nei, nei, ikke bruk det.

275
00:16:38,811 --> 00:16:40,519
Ja.

276
00:16:40,645 --> 00:16:43,522
Etter ti måneder
av Thierrys konstante tilstedeværelse,

277
00:16:43,648 --> 00:16:45,524
spørsmålet dukket uunngåelig opp:

278
00:16:45,650 --> 00:16:48,986
Hva nøyaktig
filmet Thierry for?

279
00:16:49,112 --> 00:16:50,279
Det er kult, ikke sant?

280
00:16:50,405 --> 00:16:51,906
Og det var øyeblikket

281
00:16:52,032 --> 00:16:54,116
Thierry kom på en stor idé

282
00:16:54,242 --> 00:16:56,035
som ville diktere
hans livs vei

283
00:16:56,161 --> 00:16:57,828
for de neste åtte årene.

284
00:16:57,954 --> 00:16:59,622
I begynnelsen,
du tenker liksom,

285
00:16:59,748 --> 00:17:01,999
som, "fyren skal filme meg
en gang, to ganger,

286
00:17:02,124 --> 00:17:05,043
tre ganger, fem ganger,
ti ganger, tolv ganger,"

287
00:17:05,169 --> 00:17:07,086
men etter en stund,
han er som,

288
00:17:07,212 --> 00:17:08,880
"Hva skal du gjøre?"

289
00:17:09,006 --> 00:17:13,217
For vanligvis filmer folk
en dag, to dager, tre dager,

290
00:17:13,344 --> 00:17:15,053
og de lager noe
ut av det.

291
00:17:15,179 --> 00:17:16,554
Men jeg fortsatte å filme,

292
00:17:16,680 --> 00:17:18,431
så han er som,
"Hva skal du gjøre?"

293
00:17:18,557 --> 00:17:21,434
Og jeg sa: "Jeg skal klare det
en gatekunst dokumentar,"

294
00:17:21,560 --> 00:17:22,727
vet du?

295
00:17:22,853 --> 00:17:26,063
Ta to.

296
00:17:39,077 --> 00:17:42,412
I sin nye rolle
som dokumentarfilmskaper,

297
00:17:42,538 --> 00:17:48,417
Thierry begynte nå å reise
verden med Shepard,

298
00:17:48,543 --> 00:17:50,670
registrerer hver detalj
av kunstnerens liv.

299
00:17:50,796 --> 00:17:53,172
Jeg visste det
kunne ikke være langt unna.

300
00:17:56,009 --> 00:17:59,720
Selv om
Andre the Giant-klistremerke

301
00:17:59,846 --> 00:18:01,013
var bare en indre spøk

302
00:18:01,139 --> 00:18:02,765
og jeg bare hadde det gøy,

303
00:18:02,891 --> 00:18:07,186
Jeg likte ideen om mer
klistremerker som er der ute,

304
00:18:07,312 --> 00:18:08,478
jo viktigere virker det;

305
00:18:08,604 --> 00:18:09,938
jo viktigere virker det,

306
00:18:10,064 --> 00:18:12,065
jo flere folk
ønsker å vite hva det er,

307
00:18:12,191 --> 00:18:14,109
jo mer de spør hverandre,

308
00:18:14,235 --> 00:18:17,654
og den får reell makt
fra oppfattet makt.

309
00:18:17,780 --> 00:18:19,698
Kan jeg snakke med deg
et sekund?

310
00:18:19,824 --> 00:18:21,491
Politibetjent.
Jeg kommer ikke til å arrestere deg.

311
00:18:21,617 --> 00:18:22,784
Jeg kommer ikke til å arrestere deg.

312
00:18:22,910 --> 00:18:24,202
Jeg vil bare
å snakke med deg, dude.

313
00:18:26,038 --> 00:18:27,205
Ikke film fra den siden.

314
00:18:27,331 --> 00:18:28,498
Film fra denne siden her borte.

315
00:18:28,624 --> 00:18:30,708
Du forstår hvorfor, ikke sant?

316
00:18:30,834 --> 00:18:33,794
Fordi du skal
tiltrekke seg oppmerksomhet.

317
00:18:42,429 --> 00:18:44,638
Oi! Huff!

318
00:18:49,769 --> 00:18:54,063
Det var som et stort eventyr
hver kveld.

319
00:18:54,189 --> 00:18:55,982
Vi skulle
på toppen av bygninger

320
00:18:56,108 --> 00:18:58,234
og gå på toppen av noe

321
00:18:58,360 --> 00:18:59,986
det var ikke bare ulovlig;

322
00:19:00,112 --> 00:19:01,404
det var farlig.

323
00:19:01,530 --> 00:19:03,823
Men jeg ville gjort det

324
00:19:03,949 --> 00:19:06,909
fordi jeg ville vise
at jeg kunne gjøre det.

325
00:19:09,663 --> 00:19:10,913
Du vet, det var ikke sånn

326
00:19:11,040 --> 00:19:12,915
Jeg er nede

327
00:19:13,042 --> 00:19:15,083
og du er ovenpå
gjør din greie

328
00:19:15,209 --> 00:19:16,376
og jeg filmer.

329
00:19:16,502 --> 00:19:17,669
Ingen.

330
00:19:17,795 --> 00:19:19,421
Jeg ville gå ovenpå,

331
00:19:19,547 --> 00:19:25,010
og jeg ville gått enda opp, mer opp
for å få skuddet som er flott.

332
00:19:37,105 --> 00:19:39,106
Han ville bare gå
når jeg skulle gå,

333
00:19:39,232 --> 00:19:40,900
og han var alltid...

334
00:19:41,026 --> 00:19:43,778
han var alltid veldig flittig
om klatring,

335
00:19:43,904 --> 00:19:46,363
om å hjelpe til med å flytte bøttene,
stigen.

336
00:19:46,490 --> 00:19:48,032
Han var ikke bare en filmer,

337
00:19:48,158 --> 00:19:50,534
men på måter,
han var medskyldig,

338
00:19:50,660 --> 00:19:54,205
og jeg vet ikke om
det er bare det at han er lidenskapelig

339
00:19:54,331 --> 00:19:55,706
eller om
det er at han er lidenskapelig

340
00:19:55,832 --> 00:19:58,041
og han er litt gal.

341
00:19:58,167 --> 00:20:00,335
Men jeg respekterer lidenskap.

342
00:20:10,888 --> 00:20:13,223
Men det var ikke bare Shepard

343
00:20:13,349 --> 00:20:14,933
som fanget Thierrys øye.

344
00:20:15,059 --> 00:20:17,227
Da han våget seg lenger unna,

345
00:20:17,353 --> 00:20:21,188
Thierry møtte hele tiden
gatekunstnere.

346
00:20:21,314 --> 00:20:22,606
Og i hodet mitt,

347
00:20:22,732 --> 00:20:24,316
Jeg ville lage en film
om gatekunst,

348
00:20:24,442 --> 00:20:27,736
så jeg ønsket å få
så mange mennesker som mulig.

349
00:20:27,862 --> 00:20:32,366
Selv folk som forteller meg,
"Nei, jeg vil ikke bli filmet,"

350
00:20:32,492 --> 00:20:36,662
Jeg finner en måte
å gjøre nei som et ja.

351
00:20:36,788 --> 00:20:37,996
Kjøle.

352
00:20:38,123 --> 00:20:40,290
Jeg elsker designet på den.

353
00:20:40,416 --> 00:20:44,502
Så du tegner.
Vet du hvordan du tegner?

354
00:20:44,628 --> 00:20:45,837
Det er et maleri.

355
00:20:45,963 --> 00:20:47,255
Ja.

356
00:20:47,381 --> 00:20:49,799
Og jeg begynner å kjenne en,

357
00:20:49,925 --> 00:20:53,761
og en gjør meg
møte en annen.

358
00:20:53,887 --> 00:20:56,764
Veldig viktig
når du setter plakaten

359
00:20:56,890 --> 00:20:59,934
for å se hvor
du skal legge det.

360
00:21:00,060 --> 00:21:03,687
Vanligvis, jeg bare...

361
00:21:03,813 --> 00:21:06,898
Jeg velger en vegg
fordi jeg liker det,

362
00:21:07,024 --> 00:21:09,025
Jeg liker hvordan det føles,
vet du?

363
00:21:09,152 --> 00:21:10,861
Teksturen.

364
00:21:10,987 --> 00:21:14,281
Når jeg går med artisten,
Jeg bare lever dem livet.

365
00:21:14,407 --> 00:21:15,866
Vet du?

366
00:21:15,992 --> 00:21:18,869
Jeg er et spøkelse
når jeg er med dem.

367
00:21:18,995 --> 00:21:21,413
Jeg er et slags spøkelse.

368
00:21:21,539 --> 00:21:23,456
Ønsker du ikke å bli høyere
noen ganger?

369
00:21:23,583 --> 00:21:25,125
Hold kjeft.

370
00:21:25,251 --> 00:21:27,084
Så hvilket navn bruker du?

371
00:21:27,210 --> 00:21:28,460
Borf.

372
00:21:28,587 --> 00:21:31,672
Det var navnet
av min beste venn

373
00:21:31,798 --> 00:21:33,799
som tok livet av seg
da vi var 16...

374
00:21:35,886 --> 00:21:38,304
Og jeg gjør det bare for å...
jeg vet ikke...

375
00:21:38,430 --> 00:21:40,431
minnes hans liv.

376
00:21:40,557 --> 00:21:42,308
Vil du treffe det?

377
00:21:42,434 --> 00:21:44,310
Vi skal gjøre begge deler.

378
00:21:44,436 --> 00:21:46,103
- Skal du gjøre begge deler?
- Ja.

379
00:21:46,229 --> 00:21:48,605
Men jeg tror det ville vært kult
hvis du kom opp med oss.

380
00:22:05,748 --> 00:22:07,123
Unnskyld meg, sir?

381
00:22:07,249 --> 00:22:08,958
Kan jeg få et raskt ord
med deg, sir, vær så snill?

382
00:22:09,084 --> 00:22:10,500
Unnskyld meg?

383
00:22:10,627 --> 00:22:12,419
Kan jeg bare ha et raskt ord
med deg, vær så snill?

384
00:22:12,545 --> 00:22:14,838
Hvis jeg kan be deg om å slutte
alle opptak du gjør.

385
00:22:14,964 --> 00:22:16,715
- Det er ikke opptak.
- Det er greit.

386
00:22:16,841 --> 00:22:18,091
– Forstår du engelsk?
- Ja.

387
00:22:18,218 --> 00:22:20,135
Det er greit, sir.

388
00:22:20,261 --> 00:22:22,971
Jeg er sikker på at du kan sette pris på det
graffiti er en straffbar handling.

389
00:22:23,097 --> 00:22:24,640
Høyre?

390
00:22:24,766 --> 00:22:26,725
Thierrys dokumentar
var i ferd med å bli

391
00:22:26,851 --> 00:22:31,312
den autentiske innsidehistorien
av fødselen av en bevegelse

392
00:22:31,438 --> 00:22:36,484
med de største figurene i hovedrollen
i gatekunstverdenen...

393
00:22:36,610 --> 00:22:38,486
med ett unntak.

394
00:22:38,612 --> 00:22:40,363
Nå Tate Britain
i Pimlico

395
00:22:40,489 --> 00:22:43,366
nektet å diskutere
sikkerhetsordninger i dag

396
00:22:43,492 --> 00:22:46,118
etter en graffitikunstner
kjent som Banksy

397
00:22:46,245 --> 00:22:48,287
klarte å forlate
et av hans egne malerier

398
00:22:48,413 --> 00:22:50,373
i galleriet
landskapsrom.

399
00:22:52,668 --> 00:22:55,543
Jeg hører om denne Banksy.

400
00:22:55,670 --> 00:22:57,087
"Hvem er Banksy?
Banksy?

401
00:22:57,213 --> 00:22:58,505
Banksy dette."

402
00:22:58,631 --> 00:23:00,882
Og jeg sa,
"Jeg liker virkelig den fyren."

403
00:23:01,008 --> 00:23:02,175
Vet du?

404
00:23:02,301 --> 00:23:03,677
Og det er som,

405
00:23:03,803 --> 00:23:06,888
«Jeg vil... jeg vil... jeg vil
å intervjue denne fyren."

406
00:23:21,569 --> 00:23:24,363
Thierry
var ikke den eneste som var interessert.

407
00:23:24,489 --> 00:23:27,574
Nå, ord om
denne mystiske provokatøren

408
00:23:27,701 --> 00:23:29,868
og hans i økende grad
ambisiøse eventyr

409
00:23:29,995 --> 00:23:34,873
strålte langt utover
gatekunstens verden.

410
00:23:35,000 --> 00:23:39,294
Banksy hadde begynt
som en provinsiell graffitikunstner,

411
00:23:39,420 --> 00:23:44,048
men om ikke lenge, sjablonger hans
dukket opp over hele Storbritannia.

412
00:23:46,719 --> 00:23:49,262
Gjennom en serie
av DIY kunstutstillinger,

413
00:23:49,388 --> 00:23:54,559
Banksy tok nå hærverk
i en helt ny retning.

414
00:23:56,520 --> 00:23:58,396
Så jeg spør Space Invader.

415
00:23:58,522 --> 00:23:59,896
Jeg spør alle jeg kjente.

416
00:24:00,023 --> 00:24:01,606
"Hvordan kan jeg få tak i denne fyren?"

417
00:24:01,733 --> 00:24:03,608
De sa: "Det er umulig.

418
00:24:03,735 --> 00:24:05,110
Det er umulig."

419
00:24:05,236 --> 00:24:07,988
Men fokuset mitt i hodet mitt,
det var som,

420
00:24:08,114 --> 00:24:11,199
"Hvordan skal jeg klare det?
Hvordan skal jeg klare det?

421
00:24:11,326 --> 00:24:13,744
Det er umulig,
men hvordan skal jeg klare det?"

422
00:24:13,870 --> 00:24:15,912
Mens Thierry planlegger
å finne en måte

423
00:24:16,039 --> 00:24:18,123
til den ene savnede stjernen
av filmen hans,

424
00:24:18,249 --> 00:24:19,958
hans andre fag fortsatte,

425
00:24:20,084 --> 00:24:22,877
la Thierry fange
hvert øyeblikk

426
00:24:23,003 --> 00:24:24,962
av deres kreative prosess.

427
00:24:25,088 --> 00:24:27,965
Det ingen av dem mistenkte

428
00:24:28,091 --> 00:24:30,801
var det Thierrys
gatekunst dokumentar

429
00:24:30,927 --> 00:24:34,680
eksisterte faktisk ikke.

430
00:24:46,484 --> 00:24:50,278
All kassetten jeg filmer,
selv om det var bra,

431
00:24:50,404 --> 00:24:54,657
det gikk ingen steder.

432
00:24:54,784 --> 00:24:57,160
Det gikk
i en boks et sted.

433
00:24:57,286 --> 00:24:59,120
Noen ganger gjør jeg ikke det
selv skrive hva som helst.

434
00:24:59,246 --> 00:25:00,413
Noen ganger skriver jeg året.

435
00:25:00,539 --> 00:25:04,833
Noen ganger skriver jeg ingenting.

436
00:25:04,959 --> 00:25:06,668
Men jeg ville aldri sett den.

437
00:25:06,795 --> 00:25:10,756
Aldri, aldri, aldri.

438
00:25:10,882 --> 00:25:12,341
Da den ble filmet,

439
00:25:12,467 --> 00:25:15,511
for meg var det gjort.

440
00:25:15,637 --> 00:25:18,597
Det var ikke viktig,
hvordan den ble laget.

441
00:25:18,723 --> 00:25:21,141
Det var viktig hva det var.

442
00:25:21,267 --> 00:25:26,355
Det var fangsten.

443
00:25:26,481 --> 00:25:28,356
Thierrys
ekstraordinær vane

444
00:25:28,482 --> 00:25:29,857
å filme alt

445
00:25:29,983 --> 00:25:32,944
og låse de uovervåkede båndene
bort i bokser

446
00:25:33,070 --> 00:25:36,572
hadde sine røtter
i barndommen i Frankrike.

447
00:25:41,203 --> 00:25:44,580
Jeg mistet moren min
da jeg var 11 år gammel,

448
00:25:44,706 --> 00:25:48,042
og dagen da jeg finner ut av det
om min mor,

449
00:25:48,168 --> 00:25:49,334
Jeg var på skolen.

450
00:25:49,460 --> 00:25:51,711
Jeg husker at jeg var det
på lekeplassen,

451
00:25:51,838 --> 00:25:53,713
og noen kommer opp,

452
00:25:53,840 --> 00:25:56,133
og han sier,
"ler du?

453
00:25:56,259 --> 00:25:58,051
Du ler?
ler du?"

454
00:25:58,177 --> 00:25:59,594
Som bak porten.

455
00:25:59,720 --> 00:26:01,930
"Moren din er død."
Som dette.

456
00:26:02,056 --> 00:26:05,142
Og etterpå var jeg sånn...

457
00:26:05,268 --> 00:26:08,895
Jeg visste ikke, i virkeligheten,
og etter at jeg gikk tilbake til klassen,

458
00:26:09,021 --> 00:26:11,814
og jeg gråt,
og jeg visste ikke.

459
00:26:11,940 --> 00:26:14,233
Og fra det,

460
00:26:14,359 --> 00:26:16,735
de tok meg bort.

461
00:26:16,862 --> 00:26:18,696
Jeg dro aldri hjem igjen.

462
00:26:18,822 --> 00:26:22,450
Jeg dro til en fetter eller noe
utenfor det som skjedde,

463
00:26:22,576 --> 00:26:24,243
ikke å se noe.

464
00:26:24,369 --> 00:26:29,790
Du vet, de tok meg bare bort
fra alt skjedde.

465
00:26:29,916 --> 00:26:31,917
Den yngste
i en stor familie,

466
00:26:32,043 --> 00:26:34,794
hans mors sykdom
hadde blitt holdt fra Thierry,

467
00:26:34,920 --> 00:26:36,421
og etter hennes død,

468
00:26:36,547 --> 00:26:39,424
følelsen av at han hadde savnet
en så viktig begivenhet

469
00:26:39,550 --> 00:26:42,218
ble hos ham.

470
00:26:42,344 --> 00:26:46,014
Senere, som voksen
å oppdra sin egen familie,

471
00:26:46,140 --> 00:26:48,099
Thierry ble
stadig mer tvunget

472
00:26:48,225 --> 00:26:52,645
av behovet for å registrere menneskene
og hendelser rundt ham.

473
00:26:52,771 --> 00:26:57,107
Du vet, jeg følte at jeg burde
fange alt på film,

474
00:26:57,233 --> 00:26:59,193
fordi jeg følte meg som alt

475
00:26:59,319 --> 00:27:00,986
som jeg ville fange
i disse øyeblikkene,

476
00:27:01,112 --> 00:27:03,489
når som helst i livet mitt

477
00:27:03,615 --> 00:27:08,076
ville vært siste gang det
Jeg ville sett det på samme måte.

478
00:27:08,203 --> 00:27:10,954
Det var som et behov
å bli fanget.

479
00:27:11,080 --> 00:27:13,499
Jeg ville få dem til å leve for alltid,

480
00:27:13,625 --> 00:27:17,960
de øyeblikkene, du vet,
for alltid og alltid.

481
00:27:18,086 --> 00:27:20,296
lage en dokumentar,

482
00:27:20,422 --> 00:27:25,301
det var som å ha nøkkelen
å få alle disse menneskene.

483
00:27:25,427 --> 00:27:27,428
Det er derfor
Jeg fortsatte å følge dem,

484
00:27:27,554 --> 00:27:31,474
følger dem,
følger dem.

485
00:27:31,600 --> 00:27:34,185
Og fordi jeg aldri har laget
en film før

486
00:27:34,311 --> 00:27:36,771
og jeg vet ikke hvordan jeg skal stoppe...

487
00:27:36,897 --> 00:27:41,775
og jeg vet ikke
hvordan stoppe...

488
00:27:41,901 --> 00:27:43,276
Jeg fortsatte.

489
00:27:53,496 --> 00:27:55,247
Som Thierry holdt ut

490
00:27:55,373 --> 00:27:57,916
med sin søken etter å fange
gatekunstens verden

491
00:27:58,042 --> 00:27:59,417
i sin helhet,

492
00:27:59,544 --> 00:28:02,378
profilen til den ene artisten
som unngikk ham

493
00:28:02,504 --> 00:28:04,672
var i ferd med å bli
større enn noen gang.

494
00:28:27,361 --> 00:28:30,071
Han møtte ild fra den israelske hæren
for å gjennomføre sitt siste stunt.

495
00:28:30,197 --> 00:28:33,491
Subversiv graffitikunstner
Banksy, hvis arbeid...

496
00:28:33,617 --> 00:28:36,995
Ved å målrette
verdens mest beryktede vegg,

497
00:28:37,121 --> 00:28:40,373
Banksy snudde et sted
av hit-and-run hærverk

498
00:28:40,499 --> 00:28:44,293
inn i en internasjonal
nyhetshendelse.

499
00:28:44,419 --> 00:28:45,752
Nå virket det som alle

500
00:28:45,878 --> 00:28:49,214
ønsket å vite svaret
til ett spørsmål:

501
00:28:49,340 --> 00:28:52,551
Hvem var Banksy?

502
00:28:56,014 --> 00:28:58,557
Arbeidet hans virket
å være overalt,

503
00:28:58,683 --> 00:29:02,811
men kunstneren selv
forble like unnvikende som alltid.

504
00:29:07,274 --> 00:29:10,610
Han var liksom
den eneste jeg ikke har,

505
00:29:10,736 --> 00:29:13,654
og mennesker
som pleide å være i gatekunst,

506
00:29:13,780 --> 00:29:17,575
de forteller deg alle,
"Ja, han har ikke telefon,"

507
00:29:17,701 --> 00:29:20,453
eller de...
selv om de har det,

508
00:29:20,579 --> 00:29:22,705
de ville ikke gi det til meg,
vet du?

509
00:29:22,831 --> 00:29:25,958
Jeg visste ikke hvordan det var
Jeg skal hente denne personen,

510
00:29:26,084 --> 00:29:27,460
du vet,

511
00:29:27,586 --> 00:29:30,754
hvilken engel skulle bringe meg
til den personen.

512
00:29:32,840 --> 00:29:34,466
Uten noen spor å gå på,

513
00:29:34,592 --> 00:29:38,261
Thierry ble tvunget til å akseptere
at han kanskje aldri finner en vei

514
00:29:38,387 --> 00:29:41,765
til den mystiske engelskmannen.

515
00:29:41,891 --> 00:29:46,436
Og så, mirakuløst...

516
00:29:46,562 --> 00:29:50,314
Så jeg dro til Los Angeles
omtrent våren 2006,

517
00:29:50,440 --> 00:29:52,650
og da jeg kom dit,

518
00:29:52,776 --> 00:29:54,318
fyren som
skulle hjelpe meg

519
00:29:54,444 --> 00:29:55,819
ble vendt tilbake
ved immigrasjon,

520
00:29:55,945 --> 00:29:58,739
så jeg ringte den eneste personen jeg kjente
i Los Angeles

521
00:29:58,865 --> 00:30:01,367
og spurte dem
hvis de kunne hjelpe meg,

522
00:30:01,493 --> 00:30:03,786
og de sa,
"Vel, der er denne franske fyren

523
00:30:03,912 --> 00:30:05,788
"som er en fetter
av Space Invader,

524
00:30:05,914 --> 00:30:11,001
"og han vet hvor
alle de beste veggene er i L.A.

525
00:30:11,127 --> 00:30:12,418
Han kan hjelpe deg."

526
00:30:12,544 --> 00:30:15,254
Jeg var i sentrum
Los Angeles en dag.

527
00:30:15,381 --> 00:30:19,050
Telefonen min ringer.

528
00:30:19,176 --> 00:30:20,343
"Hallo?"

529
00:30:20,469 --> 00:30:23,096
"Hei, dette er Shepard Fairey.

530
00:30:23,222 --> 00:30:24,681
Hvordan har du det, Thierry?"

531
00:30:24,807 --> 00:30:26,140
"Ja."
"Ja, jo, ja."

532
00:30:26,266 --> 00:30:27,809
"Ja, har du noen vegger?

533
00:30:27,935 --> 00:30:31,729
Fordi jeg har Banksy her,
og jeg vil gjerne "...

534
00:30:31,855 --> 00:30:33,855
Og jeg sa: "Hva?
Har du hvem?"

535
00:30:33,981 --> 00:30:35,315
jeg er som ""

536
00:30:35,441 --> 00:30:37,442
"Ja, jo,
det er Banksy her, og "...

537
00:30:37,568 --> 00:30:40,112
Jeg sier: "Hvor...er...du?"

538
00:30:46,786 --> 00:30:47,953
Rødt lys.
jeg blir.

539
00:30:48,079 --> 00:30:49,246
jeg vrrr...
Jeg går gjennom rødt lys.

540
00:30:51,582 --> 00:30:53,250
Jeg kjørte som en gal.

541
00:30:53,376 --> 00:30:55,960
Jeg mener, jeg er heldig
Jeg ble ikke tatt den dagen.

542
00:30:59,131 --> 00:31:00,506
Så denne fyren dukker opp

543
00:31:00,632 --> 00:31:02,466
ser ut som noe
ut av 1860-årene,

544
00:31:02,592 --> 00:31:05,636
med disse, som
store kinnskjegg, svette,

545
00:31:05,762 --> 00:31:07,138
forteller meg
han kunne gjøre hva som helst;

546
00:31:07,264 --> 00:31:08,472
han kunne ta meg med overalt;

547
00:31:08,598 --> 00:31:10,391
han kunne få meg
hva jeg ville;

548
00:31:10,517 --> 00:31:12,560
han kunne fikse det hele.

549
00:31:12,686 --> 00:31:15,980
"Ja, jo, jo,
som, hva vil du?

550
00:31:16,106 --> 00:31:17,314
"Alt du vil.

551
00:31:17,441 --> 00:31:18,648
Hva vil du?"

552
00:31:18,774 --> 00:31:19,983
Han sa,
"Har du en telefon?"

553
00:31:20,109 --> 00:31:21,401
Og jeg sa nei,

554
00:31:21,527 --> 00:31:22,902
så han dro til en telefonbutikk
over veien

555
00:31:23,028 --> 00:31:24,195
og kjøpte meg en telefon,

556
00:31:24,321 --> 00:31:25,572
og han kjøpte for 100 dollar
av kreditt

557
00:31:25,698 --> 00:31:26,990
og slo inn nummeret hans
og sa,

558
00:31:27,116 --> 00:31:28,408
"Akk, dette er nummeret mitt.

559
00:31:28,534 --> 00:31:31,327
Du ringer meg.
Jeg har alt du trenger."

560
00:31:31,454 --> 00:31:33,121
"Jeg kjører deg
hvis du trenger å gå hvor som helst.

561
00:31:33,247 --> 00:31:36,040
"Jeg skal ta vare på deg,
uansett, uansett.

562
00:31:36,167 --> 00:31:37,751
«Jeg skal være sjåføren din.

563
00:31:37,877 --> 00:31:40,878
«Jeg gjør ikke noe.
«Jeg gjør ikke noe.

564
00:31:41,004 --> 00:31:45,382
Jeg gjør ingenting
når som helst."

565
00:31:45,508 --> 00:31:46,925
Så på forståelsen

566
00:31:47,051 --> 00:31:48,802
at han bare ville hjelpe meg
lage noen malerier,

567
00:31:48,928 --> 00:31:51,722
vi gikk ut den kvelden.

568
00:31:51,848 --> 00:31:54,224
Omstendighetene hadde konspirert

569
00:31:54,350 --> 00:31:56,226
å bringe Thierry ansikt til ansikt

570
00:31:56,352 --> 00:31:58,729
med de notorisk
hemmelighetsfull kunstner,

571
00:31:58,855 --> 00:32:01,564
og skjebnen gjensto
på Thierrys side

572
00:32:01,690 --> 00:32:03,649
da han fikk frem kameraet.

573
00:32:03,776 --> 00:32:07,236
Vel, jeg ville aldri latt noen
filme noe før,

574
00:32:07,362 --> 00:32:09,697
men jeg sa at han kunne filme meg,

575
00:32:09,823 --> 00:32:14,410
men bare hendene mine,
bakfra,

576
00:32:14,536 --> 00:32:18,164
og på betingelse av at jeg kunne
sjekk båndene etterpå.

577
00:32:23,086 --> 00:32:28,131
Det var magi at denne personen
la meg filme, vet du?

578
00:32:28,257 --> 00:32:34,513
Jeg følte at jeg hadde stykket
som vil fullføre puslespillet.

579
00:32:34,639 --> 00:32:41,102
Det var som å få noe
i dagslys

580
00:32:41,229 --> 00:32:45,397
det du ser
i nattlyset.

581
00:32:45,524 --> 00:32:47,608
Han var enda mer
enn jeg forventet.

582
00:32:47,734 --> 00:32:50,945
Jeg mener, han var liksom
bare utrolig.

583
00:32:51,071 --> 00:32:52,238
Han var kul.

584
00:32:52,364 --> 00:32:54,907
Han var...
han var menneskelig.

585
00:32:55,033 --> 00:32:57,660
Han var... han var...
han var...

586
00:32:57,786 --> 00:33:01,080
han var ... han er ...

587
00:33:01,206 --> 00:33:06,585
du vet, det er han virkelig
som det han representerer.

588
00:33:06,711 --> 00:33:08,336
Du vet, han er virkelig som...

589
00:33:08,462 --> 00:33:10,004
Jeg synes han er virkelig sånn...

590
00:33:10,130 --> 00:33:11,631
Jeg likte ham veldig godt.

591
00:33:17,304 --> 00:33:19,472
For resten
av Banksys opphold,

592
00:33:19,598 --> 00:33:22,308
Thierry laget seg selv
uunnværlig,

593
00:33:22,434 --> 00:33:24,978
fører kunstneren til noen
av de beste malestedene

594
00:33:25,104 --> 00:33:26,354
i byen.

595
00:33:31,442 --> 00:33:33,318
Jeg mener, Thierry
var den perfekte verten

596
00:33:33,444 --> 00:33:35,737
hvis du er en graffiti-rotte
og du er milevis hjemmefra.

597
00:33:35,864 --> 00:33:37,531
Han hadde ingen frykt.

598
00:33:37,657 --> 00:33:41,368
Han ville fortsette
hele natten lang,

599
00:33:41,494 --> 00:33:43,287
og han hadde et enormt spisekammer.

600
00:33:52,004 --> 00:33:53,504
klikk!

601
00:33:57,634 --> 00:34:01,345
Noen uker etter
deres tilfeldige møte i L.A.,

602
00:34:01,471 --> 00:34:03,347
Banksy inviterte Thierry
til England.

603
00:34:04,766 --> 00:34:06,517
Jeg har alltid unngått kameraer,

604
00:34:06,643 --> 00:34:11,814
fordi det jeg gjør er
i litt av en juridisk gråsone,

605
00:34:11,940 --> 00:34:14,274
men jeg tok med Thierry
over til London

606
00:34:14,400 --> 00:34:15,692
fordi det virket
som en god idé:

607
00:34:15,818 --> 00:34:17,485
begynne å filme arbeidet.

608
00:34:17,612 --> 00:34:19,779
Jeg mener, vi måtte
fordi du vet,

609
00:34:19,906 --> 00:34:22,407
mye av det begynte
forsvinne neste dag.

610
00:34:27,663 --> 00:34:29,539
Men Banksys
sammensveiset team

611
00:34:29,665 --> 00:34:30,874
av betrodde venner

612
00:34:31,000 --> 00:34:32,834
ble forferdet
av den plutselige opptredenen

613
00:34:32,960 --> 00:34:35,544
av denne kameraglade franskmannen.

614
00:34:35,670 --> 00:34:37,463
Første gang Thierry
filmet Banksy,

615
00:34:37,589 --> 00:34:39,048
jeg var som,
"Hva faen er det som skjer?"

616
00:34:39,174 --> 00:34:42,092
Jeg trodde, du vet, at ingen
fikk lov til å gjøre dette.

617
00:34:42,218 --> 00:34:45,888
Jeg trodde det var det
et stort sikkerhetsbrudd.

618
00:34:46,014 --> 00:34:47,348
Å være mystikkens mann

619
00:34:47,474 --> 00:34:49,600
og blir filmet
samtidig

620
00:34:49,726 --> 00:34:51,101
er en liten oksymoron,
tror jeg.

621
00:34:51,227 --> 00:34:53,395
Det er en veldig farlig ting.

622
00:34:53,521 --> 00:34:55,439
Alle menneskene
som jobbet med ham,

623
00:34:55,565 --> 00:34:56,898
de forsto ikke.

624
00:34:57,024 --> 00:34:58,816
De ser på meg som
"Hvem er dette?

625
00:34:58,943 --> 00:35:00,526
Hvem er denne fyren?"

626
00:35:00,653 --> 00:35:02,320
du vet,
"Hva skal han gjøre med oss?"

627
00:35:02,446 --> 00:35:03,571
Vet du?

628
00:35:03,697 --> 00:35:06,240
Og han brydde seg ikke overhodet.

629
00:35:06,367 --> 00:35:07,575
To, tre.

630
00:35:14,708 --> 00:35:16,084
Jeg antar Thierry
dukket opp om gangen

631
00:35:16,210 --> 00:35:18,961
da jeg skjønte
at reaksjonen på dette

632
00:35:19,087 --> 00:35:23,131
var, du vet, en av de mest
interessante ting om det,

633
00:35:23,257 --> 00:35:25,092
fordi for meg er det det
en viktig del av jobben

634
00:35:25,218 --> 00:35:27,636
å stikke av
så snart vi har gjort det,

635
00:35:27,762 --> 00:35:29,012
men i det minste med Thierry,

636
00:35:29,138 --> 00:35:30,722
vi hadde noen hengende rundt
etterpå

637
00:35:30,848 --> 00:35:32,641
som kunne fange noe av det.

638
00:35:32,767 --> 00:35:36,520
Det var da jeg så
at han var en legende.

639
00:35:36,646 --> 00:35:41,107
Han var liksom
en Robin Hood eller noe.

640
00:35:41,233 --> 00:35:43,025
- Kjenner du Banksy?
- Ja.

641
00:35:43,151 --> 00:35:44,568
- Kjenner du Banksy?
- Jeg vet ikke.

642
00:35:44,695 --> 00:35:45,987
Jeg mener, jeg hørte om ham.

643
00:35:46,113 --> 00:35:49,281
Det gjør han
veldig, veldig bra graffiti.

644
00:35:49,408 --> 00:35:51,117
Ser litt ut som Banksy,

645
00:35:51,243 --> 00:35:54,829
men jeg vet at han gjør litt mer
installasjoner for øyeblikket.

646
00:35:54,955 --> 00:35:56,747
Jeg liker det.
Jeg liker det.

647
00:35:56,873 --> 00:35:58,207
Hva synes du om det?

648
00:35:58,333 --> 00:36:04,796
Noen er irritert
med BT-telefoner.

649
00:36:04,922 --> 00:36:07,841
Ja, vi var, du vet,
ler som tog

650
00:36:07,967 --> 00:36:09,968
på alle disse tingene
han kom seg ut av det.

651
00:36:10,094 --> 00:36:13,263
Så ja, han beviste sin verdi
på det prosjektet,

652
00:36:13,389 --> 00:36:14,681
brakte noe til det

653
00:36:14,807 --> 00:36:16,975
som vi aldri ville hatt
ellers.

654
00:36:21,439 --> 00:36:23,231
Over resten
av sin tid i London,

655
00:36:23,357 --> 00:36:25,524
Banksy tok med seg Thierry overalt,

656
00:36:25,650 --> 00:36:28,861
til og med la ham filme
inne i studioet hans

657
00:36:28,987 --> 00:36:32,823
mens han forberedte seg
for hans første store amerikanske show.

658
00:36:32,949 --> 00:36:34,908
Han åpnet døren for meg,

659
00:36:35,035 --> 00:36:39,788
og det var magi
slags måte.

660
00:36:39,914 --> 00:36:43,083
Du stiller spørsmålet,
"Hvorfor meg?" til slutt.

661
00:36:43,209 --> 00:36:46,878
"Hvorfor?"

662
00:36:47,004 --> 00:36:48,963
Jeg tror kanskje Thierry

663
00:36:49,089 --> 00:36:51,966
var som litt av en utgivelse
for meg, vet du?

664
00:36:52,092 --> 00:36:53,551
Etter å ha brukt år

665
00:36:53,677 --> 00:36:56,804
å prøve å beholde alt
helt under wraps,

666
00:36:56,930 --> 00:36:59,599
kanskje jeg trengte
å stole på noen.

667
00:36:59,725 --> 00:37:04,103
Jeg mener, jeg antar en del
av kraften til Thierry

668
00:37:04,229 --> 00:37:06,773
er dette usannsynlig...

669
00:37:06,899 --> 00:37:08,690
usannsynligheten i det.

670
00:37:08,816 --> 00:37:10,317
Ja, vet du?

671
00:37:10,443 --> 00:37:12,527
Jeg antar at han ble min venn.

672
00:37:21,370 --> 00:37:22,662
Alt er penger.

673
00:37:22,789 --> 00:37:24,915
Herregud.
Herregud.

674
00:37:25,041 --> 00:37:26,458
er det ekte?

675
00:37:31,463 --> 00:37:33,923
Det er Lady Di
i stedet for dronningen.

676
00:37:34,049 --> 00:37:35,257
Det er så kult.

677
00:37:35,383 --> 00:37:36,842
Jeg tjente 1 million pund,

678
00:37:36,968 --> 00:37:40,638
og jeg skulle kaste den
utenfor en bygning, akkurat som...

679
00:37:40,764 --> 00:37:41,972
Men jeg tok ut noen,

680
00:37:42,099 --> 00:37:45,267
og jeg delte ut noen
først av alt,

681
00:37:45,393 --> 00:37:46,644
og folk brukte dem,

682
00:37:46,770 --> 00:37:48,312
og folk var som,
"Ja.

683
00:37:48,438 --> 00:37:50,397
To øl.
Et par øl."

684
00:37:50,524 --> 00:37:51,857
Ingen la merke til,

685
00:37:51,983 --> 00:37:54,400
fordi når du
fikk dem slik,

686
00:37:54,527 --> 00:37:56,569
du kan faktisk bruke dem.

687
00:37:56,695 --> 00:37:58,113
Og de vil ikke vite.

688
00:37:58,239 --> 00:38:00,406
Og når det skjedde,
det var som: "Hellig shit.

689
00:38:00,533 --> 00:38:05,120
Vi bare... vi bare smidde
en million pund."

690
00:38:05,246 --> 00:38:09,165
Og åpenbart for det,
du går i fengsel i ti år.

691
00:38:09,291 --> 00:38:10,583
Så jeg har dem her oppe,

692
00:38:10,709 --> 00:38:12,627
men jeg vet ikke
hva du skal gjøre med dem.

693
00:38:12,753 --> 00:38:14,962
Finner du den her?

694
00:38:15,088 --> 00:38:16,296
Jeg klarte det.

695
00:38:16,422 --> 00:38:17,673
Wow, laget du dette?

696
00:38:17,799 --> 00:38:19,842
For faen skyld,
Jeg skrev den ut.

697
00:38:19,968 --> 00:38:22,511
Herregud.

698
00:38:26,141 --> 00:38:27,599
Tilbake i L.A.,

699
00:38:27,725 --> 00:38:30,018
Thierry slet
å holde seg underholdt

700
00:38:30,145 --> 00:38:32,813
etter det høye
av hans scoop med Banksy.

701
00:38:37,067 --> 00:38:38,234
Jeg er som en fugl.

702
00:38:38,360 --> 00:38:39,527
Det har jeg alltid tenkt på.

703
00:38:39,653 --> 00:38:40,945
Jeg er som en fugl.

704
00:38:41,071 --> 00:38:42,947
Jeg vil aldri bli det
låst ned hvor som helst.

705
00:38:43,073 --> 00:38:46,492
Jeg liker å fly
fra en artist til en annen.

706
00:38:46,618 --> 00:38:48,452
du vet,
det er slik jeg lever,

707
00:38:48,579 --> 00:38:50,288
ett liv til et annet.

708
00:38:50,414 --> 00:38:51,789
Du vet, jeg liker å være fri.

709
00:38:51,915 --> 00:38:54,333
du vet,
min kone var bekymret

710
00:38:54,459 --> 00:38:56,919
fordi du vet,
regning å betale,

711
00:38:57,045 --> 00:38:59,588
og meg, det eneste
jeg ville gjøre

712
00:38:59,714 --> 00:39:04,593
var, liksom, kjøpe noen tape
og gå et sted, vet du?

713
00:39:07,138 --> 00:39:10,182
Jeg var ikke bekymret,
men jeg er sikker på at min kone

714
00:39:10,308 --> 00:39:14,978
hadde et lite problem
å sove en gang.

715
00:39:15,104 --> 00:39:17,230
Han fulgte artistene,

716
00:39:17,356 --> 00:39:19,941
og han går hit,
han går dit,

717
00:39:20,067 --> 00:39:21,233
og jeg bekymrer meg.

718
00:39:21,359 --> 00:39:22,484
Jeg bekymrer meg for barna mine.

719
00:39:22,611 --> 00:39:23,861
Jeg bekymrer meg for alle,
faktisk,

720
00:39:23,987 --> 00:39:25,154
men han bryr seg ikke.

721
00:39:25,280 --> 00:39:26,488
Han bare går og gjør.

722
00:39:26,615 --> 00:39:28,282
Og han glemmer
han kommer med en familie.

723
00:39:28,408 --> 00:39:31,327
Du vet, bare...
vi trenger ham.

724
00:39:32,704 --> 00:39:34,872
Hei, Gigi!
Hei, Jackie!

725
00:39:34,998 --> 00:39:36,165
Ha det!

726
00:39:36,291 --> 00:39:38,292
Jeg elsker deg!

727
00:39:44,006 --> 00:39:45,215
I fem år,

728
00:39:45,341 --> 00:39:47,050
Thierrys familie
hadde lært å takle

729
00:39:47,176 --> 00:39:48,801
med sine endeløse reiser bort,

730
00:39:48,928 --> 00:39:51,554
men nå var det
en ny utvikling

731
00:39:51,680 --> 00:39:52,847
tar opp tiden sin.

732
00:39:52,973 --> 00:39:54,349
Slik det startet,

733
00:39:54,475 --> 00:39:57,268
Jeg tok bilde
av meg som holder et kamera,

734
00:39:57,394 --> 00:40:00,521
og jeg spurte noen
for å illustrere det,

735
00:40:00,648 --> 00:40:04,650
og jeg likte det,
så jeg laget et lite klistremerke.

736
00:40:04,776 --> 00:40:07,694
Og jeg gjorde det gjennomsiktig,
du vet,

737
00:40:07,820 --> 00:40:09,696
fordi jeg aldri solid,
gjennomsiktig.

738
00:40:09,822 --> 00:40:14,368
Et gjennomsiktig blikk
som en liten sjablong på en måte.

739
00:40:14,494 --> 00:40:16,828
Og jeg likte det,
så jeg dro til Kinko's,

740
00:40:16,955 --> 00:40:19,581
fordi jeg lærte av "Obey"
og ting som dette,

741
00:40:19,707 --> 00:40:22,167
og jeg begynte å lage
den kopien...

742
00:40:22,293 --> 00:40:26,379
Jeg vet ikke... 30 fot
med 40 fot høy, vet du?

743
00:40:28,840 --> 00:40:33,261
Og jeg gikk klokken 10:00 om natten

744
00:40:33,387 --> 00:40:37,014
til 8.00 om morgenen,

745
00:40:37,140 --> 00:40:39,475
og jeg laget, som,
denne bildegiganten

746
00:40:39,601 --> 00:40:41,143
av meg med kameraet.

747
00:40:43,480 --> 00:40:47,233
Det store bildet, tenkte jeg
det var litt kult.

748
00:40:50,403 --> 00:40:51,945
Og jeg begynner å gjøre det

749
00:40:52,071 --> 00:40:55,573
på en måte den samme historien
av "Obey,"

750
00:40:55,700 --> 00:41:00,954
følge bevegelsen
av gatekunst.

751
00:41:01,080 --> 00:41:04,291
Jeg begynner å lage kopier,
gjøre det større,

752
00:41:04,417 --> 00:41:07,877
og begynner å si det
rundt hele byen.

753
00:41:08,004 --> 00:41:11,255
Nytelsen
å ta limet

754
00:41:11,381 --> 00:41:13,757
og lage tingen
og går,

755
00:41:13,883 --> 00:41:15,509
Jeg var liksom avhengig.

756
00:41:17,721 --> 00:41:21,432
Det var som en spiral,
og jeg bare faller i det.

757
00:41:21,558 --> 00:41:23,434
Jeg bare faller i spiralen.
"Aaaah!"

758
00:41:23,560 --> 00:41:26,186
Jeg faller, liksom, gjør kunsten.

759
00:41:33,652 --> 00:41:36,571
Noen måneder etter
Thierry hadde sett ham i London,

760
00:41:36,697 --> 00:41:38,781
Banksy kom tilbake til Los Angeles.

761
00:41:38,907 --> 00:41:40,450
Han hadde kommet med mannskapet sitt

762
00:41:40,576 --> 00:41:43,119
å transformere
et stort nedslitt lager

763
00:41:43,245 --> 00:41:46,998
inn i lokalet for
hans første store amerikanske utstilling,

764
00:41:47,124 --> 00:41:49,292
"Knapt lovlig."

765
00:41:49,418 --> 00:41:51,586
Herregud.

766
00:41:51,712 --> 00:41:53,421
Det er veldig stort.

767
00:41:55,882 --> 00:41:57,174
Den er gigantisk.

768
00:41:57,300 --> 00:41:58,884
Trippy.

769
00:41:59,010 --> 00:42:01,511
Det er den største elefanten
Jeg har noen gang sett i mitt liv.

770
00:42:01,637 --> 00:42:04,848
Se på dette.
Det er veldig stort.

771
00:42:08,436 --> 00:42:10,103
Men Banksy
hadde mer på hjertet

772
00:42:10,229 --> 00:42:12,147
enn å få
showets overraskelsesgjest

773
00:42:12,273 --> 00:42:15,025
klar for hennes store øyeblikk.

774
00:42:18,195 --> 00:42:20,571
Vi var rett i midten
å sette sammen showet,

775
00:42:20,697 --> 00:42:22,239
og jeg hadde denne ideen

776
00:42:22,366 --> 00:42:24,784
å lage et stykke
om Guantánamo Bay

777
00:42:24,910 --> 00:42:26,869
og forvaringen
av alle disse terrormistenkte,

778
00:42:26,995 --> 00:42:29,663
så jeg tok med meg Thierry,

779
00:42:29,790 --> 00:42:33,042
og vi fortalte det ikke
noen andre om det,

780
00:42:33,168 --> 00:42:37,879
og vi skjøt bare av gårde, som
morgenen før forestillingen.

781
00:42:38,005 --> 00:42:39,297
Jeg kom, hentet ham.

782
00:42:39,423 --> 00:42:41,132
Bare meg og han.

783
00:42:41,258 --> 00:42:44,344
Du vet, jeg er litt spent
Jeg skal til Disneyland.

784
00:42:47,932 --> 00:42:50,308
På bare noen få øyeblikk,
vi starter turen...

785
00:42:50,434 --> 00:42:52,894
Det var rundt jubileet
av 11 september,

786
00:42:53,020 --> 00:42:56,689
så det var fint
høyt temperament øyeblikk.

787
00:42:56,816 --> 00:43:00,859
Kan jeg få to voksne
bare for Disneyland, takk?

788
00:43:00,985 --> 00:43:04,446
$2 er din endring,
og dine to Disneyland-billetter.

789
00:43:04,572 --> 00:43:06,782
Er Mikke Mus
vil være der i dag?

790
00:43:06,908 --> 00:43:08,575
Ja, Mikke Mus
vil være der.

791
00:43:08,701 --> 00:43:10,577
Du går til Toontown,
og han venter på dere.

792
00:43:10,703 --> 00:43:11,870
Ok?

793
00:43:16,334 --> 00:43:18,252
Så vi har vandret rundt
parken en stund,

794
00:43:18,378 --> 00:43:21,921
og så er det dette tegnet
med et bilde av et kamera på

795
00:43:22,047 --> 00:43:24,340
sier,
"Dette blir et flott sted

796
00:43:24,466 --> 00:43:26,175
å ta suvenirbildet ditt."

797
00:43:26,301 --> 00:43:30,930
Så det virket åpenbart
liker det beste stedet å plassere ham.

798
00:43:31,056 --> 00:43:34,016
Han er sånn: "Dette er
hvor jeg skal gjøre det."

799
00:43:34,143 --> 00:43:35,393
Og jeg sier "Ok."

800
00:43:35,519 --> 00:43:37,770
Han går i hjørnet

801
00:43:37,896 --> 00:43:43,525
og begynner å blåse opp,
gjennom en pumpe, en dukke.

802
00:43:43,651 --> 00:43:45,694
Tssh, tssh, tssh, tssh.

803
00:43:47,905 --> 00:43:50,449
Og han går,
og han begynte... satte den inn.

804
00:44:03,463 --> 00:44:04,921
Og han sa det.

805
00:44:05,047 --> 00:44:07,089
Han festet den
til metallstengene,

806
00:44:07,215 --> 00:44:08,966
og han tar seg tid,

807
00:44:09,092 --> 00:44:11,218
og det var en slags spenning,

808
00:44:11,344 --> 00:44:12,720
fordi du vet,
det er Disneyland.

809
00:44:12,846 --> 00:44:14,555
Det er...
folk kommer.

810
00:44:27,359 --> 00:44:28,902
Og så gikk jeg
én vei

811
00:44:29,028 --> 00:44:31,738
og forlot Thierry der
filmer det.

812
00:44:31,864 --> 00:44:33,448
Og jeg, jeg filmer,
tar bilder...

813
00:44:35,159 --> 00:44:36,701
Fordi det er sånn,
du vet...

814
00:44:36,827 --> 00:44:38,369
det er liksom øyeblikket
som jeg er her for.

815
00:44:42,583 --> 00:44:46,294
På ett øyeblikk,
de stoppet toget.

816
00:44:46,420 --> 00:44:48,463
Beklager ventetiden, folkens.

817
00:44:48,589 --> 00:44:49,755
Mine damer og herrer,

818
00:44:49,881 --> 00:44:51,131
kan jeg få din oppmerksomhet,
vær så snill?

819
00:44:51,257 --> 00:44:52,758
Alle togene våre er stoppet.

820
00:44:56,596 --> 00:44:58,680
Vi begynner å se
noen mennesker kommer inn,

821
00:44:58,806 --> 00:45:01,183
sikkerhet og folk som dette,

822
00:45:01,309 --> 00:45:05,646
men ikke kledd som sikkerhet,
men ser ut som, du vet,

823
00:45:05,772 --> 00:45:07,314
som folk som ikke er det
i Disneyland

824
00:45:07,440 --> 00:45:08,815
å ha det gøy, vet du?

825
00:45:08,942 --> 00:45:12,318
Så jeg begynner å bli redd.

826
00:45:12,444 --> 00:45:15,488
Jeg går for å dra.

827
00:45:15,614 --> 00:45:19,325
En fyr er bak meg;
to karer bak meg;

828
00:45:19,451 --> 00:45:22,995
tre karer bak meg;
fire karer bak meg.

829
00:45:23,121 --> 00:45:24,747
Og et øyeblikk,

830
00:45:24,873 --> 00:45:26,499
pom, pom,
pom, pom, pom,

831
00:45:26,625 --> 00:45:28,668
fra hvert hjørne,
de var på meg.

832
00:45:28,794 --> 00:45:30,169
Jeg gikk på toalettet
å skifte hatt.

833
00:45:30,295 --> 00:45:31,462
Jeg byttet skjorte.

834
00:45:31,588 --> 00:45:33,004
Så gikk jeg ut,

835
00:45:33,130 --> 00:45:35,090
og jeg gikk på,
som, Indiana Jones ride,

836
00:45:35,216 --> 00:45:36,716
og deretter
da jeg kom fra det,

837
00:45:36,842 --> 00:45:39,010
Jeg prøvde å ringe Thierry,
fikk ikke noe svar,

838
00:45:39,136 --> 00:45:43,056
så da gikk jeg
om Pirates of the Caribbean.

839
00:45:46,143 --> 00:45:49,020
Mens Banksy
dro på turer,

840
00:45:49,146 --> 00:45:51,189
Thierry ble introdusert

841
00:45:51,315 --> 00:45:55,359
til en helt annen side
av det magiske riket.

842
00:45:55,485 --> 00:45:56,694
Så de satte meg i et sete.

843
00:45:56,820 --> 00:46:02,116
Det er en fyr her,
en fyr der...

844
00:46:02,242 --> 00:46:08,372
og de sa: "Det er du
i store, store, store problemer."

845
00:46:08,498 --> 00:46:11,584
Så de begynte faktisk
stenge deler av parken.

846
00:46:11,710 --> 00:46:13,794
Det var som walkie-talkies
knitrende overalt,

847
00:46:13,920 --> 00:46:15,879
og plutselig,

848
00:46:16,006 --> 00:46:18,923
det så ut til å være en veldig,
veldig alvorlig sak.

849
00:46:22,720 --> 00:46:24,637
Holdt i et avhørsrom,

850
00:46:24,763 --> 00:46:27,599
Thierry ble avhørt
av Disneys sikkerhetsfolk

851
00:46:27,725 --> 00:46:32,729
og en mann som hevdet
han var fra FBI.

852
00:46:32,855 --> 00:46:36,399
Jeg er sånn: "Jeg vet ikke
hva du har på meg.

853
00:46:36,525 --> 00:46:39,401
«Jeg var der.

854
00:46:39,527 --> 00:46:40,944
«Du forteller meg liksom

855
00:46:41,070 --> 00:46:43,071
"at jeg har noe å gjøre
med denne personen.

856
00:46:43,197 --> 00:46:46,033
«Jeg har ikke noe å gjøre
med denne personen.

857
00:46:46,159 --> 00:46:47,659
«Jeg har ikke noe
å gjøre med det.

858
00:46:47,785 --> 00:46:50,621
"Jeg mener, det er...
Jeg var der på feil tidspunkt

859
00:46:50,747 --> 00:46:52,831
"i feil øyeblikk,
du vet.

860
00:46:52,957 --> 00:46:54,958
Jeg tok bilder,"
og ting som dette.

861
00:46:55,084 --> 00:46:56,793
Og han sier: "Tok du
mange bilder?"

862
00:46:56,919 --> 00:46:58,795
jeg sa,
"Nei, jeg tok ett bilde,"

863
00:46:58,921 --> 00:47:00,422
og ting som dette,

864
00:47:00,548 --> 00:47:06,719
"men jeg sletter det til og med
da dere kom til meg."

865
00:47:06,845 --> 00:47:09,430
Nei... kameraet
er på bordet.

866
00:47:09,556 --> 00:47:12,433
Den er full av bilder,

867
00:47:12,559 --> 00:47:14,101
og jeg forteller det
til fyren.

868
00:47:14,227 --> 00:47:16,562
Så jeg lyver fullstendig.

869
00:47:16,688 --> 00:47:19,732
Det eneste han har å gjøre
er å slå på det kameraet.

870
00:47:19,858 --> 00:47:22,276
Så jeg prøvde Thierry igjen,
og denne gangen svarte han:

871
00:47:22,402 --> 00:47:23,735
og jeg sa: "Hvor er du?"

872
00:47:23,861 --> 00:47:26,279
Og han sa,
"Hei, min chéri,"

873
00:47:26,405 --> 00:47:28,448
og "Hvordan har du det,
min kjære?"

874
00:47:28,574 --> 00:47:30,867
og, "Hvordan har barna det?"

875
00:47:30,993 --> 00:47:33,119
Og jeg tenkte: "Ja."

876
00:47:33,245 --> 00:47:35,955
På det tidspunktet tenkte jeg
Jeg bør forlate parken.

877
00:47:36,082 --> 00:47:37,957
Han er sånn: "Ok,
vis meg bildene."

878
00:47:38,084 --> 00:47:41,127
Jeg tar kameraet...
Jeg tar ham...

879
00:47:41,253 --> 00:47:43,380
Jeg sa: "Se."

880
00:47:43,506 --> 00:47:48,967
Jeg tar den på, jeg går...
Jeg går på menyen med en gang,

881
00:47:49,094 --> 00:47:51,136
Jeg fortsetter Slett,
og jeg sier "Pffft!"

882
00:47:51,262 --> 00:47:52,971
Og saken går,
"Vvvvt!"

883
00:47:53,098 --> 00:47:54,264
Og jeg sier "Pom!"

884
00:47:54,391 --> 00:47:55,641
Jeg la den fra meg og sa:

885
00:47:55,767 --> 00:47:57,685
«Jeg har ikke
hvilket som helst bilde på ham,

886
00:47:57,811 --> 00:47:59,978
"og jeg har ingen bevis
på deg.

887
00:48:00,105 --> 00:48:01,480
«Jeg har ingenting
med dere,

888
00:48:01,606 --> 00:48:03,482
"og jeg har ingenting
med denne fyren,

889
00:48:03,608 --> 00:48:05,150
fordi jeg vet ikke
hvem det er."

890
00:48:05,276 --> 00:48:08,486
Slik gjør jeg ikke...
du vet, jeg er klar.

891
00:48:08,612 --> 00:48:12,365
Etter fire timer
av avhør,

892
00:48:12,491 --> 00:48:15,451
uten bevis for å holde ham,

893
00:48:15,577 --> 00:48:18,538
Thierry ble løslatt.

894
00:48:18,664 --> 00:48:20,331
Så etter Thierry
tålte avhør

895
00:48:20,457 --> 00:48:23,334
fra hele Mikke Mus
sikkerhetsteam...

896
00:48:23,460 --> 00:48:28,797
foldet seg ikke,
spennet seg ikke;

897
00:48:28,923 --> 00:48:32,467
han gjorde en veldig god jobb
gjemmer tapen i sokken...

898
00:48:32,593 --> 00:48:35,637
Jeg antar at jeg stolte på Thierry
med alt.

899
00:48:35,763 --> 00:48:37,889
Han var mannen min etter det.

900
00:48:38,015 --> 00:48:39,182
Hei, mann.
Hvordan har du det?

901
00:48:39,308 --> 00:48:40,475
God.
Hvordan har du det?

902
00:48:40,601 --> 00:48:42,060
Ja, ja.

903
00:48:42,186 --> 00:48:45,522
Dagen etter
hans nære barbering med Disneyland,

904
00:48:45,648 --> 00:48:48,650
Thierry,
sammen med halve Hollywood.

905
00:48:48,776 --> 00:48:53,654
Var på åpningsfesten
for Banksys show.

906
00:48:53,780 --> 00:48:55,656
Det var en enda større stjerne,
imidlertid

907
00:48:55,782 --> 00:48:58,617
som provoserte
den virkelige sensasjonen.

908
00:48:58,744 --> 00:49:01,662
Banksy hadde kamuflert
hans leide elefant

909
00:49:01,788 --> 00:49:04,874
med 12 liter
av ansiktsmaling for barn

910
00:49:05,000 --> 00:49:07,752
i en tilsynelatende uttalelse
om hvor enkelt det er

911
00:49:07,878 --> 00:49:10,045
å ignorere tingene
rett foran oss.

912
00:49:10,172 --> 00:49:13,631
Men amerikanske nyhetsmedier
kunne bare se

913
00:49:13,758 --> 00:49:15,884
hva var
rett foran dem

914
00:49:16,010 --> 00:49:19,095
og kom i flokk for å rapportere
på elefanten i rommet.

915
00:49:19,221 --> 00:49:20,388
Jeg er Angie Crouch.

916
00:49:20,514 --> 00:49:21,723
Kommer opp klokken 05:30,

917
00:49:21,849 --> 00:49:23,516
dyrerettighetsaktivister
er opprørte

918
00:49:23,642 --> 00:49:25,727
over en kunstutstilling som involverer
en levende malt elefant.

919
00:49:25,853 --> 00:49:27,270
"Det er en elefant
i rommet,

920
00:49:27,396 --> 00:49:29,230
et problem
som vi aldri snakker om,"

921
00:49:29,356 --> 00:49:31,566
sier dette lille hvite kortet
gitt til besøkende...

922
00:49:31,692 --> 00:49:33,276
Hva er i veien?

923
00:49:33,402 --> 00:49:34,693
Bare si når.

924
00:49:34,819 --> 00:49:36,904
Um, du allerede
fikk intervjuet ditt,

925
00:49:37,030 --> 00:49:38,363
det kan du også...

926
00:49:40,283 --> 00:49:41,825
Den magiske kombinasjonen

927
00:49:41,951 --> 00:49:46,580
av kontrovers, kjendis,
og den malte elefanten

928
00:49:46,706 --> 00:49:50,083
gjorde showet til en begivenhet.

929
00:49:53,379 --> 00:49:55,589
Vi hadde den slags oppmøte
som du får for et anstendig show

930
00:49:55,715 --> 00:49:57,256
på Museet for moderne kunst
eller noe,

931
00:49:57,382 --> 00:50:00,968
bare over tre dager
og i sklirekke.

932
00:50:01,094 --> 00:50:03,888
Så jeg tenker mye på folket
i kunstverdenen

933
00:50:04,014 --> 00:50:09,894
var litt forvirret i forhold til
hvordan det ville skje, vet du?

934
00:50:10,020 --> 00:50:12,271
Som vi var, for å være ærlig.

935
00:50:12,397 --> 00:50:14,023
"Knapt lovlig"

936
00:50:14,149 --> 00:50:16,567
markerte poenget
på hvilken gatekunst

937
00:50:16,693 --> 00:50:19,069
ble tvunget inn i rampelyset,

938
00:50:19,195 --> 00:50:22,864
tiltrekker seg plutselig interesse
fra kunstetablissementet.

939
00:50:22,990 --> 00:50:24,533
I månedene som fulgte,

940
00:50:24,659 --> 00:50:28,995
priser for arbeid av
ledende gateartister raket,

941
00:50:29,121 --> 00:50:31,081
med samlere
skynder seg å komme inn

942
00:50:31,207 --> 00:50:33,458
på dette spennende nye markedet.

943
00:50:33,584 --> 00:50:36,461
Parti nummer 33A,
Banksy,

944
00:50:36,587 --> 00:50:38,213
den vandaliserte telefonboksen.

945
00:50:38,339 --> 00:50:40,965
Og jeg starter budet
til $100 000.

946
00:50:45,470 --> 00:50:48,722
Gatekunst var blitt
en hvitglødende vare.

947
00:50:48,849 --> 00:50:52,268
Nå ikke noe seriøst
samling av samtidskunst

948
00:50:52,394 --> 00:50:55,521
ville være komplett
uten Banksy.

949
00:50:55,647 --> 00:50:58,983
For 550 000 dollar.

950
00:51:00,443 --> 00:51:02,068
De små kaninene
er Warhols.

951
00:51:02,194 --> 00:51:03,945
Det er en Lichtenstein.

952
00:51:04,071 --> 00:51:06,614
Og så er det Keith Haring,
som jeg ikke er fan av.

953
00:51:06,740 --> 00:51:08,908
Andy Warhol "Mao" er
det første jeg noen gang kjøpte.

954
00:51:09,034 --> 00:51:10,910
Jeg var liksom 20 år gammel,
og jeg la den på layaway,

955
00:51:11,036 --> 00:51:12,495
og det er, du vet,
den mindre "Mao".

956
00:51:12,621 --> 00:51:14,122
Og det er vakkert.

957
00:51:14,248 --> 00:51:18,209
Jeg mener, det er vakkert,
men den ligger i skapet.

958
00:51:18,335 --> 00:51:21,337
Ja, her er Ba...
her er en stor Banksy.

959
00:51:21,463 --> 00:51:22,797
Den der
fra showet i L.A.

960
00:51:22,923 --> 00:51:24,840
Jeg så Banksy, og jeg tenkte
han var et geni,

961
00:51:24,966 --> 00:51:27,426
og hver person jeg fortalte det
om at han kjøpte noe,

962
00:51:27,552 --> 00:51:30,762
som folk som har Picassos
og du vet, Mondrians

963
00:51:30,889 --> 00:51:32,264
og Paul Klee og...

964
00:51:32,390 --> 00:51:33,765
Gud, jeg vet ikke engang
hvem andre.

965
00:51:33,892 --> 00:51:35,976
De har...
Jeg mener, seriøse samlinger.

966
00:51:36,102 --> 00:51:38,437
Så da disse
kjente auksjonshus,

967
00:51:38,563 --> 00:51:40,898
plutselig,
de solgte gatekunst,

968
00:51:41,024 --> 00:51:43,692
og alt
ble litt galere,

969
00:51:43,818 --> 00:51:45,694
og plutselig var det hele blitt
om pengene,

970
00:51:45,820 --> 00:51:47,445
men det var det aldri
om pengene.

971
00:51:47,571 --> 00:51:49,530
Så jeg sa til Thierry,

972
00:51:49,656 --> 00:51:51,782
"Akk, du har opptakene.

973
00:51:51,909 --> 00:51:54,160
"Du kan fortelle den virkelige historien
om hva denne kunsten handler om.

974
00:51:54,286 --> 00:51:55,494
"Det handler ikke om hypen.

975
00:51:55,621 --> 00:51:56,787
«Det handler ikke om penger.

976
00:51:56,914 --> 00:51:58,080
"Nå er tiden inne.

977
00:51:58,206 --> 00:51:59,707
Du må få ut filmen din."

978
00:52:01,752 --> 00:52:08,048
Banksy hadde satt Thierry
vel og merke på stedet.

979
00:52:08,174 --> 00:52:09,633
Han måtte nå finne en vei

980
00:52:09,759 --> 00:52:13,845
å forvandle tusenvis av timer
av uovervåkede kassetter

981
00:52:13,971 --> 00:52:15,555
inn i den episke dokumentaren

982
00:52:15,681 --> 00:52:19,976
han hadde vært lovende
alle så lenge.

983
00:52:22,396 --> 00:52:25,440
Så vi begynner å jobbe
på baksiden av huset mitt,

984
00:52:25,566 --> 00:52:28,109
gjør litt redigering.

985
00:52:28,235 --> 00:52:30,945
Det var liksom en slags visjon
som jeg så.

986
00:52:31,071 --> 00:52:33,280
Og måten jeg gjorde det på,

987
00:52:33,406 --> 00:52:37,576
Jeg gjorde det virkelig
på en måte,

988
00:52:37,702 --> 00:52:40,829
du vet, liksom
når du har en bøtte

989
00:52:40,956 --> 00:52:43,082
og du har mange tall

990
00:52:43,208 --> 00:52:44,583
og du sa...

991
00:52:44,709 --> 00:52:46,543
du ser i ett,
og du åpner,

992
00:52:46,670 --> 00:52:48,712
og du sa,
"Dette er nummer 12."

993
00:52:48,838 --> 00:52:51,881
Dette er måten jeg laget det på,
slags måte.

994
00:52:52,007 --> 00:52:54,634
Jeg pleide å... pare bånd her,
par bånd her,

995
00:52:54,760 --> 00:52:56,761
par bånd her,
par bånd her,

996
00:52:56,887 --> 00:52:58,388
ta et lite stykke her,

997
00:52:58,514 --> 00:53:00,264
en liten bit av det,
en liten bit av det,

998
00:53:00,391 --> 00:53:02,100
og dette er veien
at jeg klarte det.

999
00:53:02,226 --> 00:53:04,686
Ok, la oss nå gå tilbake
litt

1000
00:53:04,812 --> 00:53:06,729
og gjør en anmeldelse,
fordi...

1001
00:53:06,855 --> 00:53:07,981
Som, det jeg sier:

1002
00:53:08,107 --> 00:53:09,774
Jeg spiller sjakk.

1003
00:53:09,900 --> 00:53:11,609
Jeg vet ikke hvordan jeg skal spille sjakk,

1004
00:53:11,735 --> 00:53:15,696
men livet er et sjakkspill
for meg.

1005
00:53:28,292 --> 00:53:30,794
Våren etter,
Thierry kom tilbake til England.

1006
00:53:30,920 --> 00:53:32,254
Jeg skal gjøre en vending.

1007
00:53:32,380 --> 00:53:33,630
Alle årene med filming

1008
00:53:33,756 --> 00:53:35,465
og tusenvis av timer
av materiale

1009
00:53:35,590 --> 00:53:38,467
hadde blitt laget
til en 90-minutters film

1010
00:53:38,593 --> 00:53:43,472
med den spennende tittelen
Livsfjernkontroll.

1011
00:53:43,598 --> 00:53:45,182
Han ringte opp,
og han kom til London

1012
00:53:45,308 --> 00:53:47,059
fordi han sa
han var nesten ferdig med filmen,

1013
00:53:47,185 --> 00:53:50,229
og han kom rundt huset mitt
og sett DVD-en på,

1014
00:53:50,355 --> 00:53:51,564
og han sa: "Dette er det.

1015
00:53:51,690 --> 00:53:52,857
Det er nesten ferdig."

1016
00:54:31,227 --> 00:54:34,480
Um...
du vet,

1017
00:54:34,606 --> 00:54:36,231
det var på det tidspunktet
som jeg skjønte

1018
00:54:36,357 --> 00:54:38,901
at kanskje Thierry
var faktisk ikke filmskaper

1019
00:54:39,027 --> 00:54:42,361
og han var kanskje bare noen
med psykiske problemer

1020
00:54:42,488 --> 00:54:44,906
som tilfeldigvis hadde et kamera.

1021
00:54:48,994 --> 00:54:52,121
Det så bare ut til å fortsette og fortsette.

1022
00:54:52,247 --> 00:54:53,873
Det var en og en halv time

1023
00:54:53,999 --> 00:54:58,002
av usynlig
mareritt trailere,

1024
00:54:58,128 --> 00:55:00,254
egentlig som noen
med kort oppmerksomhet

1025
00:55:00,380 --> 00:55:01,672
med en fjernkontroll

1026
00:55:01,799 --> 00:55:05,258
bla gjennom en kabelboks
på 900 kanaler.

1027
00:55:05,384 --> 00:55:06,760
Fred til hele verden.

1028
00:55:12,517 --> 00:55:14,226
Du må holde et øye
på det store bildet.

1029
00:55:14,352 --> 00:55:16,394
Jeg fortalte ham at jeg aldri hadde sett
noe lignende,

1030
00:55:16,521 --> 00:55:17,896
og jeg løy ikke om det.

1031
00:55:18,022 --> 00:55:19,940
Ja, jeg ble møtt
med den forferdelige tingen

1032
00:55:20,066 --> 00:55:22,275
når noen
viser deg arbeidet deres

1033
00:55:22,401 --> 00:55:24,736
og alt om det
er dritt

1034
00:55:24,862 --> 00:55:27,571
så du vet ikke helt
hvor du skal begynne.

1035
00:55:27,697 --> 00:55:30,825
Han sier: "Det er bra,"
vet du?

1036
00:55:30,951 --> 00:55:33,953
"Det er bra," vet du?
"Det er bra."

1037
00:55:35,705 --> 00:55:37,039
Jeg mener, saken er

1038
00:55:37,165 --> 00:55:39,083
som Thierry hadde
alle disse fantastiske opptakene

1039
00:55:39,209 --> 00:55:40,751
av alle disse tingene som,
du vet,

1040
00:55:40,877 --> 00:55:42,294
i denne lille verden
av gatekunst,

1041
00:55:42,420 --> 00:55:43,796
var litt viktig,

1042
00:55:43,922 --> 00:55:45,923
og det var det
kommer aldri til å skje igjen.

1043
00:55:46,049 --> 00:55:48,049
Så det føltes riktig
i det minste lage noe

1044
00:55:48,175 --> 00:55:50,426
som du faktisk kunne se
om det.

1045
00:55:50,553 --> 00:55:52,345
Så jeg tenkte du vet,
kanskje jeg kunne prøve meg.

1046
00:55:52,471 --> 00:55:54,305
Jeg mener, jeg vet ikke
hvordan lage en film,

1047
00:55:54,431 --> 00:55:56,474
men åpenbart,
det hadde ikke stoppet Thierry,

1048
00:55:56,600 --> 00:55:58,685
men jeg trengte ham
ut av veien

1049
00:55:58,811 --> 00:56:00,895
for å gjøre det,
så jeg sa,

1050
00:56:01,021 --> 00:56:03,022
"Hvorfor går du ikke og legger opp
noen flere av plakatene dine

1051
00:56:03,149 --> 00:56:06,401
"og lage litt kunst,
du vet, ha et lite show,

1052
00:56:06,527 --> 00:56:10,279
inviter noen få personer,
få noen flasker vin?"

1053
00:56:10,405 --> 00:56:12,531
Og han dro
tilbake til Los Angeles,

1054
00:56:12,657 --> 00:56:13,949
og han forlot meg
med båndene.

1055
00:56:18,454 --> 00:56:20,664
Thierry kom hjem
til Los Angeles

1056
00:56:20,790 --> 00:56:24,960
full av entusiasme for
hans uventede nye oppdrag.

1057
00:56:25,086 --> 00:56:26,503
Banksy hadde nettopp gitt ham

1058
00:56:26,629 --> 00:56:29,548
hva han vurderte
å være en direkte ordre:

1059
00:56:29,674 --> 00:56:32,800
å legge fra seg kameraet

1060
00:56:32,926 --> 00:56:36,220
og bli
en gatekunstner selv.

1061
00:56:36,346 --> 00:56:38,306
Jeg tror han satte meg
inn i gatekunst

1062
00:56:38,432 --> 00:56:40,850
fordi jeg liker det han gjorde.

1063
00:56:40,976 --> 00:56:44,520
Jeg, som respekterer ham,
du vet,

1064
00:56:44,646 --> 00:56:47,190
få ham til å presse deg
å gjøre gatekunst,

1065
00:56:47,316 --> 00:56:50,484
Jeg gikk bare og, liksom...
det var ikke engang et dytt.

1066
00:56:50,611 --> 00:56:53,653
Det var liksom en nytelse
å bli dyttet, vet du.

1067
00:56:53,779 --> 00:56:57,449
Så nå bruker du
formel han hadde sett fungere så bra

1068
00:56:57,575 --> 00:57:00,327
for verdens
største gatekunstnere,

1069
00:57:00,453 --> 00:57:03,830
Thierry begynte å skape
sitt eget alter ego

1070
00:57:03,956 --> 00:57:06,625
og ikonisk visuell stil.

1071
00:57:13,341 --> 00:57:18,469
Jeg kom på ideen
at hele kunstbevegelsen

1072
00:57:18,595 --> 00:57:21,388
handler om hjernevask.

1073
00:57:21,514 --> 00:57:24,850
«Obey» handler om hjernevask.

1074
00:57:24,976 --> 00:57:28,729
Banksy handler om hjernevasking.

1075
00:57:28,855 --> 00:57:32,316
Så jeg bruker MBW,

1076
00:57:32,442 --> 00:57:35,569
og jeg er Mr. Brainwash.

1077
00:57:38,948 --> 00:57:41,908
Men herr hjernevask
hadde litt å ta igjen.

1078
00:57:42,034 --> 00:57:44,118
Mange av de største navnene
i gatekunstverdenen

1079
00:57:44,245 --> 00:57:45,870
hadde gått videre til galleriutstillinger,

1080
00:57:45,996 --> 00:57:47,538
så Thierry begynte nå

1081
00:57:47,665 --> 00:57:52,126
å planlegge neste fase
av hans kunstneriske karriere.

1082
00:57:55,714 --> 00:57:57,674
Faen!

1083
00:57:57,800 --> 00:57:59,549
Film! Film!
Kom nærmere.

1084
00:57:59,676 --> 00:58:01,510
Se på den rosa.

1085
00:58:19,904 --> 00:58:21,862
Når Banksy
hadde foreslått for Thierry

1086
00:58:21,989 --> 00:58:23,781
at han lager litt kunst,

1087
00:58:23,907 --> 00:58:27,618
han kunne aldri ha forestilt seg
hvor langt ting ville gå.

1088
00:58:27,744 --> 00:58:29,161
Vi har et fjell med...

1089
00:58:29,288 --> 00:58:31,247
Thierry hadde nå
pantsatte virksomheten sin på nytt

1090
00:58:31,373 --> 00:58:33,040
og solgte det han kunne

1091
00:58:33,166 --> 00:58:37,128
å investere i et stort studio,
silketrykk utstyr,

1092
00:58:37,254 --> 00:58:40,840
og en heltidsansatte
i stand til å produsere MBW-stykker

1093
00:58:40,966 --> 00:58:42,966
i kommersiell skala.

1094
00:58:43,092 --> 00:58:46,469
Bare vent ett sekund.
Ok.

1095
00:58:46,595 --> 00:58:47,887
Ingen.

1096
00:58:48,014 --> 00:58:51,308
Ja.
Ja.

1097
00:58:51,434 --> 00:58:53,101
Når du har Damien Hirst,

1098
00:58:53,227 --> 00:58:59,190
en av de dyreste
kunstnere i vår generasjon i dag,

1099
00:58:59,317 --> 00:59:01,735
og har 100 personer
jobber for ham,

1100
00:59:01,861 --> 00:59:06,613
tror du at han kommer til å gjøre det
kom og klipp små papirer

1101
00:59:06,740 --> 00:59:07,906
og begynne å lime?

1102
00:59:08,033 --> 00:59:09,199
Nei.

1103
00:59:09,326 --> 00:59:10,784
Jeg kommer ikke til å klare det.

1104
00:59:10,910 --> 00:59:13,162
Jeg kommer bare
med ideen og si,

1105
00:59:13,288 --> 00:59:17,666
"Dette er hva jeg vil,
og jeg vil ha dette sånn."

1106
00:59:20,003 --> 00:59:23,464
Thierrys kreative prosess,
jeg antar,

1107
00:59:23,590 --> 00:59:26,674
han er inspirert av andre ting.

1108
00:59:26,800 --> 00:59:29,719
Jeg antar hvem som ikke er inspirert
av andre ting?

1109
00:59:29,845 --> 00:59:30,970
Vi har liksom...
se på dette.

1110
00:59:31,096 --> 00:59:32,597
Som, han går, og han, liksom...

1111
00:59:32,723 --> 00:59:35,641
fire post-its i forskjellige farger
her inne.

1112
00:59:35,768 --> 00:59:37,518
Det betyr... nei, fem,
tror jeg.

1113
00:59:37,644 --> 00:59:39,687
Så han gikk gjennom denne boken
fire eller fem ganger

1114
00:59:39,813 --> 00:59:41,397
og, som, valgt
forskjellige bilder,

1115
00:59:41,523 --> 00:59:43,066
skrev notater,

1116
00:59:43,192 --> 00:59:46,069
og de er alle inne, som,
ganske dårlig engelsk.

1117
00:59:46,195 --> 00:59:49,029
Thierry går gjennom bøkene.

1118
00:59:49,155 --> 00:59:50,864
Han finner maleriene
som han liker,

1119
00:59:50,990 --> 00:59:53,450
og han kommer med ideene
på hva du skal endre dem,

1120
00:59:53,576 --> 00:59:56,745
og vi skanner bildet,

1121
00:59:56,871 --> 00:59:58,663
og så Photoshop.

1122
00:59:58,790 --> 01:00:00,040
Denne er Elvis.

1123
01:00:00,166 --> 01:00:02,667
Det er liksom
et stykke jeg har laget.

1124
01:00:02,794 --> 01:00:06,421
Det er som om jeg endret Elvis.

1125
01:00:06,547 --> 01:00:08,507
Han hadde en gitar,

1126
01:00:08,633 --> 01:00:12,176
og jeg la inn en leke
fra Fisher-Price.

1127
01:00:12,302 --> 01:00:16,347
Du vet, et leketøy
fra Fisher-Price,

1128
01:00:16,473 --> 01:00:20,643
og dette stykket heter
"Ikke vær grusom."

1129
01:00:20,769 --> 01:00:22,686
Og det er dette jeg skaper.

1130
01:00:22,813 --> 01:00:25,189
Det er liksom å prøve
å gjøre noen linjer

1131
01:00:25,315 --> 01:00:28,943
det,
når du er i nærheten av det,

1132
01:00:29,069 --> 01:00:30,736
når du er
veldig nær det,

1133
01:00:30,862 --> 01:00:32,362
du ser bare linjer.

1134
01:00:32,488 --> 01:00:33,822
Alle slags mennesker,

1135
01:00:33,948 --> 01:00:35,573
de kommer til markedet,
og hva de ser?

1136
01:00:35,699 --> 01:00:36,866
Strekkode.

1137
01:00:36,992 --> 01:00:38,159
De kommer til saken,

1138
01:00:38,285 --> 01:00:39,452
så de drar med det.

1139
01:00:39,578 --> 01:00:41,079
De hjernevasker.

1140
01:00:41,205 --> 01:00:44,374
Det er derfor jeg kaller meg selv
Mr. Hjernevask.

1141
01:00:44,500 --> 01:00:48,378
Det er fordi alt
at jeg gjør

1142
01:00:48,504 --> 01:00:51,506
hjernevask ansiktet ditt et sted.

1143
01:00:51,632 --> 01:00:53,591
Dette er ett stykke
som jeg virkelig liker,

1144
01:00:53,717 --> 01:00:54,883
på en måte,

1145
01:00:55,009 --> 01:01:03,308
og det står "Bat Papi, 1893."

1146
01:01:03,435 --> 01:01:04,601
Det er før Batman.

1147
01:01:04,727 --> 01:01:06,395
Det er Bat Papi.

1148
01:01:06,521 --> 01:01:10,107
Du vet, papi,
det er faren til...

1149
01:01:10,233 --> 01:01:11,650
bestefaren til Batman.

1150
01:01:11,776 --> 01:01:13,068
Vet du?

1151
01:01:13,194 --> 01:01:15,821
Det var den som startet,
vet du?

1152
01:01:15,947 --> 01:01:18,072
Mens de fleste artister

1153
01:01:18,198 --> 01:01:20,366
jobbe seg oppover
fra små begynnelser,

1154
01:01:20,492 --> 01:01:23,578
Thierry var bestemt
at Mr. Hjernevask

1155
01:01:23,704 --> 01:01:26,372
ville komme med et smell.

1156
01:01:37,050 --> 01:01:41,887
Det tidligere CBS studiokomplekset
som dekker 15.000 kvadratmeter

1157
01:01:42,013 --> 01:01:43,138
i hjertet av gamle Hollywood

1158
01:01:43,264 --> 01:01:44,764
hadde ligget tom
i nesten et år

1159
01:01:44,891 --> 01:01:48,518
til Thierry bestemte seg
det ville være det perfekte stedet

1160
01:01:48,644 --> 01:01:54,608
for sitt debutshow,
"Livet er vakkert."

1161
01:01:54,734 --> 01:01:57,152
Jeg ville ikke
å skuffe Banksy.

1162
01:01:57,278 --> 01:02:00,821
Jeg ville prøve
å gjøre noe stort.

1163
01:02:06,536 --> 01:02:09,622
Til slutt kommer det til å bli
som en stor plass

1164
01:02:09,748 --> 01:02:11,707
med bilder rundt.

1165
01:02:11,833 --> 01:02:14,251
Jeg vil klare det
mer som et show.

1166
01:02:14,377 --> 01:02:15,961
Det er liksom
en park fornøyelse;

1167
01:02:16,087 --> 01:02:18,464
Jeg lager det
en kunstfornøyelse.

1168
01:02:18,590 --> 01:02:21,467
Du vet, jeg bytter "park"
til «kunst».

1169
01:02:21,593 --> 01:02:25,762
Thierrys plan var
å etterligne Banksys L.A.-show

1170
01:02:25,888 --> 01:02:27,805
ved å transformere
det hulerommet

1171
01:02:27,932 --> 01:02:31,643
til en spektakulær gatekunst
fylt ikke bare med malerier

1172
01:02:31,769 --> 01:02:34,938
men skulpturer
og installasjoner også.

1173
01:02:35,064 --> 01:02:38,608
Og hvis han ikke visste hvordan han skulle gjøre
noen av disse tingene selv,

1174
01:02:38,734 --> 01:02:41,945
han kunne alltid ansette folk
hvem gjorde det.

1175
01:02:42,071 --> 01:02:44,988
Jeg svarte på en ubestemmelig annonse

1176
01:02:45,114 --> 01:02:53,163
ser etter skulptører eller kunstnere
som kunne jobbe i pappmaché.

1177
01:02:53,289 --> 01:02:55,832
Han sa at han bare trengte
noen ting bygget

1178
01:02:55,959 --> 01:02:57,459
og han ville vite det
hvis jeg kunne bygge ham

1179
01:02:57,585 --> 01:02:58,961
en åtte fot høy
spraymalingsboks,

1180
01:02:59,087 --> 01:03:00,629
og jeg sa: "Absolutt."

1181
01:03:00,755 --> 01:03:04,591
Og han sa: "Kan du bygge meg
et monster ut av TVer?"

1182
01:03:04,717 --> 01:03:06,133
og jeg sa: "Javisst."

1183
01:03:06,260 --> 01:03:09,136
Og så han faktisk
fikk oss inn i rommet

1184
01:03:09,263 --> 01:03:10,805
og fikk oss til å jobbe
på dagspris

1185
01:03:10,931 --> 01:03:15,393
slik at han kunne liksom
fortsett med prosjekter

1186
01:03:15,519 --> 01:03:17,436
og endre dem rundt.

1187
01:03:20,148 --> 01:03:21,857
Med en voksende arbeidsstyrke

1188
01:03:21,984 --> 01:03:24,610
og Thierry legger til nye prosjekter
i timen,

1189
01:03:24,736 --> 01:03:26,445
omfanget av produksjonen hans

1190
01:03:26,572 --> 01:03:28,530
løp nå langt foran

1191
01:03:28,656 --> 01:03:31,825
av det lille showet
Banksy hadde foreslått.

1192
01:03:31,951 --> 01:03:37,080
Jeg var så mye fokusert på det
at jeg legger alle pengene mine i det.

1193
01:03:37,206 --> 01:03:39,708
Alt jeg eide,
Jeg la den i den.

1194
01:03:39,834 --> 01:03:42,752
Jeg refinansierte huset.

1195
01:03:42,878 --> 01:03:47,173
Jeg satte livet mitt på...

1196
01:03:47,300 --> 01:03:51,594
på grensen til å tape
alt jeg eier.

1197
01:03:54,431 --> 01:03:56,724
Og bare
når det virket som presset

1198
01:03:56,850 --> 01:03:58,976
kunne ikke blitt mer intens,

1199
01:03:59,102 --> 01:04:00,561
og med sin store åpning

1200
01:04:00,687 --> 01:04:03,480
nå satt
for bare tre uker unna,

1201
01:04:03,607 --> 01:04:06,066
katastrofen inntraff.

1202
01:04:20,331 --> 01:04:22,248
Så i utgangspunktet,
dette er ... kalt ...

1203
01:04:22,374 --> 01:04:23,750
dette beinet heter
din metatarsal,

1204
01:04:23,876 --> 01:04:25,251
og dette er den femte.

1205
01:04:25,377 --> 01:04:27,503
Det er hele veien
på siden av foten.

1206
01:04:27,630 --> 01:04:29,589
Og du knuste den
rett gjennom her,

1207
01:04:29,715 --> 01:04:31,924
og dette stykket har vært
trakk seg litt tilbake.

1208
01:04:32,051 --> 01:04:33,634
- Ser du det?
- Ja.

1209
01:04:36,596 --> 01:04:37,888
Trenger en operasjon,

1210
01:04:38,014 --> 01:04:40,557
Thierry ble beordret
å bremse ting,

1211
01:04:40,683 --> 01:04:45,854
og nå, under påvirkning
av smertestillende medikamenter,

1212
01:04:45,980 --> 01:04:48,523
han skimtet til slutt omfanget

1213
01:04:48,650 --> 01:04:51,234
av bedriften
han hadde begitt seg ut på.

1214
01:04:55,864 --> 01:05:00,826
Det er bare så mye arbeid å gjøre,
priser, og...

1215
01:05:00,952 --> 01:05:03,996
det er som å være kunstner
over natten.

1216
01:05:04,122 --> 01:05:07,750
du vet,
det er det som skjer med meg.

1217
01:05:07,876 --> 01:05:09,043
Vet du?

1218
01:05:09,169 --> 01:05:11,545
Jeg er ingen.

1219
01:05:11,672 --> 01:05:17,385
Jeg har aldri gjort en utstilling
i et galleri, egentlig.

1220
01:05:17,510 --> 01:05:20,595
Jeg viser aldri noe verk noe sted,

1221
01:05:20,721 --> 01:05:22,472
og jeg gjør dette store showet,

1222
01:05:22,598 --> 01:05:28,061
og det er alt... det er alt
en slags sminke, vet du?

1223
01:05:30,272 --> 01:05:32,899
Jeg mener, det hele begynte
å høres litt gal ut.

1224
01:05:33,025 --> 01:05:34,526
Disse rapportene kommer tilbake

1225
01:05:34,652 --> 01:05:36,945
sier det Thierry
hadde funnet dette enorme lageret

1226
01:05:37,071 --> 01:05:38,655
og så hadde han brukket beinet

1227
01:05:38,781 --> 01:05:41,156
og det gikk på en måte
litt feil.

1228
01:05:41,282 --> 01:05:43,867
Du vet, det hørtes ut som
han trengte litt hjelp,

1229
01:05:43,993 --> 01:05:46,620
så jeg ringte noen få personer

1230
01:05:46,746 --> 01:05:48,455
som jeg trodde kunne være i stand til
å hjelpe ham.

1231
01:05:48,581 --> 01:05:50,582
Som, dette rommet ser kult ut.

1232
01:05:50,709 --> 01:05:51,834
Dette rommet ser interessant ut.

1233
01:05:51,960 --> 01:05:54,169
Dette rommet ser nesten ferdig ut.

1234
01:05:54,295 --> 01:05:59,258
Hvis dette rommet forble slik,
det er kult, men...

1235
01:05:59,384 --> 01:06:01,176
Men det er en
av fire, fem, seks.

1236
01:06:01,302 --> 01:06:03,511
Det gjør resten
av rommene ser dårlig ut.

1237
01:06:03,637 --> 01:06:05,847
Jeg og kjæresten min, Sonja,
gikk ned dit,

1238
01:06:05,973 --> 01:06:08,850
og vi fant ut
det han trengte

1239
01:06:08,976 --> 01:06:11,978
sammen med noen få
av showets andre produsenter.

1240
01:06:12,104 --> 01:06:15,106
Vi har laget lister
av det som måtte skje.

1241
01:06:15,232 --> 01:06:16,607
Hva er kapasiteten
av dette stedet?

1242
01:06:16,734 --> 01:06:18,443
Jeg vet ikke.

1243
01:06:18,569 --> 01:06:20,653
Kapasiteten er ca
kommer til å være 750 til 800.

1244
01:06:20,779 --> 01:06:21,946
Skjønner det.

1245
01:06:22,072 --> 01:06:23,239
Hva med å få...

1246
01:06:23,364 --> 01:06:24,698
Jeg var veldig nysgjerrig på hvordan i helvete

1247
01:06:24,824 --> 01:06:27,409
han skulle faktisk fullføre det
og dra den av

1248
01:06:27,535 --> 01:06:29,202
og innså
han hadde ikke peiling

1249
01:06:29,328 --> 01:06:31,872
av mye av den endelige logistikken
som måtte skje.

1250
01:06:31,998 --> 01:06:33,749
Som jeg så i Banksys show,

1251
01:06:33,875 --> 01:06:37,419
mest folket
kom og kom tilbake.

1252
01:06:37,545 --> 01:06:39,296
Han hadde sett folk
gjøre store kunstutstillinger.

1253
01:06:39,422 --> 01:06:40,922
Han hadde vært hos dem
rundt om i verden.

1254
01:06:41,048 --> 01:06:44,384
Han tenkte: "Jeg vil
å gjøre noe like bra."

1255
01:06:44,510 --> 01:06:45,801
Og forsikringen?

1256
01:06:45,927 --> 01:06:47,428
Forsikringen,
vi tar vare på.

1257
01:06:47,554 --> 01:06:48,971
Med Roger og teamet

1258
01:06:49,097 --> 01:06:52,099
tar nå vare på
praktiske ordninger,

1259
01:06:52,225 --> 01:06:54,185
Thierry var fri til å bruke tid

1260
01:06:54,311 --> 01:06:56,187
velge hvilken
av hans mange stykker å inkludere

1261
01:06:56,313 --> 01:06:57,480
i showet.

1262
01:06:57,606 --> 01:07:00,274
Betjent parkering,
eller går de bare?

1263
01:07:00,400 --> 01:07:02,526
Men i stedet,
Thierry opptatt seg

1264
01:07:02,652 --> 01:07:06,739
med en annen bekymring
helt...

1265
01:07:06,865 --> 01:07:09,032
hype.

1266
01:07:13,037 --> 01:07:16,164
Han spurte meg
for å promotere showet for ham,

1267
01:07:16,290 --> 01:07:19,042
å gi ham et tilbud
for en pressemelding,

1268
01:07:19,168 --> 01:07:21,878
for å sende den til min e-postliste,
å legge det ut på nettstedet mitt,

1269
01:07:22,004 --> 01:07:25,840
og egentlig for å bekrefte
hva han gjorde.

1270
01:07:25,966 --> 01:07:28,218
Og jeg var ukomfortabel
med det,

1271
01:07:28,344 --> 01:07:29,802
men jeg sa at jeg ville gjøre det.

1272
01:07:32,555 --> 01:07:34,598
Så da fikk jeg en telefon
fra Thierry,

1273
01:07:34,724 --> 01:07:37,810
eller Mr. Brainwash,
som han nå kalte seg selv,

1274
01:07:37,936 --> 01:07:41,897
spør om jeg ville gi ham
et sitat for å promotere showet hans.

1275
01:07:42,023 --> 01:07:44,107
Og jeg tenkte ikke
det var noen skade i det,

1276
01:07:44,234 --> 01:07:48,403
så jeg skrev en setning til ham,
og jeg sendte den på e-post.

1277
01:07:50,907 --> 01:07:53,074
Men Banksy
kunne aldri gjette

1278
01:07:53,200 --> 01:07:55,952
hva Thierry hadde i tankene
for hans beskjedne bidrag.

1279
01:08:06,421 --> 01:08:08,005
Så dette blir det
som et fengsel.

1280
01:08:08,131 --> 01:08:10,466
Det kommer til å ha barer her.

1281
01:08:10,592 --> 01:08:12,218
Jeg skal legge
noen flere bokser hele veien...

1282
01:08:12,344 --> 01:08:13,677
Påtegningene

1283
01:08:13,803 --> 01:08:16,429
ble umiddelbart hentet
av media,

1284
01:08:16,556 --> 01:08:19,432
og i løpet av dager,
Thierry ble intervjuet

1285
01:08:19,559 --> 01:08:22,227
av redaktøren for byens
det største magasinet,

1286
01:08:22,353 --> 01:08:24,145
L.A. Ukentlig.

1287
01:08:24,272 --> 01:08:25,939
Det eneste
Jeg vil gjøre i L.A.

1288
01:08:26,065 --> 01:08:30,277
er å vise at Los Angeles
kan ha flotte show.

1289
01:08:30,403 --> 01:08:33,822
Du vet, det er som
en slags revolusjon.

1290
01:08:33,948 --> 01:08:37,491
Noen dager senere,
Los Angeles våknet

1291
01:08:37,617 --> 01:08:41,662
å oppdage at det var
en ny stjerne i byen.

1292
01:08:41,788 --> 01:08:45,332
MBW var forsidenyheter.

1293
01:08:45,458 --> 01:08:47,751
- Ok.
- "Livet er vakkert."

1294
01:08:47,878 --> 01:08:50,254
L.A. Weekly
også rapportert

1295
01:08:50,380 --> 01:08:52,673
Thierrys
salgsfremmende hjernebølge:

1296
01:08:52,799 --> 01:08:55,050
de første 200 personene
å dukke opp

1297
01:08:55,176 --> 01:08:59,345
ville bli gitt en gratis,
enestående silketrykk.

1298
01:08:59,471 --> 01:09:01,806
Tror du at folk
kommer til å vente og vente

1299
01:09:01,932 --> 01:09:04,392
for de 200 gratis plakatene
eller nei?

1300
01:09:04,518 --> 01:09:07,353
Så nå Thierry
måtte finne på en måte

1301
01:09:07,479 --> 01:09:10,106
av å snu
200 identiske silketrykk

1302
01:09:10,232 --> 01:09:16,529
til unike, samleobjekter
MBW originaler.

1303
01:09:36,174 --> 01:09:37,883
Med et mannskap på 20 personer

1304
01:09:38,009 --> 01:09:39,217
jobber døgnet rundt,

1305
01:09:39,344 --> 01:09:40,718
bygningen ble endelig

1306
01:09:40,844 --> 01:09:45,222
begynner å ligne
et kunstgalleri.

1307
01:09:45,349 --> 01:09:48,267
Men veggene forble nakne

1308
01:09:48,393 --> 01:09:50,603
fordi Thierry
hadde fortsatt ikke bestemt seg

1309
01:09:50,729 --> 01:09:54,899
hvilke malerier
å ramme inn og henge.

1310
01:09:55,025 --> 01:09:58,778
Så hvordan likte du
L.A. Ukentlig?

1311
01:09:58,904 --> 01:10:00,655
Følger
all pressedekning,

1312
01:10:00,781 --> 01:10:03,281
private samlere
hadde begynt å spørre

1313
01:10:03,407 --> 01:10:06,868
om å snappe opp
MBW-stykker før åpningen,

1314
01:10:06,994 --> 01:10:11,373
gi Thierry sin første innsikt
inn i verdien av arbeidet hans.

1315
01:10:11,499 --> 01:10:15,085
Campbells suppe
med flerlags farger.

1316
01:10:15,211 --> 01:10:16,419
Ja, det er veldig fint,
denne.

1317
01:10:16,545 --> 01:10:18,880
Jeg vil si $24.000.

1318
01:10:19,006 --> 01:10:21,883
"Scarface," er det en stor en?

1319
01:10:22,009 --> 01:10:24,427
Ok, 30 000 dollar.

1320
01:10:24,553 --> 01:10:27,304
Forbered meg
litt hermetisk olivenmaling.

1321
01:10:27,430 --> 01:10:28,639
Bare hør på meg.

1322
01:10:28,765 --> 01:10:30,182
Jeg mener, få dem til å fungere
å gjøre noe.

1323
01:10:30,308 --> 01:10:31,642
Er det ingenting å gjøre der?

1324
01:10:31,768 --> 01:10:34,395
Det er ingenting å gjøre?

1325
01:10:36,022 --> 01:10:38,107
Det er som gull, vet du?

1326
01:10:38,233 --> 01:10:41,777
Fordi du sprayer,
og "Hvor mye er det?"

1327
01:10:56,709 --> 01:10:58,960
Med den store dagen over seg,

1328
01:10:59,086 --> 01:11:01,462
Mr. Hjernevask
hadde fortsatt mye å gjøre,

1329
01:11:01,588 --> 01:11:03,464
fordi det var først nå,

1330
01:11:03,590 --> 01:11:06,342
bare åtte timer
før dørene åpnet,

1331
01:11:06,468 --> 01:11:08,593
at Thierrys malerier
endelig kommet,

1332
01:11:08,720 --> 01:11:10,303
innrammet og klar til å henge,

1333
01:11:10,430 --> 01:11:15,058
nesten 200 stykker
i et opprør av temaer og stiler.

1334
01:11:15,184 --> 01:11:18,645
Jeg har aldri sett noen
med så mye kunst

1335
01:11:18,771 --> 01:11:21,606
i en kunstutstilling
i hele mitt liv.

1336
01:11:21,733 --> 01:11:23,984
Jeg har ikke sett gruppeshow
med så mye kunst.

1337
01:11:24,110 --> 01:11:26,445
Uansett alver Thierry
hadde laget sånne ting

1338
01:11:26,571 --> 01:11:28,280
gjorde en god jobb.

1339
01:11:33,702 --> 01:11:35,995
Utenfor,
de første ivrige kunstfans

1340
01:11:36,121 --> 01:11:38,831
begynte allerede å komme.

1341
01:11:38,957 --> 01:11:41,000
Vi er her for å se
Mr. Hjernevask, bror.

1342
01:11:41,126 --> 01:11:43,210
Han er hull i L.A.
akkurat nå, bror.

1343
01:11:43,336 --> 01:11:45,087
Han er oppe på hvert hjørne.

1344
01:11:45,213 --> 01:11:46,380
Kom igjen, folkens!

1345
01:11:46,506 --> 01:11:48,132
La oss få showet til å fortsette!

1346
01:11:49,551 --> 01:11:50,718
Faen!

1347
01:11:50,844 --> 01:11:52,011
Men innvendig,

1348
01:11:52,137 --> 01:11:54,345
trykket
begynte å vise seg.

1349
01:11:54,472 --> 01:11:56,347
Ok, ok,
det er en ting,

1350
01:11:56,474 --> 01:11:57,849
én ting, én ting.

1351
01:11:57,975 --> 01:12:00,185
Vi skal ha et møte.
En ting.

1352
01:12:00,311 --> 01:12:02,771
Starter med...
starter nå, dette andre,

1353
01:12:02,897 --> 01:12:04,355
Jeg kjører showet.

1354
01:12:04,482 --> 01:12:07,525
Du gir ikke ordre
til noen akkurat nå.

1355
01:12:07,651 --> 01:12:08,860
Jeg kjører showet.

1356
01:12:08,986 --> 01:12:10,487
Du hører på meg.

1357
01:12:10,613 --> 01:12:12,280
Ok?

1358
01:12:12,406 --> 01:12:14,406
Noen hører på meg nå.

1359
01:12:14,532 --> 01:12:16,075
Ok?
Ok?

1360
01:12:16,201 --> 01:12:17,785
Så nå følger du meg.

1361
01:12:17,911 --> 01:12:21,121
Du blir med meg.

1362
01:12:21,247 --> 01:12:27,169
Dette oljemaleriet,
vet du hvor de to er...

1363
01:12:27,295 --> 01:12:28,712
den tofargede metallsprayen
der borte?

1364
01:12:28,838 --> 01:12:30,047
- Ja.
- Ja.

1365
01:12:30,173 --> 01:12:32,549
Du tar av de to.
Du henger ned.

1366
01:12:32,675 --> 01:12:34,718
Høyre.
Høyre.

1367
01:12:34,844 --> 01:12:36,302
- Rett. Denne veggen.
– Denne veggen?

1368
01:12:36,428 --> 01:12:37,595
Denne veggen.

1369
01:12:37,721 --> 01:12:38,888
Ok, du viser meg,

1370
01:12:39,014 --> 01:12:40,181
og jeg skal fortelle deg en haug...

1371
01:12:40,307 --> 01:12:41,849
en haug bra
eller en haug ikke bra.

1372
01:12:41,975 --> 01:12:43,267
Du også.

1373
01:12:43,393 --> 01:12:45,978
Denne, bra.

1374
01:12:46,105 --> 01:12:47,980
Denne er jeg ikke sikker på.

1375
01:12:49,441 --> 01:12:50,691
Denne, bra.

1376
01:12:53,821 --> 01:12:55,196
Midt på ettermiddagen,

1377
01:12:55,322 --> 01:12:57,990
et publikum på nesten 2000 mennesker
hadde samlet seg

1378
01:12:58,117 --> 01:13:00,408
for det som var nå
allment tippet å være

1379
01:13:00,535 --> 01:13:04,746
den heteste kunstbegivenheten
av året.

1380
01:13:04,872 --> 01:13:06,414
Hvordan fant dere ut det
om denne hendelsen?

1381
01:13:06,541 --> 01:13:07,874
L.A. Ukentlig.

1382
01:13:08,000 --> 01:13:09,501
Tenker dere
du har fortsatt en sjanse

1383
01:13:09,627 --> 01:13:10,836
på å få en utskrift?

1384
01:13:10,962 --> 01:13:12,254
Ja.

1385
01:13:12,380 --> 01:13:13,588
Jeg forventer å se en blanding

1386
01:13:13,714 --> 01:13:15,006
av gatekunst og popkunst
sammen.

1387
01:13:15,133 --> 01:13:16,299
Virkelig interessante ting.

1388
01:13:16,425 --> 01:13:18,009
Veldig moderne.

1389
01:13:18,136 --> 01:13:20,553
Ingen har virkelig gjort det
måten han har gjort det på.

1390
01:13:20,679 --> 01:13:22,429
Du vet, det er en
av den slags ting, mann.

1391
01:13:22,556 --> 01:13:23,764
Jeg er ikke helt sikker
hva jeg er inne på,

1392
01:13:23,890 --> 01:13:25,266
men jeg er spent på det.

1393
01:13:31,565 --> 01:13:34,900
Men Thierry
fant fortsatt distraksjoner

1394
01:13:35,026 --> 01:13:36,861
fra oppgaven.

1395
01:13:36,987 --> 01:13:38,445
Hvem er du,
og hva gjør du?

1396
01:13:38,572 --> 01:13:41,532
Jeg er Mr. Brainwash.

1397
01:13:41,658 --> 01:13:42,824
Jeg var filmskaper.

1398
01:13:42,950 --> 01:13:46,995
Jeg mener, jeg er fortsatt en filmskaper,
og...

1399
01:13:47,121 --> 01:13:49,956
og jeg begynner å filme,
jeg følte,

1400
01:13:50,082 --> 01:13:51,916
som fordi jeg elsker kunst.

1401
01:14:00,176 --> 01:14:01,801
Noen ganger i livet,
du må gå... for å gå...

1402
01:14:01,927 --> 01:14:03,094
- Jeg er så lei meg.
- Det er greit.

1403
01:14:03,220 --> 01:14:04,469
Vente.

1404
01:14:04,596 --> 01:14:05,804
Nei, du må komme
akkurat nå.

1405
01:14:05,930 --> 01:14:07,264
Ellers blir ting dårlig.

1406
01:14:07,390 --> 01:14:08,974
Du må ta noen avgjørelser.

1407
01:14:09,100 --> 01:14:10,934
Hele det store rommet er tomt.

1408
01:14:11,060 --> 01:14:13,812
Ok, kan de rulle seg ut
alt lerretet?

1409
01:14:13,938 --> 01:14:16,023
Jeg har gjort det.

1410
01:14:16,149 --> 01:14:17,941
Nå er det de andre store veggene
motsatt...

1411
01:14:18,067 --> 01:14:20,027
Ok, jeg trenger deg
å bare ta oljemaling

1412
01:14:20,153 --> 01:14:21,361
og legg dem i det lille rommet.

1413
01:14:21,487 --> 01:14:22,654
Ja, men jeg har gjort det.

1414
01:14:22,780 --> 01:14:24,323
Sett dem i hvilken som helst rekkefølge
i rommet.

1415
01:14:24,449 --> 01:14:26,282
Det er gjort.
Det er den andre store plassen.

1416
01:14:26,408 --> 01:14:28,117
Bare legg dem alle slik.

1417
01:14:28,243 --> 01:14:29,535
Og jeg kommer og bestemmer.

1418
01:14:29,661 --> 01:14:32,663
– På det store rommet?
- Legg dem alle ut.

1419
01:14:32,789 --> 01:14:36,209
Og få lerretene rullet ut
flat, så kommer jeg inn litt.

1420
01:14:36,335 --> 01:14:37,793
Ok.

1421
01:14:37,920 --> 01:14:39,962
Det er greit.
Jeg kan gjøre tre minutter til.

1422
01:14:40,088 --> 01:14:41,589
Det er greit.

1423
01:14:41,715 --> 01:14:44,800
Til slutt,
med bare tre timer igjen

1424
01:14:44,927 --> 01:14:46,093
for å gjøre alt klart,

1425
01:14:46,220 --> 01:14:47,762
mannskapet startet

1426
01:14:47,887 --> 01:14:50,764
sette maleriene
opp på selve veggene.

1427
01:14:50,890 --> 01:14:53,141
Jeg tok inn tre
av mine ansatte

1428
01:14:53,267 --> 01:14:55,518
som har vært her
siden 3:30 eller 4:00 jobber,

1429
01:14:55,645 --> 01:14:58,313
hengende ting,
flytte ting, bære ting,

1430
01:14:58,439 --> 01:15:01,066
du vet, jobber like hardt
som gutta Thierry tok inn,

1431
01:15:01,192 --> 01:15:03,860
innser at ærlig talt,
han er bare litt tilbakestående.

1432
01:15:03,986 --> 01:15:05,570
Nesten sikkert

1433
01:15:05,696 --> 01:15:09,032
dette er sannsynligvis min siste
MBW viser at jeg skal jobbe.

1434
01:15:11,910 --> 01:15:13,577
Til slutt åpnet dørene seg

1435
01:15:13,703 --> 01:15:16,205
til en ivrig offentlighet
å feste øynene deres

1436
01:15:16,331 --> 01:15:20,292
på den store debuten
av Mr. Brainwash.

1437
01:15:36,517 --> 01:15:38,559
Hva tror du
av "American Gothic"?

1438
01:15:38,686 --> 01:15:40,561
Det er gotisk.

1439
01:15:44,984 --> 01:15:46,150
Det er en triumf.

1440
01:15:46,277 --> 01:15:48,236
Det vil gå inn i historien.

1441
01:15:48,362 --> 01:15:50,071
Jeg er glad vennene mine
satte meg på dette.

1442
01:15:50,197 --> 01:15:52,448
Det burde vært flere ting
som dette i Los Angeles.

1443
01:15:52,574 --> 01:15:53,907
De sier at kunsten er død,

1444
01:15:54,033 --> 01:15:55,617
men søta,
det er rundt oss.

1445
01:15:55,743 --> 01:15:57,244
Stor.
Bravo.

1446
01:15:57,370 --> 01:15:59,246
Det ser ut som
det er en slags ett-triks ponni,

1447
01:15:59,372 --> 01:16:01,748
men jeg tror hvis du ser på det
spesielt

1448
01:16:01,874 --> 01:16:03,625
i sammenheng
som et helt arbeid,

1449
01:16:03,751 --> 01:16:05,627
Jeg tror det er å utforske

1450
01:16:05,753 --> 01:16:10,090
noen interessante forestillinger
rundt kjendis.

1451
01:16:10,216 --> 01:16:11,883
Jeg har aldri møtt katten
til i kveld,

1452
01:16:12,010 --> 01:16:14,261
men denne idioten
ned for dette, hund.

1453
01:16:18,890 --> 01:16:22,685
Med over 4000 mennesker
strømmer gjennom lokalet,

1454
01:16:22,811 --> 01:16:24,770
Thierrys hovedrett
inn i kunstverdenen

1455
01:16:24,896 --> 01:16:27,398
var intet mindre
enn en sensasjon.

1456
01:16:27,524 --> 01:16:29,025
Utrolig.
Tusen takk.

1457
01:16:29,151 --> 01:16:30,776
Fantastisk.

1458
01:16:30,902 --> 01:16:32,445
- Rett på.
- Ja.

1459
01:16:32,571 --> 01:16:35,406
L.A.s kunstfans
sett, trollbundet,

1460
01:16:35,532 --> 01:16:38,450
som en stor ny stjerne
ble født foran øynene deres.

1461
01:16:46,167 --> 01:16:47,459
Så desperate var de

1462
01:16:47,585 --> 01:16:49,294
ikke gå glipp av
om dette kulturelle fenomenet,

1463
01:16:49,420 --> 01:16:50,962
de som er igjen utenfor

1464
01:16:51,088 --> 01:16:54,591
følte seg tvunget
å bryte gjennom portene.

1465
01:17:03,767 --> 01:17:05,100
- Takk.
- Du er velkommen.

1466
01:17:05,226 --> 01:17:06,977
Det er vakkert.
Fortsett å gjøre det.

1467
01:17:07,103 --> 01:17:11,106
De fleste artister bruker år
perfeksjonere håndverket sitt,

1468
01:17:11,232 --> 01:17:13,067
finne sin stil,

1469
01:17:13,193 --> 01:17:15,652
og Thierry så ut til å gå glipp av noe
på alle de bitene.

1470
01:17:15,779 --> 01:17:19,490
Jeg mener, det er ingen
ganske som Thierry, egentlig,

1471
01:17:19,616 --> 01:17:23,951
selv om kunsten hans ser ganske ut
mye som alle andres.

1472
01:17:27,498 --> 01:17:29,665
Jeg ser akkurat denne

1473
01:17:29,792 --> 01:17:33,169
gjentakende
i så mange forskjellige medier.

1474
01:17:33,295 --> 01:17:35,671
Hvorfor skjer det igjen
så mange ganger?

1475
01:17:35,798 --> 01:17:39,509
Fordi jeg tror det er det
en del av populærkulturen.

1476
01:17:39,635 --> 01:17:44,262
Andy Warhol døde,
og jeg er her.

1477
01:17:46,808 --> 01:17:49,893
Kan dere danne en straight
linje til høyre, takk?

1478
01:17:50,019 --> 01:17:51,520
Men den ultimate valideringen

1479
01:17:51,646 --> 01:17:53,438
ble målt
i dollar og øre.

1480
01:17:53,564 --> 01:17:55,816
Mot slutten av åpningsuken hans,

1481
01:17:55,942 --> 01:18:01,446
Thierry ville selge nesten
kunst verdt 1 million dollar.

1482
01:18:01,572 --> 01:18:03,990
Mr. Brainwash hadde kommet.

1483
01:18:04,117 --> 01:18:05,491
En, to, tre.

1484
01:18:05,617 --> 01:18:08,536
- Huff.
- Ja.

1485
01:18:08,662 --> 01:18:12,873
Det var over forventningene mine,
som de sier.

1486
01:18:12,999 --> 01:18:16,335
Jeg ville aldri ha trodd
at det skulle være så mange mennesker.

1487
01:18:16,461 --> 01:18:18,379
Og det er det ikke
at det var så mange mennesker;

1488
01:18:18,505 --> 01:18:20,714
de var så glade.

1489
01:18:20,841 --> 01:18:24,260
De var så fornøyde
med det de ser.

1490
01:18:24,386 --> 01:18:26,345
De var så... vet du?

1491
01:18:26,471 --> 01:18:27,846
De ble så rørt.

1492
01:18:27,972 --> 01:18:29,556
De tok meg som Banksy.

1493
01:18:29,682 --> 01:18:33,101
Som, de sa at jeg er det
så bra som det, vet du?

1494
01:18:33,227 --> 01:18:35,895
Så jeg elsker det, vet du?

1495
01:18:36,021 --> 01:18:39,566
Et sted er det flott,
men fra folket,

1496
01:18:39,692 --> 01:18:43,403
Jeg tror jeg ble akseptert,
vet du?

1497
01:18:43,529 --> 01:18:46,531
Det kommer til et punkt
at jeg ble akseptert.

1498
01:18:49,284 --> 01:18:52,578
Opprinnelig bestilt
å løpe i bare fem dager,

1499
01:18:52,704 --> 01:18:55,914
"Life is Beautiful" holdt seg åpen
i ytterligere to måneder,

1500
01:18:56,040 --> 01:18:59,793
og etter hvert som ordet om MBW spredte seg,

1501
01:18:59,919 --> 01:19:04,381
verkene hans dukket opp i gallerier
og show rundt om i verden,

1502
01:19:04,507 --> 01:19:06,091
fra Miami og New York

1503
01:19:06,217 --> 01:19:09,678
til London, Paris,
og til og med Beijing.

1504
01:19:09,804 --> 01:19:14,098
Han er liksom den rettmessige arvingen
til Andy Warhol, på en måte.

1505
01:19:14,224 --> 01:19:17,602
Andy Warhol kom med en uttalelse
ved å gjenta kjente ikoner

1506
01:19:17,728 --> 01:19:19,353
til de ble meningsløse,

1507
01:19:19,480 --> 01:19:22,482
men han var ekstremt ikonisk
på den måten han gjorde det.

1508
01:19:22,608 --> 01:19:26,360
Men så Thierry egentlig
gjorde dem meningsløse.

1509
01:19:26,487 --> 01:19:29,780
Hvordan føler jeg om å være
delvis ansvarlig

1510
01:19:29,907 --> 01:19:31,532
for å lage Mr. Brainwash?

1511
01:19:31,658 --> 01:19:36,536
Jeg føler at...

1512
01:19:36,662 --> 01:19:38,538
Jeg hadde de beste intensjoner.

1513
01:19:38,664 --> 01:19:42,709
Jeg tror selv når
du har de beste intensjoner,

1514
01:19:42,835 --> 01:19:44,503
noen ganger kan ting gå galt.

1515
01:19:44,629 --> 01:19:48,089
For å legge et stort arbeid
sammen

1516
01:19:48,216 --> 01:19:50,383
og på en måte prøve å,
du vet, kom ut

1517
01:19:50,510 --> 01:19:54,929
som om han er en fullstendig dannet
artist klar for verdensscenen

1518
01:19:55,055 --> 01:19:57,723
Jeg synes det var litt for tidlig.

1519
01:20:10,862 --> 01:20:12,321
Jeg føler meg bra.

1520
01:20:12,447 --> 01:20:17,575
Jeg føler meg bra som kunstner
å ha et rykte nå.

1521
01:20:17,701 --> 01:20:23,206
Du vet, en artist er ikke en fyr
som du ser i ett show

1522
01:20:23,332 --> 01:20:25,500
og du kan bestemme hvem det er

1523
01:20:25,626 --> 01:20:27,669
eller hvis han kopierer Banksy

1524
01:20:27,795 --> 01:20:30,922
eller hvis han kopierer Shepard Fairey,

1525
01:20:31,048 --> 01:20:32,215
hvis han kopierer...

1526
01:20:32,341 --> 01:20:33,550
det er på tide.

1527
01:20:33,676 --> 01:20:36,844
Du får se med tiden
hvem jeg vil være,

1528
01:20:36,971 --> 01:20:41,265
fordi med tiden,
du vil se kreativiteten min.

1529
01:20:41,391 --> 01:20:46,853
Du skal se
om jeg er en ekte artist eller ikke.

1530
01:20:46,980 --> 01:20:49,982
tror jeg
at hele fenomenet

1531
01:20:50,108 --> 01:20:54,945
av Thierrys besettelse
med gatekunst,

1532
01:20:55,071 --> 01:20:56,488
å bli gatekunstner,

1533
01:20:56,614 --> 01:20:58,532
mange suckers
kjøper seg inn i showet hans

1534
01:20:58,658 --> 01:21:02,493
og han selger mye
av dyr kunst veldig raskt,

1535
01:21:02,619 --> 01:21:05,913
det er... antropologisk,
sosiologisk,

1536
01:21:06,039 --> 01:21:08,207
det er en fascinerende ting
å observere,

1537
01:21:08,333 --> 01:21:12,503
og kanskje det er noen ting
å lære av det.

1538
01:21:16,049 --> 01:21:17,717
Jeg vet ikke hva det betyr,

1539
01:21:17,843 --> 01:21:20,678
Thierrys store suksess
og ankomst i kunstverdenen.

1540
01:21:20,804 --> 01:21:23,805
Jeg mener kanskje Thierry
var et geni hele tiden.

1541
01:21:23,931 --> 01:21:27,183
Kanskje han var litt heldig.

1542
01:21:27,310 --> 01:21:31,730
Kanskje betyr det kunst
er litt av en spøk.

1543
01:21:31,856 --> 01:21:33,690
Hvis Thierry kan klare det,
da fantastisk,

1544
01:21:33,816 --> 01:21:37,736
men du vet, det er liksom...
jeg tror...

1545
01:21:37,862 --> 01:21:39,863
Jeg tror vitsen er på...

1546
01:21:39,989 --> 01:21:42,324
Jeg vet ikke
hvem vitsen er på, egentlig.

1547
01:21:42,450 --> 01:21:44,242
Jeg vet ikke engang
hvis det er en vits.

1548
01:21:56,212 --> 01:21:58,130
Jeg tror ikke Thierry
spilt etter reglene,

1549
01:21:58,256 --> 01:21:59,882
på noen måter,

1550
01:22:00,008 --> 01:22:01,967
men så er det ikke det
skal være noen regler,

1551
01:22:02,093 --> 01:22:04,470
så jeg vet ikke helt
hva moralen er.

1552
01:22:04,596 --> 01:22:07,263
Jeg mener, jeg pleide alltid
oppmuntre alle jeg møtte

1553
01:22:07,389 --> 01:22:08,640
å lage kunst.

1554
01:22:08,766 --> 01:22:10,725
Jeg pleide å tenke
alle burde gjøre det.

1555
01:22:14,605 --> 01:22:16,689
Det gjør jeg egentlig ikke
så mye lenger.

1556
01:22:27,368 --> 01:22:30,702
Noen mennesker, du vet,
kanskje tro at jeg er en kanin

1557
01:22:30,828 --> 01:22:33,121
fordi jeg løper rundt,

1558
01:22:33,247 --> 01:22:34,790
og de tenker
at jeg ikke er organisert.

1559
01:22:34,916 --> 01:22:39,294
Men jeg sa,
"Vent til livets slutt,

1560
01:22:39,420 --> 01:22:44,383
og du vil se om jeg er en kanin
eller en skilpadde."