1 00:00:02,500 --> 00:00:04,700 - Miałem wypadek samochodowy. Straciłem dużo pamięci. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,940 Wcześniej w dokumencie. 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,210 Ktokolwiek zhakował Amy wysłał e-mail phishingowy 4 00:00:07,210 --> 00:00:08,610 wszystkim w szpitalu. 5 00:00:08,610 --> 00:00:10,350 słyszałeś? co było na tym nagraniu? 6 00:00:10,350 --> 00:00:12,190 To było coś naprawdę źle dla mnie i Nory. 7 00:00:12,190 --> 00:00:13,590 Wysłali też jednego do ciebie. 8 00:00:13,590 --> 00:00:16,600 Jesteś małostkowy i mściwy i kiepski lekarz! 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,270 - Co tu się dzieje? - Zabiła tego chłopca. 10 00:00:18,270 --> 00:00:20,700 Przynajmniej powinienem być uważany za głównego rezydenta. 11 00:00:20,700 --> 00:00:21,970 Zadzwoń, Hannah. 12 00:00:21,970 --> 00:00:24,280 Czas śmierci, 18:42. 13 00:00:24,280 --> 00:00:25,880 Było trochę krwi zamówiony przez Ciebie test, 14 00:00:25,880 --> 00:00:28,290 ale to zrobił haker coś, co to zepsuło. 15 00:00:28,290 --> 00:00:31,460 Miał 17 lat i zabiliśmy go. 16 00:00:37,270 --> 00:00:39,010 Mogę to zrobić lepiej. 17 00:00:39,010 --> 00:00:41,110 Jestem pewien, że tak, panie Bell. 18 00:00:41,110 --> 00:00:43,120 Nie dokuczaj mi, Glorio. 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,850 Walczyłem w Nam. Znasz to, prawda? 20 00:00:45,350 --> 00:00:46,990 Jak mógłbym zapomnieć? 21 00:00:46,990 --> 00:00:49,260 - Panie Bell? - Czy to moja kolej? 22 00:00:49,630 --> 00:00:51,630 Czy jesteś pewien? chcesz to zrobić? 23 00:00:51,630 --> 00:00:52,970 Nie dyskryminujemy. 24 00:00:52,970 --> 00:00:54,870 Wierzymy każdemu ma zdolność latania. 25 00:00:55,270 --> 00:00:57,440 Zacznijmy. 26 00:00:58,410 --> 00:01:02,650 Glorio, jestem całkowicie zdrowy. 27 00:01:15,250 --> 00:01:17,350 Hanna... 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,160 czy ty w ogóle spałeś? 29 00:01:23,160 --> 00:01:26,100 Słyszałem, że się poruszasz wokół całą noc. 30 00:01:26,670 --> 00:01:28,470 Zabiliśmy dzieciaka. 31 00:01:28,470 --> 00:01:29,670 Ja wiem. 32 00:01:29,670 --> 00:01:31,580 Kiedy wieczorem wrócę do domu, Nie chcę cię tutaj. 33 00:01:31,580 --> 00:01:33,780 - Hanna... - Po prostu spakuj swoje rzeczy. 34 00:01:33,780 --> 00:01:35,520 Znajdź inne miejsce, do którego możesz się udać. 35 00:01:36,190 --> 00:01:37,760 Mam na myśli to. 36 00:01:41,230 --> 00:01:44,300 Zmarł jeden z naszych pacjentów z powodu tego hacka. 37 00:01:44,300 --> 00:01:46,680 Rozumiem i teraz jesteśmy na szczycie. 38 00:01:46,680 --> 00:01:48,580 - Nie do przyjęcia. - Nie możemy już czekać. 39 00:01:48,580 --> 00:01:50,620 Musimy sprowadzić jednostka FBI ds. cyberprzestępczości. 40 00:01:50,620 --> 00:01:53,320 Omówię to z zarząd dzisiaj po południu. 41 00:01:53,320 --> 00:01:54,760 tego popołudnia? Nie. Teraz. 42 00:01:54,760 --> 00:01:56,060 Czy nie rozumiesz 43 00:01:56,060 --> 00:01:57,800 o co tu chodzi dla tego szpitala? 44 00:01:57,800 --> 00:01:59,600 Szkoda dla naszej reputacji, 45 00:01:59,600 --> 00:02:01,240 finansowe i skutki prawne... 46 00:02:01,240 --> 00:02:03,940 Lepiej ukrzyżować niż współwinić. 47 00:02:03,940 --> 00:02:05,680 Łatwo powiedzieć z tanich miejsc. 48 00:02:05,680 --> 00:02:07,080 Ona ma rację, Max. 49 00:02:07,080 --> 00:02:08,490 O ile jesteś gorszy myślę, że tak będzie 50 00:02:08,490 --> 00:02:11,060 jeśli wyjdzie na jaw, siedzieliśmy nad tym, próbował to zatuszować, 51 00:02:11,060 --> 00:02:12,630 a może straciłeś kolejnego pacjenta? 52 00:02:12,630 --> 00:02:14,800 Boisz się i nie myśleć jasno. 53 00:02:15,930 --> 00:02:17,240 Nie teraz, Paul. 54 00:02:18,300 --> 00:02:20,080 Nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania. 55 00:02:20,080 --> 00:02:21,780 Pomyślałem, że się dołączę tę rozmowę 56 00:02:21,780 --> 00:02:23,850 ponieważ jestem tego celem. 57 00:02:23,850 --> 00:02:26,920 Zakładam, że to zrobisz teraz właściwa rzecz, Max. 58 00:02:26,920 --> 00:02:29,390 Aby chronić naszych pacjentów. 59 00:02:31,330 --> 00:02:34,940 Zadzwonię nasz kontakt w FBI. 60 00:02:34,940 --> 00:02:36,440 Teraz. 61 00:02:42,350 --> 00:02:44,120 Chyba tak siła w liczbach. 62 00:02:44,120 --> 00:02:45,860 Informuj mnie na bieżąco. 63 00:02:48,000 --> 00:02:49,700 Mamy twoje plecy. 64 00:02:54,010 --> 00:02:55,510 Będę potrzebować listy 65 00:02:55,510 --> 00:02:57,920 wszystkich lekarzy płci męskiej to zadziałało ze mną. 66 00:02:57,920 --> 00:03:00,390 Ktoś z mojego działu czy coś Być może miałem kontakt z. 67 00:03:00,390 --> 00:03:02,130 Przeszłość i teraźniejszość. 68 00:03:02,130 --> 00:03:03,390 I ich fotografie. 69 00:03:03,390 --> 00:03:04,870 Człowiek z twoich wspomnień? 70 00:03:04,870 --> 00:03:05,970 Przynajmniej tyle możesz zrobić 71 00:03:05,970 --> 00:03:07,240 to pomóc mi pomóc sobie. 72 00:03:07,240 --> 00:03:08,410 Zajmę się tym. 73 00:03:08,410 --> 00:03:09,910 Po prostu... wracaj do pracy. 74 00:03:09,910 --> 00:03:12,650 Ktoś ci to przyniesie jak tylko będzie dostępny. 75 00:03:14,850 --> 00:03:16,920 Katie powiedziała mi o Norze. 76 00:03:17,560 --> 00:03:19,630 Przepraszam. - To nie twoja sprawa. 77 00:03:26,010 --> 00:03:27,410 (zamykanie drzwi 78 00:03:27,980 --> 00:03:31,420 pomyślałem Zostawiłam ten koszmar za sobą. 79 00:03:31,420 --> 00:03:34,290 Chodź. Miło jest wyjść i zrobić trochę dobrego. 80 00:03:34,290 --> 00:03:35,790 Jedyny powód dla którego wychodzę 81 00:03:35,790 --> 00:03:38,870 to dlatego, że Amy rzuciła kapelusz na ringu o stanowisko głównego rezydenta. 82 00:03:38,870 --> 00:03:41,670 I to jest sposób Joanny wysyłając mnie do boonies. 83 00:03:41,670 --> 00:03:43,710 Nie, to miał być Jake. 84 00:03:43,710 --> 00:03:46,210 Jedyny powód, dla którego tu jesteś to dlatego, że jest w Arizonie, 85 00:03:46,210 --> 00:03:48,320 sprzątanie w domu ojca. 86 00:03:48,320 --> 00:03:50,920 Więc opamiętaj się, dzieciaku. Nadal jesteś miauczeniem kota. 87 00:03:50,920 --> 00:03:53,030 OK. Masz 85 lat? 88 00:03:53,030 --> 00:03:54,900 Stara dusza. 89 00:03:54,900 --> 00:03:57,040 Mam nadzieję, że sprawię, że się uśmiechniesz. 90 00:03:57,040 --> 00:03:59,040 Nic mi nie jest. 91 00:03:59,040 --> 00:04:01,010 Ale dziękuję, że próbowałeś. 92 00:04:01,010 --> 00:04:04,050 I dziękuję za wczoraj. 93 00:04:04,580 --> 00:04:06,690 Jedna stopa przed drugą. 94 00:04:06,690 --> 00:04:09,660 W porządku, Hawks, Proszę, oczy w górę. 95 00:04:10,460 --> 00:04:12,770 To jest doktor Coleman i dr Maitra. 96 00:04:12,770 --> 00:04:16,210 Wzięli trochę czasu na odpoczynek ich bardzo napiętych harmonogramów 97 00:04:16,210 --> 00:04:18,210 żeby was wszystkich zbadać pod kątem skoliozy. 98 00:04:18,210 --> 00:04:22,050 Więc bądź szybki, bądź grzeczny, najlepsze zachowanie. 99 00:04:22,050 --> 00:04:23,560 Zrozumiany? 100 00:04:24,390 --> 00:04:25,390 Zrozumiany? 101 00:04:25,390 --> 00:04:26,760 Tak. 102 00:04:26,760 --> 00:04:28,200 W porządku, Zajęcia pana Filliona, 103 00:04:28,200 --> 00:04:29,470 możesz się tu ustawić. 104 00:04:29,470 --> 00:04:30,600 I zajęcia pani Lindsay, 105 00:04:30,600 --> 00:04:32,070 dlaczego nie ustawisz się w kolejce? właśnie tutaj? 106 00:04:38,790 --> 00:04:40,860 Nie, kochanie! 107 00:04:40,860 --> 00:04:41,960 Chris! 108 00:04:41,960 --> 00:04:44,830 To nasz syn! Dlaczego się zatrzymałeś? 109 00:04:47,970 --> 00:04:49,710 Hanna... 110 00:04:51,380 --> 00:04:53,150 Musisz spróbować odpuścić. 111 00:04:53,150 --> 00:04:54,950 Nie wiem jak. 112 00:04:54,950 --> 00:04:56,660 Kierujemy naszą energię. 113 00:04:56,660 --> 00:04:58,860 Skupiliśmy się gdzie jest to potrzebne. 114 00:04:59,430 --> 00:05:01,800 Pospiesz się. Jesteś dziś ze mną. 115 00:05:01,800 --> 00:05:04,940 Obiecuję, że nie będę na ciebie krzyczeć przed całym szpitalem. 116 00:05:08,250 --> 00:05:11,950 Cześć, jestem doktor Larson. To jest doktor Clark. 117 00:05:11,950 --> 00:05:15,030 Cześć, jestem Pam i to to mój brat, Freddy. 118 00:05:15,030 --> 00:05:16,530 Uh, jesteśmy dziećmi. 119 00:05:16,530 --> 00:05:18,400 A to jego opiekun, Gloria. 120 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 Była z nim kiedy zachorował. 121 00:05:20,000 --> 00:05:21,300 Na miejscu skoków spadochronowych. 122 00:05:21,300 --> 00:05:24,110 Powiedziałem im, że tak na jego liście życzeń. 123 00:05:24,110 --> 00:05:25,680 To nie jest dobry pomysł. 124 00:05:25,680 --> 00:05:28,190 Wiedziałem, że instruktor to zrobi powiedzieć, że nie było to dla niego bezpieczne, 125 00:05:28,190 --> 00:05:29,690 i wtedy moglibyśmy przestać rozmawiać o tym. 126 00:05:29,690 --> 00:05:31,390 A jak się teraz czujesz? 127 00:05:31,390 --> 00:05:32,890 Nic mi nie jest. 128 00:05:34,530 --> 00:05:36,670 Masz historię rodzinną chorób serca. 129 00:05:36,670 --> 00:05:39,010 - Aha, tak... - Nie ja. Ze strony jego matki. 130 00:05:39,010 --> 00:05:40,410 Słuchaj, dobra wiadomość jest taka 131 00:05:40,410 --> 00:05:42,380 nie ma złamanych kości lub dyslokacje. 132 00:05:42,380 --> 00:05:44,580 Dobry. Gloria, przeciągnij samochód. 133 00:05:44,580 --> 00:05:47,520 Jestem pewien, że lekarze tego potrzebują żeby pana dokładniej zbadać, panie Bell. 134 00:05:47,520 --> 00:05:51,400 Robimy. Masz coś zwana ostrą martwicą kanalików. 135 00:05:51,400 --> 00:05:52,530 Dźwięki zmyślone. 136 00:05:52,530 --> 00:05:54,270 Oznacza to po prostu, że twoje nerki 137 00:05:54,270 --> 00:05:55,710 nie działają w ten sposób powinni. 138 00:05:55,710 --> 00:05:58,440 To od nadmiaru ibuprofenu. 139 00:05:58,440 --> 00:06:00,580 On to mówił kolana bolały go tygodniami. 140 00:06:00,580 --> 00:06:02,320 Pewnie zapomniał, że to wziął. 141 00:06:02,320 --> 00:06:04,120 Nie, tylko biorę co powinienem. 142 00:06:04,120 --> 00:06:07,100 - Czy pigułki są dostępne? Czy może je otworzyć samodzielnie? 143 00:06:07,100 --> 00:06:08,570 On może. Tak, są. 144 00:06:08,570 --> 00:06:10,300 No cóż, dlaczego nie ukrywasz je? 145 00:06:10,300 --> 00:06:12,870 Hej, to nie jest wina Glorii. 146 00:06:12,870 --> 00:06:15,450 OK, spójrz, to jest co zrobimy. 147 00:06:15,450 --> 00:06:17,080 Doktorze Clark, proszę węgiel drzewny. 148 00:06:17,080 --> 00:06:18,590 Węgiel drzewny? 149 00:06:18,590 --> 00:06:21,590 To pomoże wyjaśnić ibuprofen z organizmu. 150 00:06:21,590 --> 00:06:22,730 Nie. Nie robię tego. 151 00:06:22,730 --> 00:06:26,070 OK, cóż, to jest Twoja inna opcja. 152 00:06:26,070 --> 00:06:28,440 To przechodzi przez gardło. 153 00:06:28,440 --> 00:06:30,240 Zakładam, że nie chcę to zrobić. 154 00:06:30,240 --> 00:06:33,480 Jasne. Co jest lepsze niż pijesz brykiety z grilla? 155 00:06:33,480 --> 00:06:34,980 Musisz pozwolić im pomóc. 156 00:06:34,980 --> 00:06:37,320 A kiedy wrócimy do domu, Robię ci twoje ulubione tacos. 157 00:06:37,320 --> 00:06:38,730 Możemy grać w Scrabble. Dobra? 158 00:06:38,730 --> 00:06:41,130 - Cienki. - Dziękuję. 159 00:06:41,130 --> 00:06:45,010 Doktorze Larson, czy tak pan uważa? moglibyśmy porozmawiać na zewnątrz? 160 00:06:45,010 --> 00:06:48,210 I Glorio, możesz tu zostać i opiekuj się nim. 161 00:06:48,210 --> 00:06:50,650 - Oczywiście. - Dzięki. 162 00:06:56,930 --> 00:06:58,330 Nie ufam Glorii. 163 00:06:58,330 --> 00:06:59,630 I nie sądzę 164 00:06:59,630 --> 00:07:01,270 że to był wypadek. - Och, daj spokój, Pam. 165 00:07:01,270 --> 00:07:03,880 Tylko ty tam byłeś nadając jej trzeci stopień. 166 00:07:03,880 --> 00:07:05,610 Ponieważ myślę może popełniła błąd. 167 00:07:05,610 --> 00:07:07,520 Nie wiem co o którym teraz mówisz. 168 00:07:07,520 --> 00:07:09,250 No, obudź się, Freddy. 169 00:07:09,250 --> 00:07:12,630 Tata właśnie umieścił ją w swoim testamencie miesiąc temu za 100 tys. 170 00:07:12,630 --> 00:07:14,030 Nie sądzę ona nawet o tym wie. 171 00:07:14,030 --> 00:07:16,500 Jak długo to była? opiekujesz się tatą? 172 00:07:16,500 --> 00:07:18,240 - Mniej niż trzy lata. - Trzy lata. 173 00:07:18,240 --> 00:07:20,740 Czy kiedykolwiek ją podejrzewałeś czegokolwiek wcześniej niż dzisiaj? 174 00:07:20,740 --> 00:07:22,580 No nie, ale teraz ona ma powód. 175 00:07:22,580 --> 00:07:25,250 OK, cóż, nie róbmy tego wyciągnąć jakiekolwiek wnioski. 176 00:07:25,250 --> 00:07:27,760 Wracają badania krwi w ciągu następnej godziny lub dwóch, 177 00:07:27,760 --> 00:07:29,060 i to powie nam więcej. 178 00:07:29,060 --> 00:07:31,500 I otrucie kogoś a następnie je zabrać 179 00:07:31,500 --> 00:07:34,240 na miejsce skoków spadochronowych wydaje się to naprawdę złym planem. 180 00:07:34,240 --> 00:07:35,640 Dobra. W porządku. 181 00:07:35,640 --> 00:07:36,940 Ale dopóki nie dostaniesz to się domyśliło, 182 00:07:36,940 --> 00:07:39,010 Nie chcę Glorii sam na sam z moim ojcem. 183 00:07:39,010 --> 00:07:41,550 Jasne, Pam. Cokolwiek. 184 00:07:43,920 --> 00:07:46,730 Ona nie wie o czym ona mówi. 185 00:07:55,810 --> 00:07:57,750 - Jesteś już tam? - Mamo... 186 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 - Widzisz go? - Mamo, uspokój się. 187 00:07:59,750 --> 00:08:02,430 Tata już wcześniej nie był w kontakcie, i zawsze jest w porządku. 188 00:08:02,430 --> 00:08:03,660 Minęły trzy dni, Hannah. 189 00:08:03,660 --> 00:08:05,270 Nigdy go nie było na tak długo. 190 00:08:05,270 --> 00:08:07,500 Jestem pewien, że istnieje wyjaśnienie. 191 00:08:07,500 --> 00:08:09,070 Gdzie jesteś? 192 00:08:09,070 --> 00:08:11,680 Jesteśmy u jego ostatniego znanego miejsce, ale go nie widzę. 193 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 Wytrzymać. Czy to nie jego samochód? 194 00:08:13,680 --> 00:08:15,620 Och, dzięki Bogu. 195 00:08:16,660 --> 00:08:18,290 Powiedz mi, co się dzieje. 196 00:08:19,390 --> 00:08:20,730 - O mój Boże. O mój Boże. 197 00:08:20,730 --> 00:08:21,970 Nie, nie, nie, nie! 198 00:08:21,970 --> 00:08:24,270 Co to jest? Co jest nie tak? 199 00:08:25,570 --> 00:08:28,550 Znalazłeś go? - Nie, nie, nie, nie, nie! 200 00:08:28,550 --> 00:08:30,050 Charlie, pomóż mi! 201 00:08:30,050 --> 00:08:32,150 Hannah, odbierz telefon. 202 00:08:32,150 --> 00:08:33,990 O mój Boże, nie, nie, tato. 203 00:08:33,990 --> 00:08:36,330 Proszę, tato! Tata! 204 00:08:36,960 --> 00:08:38,700 Hannah, proszę, uratuj go. Proszę. Nie, nie, nie. 205 00:08:38,700 --> 00:08:40,440 Proszę, możesz coś zrobić. Reanimacja, cokolwiek. 206 00:08:40,440 --> 00:08:41,810 Proszę, zrób coś! 207 00:08:41,810 --> 00:08:44,480 - Nie ma go, Charlie. Jesteśmy za późno. 208 00:08:44,480 --> 00:08:46,780 NIE! Proszę, proszę, proszę! 209 00:08:47,420 --> 00:08:49,750 Charlie, co się dzieje? 210 00:08:49,750 --> 00:08:52,330 Chcesz wszystkich białych mężczyzn który pracował w Westside 211 00:08:52,330 --> 00:08:55,070 między 2016 a 2025 rokiem? 212 00:08:55,070 --> 00:08:56,400 Tak. 213 00:08:56,400 --> 00:08:58,000 Ale tak nie jest indeksowane w ten sposób. 214 00:08:58,000 --> 00:08:59,970 - Potrzebujemy zdjęć identyfikacyjnych, Edie. Rozwiąż to. 215 00:08:59,970 --> 00:09:02,980 To zajmie trochę czasu ale jasne, jeśli tego właśnie potrzebujesz. 216 00:09:02,980 --> 00:09:04,620 Rzuć wszystko inne robisz. 217 00:09:04,620 --> 00:09:06,450 Spodziewam się tego w ciągu najbliższych kilku godzin. 218 00:09:06,450 --> 00:09:07,860 Wraz z każdą reklamacją 219 00:09:07,860 --> 00:09:10,190 jakie kiedykolwiek złożono przeciwko doktorowi Larsonowi. 220 00:09:12,770 --> 00:09:17,180 Jestem RN, ale z Albertem, Jestem głównie opiekunką. 221 00:09:17,180 --> 00:09:18,710 Próbuję dopilnować, żeby jadł, 222 00:09:18,710 --> 00:09:21,150 trochę poćwiczy, będzie bezpieczny. 223 00:09:21,150 --> 00:09:23,520 Brzmi jak ty naprawdę o niego dbam. 224 00:09:23,520 --> 00:09:26,460 Jest wrzodem na moich tyłkach, ale kocham go. 225 00:09:26,460 --> 00:09:29,200 I jest wobec ciebie hojny? 226 00:09:29,200 --> 00:09:31,270 Och, tak. Bardzo dobrze mi płaci. 227 00:09:31,270 --> 00:09:33,840 W niedzielę podwójna jeśli muszę opuścić kościół. 228 00:09:33,840 --> 00:09:36,520 - A co z jego dziećmi? Czy widujesz je bardzo często? 229 00:09:36,520 --> 00:09:38,790 Przychodzi Freddy przynajmniej raz w tygodniu. 230 00:09:38,790 --> 00:09:40,460 Robi wszystko dla Alberta. 231 00:09:40,460 --> 00:09:42,160 Jestem zaskoczony, bo... 232 00:09:42,160 --> 00:09:44,500 Nie sądzę, żeby był bardzo dobry ojciec. 233 00:09:44,500 --> 00:09:45,870 A co z Pam? 234 00:09:45,870 --> 00:09:48,870 Hm, ten, prawie nigdy nie przychodzi. 235 00:09:48,870 --> 00:09:51,540 Ostatnia noc była pierwszą widziałem ją od miesięcy. 236 00:09:51,540 --> 00:09:53,310 Zmarła ich matka kilka lat temu. 237 00:09:53,310 --> 00:09:56,490 Zawsze się spotykają na kolację w jej urodziny. 238 00:09:56,490 --> 00:09:57,790 Muszę zapytać. 239 00:09:58,420 --> 00:10:02,330 Jeśli wiesz, że Albert ma dostęp do swoich leków 240 00:10:02,330 --> 00:10:05,270 i że czasami zapomina, ile bierze, 241 00:10:05,270 --> 00:10:06,940 dlaczego nie zamkniesz tego? 242 00:10:06,940 --> 00:10:10,180 Jeśli zacznę się zamykać proste leki 243 00:10:10,180 --> 00:10:12,990 kiedy jest już zagubiony kontrolę nad własnym życiem... 244 00:10:13,520 --> 00:10:15,530 Nie, nie robię tego. 245 00:10:16,060 --> 00:10:18,500 Kiedy już zabierzesz czyjaś godność, 246 00:10:18,500 --> 00:10:19,930 nic nie zostało. 247 00:10:19,930 --> 00:10:23,540 rozumiem, i to bardzo miłe. 248 00:10:24,180 --> 00:10:26,750 Ale wszystko się ułoży trzeba się teraz zmienić. 249 00:10:28,320 --> 00:10:30,920 Proste jak deska. 250 00:10:30,920 --> 00:10:33,700 Wszystko gotowe, kolego. Proszę bardzo. 251 00:10:33,700 --> 00:10:35,400 Masz swój papier? 252 00:10:35,400 --> 00:10:37,340 Słuchaj, nie jestem nawet w tej klasie. 253 00:10:37,340 --> 00:10:39,210 Po prostu, słyszałem tam byli tu dziś lekarze. 254 00:10:39,210 --> 00:10:41,710 Boli mnie gardło, pomyślałem może mógłbyś rzucić okiem. 255 00:10:41,710 --> 00:10:43,150 Jasne. 256 00:10:45,280 --> 00:10:46,750 Otwórz. 257 00:10:47,420 --> 00:10:49,130 Wysuń język. 258 00:10:52,570 --> 00:10:54,840 Jak masz na imię? -Noah Kingbird. 259 00:10:54,840 --> 00:10:57,110 I jak długie masz gardło przeszkadzało ci to, Noah? 260 00:10:57,110 --> 00:10:59,450 - Nie wiem. Chyba kilka tygodni. 261 00:10:59,450 --> 00:11:00,980 Dobra. Widziałeś lekarz o tym? 262 00:11:00,980 --> 00:11:02,990 Nie, właśnie byłem biorąc trochę Tylenolu 263 00:11:02,990 --> 00:11:04,590 i trochę pastylek do ssania na gardło. 264 00:11:04,590 --> 00:11:07,460 - Naprawdę trudno przełknąć? - Tak. Boli. 265 00:11:07,460 --> 00:11:08,700 Porozmawiać o tym ze swoimi ludźmi? 266 00:11:08,700 --> 00:11:11,570 - Zmarli w zeszłym roku. Wypadek samochodowy. 267 00:11:11,570 --> 00:11:14,140 Teraz opiekuje się nami moja siostra. 268 00:11:14,580 --> 00:11:17,120 Dobra. OK, cóż, siedzisz ciasno. 269 00:11:17,120 --> 00:11:19,120 Będziemy musieli zadzwonić twoja siostra o tym. 270 00:11:19,120 --> 00:11:22,230 Czekaj, nie możesz tak po prostu dać mi jakieś lekarstwo? 271 00:11:22,230 --> 00:11:24,330 Przepraszam, stary. Musimy przejść przez opiekuna. 272 00:11:24,330 --> 00:11:26,030 Po prostu siedź cicho. 273 00:11:26,730 --> 00:11:28,270 Więc zadzwonię do pediatry. 274 00:11:28,270 --> 00:11:30,510 Powinni móc ścisnąć go pod koniec dnia. 275 00:11:30,510 --> 00:11:33,520 Muszę tylko dokończyć zmianę. - To nie może czekać do tego czasu. 276 00:11:33,520 --> 00:11:34,920 To ból gardła. 277 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 Właściwie wygląda jak strept, 278 00:11:36,920 --> 00:11:38,530 i nie jest leczone zbyt długo. 279 00:11:38,530 --> 00:11:39,990 Powinniśmy go dopaść teraz do szpitala. 280 00:11:39,990 --> 00:11:41,130 W każdym razie tutaj kończymy. 281 00:11:41,130 --> 00:11:43,870 Możemy go zabrać i ty możesz Spotkaj się z nami, kiedy skończysz. 282 00:11:43,870 --> 00:11:45,470 Naprawdę musi iść do szpitala? 283 00:11:45,470 --> 00:11:46,840 Nie chcę cię przestraszyć, 284 00:11:46,840 --> 00:11:48,750 ale musimy trochę pobiegać testy od razu. 285 00:11:48,750 --> 00:11:50,920 Dobra. Poczułbym się lepiej 286 00:11:50,920 --> 00:11:52,290 jeśli jest dyrektorem szkoły poszedł z tobą. 287 00:11:52,290 --> 00:11:55,330 Tak, jestem pewien, panie Norton może iść z nami. 288 00:11:56,060 --> 00:11:58,200 Będziemy na internie, szóste piętro. 289 00:11:58,200 --> 00:12:00,500 Zapytaj doktora Colemana, i do zobaczenia na miejscu. 290 00:12:06,780 --> 00:12:09,790 - Katie. Hej. Co tu robisz? 291 00:12:09,790 --> 00:12:11,160 Wszystko w porządku? 292 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 - Słyszałem coś. Nagranie. 293 00:12:13,360 --> 00:12:14,530 Byłeś ty i mama. 294 00:12:14,530 --> 00:12:16,230 Boże. 295 00:12:16,230 --> 00:12:17,770 Więc wiesz o tym? 296 00:12:17,770 --> 00:12:20,040 Ktoś próbuje skrzywdzić twoją matkę. 297 00:12:20,040 --> 00:12:23,110 Ale nie wiem dlaczego wysłaliby to do ciebie. 298 00:12:23,110 --> 00:12:23,950 Wiedziałeś. 299 00:12:23,950 --> 00:12:25,420 Co oznacza, że moja mama wie, 300 00:12:25,420 --> 00:12:27,660 i nie przyszła żeby ze mną o tym porozmawiać. 301 00:12:27,660 --> 00:12:29,190 Czekać. Poczekaj chwilę. 302 00:12:29,190 --> 00:12:30,900 Jakie nagranie o czym mówisz? 303 00:12:30,900 --> 00:12:32,200 Co usłyszałeś? 304 00:12:32,200 --> 00:12:34,370 Ona to powiedziała nigdy mnie nie kochała 305 00:12:34,370 --> 00:12:35,570 tak bardzo jak kocha Danny'ego. 306 00:12:35,570 --> 00:12:38,910 A kiedy na mnie patrzy, jedyne co widzi to to, że go nie ma. 307 00:12:38,910 --> 00:12:40,950 Och, Katie, coś takiego nigdy się nie wydarzyło. 308 00:12:40,950 --> 00:12:43,050 - Słyszałem. Byłeś ty i ona. 309 00:12:43,050 --> 00:12:44,960 Nie. Był inny nagranie z nami 310 00:12:44,960 --> 00:12:47,130 mówiąc o twoim ojcu i Nora, to była prawda. 311 00:12:47,130 --> 00:12:49,270 Ale nieważne o którym mówisz, 312 00:12:49,270 --> 00:12:51,400 to się nigdy nie zdarzyło. 313 00:12:52,510 --> 00:12:54,080 Przysięgasz? 314 00:12:54,080 --> 00:12:57,280 Na wszystkim Kocham na tym świecie. 315 00:12:59,790 --> 00:13:01,090 Tak, słyszałem to. 316 00:13:01,090 --> 00:13:02,960 Ale ona mi powiedziała nawet nie widziała tego e-maila. 317 00:13:02,960 --> 00:13:05,830 - Doktor Hamda? Valerie Carr, cyberprzestępczość FBI. 318 00:13:05,830 --> 00:13:07,270 Dziękuję bardzo za przybycie. 319 00:13:07,270 --> 00:13:09,440 Paul, zdejmiesz ich? do serwerowni, 320 00:13:09,440 --> 00:13:11,410 umówić ich z Izaakiem? 321 00:13:13,850 --> 00:13:16,020 Dobra. Pierwszy nagranie było prawdziwe. 322 00:13:16,020 --> 00:13:17,590 Ale to jest głębokie oszustwo, Michał. 323 00:13:17,590 --> 00:13:18,990 Jestem pewien, że FBI może to potwierdzić. 324 00:13:18,990 --> 00:13:21,260 - Gdzie jest teraz Katie? - Wróciła do szkoły. 325 00:13:21,260 --> 00:13:23,970 - I ona ci uwierzyła? Wie, że to nie było prawdziwe? 326 00:13:23,970 --> 00:13:25,940 Tak. Ale ona idzie potrzebować trochę miłości. 327 00:13:25,940 --> 00:13:28,710 Powiem Amy. - Jeśli nie masz nic przeciwko. Pozwól mi. 328 00:13:28,710 --> 00:13:30,980 Więc możemy sobie poradzić z tym jako rodzina. 329 00:13:30,980 --> 00:13:34,160 Jasne. Po prostu zrób to wkrótce. 330 00:13:34,160 --> 00:13:36,930 Ona się w tym dusi. 331 00:13:41,440 --> 00:13:44,010 - Mam trochę przekąsek dla Alberta. Zamierzam to w niego wnieść. 332 00:13:44,010 --> 00:13:46,850 Czy Pam i Freddy nadal tam jest? 333 00:13:46,850 --> 00:13:48,750 Tak. 334 00:13:48,750 --> 00:13:50,490 Dobra. Tak, śmiało. 335 00:13:54,400 --> 00:13:55,570 Węgiel zadziałał. 336 00:13:55,570 --> 00:13:57,570 Jego poziom spada. Stabilizuje się. 337 00:13:57,570 --> 00:13:59,470 Co o niej sądziłeś? 338 00:13:59,470 --> 00:14:03,380 Wydaje się autentyczna i oddana. 339 00:14:04,620 --> 00:14:06,490 Hej, wszystko w porządku? 340 00:14:07,490 --> 00:14:08,890 Tak. 341 00:14:09,290 --> 00:14:12,900 To wszystko jest po prostu naprawdę dziwne i intensywne. 342 00:14:12,900 --> 00:14:15,300 Słuchaj, za każdym razem ktoś gubi zegarek, 343 00:14:15,300 --> 00:14:17,480 myślą zabrała go gospodyni, 344 00:14:17,480 --> 00:14:19,350 a potem się to kończy gdzieś w szufladzie. 345 00:14:19,350 --> 00:14:20,650 To wszystko. 346 00:14:24,360 --> 00:14:25,790 Co się dzieje? 347 00:14:25,790 --> 00:14:27,660 Nie, nie, jest w porządku. 348 00:14:27,660 --> 00:14:29,970 OK, chodźmy. 349 00:14:31,870 --> 00:14:33,170 Glorio, zabierz mnie do domu. 350 00:14:33,170 --> 00:14:35,550 To miejsce śmierdzi jak wybielacz i mokre skarpetki. 351 00:14:35,550 --> 00:14:38,790 Doktorze Larson, obiecuję Upewnię się, że wszystko z nim w porządku. 352 00:14:38,790 --> 00:14:40,150 Czy możemy iść? 353 00:14:40,150 --> 00:14:42,630 On nie jest gotowy wracać do domu, Glorio. 354 00:14:42,630 --> 00:14:44,100 On potrzebuje tam więcej niż ty. 355 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 Nie martw się o to, Freddy. 356 00:14:45,770 --> 00:14:47,170 Już wziąłem dzień wolny od pracy. 357 00:14:47,170 --> 00:14:48,940 Pójdę z Glorią do upewnij się, że wszystko z nim w porządku. 358 00:14:48,940 --> 00:14:50,170 Nikt go nigdzie nie zabiera 359 00:14:50,170 --> 00:14:52,010 dopóki nie dostaniemy z powrotem badania krwi. 360 00:14:52,710 --> 00:14:54,720 Robicie się coraz bardziej rozmyci. 361 00:14:54,720 --> 00:14:56,560 - Co? - Tata? Tata? 362 00:14:56,960 --> 00:14:58,730 - Co się dzieje, tato? - Panie Bell? 363 00:14:58,730 --> 00:15:00,330 - Co to jest? - Hej, hej, tato? 364 00:15:00,330 --> 00:15:02,770 Koduje. Potrzebuję cię wszystko, żeby się cofnąć. 365 00:15:02,770 --> 00:15:03,840 Panie Bell! 366 00:15:04,900 --> 00:15:06,440 Panie Bell! 367 00:15:06,440 --> 00:15:08,550 - Brak pulsu. Asystolia. - Panie Bell! 368 00:15:08,550 --> 00:15:10,050 Gloria, mówiłem cofnij się! 369 00:15:10,050 --> 00:15:12,650 - Tato, po prostu poczekaj, tato. Trzymaj się tam! 370 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 Epinefryna, jeden miligram dożylny! 371 00:15:20,670 --> 00:15:22,610 Hanna! Linia IV już teraz! 372 00:15:23,610 --> 00:15:25,340 Doktor Clark? 373 00:15:28,450 --> 00:15:29,950 Jestem na tym. 374 00:15:32,560 --> 00:15:34,230 Co się z nią dzieje? 375 00:15:35,000 --> 00:15:36,470 Co się dzieje? 376 00:15:38,140 --> 00:15:39,710 Przytrzymaj uciski. 377 00:15:39,710 --> 00:15:41,340 To nasz syn! 378 00:15:41,340 --> 00:15:42,980 - Nadal nie ma pulsu. Kolejna runda epi! 379 00:15:42,980 --> 00:15:44,220 - Tata! - Teraz. 380 00:15:50,090 --> 00:15:51,970 Dlaczego się zatrzymałeś? 381 00:15:53,570 --> 00:15:55,340 Mamy puls. 382 00:15:59,750 --> 00:16:01,990 OK, jego stan jest ustabilizowany. 383 00:16:01,990 --> 00:16:03,490 Przygotuj oddział intensywnej terapii. 384 00:16:29,810 --> 00:16:31,640 - Czas minął. Ołówki w dół. 385 00:16:33,780 --> 00:16:35,520 Dziękuję. 386 00:16:38,090 --> 00:16:40,330 Ołówki w dół, pani Clark. 387 00:16:40,330 --> 00:16:42,300 - Nie, nie. Po prostu potrzebuję więcej czasu. 388 00:16:42,300 --> 00:16:44,670 - Przepraszam, podaj mi swoje... - Powiedziałem, że potrzebuję więcej czasu! 389 00:16:45,570 --> 00:16:47,340 OK, porozmawiajmy o tym po zajęciach... 390 00:16:47,340 --> 00:16:50,380 - Nie rozumiesz. Ja-mogę to zrobić. ja po prostu... 391 00:16:50,820 --> 00:16:52,490 Daj mi chwilę! 392 00:17:08,050 --> 00:17:09,590 Stan Alberta poprawia się. 393 00:17:10,350 --> 00:17:13,230 Ale nawet masowy przedawkowanie ibuprofenu 394 00:17:13,230 --> 00:17:15,000 nie powinien był powodować kodu. 395 00:17:15,000 --> 00:17:16,530 Coś jest nie tak. 396 00:17:16,530 --> 00:17:18,240 Nie mogę tego zrobić. 397 00:17:18,240 --> 00:17:20,810 Każdy traci pacjenta. 398 00:17:20,810 --> 00:17:22,080 Wszyscy. 399 00:17:22,080 --> 00:17:25,590 To jest wszystko kiedykolwiek chciałem. 400 00:17:25,920 --> 00:17:28,390 A teraz nie mogę. 401 00:17:35,740 --> 00:17:38,750 Jesteś mądry i zależy ci. 402 00:17:38,750 --> 00:17:41,080 Zatrzymywać się. Proszę. 403 00:17:41,080 --> 00:17:42,990 Wiem o stracie. 404 00:17:43,390 --> 00:17:45,760 I wiem co zdarza się ludziom 405 00:17:46,960 --> 00:17:48,700 którzy sobie nie wybaczają. 406 00:17:50,800 --> 00:17:52,970 Nie zrobiłeś nic złego. 407 00:17:52,970 --> 00:17:55,710 A nawet jeśli to zrobiłeś, tak się uczymy. 408 00:17:56,280 --> 00:17:58,450 W ten sposób stajemy się lepsi. 409 00:18:06,570 --> 00:18:08,370 Więc możesz złapać Eli'ego z praktyki? 410 00:18:08,370 --> 00:18:10,270 Pani Mills to zrobi podnieś trochę Sama, 411 00:18:10,270 --> 00:18:12,350 a potem Annie po prostu idę do przyjaciela. 412 00:18:13,520 --> 00:18:15,150 OK, świetnie. 413 00:18:15,150 --> 00:18:16,890 Po prostu zadzwoń do mnie, kiedy będziesz wiedział. 414 00:18:16,890 --> 00:18:19,260 Tak. Dobra. Doceniam to. 415 00:18:21,330 --> 00:18:23,170 Udało Ci się to wszystko rozwiązać? 416 00:18:24,140 --> 00:18:25,840 Wszystko jest pod kontrolą. 417 00:18:32,620 --> 00:18:34,160 Chciałeś mnie zobaczyć? 418 00:18:34,160 --> 00:18:36,360 Zamknij drzwi. 419 00:18:38,570 --> 00:18:41,300 CMO mnie o to poprosiło lista każdego lekarza 420 00:18:41,300 --> 00:18:43,540 który opuścił szpital w ciągu ostatnich ośmiu lat 421 00:18:43,540 --> 00:18:46,050 oraz każdego, kto złożył skargę przeciwko Amy Larson. 422 00:18:46,050 --> 00:18:47,550 Co to oznacza masz coś wspólnego ze mną? 423 00:18:47,550 --> 00:18:49,420 Mówiłeś głośno o czym stało się z twoim ojcem, 424 00:18:49,420 --> 00:18:51,190 i oczywiście, że tak wszyscy słyszeli, co się dzieje 425 00:18:51,190 --> 00:18:52,220 z naruszeniem bezpieczeństwa. 426 00:18:52,220 --> 00:18:53,590 Dobra. Czy szczerze myślisz 427 00:18:53,590 --> 00:18:55,430 Wyrzuciłbym całą moją karierę 428 00:18:55,430 --> 00:18:57,770 tylko dlatego, że zwolniła mój ojciec trzy lata temu? 429 00:18:58,300 --> 00:19:01,280 Opuszczam zmarłego lekarze skreśleni z listy. 430 00:19:01,280 --> 00:19:03,310 Całkiem prawdopodobne, jeśli ktoś zapyta, 431 00:19:03,310 --> 00:19:06,050 ale Amy Larson nie odpuszczę tego. 432 00:19:06,050 --> 00:19:07,960 Więc jeśli to jesteś ty, 433 00:19:07,960 --> 00:19:10,090 lepiej to zakończ. 434 00:19:10,090 --> 00:19:12,530 Nie jesteś jedyny tutaj zagrożone. 435 00:19:17,480 --> 00:19:20,780 Witamy ponownie, panie Bell. Wyglądasz dużo lepiej. 436 00:19:20,780 --> 00:19:22,350 Tak, cóż, 437 00:19:22,350 --> 00:19:23,890 Nie podoba mi się to światło tutaj. 438 00:19:23,890 --> 00:19:26,230 - Chcesz, żebyśmy to odrzucili? Jest za jasno. 439 00:19:26,230 --> 00:19:28,830 Nie, jest zielony. Wszystko. 440 00:19:28,830 --> 00:19:30,340 Co masz na myśli, zielony? 441 00:19:30,340 --> 00:19:32,540 Jak woda w stawie. 442 00:19:33,370 --> 00:19:36,950 Albert, wziąłeś coś? oprócz ibuprofenu? 443 00:19:36,950 --> 00:19:38,950 Ile razy czy muszę to mówić? 444 00:19:38,950 --> 00:19:41,220 Nie brałam ibuprofenu. 445 00:19:41,220 --> 00:19:44,060 Codziennie biorę tabletki które przedstawia Gloria. 446 00:19:44,060 --> 00:19:47,800 Jedna kapsułka. Mała, okrągła, pomarańczowa pigułka. 447 00:19:47,800 --> 00:19:49,240 Mały biały 448 00:19:49,240 --> 00:19:51,610 i duży biały tego rozmiaru z końskiego tyłka. 449 00:19:54,880 --> 00:19:57,260 Wyjdźmy wszyscy żeby Albert mógł trochę odpocząć. 450 00:19:57,260 --> 00:19:59,530 - Dlaczego? Co się dzieje? - Chcę Glorię. 451 00:19:59,530 --> 00:20:02,570 - Jestem tutaj, panie Bell. - Nie teraz, Albercie. 452 00:20:02,570 --> 00:20:03,640 Proszę? 453 00:20:03,640 --> 00:20:05,140 - Będę na zewnątrz. Nie martw się. 454 00:20:05,140 --> 00:20:06,640 Zajmą się tobą. 455 00:20:06,640 --> 00:20:08,380 Możesz nam po prostu powiedzieć? co się dzieje, proszę? 456 00:20:08,380 --> 00:20:09,980 Muszę go dokładniej zbadać. 457 00:20:09,980 --> 00:20:11,820 OK, Freddy. Chodźmy. 458 00:20:14,520 --> 00:20:18,560 Żadne z nich nie jest dozwolone z powrotem tutaj, dopóki nie powiem. 459 00:20:21,640 --> 00:20:23,270 Jestem pewien, że wiedziała. 460 00:20:23,270 --> 00:20:25,010 Danny zawsze był moim ulubieńcem. 461 00:20:25,010 --> 00:20:26,680 A teraz, kiedy na nią patrzę... 462 00:20:26,680 --> 00:20:28,150 tak bardzo, jak się staram, 463 00:20:28,150 --> 00:20:29,320 jedyne o czym mogę myśleć to on. 464 00:20:29,320 --> 00:20:31,390 Trudno nawet na nią patrzeć. 465 00:20:31,390 --> 00:20:32,860 Proszę bardzo. 466 00:20:32,860 --> 00:20:34,200 Dość prymitywna sztuczna inteligencja. 467 00:20:34,200 --> 00:20:36,600 Czy możesz uruchomić ten wysłali do doktora Hellera? 468 00:20:37,570 --> 00:20:39,270 Rzecz w tym, 469 00:20:39,270 --> 00:20:42,110 nieważne jak wspaniale Jake jest w łóżku, 470 00:20:42,110 --> 00:20:43,380 Zawsze jestem... 471 00:20:43,380 --> 00:20:44,850 Pokocham Michaela. 472 00:20:44,850 --> 00:20:48,290 Szczerze mówiąc, nie widzę co on robi z tą ryjówką. 473 00:20:48,290 --> 00:20:50,030 Również sfabrykowane. 474 00:20:50,030 --> 00:20:52,160 Głos jest męski, od początku do połowy lat 20. 475 00:20:52,160 --> 00:20:53,600 Angielski jest jego językiem ojczystym. 476 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 Czy jest jakiś sposób na uruchomienie tego zabieraj głos do swoich baz danych 477 00:20:57,040 --> 00:20:58,480 i zobacz, czy możesz go zidentyfikować? 478 00:20:58,480 --> 00:21:01,320 - Już to zrobiłem, proszę pana. Nie ma tego w systemie. 479 00:21:01,320 --> 00:21:03,890 Jeśli zdobędziemy prawdziwy trop, możemy porównać głosy. 480 00:21:06,960 --> 00:21:09,670 Myślałem, że szukamy dla lekarza w średnim wieku. 481 00:21:10,200 --> 00:21:11,910 Ja też. 482 00:21:20,020 --> 00:21:21,320 Co się teraz dzieje? 483 00:21:21,320 --> 00:21:23,560 Albert widział żółto-zielone aureole, 484 00:21:23,560 --> 00:21:26,230 co oznacza, że przedawkował na digitalisie. 485 00:21:26,230 --> 00:21:27,970 To mogłoby się wyjaśnić na arytmie. 486 00:21:27,970 --> 00:21:30,840 Tak, i kiedy jest ułożony z ibuprofenem jest śmiertelny. 487 00:21:30,840 --> 00:21:33,080 - Poczekaj chwilę. Nie jest na digitalis. 488 00:21:34,480 --> 00:21:37,050 Więc został otruty? - Na to wygląda. 489 00:21:38,460 --> 00:21:40,660 Jeszcze muszę się dowiedzieć jak to połknął. 490 00:21:40,660 --> 00:21:43,070 - I kto to zrobił. - Widziałeś paznokcie Freddy'ego? 491 00:21:43,070 --> 00:21:45,070 Są odbarwione 492 00:21:45,070 --> 00:21:47,480 z różowobrązowym u góry. 493 00:21:47,480 --> 00:21:48,880 Co to oznacza? 494 00:21:48,880 --> 00:21:50,720 To znaczy, że ma zastoje niewydolność serca. 495 00:21:50,720 --> 00:21:52,990 I najbardziej prawdopodobne na to lekarstwo 496 00:21:52,990 --> 00:21:55,090 jest naparstnica. 497 00:21:55,090 --> 00:21:56,260 Doktorze Larson, 498 00:21:56,260 --> 00:21:59,230 to jest Valerie Carr, Cyberprzestępstwa FBI. 499 00:21:59,230 --> 00:22:01,770 Czy możemy zamienić słówko? - Aha, oczywiście. 500 00:22:01,770 --> 00:22:03,640 Czy mógłbyś nam dać chwilę, doktorze Clark? 501 00:22:03,640 --> 00:22:06,010 Ach, dlaczego tego nie zrobisz sprawdzić, co u Alberta? 502 00:22:06,850 --> 00:22:08,280 Mamy podejrzanego. 503 00:22:08,280 --> 00:22:10,760 Będziemy cię potrzebować czegoś posłuchać. 504 00:22:20,070 --> 00:22:22,480 Cholera, siostro. To znaczy, ja nie trzymałem cię w zamknięciu 505 00:22:22,480 --> 00:22:23,920 na mojej karcie bingo w tym roku. 506 00:22:23,920 --> 00:22:26,690 - To nie blokada. Zameldowałem się dobrowolnie. 507 00:22:26,690 --> 00:22:28,990 Co tylko wariat byłby w stanie wykonać. 508 00:22:30,260 --> 00:22:32,000 Powiesz mi dlaczego tu jesteś? 509 00:22:32,430 --> 00:22:34,240 Myślałem, że jestem trzymając to razem 510 00:22:34,240 --> 00:22:36,440 dopóki nie zdałem sobie sprawy, że tak nie jest. 511 00:22:38,410 --> 00:22:41,020 Nie mogłem wybrać miejsce bardziej Club Fed 512 00:22:41,020 --> 00:22:42,590 i mniej Rikersów? 513 00:22:42,590 --> 00:22:44,790 Z jakimi pieniędzmi? 514 00:22:45,390 --> 00:22:46,790 Czy mama wie, że tu jesteś? 515 00:22:46,790 --> 00:22:49,170 - Ona wie. Ona po prostu nie może sobie poradzić. 516 00:22:49,170 --> 00:22:51,470 - Wielka niespodzianka. - Tak. 517 00:22:53,310 --> 00:22:55,910 Więc jak długo jesteś? zrobisz to dla? 518 00:22:55,910 --> 00:22:57,280 Dopóki nie wyzdrowieję. 519 00:22:57,280 --> 00:22:59,620 Dopóki nie poczuję... 520 00:23:00,050 --> 00:23:02,190 znowu normalne. 521 00:23:02,190 --> 00:23:04,400 Kod biały, trzecie piętro. 522 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 Powodzenia. 523 00:23:06,800 --> 00:23:08,700 Charlie, gdzie do cholery jesteś? 524 00:23:08,700 --> 00:23:10,940 FBI tu jest i oni też rozmawiam teraz z Amy. 525 00:23:10,940 --> 00:23:13,280 Jestem przerażona. Po prostu oddzwoń do mnie. 526 00:23:14,150 --> 00:23:16,220 Jestem pewien, że znała Danny'ego 527 00:23:16,220 --> 00:23:17,720 zawsze był moim ulubionym. 528 00:23:17,720 --> 00:23:20,900 A teraz, kiedy ją widzę, tak bardzo, jak się staram, 529 00:23:20,900 --> 00:23:22,770 jedyne o czym mogę myśleć to on. 530 00:23:22,770 --> 00:23:24,440 Trudno nawet na nią patrzeć. 531 00:23:24,440 --> 00:23:26,170 Wysłano to do Katie? 532 00:23:26,170 --> 00:23:27,540 W moim głosie? 533 00:23:27,540 --> 00:23:30,210 - Ona wie, że to nie było prawdziwe. Ona jest w porządku. 534 00:23:30,210 --> 00:23:32,550 - Kiedy ci powiedziała? - Nie zrobiła tego. 535 00:23:32,550 --> 00:23:34,160 Poszła do Giny. 536 00:23:34,160 --> 00:23:35,790 Gina przyszła do mnie. 537 00:23:36,590 --> 00:23:37,730 Czy poznajesz ten głos? 538 00:23:37,730 --> 00:23:40,700 Nie. Nie mam pojęcia kto to jest. 539 00:23:41,770 --> 00:23:44,340 Wiem, co się stało, Katie 540 00:23:44,340 --> 00:23:46,650 i naprawdę chcę z tobą porozmawiać. 541 00:23:46,650 --> 00:23:49,690 Przyjadę do taty po tym jak moja zmiana zakończy się dzisiaj wieczorem. 542 00:23:50,350 --> 00:23:52,190 Gdzie do cholery są wszyscy? 543 00:23:52,190 --> 00:23:53,490 Wszyscy mnie tu zostawiliście. 544 00:23:53,490 --> 00:23:54,800 Nie, nie, są tuż obok korytarza. 545 00:23:54,800 --> 00:23:56,330 Powiedzieliśmy im, że musisz odpocząć. 546 00:23:56,330 --> 00:23:58,000 - Gdzie jest Gloria? Potrzebuję prawdziwego jedzenia. 547 00:23:58,000 --> 00:24:00,640 Albercie, kiedy to jest ostatni raz jadłeś? 548 00:24:00,640 --> 00:24:02,980 Zanim zatankowałem węgiel drzewny? 549 00:24:02,980 --> 00:24:03,920 Śniadanie. 550 00:24:03,920 --> 00:24:06,490 Zjadłam płatki owsiane, tak samo jak każdego dnia. 551 00:24:06,490 --> 00:24:08,120 Jak smakowało? 552 00:24:08,760 --> 00:24:11,500 Cóż, nie było Najlepsza godzina Glorii. 553 00:24:11,500 --> 00:24:14,870 - Gorzki? - Tak, w pewnym sensie. 554 00:24:15,610 --> 00:24:18,310 Było też stanowczo za dużo syropu. 555 00:24:18,310 --> 00:24:21,020 Nie chciałem jej skrzywdzić uczucia, więc i tak to zjadłem. 556 00:24:21,020 --> 00:24:22,620 Czy nadal widzisz kolor zielony? 557 00:24:22,620 --> 00:24:24,260 Powiedziała, że mi dała coś za to, 558 00:24:24,260 --> 00:24:25,660 ale to nie jest przysiad. 559 00:24:25,660 --> 00:24:27,530 Zacząłem go dalej fragmenty FAB, 560 00:24:27,530 --> 00:24:29,630 ale to było tylko pięć minut temu. 561 00:24:29,630 --> 00:24:31,800 - Tak. OK, dobrze. Hm, to zajmie około godziny. 562 00:24:31,800 --> 00:24:33,970 Ale nic ci nie będzie. 563 00:24:38,690 --> 00:24:41,920 Więc leki Freddy'ego na śniadaniu Glorii? 564 00:24:41,920 --> 00:24:44,530 Freddy się bronił ją dziś rano 565 00:24:44,530 --> 00:24:46,630 kiedy Pam postawiła to oskarżenie, 566 00:24:46,630 --> 00:24:50,510 i był lekceważący o tym, że to zatrucie. 567 00:24:50,510 --> 00:24:51,840 I co teraz? 568 00:24:51,840 --> 00:24:53,650 No cóż, nie idziemy zrujnować komuś życie 569 00:24:53,650 --> 00:24:55,080 nie mając pewności. 570 00:24:55,080 --> 00:24:56,950 Myślę, że potrzebujemy więcej informacji zanim zadzwonimy na policję. 571 00:24:56,950 --> 00:25:00,160 Równie dobrze mogę po prostu chodzić na dół i sprowadź FBI. 572 00:25:00,160 --> 00:25:01,600 Tak. 573 00:25:01,600 --> 00:25:03,430 Nie jestem pewien, czy to leży w ich kompetencjach. 574 00:25:03,430 --> 00:25:05,070 Co powiedzieli w każdym razie do ciebie? 575 00:25:05,070 --> 00:25:07,680 Właściwie to nie powinienem porozmawiać o tym. 576 00:25:07,680 --> 00:25:11,020 - Och, oczywiście. Przepraszam. 577 00:25:15,020 --> 00:25:16,660 O ile widzę, 578 00:25:16,660 --> 00:25:19,270 ropień okołomigdałkowy rozciąga się na boki, 579 00:25:19,270 --> 00:25:21,000 przemieszczenie tętnicy szyjnej. 580 00:25:21,670 --> 00:25:23,010 To prawda. 581 00:25:23,010 --> 00:25:24,810 To bardzo dobra rzecz nalegałeś 582 00:25:24,810 --> 00:25:26,780 od razu się tym zajmiemy. 583 00:25:27,480 --> 00:25:29,420 Hej, tu doktor Ridley. 584 00:25:29,420 --> 00:25:32,190 Potrzebuję operacji w ciągu następnej godziny. 585 00:25:32,730 --> 00:25:34,830 Po prostu nie rozumiem jak możesz pozwolić temu trwać 586 00:25:34,830 --> 00:25:36,700 tak długo bez mówiąc mi cokolwiek. 587 00:25:36,700 --> 00:25:38,970 Nie pomyślałem to była wielka sprawa. 588 00:25:38,970 --> 00:25:41,480 Nie czekasz, żeby pójść do lekarza, gdy coś jest nie tak. 589 00:25:41,480 --> 00:25:43,450 To po prostu głupie, Nono. 590 00:25:43,450 --> 00:25:45,620 Ostatni raz musiałeś zabierz Sama do lekarza, 591 00:25:45,620 --> 00:25:48,420 straciłeś tę pracę i tak było się o to kłócić. 592 00:25:49,090 --> 00:25:52,330 OK, więc jest będzie potrzebował operacji. 593 00:25:52,330 --> 00:25:53,770 Na gardle? 594 00:25:53,770 --> 00:25:56,210 Ponieważ trwało to tak długo, infekcja się rozprzestrzeniła. 595 00:25:56,210 --> 00:25:57,780 Naprawdę nie mamy teraz wyboru. 596 00:25:57,780 --> 00:25:59,580 Więc zrobisz to rozciął mi szyję? 597 00:25:59,580 --> 00:26:00,580 Nie. 598 00:26:00,580 --> 00:26:02,620 To będzie tutaj. 599 00:26:02,620 --> 00:26:04,620 Usypiamy cię więc nic nie czujesz. 600 00:26:04,620 --> 00:26:06,230 Nawet nie będzie dużej blizny. 601 00:26:06,230 --> 00:26:08,060 Czy moja siostra może być ze mną? 602 00:26:08,500 --> 00:26:10,470 Ona może być na zewnątrz, 603 00:26:10,470 --> 00:26:12,740 ale nie na sali operacyjnej. 604 00:26:12,740 --> 00:26:14,140 Ale będziesz tam? 605 00:26:14,140 --> 00:26:18,180 Oczywiście. I mamy nasz najlepszy chirurg na tym. 606 00:26:20,590 --> 00:26:22,220 Myślimy tam mogło być coś 607 00:26:22,220 --> 00:26:23,490 dziś rano na swoim śniadaniu. 608 00:26:23,490 --> 00:26:25,100 Powiedział, że smakowało okropnie. 609 00:26:25,100 --> 00:26:26,230 Oczywiście, że tak. 610 00:26:26,230 --> 00:26:27,940 Na wszystko narzeka. 611 00:26:34,780 --> 00:26:37,420 No cóż, leki że przedawkował 612 00:26:37,420 --> 00:26:38,930 prawdopodobnie zostały zmielone 613 00:26:38,930 --> 00:26:40,530 i włożyć coś, co zjadł. 614 00:26:40,530 --> 00:26:41,800 Aj Dios. 615 00:26:41,800 --> 00:26:44,470 Jaki miałby powód Muszę go skrzywdzić? 616 00:26:44,470 --> 00:26:46,170 Jesteś w jego testamencie, prawda? 617 00:26:46,170 --> 00:26:49,310 - Kto ci to powiedział? Jej? - To nie ma znaczenia. 618 00:26:49,310 --> 00:26:51,380 Wiesz jak bardzo przychodzą do nich? 619 00:26:51,380 --> 00:26:52,650 Dużo więcej niż ja. 620 00:26:52,650 --> 00:26:54,660 Zależy mi na tym mężczyźnie. 621 00:26:54,660 --> 00:26:56,030 Myślisz, że jest jakiś sposób 622 00:26:56,030 --> 00:26:57,660 moglibyśmy mieć testowane te płatki owsiane? 623 00:26:57,660 --> 00:26:59,700 Powiedział, że ma gorzki smak. 624 00:26:59,700 --> 00:27:01,800 Nie, umyłem naczynia od razu, 625 00:27:01,800 --> 00:27:04,410 ale to nie były płatki owsiane, to była nocna owsianka. 626 00:27:04,410 --> 00:27:06,580 Zrobiłam tuż przed obiadem. 627 00:27:06,580 --> 00:27:08,320 Freddy'ego i Pam nadal byli w domu 628 00:27:08,320 --> 00:27:10,290 kiedy włożę go do lodówki. 629 00:27:10,820 --> 00:27:12,430 Mogli to zrobić coś do tego 630 00:27:12,430 --> 00:27:14,160 kiedy nie patrzyłem. 631 00:27:20,810 --> 00:27:21,910 - Wszystko gotowe. - Dziękuję. 632 00:27:21,910 --> 00:27:23,680 Jesteś pewien, że to nie będzie bolało? 633 00:27:23,680 --> 00:27:25,690 To znaczy, później? 634 00:27:25,690 --> 00:27:26,820 Może trochę. 635 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 Ale najlepsze jest to 636 00:27:28,060 --> 00:27:29,830 dostaniesz tyle samo lody, jak chcesz. 637 00:27:29,830 --> 00:27:31,300 Jaki jest Twój ulubiony smak? 638 00:27:31,300 --> 00:27:33,170 Nie mam sześciu lat, doktorze. 639 00:27:33,170 --> 00:27:34,340 Nie przekupuję cię. 640 00:27:34,340 --> 00:27:35,540 Będzie cię bolało gardło, 641 00:27:35,540 --> 00:27:37,840 i lody będą Twój główny posiłek na jakiś czas. 642 00:27:37,840 --> 00:27:39,580 Przynajmniej mógłbyś zrobić to daj nam swoje zamówienie. 643 00:27:39,580 --> 00:27:41,450 Krówki czekoladowe. 644 00:27:41,450 --> 00:27:43,220 Potrzymam to dla ciebie w lodzie. 645 00:27:45,630 --> 00:27:47,430 Tak długo jak będziesz przyjmować zamówienia, 646 00:27:47,430 --> 00:27:48,970 Poproszę kawałki miętowej czekolady. 647 00:27:48,970 --> 00:27:52,670 Zatem doktorze Coleman, byłeś medykiem polowym. 648 00:27:52,670 --> 00:27:54,680 Równie dobrze mogę to wziąć okazję, żeby mi zaimponować. 649 00:27:54,680 --> 00:27:56,450 Jakie podejście byś przyjął? 650 00:27:57,110 --> 00:27:59,620 Pełna tonsillektomia z drenażem ropnia. 651 00:27:59,620 --> 00:28:01,960 Powiedziałbym, że na bazie kauteryzacji, 652 00:28:01,960 --> 00:28:04,200 technika zewnątrztorebkowa. 653 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 Dokładnie mój plan. 654 00:28:07,470 --> 00:28:09,070 Dobrze nam? 655 00:28:09,910 --> 00:28:12,980 Poważnie? Myślałem, że ty powiedział, że masz czas. 656 00:28:14,010 --> 00:28:15,790 Nigdy nie opuszcza konferencji. 657 00:28:15,790 --> 00:28:18,390 Dzieci pojawiają się czyste, punktualnie, 658 00:28:18,390 --> 00:28:19,760 lunch jest zapakowany. 659 00:28:19,760 --> 00:28:21,760 Musi być całkowicie przytłoczony. 660 00:28:21,760 --> 00:28:24,000 - Och, jestem pewien. Ale ona jest bardzo bystra. 661 00:28:24,000 --> 00:28:26,610 Była uczennicą z wyróżnieniem. Miał stypendium na Uniwersytecie Stanforda. 662 00:28:26,610 --> 00:28:28,280 Z czego zrezygnowała do kelnerowania. 663 00:28:28,280 --> 00:28:30,180 Ona idzie do Community College w niepełnym wymiarze godzin. 664 00:28:30,180 --> 00:28:31,580 Myślę, że noce. 665 00:28:31,580 --> 00:28:34,050 I nie ma nikogo innego w rodzinie, żeby ich wspierać? 666 00:28:34,050 --> 00:28:36,630 - Jest ciocia. Ona mieszka jakąś godzinę stąd, 667 00:28:36,630 --> 00:28:38,030 ale myślę, że ona pracuje gdzieś w centrum. 668 00:28:38,030 --> 00:28:40,230 Czy jest z nią jakiś problem? 669 00:28:40,230 --> 00:28:41,300 Nie, o ile wiem. 670 00:28:41,300 --> 00:28:43,510 Jest druga listę kontaktów alarmowych. 671 00:28:44,640 --> 00:28:46,280 Musimy do niej zadzwonić. 672 00:28:46,280 --> 00:28:49,990 Twój ojciec został otruty przez przedawkowanie leków. 673 00:28:50,820 --> 00:28:53,990 Najprawdopodobniej został zmielony w jego nocnej owsie. 674 00:28:56,070 --> 00:28:58,740 Mówiłem ci, Glorio zrobił coś mojemu ojcu. 675 00:28:59,670 --> 00:29:02,340 Właściwie, wygląda na to, że to był Freddy. 676 00:29:04,120 --> 00:29:05,520 Nie. 677 00:29:06,750 --> 00:29:08,520 Nie, nie, to nie może być prawda. 678 00:29:08,520 --> 00:29:09,790 Przepraszam. 679 00:29:09,790 --> 00:29:11,430 Wiem, że to musi być trudne. 680 00:29:11,430 --> 00:29:14,370 Czy przychodzi Ci do głowy jakiś powód? dlaczego miałby to zrobić? 681 00:29:15,640 --> 00:29:18,380 Jeśli Gloria dostanie 100 000, 682 00:29:18,380 --> 00:29:20,980 ty i Freddy musi dostawać dużo więcej. 683 00:29:22,150 --> 00:29:23,520 Nie. 684 00:29:25,390 --> 00:29:28,060 Nie, nie. Nie dlatego miałby to zrobić. 685 00:29:30,000 --> 00:29:31,200 Nie. 686 00:29:31,200 --> 00:29:33,780 Mój tata był okropny kiedy dorastaliśmy. 687 00:29:33,780 --> 00:29:35,780 Był okrutny, podły. 688 00:29:36,180 --> 00:29:37,950 Nie mogłem uciec wystarczająco daleko. 689 00:29:37,950 --> 00:29:39,650 Ale Freddy z jakiegoś powodu został. 690 00:29:40,320 --> 00:29:44,290 Prawdopodobnie goni za tą miłością nigdy nie dostanie. 691 00:29:44,930 --> 00:29:46,670 Próbowałem go zatrzymać, 692 00:29:46,670 --> 00:29:49,570 ale widziałem, jak źle Tata wciąż mógł się do niego dostać. 693 00:29:52,380 --> 00:29:55,920 Prawdopodobnie dlatego Freddy był potrzebny na początek naparstnica. 694 00:29:59,390 --> 00:30:02,730 Jestem pewien, że chcesz idź sprawdzić, co u taty, 695 00:30:02,730 --> 00:30:06,170 ale po prostu nie mów coś na razie, OK? 696 00:30:06,170 --> 00:30:07,440 Jasne, jasne. 697 00:30:12,550 --> 00:30:15,190 Zamierzasz... zadzwonić na policję? 698 00:30:15,190 --> 00:30:16,890 Będziemy musieli. 699 00:30:17,600 --> 00:30:19,230 Prawidłowy. Prawidłowy. 700 00:30:22,440 --> 00:30:26,010 Rodzeństwo, z którym dorasta trauma zwykle się łączy. 701 00:30:26,010 --> 00:30:27,880 Odwróciła się od niego dość szybko. 702 00:30:28,720 --> 00:30:32,160 Odwróciła się od niego, bo ona potrzebuje kogoś, kto przejmie upadek. 703 00:30:32,730 --> 00:30:35,630 Z tego samego powodu, dla którego oskarżyła Glorię pierwszą rzeczą dziś rano. 704 00:30:36,600 --> 00:30:38,340 Skąd to masz? 705 00:30:39,610 --> 00:30:41,510 Powiedziałem, że przedawkował 706 00:30:41,510 --> 00:30:43,180 na niektórych lekach. 707 00:30:43,910 --> 00:30:46,190 Nigdy nie wspominałem o naparstnicy. 708 00:30:48,190 --> 00:30:51,060 A która to tętnica? 709 00:30:51,060 --> 00:30:52,430 Podniebienie rosnące. 710 00:30:52,430 --> 00:30:54,770 I nerw pod migdałkiem? 711 00:30:54,770 --> 00:30:56,870 Językowo-gardłowy. 712 00:30:56,870 --> 00:30:59,110 A to jest nerw czaszkowy numer...? 713 00:30:59,110 --> 00:31:00,310 Dziewięć. 714 00:31:00,310 --> 00:31:02,620 Więc gdzie powinien Robię nacięcie? 715 00:31:03,150 --> 00:31:05,390 - Nie. Hm, będę tam. 716 00:31:05,960 --> 00:31:08,330 Dobra, muszę iść, ale to zrobię jutro weź podwójną 717 00:31:08,330 --> 00:31:10,330 lub w ten weekend, cokolwiek potrzebujesz. 718 00:31:11,040 --> 00:31:12,770 Operacja przebiegła pomyślnie. 719 00:31:12,770 --> 00:31:14,240 Noah ma się dobrze. 720 00:31:15,480 --> 00:31:17,750 O mój Boże. Dziękuję. 721 00:31:17,750 --> 00:31:19,450 I dziękuję. 722 00:31:19,450 --> 00:31:22,220 Doktor Coleman powiedział, że ty byli najlepsi w szpitalu. 723 00:31:22,220 --> 00:31:24,530 To przywilej że nam pomogłeś. 724 00:31:24,530 --> 00:31:28,000 Alyssa. Jak on się ma, kochanie? 725 00:31:28,840 --> 00:31:30,980 - Ma się dobrze. Kto do ciebie zadzwonił? 726 00:31:31,740 --> 00:31:35,520 W porządku, po prostu weźmy cała ta sprawa się wyjaśniła. 727 00:31:35,520 --> 00:31:37,520 Próbuje dostać moje bracia i siostry zostali zabrani 728 00:31:37,520 --> 00:31:39,490 ode mnie po spotkaniu z nami przez 10 minut. 729 00:31:39,490 --> 00:31:42,060 Nie próbuję zdobyć zabrano je, Alyssa. 730 00:31:42,060 --> 00:31:44,070 Po prostu pomyślałem przydałoby Ci się wsparcie. 731 00:31:44,070 --> 00:31:45,940 Ona może, ale ona nie akceptuje tego. 732 00:31:45,940 --> 00:31:47,470 Gdyby moi rodzice chcieli żeby byli z nią, 733 00:31:47,470 --> 00:31:49,080 mieliby umieść to w testamencie. 734 00:31:49,080 --> 00:31:51,680 Nigdy nawet nie pomyśleli o tym, kto je przyjmie. 735 00:31:52,550 --> 00:31:53,750 To był błąd. 736 00:31:53,750 --> 00:31:57,330 Ale to nie znaczy, że ty musisz porzucić swoje życie. 737 00:31:57,330 --> 00:31:59,370 Opieka nad moją rodziną nie przekreśla mojego życia. 738 00:31:59,370 --> 00:32:01,700 - Powinieneś być na studiach. - Ja jestem. 739 00:32:01,700 --> 00:32:03,010 Szkoła wieczorowa. 740 00:32:03,010 --> 00:32:05,110 - Więc? To zajmie trochę więcej czasu. Zajmuję się tym. 741 00:32:05,110 --> 00:32:07,250 A ja nie doceniam banda nieznajomych 742 00:32:07,250 --> 00:32:09,120 kiwając głowami w mój biznes. 743 00:32:09,120 --> 00:32:10,990 Jeśli tak myślisz Mam problemy, 744 00:32:10,990 --> 00:32:12,390 zadzwoń do opieki społecznej. 745 00:32:12,390 --> 00:32:14,700 Ale obiecuję, wstawię pozew przeciwko tobie tak szybko, 746 00:32:14,700 --> 00:32:15,970 od tego zakręci Ci się w głowie. 747 00:32:15,970 --> 00:32:18,100 Nikt nie dzwoni opieka społeczna, Alyssa. 748 00:32:18,100 --> 00:32:19,710 Myślę, że to wiesz. 749 00:32:19,710 --> 00:32:21,440 - Świetnie. W takim razie skończyliśmy tutaj. 750 00:32:33,300 --> 00:32:35,270 Nie wiem jak to wytłumaczyć, 751 00:32:35,270 --> 00:32:37,010 ale czasami jestem idąc ulicą, 752 00:32:37,010 --> 00:32:39,910 i jest tak, że po prostu chcę skrzywdzić kogoś. 753 00:32:39,910 --> 00:32:41,720 Hannah, myślisz, że jesteś częścią siebie? 754 00:32:41,720 --> 00:32:43,350 może być zły na twojego ojca? 755 00:32:43,850 --> 00:32:45,120 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 756 00:32:45,120 --> 00:32:46,890 Odebrał sobie życie. 757 00:32:46,890 --> 00:32:49,300 Niektórzy by to rozważyli to samolubny czyn. 758 00:32:49,300 --> 00:32:51,740 Coś się stało mojemu tacie. 759 00:32:51,740 --> 00:32:53,410 Coś go złamało, 760 00:32:53,410 --> 00:32:55,550 i nikt nie zauważył dopóki nie było za późno. 761 00:32:55,550 --> 00:32:58,750 Ani mama, ani brat, nawet ja. 762 00:32:59,190 --> 00:33:01,490 Wszyscy go zawiedliśmy. 763 00:33:02,890 --> 00:33:04,460 Wtedy byłoby uczciwie powiedzieć 764 00:33:04,460 --> 00:33:06,730 jesteś zły na tę rzecz to go złamało? 765 00:33:07,740 --> 00:33:09,100 Tak. 766 00:33:10,310 --> 00:33:13,150 A jeśli kiedykolwiek dowiem się kto 767 00:33:13,780 --> 00:33:15,320 albo co to było... 768 00:33:15,320 --> 00:33:17,520 Hannah, nie potrzebujesz celu. 769 00:33:18,060 --> 00:33:21,260 Potrzebujesz opieki. Integracja. Gojenie : zdrowienie. 770 00:33:21,930 --> 00:33:24,200 Trzymaj się, Hannah. 771 00:33:24,600 --> 00:33:26,640 Jeszcze nie skończyliśmy. 772 00:33:26,640 --> 00:33:27,740 NIE? 773 00:33:27,740 --> 00:33:29,450 Ponieważ jestem tu dobrowolnie, 774 00:33:29,450 --> 00:33:32,790 i nagle czuję się znacznie lepiej, 775 00:33:32,790 --> 00:33:35,120 więc myślę, że tak. 776 00:33:42,100 --> 00:33:44,640 Jo, tak, tak. Wiesz, co robić. 777 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 To twoja siostra. 778 00:33:45,640 --> 00:33:47,350 Wiem, że jesteś na mnie zły za wyrzucenie cię, 779 00:33:47,350 --> 00:33:49,120 ale musisz do mnie oddzwonić. 780 00:33:58,340 --> 00:34:00,610 - Pamela Bell? - Tak? 781 00:34:00,610 --> 00:34:02,780 - Musimy z tobą porozmawiać. - Ze mną? 782 00:34:02,780 --> 00:34:04,580 O co tu chodzi? 783 00:34:04,580 --> 00:34:06,820 Musimy cię zapytać kilka pytań. Chodź z nami. 784 00:34:06,820 --> 00:34:08,560 - Jej? - Tędy. 785 00:34:08,560 --> 00:34:10,430 Co? 786 00:34:11,130 --> 00:34:12,700 Co się dzieje? 787 00:34:13,970 --> 00:34:15,440 Pam? 788 00:34:19,980 --> 00:34:21,150 Doktor Larson, 789 00:34:21,150 --> 00:34:22,250 nie rozumiem. 790 00:34:22,250 --> 00:34:23,790 Co się dzieje? 791 00:34:23,790 --> 00:34:26,860 Policja bierze twoja siostra na przesłuchanie. 792 00:34:26,860 --> 00:34:28,360 Co? Dlaczego? 793 00:34:28,360 --> 00:34:29,970 Uważamy, że próbowała otruj swojego ojca. 794 00:34:29,970 --> 00:34:32,840 - Daj spokój, to jest... To jest szalone! 795 00:34:32,840 --> 00:34:35,110 Gdybyśmy pozwolili mu wrócić do domu 796 00:34:35,110 --> 00:34:37,380 kiedy zapytała, umarłby tam. 797 00:34:37,380 --> 00:34:39,020 Nie, nie. Mylisz się, ok? 798 00:34:39,020 --> 00:34:40,520 Pam nigdy by tego nie zrobiła coś takiego. 799 00:34:40,520 --> 00:34:42,590 To szlachetne z twojej strony, że ją bronisz, 800 00:34:42,590 --> 00:34:43,860 ale nie była aż tak lojalna. 801 00:34:43,860 --> 00:34:45,570 Mówi, że to zrobiłem? 802 00:34:46,030 --> 00:34:47,840 Z czym, ibuprofenem? 803 00:34:47,840 --> 00:34:49,270 I twoja naparstnica. 804 00:34:49,270 --> 00:34:51,640 To-to nie mieć jakikolwiek sens. 805 00:34:51,640 --> 00:34:53,280 Jak by w ogóle to zrobiła wiesz, że to mam? 806 00:34:53,280 --> 00:34:55,780 Trzymam to przy sobie. Ona nawet nie wie, że to biorę. 807 00:34:55,780 --> 00:34:57,150 Kto wie? 808 00:34:57,150 --> 00:34:59,060 Cóż, mój lekarz, moja żona. 809 00:34:59,060 --> 00:35:00,890 A co z Glorią? 810 00:35:03,830 --> 00:35:05,400 O mój Boże. 811 00:35:05,810 --> 00:35:08,140 Ona, ech, ona czasami podnosi to dla mnie, 812 00:35:08,140 --> 00:35:11,420 hm, w aptece z receptami mojego taty. 813 00:35:11,420 --> 00:35:13,550 Obaj próbowali zdobyć się stąd wymeldował 814 00:35:13,550 --> 00:35:15,590 zanim był gotowy, pamiętasz to? 815 00:35:15,590 --> 00:35:17,390 Tak. Tak, wiem. 816 00:35:17,390 --> 00:35:19,600 A później byli kłótnie w strefie odwiedzin, 817 00:35:19,600 --> 00:35:23,310 i ty podszedłeś i oni szybko przestał mówić. 818 00:35:23,310 --> 00:35:26,150 Czy podsłuchałeś coś powiedzieli? 819 00:35:26,150 --> 00:35:29,290 Tak. ja, hm, Słyszałem, jak Gloria mówiła: 820 00:35:29,290 --> 00:35:30,890 – Nigdy nawet tego nie chciałem. 821 00:35:30,890 --> 00:35:34,930 To znaczy, oczywiście, nie wiedziałem co miała na myśli aż do teraz. 822 00:35:38,040 --> 00:35:39,670 Dobra. 823 00:35:44,920 --> 00:35:47,050 Pam powiedziała wszystko policji. 824 00:35:47,050 --> 00:35:49,160 Oni tu będą za 10 minut. 825 00:35:49,590 --> 00:35:52,970 Jeśli masz cokolwiek co chcesz powiedzieć Albertowi, 826 00:35:52,970 --> 00:35:54,300 teraz byłby czas, 827 00:35:54,300 --> 00:35:57,210 bo tak myślę jest część ciebie 828 00:35:57,210 --> 00:35:58,480 to się o niego troszczy. 829 00:35:58,480 --> 00:36:00,450 Gloria, o czym ona mówi? 830 00:36:01,250 --> 00:36:03,320 Freddy cię usłyszał i Pam o tym rozmawia, 831 00:36:03,320 --> 00:36:05,390 więc nie przejmuj się, Glorio. 832 00:36:15,810 --> 00:36:17,350 Zmusiła mnie do tego. 833 00:36:17,350 --> 00:36:19,790 Dodaliśmy ci narkotyki do śniadania. 834 00:36:19,790 --> 00:36:22,360 Kiedy się dowiedziała umieściłeś mnie w testamencie, 835 00:36:22,360 --> 00:36:24,760 powiedziała, że tak walczyć z prawnikami. 836 00:36:24,760 --> 00:36:27,770 Jedynym sposobem było dla mnie zgodzić się z jej planem. 837 00:36:27,770 --> 00:36:30,510 Nie chciała poczekaj na jej pieniądze. 838 00:36:30,510 --> 00:36:32,480 Ona... Nie chciała żebyś go spędził 839 00:36:32,480 --> 00:36:34,450 na lata płacenia pielęgniarkom. 840 00:36:37,120 --> 00:36:39,690 Potrzebowałem tego dla własnej rodziny. 841 00:36:41,960 --> 00:36:44,430 Potrzebowałem tego dla własnej rodziny. 842 00:36:49,240 --> 00:36:52,550 Czy możesz ją zdobyć stąd, proszę? 843 00:37:10,550 --> 00:37:13,060 Nie będzie mógł zjeść coś takiego. 844 00:37:13,060 --> 00:37:15,160 Nie, dopóki jego gardło nie wyzdrowieje. 845 00:37:15,160 --> 00:37:17,030 Dodasz to do swoich plików? 846 00:37:17,570 --> 00:37:19,740 Jako dowód, że nie wiesz co robię? 847 00:37:20,540 --> 00:37:24,620 Możesz usiąść ze mną na chwilę? 848 00:37:27,860 --> 00:37:31,560 Nie jestem tu po to, żeby cię pouczać albo powiedzieć ci, co masz zrobić. 849 00:37:31,560 --> 00:37:33,270 Ale oto wykład. 850 00:37:33,270 --> 00:37:35,040 Czy wierzysz? twoja ciocia cię kocha 851 00:37:35,040 --> 00:37:37,070 i twoi bracia i siostry? 852 00:37:37,070 --> 00:37:38,340 Tak. 853 00:37:38,340 --> 00:37:40,750 I czy jest miejsce 854 00:37:40,750 --> 00:37:43,490 dla twoich braci i sióstr w jej domu? 855 00:37:43,490 --> 00:37:45,320 Nie o to tu chodzi. 856 00:37:45,320 --> 00:37:46,860 Noah nie powiedział ci, że jest chory 857 00:37:46,860 --> 00:37:48,600 bo się bał zestresowania Cię, 858 00:37:48,600 --> 00:37:50,170 że stracisz pracę. 859 00:37:50,170 --> 00:37:52,040 - Ma 12 lat. Zachowywał się dramatycznie. 860 00:37:52,040 --> 00:37:53,610 Jeszcze dzień lub dwa, 861 00:37:53,610 --> 00:37:56,080 i mógł umrzeć z tego co miał. 862 00:37:56,080 --> 00:37:57,720 To było po prostu głupie szczęście 863 00:37:57,720 --> 00:37:59,850 że byliśmy tam dzisiaj robiąc te testy na skoliozę. 864 00:37:59,850 --> 00:38:01,460 I myślisz tak byłoby inaczej 865 00:38:01,460 --> 00:38:03,160 gdyby mieszkał z moją ciotką? 866 00:38:03,160 --> 00:38:04,560 Tak, wiem. 867 00:38:05,360 --> 00:38:07,500 A ty powinieneś być nieobecny, 868 00:38:07,500 --> 00:38:09,370 zaczynając swoje życie. 869 00:38:09,370 --> 00:38:10,610 Twoje własne życie. 870 00:38:10,610 --> 00:38:12,480 No cóż, nie wiem jak twoje życie działa, 871 00:38:12,480 --> 00:38:15,450 ale czasami robisz plany i nie sprawdzają się. 872 00:38:17,690 --> 00:38:18,920 wiem 873 00:38:19,990 --> 00:38:21,360 nie chcesz odejść twoi bracia i siostry, 874 00:38:21,360 --> 00:38:25,240 i prawdopodobnie czujesz zbyt winny, żeby to zrobić. 875 00:38:25,240 --> 00:38:27,170 Tu nie chodzi o poczucie winy. 876 00:38:27,170 --> 00:38:28,510 Kocham je. 877 00:38:28,510 --> 00:38:30,110 Oczywiście, że tak. 878 00:38:30,110 --> 00:38:32,590 A ty nie chcesz żeby ich odpuścić. 879 00:38:33,450 --> 00:38:38,430 Może dlatego, że to najlepszy sposób trzymać się swoich ludzi. 880 00:38:40,730 --> 00:38:43,110 Ale co myślisz twoi rodzice chcieliby? 881 00:38:43,110 --> 00:38:44,940 Dla ciebie? 882 00:38:45,640 --> 00:38:48,250 Nie żebym ich zostawiał i idź do Stanforda. 883 00:38:48,250 --> 00:38:50,390 Oczywiście, to o wiele za daleko. 884 00:38:50,390 --> 00:38:54,660 Ale masz U jak M właśnie tutaj. 885 00:38:54,660 --> 00:38:57,470 Trzydzieści sześć minut z akademików 886 00:38:57,470 --> 00:38:59,640 do domu twojej ciotki na GPS. 887 00:38:59,640 --> 00:39:01,810 Naprawdę to sprawdziłeś? 888 00:39:03,010 --> 00:39:04,650 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? 889 00:39:04,650 --> 00:39:07,520 Młode kobiety trzeba trzymać się razem, 890 00:39:07,520 --> 00:39:09,060 walczyć o siebie. 891 00:39:09,060 --> 00:39:12,160 Jeśli kiedykolwiek mamy to przejąć i prowadź ten cały szajs 892 00:39:12,160 --> 00:39:13,730 tak jak powinno być. 893 00:39:16,140 --> 00:39:18,380 Naprawdę nienawidzę tego munduru. 894 00:39:19,110 --> 00:39:21,110 Spal to, dziewczyno. 895 00:39:25,290 --> 00:39:28,930 Po prostu bardzo mi przykro, tato. 896 00:39:28,930 --> 00:39:30,870 Nie masz czego żałować. 897 00:39:30,870 --> 00:39:32,200 Powinieneś być zły. 898 00:39:32,200 --> 00:39:35,180 Po prostu nadal nie mogę uwierzyć próbowali ci to zrobić. 899 00:39:35,180 --> 00:39:36,880 Byłem podłym draniem, 900 00:39:37,450 --> 00:39:39,550 więc może na to zasłużyłem. 901 00:39:39,550 --> 00:39:41,560 Nie jesteś podły już drań. 902 00:39:41,560 --> 00:39:43,330 Nie było cię przez jakiś czas. 903 00:39:43,330 --> 00:39:45,330 Cóż, miło to słyszeć. 904 00:39:45,330 --> 00:39:48,340 Co się teraz stanie? 905 00:39:48,340 --> 00:39:51,170 Teraz? Teraz zajmę się tobą. 906 00:39:57,720 --> 00:40:01,730 jestem ciekawy. Cztery lata jako sanitariusz wojskowy. Dlaczego nie operacja? 907 00:40:01,730 --> 00:40:04,300 Chciałem trenować pod okiem doktora Larsona. 908 00:40:04,300 --> 00:40:07,140 Znam was oboje mają niezłą historię, 909 00:40:07,540 --> 00:40:11,320 ale w pewnym momencie trzeba znaleźć własną drogę 910 00:40:11,320 --> 00:40:14,220 i upewnij się, że jest najlepiej dostosowane do ich umiejętności 911 00:40:14,220 --> 00:40:15,490 i temperamentu. 912 00:40:17,260 --> 00:40:19,870 Mówisz, że tak nie myślisz wycięty na choroby wewnętrzne? 913 00:40:19,870 --> 00:40:22,840 - Och, wręcz przeciwnie. Ale przeprowadziłem pewne badania. 914 00:40:22,840 --> 00:40:26,110 Podczas masowych ofiar incydent związany z katastrofą kolejową, 915 00:40:26,110 --> 00:40:29,150 przejąłeś kontrolę cały oddział segregacyjny. 916 00:40:29,150 --> 00:40:32,460 A wczoraj obejrzałem odrzucasz laskę 917 00:40:32,460 --> 00:40:34,500 i załóż kombinezon ochronny. 918 00:40:34,500 --> 00:40:36,370 I to już po powrót do pracy 919 00:40:36,370 --> 00:40:38,670 trzy tygodnie wcześniej od twojej kontuzji. 920 00:40:39,770 --> 00:40:42,910 Chodzi mi o to, że jesteś głodny i jesteś przebojowy. 921 00:40:46,220 --> 00:40:48,860 Dobra robota, detektywie Larson. 922 00:40:50,330 --> 00:40:51,860 Przyjaciele w szkole medycznej zwykłem mówić 923 00:40:51,860 --> 00:40:54,070 Byłem jak pies z kością. 924 00:40:54,070 --> 00:40:55,670 W miły sposób. 925 00:41:00,210 --> 00:41:02,580 Co to było? 926 00:41:06,760 --> 00:41:09,130 Powiem ci, kiedy będę pewien. 927 00:41:14,040 --> 00:41:17,380 - Rozumiem, mamo. Wiem, że tego nie powiedziałeś. 928 00:41:17,380 --> 00:41:18,550 Nie ma nic żebyś za to odpowiadał. 929 00:41:18,550 --> 00:41:20,390 Chciałbym tylko, żebyś poczuł 930 00:41:20,390 --> 00:41:22,390 jakbyś mógł do nas przyjść 931 00:41:22,390 --> 00:41:25,100 zamiast mieć znowu pojechać do Giny. 932 00:41:25,100 --> 00:41:27,640 - Więc jesteś na mnie zły? - Nie, nie jest zła. 933 00:41:27,640 --> 00:41:31,270 Ale możesz być z nami szczery o tym, co się dzieje. 934 00:41:33,010 --> 00:41:34,850 OK, dobrze. 935 00:41:36,950 --> 00:41:39,790 Więc to znaleźli straszny facet, czy co? 936 00:41:39,790 --> 00:41:42,730 Jeszcze nie, ale mamy FBI się tym teraz zajmuje, 937 00:41:42,730 --> 00:41:44,500 więc to tylko kwestia czasu. 938 00:41:44,500 --> 00:41:46,710 Mam listę lekarzy. 939 00:41:46,710 --> 00:41:49,140 - Oh. - Z ich zdjęciami. 940 00:41:53,450 --> 00:41:55,990 A co jeśli zły lekarz zatrudnił tego gościa? 941 00:41:55,990 --> 00:41:58,900 Hakerzy są zazwyczaj młody, prawda? 942 00:41:59,930 --> 00:42:01,940 Czy są one w porządku alfabetycznym? 943 00:42:01,940 --> 00:42:03,670 Powinno być. 944 00:42:05,180 --> 00:42:07,480 Briana Clarka tu nie ma. 945 00:42:07,480 --> 00:42:09,150 Kim on jest? 946 00:42:16,330 --> 00:42:18,140 O mój Boże. 947 00:42:24,920 --> 00:42:26,320 To on? 948 00:42:26,320 --> 00:42:27,890 To jest ten mężczyzna. 949 00:42:28,590 --> 00:42:30,790 To ojciec Hannah. 950 00:42:38,710 --> 00:42:40,250 O mój Boże. 951 00:42:40,250 --> 00:42:41,980 Nadal tu jesteś. 952 00:42:43,490 --> 00:42:47,830 Och, próbowałem aby dotrzeć do Ciebie przez cały dzień. 953 00:42:49,630 --> 00:42:51,940 Dlaczego do mnie nie oddzwoniłeś? 954 00:42:54,170 --> 00:42:56,040 Charlie? 955 00:42:59,450 --> 00:43:02,220 Charlie. Charlie? Hej. 956 00:43:02,220 --> 00:43:03,990 Co zrobiłeś? 957 00:43:03,990 --> 00:43:05,500 Charlie! 958 00:43:05,500 --> 00:43:06,670 Charlie, daj spokój, spójrz na mnie. 959 00:43:06,670 --> 00:43:07,870 Co zrobiłeś?