1 00:00:02,500 --> 00:00:04,700 - עברתי תאונת דרכים. איבדתי הרבה מהזיכרון שלי. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,940 בעבר ב-Doc. 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,210 מי שפרץ לאיימי שלח הודעת דיוג 4 00:00:07,210 --> 00:00:08,610 לכולם בבית החולים. 5 00:00:08,610 --> 00:00:10,350 האם שמעת מה היה בהקלטה 6 00:00:10,350 --> 00:00:12,190 דברים שהיו ממש רע לי ולנורה. 7 00:00:12,190 --> 00:00:13,590 הם גם שלחו לך אחד. 8 00:00:13,590 --> 00:00:16,600 אתה קטנוני ונקמני ורופא נחות! 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,270 - מה קורה כאן? היא הרגה את הילד הזה. 10 00:00:18,270 --> 00:00:20,700 אני צריך להיות לפחות נחשב לתושב ראשי. 11 00:00:20,700 --> 00:00:21,970 תקראי לזה, האנה. 12 00:00:21,970 --> 00:00:24,280 זמן מוות, 18:42. 13 00:00:24,280 --> 00:00:25,880 היה קצת דם בדיקה שהזמנת, 14 00:00:25,880 --> 00:00:28,290 אלא שההאקר עשה זאת משהו ששיבש את זה. 15 00:00:28,290 --> 00:00:31,460 הוא היה בן 17, והרגנו אותו. 16 00:00:37,270 --> 00:00:39,010 אני יכול לעשות את זה טוב יותר. 17 00:00:39,010 --> 00:00:41,110 אני בטוח שאתה יכול, מר בל. 18 00:00:41,110 --> 00:00:43,120 אל תציק לי, גלוריה. 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,850 נלחמתי בנאם. אתה יודע את זה, נכון? 20 00:00:45,350 --> 00:00:46,990 איך יכולתי לשכוח? 21 00:00:46,990 --> 00:00:49,260 מר בל? - זה תורי? 22 00:00:49,630 --> 00:00:51,630 אתה בטוח אתה רוצה לעשות את זה? 23 00:00:51,630 --> 00:00:52,970 אנחנו לא מפלים. 24 00:00:52,970 --> 00:00:54,870 אנחנו מאמינים לכולם בעל יכולת לעוף. 25 00:00:55,270 --> 00:00:57,440 בואו נתחיל. 26 00:00:58,410 --> 00:01:02,650 גלוריה, אני בריאה לחלוטין. 27 00:01:15,250 --> 00:01:17,350 חנה... 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,160 בכלל ישנת? 29 00:01:23,160 --> 00:01:26,100 שמעתי אותך זז מסביב כל הלילה. 30 00:01:26,670 --> 00:01:28,470 הרגנו ילד. 31 00:01:28,470 --> 00:01:29,670 אני יודע. 32 00:01:29,670 --> 00:01:31,580 כשאני חוזר הביתה הלילה, אני לא רוצה אותך כאן. 33 00:01:31,580 --> 00:01:33,780 - חנה... פשוט תארזי את החפצים שלך. 34 00:01:33,780 --> 00:01:35,520 מצא מקום אחר ללכת אליו. 35 00:01:36,190 --> 00:01:37,760 אני מתכוון לזה. 36 00:01:41,230 --> 00:01:44,300 אחד המטופלים שלנו מת בגלל הפריצה הזו. 37 00:01:44,300 --> 00:01:46,680 אני מבין ואנחנו על זה עכשיו. 38 00:01:46,680 --> 00:01:48,580 - לא מקובל. - אנחנו לא יכולים לחכות יותר. 39 00:01:48,580 --> 00:01:50,620 אנחנו חייבים להביא יחידת פשעי הסייבר של ה-FBI. 40 00:01:50,620 --> 00:01:53,320 אני אדון בזה עם הלוח היום אחר הצהריים. 41 00:01:53,320 --> 00:01:54,760 היום אחר הצהריים? לא. עכשיו. 42 00:01:54,760 --> 00:01:56,060 אתה לא מבין 43 00:01:56,060 --> 00:01:57,800 מה מונח כאן על הכף לבית החולים הזה? 44 00:01:57,800 --> 00:01:59,600 הפגיעה במוניטין שלנו, 45 00:01:59,600 --> 00:02:01,240 הפיננסי והשלכות משפטיות... 46 00:02:01,240 --> 00:02:03,940 עדיף צלוב מאשר שותף. 47 00:02:03,940 --> 00:02:05,680 קל להגיד מהמושבים הזולים. 48 00:02:05,680 --> 00:02:07,080 היא צודקת, מקס. 49 00:02:07,080 --> 00:02:08,490 כמה יותר גרוע אתה חושב שזה יהיה 50 00:02:08,490 --> 00:02:11,060 אם זה יוצא ישבנו על זה, ניסה לטשטש את זה, 51 00:02:11,060 --> 00:02:12,630 ואולי איבד עוד מטופל? 52 00:02:12,630 --> 00:02:14,800 אתה מפחד ולא חושב ברור. 53 00:02:15,930 --> 00:02:17,240 לא עכשיו, פול. 54 00:02:18,300 --> 00:02:20,080 לא יכולתי שלא לשמוע. 55 00:02:20,080 --> 00:02:21,780 חשבתי שאצטרף השיחה הזו 56 00:02:21,780 --> 00:02:23,850 מכיוון שאני המטרה של זה. 57 00:02:23,850 --> 00:02:26,920 אני מניח שאתה הולך לעשות הדבר הנכון עכשיו, מקס. 58 00:02:26,920 --> 00:02:29,390 כדי להגן על המטופלים שלנו. 59 00:02:31,330 --> 00:02:34,940 אני אתקשר איש הקשר שלנו ב-FBI. 60 00:02:34,940 --> 00:02:36,440 עַכשָׁיו. 61 00:02:42,350 --> 00:02:44,120 אני מניח שיש כוח במספרים. 62 00:02:44,120 --> 00:02:45,860 תשאיר אותי בעניינים. 63 00:02:48,000 --> 00:02:49,700 קיבלנו את הגב שלך. 64 00:02:54,010 --> 00:02:55,510 אני אצטרך רשימה 65 00:02:55,510 --> 00:02:57,920 מכל הרופאים הגברים שעבד איתי. 66 00:02:57,920 --> 00:03:00,390 מישהו במחלקה שלי או זה יכול להיות שהיה לי קשר עם. 67 00:03:00,390 --> 00:03:02,130 עבר והווה. 68 00:03:02,130 --> 00:03:03,390 והתמונות שלהם. 69 00:03:03,390 --> 00:03:04,870 האיש מהזיכרונות שלך? 70 00:03:04,870 --> 00:03:05,970 המינימום שאתה יכול לעשות 71 00:03:05,970 --> 00:03:07,240 זה לעזור לי לעזור לעצמי. 72 00:03:07,240 --> 00:03:08,410 אני אטפל בזה. 73 00:03:08,410 --> 00:03:09,910 פשוט... תחזור לעבודה. 74 00:03:09,910 --> 00:03:12,650 מישהו יביא לך את זה ברגע שזה יהיה זמין. 75 00:03:14,850 --> 00:03:16,920 קייטי סיפרה לי על נורה. 76 00:03:17,560 --> 00:03:19,630 אני מצטער. זה לא עניינך. 77 00:03:26,010 --> 00:03:27,410 (נסגרת דלת 78 00:03:27,980 --> 00:03:31,420 חשבתי השארתי את הסיוט הזה מאחור. 79 00:03:31,420 --> 00:03:34,290 קדימה. זה נחמד לצאת ולעשות קצת טוב. 80 00:03:34,290 --> 00:03:35,790 הסיבה היחידה שאני בחוץ 81 00:03:35,790 --> 00:03:38,870 זה בגלל שאיימי זרקה את הכובע שלה בזירה לתושב ראשי. 82 00:03:38,870 --> 00:03:41,670 וזו דרכה של ג'ואן שולח אותי לבוני. 83 00:03:41,670 --> 00:03:43,710 לא, זה היה אמור להיות ג'ייק. 84 00:03:43,710 --> 00:03:46,210 הסיבה היחידה שאתה כאן זה בגלל שהוא באריזונה, 85 00:03:46,210 --> 00:03:48,320 מנקה בבית אביו. 86 00:03:48,320 --> 00:03:50,920 אז תתחיל, ילד. אתה עדיין המיאו של החתול. 87 00:03:50,920 --> 00:03:53,030 בסדר. אתה בן 85? 88 00:03:53,030 --> 00:03:54,900 נשמה זקנה. 89 00:03:54,900 --> 00:03:57,040 מקווה לגרום לך לחייך. 90 00:03:57,040 --> 00:03:59,040 אני בסדר. 91 00:03:59,040 --> 00:04:01,010 אבל תודה שניסית. 92 00:04:01,010 --> 00:04:04,050 ותודה על אתמול. 93 00:04:04,580 --> 00:04:06,690 רגל אחת מול השנייה. 94 00:04:06,690 --> 00:04:09,660 בסדר, הוקס, עיניים כאן למעלה, בבקשה. 95 00:04:10,460 --> 00:04:12,770 זה ד"ר קולמן וד"ר מייטרה. 96 00:04:12,770 --> 00:04:16,210 הם לקחו קצת פסק זמן של לוחות הזמנים העמוסים מאוד שלהם 97 00:04:16,210 --> 00:04:18,210 לבדוק את כולכם לגבי עקמת. 98 00:04:18,210 --> 00:04:22,050 אז היה מהיר, היה מנומס, ההתנהגות הטובה ביותר. 99 00:04:22,050 --> 00:04:23,560 מובן? 100 00:04:24,390 --> 00:04:25,390 מובן? 101 00:04:25,390 --> 00:04:26,760 כֵּן. 102 00:04:26,760 --> 00:04:28,200 בסדר, הכיתה של מר פיליון, 103 00:04:28,200 --> 00:04:29,470 אתה יכול לעמוד בתור כאן. 104 00:04:29,470 --> 00:04:30,600 והכיתה של גברת לינדזי, 105 00:04:30,600 --> 00:04:32,070 למה שלא תעמוד בתור ממש כאן? 106 00:04:38,790 --> 00:04:40,860 לא, מותק! 107 00:04:40,860 --> 00:04:41,960 כריס! 108 00:04:41,960 --> 00:04:44,830 הוא הבן שלנו! למה הפסקת? 109 00:04:47,970 --> 00:04:49,710 חנה... 110 00:04:51,380 --> 00:04:53,150 אתה חייב לנסות לשחרר את זה. 111 00:04:53,150 --> 00:04:54,950 אני לא יודע איך. 112 00:04:54,950 --> 00:04:56,660 אנחנו מתעלים את האנרגיה שלנו. 113 00:04:56,660 --> 00:04:58,860 שמנו את הפוקוס שלנו איפה זה נחוץ. 114 00:04:59,430 --> 00:05:01,800 קדימה. אתה איתי היום. 115 00:05:01,800 --> 00:05:04,940 אני מבטיח שלא אצעק עליך מול כל בית החולים. 116 00:05:08,250 --> 00:05:11,950 היי, אני ד"ר לרסון. זה ד"ר קלארק. 117 00:05:11,950 --> 00:05:15,030 היי, אני פאם וזה זה אח שלי, פרדי. 118 00:05:15,030 --> 00:05:16,530 אה, אנחנו הילדים. 119 00:05:16,530 --> 00:05:18,400 וזה המטפל שלו, גלוריה. 120 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 היא הייתה איתו כשהוא חלה. 121 00:05:20,000 --> 00:05:21,300 במקום צניחה חופשית. 122 00:05:21,300 --> 00:05:24,110 אמרתי להם שכן ברשימת הדליים שלו. 123 00:05:24,110 --> 00:05:25,680 לא הופך את זה לרעיון טוב. 124 00:05:25,680 --> 00:05:28,190 ידעתי שהמדריך יעשה זאת תגיד שזה לא היה בטוח בשבילו, 125 00:05:28,190 --> 00:05:29,690 ואז נוכל לעצור מדברים על זה. 126 00:05:29,690 --> 00:05:31,390 ואיך אתה מרגיש עכשיו? 127 00:05:31,390 --> 00:05:32,890 אני בסדר. 128 00:05:34,530 --> 00:05:36,670 יש לך היסטוריה משפחתית של מחלות לב. 129 00:05:36,670 --> 00:05:39,010 - אה, כן... - לא אני. הצד של אמו. 130 00:05:39,010 --> 00:05:40,410 ובכן, תראה, החדשות הטובות הן 131 00:05:40,410 --> 00:05:42,380 אין עצמות שבורות או נקעים. 132 00:05:42,380 --> 00:05:44,580 טוֹב. גלוריה, למשוך את המכונית מסביב. 133 00:05:44,580 --> 00:05:47,520 אני בטוח שהרופאים צריכים לבחון אותך יותר, מר בל. 134 00:05:47,520 --> 00:05:51,400 אנחנו כן. יש לך משהו הנקרא נמק צינורי חריף. 135 00:05:51,400 --> 00:05:52,530 צלילים מומצאים. 136 00:05:52,530 --> 00:05:54,270 זה רק אומר שהכליות שלך 137 00:05:54,270 --> 00:05:55,710 לא עובדים בדרך הם אמורים. 138 00:05:55,710 --> 00:05:58,440 זה מיותר מדי איבופרופן. 139 00:05:58,440 --> 00:06:00,580 הוא אמר את זה הברכיים שלו כאבו לו במשך שבועות. 140 00:06:00,580 --> 00:06:02,320 כנראה שכח שהוא לקח את זה. 141 00:06:02,320 --> 00:06:04,120 לא, אני רק לוקח מה שאני אמור לעשות. 142 00:06:04,120 --> 00:06:07,100 - האם הגלולות נגישות? האם הוא יכול לפתוח אותם לבד? 143 00:06:07,100 --> 00:06:08,570 הוא יכול. כן, הם כן. 144 00:06:08,570 --> 00:06:10,300 ובכן, למה לא אתה מסתיר אותם? 145 00:06:10,300 --> 00:06:12,870 היי, זו לא אשמתה של גלוריה. 146 00:06:12,870 --> 00:06:15,450 אוקיי, תראה, זהו מה אנחנו הולכים לעשות. 147 00:06:15,450 --> 00:06:17,080 ד"ר קלארק, הפחם, בבקשה. 148 00:06:17,080 --> 00:06:18,590 פֶּחָם? 149 00:06:18,590 --> 00:06:21,590 זה יעזור לנקות האיבופרופן מהמערכת שלך. 150 00:06:21,590 --> 00:06:22,730 לא. לא עושה את זה. 151 00:06:22,730 --> 00:06:26,070 אוקיי, ובכן, זהו האפשרות האחרת שלך. 152 00:06:26,070 --> 00:06:28,440 זה יורד לך בגרון. 153 00:06:28,440 --> 00:06:30,240 אני מניח שאתה לא רוצה לעשות את זה. 154 00:06:30,240 --> 00:06:33,480 בַּטוּחַ. מה יותר טוב מ שותים לבני ברביקיו? 155 00:06:33,480 --> 00:06:34,980 אתה חייב לתת להם לעזור לך. 156 00:06:34,980 --> 00:06:37,320 וכשנגיע הביתה, אני מכינה לך את הטאקו האהוב עליך. 157 00:06:37,320 --> 00:06:38,730 אנחנו יכולים לשחק Scrabble. בְּסֵדֶר? 158 00:06:38,730 --> 00:06:41,130 - בסדר. תודה לך. 159 00:06:41,130 --> 00:06:45,010 ד"ר לרסון, אתה חושב כך נוכל לדבר איתך בחוץ? 160 00:06:45,010 --> 00:06:48,210 וגלוריה, את יכולה להישאר כאן ולהשגיח עליו. 161 00:06:48,210 --> 00:06:50,650 - כמובן. תודה. 162 00:06:56,930 --> 00:06:58,330 אני לא סומך על גלוריה. 163 00:06:58,330 --> 00:06:59,630 ואני לא חושב 164 00:06:59,630 --> 00:07:01,270 שזו הייתה תאונה. הו, קדימה, פאם. 165 00:07:01,270 --> 00:07:03,880 אתה היית האחד שם פשוט נותן לה את התואר השלישי. 166 00:07:03,880 --> 00:07:05,610 כי אני חושב אולי היא עשתה טעות. 167 00:07:05,610 --> 00:07:07,520 אני לא יודע מה אתה מדבר עכשיו. 168 00:07:07,520 --> 00:07:09,250 קדימה, תתעורר, פרדי. 169 00:07:09,250 --> 00:07:12,630 אבא פשוט הכניס אותה לצוואתו לפני חודש עבור 100 אלף. 170 00:07:12,630 --> 00:07:14,030 אני לא חושב היא אפילו יודעת על זה. 171 00:07:14,030 --> 00:07:16,500 כמה זמן היא כבר לטפל באבא שלך? 172 00:07:16,500 --> 00:07:18,240 - פחות משלוש שנים. - שלוש שנים. 173 00:07:18,240 --> 00:07:20,740 האם אי פעם חשדת בה של משהו לפני היום? 174 00:07:20,740 --> 00:07:22,580 טוב, לא, אבל עכשיו יש לה סיבה. 175 00:07:22,580 --> 00:07:25,250 אוקיי, טוב, בואו לא לקפוץ למסקנות כלשהן. 176 00:07:25,250 --> 00:07:27,760 יש לנו בדיקת דם חוזרת בשעה-שעתיים הקרובות, 177 00:07:27,760 --> 00:07:29,060 וזה יגיד לנו יותר. 178 00:07:29,060 --> 00:07:31,500 ולהרעיל מישהו ואז לקחת אותם 179 00:07:31,500 --> 00:07:34,240 למקום צניחה חופשית נראה כמו תוכנית ממש גרועה. 180 00:07:34,240 --> 00:07:35,640 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 181 00:07:35,640 --> 00:07:36,940 אבל עד שאתה מקבל זה הבין, 182 00:07:36,940 --> 00:07:39,010 אני לא רוצה את גלוריה לבד עם אבי. 183 00:07:39,010 --> 00:07:41,550 בטח, פאם. מה שלא יהיה. 184 00:07:43,920 --> 00:07:46,730 היא לא יודעת על מה היא מדברת. 185 00:07:55,810 --> 00:07:57,750 - אתה כבר שם? - אמא... 186 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 - אתה רואה אותו? - אמא, תירגעי. 187 00:07:59,750 --> 00:08:02,430 אבא לא היה בקשר בעבר, וזה תמיד בסדר. 188 00:08:02,430 --> 00:08:03,660 עברו שלושה ימים, האנה. 189 00:08:03,660 --> 00:08:05,270 הוא מעולם לא נעדר כל כך הרבה זמן. 190 00:08:05,270 --> 00:08:07,500 אני בטוח שיש הסבר. 191 00:08:07,500 --> 00:08:09,070 איפה אתה? 192 00:08:09,070 --> 00:08:11,680 אנחנו בידוע האחרון שלו מיקום, אבל אני לא רואה אותו. 193 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 תחזיק מעמד. זה לא המכונית שלו? 194 00:08:13,680 --> 00:08:15,620 הו, תודה לאל. 195 00:08:16,660 --> 00:08:18,290 ספר לי מה קורה. 196 00:08:19,390 --> 00:08:20,730 - הו, אלוהים. הו, אלוהים. 197 00:08:20,730 --> 00:08:21,970 לא, לא, לא, לא! 198 00:08:21,970 --> 00:08:24,270 מה זה? מה לא בסדר? 199 00:08:25,570 --> 00:08:28,550 מצאת אותו? – לא, לא, לא, לא, לא! 200 00:08:28,550 --> 00:08:30,050 צ'רלי, תעזור לי! 201 00:08:30,050 --> 00:08:32,150 האנה, תרימי טלפון. 202 00:08:32,150 --> 00:08:33,990 הו, אלוהים, לא, לא, אבא. 203 00:08:33,990 --> 00:08:36,330 בבקשה, אבא! אַבָּא! 204 00:08:36,960 --> 00:08:38,700 האנה, בבקשה תציל אותו. אָנָא. לא, לא, לא. 205 00:08:38,700 --> 00:08:40,440 בבקשה, אתה יכול לעשות משהו. החייאה, כל דבר. 206 00:08:40,440 --> 00:08:41,810 בבקשה תעשה משהו! 207 00:08:41,810 --> 00:08:44,480 הוא נעלם, צ'רלי. אנחנו מאוחר מדי. 208 00:08:44,480 --> 00:08:46,780 לֹא! בבקשה, בבקשה, בבקשה! 209 00:08:47,420 --> 00:08:49,750 צ'רלי, מה קורה? 210 00:08:49,750 --> 00:08:52,330 אתה רוצה את כל הזכרים הלבנים שעבד בווסטסייד 211 00:08:52,330 --> 00:08:55,070 בין 2016 ל-2025? 212 00:08:55,070 --> 00:08:56,400 כֵּן. 213 00:08:56,400 --> 00:08:58,000 אבל הם לא באינדקס כך. 214 00:08:58,000 --> 00:08:59,970 אנחנו צריכים את תצלומי הזהות, אידי. תבין את זה. 215 00:08:59,970 --> 00:09:02,980 זה ייקח קצת זמן, אבל בטוח, אם זה מה שאתה צריך. 216 00:09:02,980 --> 00:09:04,620 עזוב את כל השאר אתה עושה. 217 00:09:04,620 --> 00:09:06,450 אני אצפה לזה בשעתיים הקרובות. 218 00:09:06,450 --> 00:09:07,860 יחד עם כל תלונה 219 00:09:07,860 --> 00:09:10,190 זה הוגש אי פעם נגד ד"ר לרסון. 220 00:09:12,770 --> 00:09:17,180 אני RN, אבל עם אלברט, אני בעיקר רק מטפלת. 221 00:09:17,180 --> 00:09:18,710 מנסה לוודא שהוא אוכל, 222 00:09:18,710 --> 00:09:21,150 עושה קצת פעילות גופנית, נשאר בטוח. 223 00:09:21,150 --> 00:09:23,520 נשמע כמוך באמת אכפת ממנו. 224 00:09:23,520 --> 00:09:26,460 הוא כואב לי בעורף, אבל אני אוהב אותו. 225 00:09:26,460 --> 00:09:29,200 והוא נדיב איתך? 226 00:09:29,200 --> 00:09:31,270 אה, כן. הוא משלם לי טוב מאוד. 227 00:09:31,270 --> 00:09:33,840 כפול בימי ראשון אם אני צריך להתגעגע לכנסייה. 228 00:09:33,840 --> 00:09:36,520 - ומה עם הילדים שלו? האם אתה רואה אותם לעתים קרובות מאוד? 229 00:09:36,520 --> 00:09:38,790 פרדי בא לפחות פעם בשבוע. 230 00:09:38,790 --> 00:09:40,460 עושה הכל בשביל אלברט. 231 00:09:40,460 --> 00:09:42,160 אני מופתע כי אני... 232 00:09:42,160 --> 00:09:44,500 אני לא חושב שהוא היה אבא טוב מאוד. 233 00:09:44,500 --> 00:09:45,870 מה עם פאם? 234 00:09:45,870 --> 00:09:48,870 הממ, ההוא, כמעט אף פעם לא מגיע. 235 00:09:48,870 --> 00:09:51,540 אמש היה הראשון פעם שראיתי אותה בחודשים. 236 00:09:51,540 --> 00:09:53,310 אמם נפטרה לפני כמה שנים. 237 00:09:53,310 --> 00:09:56,490 הם תמיד נפגשים לארוחת ערב ביום ההולדת שלה. 238 00:09:56,490 --> 00:09:57,790 אני צריך לשאול. 239 00:09:58,420 --> 00:10:02,330 אם אתה יודע את זה אלברט יש גישה לתרופות שלו 240 00:10:02,330 --> 00:10:05,270 ושהוא לפעמים שוכח כמה הוא לוקח, 241 00:10:05,270 --> 00:10:06,940 למה אתה לא שומר את זה נעול? 242 00:10:06,940 --> 00:10:10,180 אם אתחיל לנעול תרופות פשוטות 243 00:10:10,180 --> 00:10:12,990 כשהוא כבר אבוד שליטה על חייו שלו... 244 00:10:13,520 --> 00:10:15,530 לא, אני לא עושה את זה. 245 00:10:16,060 --> 00:10:18,500 ברגע שאתה לוקח משם כבודו של מישהו, 246 00:10:18,500 --> 00:10:19,930 לא נשאר כלום. 247 00:10:19,930 --> 00:10:23,540 אני מבין, וזה מאוד אדיב. 248 00:10:24,180 --> 00:10:26,750 אבל דברים הולכים צריך לשנות עכשיו. 249 00:10:28,320 --> 00:10:30,920 ישר כמו לוח. 250 00:10:30,920 --> 00:10:33,700 אתה מוכן, חבר. הנה לך. 251 00:10:33,700 --> 00:10:35,400 יש לך את הנייר שלך? 252 00:10:35,400 --> 00:10:37,340 תראה, אני אפילו לא בכיתה זו. 253 00:10:37,340 --> 00:10:39,210 אני פשוט, שמעתי שם היו רופאים כאן היום. 254 00:10:39,210 --> 00:10:41,710 יש לי כאב גרון, חשב אולי תוכל להעיף מבט. 255 00:10:41,710 --> 00:10:43,150 כן, בטח. 256 00:10:45,280 --> 00:10:46,750 תפתח. 257 00:10:47,420 --> 00:10:49,130 תוציא את הלשון החוצה. 258 00:10:52,570 --> 00:10:54,840 איך קוראים לך? - נוח קינגבירד. 259 00:10:54,840 --> 00:10:57,110 וכמה זמן הגרון שלך מטריד אותך, נועה? 260 00:10:57,110 --> 00:10:59,450 אני לא יודע. כמה שבועות, אני מניח. 261 00:10:59,450 --> 00:11:00,980 בְּסֵדֶר. ראית רופא על זה? 262 00:11:00,980 --> 00:11:02,990 לא, הרגע הייתי לוקח קצת טיילנול 263 00:11:02,990 --> 00:11:04,590 וכמה לכסניות גרון. 264 00:11:04,590 --> 00:11:07,460 - באמת קשה לבלוע? - כן. כואב. 265 00:11:07,460 --> 00:11:08,700 לדבר עם האנשים שלך על זה? 266 00:11:08,700 --> 00:11:11,570 - הם מתו בשנה שעברה. תאונת דרכים. 267 00:11:11,570 --> 00:11:14,140 אחותי דואגת לנו עכשיו. 268 00:11:14,580 --> 00:11:17,120 בְּסֵדֶר. בסדר, טוב, אתה יושב חזק. 269 00:11:17,120 --> 00:11:19,120 נצטרך להתקשר אחותך על זה. 270 00:11:19,120 --> 00:11:22,230 רגע, אתה לא יכול סתם לתת לי תרופה? 271 00:11:22,230 --> 00:11:24,330 סליחה, בנאדם. אנחנו חייבים לעבור דרך אפוטרופוס. 272 00:11:24,330 --> 00:11:26,030 פשוט שב חזק. 273 00:11:26,730 --> 00:11:28,270 אז אני אתקשר לרופא הילדים. 274 00:11:28,270 --> 00:11:30,510 הם צריכים להיות מסוגלים לסחוט אותו נכנס בסוף היום. 275 00:11:30,510 --> 00:11:33,520 אני רק צריך לסיים את המשמרת שלי. - זה לא יכול לחכות עד אז. 276 00:11:33,520 --> 00:11:34,920 זה כאב גרון. 277 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 בעצם נראה כמו סטרפ, 278 00:11:36,920 --> 00:11:38,530 וזה לא טופל יותר מדי זמן. 279 00:11:38,530 --> 00:11:39,990 אנחנו צריכים להשיג אותו לבית החולים עכשיו. 280 00:11:39,990 --> 00:11:41,130 אנחנו מסיימים כאן בכל מקרה. 281 00:11:41,130 --> 00:11:43,870 אנחנו יכולים לקחת אותו ואתה יכול תפגוש אותנו כשתסיים. 282 00:11:43,870 --> 00:11:45,470 הוא באמת צריך ללכת לבית החולים? 283 00:11:45,470 --> 00:11:46,840 אני לא רוצה להפחיד אותך, 284 00:11:46,840 --> 00:11:48,750 אבל אנחנו צריכים להפעיל כמה בדיקות מיד. 285 00:11:48,750 --> 00:11:50,920 בְּסֵדֶר. אני ארגיש יותר טוב 286 00:11:50,920 --> 00:11:52,290 אם מנהל בית ספר הלך איתך. 287 00:11:52,290 --> 00:11:55,330 כן, אני בטוח שמר נורטון יכול לבוא איתנו. 288 00:11:56,060 --> 00:11:58,200 נהיה ברפואה פנימית, קומה שישית. 289 00:11:58,200 --> 00:12:00,500 בקש את ד"ר קולמן, ואני אראה אותך שם. 290 00:12:06,780 --> 00:12:09,790 - קייטי. היי. מה אתה עושה כאן? 291 00:12:09,790 --> 00:12:11,160 הכל בסדר? 292 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 - שמעתי משהו. הקלטה. 293 00:12:13,360 --> 00:12:14,530 זה היית אתה ואמא. 294 00:12:14,530 --> 00:12:16,230 הו, אלוהים. 295 00:12:16,230 --> 00:12:17,770 אז אתה יודע על זה? 296 00:12:17,770 --> 00:12:20,040 מישהו מנסה לפגוע באמא שלך. 297 00:12:20,040 --> 00:12:23,110 אבל אני לא יודע למה הם היו שולחים לך את זה. 298 00:12:23,110 --> 00:12:23,950 ידעת. 299 00:12:23,950 --> 00:12:25,420 מה שאומר שאמא שלי יודעת, 300 00:12:25,420 --> 00:12:27,660 והיא לא באה לדבר איתי על זה. 301 00:12:27,660 --> 00:12:29,190 לַחֲכוֹת. חכה רגע. 302 00:12:29,190 --> 00:12:30,900 איזו הקלטה אתה מדבר על 303 00:12:30,900 --> 00:12:32,200 מה שמעת? 304 00:12:32,200 --> 00:12:34,370 היא אומרת את זה היא מעולם לא אהבה אותי 305 00:12:34,370 --> 00:12:35,570 כמו שהיא אוהבת את דני. 306 00:12:35,570 --> 00:12:38,910 וכשהיא מסתכלת עליי, כל מה שהיא רואה זה שהוא נעלם. 307 00:12:38,910 --> 00:12:40,950 הו, קייטי, זה מעולם לא קרה. 308 00:12:40,950 --> 00:12:43,050 שמעתי את זה. זה היית אתה והיא. 309 00:12:43,050 --> 00:12:44,960 לא. היה עוד אחד הקלטה שלנו 310 00:12:44,960 --> 00:12:47,130 מדבר על אבא שלך ונורה, זה היה אמיתי. 311 00:12:47,130 --> 00:12:49,270 אבל מה שלא יהיה אתה מדבר על, 312 00:12:49,270 --> 00:12:51,400 זה מעולם לא קרה. 313 00:12:52,510 --> 00:12:54,080 אתה נשבע? 314 00:12:54,080 --> 00:12:57,280 על הכל אני אוהב בעולם הזה. 315 00:12:59,790 --> 00:13:01,090 כן, שמעתי את זה. 316 00:13:01,090 --> 00:13:02,960 אבל היא אמרה לי היא אפילו לא ראתה את המייל. 317 00:13:02,960 --> 00:13:05,830 - ד"ר חמדה? ולרי קאר, FBI פשעי סייבר. 318 00:13:05,830 --> 00:13:07,270 תודה רבה שבאת. 319 00:13:07,270 --> 00:13:09,440 פול, אתה מוכן להוריד אותם לחדר השרתים, 320 00:13:09,440 --> 00:13:11,410 להגדיר אותם עם יצחק? 321 00:13:13,850 --> 00:13:16,020 בְּסֵדֶר. הראשון ההקלטה הייתה אמיתית. 322 00:13:16,020 --> 00:13:17,590 אבל זה זיוף עמוק, מייקל. 323 00:13:17,590 --> 00:13:18,990 אני בטוח שה-FBI יכול לאשר זאת. 324 00:13:18,990 --> 00:13:21,260 איפה קייטי עכשיו? היא חזרה לבית הספר. 325 00:13:21,260 --> 00:13:23,970 - והיא האמינה לך? היא יודעת שזה לא היה אמיתי? 326 00:13:23,970 --> 00:13:25,940 כֵּן. אבל היא הולכת צריך קצת אהבה. 327 00:13:25,940 --> 00:13:28,710 אני הולך לספר לאיימי. - אם לא היה אכפת לך. תן לי. 328 00:13:28,710 --> 00:13:30,980 אז אנחנו יכולים להתמודד עם זה כמשפחה. 329 00:13:30,980 --> 00:13:34,160 בַּטוּחַ. אה, פשוט תעשה את זה בקרוב. 330 00:13:34,160 --> 00:13:36,930 היא התבגרה בזה. 331 00:13:41,440 --> 00:13:44,010 יש לי כמה חטיפים לאלברט. הולך להכניס את זה לתוכו. 332 00:13:44,010 --> 00:13:46,850 הם פאם ופרדי עדיין שם? 333 00:13:46,850 --> 00:13:48,750 אה, כן. 334 00:13:48,750 --> 00:13:50,490 בְּסֵדֶר. כן, קדימה. 335 00:13:54,400 --> 00:13:55,570 הפחם עבד. 336 00:13:55,570 --> 00:13:57,570 הרמות שלו יורדות. הוא מתייצב. 337 00:13:57,570 --> 00:13:59,470 מה חשבת עליה? 338 00:13:59,470 --> 00:14:03,380 היא נראית אמיתית ומסורה. 339 00:14:04,620 --> 00:14:06,490 היי, אתה בסדר? 340 00:14:07,490 --> 00:14:08,890 כֵּן. 341 00:14:09,290 --> 00:14:12,900 כל זה פשוט באמת מוזר ואינטנסיבי. 342 00:14:12,900 --> 00:14:15,300 תקשיב, כל פעם מישהו מאבד שעון, 343 00:14:15,300 --> 00:14:17,480 הם חושבים עוזרת הבית לקחה את זה, 344 00:14:17,480 --> 00:14:19,350 ואז זה מסתיים במגירה איפשהו. 345 00:14:19,350 --> 00:14:20,650 זה כל מה שזה. 346 00:14:24,360 --> 00:14:25,790 משהו לא בסדר? 347 00:14:25,790 --> 00:14:27,660 לא, לא, זה בסדר. 348 00:14:27,660 --> 00:14:29,970 בסדר, בוא נלך. 349 00:14:31,870 --> 00:14:33,170 גלוריה, קחי אותי הביתה. 350 00:14:33,170 --> 00:14:35,550 המקום הזה מסריח כמו אקונומיקה וגרביים רטובות. 351 00:14:35,550 --> 00:14:38,790 ד"ר לרסון, אני מבטיח אני אוודא שהוא בסדר. 352 00:14:38,790 --> 00:14:40,150 אנחנו יכולים ללכת? 353 00:14:40,150 --> 00:14:42,630 הוא לא מוכן ללכת הביתה עדיין, גלוריה. 354 00:14:42,630 --> 00:14:44,100 הוא צריך יותר ממך שם. 355 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 אל תדאג בקשר לזה, פרדי. 356 00:14:45,770 --> 00:14:47,170 כבר לקחתי יום החופש מהעבודה. 357 00:14:47,170 --> 00:14:48,940 אני אלך עם גלוריה לוודא שהוא בסדר. 358 00:14:48,940 --> 00:14:50,170 אף אחד לא לוקח אותו לשום מקום 359 00:14:50,170 --> 00:14:52,010 עד שנקבל בדיקות הדם בחזרה. 360 00:14:52,710 --> 00:14:54,720 אתם נעשים מטושטשים. 361 00:14:54,720 --> 00:14:56,560 - מה? - אבא? אַבָּא? 362 00:14:56,960 --> 00:14:58,730 מה קורה, אבא? מר בל? 363 00:14:58,730 --> 00:15:00,330 - מה זה? היי, היי, אבא? 364 00:15:00,330 --> 00:15:02,770 הוא מקודד. אני צריך אותך הכל כדי לצעוד אחורה. 365 00:15:02,770 --> 00:15:03,840 מר בל! 366 00:15:04,900 --> 00:15:06,440 מר בל! 367 00:15:06,440 --> 00:15:08,550 - אין דופק. אסיסטולה. - מר בל! 368 00:15:08,550 --> 00:15:10,050 גלוריה, אמרתי צעד אחורה! 369 00:15:10,050 --> 00:15:12,650 אבא, פשוט תחזיק מעמד, אבא. תחזיק מעמד! 370 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 אפינפרין, דחיפה אחת של מיליגרם IV! 371 00:15:20,670 --> 00:15:22,610 האנה! קו IV עכשיו! 372 00:15:23,610 --> 00:15:25,340 ד"ר קלארק? 373 00:15:28,450 --> 00:15:29,950 אני על זה. 374 00:15:32,560 --> 00:15:34,230 מה קורה לה? 375 00:15:35,000 --> 00:15:36,470 מה קורה? 376 00:15:38,140 --> 00:15:39,710 החזק דחיסות. 377 00:15:39,710 --> 00:15:41,340 הוא הבן שלנו! 378 00:15:41,340 --> 00:15:42,980 - עדיין אין דופק. עוד סיבוב של אפי! 379 00:15:42,980 --> 00:15:44,220 - אבא! עכשיו. 380 00:15:50,090 --> 00:15:51,970 למה הפסקת? 381 00:15:53,570 --> 00:15:55,340 קיבלנו דופק. 382 00:15:59,750 --> 00:16:01,990 בסדר, הוא התייצב. 383 00:16:01,990 --> 00:16:03,490 טיפול נמרץ הכנה. 384 00:16:29,810 --> 00:16:31,640 - הזמן עבר. עפרונות למטה. 385 00:16:33,780 --> 00:16:35,520 תודה לך. 386 00:16:38,090 --> 00:16:40,330 עפרונות למטה, גב' קלארק. 387 00:16:40,330 --> 00:16:42,300 - לא, לא. אני רק צריך עוד זמן. 388 00:16:42,300 --> 00:16:44,670 סליחה, תן לי את... אמרתי שאני צריך עוד זמן! 389 00:16:45,570 --> 00:16:47,340 בסדר, בוא נדבר על זה אחרי השיעור... 390 00:16:47,340 --> 00:16:50,380 - אתה לא מבין. אני-אני יכול לעשות את זה. אני פשוט... 391 00:16:50,820 --> 00:16:52,490 רק תן לי דקה! 392 00:17:08,050 --> 00:17:09,590 אלברט משתפר. 393 00:17:10,350 --> 00:17:13,230 אבל אפילו מסיבי מנת יתר של איבופרופן 394 00:17:13,230 --> 00:17:15,000 לא היה צריך לגרום לקוד. 395 00:17:15,000 --> 00:17:16,530 משהו כבוי. 396 00:17:16,530 --> 00:17:18,240 אני לא יכול לעשות את זה. 397 00:17:18,240 --> 00:17:20,810 כולם מאבדים חולה. 398 00:17:20,810 --> 00:17:22,080 כֹּל אֶחָד. 399 00:17:22,080 --> 00:17:25,590 זה הכל אי פעם רציתי. 400 00:17:25,920 --> 00:17:28,390 ועכשיו אני לא יכול. 401 00:17:35,740 --> 00:17:38,750 אתה חכם ואכפת לך. 402 00:17:38,750 --> 00:17:41,080 לְהַפְסִיק. אָנָא. 403 00:17:41,080 --> 00:17:42,990 אני יודע על אובדן. 404 00:17:43,390 --> 00:17:45,760 ואני יודע מה קורה לאנשים 405 00:17:46,960 --> 00:17:48,700 שלא סולחים לעצמם. 406 00:17:50,800 --> 00:17:52,970 לא עשית שום דבר רע. 407 00:17:52,970 --> 00:17:55,710 וגם אם כן, ככה אנחנו לומדים. 408 00:17:56,280 --> 00:17:58,450 ככה אנחנו משתפרים. 409 00:18:06,570 --> 00:18:08,370 אז אתה יכול לתפוס את אלי מהתרגול? 410 00:18:08,370 --> 00:18:10,270 גב' מילס הולכת תרים קצת סם, 411 00:18:10,270 --> 00:18:12,350 ואז של אנני פשוט הולך לחבר. 412 00:18:13,520 --> 00:18:15,150 בסדר, מעולה. 413 00:18:15,150 --> 00:18:16,890 פשוט תתקשר אלי כשתדע. 414 00:18:16,890 --> 00:18:19,260 כֵּן. בְּסֵדֶר. אני מעריך את זה. 415 00:18:21,330 --> 00:18:23,170 הכל הסתדר? 416 00:18:24,140 --> 00:18:25,840 הכל בשליטה. 417 00:18:32,620 --> 00:18:34,160 רצית לראות אותי? 418 00:18:34,160 --> 00:18:36,360 סגור את הדלת. 419 00:18:38,570 --> 00:18:41,300 ה-CMO ביקש ממני רשימה של כל רופא 420 00:18:41,300 --> 00:18:43,540 מי שעזב את בית החולים בשמונה השנים האחרונות 421 00:18:43,540 --> 00:18:46,050 וכל מי שהגיש תלונה נגד איימי לרסון. 422 00:18:46,050 --> 00:18:47,550 מה זה עושה קשור אליי? 423 00:18:47,550 --> 00:18:49,420 היית קולני לגבי מה קרה עם אבא שלך, 424 00:18:49,420 --> 00:18:51,190 וברור שכן כולם שמעו מה קורה 425 00:18:51,190 --> 00:18:52,220 עם פרצת האבטחה. 426 00:18:52,220 --> 00:18:53,590 בְּסֵדֶר. האם אתה באמת חושב 427 00:18:53,590 --> 00:18:55,430 הייתי זורק כל הקריירה שלי 428 00:18:55,430 --> 00:18:57,770 רק בגלל שהיא ירתה אבא שלי לפני שלוש שנים? 429 00:18:58,300 --> 00:19:01,280 אני עוזב את המנוח רופאים מחוץ לרשימה. 430 00:19:01,280 --> 00:19:03,310 מספיק סביר אם מישהו שואל, 431 00:19:03,310 --> 00:19:06,050 אלא איימי לרסון לא יעזוב את זה. 432 00:19:06,050 --> 00:19:07,960 אז אם זה אתה, 433 00:19:07,960 --> 00:19:10,090 עדיף שתסיים את זה. 434 00:19:10,090 --> 00:19:12,530 אתה לא היחיד בסיכון כאן. 435 00:19:17,480 --> 00:19:20,780 ברוך שובך, מר בל. אתה נראה הרבה יותר טוב. 436 00:19:20,780 --> 00:19:22,350 כן, טוב, 437 00:19:22,350 --> 00:19:23,890 אני לא אוהב את האור הזה כאן. 438 00:19:23,890 --> 00:19:26,230 אתה רוצה שנדחה את זה? זה בהיר מדי. 439 00:19:26,230 --> 00:19:28,830 לא, זה ירוק. הַכֹּל. 440 00:19:28,830 --> 00:19:30,340 למה אתה מתכוון, ירוק? 441 00:19:30,340 --> 00:19:32,540 כמו מי בריכה. 442 00:19:33,370 --> 00:19:36,950 אלברט, לקחת משהו חוץ מהאיבופרופן? 443 00:19:36,950 --> 00:19:38,950 כמה פעמים אני חייב להגיד את זה? 444 00:19:38,950 --> 00:19:41,220 לא לקחתי איבופרופן. 445 00:19:41,220 --> 00:19:44,060 כל יום אני לוקחת את הכדורים שגלוריה פורסת. 446 00:19:44,060 --> 00:19:47,800 קפסולה אחת. כדור זעיר, עגול, כתום. 447 00:19:47,800 --> 00:19:49,240 לבן קטן 448 00:19:49,240 --> 00:19:51,610 ולבן גדול בגודל של ישבן של סוס. 449 00:19:54,880 --> 00:19:57,260 בואו כולנו נצא החוצה כדי שאלברט יוכל לנוח קצת. 450 00:19:57,260 --> 00:19:59,530 - למה? מה קורה? אני רוצה את גלוריה. 451 00:19:59,530 --> 00:20:02,570 אני כאן, מר בל. לא כרגע, אלברט. 452 00:20:02,570 --> 00:20:03,640 אָנָא? 453 00:20:03,640 --> 00:20:05,140 אני אהיה בחוץ. אל תדאג. 454 00:20:05,140 --> 00:20:06,640 הם ידאגו לך. 455 00:20:06,640 --> 00:20:08,380 אתה יכול פשוט לספר לנו מה קורה בבקשה 456 00:20:08,380 --> 00:20:09,980 אני צריך לבדוק אותו יותר. 457 00:20:09,980 --> 00:20:11,820 בסדר, פרדי. בוא נלך. 458 00:20:14,520 --> 00:20:18,560 אף אחד מהם אינו מורשה חזרה לכאן עד שאגיד זאת. 459 00:20:21,640 --> 00:20:23,270 אני בטוח שהיא ידעה. 460 00:20:23,270 --> 00:20:25,010 דני תמיד היה האהוב עלי. 461 00:20:25,010 --> 00:20:26,680 ועכשיו כשאני מסתכל עליה... 462 00:20:26,680 --> 00:20:28,150 כמה שאני מנסה, 463 00:20:28,150 --> 00:20:29,320 כל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא. 464 00:20:29,320 --> 00:20:31,390 קשה אפילו להסתכל עליה. 465 00:20:31,390 --> 00:20:32,860 הנה לך. 466 00:20:32,860 --> 00:20:34,200 AI די פרימיטיבי. 467 00:20:34,200 --> 00:20:36,600 אתה יכול להפעיל את האחד הם שלחו לד"ר הלר? 468 00:20:37,570 --> 00:20:39,270 העניין הוא, 469 00:20:39,270 --> 00:20:42,110 לא משנה כמה נהדר ג'ייק במיטה, 470 00:20:42,110 --> 00:20:43,380 אני תמיד... 471 00:20:43,380 --> 00:20:44,850 הולכת לאהוב את מייקל. 472 00:20:44,850 --> 00:20:48,290 אני בכנות לא יכול לראות מה הוא עושה עם החמצן הזה. 473 00:20:48,290 --> 00:20:50,030 גם מפוברקת. 474 00:20:50,030 --> 00:20:52,160 הקול הוא גברי, תחילת עד אמצע שנות ה-20. 475 00:20:52,160 --> 00:20:53,600 אנגלית היא שפת האם שלו. 476 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 האם יש דרך להפעיל את זה קול לתוך מסדי הנתונים שלך 477 00:20:57,040 --> 00:20:58,480 ולראות אם אתה יכול לזהות את זה? 478 00:20:58,480 --> 00:21:01,320 כבר עשה את זה, אדוני. זה לא במערכת. 479 00:21:01,320 --> 00:21:03,890 אם נשיג הובלה אמיתית, אנחנו יכולים לעשות השוואת קול. 480 00:21:06,960 --> 00:21:09,670 חשבתי שאנחנו מחפשים לרופא בגיל העמידה. 481 00:21:10,200 --> 00:21:11,910 כך גם אני. 482 00:21:20,020 --> 00:21:21,320 מה קורה עכשיו? 483 00:21:21,320 --> 00:21:23,560 אלברט ראה הילות ירוקות צהובות, 484 00:21:23,560 --> 00:21:26,230 מה שאומר שהוא לקח מנת יתר על דיגיטליס. 485 00:21:26,230 --> 00:21:27,970 זה יכול להסביר עבור הפרעות קצב. 486 00:21:27,970 --> 00:21:30,840 כן, וכאשר זה מוערם עם איבופרופן, זה קטלני. 487 00:21:30,840 --> 00:21:33,080 - חכה רגע. הוא לא בדיגיטליס. 488 00:21:34,480 --> 00:21:37,050 אז הוא הורעל? - נראה כך. 489 00:21:38,460 --> 00:21:40,660 עדיין צריך להבין איך הוא בלע את זה. 490 00:21:40,660 --> 00:21:43,070 - ומי עשה את זה. ראית את הציפורניים של פרדי? 491 00:21:43,070 --> 00:21:45,070 הם דהויים 492 00:21:45,070 --> 00:21:47,480 עם חום ורדרד בחלק העליון. 493 00:21:47,480 --> 00:21:48,880 מה זה אומר? 494 00:21:48,880 --> 00:21:50,720 זה אומר שיש לו גודש אי ספיקת לב. 495 00:21:50,720 --> 00:21:52,990 והכי סביר תרופות לכך 496 00:21:52,990 --> 00:21:55,090 הוא דיגיטליס. 497 00:21:55,090 --> 00:21:56,260 ד"ר לרסון, 498 00:21:56,260 --> 00:21:59,230 זו ולרי קאר, פשעי סייבר של ה-FBI. 499 00:21:59,230 --> 00:22:01,770 אפשר מילה? אה, כן, כמובן. 500 00:22:01,770 --> 00:22:03,640 אכפת לך לתת לנו רגע, ד"ר קלארק? 501 00:22:03,640 --> 00:22:06,010 אה, למה אתה לא לבדוק את אלברט? 502 00:22:06,850 --> 00:22:08,280 יש לנו חשוד. 503 00:22:08,280 --> 00:22:10,760 אנחנו נצטרך אותך להקשיב למשהו. 504 00:22:20,070 --> 00:22:22,480 לעזאזל, אחותי. זאת אומרת, אני לא החזיק אותך בכלא 505 00:22:22,480 --> 00:22:23,920 בכרטיס הבינגו שלי השנה. 506 00:22:23,920 --> 00:22:26,690 - זה לא נעילה. בדקתי את עצמי מרצון. 507 00:22:26,690 --> 00:22:28,990 מה שרק עבודת אגוז תעשה. 508 00:22:30,260 --> 00:22:32,000 אתה הולך לספר לי למה אתה כאן 509 00:22:32,430 --> 00:22:34,240 חשבתי שכן מחזיק אותו יחד 510 00:22:34,240 --> 00:22:36,440 עד שהבנתי שאני לא. 511 00:22:38,410 --> 00:22:41,020 לא יכול היה לבחור מקום יותר קלאב פד 512 00:22:41,020 --> 00:22:42,590 ופחות ריקרים? 513 00:22:42,590 --> 00:22:44,790 עם איזה כסף? 514 00:22:45,390 --> 00:22:46,790 האם אמא יודעת שאתה כאן? 515 00:22:46,790 --> 00:22:49,170 - היא יודעת. היא פשוט לא יכולה להתמודד. 516 00:22:49,170 --> 00:22:51,470 - הפתעה גדולה שם. - כן. 517 00:22:53,310 --> 00:22:55,910 אז כמה זמן אתה הולך לעשות את זה בשביל? 518 00:22:55,910 --> 00:22:57,280 עד שאבריא. 519 00:22:57,280 --> 00:22:59,620 עד שאני מרגיש... 520 00:23:00,050 --> 00:23:02,190 שוב רגיל. 521 00:23:02,190 --> 00:23:04,400 קוד לבן, קומה שלישית. 522 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 בהצלחה עם זה. 523 00:23:06,800 --> 00:23:08,700 צ'רלי, איפה אתה לעזאזל? 524 00:23:08,700 --> 00:23:10,940 ה-FBI כאן והם מדבר עם איימי עכשיו. 525 00:23:10,940 --> 00:23:13,280 אני משתגע. פשוט תתקשר אליי בחזרה. 526 00:23:14,150 --> 00:23:16,220 אני בטוח שהיא הכירה את דני 527 00:23:16,220 --> 00:23:17,720 תמיד היה האהוב עליי. 528 00:23:17,720 --> 00:23:20,900 ועכשיו כשאני רואה אותה, כמה שאני מנסה, 529 00:23:20,900 --> 00:23:22,770 כל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא. 530 00:23:22,770 --> 00:23:24,440 קשה אפילו להסתכל עליה. 531 00:23:24,440 --> 00:23:26,170 זה נשלח לקייטי? 532 00:23:26,170 --> 00:23:27,540 בקול שלי? 533 00:23:27,540 --> 00:23:30,210 היא יודעת שזה לא היה אמיתי. היא בסדר. 534 00:23:30,210 --> 00:23:32,550 - מתי היא אמרה לך? היא לא. 535 00:23:32,550 --> 00:23:34,160 היא הלכה לג'ינה. 536 00:23:34,160 --> 00:23:35,790 ג'ינה באה אליי. 537 00:23:36,590 --> 00:23:37,730 האם אתה מזהה את הקול הזה? 538 00:23:37,730 --> 00:23:40,700 לא. אין לי מושג מי זה. 539 00:23:41,770 --> 00:23:44,340 אני יודע מה קרה, קייטי 540 00:23:44,340 --> 00:23:46,650 ואני ממש רוצה לדבר איתך. 541 00:23:46,650 --> 00:23:49,690 אני אבוא לאבא אחרי שהמשמרת שלי מסתיימת הלילה. 542 00:23:50,350 --> 00:23:52,190 איפה כולם לעזאזל? 543 00:23:52,190 --> 00:23:53,490 כולכם השארתם אותי כאן. 544 00:23:53,490 --> 00:23:54,800 לא, לא, הם רק במסדרון. 545 00:23:54,800 --> 00:23:56,330 אמרנו להם שאתה צריך לנוח. 546 00:23:56,330 --> 00:23:58,000 איפה גלוריה? אני צריך אוכל אמיתי. 547 00:23:58,000 --> 00:24:00,640 אלברט, מתי בפעם האחרונה שאכלת? 548 00:24:00,640 --> 00:24:02,980 לפני שמילאתי ​​פחם? 549 00:24:02,980 --> 00:24:03,920 ארוחת בוקר. 550 00:24:03,920 --> 00:24:06,490 אכלתי את שיבולת השועל שלי, כמו בכל יום. 551 00:24:06,490 --> 00:24:08,120 איך היה לזה טעם? 552 00:24:08,760 --> 00:24:11,500 ובכן, לא היה השעה הטובה ביותר של גלוריה. 553 00:24:11,500 --> 00:24:14,870 - מר? - כן, אה, סוג של. 554 00:24:15,610 --> 00:24:18,310 היה גם יותר מדי סירופ. 555 00:24:18,310 --> 00:24:21,020 לא רציתי לפגוע בה רגשות, אז אכלתי את זה בכל מקרה. 556 00:24:21,020 --> 00:24:22,620 ואתה עדיין רואה ירוק? 557 00:24:22,620 --> 00:24:24,260 היא אמרה שהיא נתנה לי משהו בשביל זה, 558 00:24:24,260 --> 00:24:25,660 אבל זה לא עושה סקוואט. 559 00:24:25,660 --> 00:24:27,530 התחלתי איתו שברי FAB, 560 00:24:27,530 --> 00:24:29,630 אבל זה היה רק לפני חמש דקות. 561 00:24:29,630 --> 00:24:31,800 - כן. בסדר, טוב. אממ, זה ייקח בערך שעה. 562 00:24:31,800 --> 00:24:33,970 אבל אתה הולך להיות בסדר. 563 00:24:38,690 --> 00:24:41,920 אז התרופות של פרדי בארוחת הבוקר של גלוריה? 564 00:24:41,920 --> 00:24:44,530 פרדי התגונן אותה הבוקר 565 00:24:44,530 --> 00:24:46,630 כשפאם העלתה את האשמה הזו, 566 00:24:46,630 --> 00:24:50,510 והוא היה מזלזל על זה שזו הרעלה. 567 00:24:50,510 --> 00:24:51,840 אז מה עכשיו? 568 00:24:51,840 --> 00:24:53,650 ובכן, אנחנו לא הולכים להרוס לכל אחד את החיים 569 00:24:53,650 --> 00:24:55,080 מבלי להיות בטוח. 570 00:24:55,080 --> 00:24:56,950 אני חושב שאנחנו צריכים יותר מידע לפני שנתקשר למשטרה. 571 00:24:56,950 --> 00:25:00,160 אולי פשוט ללכת ברגל למטה ותביא את ה-FBI. 572 00:25:00,160 --> 00:25:01,600 כֵּן. 573 00:25:01,600 --> 00:25:03,430 לא בטוח שזה התחום שלהם. 574 00:25:03,430 --> 00:25:05,070 מה הם אמרו לך, בכל מקרה? 575 00:25:05,070 --> 00:25:07,680 אני לא באמת אמור לדבר על זה. 576 00:25:07,680 --> 00:25:11,020 - אה, נכון, כמובן. אני מצטער. 577 00:25:15,020 --> 00:25:16,660 עד כמה שאני יכול לראות, 578 00:25:16,660 --> 00:25:19,270 המורסה הצפקית משתרע לרוחב, 579 00:25:19,270 --> 00:25:21,000 עקירת עורק הצוואר. 580 00:25:21,670 --> 00:25:23,010 זה נכון. 581 00:25:23,010 --> 00:25:24,810 זה דבר טוב מאוד אתה התעקשת 582 00:25:24,810 --> 00:25:26,780 אנחנו נכנסים לזה מיד. 583 00:25:27,480 --> 00:25:29,420 היי, זה ד"ר רידלי. 584 00:25:29,420 --> 00:25:32,190 אני צריך OR בשעה הקרובה. 585 00:25:32,730 --> 00:25:34,830 אני פשוט לא מבין איך אתה יכול לתת לזה להימשך 586 00:25:34,830 --> 00:25:36,700 כל כך הרבה זמן בלי אומר לי משהו. 587 00:25:36,700 --> 00:25:38,970 לא חשבתי זה היה עניין גדול. 588 00:25:38,970 --> 00:25:41,480 אתה לא מחכה ללכת ל רופא כשמשהו לא בסדר. 589 00:25:41,480 --> 00:25:43,450 זה פשוט טיפשי, נונו. 590 00:25:43,450 --> 00:25:45,620 פעם אחרונה שהיית צריך קח את סאם לרופא, 591 00:25:45,620 --> 00:25:48,420 איבדת את העבודה והיית מתפתל על זה. 592 00:25:49,090 --> 00:25:52,330 בסדר, אז הוא צריך ניתוח. 593 00:25:52,330 --> 00:25:53,770 על הגרון שלו? 594 00:25:53,770 --> 00:25:56,210 בגלל שזה נמשך כל כך הרבה זמן, הזיהום התפשט. 595 00:25:56,210 --> 00:25:57,780 באמת שאין לנו ברירה עכשיו. 596 00:25:57,780 --> 00:25:59,580 אז, אתה הולך לחתוך לי בצוואר? 597 00:25:59,580 --> 00:26:00,580 לא. 598 00:26:00,580 --> 00:26:02,620 זה יעבור כאן. 599 00:26:02,620 --> 00:26:04,620 הרדמנו אותך אז אתה לא מרגיש כלום. 600 00:26:04,620 --> 00:26:06,230 אפילו לא תהיה צלקת גדולה. 601 00:26:06,230 --> 00:26:08,060 האם אחותי יכולה להיות איתי? 602 00:26:08,500 --> 00:26:10,470 היא יכולה להיות ממש בחוץ, 603 00:26:10,470 --> 00:26:12,740 אבל לא בחדר ניתוח. 604 00:26:12,740 --> 00:26:14,140 אבל אתה תהיה שם? 605 00:26:14,140 --> 00:26:18,180 כַּמוּבָן. ויש לנו המנתח הכי טוב שלנו בנושא. 606 00:26:20,590 --> 00:26:22,220 אנחנו חושבים שם אולי היה משהו 607 00:26:22,220 --> 00:26:23,490 בארוחת הבוקר שלו הבוקר. 608 00:26:23,490 --> 00:26:25,100 הוא אמר שזה טעים. 609 00:26:25,100 --> 00:26:26,230 כמובן שהוא עשה זאת. 610 00:26:26,230 --> 00:26:27,940 הוא מתלונן על הכל. 611 00:26:34,780 --> 00:26:37,420 ובכן, התרופות שהוא לקח מנת יתר 612 00:26:37,420 --> 00:26:38,930 סביר להניח שהוקמו 613 00:26:38,930 --> 00:26:40,530 ולהכניס לתוך משהו שהוא אכל. 614 00:26:40,530 --> 00:26:41,800 איי דיוס. 615 00:26:41,800 --> 00:26:44,470 איזו סיבה תהיה אני חייב לפגוע בו? 616 00:26:44,470 --> 00:26:46,170 אתה בצוואה שלו, נכון? 617 00:26:46,170 --> 00:26:49,310 - מי אמר לך את זה? שֶׁלָה? - זה לא משנה. 618 00:26:49,310 --> 00:26:51,380 אתה יודע כמה הם באים אליהם? 619 00:26:51,380 --> 00:26:52,650 הרבה יותר ממני. 620 00:26:52,650 --> 00:26:54,660 אכפת לי מהאיש הזה. 621 00:26:54,660 --> 00:26:56,030 אתה חושב שיש דרך 622 00:26:56,030 --> 00:26:57,660 יכולנו שיבולת השועל שנבדקה? 623 00:26:57,660 --> 00:26:59,700 הוא אמר שיש לזה טעם מר. 624 00:26:59,700 --> 00:27:01,800 לא, ניקיתי את הכלים מיד, 625 00:27:01,800 --> 00:27:04,410 אבל זה לא היה דייסת שיבולת שועל, זה היה שיבולת שועל בן לילה. 626 00:27:04,410 --> 00:27:06,580 הכנתי אותו ממש לפני ארוחת הערב. 627 00:27:06,580 --> 00:27:08,320 פרדי ופאם היו עדיין בבית 628 00:27:08,320 --> 00:27:10,290 כשאני מכניסה אותו למקרר. 629 00:27:10,820 --> 00:27:12,430 הם היו יכולים לעשות משהו לזה 630 00:27:12,430 --> 00:27:14,160 כשלא הסתכלתי. 631 00:27:20,810 --> 00:27:21,910 - הכל מוכן. תודה לך. 632 00:27:21,910 --> 00:27:23,680 אתה בטוח שזה לא יכאב? 633 00:27:23,680 --> 00:27:25,690 כלומר, אחר כך? 634 00:27:25,690 --> 00:27:26,820 אולי קצת. 635 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 אבל החלק הכי טוב הוא 636 00:27:28,060 --> 00:27:29,830 אתה תקבל באותה מידה גלידה כמו שאתה רוצה. 637 00:27:29,830 --> 00:27:31,300 מה הטעם האהוב עליך? 638 00:27:31,300 --> 00:27:33,170 אני לא בן שש, דוק. 639 00:27:33,170 --> 00:27:34,340 אני לא משחד אותך. 640 00:27:34,340 --> 00:27:35,540 הגרון שלך הולך להיות כואב, 641 00:27:35,540 --> 00:27:37,840 וגלידה תהיה הארוחה העיקרית שלך לזמן מה. 642 00:27:37,840 --> 00:27:39,580 המינימום שאתה יכול לעשות הוא תן לנו את ההזמנה שלך. 643 00:27:39,580 --> 00:27:41,450 סלסול שוקולד פאדג'. 644 00:27:41,450 --> 00:27:43,220 אני אשמור את זה על הקרח בשבילך. 645 00:27:45,630 --> 00:27:47,430 כל עוד אתה מקבל הזמנות, 646 00:27:47,430 --> 00:27:48,970 יהיה לי שוקולד צ'יפס מנטה. 647 00:27:48,970 --> 00:27:52,670 אז, ד"ר קולמן, היית חובש שדה. 648 00:27:52,670 --> 00:27:54,680 אפשר גם לקחת את זה הזדמנות להרשים אותי. 649 00:27:54,680 --> 00:27:56,450 באיזו גישה היית נוקט? 650 00:27:57,110 --> 00:27:59,620 כריתת שקדים מלאה עם ניקוז אבסס. 651 00:27:59,620 --> 00:28:01,960 הייתי אומר שמבוסס על צריבה, 652 00:28:01,960 --> 00:28:04,200 טכניקה חוץ קפסולרית. 653 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 התוכנית שלי בדיוק. 654 00:28:07,470 --> 00:28:09,070 אנחנו טובים? 655 00:28:09,910 --> 00:28:12,980 בִּרְצִינוּת? חשבתי שאתה אמר שיש לך זמן. 656 00:28:14,010 --> 00:28:15,790 היא אף פעם לא מחמיצה כנס. 657 00:28:15,790 --> 00:28:18,390 ילדים מגיעים נקיים, בזמן, 658 00:28:18,390 --> 00:28:19,760 ארוחת הצהריים ארוזה. 659 00:28:19,760 --> 00:28:21,760 היא חייבת להיות המום לחלוטין. 660 00:28:21,760 --> 00:28:24,000 הו, אני בטוח. אבל היא מאוד מבריקה. 661 00:28:24,000 --> 00:28:26,610 היא הייתה סטודנטית להצטיינות. הייתה מלגה לסטנפורד. 662 00:28:26,610 --> 00:28:28,280 עליה היא ויתרה לחכות לשולחנות. 663 00:28:28,280 --> 00:28:30,180 היא הולכת ל מכללה קהילתית במשרה חלקית. 664 00:28:30,180 --> 00:28:31,580 לילות, אני חושב. 665 00:28:31,580 --> 00:28:34,050 ואין אף אחד אחר במשפחה כדי לפרנס אותם? 666 00:28:34,050 --> 00:28:36,630 - יש דודה. היא גרה כשעה משם, 667 00:28:36,630 --> 00:28:38,030 אבל אני חושב שהיא עובדת מרכז העיר איפשהו. 668 00:28:38,030 --> 00:28:40,230 יש בעיה כלשהי איתה? 669 00:28:40,230 --> 00:28:41,300 לא עד כמה שידוע לי. 670 00:28:41,300 --> 00:28:43,510 היא במקום השני רשימת אנשי הקשר לשעת חירום. 671 00:28:44,640 --> 00:28:46,280 אנחנו צריכים להתקשר אליה. 672 00:28:46,280 --> 00:28:49,990 אביך הורעל על ידי מנת יתר של תרופות. 673 00:28:50,820 --> 00:28:53,990 סביר להניח שזה היה טחון בשיבולת הלילה שלו. 674 00:28:56,070 --> 00:28:58,740 אמרתי לך גלוריה עשה משהו לאבא שלי. 675 00:28:59,670 --> 00:29:02,340 בעצם, זה נראה כאילו זה היה פרדי. 676 00:29:04,120 --> 00:29:05,520 לא. 677 00:29:06,750 --> 00:29:08,520 לא, לא, זה לא יכול להיות נכון. 678 00:29:08,520 --> 00:29:09,790 אני מצטער. 679 00:29:09,790 --> 00:29:11,430 אני יודע שזה בטח קשה. 680 00:29:11,430 --> 00:29:14,370 האם אתה יכול לחשוב על סיבה כלשהי למה שהוא יעשה את זה 681 00:29:15,640 --> 00:29:18,380 אם גלוריה תקבל 100,000, 682 00:29:18,380 --> 00:29:20,980 אתה ופרדי בטח מקבל הרבה יותר. 683 00:29:22,150 --> 00:29:23,520 לא. 684 00:29:25,390 --> 00:29:28,060 לא, לא. לא בגלל זה הוא יעשה את זה. 685 00:29:30,000 --> 00:29:31,200 לא. 686 00:29:31,200 --> 00:29:33,780 אבא שלי היה נורא כשגדלנו. 687 00:29:33,780 --> 00:29:35,780 הוא היה אכזרי, מרושע. 688 00:29:36,180 --> 00:29:37,950 לא יכולתי להתרחק מספיק. 689 00:29:37,950 --> 00:29:39,650 אבל פרדי, משום מה, הוא נשאר. 690 00:29:40,320 --> 00:29:44,290 כנראה רודף אחרי האהבה הזו הוא לעולם לא היה מקבל. 691 00:29:44,930 --> 00:29:46,670 ניסיתי לעצור אותו, 692 00:29:46,670 --> 00:29:49,570 אבל יכולתי לראות כמה גרוע אבא עדיין יכול היה להגיע אליו. 693 00:29:52,380 --> 00:29:55,920 כנראה בגלל זה פרדי היה צריך הדיגיטליס מלכתחילה. 694 00:29:59,390 --> 00:30:02,730 אני בטוח שאתה רוצה לך תבדוק מה עם אבא שלך, 695 00:30:02,730 --> 00:30:06,170 אבל פשוט אל תגיד משהו בינתיים, בסדר? 696 00:30:06,170 --> 00:30:07,440 נכון, נכון. 697 00:30:12,550 --> 00:30:15,190 אתה הולך... להתקשר למשטרה? 698 00:30:15,190 --> 00:30:16,890 נצטרך. 699 00:30:17,600 --> 00:30:19,230 יָמִינָה. יָמִינָה. 700 00:30:22,440 --> 00:30:26,010 אחים שגדלים איתם טראומה בדרך כלל נדבקת יחד. 701 00:30:26,010 --> 00:30:27,880 היא הסתובבה עליו די מהר. 702 00:30:28,720 --> 00:30:32,160 היא פנתה אליו כי היא צריך מישהו שיסבול את הנפילה. 703 00:30:32,730 --> 00:30:35,630 אותה סיבה שהיא האשימה את גלוריה דבר ראשון הבוקר. 704 00:30:36,600 --> 00:30:38,340 מאיפה אתה מביא את זה? 705 00:30:39,610 --> 00:30:41,510 אמרתי שהוא לקח מנת יתר 706 00:30:41,510 --> 00:30:43,180 על כמה תרופות. 707 00:30:43,910 --> 00:30:46,190 מעולם לא הזכרתי את הדיגיטליס. 708 00:30:48,190 --> 00:30:51,060 ואיזה עורק זה? 709 00:30:51,060 --> 00:30:52,430 פלטין עולה. 710 00:30:52,430 --> 00:30:54,770 והעצב מתחת לשקד? 711 00:30:54,770 --> 00:30:56,870 Glossopharyngeal. 712 00:30:56,870 --> 00:30:59,110 וזה עצב גולגולת מספר...? 713 00:30:59,110 --> 00:31:00,310 תֵשַׁע. 714 00:31:00,310 --> 00:31:02,620 אז איפה צריך אני עושה את החתך שלי? 715 00:31:03,150 --> 00:31:05,390 - לא. אממ, אני אהיה שם. 716 00:31:05,960 --> 00:31:08,330 בסדר, אני חייב ללכת, אבל אני אעשה זאת קח כפול מחר 717 00:31:08,330 --> 00:31:10,330 או בסוף השבוע הזה, מה שאתה צריך. 718 00:31:11,040 --> 00:31:12,770 הניתוח עבר בסדר. 719 00:31:12,770 --> 00:31:14,240 נוח בסדר. 720 00:31:15,480 --> 00:31:17,750 הו, אלוהים. תודה לך. 721 00:31:17,750 --> 00:31:19,450 ותודה לך. 722 00:31:19,450 --> 00:31:22,220 ד"ר קולמן אמר שאתה היו הטובים ביותר בבית החולים. 723 00:31:22,220 --> 00:31:24,530 זו פריבילגיה שעזרת לנו. 724 00:31:24,530 --> 00:31:28,000 אליסה. מה שלומו מותק? 725 00:31:28,840 --> 00:31:30,980 - הוא מסתדר. מי התקשר אליך? 726 00:31:31,740 --> 00:31:35,520 בסדר, בוא פשוט נתחיל כל העניין הזה הסתדר. 727 00:31:35,520 --> 00:31:37,520 היא מנסה להשיג את שלי אחים ואחיות נלקחו משם 728 00:31:37,520 --> 00:31:39,490 ממני לאחר שפגשתי אותנו למשך 10 דקות. 729 00:31:39,490 --> 00:31:42,060 אני לא מנסה להשיג לקחו אותם, אליסה. 730 00:31:42,060 --> 00:31:44,070 רק חשבתי אתה יכול להשתמש בתמיכה. 731 00:31:44,070 --> 00:31:45,940 היא יכולה, אבל היא לא מקבל את זה. 732 00:31:45,940 --> 00:31:47,470 אם ההורים שלי היו רוצים שהם יהיו איתה, 733 00:31:47,470 --> 00:31:49,080 היה להם לשים את זה בצוואה. 734 00:31:49,080 --> 00:31:51,680 הם אפילו לא חשבו על מי ייקח אותם. 735 00:31:52,550 --> 00:31:53,750 זו הייתה טעות. 736 00:31:53,750 --> 00:31:57,330 אבל זה לא אומר שאתה צריך לזרוק את החיים שלך. 737 00:31:57,330 --> 00:31:59,370 דואג למשפחה שלי לא זורק את חיי. 738 00:31:59,370 --> 00:32:01,700 אתה צריך להיות בקולג'. - אני. 739 00:32:01,700 --> 00:32:03,010 בית ספר לילה. 740 00:32:03,010 --> 00:32:05,110 - אז? זה ייקח קצת יותר זמן. אני מטפל בזה. 741 00:32:05,110 --> 00:32:07,250 ואני לא מעריך חבורה של זרים 742 00:32:07,250 --> 00:32:09,120 דוחפים את ראשם לתוך העסק שלי. 743 00:32:09,120 --> 00:32:10,990 אם אתה חושב כך יש לי בעיות, 744 00:32:10,990 --> 00:32:12,390 להתקשר לשירותי הרווחה. 745 00:32:12,390 --> 00:32:14,700 אבל אני מבטיח, אני אשים תביעה נגדך כל כך מהר, 746 00:32:14,700 --> 00:32:15,970 זה יגרום לראש שלך להסתובב. 747 00:32:15,970 --> 00:32:18,100 אף אחד לא מתקשר שירותי הרווחה, אליסה. 748 00:32:18,100 --> 00:32:19,710 אני חושב שאתה יודע את זה. 749 00:32:19,710 --> 00:32:21,440 נהדר. אז סיימנו כאן. 750 00:32:33,300 --> 00:32:35,270 אני לא יודע איך להסביר את זה, 751 00:32:35,270 --> 00:32:37,010 אבל לפעמים אני כן ללכת ברחוב, 752 00:32:37,010 --> 00:32:39,910 וזה כאילו אני רק רוצה לפגוע במישהו. 753 00:32:39,910 --> 00:32:41,720 האנה, האם את חושבת חלק ממך 754 00:32:41,720 --> 00:32:43,350 אולי תכעס על אביך? 755 00:32:43,850 --> 00:32:45,120 למה שתגיד את זה? 756 00:32:45,120 --> 00:32:46,890 הוא לקח את חייו. 757 00:32:46,890 --> 00:32:49,300 יש שישקלו זה מעשה אנוכי. 758 00:32:49,300 --> 00:32:51,740 משהו קרה לאבא שלי. 759 00:32:51,740 --> 00:32:53,410 משהו שבר אותו, 760 00:32:53,410 --> 00:32:55,550 ואף אחד לא שם לב עד שהיה מאוחר מדי. 761 00:32:55,550 --> 00:32:58,750 לא אמא שלי, לא אח שלי, אפילו לא אני. 762 00:32:59,190 --> 00:33:01,490 כולנו אכזבנו אותו. 763 00:33:02,890 --> 00:33:04,460 אז זה יהיה הוגן לומר 764 00:33:04,460 --> 00:33:06,730 אתה כועס על הדבר ששבר אותו? 765 00:33:07,740 --> 00:33:09,100 כֵּן. 766 00:33:10,310 --> 00:33:13,150 ואם אי פעם אגלה מי 767 00:33:13,780 --> 00:33:15,320 או מה זה היה... 768 00:33:15,320 --> 00:33:17,520 האנה, את לא צריכה מטרה. 769 00:33:18,060 --> 00:33:21,260 אתה צריך טיפול. הִשׁתַלְבוּת. מַרפֵּא. 770 00:33:21,930 --> 00:33:24,200 רגע, האנה. 771 00:33:24,600 --> 00:33:26,640 לא סיימנו כאן. 772 00:33:26,640 --> 00:33:27,740 לֹא? 773 00:33:27,740 --> 00:33:29,450 כי אני כאן מרצון, 774 00:33:29,450 --> 00:33:32,790 ופתאום אני מרגיש הרבה יותר טוב, 775 00:33:32,790 --> 00:33:35,120 אז אני חושב שאנחנו. 776 00:33:42,100 --> 00:33:44,640 יו, יו, יו. אתה יודע מה לעשות. 777 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 זאת אחותך. 778 00:33:45,640 --> 00:33:47,350 אני יודע שאתה כועס עליי על שהעיפה אותך החוצה, 779 00:33:47,350 --> 00:33:49,120 אבל אתה צריך להתקשר אליי בחזרה. 780 00:33:58,340 --> 00:34:00,610 - פמלה בל? - כן? 781 00:34:00,610 --> 00:34:02,780 אנחנו צריכים לדבר איתך. - איתי? 782 00:34:02,780 --> 00:34:04,580 על מה מדובר? 783 00:34:04,580 --> 00:34:06,820 אנחנו צריכים לשאול אותך כמה שאלות. בוא איתנו. 784 00:34:06,820 --> 00:34:08,560 - היא? - בדיוק בכיוון הזה. 785 00:34:08,560 --> 00:34:10,430 הא, מה? 786 00:34:11,130 --> 00:34:12,700 מה קורה? 787 00:34:13,970 --> 00:34:15,440 פאם? 788 00:34:19,980 --> 00:34:21,150 דוקטור לרסון, 789 00:34:21,150 --> 00:34:22,250 אני לא מבין. 790 00:34:22,250 --> 00:34:23,790 מה קורה? 791 00:34:23,790 --> 00:34:26,860 המשטרה לוקחת אחותך נכנסת לחקירה. 792 00:34:26,860 --> 00:34:28,360 מַה? מַדוּעַ? 793 00:34:28,360 --> 00:34:29,970 אנחנו חושבים שהיא ניסתה להרעיל את אביך. 794 00:34:29,970 --> 00:34:32,840 - קדימה, זה... זה מטורף! 795 00:34:32,840 --> 00:34:35,110 אם היינו נותנים לו ללכת הביתה 796 00:34:35,110 --> 00:34:37,380 כשהיא שאלה, הוא היה מת שם. 797 00:34:37,380 --> 00:34:39,020 לא, לא. אתה טועה, בסדר? 798 00:34:39,020 --> 00:34:40,520 פאם לעולם לא תעשה זאת משהו כזה. 799 00:34:40,520 --> 00:34:42,590 זה אצילי מצידך להגן עליה, 800 00:34:42,590 --> 00:34:43,860 אבל היא לא הייתה נאמנה כל כך. 801 00:34:43,860 --> 00:34:45,570 היא אומרת שעשיתי את זה? 802 00:34:46,030 --> 00:34:47,840 עם מה, האיבופרופן? 803 00:34:47,840 --> 00:34:49,270 והדיגיטליס שלך. 804 00:34:49,270 --> 00:34:51,640 זה-זה לא הגיוני כלשהו. 805 00:34:51,640 --> 00:34:53,280 איך היא בכלל תעשה יודע שיש לי את זה? 806 00:34:53,280 --> 00:34:55,780 אני שומר את זה עליי. היא אפילו לא יודעת שאני לוקח את זה. 807 00:34:55,780 --> 00:34:57,150 מי יודע? 808 00:34:57,150 --> 00:34:59,060 ובכן, הרופא שלי, אשתי. 809 00:34:59,060 --> 00:35:00,890 מה עם גלוריה? 810 00:35:03,830 --> 00:35:05,400 הו, אלוהים. 811 00:35:05,810 --> 00:35:08,140 היא, אה, היא לפעמים מרים את זה בשבילי, 812 00:35:08,140 --> 00:35:11,420 אממ, בבית המרקחת עם המרשמים של אבא שלי. 813 00:35:11,420 --> 00:35:13,550 שניהם ניסו להשיג הוא יצא מכאן 814 00:35:13,550 --> 00:35:15,590 לפני שהוא היה מוכן, אתה זוכר את זה? 815 00:35:15,590 --> 00:35:17,390 כֵּן. כן, אני כן. 816 00:35:17,390 --> 00:35:19,600 ואז מאוחר יותר, הם היו מתווכחים באזור הביקור, 817 00:35:19,600 --> 00:35:23,310 ואתה עברת והם הפסיק לדבר במהירות. 818 00:35:23,310 --> 00:35:26,150 האם שמעת משהו שהם אמרו? 819 00:35:26,150 --> 00:35:29,290 כֵּן. אני, אממ שמעתי את גלוריה אומרת, 820 00:35:29,290 --> 00:35:30,890 "אפילו לא רציתי את זה." 821 00:35:30,890 --> 00:35:34,930 כלומר, ברור שלא ידעתי למה היא התכוונה עד עכשיו. 822 00:35:38,040 --> 00:35:39,670 בְּסֵדֶר. 823 00:35:44,920 --> 00:35:47,050 פאם סיפרה למשטרה הכל. 824 00:35:47,050 --> 00:35:49,160 הם הולכים להיות כאן תוך 10 דקות. 825 00:35:49,590 --> 00:35:52,970 אם יש לך משהו שאתה רוצה לומר לאלברט, 826 00:35:52,970 --> 00:35:54,300 עכשיו יהיה הזמן, 827 00:35:54,300 --> 00:35:57,210 כי אני חושב כך יש חלק ממך 828 00:35:57,210 --> 00:35:58,480 שאכפת לו ממנו. 829 00:35:58,480 --> 00:36:00,450 גלוריה, על מה היא מדברת 830 00:36:01,250 --> 00:36:03,320 פרדי שמע אותך ופאם מדברת על זה, 831 00:36:03,320 --> 00:36:05,390 אז אל תטרחי, גלוריה. 832 00:36:15,810 --> 00:36:17,350 היא גרמה לי לעשות את זה. 833 00:36:17,350 --> 00:36:19,790 שמנו סמים בארוחת הבוקר שלך. 834 00:36:19,790 --> 00:36:22,360 כשהיא גילתה הכנסת אותי לצוואה, 835 00:36:22,360 --> 00:36:24,760 היא אמרה שהיא תעשה זאת להילחם בזה עם עורכי דין. 836 00:36:24,760 --> 00:36:27,770 הדרך היחידה הייתה בשבילי ללכת יחד עם התוכנית שלה. 837 00:36:27,770 --> 00:36:30,510 היא לא רצתה לחכות לכסף שלה. 838 00:36:30,510 --> 00:36:32,480 היא... היא לא רצתה לך לבזבז אותו 839 00:36:32,480 --> 00:36:34,450 על שנים של תשלום עבור אחיות. 840 00:36:37,120 --> 00:36:39,690 הייתי צריך את זה בשביל המשפחה שלי. 841 00:36:41,960 --> 00:36:44,430 הייתי צריך את זה בשביל המשפחה שלי. 842 00:36:49,240 --> 00:36:52,550 אתה יכול להשיג אותה מפה, בבקשה? 843 00:37:10,550 --> 00:37:13,060 הוא לא יוכל לאכול משהו מזה. 844 00:37:13,060 --> 00:37:15,160 לא עד שהגרון שלו ישתפר. 845 00:37:15,160 --> 00:37:17,030 תוסיף את זה לקובץ שלך? 846 00:37:17,570 --> 00:37:19,740 כראיה אני לא יודע מה אני עושה? 847 00:37:20,540 --> 00:37:24,620 אתה יכול לשבת איתי דקה? 848 00:37:27,860 --> 00:37:31,560 אני לא כאן כדי להרצות לך או להגיד לך מה לעשות. 849 00:37:31,560 --> 00:37:33,270 אבל הנה באה ההרצאה. 850 00:37:33,270 --> 00:37:35,040 האם אתה מאמין דודה שלך אוהבת אותך 851 00:37:35,040 --> 00:37:37,070 והאחים והאחיות שלך? 852 00:37:37,070 --> 00:37:38,340 כֵּן. 853 00:37:38,340 --> 00:37:40,750 והאם יש מקום 854 00:37:40,750 --> 00:37:43,490 עבור האחים והאחיות שלך בבית שלה? 855 00:37:43,490 --> 00:37:45,320 לא על זה מדובר. 856 00:37:45,320 --> 00:37:46,860 נוח לא אמר לך שהוא חולה 857 00:37:46,860 --> 00:37:48,600 כי הוא פחד להלחיץ אותך, 858 00:37:48,600 --> 00:37:50,170 שתאבד את העבודה שלך. 859 00:37:50,170 --> 00:37:52,040 - הוא בן 12. הוא היה דרמטי. 860 00:37:52,040 --> 00:37:53,610 עוד יום או יומיים, 861 00:37:53,610 --> 00:37:56,080 ואולי הוא מת ממה שהיה לו. 862 00:37:56,080 --> 00:37:57,720 זה היה סתם מזל מטומטם 863 00:37:57,720 --> 00:37:59,850 שהיינו שם היום עושה את בדיקות העקמת האלה. 864 00:37:59,850 --> 00:38:01,460 ואתה חושב כך היה שונה 865 00:38:01,460 --> 00:38:03,160 אם הוא גר עם דודתי? 866 00:38:03,160 --> 00:38:04,560 כן, אני כן. 867 00:38:05,360 --> 00:38:07,500 ואתה אמור להיות רחוק, 868 00:38:07,500 --> 00:38:09,370 להתחיל את חייך. 869 00:38:09,370 --> 00:38:10,610 החיים שלך. 870 00:38:10,610 --> 00:38:12,480 ובכן, אני לא יודע איך החיים שלך עובדים, 871 00:38:12,480 --> 00:38:15,450 אבל לפעמים אתה עושה תוכניות והם לא מסתדרים. 872 00:38:17,690 --> 00:38:18,920 אני יודע 873 00:38:19,990 --> 00:38:21,360 אתה לא רוצה לעזוב האחים והאחיות שלך, 874 00:38:21,360 --> 00:38:25,240 ואתה כנראה מרגיש אשם מכדי לעשות את זה. 875 00:38:25,240 --> 00:38:27,170 זה לא קשור לאשמה. 876 00:38:27,170 --> 00:38:28,510 אני אוהב אותם. 877 00:38:28,510 --> 00:38:30,110 כמובן שאתה כן. 878 00:38:30,110 --> 00:38:32,590 ואתה לא רוצה להרפות מהם. 879 00:38:33,450 --> 00:38:38,430 אולי כי זו הדרך הטובה ביותר להחזיק בחבריך. 880 00:38:40,730 --> 00:38:43,110 אבל מה אתה חושב ההורים שלך היו רוצים? 881 00:38:43,110 --> 00:38:44,940 בשבילך? 882 00:38:45,640 --> 00:38:48,250 לא בשבילי לעזוב אותם וללכת לסטנפורד. 883 00:38:48,250 --> 00:38:50,390 כמובן, זה רחוק מדי. 884 00:38:50,390 --> 00:38:54,660 אבל יש לך את ה-U של M ממש כאן. 885 00:38:54,660 --> 00:38:57,470 שלושים ושש דקות מהמעונות 886 00:38:57,470 --> 00:38:59,640 למקום של דודה שלך ב-GPS. 887 00:38:59,640 --> 00:39:01,810 באמת חיפשת את זה? 888 00:39:03,010 --> 00:39:04,650 למה בכלל אכפת לך? 889 00:39:04,650 --> 00:39:07,520 נשים צעירות צריכים להיצמד ביחד, 890 00:39:07,520 --> 00:39:09,060 להילחם אחד עבור השני. 891 00:39:09,060 --> 00:39:12,160 אם אי פעם נשתלט ולהריץ את כל השבאנג הזה 892 00:39:12,160 --> 00:39:13,730 איך שזה אמור להיות. 893 00:39:16,140 --> 00:39:18,380 אני באמת שונא את המדים האלה. 894 00:39:19,110 --> 00:39:21,110 תשרוף את זה, ילדה. 895 00:39:25,290 --> 00:39:28,930 אני פשוט כל כך מצטער, אבא. 896 00:39:28,930 --> 00:39:30,870 אין לך על מה להצטער. 897 00:39:30,870 --> 00:39:32,200 אתה צריך לכעוס. 898 00:39:32,200 --> 00:39:35,180 אני פשוט עדיין לא מאמין הם ניסו לעשות לך את זה. 899 00:39:35,180 --> 00:39:36,880 הייתי ממזר מרושע, 900 00:39:37,450 --> 00:39:39,550 אז אולי זה מגיע לי. 901 00:39:39,550 --> 00:39:41,560 אתה לא רשע ממזר יותר. 902 00:39:41,560 --> 00:39:43,330 לא היית הרבה זמן. 903 00:39:43,330 --> 00:39:45,330 ובכן, זה טוב לשמוע. 904 00:39:45,330 --> 00:39:48,340 אז מה קורה עכשיו? 905 00:39:48,340 --> 00:39:51,170 עַכשָׁיו? עכשיו אני דואג לך. 906 00:39:57,720 --> 00:40:01,730 אני סקרן. ארבע שנים כמו חובש צבאי. למה לא ניתוח? 907 00:40:01,730 --> 00:40:04,300 רציתי להתאמן תחת ד"ר לרסון. 908 00:40:04,300 --> 00:40:07,140 אני מכיר את שניכם יש די היסטוריה, 909 00:40:07,540 --> 00:40:11,320 אבל בשלב מסוים, אדם צריך למצוא את הדרך שלו 910 00:40:11,320 --> 00:40:14,220 ולוודא שזה הכי טוב מתאים לכישוריהם 911 00:40:14,220 --> 00:40:15,490 וטמפרמנט. 912 00:40:17,260 --> 00:40:19,870 אתה אומר שאתה לא חושב שאני כזה לגזור לרפואה פנימית? 913 00:40:19,870 --> 00:40:22,840 - אה, להיפך. אבל עשיתי קצת מחקר. 914 00:40:22,840 --> 00:40:26,110 במהלך ההרוג ההמוני תקרית עם תאונת הרכבת, 915 00:40:26,110 --> 00:40:29,150 השתלטת עליהם כל יחידת הטריאז'. 916 00:40:29,150 --> 00:40:32,460 ואז אתמול, צפיתי אתה זורק הצידה את המקל שלך 917 00:40:32,460 --> 00:40:34,500 ולזרוק חליפת האזמט. 918 00:40:34,500 --> 00:40:36,370 וזה אחרי חוזרים לעבודה 919 00:40:36,370 --> 00:40:38,670 שלושה שבועות מוקדם מהפציעה שלך. 920 00:40:39,770 --> 00:40:42,910 הנקודה שלי היא שאתה רעב ואתה יוצא דופן. 921 00:40:46,220 --> 00:40:48,860 עבודה יפה, בלש לרסון. 922 00:40:50,330 --> 00:40:51,860 חברים בבית הספר לרפואה נהג לומר 923 00:40:51,860 --> 00:40:54,070 הייתי כמו כלב עם עצם. 924 00:40:54,070 --> 00:40:55,670 בצורה נחמדה. 925 00:41:00,210 --> 00:41:02,580 מה זה היה? 926 00:41:06,760 --> 00:41:09,130 אני אגיד לך כשאהיה בטוח. 927 00:41:14,040 --> 00:41:17,380 אני מבין, אמא. אני יודע שלא אמרת את זה. 928 00:41:17,380 --> 00:41:18,550 אין כלום בשבילך לענות. 929 00:41:18,550 --> 00:41:20,390 הלוואי והיית מרגיש 930 00:41:20,390 --> 00:41:22,390 כאילו אתה יכול לבוא אלינו 931 00:41:22,390 --> 00:41:25,100 במקום שיש ללכת שוב לג'ינה. 932 00:41:25,100 --> 00:41:27,640 אז אתה כועס עליי? לא, היא לא כועסת. 933 00:41:27,640 --> 00:41:31,270 אבל אתה יכול להיות כנה איתנו על כל מה שקורה. 934 00:41:33,010 --> 00:41:34,850 בסדר, בסדר. 935 00:41:36,950 --> 00:41:39,790 אז הם מצאו את זה עדיין בחור מפחיד או מה? 936 00:41:39,790 --> 00:41:42,730 עדיין לא, אבל יש לנו ה-FBI על זה עכשיו, 937 00:41:42,730 --> 00:41:44,500 אז זה רק עניין של זמן. 938 00:41:44,500 --> 00:41:46,710 קיבלתי את רשימת הרופאים. 939 00:41:46,710 --> 00:41:49,140 - אה. - עם התמונות שלהם. 940 00:41:53,450 --> 00:41:55,990 מה אם הרופא הכועס שכרה את הבחור הזה? 941 00:41:55,990 --> 00:41:58,900 האקרים הם בדרך כלל צעיר, נכון? 942 00:41:59,930 --> 00:42:01,940 האם אלה בסדר אלפביתי? 943 00:42:01,940 --> 00:42:03,670 צריך להיות. 944 00:42:05,180 --> 00:42:07,480 בריאן קלארק לא כאן. 945 00:42:07,480 --> 00:42:09,150 מי הוא? 946 00:42:16,330 --> 00:42:18,140 אוי אלוהים. 947 00:42:24,920 --> 00:42:26,320 זה הוא? 948 00:42:26,320 --> 00:42:27,890 זה האיש. 949 00:42:28,590 --> 00:42:30,790 זה אבא של חנה. 950 00:42:38,710 --> 00:42:40,250 הו, אלוהים. 951 00:42:40,250 --> 00:42:41,980 אתה עדיין כאן. 952 00:42:43,490 --> 00:42:47,830 הו, ניסיתי להגיע אליך כל היום. 953 00:42:49,630 --> 00:42:51,940 למה לא התקשרת אליי בחזרה? 954 00:42:54,170 --> 00:42:56,040 צ'רלי? 955 00:42:59,450 --> 00:43:02,220 צ'רלי. צ'רלי? היי. 956 00:43:02,220 --> 00:43:03,990 מה עשית? 957 00:43:03,990 --> 00:43:05,500 צ'רלי! 958 00:43:05,500 --> 00:43:06,670 צ'רלי, קדימה, תסתכל עליי. 959 00:43:06,670 --> 00:43:07,870 מה עשית?