1 00:00:00,000 --> 00:00:03,367 NICK; Mu isa töötas juristina New Yorgi rikkaimale perekonnale, 2 00:00:03,471 --> 00:00:06,338 kuni tema lennuk alla kukkus Long Island Soundis. 3 00:00:06,407 --> 00:00:11,037 Mu isa jättis mulle ainult kaks asja, tema kohver ja tema suurim klient, 4 00:00:11,512 --> 00:00:12,945 kullakesed. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,537 Tripp, impeeriumi ehitaja. 6 00:00:14,949 --> 00:00:17,281 Ma vajan sinu abi, Nicky. Sina oled see mees. 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,911 NICK; Letitia, kogenud seltskonnadaam. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,254 Patrick, põhimõttekindel poliitik. 9 00:00:22,323 --> 00:00:25,622 Ei, ma ei lähe hotelli ja anna tranny prouale tšekk! 10 00:00:25,693 --> 00:00:27,752 NICK; Karen, professionaalne lahutus. 11 00:00:27,828 --> 00:00:30,262 Ta on sinusse endiselt armunud, ah? 12 00:00:30,331 --> 00:00:32,060 NICK; Brian, Jumala mees. 13 00:00:32,133 --> 00:00:35,000 BRIAN: Ma tean, et ta on minu oma, aga ma ei saa lihtsalt too ta koju mu naise ja laste juurde! 14 00:00:35,069 --> 00:00:37,299 NICK; Ja Jeremy ja Julia, hästi käitunud kaksikud. 15 00:00:37,371 --> 00:00:38,429 MÕLEMAD: Jah. 16 00:00:38,506 --> 00:00:41,737 NICK; Ma ütlesin, et ma ei tööta kunagi nende heaks, aga ma teen praegu, 17 00:00:41,809 --> 00:00:44,835 sest ma arvan, et ühel neist võib olla mõrvas mu isa. 18 00:00:52,953 --> 00:00:54,716 Raha 19 00:00:54,789 --> 00:00:56,916 Raha paneb maailma ringi käima 20 00:00:56,991 --> 00:00:58,322 Raha 21 00:00:58,392 --> 00:01:00,553 Raha paneb sind heli muutma 22 00:01:00,661 --> 00:01:02,526 Kui hind on õige 23 00:01:02,596 --> 00:01:06,965 Kui hind on õige 24 00:01:10,371 --> 00:01:12,066 Kui soovite paberit 25 00:01:12,139 --> 00:01:13,970 Kui tahad kulda ja hõbedat 26 00:01:14,041 --> 00:01:15,736 Õppige kohe, mitte hiljem 27 00:01:15,810 --> 00:01:17,437 Inimesed maksavad selle eest, mis on tuttav 28 00:01:17,511 --> 00:01:20,776 Pole vaja ennast liiga hästi tunda 29 00:01:20,848 --> 00:01:24,750 Saate kaubelda selle saagaga, mida räägite 30 00:01:24,819 --> 00:01:25,979 Selle laulu eest, mida teate, läheb müüki 31 00:01:26,053 --> 00:01:27,680 Ole hea, söör. 32 00:01:30,257 --> 00:01:32,817 Hei, Lisa, kas sa oled mu teist ülikonda näinud? 33 00:01:32,927 --> 00:01:36,624 LISA: Oh, ma unustasin selle sealt üles võtta cIeaners! Vabandust, kallis. 34 00:01:36,697 --> 00:01:38,756 Võtke kampsun seljast 35 00:01:40,067 --> 00:01:43,969 Maria. Maria. Kas meil on SaImon? 36 00:01:44,038 --> 00:01:45,699 - Jah. - Salaküttis. 37 00:01:46,507 --> 00:01:49,670 Kõrvale supp@on of hoIIandaise. Aurutatud broccoIi. 38 00:01:49,777 --> 00:01:51,677 Aga mitte aI dente. Ta on teinud seda peaaegu toorelt, 39 00:01:51,745 --> 00:01:53,110 käski tal vars risti lõigata. 40 00:01:53,214 --> 00:01:54,977 Ma ei tea, miks ta ei tea kuidas seda teha. 41 00:01:55,850 --> 00:01:56,874 (EX NÕUDED) 42 00:01:56,951 --> 00:01:58,179 Kurat küll! 43 00:02:01,222 --> 00:02:02,587 Palav oli. 44 00:02:03,324 --> 00:02:05,554 Raha paneb sind heli muutma 45 00:02:05,626 --> 00:02:08,288 Kui hind on õige 46 00:02:08,362 --> 00:02:12,731 Sa kaotad oma stiili ilma võitluseta 47 00:02:12,800 --> 00:02:14,734 Kellest saab teie majakas 48 00:02:14,802 --> 00:02:18,431 Tead, ma ei leia täna midagi. Minu rahakott, minu võtmed. 49 00:02:18,539 --> 00:02:20,973 Juhuslik vaatleja võib arvata sa ei taha tegelikult tööle minna. 50 00:02:21,041 --> 00:02:22,201 - Olgu. - Tõesti? 51 00:02:22,309 --> 00:02:23,401 Sa ei pea seda tegema. 52 00:02:23,477 --> 00:02:24,967 - Sa tead seda, eks? - Mida? 53 00:02:25,279 --> 00:02:28,578 Su isa raiskas oma elu DarIingsi lapsehoidja. 54 00:02:28,649 --> 00:02:30,617 Sa ei pea sama asja tegema. Sa tead seda, eks? 55 00:02:30,684 --> 00:02:32,345 Tule nüüd, Lisa, me oleme selle läbi elanud, eks? 56 00:02:32,419 --> 00:02:34,887 ma jõuan aidake palju inimesi suure rahaga. 57 00:02:35,890 --> 00:02:39,417 Ja ma üritan ka teada saada, mida juhtus mu isaga. 58 00:02:39,493 --> 00:02:43,259 -Kas sa tõesti arvad, et keegi tappis ta? -Ma arvan, et see tundub väga võimalik, jah. 59 00:02:43,364 --> 00:02:46,060 Kas seepärast võtsite selle töö? Kas sulle meeldib 60 00:02:46,166 --> 00:02:47,827 sul on mingi punktisumma kokku leppida või midagi? 61 00:02:47,902 --> 00:02:50,029 Vaata, ma ei tea, Lisa. See oli julge otsus. 62 00:02:50,104 --> 00:02:53,665 Võtsin selle vastu mitmel põhjusel... Ükski neist pole Karen. 63 00:02:53,841 --> 00:02:56,071 Hei, ma ei maininud Karenit. 64 00:02:56,176 --> 00:03:00,840 Vaata, ma võlgnen oma isale midagi. ma lihtsalt... Ma tahan tõde teada saada. okei? 65 00:03:01,482 --> 00:03:03,006 - Olgu. -Kõik õige. 66 00:03:04,385 --> 00:03:06,410 Kas sellel lennukimehaanikul on kunagi olnud helistasin tagasi? 67 00:03:06,487 --> 00:03:10,446 Norman ExIey? Ei. Ma helistasin talle, Nagu kümme korda. Kus mu võtmed on? 68 00:03:10,557 --> 00:03:13,287 - Siin. - Oh, aitäh. 69 00:03:13,360 --> 00:03:15,487 Ja ma võtaksin su isa kohvri kui ma teaks, kuhu sa selle panid. 70 00:03:15,562 --> 00:03:17,086 - Kas sa tead, kus see on? -Ma jätsin selle Daisyga. 71 00:03:17,164 --> 00:03:18,825 Ta mõtleb välja kombinatsiooni minu jaoks. 72 00:03:18,899 --> 00:03:20,457 Loodan, et neid on vastused seal. 73 00:03:20,734 --> 00:03:22,395 - Mmm. - Mida? 74 00:03:24,104 --> 00:03:25,537 Seal. Nüüd olete täiuslik. 75 00:03:25,606 --> 00:03:28,973 - Noh, ma võin täiuslik välja näha, aga... - Täpselt nagu DarIings. 76 00:03:31,045 --> 00:03:32,342 Armastan sind. 77 00:03:36,750 --> 00:03:39,480 Kas Freddy võib pildil olla? Palun? 78 00:03:39,853 --> 00:03:40,945 Ei. 79 00:03:41,021 --> 00:03:42,989 See fotosessioon, olgu heas või halvas, 80 00:03:43,057 --> 00:03:45,389 võtab su venna oma lahti Senati kampaania. 81 00:03:45,459 --> 00:03:49,395 Ma ei lase sul seda odavamalt teha kaasates oma neljanda abikaasa. 82 00:03:49,463 --> 00:03:51,431 Aga ema, ta süda on sellele seatud. 83 00:03:51,498 --> 00:03:54,262 Mu süda oli sinu vennale Jätame poliitika kokku 84 00:03:54,368 --> 00:03:56,233 ja elu tagaajamine emotsionaalsest terviklikkusest, 85 00:03:56,303 --> 00:03:58,601 aga seda ka ei juhtu. 86 00:03:58,672 --> 00:04:00,833 Vastus on eitav. 87 00:04:00,908 --> 00:04:04,036 Patricku romantilised harjumused on hullud piinlikum kui minu oma. 88 00:04:04,111 --> 00:04:07,547 Ma ei saa aru, miks sa ei võiks olla minu poolel iga natukese aja tagant. 89 00:04:07,614 --> 00:04:11,778 Sa oled alati olnud tugevam kui sinu Vanem vend Karen ja sa tead seda. 90 00:04:11,952 --> 00:04:14,716 Ära ole ebaviisakas. 91 00:04:14,788 --> 00:04:16,619 See ei muutu. 92 00:04:17,358 --> 00:04:19,883 - Pr. Julged? -Jah, EIizabeth? 93 00:04:19,960 --> 00:04:23,589 Toitlustajad on saabunud arutama Iunch homseks fotosessiooniks. 94 00:04:23,664 --> 00:04:26,827 - Nad ootavad köögis. - Ma tulen kohe üles. 95 00:04:28,635 --> 00:04:32,935 Patrick vajab mind rohkem kui sina. Tal on alati. 96 00:04:33,140 --> 00:04:36,200 Ma ei kandideeri senatisse. Olen otsustanud. 97 00:04:36,477 --> 00:04:38,638 Ma ütlen täna oma isale. 98 00:04:39,947 --> 00:04:42,916 -Ja millal sa oma naisele ütled? - Senati kohta? 99 00:04:43,017 --> 00:04:44,484 Ei, meie kohta. 100 00:04:45,953 --> 00:04:47,045 Varsti. 101 00:04:47,855 --> 00:04:49,220 Ma luban. 102 00:04:50,791 --> 00:04:52,224 Päris varsti. 103 00:04:54,128 --> 00:04:55,220 JULIET: Ma ei usu sind. 104 00:04:55,295 --> 00:04:57,422 JEREMY: Ma lihtsalt küsin oma õe käest koju tulla. 105 00:04:57,498 --> 00:04:58,760 Ma ei taha. 106 00:04:58,832 --> 00:05:01,357 Olen lõpetanud, et isa maksab kõige jaoks 107 00:05:01,435 --> 00:05:03,801 ja korraldan salaja oma elu mu selja taga. 108 00:05:03,904 --> 00:05:06,998 See paneb mind tundma nagu... Noh, nii suur. 109 00:05:07,207 --> 00:05:08,572 Nagu ma elaks rongis. 110 00:05:09,143 --> 00:05:10,508 See kõlab päris lahedalt. 111 00:05:10,577 --> 00:05:13,876 Ei! Ma tahan olla normaalse suurusega ja sõltumatu. 112 00:05:14,148 --> 00:05:15,775 Noh, siis vähemalt hankige hotell tuba 113 00:05:15,849 --> 00:05:18,477 see pole suurus hirmuäratavast postmargist? 114 00:05:18,552 --> 00:05:20,918 Üritasin saada katusekorteri sviiti, aga võeti. 115 00:05:21,021 --> 00:05:22,511 - Jama. - Jah. 116 00:05:24,058 --> 00:05:26,026 - Kes on mutt? - See on BingIes. 117 00:05:26,093 --> 00:05:28,323 Leidsin ta päeval, kui kodust lahkusin. 118 00:05:28,395 --> 00:05:30,727 - Ta on minu totem. -Kas teil on lubatud siin koeri pidada? 119 00:05:30,798 --> 00:05:34,666 Ei, aga kui ma oleksin katusekorteris, nad teeksid erandeid. 120 00:05:34,735 --> 00:05:38,296 Kas te oleksite nii lahke kui et uurida, kes seal ööbib? 121 00:05:38,372 --> 00:05:41,136 -Ma oleksin nii tänulik. - Ma tegelen sellega. 122 00:05:41,208 --> 00:05:42,539 Aitäh. 123 00:05:46,180 --> 00:05:48,546 - Iseseisvuse poole. - Iseseisvuse poole. 124 00:05:49,716 --> 00:05:51,809 Sa lähed täna tagasi oma ema juurde ja see on lõplik. 125 00:05:51,885 --> 00:05:55,252 -Ma tahan sinuga koos elada, isa. - Noh, sa ei saa. 126 00:05:55,355 --> 00:05:57,050 Ja ära kutsu mind isaks. 127 00:05:57,624 --> 00:05:59,922 Elasin oma naise ja tütardega Eile õhtul. Ma ütlesin... 128 00:05:59,993 --> 00:06:02,359 KABIJUHT: Hei! Oh, vabandust, isa. 129 00:06:04,164 --> 00:06:07,133 Elasin oma naise ja tütarde Iastiga öö ja ütlesid neile, et sa olid 130 00:06:07,234 --> 00:06:11,398 orb, kelle vanemad tapeti rongiõnnetuses Rootsis. 131 00:06:11,472 --> 00:06:13,633 - Mis on rong? -See pole sinu asi. 132 00:06:13,740 --> 00:06:15,571 Asi on selles, kas sa tead, mida mu naine teeks 133 00:06:15,642 --> 00:06:18,202 kui ta saaks teada, et sa räägid inglise keelt? Või et sa oled minu oma? 134 00:06:19,146 --> 00:06:22,172 -Ema ei võta mind tagasi. - Ta viib su tagasi. 135 00:06:22,249 --> 00:06:24,615 Ta viib su tagasi, kui pean tulistama sa tema kahuriga vastu. 136 00:06:33,293 --> 00:06:35,955 Vabandust, ma olen Iate. Rong jäi Union Square'il üles. 137 00:06:36,063 --> 00:06:41,399 Vau. Sul on minuga kohting ja sa sõidad metrooga? 138 00:06:41,468 --> 00:06:43,732 Tavaliselt jookseb õigel ajal. Usu mind, see ei ole enam probleemiks. 139 00:06:43,804 --> 00:06:46,329 - Las ma panen sulle auto. -Ei, metrooga on kõik korras. Aitäh. 140 00:06:46,406 --> 00:06:47,964 -2 4l7. - Ma olen hea. 141 00:06:49,543 --> 00:06:51,443 -Kõik õige. - Mida ma saan sinu heaks teha, Tripp? 142 00:06:51,512 --> 00:06:56,142 Noh, meil on see fotosessioon toimub siin homme. 143 00:06:56,216 --> 00:06:59,947 Me muudame perekonna kaubamärgiks "värske". 144 00:07:00,020 --> 00:07:01,453 ''Puus.'' 145 00:07:01,989 --> 00:07:05,288 Patricku kampaania jaoks. See on idiootsus. 146 00:07:05,359 --> 00:07:08,658 Ja kuna kõik elavad siin välja arvatud Brian, 147 00:07:08,729 --> 00:07:12,631 nad arvasid, et see oleks hea mõte et see oleks elutoas. 148 00:07:12,733 --> 00:07:16,032 - Mida sa tahaksid, et ma teeksin? -Ole lihtsalt ringi. 149 00:07:17,004 --> 00:07:20,963 Määrake toon. Veenduge, et kõik jõuaksid kohale. 150 00:07:21,608 --> 00:07:23,906 - Kõlab piisavalt lihtsalt. - Jah, jah. 151 00:07:24,645 --> 00:07:27,944 See on käkitegu. Siin. 152 00:07:30,784 --> 00:07:32,046 Mis see on? 153 00:07:32,119 --> 00:07:34,280 Noh, ma andsin natuke sularaha oma isale 154 00:07:34,388 --> 00:07:37,221 -iga töönädala alguses. - Sest? 155 00:07:38,892 --> 00:07:42,259 Noh, asjad tulevad jutuks. Usalda mind. 156 00:07:53,707 --> 00:07:55,868 Noh, ma arvasin, et sa ütlesid, et saad avage see. 157 00:07:55,976 --> 00:07:58,809 Ma olen paraIegaI, Nick, mitte koodimurdja. 158 00:07:58,879 --> 00:08:00,005 Kas mõni kõne? 159 00:08:00,080 --> 00:08:02,605 JuIiet helistas. Ta ei taha seda teha fotosessioon homme. 160 00:08:02,683 --> 00:08:04,344 Siin. Mida? Miks? 161 00:08:04,418 --> 00:08:08,320 Ta ütleb, et on nüüd vaba radikaal ja sina, kõigist inimestest, saaksid aru. 162 00:08:08,388 --> 00:08:10,288 - Mis asi? - Jeremy helistas. 163 00:08:10,357 --> 00:08:12,587 Ta tahab, et sa võtaksid mõne laulu autoriõiguse 164 00:08:12,659 --> 00:08:14,786 ta kirjutas koos Justin TimberIake'iga Eile õhtul. 165 00:08:14,861 --> 00:08:17,830 - Ta jättis selle su automaatvastajale. - Suurepärane. 166 00:08:17,898 --> 00:08:20,662 Brian ei ole mulle hüüdnud? See on üllatav. 167 00:08:20,734 --> 00:08:22,702 Tegelikult ta peatus. 168 00:08:25,305 --> 00:08:27,364 See on su ema telefoninumber ja aadress, eks? 169 00:08:27,441 --> 00:08:28,408 Mmm-hmm. 170 00:08:28,508 --> 00:08:32,069 Olgu. Ma võtan sinuga ühendust ema. Kõik saab korda. 171 00:08:32,179 --> 00:08:33,544 - Kas jah? - Olgu. 172 00:08:34,681 --> 00:08:35,943 (INTERCOM PIIP) 173 00:08:36,016 --> 00:08:38,314 DAIS Y; Helistage teile. See on Norman Exley. 174 00:08:39,987 --> 00:08:41,454 Pane ta läbi. 175 00:08:42,990 --> 00:08:43,957 Tere? 176 00:08:44,057 --> 00:08:47,993 NORMAN; Tere, see on Norman Exley. Ma kuulsin, et olete mind otsinud. 177 00:08:48,562 --> 00:08:50,928 Vaata, ma tean, et Brian DarIing maksis sulle 1 00 000 dollarit 178 00:08:51,031 --> 00:08:54,467 millegi pärast, hr ExIey. Mul on tühistatud tšekid. 179 00:08:55,402 --> 00:08:58,030 Sul on kindlasti kõik oma väikesed pardid seal reas, kas pole, pealik? 180 00:08:58,105 --> 00:09:00,573 Jah, ma tean. Mille jaoks raha oli? 181 00:09:00,641 --> 00:09:04,099 Noh, ma tegin teie isa kallal palju tööd pIane aastate jooksul. 182 00:09:04,177 --> 00:09:07,874 Mõnikord ilmus ta juba varakult Ma kontrolliks ikka mootorit kohapeal, 183 00:09:07,948 --> 00:09:11,782 - ja ma kuulaksin asju pealt. - Jah. Missuguseid asju? 184 00:09:11,852 --> 00:09:13,410 Olge nüüd, hr ExIey. Sa võid mulle öelda 185 00:09:13,487 --> 00:09:15,148 või Iater on sa kavatsed olla politseisse viimine. 186 00:09:15,222 --> 00:09:18,658 Olgu. Üks kord ma kuulsin su isa rääkides Reverend DarIingiga 187 00:09:18,725 --> 00:09:20,488 tema väikese salajase armulapse kohta. 188 00:09:20,594 --> 00:09:23,688 Niisiis, ma andsin austajale, tead, kõne. 189 00:09:27,267 --> 00:09:28,359 Jõudsime arusaamisele. 190 00:09:28,435 --> 00:09:31,666 Nii et sa tõrjusid Brian DarIingit tema seadusliku poja kohta? 191 00:09:31,738 --> 00:09:33,797 Jah, härra. ma ei ole uhke... 192 00:09:33,874 --> 00:09:36,638 Brian DarIing pole sulle kunagi maksnud et saboteerida mu isa laeva? 193 00:09:36,743 --> 00:09:39,405 Ei, söör. Mitte mingil moel, kujul ega kujul. 194 00:09:40,814 --> 00:09:43,578 Tänan teid aususe eest, hr ExIey. 195 00:09:44,117 --> 00:09:46,813 -Hr. George? - Jah. 196 00:09:50,824 --> 00:09:55,557 Mitu korda, kui su isa selle võttis pIane, tõi ta kaasa oma vana sõbra. 197 00:09:57,297 --> 00:09:59,060 -Letitia DarIing? - Jah, söör. 198 00:09:59,166 --> 00:10:01,794 Ma tean, et lähen koolist välja siin aga... 199 00:10:01,868 --> 00:10:05,804 Kui ma oleksin Tripp DarIing, siis ma teeksin seda kindlasti on leidnud, et see on tülikas. 200 00:10:06,506 --> 00:10:08,167 Tõesti tülikas. 201 00:10:19,019 --> 00:10:21,146 - Tere hommikust, CIark. - Tere hommikust, hr DarIing. 202 00:10:21,221 --> 00:10:22,279 Kas teile meeldib see raamat? 203 00:10:22,356 --> 00:10:24,824 See on suurepärane. Tänan, et andsite selle mulle. Ma pole kindel, kas ma sellest aru saan... 204 00:10:24,891 --> 00:10:28,054 Oh, ärge nüüd seda liiga tõsiselt võtke. Lihtsalt naudi seda, aga jää selle juurde. 205 00:10:28,128 --> 00:10:29,959 - Ma lähen, söör. - Stseen lõpus 206 00:10:30,030 --> 00:10:31,497 kui Xenophon harjab mäe otsa 207 00:10:31,565 --> 00:10:33,829 ja vesi venib välja tema ees... 208 00:10:34,000 --> 00:10:38,300 Thalatta! Thalatta! Meri! Meri! Vapustav. 209 00:10:40,073 --> 00:10:41,097 Tish läks täna hommikul välja? 210 00:10:41,174 --> 00:10:44,109 Jah, härra. Viisin ta Forest Lawni kalmistule. 211 00:10:49,383 --> 00:10:51,010 Hoidke see ühtlane. 212 00:10:54,721 --> 00:10:57,155 Hei, sa võiksid mulle ehk öelda kes siia jääb? 213 00:10:57,224 --> 00:11:01,354 Jeremy DarIing? Mida kuradit sa siin teed? 214 00:11:01,561 --> 00:11:05,190 NataIie Kimpton! jeesus... 215 00:11:05,899 --> 00:11:07,196 Sa näed hämmastav välja. 216 00:11:07,334 --> 00:11:12,237 -Sa näed... Mul on... Ma pean minema. - Ei. Ei. Ei. Jää! 217 00:11:12,873 --> 00:11:15,706 Jumal, ma pole sind sellest ajast peale näinud su õde ehmus mu peale. 218 00:11:15,776 --> 00:11:18,438 Ma tean, see on olnud, näiteks, aasta. 219 00:11:19,212 --> 00:11:23,080 Milline jama see oli. Istu! Kuidas sa siia üles said? 220 00:11:23,150 --> 00:11:25,880 Ma arvasin, et see katusekorter oli maksimaalne privaatsus. 221 00:11:25,952 --> 00:11:30,321 Noh, ma ütlesin seda liftitüdrukule ta võiks minuga koos laulda 222 00:11:30,390 --> 00:11:32,551 selles projektis, mida ma teen koos Justin TimberIakega. 223 00:11:32,659 --> 00:11:37,619 - Oh, sa kirjutad praegu laule? - Jah, tead, mis iganes, ma saan hakkama. 224 00:11:37,697 --> 00:11:41,258 - NataIie! - Kas see on su ema? 225 00:11:41,535 --> 00:11:45,631 Jah. Ta kaupleb oma kolmanda näoga neljanda ja uhiuue perse eest. 226 00:11:45,739 --> 00:11:48,503 Nii et loomulikult olen ummikus siin hoolitsen tema eest nagu siiv. 227 00:11:48,608 --> 00:11:51,975 Ja ta nägu, tema nägu paistab Nagu kõnniteel purustatud viinamarja. 228 00:11:52,078 --> 00:11:54,239 - See on nii halb. -NataIie, tule siia! 229 00:11:54,381 --> 00:11:57,748 CarIos, emme tahab midagi! Jumal küll! 230 00:11:59,052 --> 00:12:01,782 - See on nõme. Ma pean minema. - Ei! Ei, ei, ei! Jää! 231 00:12:01,855 --> 00:12:04,483 Jää! Jää! Jää! Tule siia. Palun. 232 00:12:04,558 --> 00:12:07,322 See on nagu vanasti, tead? Pidage meeles St. Bartsi... 233 00:12:09,362 --> 00:12:11,728 - Mäletate St. Bartsi? - Olgu, lihtsalt... 234 00:12:23,243 --> 00:12:25,404 Ma ei taha senatisse kandideerida. 235 00:12:26,079 --> 00:12:28,707 -Ma tahan poliitikast välja saada. - Olgu. 236 00:12:30,784 --> 00:12:32,149 Aga fotosessioon? 237 00:12:32,252 --> 00:12:34,117 Mul oli juba kontorisse helistamine ja tühistamine. 238 00:12:34,187 --> 00:12:37,884 Sest ma ei jookse, mis seal siis ikka point, eks? Tähendab, ma ei ole. 239 00:12:39,693 --> 00:12:42,457 - Perel on olnud... - Ma ei ole perekond, isa. 240 00:12:44,264 --> 00:12:46,892 - Mina olen mina. - Jah, sa oled sina. Sina. 241 00:12:47,767 --> 00:12:49,997 Ja sa võiksid olla president Ameerika Ühendriikidest. 242 00:12:50,070 --> 00:12:54,029 Ma ei taha olla president! Ma lasen sul lükata mind Iaw kooli, 243 00:12:54,107 --> 00:12:55,233 siis Attorney GeneralI büroo. 244 00:12:55,308 --> 00:12:58,766 Ma ei lase sellel korduda. Ma ei saa enam selge olla. 245 00:13:00,347 --> 00:13:01,678 Kas sa ei saa? 246 00:13:09,122 --> 00:13:14,287 Kui olete mõne asja pärast mures tuleb valimisel päevavalgele, 247 00:13:16,630 --> 00:13:18,791 saame sellega hakkama. Koos. 248 00:13:20,667 --> 00:13:26,128 Tead, nendel asjadel on oma tee nagunii pinnale tulla. 249 00:13:27,774 --> 00:13:30,743 Nad on nagu pätid. Nad tahavad välja. 250 00:13:31,711 --> 00:13:33,872 Sellepärast ma ei taha joosta. 251 00:13:34,247 --> 00:13:37,410 Tule siia. Tule siia. Tule. 252 00:13:41,154 --> 00:13:44,681 Vastupidiselt levinud arvamusele, 253 00:13:44,758 --> 00:13:47,784 ajalugu ei tee suured mehed. 254 00:13:48,528 --> 00:13:50,359 Selleks kulub rohkem kui üks mees maailma muutmiseks. 255 00:13:50,430 --> 00:13:53,331 See võtab rohkem kui ühe põlvkonna. Selleks on vaja perekonda. 256 00:13:53,400 --> 00:13:55,561 Isa, ma ei taha ajalugu teha. 257 00:13:55,669 --> 00:13:58,297 Ma tahan lihtsalt oma elu elada, eks? 258 00:13:58,371 --> 00:14:01,807 Patty, sa oled vanim poeg. Sina oled ainuke 259 00:14:01,875 --> 00:14:04,366 kes suudab meie nime edasi kanda avalikus teenistuses. 260 00:14:04,444 --> 00:14:07,208 Sina oled järglane DarIingi perekonnapuust. 261 00:14:08,615 --> 00:14:09,582 Palun. 262 00:14:10,917 --> 00:14:14,683 Tee mind uhkeks. Kui olete uhke. 263 00:14:23,863 --> 00:14:27,355 - Oleme kodus! - Hei. 264 00:14:27,767 --> 00:14:29,735 Tere. Sa pead olema Brian Junior. 265 00:14:30,036 --> 00:14:33,062 - Mina olen Lisa. Tore tutvuda. - Tore tutvuda ka. 266 00:14:33,139 --> 00:14:34,902 Meie tütar Kiki on elutoas filmi vaadates. 267 00:14:35,008 --> 00:14:36,498 - Kas sa tahad temaga liituda? - Olgu. 268 00:14:36,576 --> 00:14:38,806 - Ta on kohe nurga taga. -Kõik õige. 269 00:14:41,381 --> 00:14:43,212 - Sa teed minuga nalja, eks? - Mida? 270 00:14:43,483 --> 00:14:46,646 Vaata, Lisa, ma ütlesin sulle, et Daisy on juba valmis vaatas teda kaks tundi kontoris. 271 00:14:46,753 --> 00:14:48,516 Mul on hea teda vaadata. Mis mulle ei sobi, on see 272 00:14:48,588 --> 00:14:50,556 DarIings arvab, et see on osa oma tööst. 273 00:14:50,657 --> 00:14:52,090 - Ei. Sina ja mina mõlemad... - Sa oled julm! Tere. 274 00:14:52,158 --> 00:14:53,682 - Ma tean! - Sa ütlesid alati 275 00:14:53,893 --> 00:14:55,224 su isa ohverdas oma pere 276 00:14:55,295 --> 00:14:57,195 iga hullu asja eest hoolitsema DarIings tahtsid. 277 00:14:57,263 --> 00:14:58,389 Ja nüüd siin sa oled, 278 00:14:58,465 --> 00:15:00,592 sa tood selle lapse koju. Sa oled lapsehoidja! 279 00:15:00,667 --> 00:15:02,635 -Vaata... Lisa, ma tean, et see kõlab hullult. - Sa tead seda, eks? 280 00:15:02,702 --> 00:15:05,865 Kuid praegu on see parim viis ma saan asjade põhjani jõuda, eks? 281 00:15:06,006 --> 00:15:07,837 Ma pean oma tööd tegema. 282 00:15:07,907 --> 00:15:09,465 (TELEFON HELISEB) 283 00:15:09,576 --> 00:15:11,737 - See on Karen. - Muidugi. 284 00:15:12,012 --> 00:15:15,379 Võtke see. Ta ilmselt tahab, et sa tema lemmiklooma tiigrit peseksid 285 00:15:15,482 --> 00:15:19,111 või kindlustage tema korralik tualett või midagi väga mõistlikku taolist. 286 00:15:19,552 --> 00:15:20,814 See võib olla oluline. 287 00:15:20,887 --> 00:15:23,219 Hei, ma ütlesin, et võta ära. Ütle talle "tere". 288 00:15:25,492 --> 00:15:26,789 Hei, Karen, mis toimub? 289 00:15:26,860 --> 00:15:30,728 (SOSISTAB) Nick. Tere. See olen mina. Kas sa kuuled mind? 290 00:15:30,797 --> 00:15:32,560 Ei, mitte päriselt. 291 00:15:33,133 --> 00:15:34,430 (SOSISTAB) Ma vajan, et teeksite mulle teene. 292 00:15:34,501 --> 00:15:35,525 Mida? 293 00:15:35,602 --> 00:15:39,094 -Ma tahan, et teeksite mulle teene! -FREDD Y: Mis toimub, kallis? 294 00:15:39,506 --> 00:15:43,067 - Mitte midagi, mitte midagi. Ma armastan sind! -FREDD Y: Jah, ma armastan sind ka. 295 00:15:43,143 --> 00:15:45,475 Ma tahan, et sa ütleksid Freddyle, et ta ei saa olla pilt homme. 296 00:15:45,545 --> 00:15:46,978 Emme ütleb ei 297 00:15:47,047 --> 00:15:49,777 ja mul pole lihtsalt südant talle öelda. 298 00:15:49,983 --> 00:15:51,450 Kas sa arvad, et saad sellega hakkama? 299 00:15:51,518 --> 00:15:54,078 Vaata, Karen. Tegelikult pole minu asi teie peigmehele öelda 300 00:15:54,154 --> 00:15:57,055 ta ei saa osaleda mõnel fotosessioonil moeajakirja jaoks. 301 00:15:57,123 --> 00:16:01,184 Ma pole kunagi arvanud, et see on sinu töö, Nick. Ma küsin sinult kui sõbralt. 302 00:16:02,595 --> 00:16:03,619 Nick? 303 00:16:04,998 --> 00:16:06,727 - Olgu, ma teen seda. - Aitäh. 304 00:16:06,800 --> 00:16:08,324 Sa oled mu kangelane. 305 00:16:08,401 --> 00:16:09,959 Olgu, head aega. 306 00:16:10,036 --> 00:16:13,130 See kõlas väga-väga, väga oluline. 307 00:16:13,273 --> 00:16:14,240 Jah. 308 00:16:14,340 --> 00:16:16,638 Vaata, kui sa kunagi saad asjade põhjani, 309 00:16:16,710 --> 00:16:19,144 peate lõpetama ilmselgete asjade vältimise. 310 00:16:19,479 --> 00:16:21,447 -Meeldib Letitiaga rääkida? - Jah. 311 00:16:21,781 --> 00:16:22,941 LE TITIA; Ma ei lase sul seda teha. 312 00:16:23,216 --> 00:16:26,049 Ma ei lase sul seda poissi lükata senatisse 313 00:16:26,119 --> 00:16:28,952 oma vägeva huvides perekonnanimi. 314 00:16:29,522 --> 00:16:30,682 Sa surusid talle kogu tema elu 315 00:16:30,790 --> 00:16:33,691 püüda juhtunut tasa teha oma vennale Kennethile. 316 00:16:34,994 --> 00:16:37,053 - See pole õige. - See on talle parim. 317 00:16:37,330 --> 00:16:39,491 Sa tead, et tal on probleeme 318 00:16:39,566 --> 00:16:40,863 - see tuleb välja... - Probleemid? 319 00:16:40,934 --> 00:16:44,893 Meie abielus pojal on suhted transseksuaalidega, 320 00:16:44,971 --> 00:16:48,202 ja sa seisad seal helistades need "probleemid"? 321 00:16:49,375 --> 00:16:51,935 Ära räägi mulle sellisel toonil. 322 00:16:52,045 --> 00:16:56,004 Kas keegi selles peres ei saa, peale minu, Iive in the Iight 323 00:16:56,082 --> 00:16:58,642 lihtsast tõest? Keegi, keegi? 324 00:16:58,818 --> 00:17:01,981 Oh jumal. Ma soovin, et hollandlane oleks siin. 325 00:17:02,088 --> 00:17:03,555 Miks? Miks sa soovid Hollandlased olid siin? 326 00:17:03,623 --> 00:17:06,592 Sest ma igatsen neid päevi, mil selles peres oli keegi 327 00:17:06,659 --> 00:17:10,026 kes teadis erinevust võimu ja armastuse vahel. 328 00:17:13,133 --> 00:17:14,691 Selles peres? 329 00:17:21,007 --> 00:17:22,872 Sa tead, mida ma mõtlen. 330 00:17:30,884 --> 00:17:33,444 Oh jumal. 331 00:17:44,297 --> 00:17:46,822 Vabandust? Aitäh. 332 00:17:50,303 --> 00:17:52,931 Niisiis... Kes seal üleval on? 333 00:17:53,106 --> 00:17:54,130 Hmm? 334 00:17:54,207 --> 00:17:56,175 Sa läksid üles, et teada saada kes on katusekorteris! 335 00:17:56,242 --> 00:17:58,540 Oh, see on... See pole keegi. See on... 336 00:17:59,679 --> 00:18:01,374 - Mingi kokk. - Kokk? 337 00:18:01,648 --> 00:18:04,412 Millise koka juures ööbib katusekorteris ArgyIe hotellis? 338 00:18:04,517 --> 00:18:08,146 See on mingi kutt BeIgiumist. Ta on siin ÜRO jaoks süüa tegema. 339 00:18:08,221 --> 00:18:09,552 Mida? 340 00:18:09,622 --> 00:18:11,715 Jumal, see koht on tõesti muutumas. 341 00:18:11,791 --> 00:18:14,954 -Näeme homme võttel? - Oh ei, sa ei tee seda. 342 00:18:15,528 --> 00:18:17,155 - Miks mitte? - Sest ma ei ilmu 343 00:18:17,230 --> 00:18:19,164 -enam perega. - Ah, tule, JuIes. 344 00:18:19,232 --> 00:18:21,598 Seal on ioonid. Elavad ioonid. 345 00:18:21,701 --> 00:18:23,259 - Tule nüüd. - Mind ei huvita. 346 00:18:23,336 --> 00:18:24,462 - Aitäh. -MASSEUR: Olgu. 347 00:18:24,537 --> 00:18:26,300 Olen nüüd omaette. 348 00:18:26,739 --> 00:18:28,764 Kas maksate selle koha eest? omast taskust? 349 00:18:28,842 --> 00:18:30,867 - Mida sa mõtled? - See ei ole iseseisvus. 350 00:18:30,944 --> 00:18:33,913 - Olgu? Isa maksab selle eest. - Mis su probleem on? 351 00:18:35,248 --> 00:18:37,876 vabandust. vabandust. Vaata. Sa peaksid... Sa peaksid... 352 00:18:38,785 --> 00:18:42,084 Sa peaksid homme tulema ja sa peaksid olema pildil. 353 00:18:42,789 --> 00:18:44,518 Ja siis peaksite koju tulema. 354 00:18:45,592 --> 00:18:46,650 (OHKE) 355 00:18:46,726 --> 00:18:49,388 Peaksime mõlemad siit minema saama. 356 00:18:50,663 --> 00:18:51,823 Hiljem. 357 00:18:52,098 --> 00:18:54,328 LE TITIA; Kas olete alati teadnud afääri kohta? 358 00:18:54,467 --> 00:18:57,436 Ei, tegelikult, ma just avastasin paar päeva tagasi. 359 00:18:58,705 --> 00:19:01,674 Te kahekesi olite päris tublid välimuse säilitamisel. 360 00:19:01,808 --> 00:19:06,973 Noh, see algas vajadusest ja siis sai elustiiliks. 361 00:19:08,281 --> 00:19:09,748 Kes sulle ütles? 362 00:19:10,750 --> 00:19:12,980 -Karen? - Jah. 363 00:19:16,389 --> 00:19:18,152 -Kas Tripp teab? - Miks? 364 00:19:18,258 --> 00:19:21,318 Politseinikud arvavad, et mu isa on pIane võib olla rikutud. 365 00:19:21,394 --> 00:19:22,691 - Kas sa räägid tõsiselt? - Jah. 366 00:19:22,762 --> 00:19:24,730 See pole sugugi selge. 367 00:19:25,732 --> 00:19:29,099 Tähendab, ükskord saame rohkem teada NTSB aruanded tulevad tagasi, 368 00:19:29,202 --> 00:19:31,898 aga kui Tripp sellest afäärist teadis, 369 00:19:32,872 --> 00:19:35,500 Ma lihtsalt mõtlesin, et äkki ta... 370 00:19:37,810 --> 00:19:38,777 ma näen. 371 00:19:39,012 --> 00:19:41,344 Ei, ma ei tea, kas ta teadis. 372 00:19:42,615 --> 00:19:47,109 Sinu isa, Nick. Su isa oli mu suur armastus. 373 00:19:47,220 --> 00:19:48,346 Nii et... 374 00:19:50,723 --> 00:19:54,659 - Kuidas ei võinud Tripp teada? - Ma tean! Olen sama asja mõelnud. 375 00:19:55,328 --> 00:19:59,424 Kuid, Nick, viimase neljakümne aasta jooksul Olen lugenud 376 00:19:59,532 --> 00:20:02,296 iga pilk tema näol, nagu see oleks kood, 377 00:20:02,368 --> 00:20:05,735 mõtlesin, kas ta tuleb alla voodisse ja küsi või ütle mulle 378 00:20:05,838 --> 00:20:09,205 ta teadis või... Ta ei teadnud kunagi. 379 00:20:10,443 --> 00:20:12,968 Kas sa arvad, et ta on mõrvavõimeline? 380 00:20:17,317 --> 00:20:18,648 (OHKAS RASKELT) 381 00:20:19,519 --> 00:20:22,886 Me oleme kõigeks võimelised. 382 00:20:24,857 --> 00:20:28,816 Teate, Trippi usk Jumalasse on alati olnud raputav. 383 00:20:29,095 --> 00:20:31,461 Ta usub faktidesse. Ta... 384 00:20:31,664 --> 00:20:34,963 Ta usub ajalukku, jälgib kõike. 385 00:20:35,535 --> 00:20:38,231 Kui ta afäärist teadis, 386 00:20:38,304 --> 00:20:40,602 ta oleks sellest kirjutanud tema ajakirjas. 387 00:20:43,409 --> 00:20:45,502 Ta hoiab seda oma laual. 388 00:20:50,049 --> 00:20:52,176 - Ja sa pole seda kunagi vaadanud? - Ei, ei. 389 00:20:52,552 --> 00:20:57,182 Ma olen alati olnud liiga hirmul et teada saada, kui palju ma talle haiget teinud olen. 390 00:20:57,357 --> 00:20:58,790 Miks see nii on? 391 00:20:59,692 --> 00:21:00,954 Sest... 392 00:21:02,662 --> 00:21:04,220 Ma armastan teda ka. 393 00:21:13,773 --> 00:21:15,331 Palun öelge mulle ükski julgetest ei helistanud. 394 00:21:15,408 --> 00:21:16,670 Lihtsalt ioonide kakleja. 395 00:21:16,743 --> 00:21:18,677 Kas ma peaksin teadma millest sa räägid? 396 00:21:18,745 --> 00:21:19,803 Keegi ei öelnud sulle? 397 00:21:19,879 --> 00:21:21,904 Ilmselt tuleb ioone pildistamise juures. 398 00:21:21,981 --> 00:21:23,812 Aga sa pead välja mõtlema kõigepealt kindlustus. 399 00:21:23,883 --> 00:21:26,716 -Elusad lõvid? - Ma tean. Hull. 400 00:21:26,786 --> 00:21:27,946 Mida sa tahad, et ma teeksin? 401 00:21:28,021 --> 00:21:29,682 Peaksime vist mõne saama Iioni kindlustus. 402 00:21:29,756 --> 00:21:32,054 Kas Brian Juniori ema helistan kunagi tagasi? 403 00:21:32,125 --> 00:21:34,593 - Ei. - Ja kas sa lahendasid Julia probleemi 404 00:21:34,660 --> 00:21:37,026 - koos pildistamisega? - Millal see meie tööks sai? 405 00:21:37,130 --> 00:21:39,894 Jah, jah, jah, ma tean. Räägi mulle sellest. Ma näen sind. 406 00:22:05,591 --> 00:22:07,081 Härra George? 407 00:22:09,462 --> 00:22:10,952 Tere, Maria. 408 00:22:12,131 --> 00:22:13,291 (RÄÄGIB HISPAANIA KEELT) 409 00:22:14,567 --> 00:22:15,534 Jah? 410 00:22:16,335 --> 00:22:20,704 Okei, vaata, ma just võtsin selle päevaraamatu hr DarIingi laualt 411 00:22:20,807 --> 00:22:23,970 ja sina ilmselt nägid mind, aga mina mitte tahan, et arvaks, et ma tegin 412 00:22:24,043 --> 00:22:28,207 midagi, mida ma ei ole. Ma ei ole. Ma ei ole. 413 00:22:28,281 --> 00:22:31,375 Nii et... ma vajan seda selleks... 414 00:22:31,451 --> 00:22:34,215 See on midagi pistmist perekonnaga. Väga kõrge prioriteediga asi. 415 00:22:34,320 --> 00:22:38,689 Oleksin tänulik, kui saaksime selle endale jätta vahel, just vahepeal, sina ja mina, 416 00:22:39,425 --> 00:22:42,189 turvalisuse huvides, pere turvalisus. 417 00:22:43,362 --> 00:22:46,729 - Viissada. - Mida viissada? 418 00:22:46,899 --> 00:22:49,663 Oh! Jah! Jah! Viissada. Muidugi. Siin. 419 00:22:49,769 --> 00:22:51,498 Viissada. Olgu siin. 420 00:22:51,571 --> 00:22:53,300 Hei, ütlen sulle mida, kuidas oleks tuhandega? 421 00:22:53,372 --> 00:22:55,306 Viissada on kahju. 422 00:22:56,109 --> 00:23:00,478 Olgu. AII õige. Olgu siin. Fantastiline. Olgu. Aitäh. 423 00:23:00,546 --> 00:23:03,515 Ma kõndisin päris mitu korda oma isasse 424 00:23:03,583 --> 00:23:05,278 asjadest pääsemine. 425 00:23:05,351 --> 00:23:09,913 Ta pani mu tütre Aiejandra kolledži kaudu. Meditsiinikool. 426 00:23:14,527 --> 00:23:16,256 Kas leiate midagi? 427 00:23:16,662 --> 00:23:19,130 Mitte midagi, mis viitaks absoluutse kindlusega 428 00:23:19,198 --> 00:23:20,927 et Tripp teadis midagi afääri kohta. 429 00:23:21,000 --> 00:23:23,969 Siin on palju asju luule ja Arktika ekspeditsioonid, 430 00:23:24,070 --> 00:23:27,562 aga isast ei räägitud peaaegu üldse või Letitia. 431 00:23:27,640 --> 00:23:29,471 Isegi mitte sel päeval, kui su isa suri? 432 00:23:29,542 --> 00:23:33,706 Jah, tegelikult, see on üks asi see on kuidagi veider. 433 00:23:33,913 --> 00:23:36,575 Kontrollige seda. Vaata seda. 434 00:23:40,720 --> 00:23:43,245 - Mida kuradit see ütles? - Ma ei tea. 435 00:23:43,689 --> 00:23:46,715 NICK: Aga miks ta selle läbi kriipsutas? 436 00:23:46,792 --> 00:23:49,283 Kiki! Tere, Kiki! 437 00:23:50,630 --> 00:23:51,995 - Kuidas tal läheb? - Tal on kõik õigus. 438 00:23:52,064 --> 00:23:53,929 Ma arvan, et ta on veidi segane. 439 00:23:54,000 --> 00:23:56,468 Kas sa said tema ema kätte või veedab ta öö, 440 00:23:56,536 --> 00:23:59,232 äkki jääda igaveseks? Äkki adopteerime ta? 441 00:23:59,305 --> 00:24:00,567 Ei, ma helistasin talle viis korda. 442 00:24:00,640 --> 00:24:02,403 Ta ei naasnud kunagi. Ja kui ma viimati helistasin, 443 00:24:02,475 --> 00:24:05,740 Sain selle salvestise öeldakse, et number on kasutusest väljas. 444 00:24:06,479 --> 00:24:08,845 - Vaata seda. - Mis see on? 445 00:24:09,382 --> 00:24:12,408 Lapsed joonistasid pilte täna pärastlõunal. 446 00:24:12,485 --> 00:24:15,921 Ta tegi seda oma emast selle hiiglasliku juga II juures. 447 00:24:15,988 --> 00:24:17,649 Noh, ta on parem artist kui Tripp. 448 00:24:17,723 --> 00:24:21,625 Ta ütles, et see on Brasiilias, kuhu ta läheb. 449 00:24:21,961 --> 00:24:23,258 Ta läheb Brasiilisse? 450 00:24:23,329 --> 00:24:26,958 - Jah, ma arvasin, et see on kujutlus. - Suurepärane. 451 00:24:27,033 --> 00:24:28,057 Tead? ma mõtlen... 452 00:24:28,134 --> 00:24:32,434 Noh, tee mulle teene ja kujuta ette ta pole veel Brasiiliasse läinud. 453 00:24:33,472 --> 00:24:35,167 -NICK: Ta on läinud. -WHO? 454 00:24:35,708 --> 00:24:38,404 - Sinu poja ema. - Millest sa räägid? 455 00:24:38,477 --> 00:24:40,206 See aadress, mille sa mulle andsid? Ma just tulin sealt, Brian. 456 00:24:40,279 --> 00:24:44,613 IandIady ütles, et ta lahkus eile õhtul, kõik, läks Brasiiliasse. 457 00:24:45,251 --> 00:24:47,776 Mida sa lapsega peale hakkad? 458 00:24:47,853 --> 00:24:51,721 Tead, see on naljakas, Brian, ma just tulin siin, et küsida sinult sama küsimust! 459 00:24:51,791 --> 00:24:53,884 Tead, su isa oli sularaha imev Ieech. 460 00:24:53,960 --> 00:24:56,019 Aga vähemalt ei olnud ta väga rumal, 461 00:24:56,095 --> 00:24:58,996 või iseõiglane või mis iganes see on see paneb sind siia ilmuma 462 00:24:59,065 --> 00:25:01,533 oodates, et ma sinu vastu kena oleksin. Ma ei väida seda poissi, Nick. 463 00:25:01,601 --> 00:25:03,626 Isegi kui sa jätad ta minu peale ukselävel, eks? 464 00:25:03,703 --> 00:25:05,637 Head ööd, Jumal õnnistatud. 465 00:25:14,347 --> 00:25:17,441 Miks isa siin ei ela? See on nii palju suurem. 466 00:25:18,384 --> 00:25:22,013 Noh, see on sellepärast, et ta elab kiriku lähedal, kus ta töötab. 467 00:25:22,088 --> 00:25:24,852 Aga täna peab ta siin olema et temast pilti teha. 468 00:25:24,924 --> 00:25:27,654 - Tule nüüd. -Issi ei taha mind, eks? 469 00:25:27,793 --> 00:25:29,818 Tere. Brian, kuule. 470 00:25:30,263 --> 00:25:33,630 Mõnikord on isad segaduses. 471 00:25:33,699 --> 00:25:37,066 Aga mõnikord, kui issi käib ümber oma isa, 472 00:25:38,671 --> 00:25:41,606 asjad lähevad segaseks väga, väga kiiresti. 473 00:25:44,076 --> 00:25:46,840 Hei, ma tahan sulle midagi näidata. Tule siia. Üles. 474 00:25:49,348 --> 00:25:51,043 - Mis see on? - Küll sa näed. 475 00:25:57,223 --> 00:25:58,588 Tere tulemast perekonda, poiss. 476 00:26:01,027 --> 00:26:02,187 -KAREN: Nick! - Hei. 477 00:26:02,261 --> 00:26:03,523 - Kus sa olnud oled? - Kus sa olnud oled? 478 00:26:03,596 --> 00:26:05,120 Ma olen oma elu elanud. Kus sa oled olnud? 479 00:26:05,197 --> 00:26:07,256 Sa pead Freddyle ütlema ta ei saa pildil olla. 480 00:26:07,333 --> 00:26:08,994 - Vabandust, ma unustasin. - Tore. 481 00:26:09,068 --> 00:26:11,764 - Kes see on? -Rebecca CoIfax, perekonna publitsist. 482 00:26:11,871 --> 00:26:13,930 - Kes sa oled? -Nick George, perekond Iawyer. 483 00:26:14,006 --> 00:26:16,907 Oh. Noh, see foto on tõenäoliselt kõige tähtsam asi 484 00:26:16,976 --> 00:26:18,466 see juhtub selles kampaanias. 485 00:26:18,544 --> 00:26:21,604 Inimesed hääletavad DarIingsi poolt sama palju kui nad Patricku poolt hääletavad. 486 00:26:21,681 --> 00:26:24,844 Ja hr DarIing Ütlesin, et oled siin, et häälestada. 487 00:26:25,785 --> 00:26:27,912 - Nii et minge sinna ja seadke see. - Olgu. 488 00:26:28,688 --> 00:26:33,318 Tere, Brian. See kena IoneIy Iady kas toon sulle kooki, eks? 489 00:26:34,994 --> 00:26:39,522 - Aitäh! - Kas sa saad selle kooki? 490 00:26:42,868 --> 00:26:44,961 Freddy, sa oled loll, nii et ma annan selle sulle otse. 491 00:26:45,037 --> 00:26:47,505 - Löö mind. -Sa ei saa pildil olla. 492 00:26:47,573 --> 00:26:50,804 - Kes ütleb? Karen? Tema ema? - Ma tean. 493 00:26:52,011 --> 00:26:54,775 vabandust. Sinu vastu pole midagi, see on lihtsalt perepoliitika. 494 00:26:54,880 --> 00:26:57,371 -Sa oled temasse endiselt armunud. - Mida? 495 00:26:58,084 --> 00:26:59,915 Sina. Sa oled temasse endiselt armunud. 496 00:26:59,985 --> 00:27:01,953 Freddy, see on lihtsalt pilt ajakirjas 497 00:27:02,054 --> 00:27:04,113 naistele ja tüdrukutele, mis see suur asi on? 498 00:27:04,190 --> 00:27:07,159 Hästi. Tead mida? Saate hoida mind pildist välja, Nick, okei? 499 00:27:07,226 --> 00:27:11,390 Aga sa ei saa mind eemale hoida pildist. Said aru? Karen on minu. 500 00:27:15,501 --> 00:27:17,366 Ta on endiselt sinusse armunud. 501 00:27:19,772 --> 00:27:24,072 Tere. Täname, et selle eest hoolitsete. 502 00:27:24,977 --> 00:27:26,467 Pole probleem. 503 00:27:27,279 --> 00:27:28,803 Miks sa seda ei tühistanud? 504 00:27:28,881 --> 00:27:31,247 Noh, ma ei tahtnud seda rikkuda kõigile. 505 00:27:31,350 --> 00:27:34,251 Ja lihtsalt sellepärast, et me pilti teeme ei tähenda, et ma jooksen. 506 00:27:34,320 --> 00:27:36,686 Sa ei saa jätkuvalt rõõmustada su isa igavesti. 507 00:27:36,756 --> 00:27:39,384 Ütle talle ei ja liigu edasi. 508 00:27:41,527 --> 00:27:43,586 - Konkurentsivõimeline... -Ikkagi mitte, portfelliga, ah? 509 00:27:43,662 --> 00:27:45,892 Mul on olnud kiire. Ma alles hakkan sellega tegelema. 510 00:27:45,998 --> 00:27:46,965 Jah? Ja mis toimub 511 00:27:47,066 --> 00:27:48,966 JuIiet olukord? Ma pole teda siin veel näinud. 512 00:27:49,101 --> 00:27:51,001 Oh, see on hea. Ma lahendasin selle. 513 00:27:51,070 --> 00:27:53,595 - Mida see tähendab? - Küll sa näed. Hüvasti! 514 00:27:59,445 --> 00:28:01,276 Mis tsirkus. 515 00:28:02,748 --> 00:28:06,115 "Aga ometi ma tean, kuhu ma lähen 516 00:28:07,052 --> 00:28:10,351 ''Et hiilgus on surnud maa pealt'' 517 00:28:11,490 --> 00:28:12,650 (OHKE) 518 00:28:13,192 --> 00:28:16,423 Milline hiilgus teie onu Kenneth oli, tassikook. 519 00:28:22,468 --> 00:28:25,028 - Kes see tüdruk on? -FOTOGRAAF: tooge ioonid sisse! 520 00:28:25,771 --> 00:28:28,137 Ilus! Hoid seda. 521 00:28:29,842 --> 00:28:32,367 - Suurepärane. -REBECCA: Üks minut, unistuste lapsed! 522 00:28:33,279 --> 00:28:35,440 Kas keegi on mu päevikut näinud? 523 00:28:36,415 --> 00:28:37,746 Ma otsisin seda terve hommik. 524 00:28:37,817 --> 00:28:39,978 Ma ei kujuta ette, kus ma võiksin on selle maha pannud. Tish? 525 00:28:40,085 --> 00:28:42,246 Ei. Ma pole seda näinud, kallis. 526 00:28:42,321 --> 00:28:46,985 Kas olete kohanud apelsini ajakiri meie juures viibimise ajal? 527 00:28:47,059 --> 00:28:49,323 Mida? Kas sa arvad, et ma varastan selle? 528 00:28:49,528 --> 00:28:52,156 -Sa oled... Sa ei ole mu õde. - Duh! 529 00:28:52,665 --> 00:28:56,761 - Nick, kas see travestia on sinu idee? - Tehniliselt ei, aga ma tegin... 530 00:28:56,836 --> 00:28:59,771 -Ma palusin sul tooni anda. - Ja ma proovin, Tripp, ma proovin. See... 531 00:28:59,839 --> 00:29:01,397 Vabandage. 532 00:29:03,008 --> 00:29:04,737 Mida sa arvad, et teed tuua ta siia 533 00:29:04,810 --> 00:29:06,243 kus kogu mu perekond teda näeb, 534 00:29:06,312 --> 00:29:08,746 - kus mu isa teda näeb? - Vabandust. Kas see on probleem? 535 00:29:08,814 --> 00:29:10,179 - Tere, issi. - Shh! 536 00:29:10,282 --> 00:29:12,307 Kes on see nimetu nooruk? 537 00:29:13,152 --> 00:29:16,610 Ta on orb, kelle vanemad tapeti 538 00:29:16,689 --> 00:29:19,021 rongiõnnetuses Rootsis. 539 00:29:19,091 --> 00:29:21,855 -Kas ta võis mu päeviku võtta? - Oh ei. Ma ei usu. Ei. 540 00:29:21,927 --> 00:29:23,758 Miks ta su päeviku võttis, Tripp? 541 00:29:23,829 --> 00:29:27,526 Võib-olla arvas ta, et see on täis salapärased saladused ja aardekaardid. 542 00:29:27,600 --> 00:29:30,831 See on selline objekt. Kas ta räägib inglise keelt? 543 00:29:30,936 --> 00:29:33,632 Ei. Lihtsalt rootsi keel. 544 00:29:34,173 --> 00:29:36,004 (ROOTSI KEEL RÄÄKEL) 545 00:29:39,144 --> 00:29:41,840 Ma olin peal NobeI rahupreemia komitee 1990. aastal. 546 00:29:41,914 --> 00:29:43,939 See oli põnev kogemus. 547 00:29:44,016 --> 00:29:45,381 (ROOTSI KEEL RÄÄKEL) 548 00:29:47,486 --> 00:29:49,249 Kas ta on kurt? 549 00:29:49,355 --> 00:29:52,324 Kas ta oli koos vanematega rongis millal see kokku kukkus? 550 00:29:52,391 --> 00:29:54,052 (ROOTSI KEEL RÄÄKEL) 551 00:29:54,126 --> 00:29:59,086 Vaata, ma võtsin selle! okei? Ma võtsin... Võtsin päeviku. Võtsin selle. vabandust. 552 00:30:00,966 --> 00:30:05,027 - Ma võtsin selle. vabandust. -Miks sa mu päeviku võtaksid? 553 00:30:06,238 --> 00:30:09,207 Võtsin selle, sest tahtsin välja mõelda... 554 00:30:10,042 --> 00:30:11,009 Mida? 555 00:30:13,779 --> 00:30:15,542 Kes tappis mu isa. 556 00:30:18,851 --> 00:30:23,083 Ja sina... Sa arvasid, et see võin olla mina? Kas seepärast vargistad mu päeviku? 557 00:30:23,155 --> 00:30:25,214 No ma arvasin, et... 558 00:30:26,959 --> 00:30:30,827 Mis võimalik põhjus mul võis olla sellist asja teha? 559 00:30:30,896 --> 00:30:34,263 Ta oli mu parim sõber. ma ei saa aru. 560 00:30:43,509 --> 00:30:44,737 Kas sul on õigus? 561 00:30:44,810 --> 00:30:49,474 Ära isegi teeskle, et muretsed, Tripp. Ütle lihtsalt seda, mida tulid ütlema. 562 00:30:50,316 --> 00:30:52,284 - Ma olen üllatunud. - Millega? 563 00:30:54,753 --> 00:30:57,187 See keegi võib nii eksida. 564 00:30:58,290 --> 00:31:01,919 ma tean. vabandust. 565 00:31:03,095 --> 00:31:08,795 See pole sinu süü. Ma mõtlen, et see pole isegi Nicki oma. 566 00:31:10,302 --> 00:31:11,769 Ma olen kindel 567 00:31:12,371 --> 00:31:16,137 kellegi süüdistamine peab olema atraktiivne ettekujutus sellise ees 568 00:31:16,241 --> 00:31:18,801 kohutav juhuslikkus, 569 00:31:18,911 --> 00:31:22,074 isegi kui see nii on ilmselgelt põhjendamatu. 570 00:31:23,549 --> 00:31:26,814 - Olen kindel. - Aga siiski, 571 00:31:27,920 --> 00:31:30,889 see on nii ekstravagantne süüdistus teha. 572 00:31:31,824 --> 00:31:33,382 Isegi mõelda. 573 00:31:34,159 --> 00:31:35,126 Jah. 574 00:31:37,696 --> 00:31:38,856 Palun. 575 00:31:41,000 --> 00:31:43,833 Ma tean, et sa igatsed hollandi keelt sama palju kui mina. 576 00:31:45,137 --> 00:31:49,699 Ja ma tean, et see on kohutavalt raske aeg. 577 00:31:52,277 --> 00:31:53,437 Aga me teeme 578 00:31:54,313 --> 00:31:56,042 sellest läbi saada. 579 00:31:56,749 --> 00:31:58,842 Me saame sellest koos üle. 580 00:31:58,917 --> 00:32:03,479 Sina ja mina ja Nick. 581 00:32:25,244 --> 00:32:27,576 Aitäh, et tulid mind otsima. 582 00:32:30,649 --> 00:32:32,139 ma pean puhkama. 583 00:32:38,791 --> 00:32:40,019 NICK: Brian, kas sa ootaksid hetke? 584 00:32:40,092 --> 00:32:41,423 Mida sa teed? Löösid mind? 585 00:32:41,493 --> 00:32:45,020 - Hei, vaata. Ma tahan lihtsalt rääkida. -Ma ei tapnud su isa. 586 00:32:45,531 --> 00:32:47,192 Vaata. Brian, see on lihtsalt... 587 00:32:48,467 --> 00:32:50,435 Vaata, Brian, lihtsalt kuula mind sekundiks. 588 00:32:50,502 --> 00:32:53,369 Iga minut, mille ma töötan selle perega on veel üks minut 589 00:32:53,439 --> 00:32:55,202 et saan teada, et ma ei teadnud mu isa üldse. 590 00:32:55,307 --> 00:32:57,241 - See pole minu süü. - Ja see pole mõte. 591 00:32:57,309 --> 00:32:59,334 Ära tee seda oma pojale. 592 00:32:59,978 --> 00:33:01,468 Las ta õpib sind tundma kui aega on veel. 593 00:33:01,547 --> 00:33:03,674 - Ma ei saa. - Jah, sa saad. 594 00:33:04,450 --> 00:33:06,884 Mine koju, räägi tõtt, mõtle välja. 595 00:33:06,952 --> 00:33:08,920 Sinu ainsa poja huvides. 596 00:33:11,123 --> 00:33:12,818 - Ära tee seda enam. - Mida? 597 00:33:12,891 --> 00:33:15,223 See "ainult poja" jutt, see on rumal. 598 00:33:20,165 --> 00:33:22,690 Võiksite kontrollida ja näha, kas mul on natuke maili, palun? 599 00:33:22,768 --> 00:33:24,065 -JuIiet DarIing. - Pole probleemi. 600 00:33:24,136 --> 00:33:26,502 Aitäh. Jeremy? 601 00:33:28,407 --> 00:33:29,431 Hei! 602 00:33:29,508 --> 00:33:31,442 - Mida sa siin teed? - Ma tahtsin sind lihtsalt üllatada. 603 00:33:31,510 --> 00:33:34,673 -Sa ei öelnud mulle, et tuled. - See on hull. 604 00:33:34,880 --> 00:33:36,177 Ah... 605 00:33:36,248 --> 00:33:39,615 -Üllatus. - Tere. SiIIy. 606 00:33:39,985 --> 00:33:43,284 - Kuidas fotosessioon läks? -See oli... See oli... See oli reis. 607 00:33:43,355 --> 00:33:44,481 - Oh, jah? - Jah. 608 00:33:44,556 --> 00:33:46,820 - Kas kõik tundsid minust puudust? - Me tegime. 609 00:33:46,892 --> 00:33:49,360 Aga tead, see oli omamoodi sa olid seal. Nagu meie... 610 00:33:49,428 --> 00:33:50,986 Meie tegime. Tunneme teie kohalolekut. 611 00:33:51,096 --> 00:33:52,927 Oh. Hea. 612 00:33:54,266 --> 00:33:55,733 - Arva ära, mida? - Mida? 613 00:33:55,801 --> 00:33:58,565 Külaline katusekorteris ei ole BeIgia kokk, 614 00:33:58,637 --> 00:34:02,164 on NataIie Kimpton. Ja ta on seal viibinud kogu kuu. 615 00:34:02,241 --> 00:34:03,503 NataIie... 616 00:34:05,144 --> 00:34:07,237 -Miks sa mulle meeldisid? -Ma ei tahtnud sind närvi ajada. 617 00:34:07,312 --> 00:34:10,076 Ära solvu minuga, Jeremy. Eriti NataIie Kimptoni kohta. 618 00:34:10,182 --> 00:34:12,616 Ta oli mu parim sõber kogu maailmas. Ja siis... 619 00:34:12,684 --> 00:34:15,016 Ta pani välja teie parfüümi ilma sinu nimeta? 620 00:34:15,087 --> 00:34:16,577 - Jah. Ja... - Ta varastas su tukk. 621 00:34:16,655 --> 00:34:20,785 - Nagu jah. Ja ma vihkan tema sisetunnet. -See on täiesti arusaadav. 622 00:34:20,859 --> 00:34:21,826 (MOBILTELEFON HELISEB) 623 00:34:21,927 --> 00:34:23,394 - Aitäh. - Oota hetke. 624 00:34:24,263 --> 00:34:25,628 Jeremy DarIing. Mine. 625 00:34:25,731 --> 00:34:27,062 NA TALIE; Käisin just duši all. 626 00:34:27,132 --> 00:34:31,398 Mul on palav ja ma olen väga-väga-väga märg. 627 00:34:32,204 --> 00:34:33,967 Ma olen... ma hakkan... 628 00:34:34,072 --> 00:34:35,164 Ma pean saama selle kohta teile tagasi. 629 00:34:35,240 --> 00:34:36,537 Mida see peaks tähendama? 630 00:34:36,608 --> 00:34:39,907 Tead, lihtsalt tööta teise kallal salm ja siis helista mulle, kui... 631 00:34:39,978 --> 00:34:43,345 Kui see läheb, eks? Hüvasti. 632 00:34:46,518 --> 00:34:48,645 - Kes see oli? - See oli Justin. 633 00:34:48,720 --> 00:34:50,415 -TimberIake? - Jah. Ta... 634 00:34:50,489 --> 00:34:53,947 Teate, mõnikord ta ei saa, Nagu, vaata metsa puude pärast. 635 00:34:54,026 --> 00:34:57,325 Ja nii ma aitan teda. Nagu, tal on kõik munad. 636 00:34:57,396 --> 00:34:59,023 Kas sa lubad, et ei tee mulle vastu kunagi enam? 637 00:34:59,097 --> 00:35:01,190 - Sa said aru, õde. Jah. - Lubad? 638 00:35:01,266 --> 00:35:03,325 Jah. Ma ei tea mida... 639 00:35:03,402 --> 00:35:05,495 - Sattusin sinusse. -...saas minu sisse. Jah. 640 00:35:06,171 --> 00:35:07,229 BRIAN: Olgu, siin on leping. 641 00:35:07,306 --> 00:35:11,367 Me räägime mu naisele ja lastele tõde, aga mitte enne, kui on aeg, eks? 642 00:35:11,443 --> 00:35:14,276 - Olgu. - Nii et kuni selle ajani lihtsalt... 643 00:35:15,480 --> 00:35:18,244 - Käitu rootsi keeles, eks? - Olgu. 644 00:35:18,317 --> 00:35:19,579 Ja... 645 00:35:21,820 --> 00:35:24,380 Teate, mul on tõesti väga kahju. See on raske. 646 00:35:24,489 --> 00:35:27,390 Tead, kui see oleks minu otsustada, sa poleks isegi siin. 647 00:35:27,459 --> 00:35:30,019 Aga... Ei, ma mõtlen, tead, see tuli valesti välja, 648 00:35:30,128 --> 00:35:32,153 aga tead, mida ma mõtlen... 649 00:35:33,098 --> 00:35:36,556 Lihtsalt... Sina kriimustad mu selga, mina sinu oma. 650 00:35:36,635 --> 00:35:38,364 - Olgu? - Olgu. 651 00:35:39,905 --> 00:35:41,873 Tere. Mis su nimi on? 652 00:35:42,241 --> 00:35:45,005 - Rootsi nimi? - Gustav. 653 00:35:45,477 --> 00:35:48,776 Tubli poiss. Hea küll, nüüd mine üles seal ja sa lähed otse voodisse, eks? 654 00:35:48,847 --> 00:35:50,280 Olgu, issi. 655 00:35:59,958 --> 00:36:01,516 milles asi? 656 00:36:01,627 --> 00:36:05,893 Ma ei suuda keskenduda või lõpetage keskendumine. 657 00:36:07,699 --> 00:36:09,257 ma ei tea. 658 00:36:10,202 --> 00:36:11,726 vabandust. 659 00:36:13,805 --> 00:36:16,501 - Mida sa teha tahad, Pat? - Mille kohta? 660 00:36:16,842 --> 00:36:19,811 Su isa tahab, et sa jookseks, su ema ei tee seda. 661 00:36:20,212 --> 00:36:23,579 - Mida sa teha tahad? - Ma pole kindel. 662 00:36:25,651 --> 00:36:28,085 Kui ma midagi ütlen, ära vihasta, eks? 663 00:36:29,788 --> 00:36:30,846 Olgu. 664 00:36:31,823 --> 00:36:34,189 Ma arvan, et sa peaksid jooksma. 665 00:36:34,293 --> 00:36:37,524 Sa peaksid omaks võtma mida ta sinult tahab, ja võida. 666 00:36:37,596 --> 00:36:41,123 Minge veelgi kaugemale kui IitTie Tripp DarIing kunagi unistanud. 667 00:36:42,834 --> 00:36:44,802 Mulle meeldib selle heli. 668 00:36:45,103 --> 00:36:48,595 Ja teeb täna seda, mida tahab on ainus viis 669 00:36:48,674 --> 00:36:51,973 mida sa ehk suudad teha mida sa homme tahad. 670 00:37:03,155 --> 00:37:04,520 (MOBILTELEFON HELISEB) 671 00:37:06,058 --> 00:37:07,958 - Tere? - Tere, Nick. 672 00:37:08,026 --> 00:37:09,857 Hei, Karen, mis toimub? 673 00:37:10,395 --> 00:37:12,329 KAREN; Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid 674 00:37:13,231 --> 00:37:17,099 -Ma armastan sind ka alati. -Hei, Karen, kuule, ma... 675 00:37:17,169 --> 00:37:18,329 -Karen? - Ma tean. 676 00:37:18,403 --> 00:37:21,463 Ma ei oleks tohtinud seda öelda, vabandust. 677 00:37:23,041 --> 00:37:25,202 Olgu, head ööd. 678 00:37:26,845 --> 00:37:28,107 Karen? 679 00:37:38,924 --> 00:37:42,223 -NATALIE: Mis kurat need on? -Virtuaalreaalsuse kaitseprillid. 680 00:37:43,662 --> 00:37:45,493 - Sa ei pidanud seda tegema. - Oh, ma tegin seda kindlasti. 681 00:37:45,564 --> 00:37:49,091 Tähendab, sa oled lõksus siin terve päev oma emaga. 682 00:37:49,167 --> 00:37:51,499 Sa kõlasid nii alatult, kui helistasid. 683 00:37:52,671 --> 00:37:53,638 Aitäh. 684 00:37:54,740 --> 00:37:56,469 Niisiis, mis sa... 685 00:37:56,541 --> 00:37:59,840 - Mida sa nendega teed? ma mõtlen... - Noh, sa panid need selga. 686 00:38:00,979 --> 00:38:04,244 - Olgu. - Ja ma pean need sisse toppima, 687 00:38:04,316 --> 00:38:07,342 aga kui on õige aeg, sa vaatad, kuhu tahad minna, 688 00:38:07,853 --> 00:38:09,548 ja siis sa mõtled. 689 00:38:10,155 --> 00:38:11,122 Nagu... 690 00:38:12,224 --> 00:38:13,191 See? 691 00:38:17,596 --> 00:38:19,257 Niisiis, mul on kolm mängu. 692 00:38:19,331 --> 00:38:24,792 Mul on CIown Fight, Cosmic Pirates, ja Last Tango In Tanya. 693 00:38:26,004 --> 00:38:29,565 - Kas sa tahad seda teha? - Kosmilised piraadid? 694 00:38:29,908 --> 00:38:32,468 Ei! Viimane tango Tanyas. 695 00:38:38,350 --> 00:38:39,840 Ei, ei, ma pean... ma pean minema. 696 00:38:39,918 --> 00:38:42,648 Tahtsin sulle lihtsalt anda teie hüvastijätukingitus. 697 00:38:42,721 --> 00:38:44,018 Jeremy. 698 00:38:50,829 --> 00:38:52,194 Ma tahan sind. 699 00:38:54,499 --> 00:38:56,330 Kui JuIiet saaks teada... 700 00:38:56,401 --> 00:38:58,130 Ta ei saa teada. 701 00:39:01,039 --> 00:39:02,336 Lubadus. 702 00:39:07,379 --> 00:39:08,346 Olgu. 703 00:39:15,020 --> 00:39:16,180 PA TRIKK TELERIS; Sotsiaalkindlustus, riiklik julgeolek. 704 00:39:16,254 --> 00:39:17,278 Vabandust, et olen Iate, 705 00:39:17,355 --> 00:39:18,652 -jälle. - Ükski probleem pole 706 00:39:18,723 --> 00:39:19,883 - üksinda olulisem... - Pole hullu. 707 00:39:19,991 --> 00:39:21,515 ...kui hariduse oma. 708 00:39:21,593 --> 00:39:25,120 Igal noorel Ameerika lapsel on õigus suurele haridusele. 709 00:39:25,397 --> 00:39:28,366 Et mitte ainult täita oma unistusi vanemad, kuid mis kõige tähtsam, 710 00:39:28,467 --> 00:39:29,764 nende endi unistused. 711 00:39:29,835 --> 00:39:32,599 Nii on see suure uhkuse ja austusega 712 00:39:32,771 --> 00:39:35,399 et teatan oma kandidatuurist Ameerika Ühendriikide senati jaoks 713 00:39:35,474 --> 00:39:38,705 esindab suurt riiki, impeeriumi riik... 714 00:39:39,611 --> 00:39:41,977 - Õnnitlused. -...New Yorgi osariik. 715 00:39:44,216 --> 00:39:47,242 Aitäh. See on see, mida ta tahab. 716 00:39:49,488 --> 00:39:51,649 Ma ei olnud kindel, et sa kohale ilmud. 717 00:39:52,958 --> 00:39:54,323 Jah, noh... 718 00:39:57,095 --> 00:39:59,427 Ma ei olnud kindel, et ma seda tahan. 719 00:39:59,498 --> 00:40:00,965 ma saan aru. 720 00:40:02,701 --> 00:40:04,032 Aitäh. 721 00:40:09,608 --> 00:40:13,100 Mul ei ole saladusi, Nick. Mitte seal. 722 00:40:15,380 --> 00:40:16,938 Mitte kuskil. 723 00:40:18,416 --> 00:40:20,384 Kas sa tõid tema portfelli? 724 00:40:20,485 --> 00:40:24,717 Jah. ma tegin. Ma pole ikka veel suutnud välja mõelda kombinatsioon. 725 00:40:27,759 --> 00:40:29,920 Miks mitte proovida 7 1 2. 726 00:40:36,201 --> 00:40:37,566 Mis see on? 727 00:40:38,870 --> 00:40:40,428 Tishi sünnipäev. 728 00:40:45,877 --> 00:40:47,401 Proovige. 729 00:41:24,516 --> 00:41:26,984 Nii et sa teadsid sellest afäärist? 730 00:41:27,485 --> 00:41:28,850 Muidugi. 731 00:41:40,932 --> 00:41:42,263 NICK: Simon EIder. 732 00:41:43,034 --> 00:41:46,401 Bilionär. Siin on seda kõike teave siin Simon Eideri kohta. 733 00:41:46,504 --> 00:41:48,199 Teave mille kohta? 734 00:41:48,873 --> 00:41:54,812 immigratsioonidokumendid, patendidokumendid, kurjategijad... 735 00:41:56,581 --> 00:42:00,642 Noh, kui ma püüaks aru saada 736 00:42:01,653 --> 00:42:05,817 kes oli tapnud mu isa, see on mees, kellega ma alustaksin.