1
00:00:42,792 --> 00:00:46,712
（女性）殿下、お許しください。
私もこの小さな貢献をさせていただきます。
2
00:00:47,422 --> 00:00:49,131
（男性）いえ、受け付けられません。
3
00:00:49,966 --> 00:00:52,384
（女性）でも考えてみてください
これらはあなたの目的のために役立つかもしれません。
4
00:00:52,552 --> 00:00:55,804
（男性）そうなるとわかっていても
私の国民の多くにとっては自由を意味します、
5
00:00:55,972 --> 00:00:59,808
- 受け取りません。
- (女性) お願いします。お願いします！
6
00:01:00,310 --> 00:01:02,227
これらは多くの人の命を救う可能性があります。
7
00:01:02,395 --> 00:01:04,354
（男性）私の国の男性は誇りに思っています。
8
00:01:04,522 --> 00:01:07,483
彼らは死ぬよりむしろ死ぬだろう
彼らの王子は慈善活動を受け入れます。
9
00:01:07,650 --> 00:01:10,944
（女性）それでは命のことを考えてみましょう
女性たち、母親たちの...
10
00:01:11,112 --> 00:01:13,947
（男性）私の国の女性たち
男たちと一緒に戦う。
11
00:01:14,115 --> 00:01:16,950
彼らもまたそうだ
慈善活動を受け入れることを誇りに思います。
12
00:01:18,119 --> 00:01:20,370
（女性）じゃあ検討してみます
子どもたちの命。
13
00:01:21,164 --> 00:01:23,499
罪のない子供たち。
14
00:01:25,502 --> 00:01:28,045
（男性）でも…子供たちのために。
15
00:03:45,642 --> 00:03:48,143
彼女はその中のブロンドです
青いスパンコールのドレス。
16
00:03:48,811 --> 00:03:51,855
とても裕福で、とても結婚していて、
17
00:03:52,023 --> 00:03:55,817
著しく腐敗しやすい
そして自発的な異教徒。
18
00:04:03,243 --> 00:04:04,576
完璧。
19
00:04:21,844 --> 00:04:23,553
(店員) ファイテス ヴォス ジュク!
20
00:04:34,983 --> 00:04:36,692
リアン ネ ヴァ プラス!
21
00:04:44,409 --> 00:04:46,034
セプトルージュ、インペア、マンク!
22
00:04:56,296 --> 00:04:57,879
ファイテス ヴォス ジュク、メシュール!
23
00:04:59,048 --> 00:05:02,050
アンドレさん、お願いします
これで何が得られるかわかりますか？
24
00:05:02,218 --> 00:05:05,512
- 王室の指輪ではありません、殿下？
- しー！
25
00:05:05,680 --> 00:05:07,723
全世界に知ってもらいたいですか？
26
00:05:27,452 --> 00:05:31,163
すみません。あの人ですか
本当に王族がいるのか？
27
00:05:32,498 --> 00:05:35,250
- いいえ、マダム。
-しかし、あなたは彼を「殿下」と呼びました。
28
00:05:35,418 --> 00:05:37,711
それは失敗でした。忘れてください。
29
00:05:37,879 --> 00:05:40,422
私を信じてください、私は言いません。
30
00:05:41,424 --> 00:05:44,676
マダム、私は警察です
ボーモン・シュル・メールの首長。
31
00:05:44,844 --> 00:05:48,096
アメリカ人は何を考えますか
誰でもどんな値段でも買えるの？
32
00:05:48,264 --> 00:05:50,307
- ああ、ごめんなさい。
- いいえ！
33
00:05:50,475 --> 00:05:52,142
もう王子様には十分迷惑かけたよ…
34
00:05:52,310 --> 00:05:53,727
王子様？
35
00:05:56,314 --> 00:05:59,941
彼はまるでそこにいるようだった
トラブル。もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
36
00:06:00,109 --> 00:06:01,777
本当に助けたいなら、
37
00:06:01,944 --> 00:06:04,613
それをすべて忘れてください
あなたは見たことも聞いたこともあります。
38
00:06:04,781 --> 00:06:06,698
存在そのものを忘れてしまう…
39
00:06:06,866 --> 00:06:10,160
...その素晴らしい、
並外れた男…
40
00:06:11,245 --> 00:06:12,662
...運命の。
41
00:06:20,630 --> 00:06:22,297
殿下…
42
00:06:24,217 --> 00:06:27,386
殿下、そうならないでください
警戒した。私は信頼できます。
43
00:06:27,887 --> 00:06:31,348
- あなたも私の被験者の一人ですか？
- いいえ、私はアメリカ人です。
44
00:06:31,516 --> 00:06:33,517
オマハのファニー・ユーバンクス。
45
00:06:34,644 --> 00:06:38,730
思わず聞いてしまいました。もし
あなたは困っているので、私がお手伝いします...
46
00:06:38,898 --> 00:06:41,900
ありがとうございます。しかし、私は受け入れることができません。
47
00:06:42,068 --> 00:06:44,903
あなたもすでにリスクを負っています
私と話すだけで十分です。
48
00:06:45,071 --> 00:06:46,738
まだ助けたいです。
49
00:06:50,660 --> 00:06:53,954
あなたは理解する必要があります。私は
強力な敵がいる。
50
00:06:54,497 --> 00:06:56,164
彼らは私たちを見ているかもしれません...
51
00:06:57,708 --> 00:07:00,085
神様、あなたは魅力的です。
52
00:07:01,838 --> 00:07:03,004
遅いです。
53
00:07:06,509 --> 00:07:07,884
私は行かなければなりません。
54
00:07:14,183 --> 00:07:17,018
- 彼は去りましたか？
- はい。ほんの少し前です。
55
00:07:17,186 --> 00:07:18,812
良い。
56
00:07:18,980 --> 00:07:22,816
お願いします。彼がどこに住んでいるのか教えてください。
57
00:07:25,528 --> 00:07:30,449
- 警告するのが当然だと思います...
- 彼には強力な敵がいることを知っています。
58
00:07:30,616 --> 00:07:33,535
精神的なリスクもあるかもしれません。
59
00:07:34,203 --> 00:07:37,164
ほら、殿下は
5年間未亡人でした。
60
00:07:39,000 --> 00:07:40,584
5年間？
61
00:07:46,132 --> 00:07:48,133
（ファニー）どうぞ殿下。
62
00:07:49,051 --> 00:07:52,929
(「プリンス」) ファニー...
フリーダムファイターズ、ありがとう。
63
00:07:56,058 --> 00:07:57,726
これはオーバーヘッド用です。
64
00:07:58,936 --> 00:08:00,562
これはあなたに行きます、アーサー。
65
00:08:01,397 --> 00:08:03,356
これはあなたに送られます、アンドレ。
66
00:08:03,983 --> 00:08:07,819
これは私に当てはまります...つまり
チューリッヒに行く時間です。
67
00:09:09,966 --> 00:09:12,634
すみません。ここに座ってもいいですか？
68
00:09:13,386 --> 00:09:14,970
- よかったら。
- ありがとう。
69
00:09:16,889 --> 00:09:19,849
こんばんは、先生。するだろう
メニューを見るのは好きですか？
70
00:09:20,017 --> 00:09:22,227
ああ、そうです。私はお腹が空いています。
71
00:09:22,395 --> 00:09:24,062
本当に飢えています。
72
00:09:27,483 --> 00:09:29,818
おお！価格。
73
00:09:29,986 --> 00:09:31,486
うわー！
74
00:09:33,489 --> 00:09:35,365
水を少しだけ飲もうと思います。
75
00:09:36,158 --> 00:09:38,243
- 水？
- はい。
76
00:09:44,166 --> 00:09:46,668
水だけ？しかし、あなたはとてもお腹が空いているようでした。
77
00:09:48,296 --> 00:09:50,589
お金を節約しています
何か特別なことのために。
78
00:09:51,591 --> 00:09:53,800
- 私の母。
- お母さんは？
79
00:09:54,719 --> 00:09:58,638
そうですね、彼女は本当の私の母親ではありません。
実は彼女は私の祖母なのです。
80
00:09:58,806 --> 00:10:00,515
しかし、彼女は私を育ててくれました。
81
00:10:02,018 --> 00:10:05,312
私の本当の両親は...私を望んでいませんでした。
82
00:10:06,856 --> 00:10:10,150
- ああ、ごめんなさい。
- でも、私の祖母は素晴らしいです。
83
00:10:10,318 --> 00:10:14,237
彼女はこう笑います
鳥を歌わせることができる。
84
00:10:17,283 --> 00:10:21,703
でも、最近彼女は体調が悪いんです…
病院代がかさむようになった。
85
00:10:23,164 --> 00:10:24,831
私は自分の役割を果たしたいだけです。
86
00:10:25,708 --> 00:10:29,711
私にとってはちょっと厳しいので、
私は決してお金の使い方が得意ではありませんでした。
87
00:10:29,879 --> 00:10:32,172
私はただ何を受け取っているようです
赤十字社が私にお金を払ってくれる
88
00:10:32,340 --> 00:10:34,215
そして私はそれを彼らにすぐに返します。
89
00:10:36,886 --> 00:10:39,888
でも、私はグラムグラムを助けるつもりです。
90
00:10:41,724 --> 00:10:47,020
彼女は私にそれを教えてくれた人です
正直で善良なほうがいいです...
91
00:10:48,731 --> 00:10:50,398
...しないよりは。
92
00:11:00,242 --> 00:11:02,911
- ウェイター！
- 何してるの？
93
00:11:03,579 --> 00:11:04,913
ウェイター。
94
00:11:07,583 --> 00:11:10,919
- この男が望むものは何でも与えてください。
- ご飯おごってもらうわけにはいかないよ！
95
00:11:11,087 --> 00:11:12,545
ナンセンス。
96
00:11:15,633 --> 00:11:19,761
ダブルターキーサンドイッチを食べます
白地に、フライドポテト、大きなノックヴルスト、
97
00:11:19,929 --> 00:11:22,555
チップス3袋、
チョコレートミルクとビール2本。
98
00:11:22,723 --> 00:11:24,808
ビールを飲みませんか？ビール3本。
99
00:11:24,975 --> 00:11:26,434
ありがとう。
100
00:11:48,624 --> 00:11:50,417
ファーストクラスの航空券を持っているのを忘れていました。
101
00:11:50,584 --> 00:11:52,043
（笑い）
102
00:11:56,340 --> 00:11:58,049
- それは気になりますか？
- いいえ。
103
00:12:00,386 --> 00:12:04,931
â™?夜はあなたを愛してる...
104
00:12:05,099 --> 00:12:08,435
あなたの声を聞かずにはいられませんでした
食堂車での会話。
105
00:12:08,978 --> 00:12:10,812
お祖母様にお悔やみ申し上げます。
106
00:12:11,439 --> 00:12:12,480
はぁ？
107
00:12:12,648 --> 00:12:13,982
おお！
108
00:12:14,150 --> 00:12:17,736
ああ...そうです。
109
00:12:18,529 --> 00:12:20,155
彼女が病気になったって言いませんでしたか？
110
00:12:20,823 --> 00:12:23,658
私は彼らに彼らが何を望んでいるのかを伝えます
それが私に欲しいものをもたらすかどうか聞いてください。
111
00:12:25,995 --> 00:12:28,121
むしろ卑劣な手口ですよね？
112
00:12:30,332 --> 00:12:32,375
あなたが持っていると言えます
女性について学ぶべきことはたくさんあります。
113
00:12:33,669 --> 00:12:36,963
はい、申し訳ありませんが、私は少し世間知らずです
弱いセックスに関しては。
114
00:12:43,804 --> 00:12:45,180
フレディ・ベンソン。
115
00:12:47,016 --> 00:12:50,727
-そしてあなたは？
- ローレンス・ジェイミーソン。
116
00:12:53,230 --> 00:12:56,065
- 結婚してるんですよね？
- わかりますか？
117
00:12:58,194 --> 00:12:59,527
聞く。
118
00:13:00,279 --> 00:13:03,198
私たちは弱い性別です。男性
女性ほど長く生きられない。
119
00:13:03,365 --> 00:13:07,285
心臓発作が増える、もっと増える
脳卒中、さらに前立腺の問題。
120
00:13:07,453 --> 00:13:10,205
変化の時が来たと私は言います。
121
00:13:10,372 --> 00:13:14,292
お金を出してもらいましょうと言うのです。
しばらくはそれらを使わずに暮らしてみましょう。
122
00:13:15,461 --> 00:13:17,712
それはきっとショックだろう
あなたのような男ですよね？
123
00:13:17,880 --> 00:13:20,548
まあ、それはむしろ
革命的な思想。
124
00:13:20,716 --> 00:13:22,550
本当にそれが可能だと思いますか？
125
00:13:22,718 --> 00:13:24,636
(笑)
126
00:13:24,804 --> 00:13:27,847
私がダイニングで何をしたか見てください
車！彼女は私に100フランをくれました。
127
00:13:28,015 --> 00:13:30,558
それは、えーっと... 20ドルです！
128
00:13:30,726 --> 00:13:34,145
それがどんな感じかわかりますか
20ドルで女性を連れて行きたいですか？
129
00:13:34,313 --> 00:13:36,147
いいえ、そうではありません。
130
00:13:36,315 --> 00:13:38,233
残念ですが、それは
私のクラスからは少し外れています。
131
00:13:38,400 --> 00:13:39,734
(タツ)
132
00:13:40,945 --> 00:13:42,737
- えっ？
- 残念です。
133
00:13:42,905 --> 00:13:45,406
リビエラで楽しい時間を過ごすことができたかもしれません。
134
00:13:50,871 --> 00:13:52,497
- リヴィエラへ向かうんですか？
- うん。
135
00:13:52,665 --> 00:13:56,334
そこに小さな町があるらしい
お金持ちの女性たちと這うこと。
136
00:13:57,253 --> 00:13:59,629
おお。で、それはどこの町ですか？
137
00:14:00,923 --> 00:14:03,258
えー...
ボーモン・シュル・メール。
138
00:14:05,219 --> 00:14:07,637
ボーモン・シュル・メール?
(笑)
139
00:14:07,805 --> 00:14:10,098
誤解されているのではないかと思います。
140
00:14:10,266 --> 00:14:11,683
ボーモントはかつては活気に満ちていましたが、
141
00:14:11,851 --> 00:14:15,144
しかしそれは乗っ取られてしまった
退職した年配の夫婦によるもの。
142
00:14:15,312 --> 00:14:18,731
- 退職した年配のカップルですか？本気ですか？
- はい、そこに住んでいます。
143
00:14:18,899 --> 00:14:21,276
私は町の遊び人だと思われています。
144
00:14:23,112 --> 00:14:24,279
（口笛）
145
00:14:24,446 --> 00:14:27,740
あらゆる社会活動には、
イタリアのリビエラに行ってきました。
146
00:14:27,908 --> 00:14:29,158
ポルトフィーノ。
147
00:14:30,578 --> 00:14:32,245
（息を吐き出す）
148
00:14:32,413 --> 00:14:33,955
それでもチェックしてみても損はありません。
149
00:14:34,123 --> 00:14:36,374
そのうちのいくつかは眠いです
町は本当に報われます。
150
00:14:38,711 --> 00:14:42,630
失礼いたしますか？私は持っています
妻と子供たちに電話するためです。
151
00:14:42,798 --> 00:14:45,550
彼らに知らせるのが好きです
何時に到着しますか。
152
00:14:45,718 --> 00:14:48,970
- 彼らは本当にあなたをリードにつないでくれました。
- 怖いですね。
153
00:15:15,998 --> 00:15:17,916
さて、ここまでです。
154
00:15:26,842 --> 00:15:29,844
- 退職した年配のカップルですか？
- (ローレンス、くすくすと笑う)
155
00:15:30,012 --> 00:15:32,013
- 街まで車で行くんですか？
- はい、あります。
156
00:15:32,181 --> 00:15:35,016
- 素晴らしい。あなたは私を持ち上げることができます。
- ホテルの部屋はありますか？
157
00:15:35,184 --> 00:15:36,517
決して予約はしません。
158
00:15:36,685 --> 00:15:39,187
すみません。これはポルトフィーノ列車ですか？
159
00:15:39,355 --> 00:15:41,814
はい、そうです。しかし、私たちは
降りますよね？
160
00:15:42,650 --> 00:15:43,858
スクーシ。
161
00:15:47,863 --> 00:15:50,031
- 降りますよね？
- えー...
162
00:15:52,743 --> 00:15:54,160
（フレディ）へー。
163
00:15:54,328 --> 00:15:57,121
- ポルトフィーノはどのくらい上にありますか？
- (女性) ポルトフィーノ?
164
00:15:57,831 --> 00:16:00,667
約170kmです。私はそこに住んでいます。
165
00:16:00,834 --> 00:16:03,002
- いいえ！
- はい！
166
00:16:03,879 --> 00:16:06,547
来て、私と一緒にいてください。あなた
後でポルトフィーノに行くことができます。
167
00:16:06,715 --> 00:16:09,884
そうなりたいけど、祖母が
彼女はそこにいて、私を待っています。
168
00:16:10,052 --> 00:16:12,220
あなたの祖母はポルトフィーノに住んでいますか？
169
00:16:12,388 --> 00:16:14,722
はい。実は彼女はかなりの病気なのです。
170
00:16:15,307 --> 00:16:17,725
まあ、頑張ってください。私のものを与えてください
おばあちゃんによろしくね。
171
00:16:17,893 --> 00:16:19,477
彼女の健康が改善されることを願っています。
172
00:16:19,645 --> 00:16:21,521
- チャオ。
- チャオ。
173
00:16:21,689 --> 00:16:22,897
チャオ。
174
00:16:34,743 --> 00:16:37,078
あなたの電話はこうなりました
あまり時間をくれません。
175
00:16:37,246 --> 00:16:38,246
マリオンは完璧でした。
176
00:16:39,248 --> 00:16:41,499
彼女が確実に得られるようにしてください
戻ってきましたよ、アンドレ。
177
00:16:43,711 --> 00:16:45,837
なぜ彼女が必要だったのか聞いてもいいですか？
178
00:16:46,005 --> 00:16:49,465
おとりが必要だった。このバカ
私のコンパートメントを共有していました。
179
00:16:49,633 --> 00:16:51,926
彼は自分をちょっとした遊び人だと思い込んでいた。
180
00:16:52,094 --> 00:16:55,013
彼は何かをするつもりだと言いました
私のボーモン・シュル・メールで狩猟をしています。
181
00:16:55,180 --> 00:16:58,516
ムッシュ・ローレンス、できるよ
そのような素人を解雇する余裕があります。
182
00:16:58,684 --> 00:17:02,270
- 確かに彼はあなたにはかなわなかったですか？
- 用心しすぎることはないよ、アンドレ。
183
00:17:02,688 --> 00:17:06,024
銃を撃つ密猟者
ウサギは大きな獲物を怖がらせて追い払うかもしれません。
184
00:17:25,753 --> 00:17:28,671
おい、ローレンス、これを聞いてくれ。
185
00:17:28,839 --> 00:17:33,134
「賢い若いアメリカ人詐欺師
ジャッカルの愛称で知られるアーティスト、
186
00:17:33,302 --> 00:17:36,220
西ヨーロッパで働いています。」
187
00:17:37,347 --> 00:17:40,433
もし彼が新聞に載ったら、
彼はどのくらい賢いのでしょうか？
188
00:17:40,601 --> 00:17:44,645
さて、ビジネスへ。クリスタ・クヌッセン。
189
00:17:45,939 --> 00:17:50,401
ラース・クヌーセンの未亡人、
デンマークの試合王。
190
00:17:53,822 --> 00:17:56,657
彼女はジェノヴァのエクセルシオールホテルを出た
191
00:17:56,825 --> 00:18:00,995
0740時にこれ
白いフェラーリで朝。
192
00:18:01,163 --> 00:18:03,664
彼女は到着するはずです
およそ...
193
00:18:04,625 --> 00:18:06,250
あはは！
194
00:18:06,418 --> 00:18:08,127
彼女は今ここにいます。
195
00:18:11,673 --> 00:18:13,633
（女性）そうしたいです
おばあちゃんを助けてください。
196
00:18:13,801 --> 00:18:18,721
- ここでお金をもらいました。
- (フレディ) ああ、違うよ。私はそれを受け入れません。
197
00:18:18,889 --> 00:18:21,891
それは奇妙だ。あるよ
彼女と一緒にいる若い男。
198
00:18:23,018 --> 00:18:26,521
- お願いします、私は主張します。私は主張します。
- お金は返しますよ。
199
00:18:27,439 --> 00:18:29,649
- 密猟者？
- はい。
200
00:18:30,609 --> 00:18:33,444
そして彼はもういない
ウサギに満足。
201
00:18:33,612 --> 00:18:37,573
ムッシュ警部、できます
私のために何か手配してくれますか？
202
00:18:38,492 --> 00:18:40,576
-でも、お金は返しますよ。
- いいえ！
203
00:18:42,913 --> 00:18:44,497
いつもの？
204
00:18:49,711 --> 00:19:00,555
ボンジュール!
205
00:19:02,057 --> 00:19:04,016
おい！アンコール、アンコール！
206
00:19:08,897 --> 00:19:11,524
（フレディ、おっと）
207
00:19:22,119 --> 00:19:24,036
イェーハ！
208
00:19:24,496 --> 00:19:25,580
â™?ダダダダダ
209
00:19:25,747 --> 00:19:26,747
â™?ダダ
ダダダダ
210
00:19:26,915 --> 00:19:29,083
â™?ダダダダ
だだだだ!
211
00:19:30,502 --> 00:19:31,752
ムッシュー！
212
00:19:33,881 --> 00:19:35,131
慈悲。
213
00:19:40,554 --> 00:19:43,764
こんな感じですかね？すべて
そうだ、行きましょう！さぁ行こう！
214
00:19:46,393 --> 00:19:49,562
わかりました。あと2つ！あと2つ。いくらですか？
215
00:19:54,109 --> 00:19:56,944
もう十分見ましたか、クヌーセンさん？
216
00:19:57,112 --> 00:20:00,281
そのお金は、
おばあちゃんの手術！
217
00:20:00,449 --> 00:20:02,658
さぁ行こう！はははは！
218
00:20:04,411 --> 00:20:08,497
彼は自信家だ。トリックスター。
マダムは訴状に署名してくれるでしょうか？
219
00:20:09,499 --> 00:20:10,917
喜んで。
220
00:20:16,423 --> 00:20:19,675
言ったよ、何も盗んでないよ
彼女からのお金！彼女はそれを私にくれました。
221
00:20:19,843 --> 00:20:21,844
彼女はあなたに対してこの苦情を申し立てました。
222
00:20:22,012 --> 00:20:26,140
彼女は私が別の女性と一緒にいるところを捕まえました。
あなたはフランス人です、それを理解しています！
223
00:20:26,308 --> 00:20:28,935
他の人と一緒にいる
女性、それはフランス人です。
224
00:20:29,102 --> 00:20:30,853
捕まる、それがアメリカ人だ。
225
00:20:31,021 --> 00:20:34,815
神様！わかった、どうする？
するの？どうやってここから出られるの？
226
00:20:34,983 --> 00:20:36,234
とても難しいです。
227
00:20:36,401 --> 00:20:39,946
罪状は重大なものであり、
あなたは浮浪者であり、無名です。
228
00:20:40,113 --> 00:20:41,822
聞いてください、私は浮浪者ではありません！
229
00:20:41,990 --> 00:20:43,491
これが私のポイントです！
230
00:20:44,159 --> 00:20:48,746
ここに誰か知っています。会いました
電車の中の彼。彼の名前は...
231
00:20:53,168 --> 00:20:56,837
彼の名前は…ジェームズ…いいえ。
232
00:20:57,005 --> 00:21:00,591
彼の名前は…ジェームズ・ジョセフソン。
233
00:21:00,759 --> 00:21:01,801
ああ、いや、いや！
234
00:21:01,969 --> 00:21:04,303
ジェームズ・ローレンス。ロレンス！ロレンス！
235
00:21:07,015 --> 00:21:08,349
ロレンス…
236
00:21:09,685 --> 00:21:12,061
ローレンス・フェルズ。ローレンス・フィングス。
237
00:21:12,896 --> 00:21:15,147
フォレスト・ローレントン。
238
00:21:16,066 --> 00:21:18,526
ラ…ラース。ラース！
239
00:21:19,945 --> 00:21:23,698
ローレンス。ローレンス・ラッコ...
240
00:21:26,368 --> 00:21:27,910
ロレンス…
241
00:21:28,620 --> 00:21:30,538
彼の名前はジェームズ・ジェッセンデンです。
242
00:21:30,706 --> 00:21:32,999
ローレンス・フェルズ。ローレンス・ジェスタトン。
243
00:21:33,166 --> 00:21:34,959
ローレンス・ジェスタトン。
244
00:21:35,961 --> 00:21:38,212
- ローレンス・ジェイミソン?
- はい！
245
00:21:38,380 --> 00:21:42,550
はい！はい！うちはこんな感じですよ！
246
00:21:50,559 --> 00:21:53,769
フレディ。これは本当に深刻なことです。
247
00:21:54,730 --> 00:21:56,814
彼らはジゴロを扱いません
フランスでは軽く。
248
00:21:56,982 --> 00:21:58,065
どういう意味ですか？
249
00:21:58,233 --> 00:22:00,985
75年前まで彼らは、
まだ彼らを去勢していた。
250
00:22:01,153 --> 00:22:03,279
その言葉は言わないでください！
251
00:22:04,323 --> 00:22:07,616
- 彼らは今何をしているのですか？
- まあ、それは裁判官が誰であるかによります。
252
00:22:09,077 --> 00:22:12,580
- 警部、ちょっと気になりますか？
- (笑い) レイヌー
253
00:22:12,748 --> 00:22:15,416
ああ。レイヌー判事。
254
00:22:15,584 --> 00:22:17,960
(両方吸う)
255
00:22:18,128 --> 00:22:21,297
- 頑張れ、フレディ。
- いいえ、行けません。あなたは私を助けなければなりません。
256
00:22:23,091 --> 00:22:27,178
- お金はありますか？
- ええ、12...900ドルくらいもらいました。
257
00:22:27,346 --> 00:22:29,764
いや、この話は知っていますよ。
少なくとも5000は欲しいだろう。
258
00:22:29,931 --> 00:22:31,515
5,000? 5000も無いよ！
259
00:22:31,683 --> 00:22:34,435
- もらえますか？
- 家にあるんです。
260
00:22:34,603 --> 00:22:36,395
飛行機で家に帰って彼に小切手を郵送することもできました。
261
00:22:36,563 --> 00:22:37,897
わかりました。
262
00:22:39,232 --> 00:22:41,108
- 警部！
- ウイ？
263
00:22:41,276 --> 00:22:42,818
可能性はあります...
264
00:22:42,986 --> 00:22:45,321
（ささやき声）
265
00:22:48,450 --> 00:22:52,286
ノン！ノン・ノン・パス可能！クレチン！
266
00:22:55,165 --> 00:22:56,457
フレディ。
267
00:22:59,461 --> 00:23:01,879
彼はあなたができると言います
行く...あ、ああ、ああ！
268
00:23:02,047 --> 00:23:05,049
彼は残りを持たなければならない
48時間以内にお金を受け取る
269
00:23:05,217 --> 00:23:10,429
さもなければ彼はあなたの名前を国際刑事警察機構に提出するだろう
そうすれば、二度とヨーロッパを旅行することはできなくなります。
270
00:23:10,597 --> 00:23:13,307
それでいい、それでいい。
ありがとう、ありがとう。
271
00:23:13,475 --> 00:23:15,935
ありがとう、ローレンス・ジェイミーソン。
272
00:23:22,567 --> 00:23:25,319
ご存知のように、私はかわいいです
人を見極めるのが上手で、
273
00:23:25,487 --> 00:23:27,530
そしてあなたは素晴らしい人だと思います。
274
00:23:28,490 --> 00:23:31,659
私はそこから喜びを得ていると思います
あなたのような人を助けること。
275
00:24:43,732 --> 00:24:47,234
-殿下をご存知ですね。
- 誰が？
276
00:24:48,445 --> 00:24:51,030
- 王子様。
- 王子様？
277
00:24:51,198 --> 00:24:54,617
彼があなたと握手するのを見た
そしてあなたの背中を叩いてください。
278
00:24:56,703 --> 00:24:58,370
冗談じゃないよ！
279
00:24:59,080 --> 00:25:01,916
-そしてあなたは？
- ファニー・ユーバンクス。
280
00:25:04,085 --> 00:25:07,338
ファニー・ユーバンクス？オマハの？
281
00:25:08,507 --> 00:25:12,009
- オマハの?
- 私をかばう必要はありません。
282
00:25:12,177 --> 00:25:16,222
それは私のお金かも知れません
あなたの使命に資金を提供します。
283
00:25:16,848 --> 00:25:18,933
私の使命に資金を提供してくれるのですか？
284
00:25:19,851 --> 00:25:22,061
おそらく殿下が私のことをおっしゃったのではないでしょうか？
285
00:25:31,029 --> 00:25:34,448
ああ、オマハのレディ・ファニー？
286
00:25:34,616 --> 00:25:36,784
彼は私をレディ・ファニーと呼んだのですか？
287
00:25:36,952 --> 00:25:40,120
ああ、そうです。オマハのレディ・ファニー。
288
00:25:40,288 --> 00:25:42,122
彼はあなたのことをとても愛情を持って話します。
289
00:25:42,290 --> 00:25:43,707
飲みますか？
290
00:25:48,630 --> 00:25:50,589
あなたは素晴らしいことを成し遂げました。
291
00:26:12,529 --> 00:26:14,154
お客様。
292
00:26:14,322 --> 00:26:18,200
すみません。大変申し訳ございません、先生、
しかし男は緊急だと言いました。
293
00:26:19,035 --> 00:26:20,578
- どんな男ですか？
- 配達員さん、
294
00:26:20,745 --> 00:26:22,246
彼は外で待っています。
295
00:26:22,414 --> 00:26:26,083
彼はあなたなら分かるだろうと言いました
秘密のパスワード。
296
00:26:26,960 --> 00:26:30,671
- 秘密のパスワードは何ですか?
- (フレディ) オマハのレディ・ファニー!
297
00:26:37,846 --> 00:26:39,263
こんにちは！
298
00:26:40,348 --> 00:26:44,184
これをゲストに持って行ってもらえますか
寝室を見ると、すべてが押されているのがわかりますか？
299
00:26:44,352 --> 00:26:45,853
さあ、アーサー。
300
00:26:47,689 --> 00:26:49,273
おお！
301
00:26:49,441 --> 00:26:52,067
わはははは、なんと！
おお！
302
00:26:52,235 --> 00:26:54,486
私が言えるのは「すごい！」ということだけです。
303
00:26:54,654 --> 00:26:57,573
私はなんて嫌な奴だったんだろう
女性の誘い方を教えます！
304
00:26:58,366 --> 00:27:01,827
よし。いくら欲しいですか？
305
00:27:01,995 --> 00:27:04,705
ああ、殿下、私は
男から金は欲しくない
306
00:27:04,873 --> 00:27:08,083
誰が1ペニーも必要とするのか
奴隷にされた人々を解放してください。
307
00:27:08,251 --> 00:27:10,502
(笑)
308
00:27:12,672 --> 00:27:15,382
- 何が欲しいの？
- これ！
309
00:27:15,550 --> 00:27:18,927
これ！これが欲しい！
310
00:27:21,973 --> 00:27:23,724
これが私が望むものです。
311
00:27:23,892 --> 00:27:27,519
お金が欲しくないんです。あなたが欲しいです
私に教えるために。私はあなたの手の中にいます。
312
00:27:28,146 --> 00:27:30,606
- 本気になってはいけません。
- ラリー...
313
00:27:30,774 --> 00:27:31,815
ローレンス。
314
00:27:31,983 --> 00:27:34,526
生涯を通じて、私はそうしたいと思っていました
何かで一番になること。
315
00:27:34,694 --> 00:27:37,404
あなたに会うまでは、そうだと思っていました。
316
00:27:37,572 --> 00:27:40,699
つまり、あなたがどれだけ遠くにいるのか全く分かりませんでした
この詐欺行為に当てはまる可能性があります。
317
00:27:40,867 --> 00:27:44,078
- 目が開かれましたね！
- フレディ、この「詐欺」のこと、
318
00:27:44,245 --> 00:27:46,955
あなたが言ったように、完璧になるまでに何年もかかりました。
319
00:27:48,416 --> 00:27:51,335
- 時間ができました。
- なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか？
320
00:27:52,712 --> 00:27:56,131
私の口を持つ男は人生を台無しにするかもしれない
ここにはたくさんの用事があります。
321
00:28:04,099 --> 00:28:06,183
どのような教育を受けてきましたか？
322
00:28:08,019 --> 00:28:09,436
高校卒業資格。
323
00:28:10,146 --> 00:28:11,563
で、専攻したのは…？
324
00:28:12,857 --> 00:28:15,609
- メタルショップ。
- メタルショップ。
325
00:28:30,125 --> 00:28:32,126
よし。やりますよ。
326
00:28:32,293 --> 00:28:34,044
はははは！
327
00:28:34,212 --> 00:28:36,630
教えてパーセントをお支払いします。
328
00:28:36,798 --> 00:28:39,758
- 素晴らしい！
- しかし、これだけは理解できます。
329
00:28:40,593 --> 00:28:43,721
この操作を実行します
そしてあなたは私の言うとおりにします。
330
00:28:43,888 --> 00:28:45,472
素晴らしい！
331
00:28:46,725 --> 00:28:50,728
- 授業は昼食後に始まります。
- (フレディ、笑い)
332
00:28:55,150 --> 00:28:57,651
このジャッカルには計画がある。
333
00:28:57,819 --> 00:28:59,570
私に恩義のある男がいる。
334
00:28:59,738 --> 00:29:02,656
レネ・ザ・ナイフ。彼は
小剣を持ったマスター、
335
00:29:02,824 --> 00:29:05,159
そして絶対的な魔術師
遺体を隠すとき。
336
00:29:05,326 --> 00:29:07,202
- アンドレ...
- 警察の警部として、
337
00:29:07,370 --> 00:29:11,707
約束します、事件はそうなるでしょう
非常にずさんな方法で調査されました。
338
00:29:11,875 --> 00:29:13,083
心配するのはやめて、アンドレ。
339
00:29:13,251 --> 00:29:15,419
言っておきますが、それは
彼を受け入れるのは間違いだ！
340
00:29:15,587 --> 00:29:19,673
私は彼を優雅に受け入れています
彼を潔く追い出すためだ。
341
00:29:19,841 --> 00:29:22,301
(「リッツを着て」)
342
00:32:22,815 --> 00:32:25,567
- よくやった！
- とても素敵ですね。
343
00:32:25,735 --> 00:32:27,945
- 動きはわかっています！
- はい、準備は完了です。
344
00:32:28,112 --> 00:32:29,363
しかし、私たちの合意を思い出してください。
345
00:32:29,530 --> 00:32:31,531
私が担当です。あなたはまさに私の言うとおりです。
346
00:32:31,699 --> 00:32:33,659
まさにあなたの言う通りです！
347
00:32:35,536 --> 00:32:37,329
（すすってゴクゴク）
348
00:32:42,752 --> 00:32:44,378
私は飼われている男のように感じます。
349
00:32:46,631 --> 00:32:47,965
ごめんなさい。
350
00:32:48,716 --> 00:32:51,510
アンドレに伝えておきます
小切手を破り捨てること。
351
00:32:51,678 --> 00:32:55,889
いや、それはできません！支払いました
現金で10万フラン。
352
00:32:57,684 --> 00:32:58,809
くそ。
353
00:33:00,603 --> 00:33:02,396
怒らないでください。
354
00:33:02,563 --> 00:33:05,399
彼はあなたを許さないと言いました
ローンを返済しない限り出て行け。
355
00:33:06,693 --> 00:33:08,735
他に彼は何と言ったでしょうか？
356
00:33:09,278 --> 00:33:11,321
彼はあなたがどのように必要かを教えてくれました
そのお金はあなたの国のために、
357
00:33:11,489 --> 00:33:13,073
to fight the communists.
358
00:33:13,950 --> 00:33:16,118
それはまさに崇高な大義です。
359
00:33:16,911 --> 00:33:19,871
ああ、怒らないでください。
360
00:33:20,039 --> 00:33:21,790
Pretty please!
361
00:33:21,958 --> 00:33:24,626
ここに不気味な男がやって来ます...
He's out to get you!
362
00:33:24,794 --> 00:33:26,420
There's that smile!
363
00:33:27,714 --> 00:33:31,341
パパがこれを食べると言ってる
タルサ史上最大の結婚式。
364
00:33:32,010 --> 00:33:34,011
いつ帰国できると思いますか?
365
00:33:35,013 --> 00:33:36,847
おそらく船で行くべきでしょう。
366
00:33:37,432 --> 00:33:38,807
おお！ (giggles)
367
00:33:38,975 --> 00:33:40,726
ルプレヒトは水が大好きです。
368
00:33:41,686 --> 00:33:44,021
- R... ルプレヒト?
- はい、ルプレヒト。
369
00:33:45,940 --> 00:33:47,566
彼のことを話しませんでしたか？
370
00:33:48,484 --> 00:33:50,318
ルプレヒトは私の兄弟です。
371
00:33:51,070 --> 00:33:54,322
- 兄弟がいますか？
- はい、若い王子です。
372
00:33:55,616 --> 00:33:59,119
つまり、私は行きます
2人の王子と一緒に家にいますか？
373
00:33:59,996 --> 00:34:02,956
私が行くところならどこへでも、ルプレヒトも行きます。
374
00:34:04,625 --> 00:34:08,587
- いつ彼に会えますか?
- 私たちが話している間も、彼は自分の部屋にいます。
375
00:34:08,755 --> 00:34:11,631
- 今すぐ彼に会いたいですか？
- 私はしたいです。
376
00:34:23,644 --> 00:34:27,189
- 彼はここで何をしているのですか?
- 彼の宿舎はここにあります。
377
00:34:28,149 --> 00:34:30,692
（バンバン）
378
00:34:39,827 --> 00:34:43,288
警告したほうがいいと思います
そのルプレヒトは、まあ、ええと、
379
00:34:43,998 --> 00:34:45,332
...特別です。
380
00:34:49,420 --> 00:34:51,046
（バタンと止まる音）
381
00:34:51,214 --> 00:34:52,839
（ゴロゴロ）
382
00:34:54,467 --> 00:34:56,593
ルプレヒト、私はあなたの兄弟です。
383
00:34:57,720 --> 00:34:59,429
突然の動きはありません。
384
00:35:01,516 --> 00:35:03,308
（カタカタ）
385
00:35:18,825 --> 00:35:21,159
あなたはあなたのことを叩いてきました
また鍋ですよね？
386
00:35:26,374 --> 00:35:31,378
言ったよ、このまま続ければ
そうすれば、ポットは残りません。
387
00:35:35,007 --> 00:35:36,842
（泣き声）
388
00:35:37,009 --> 00:35:39,010
わかりました。
389
00:35:40,888 --> 00:35:42,347
（ローレンス）抱きしめた、抱きしめた。
390
00:35:44,100 --> 00:35:45,767
ああ、ルプレヒト。
391
00:35:46,644 --> 00:35:49,729
ループレヒト、そんなことはしないで。ルプレヒト、いや！
392
00:35:50,815 --> 00:35:53,316
やめろ、ルプレヒト！ルプレヒト！
393
00:35:57,071 --> 00:35:58,530
彼はとても愛情深い人です。
394
00:35:59,740 --> 00:36:02,909
さあ、来てください。来てください。
395
00:36:04,078 --> 00:36:07,914
さて、この素敵な女性に会ってほしいです。
396
00:36:08,749 --> 00:36:11,459
- 母親？
- いいえ、この人はあなたのお母さんではありません。
397
00:36:11,627 --> 00:36:15,505
- お母さんじゃないの？
- いいえ。でも、素晴らしいニュースがあります。
398
00:36:15,673 --> 00:36:18,466
ミス・トランブルと私は
結婚することになる。
399
00:36:20,094 --> 00:36:22,137
そして私たちはオクラホマに住むことになります。
400
00:36:26,642 --> 00:36:28,268
本当に？
401
00:36:31,189 --> 00:36:32,564
まあ。
402
00:36:38,654 --> 00:36:48,663
ルプレヒト！
403
00:36:48,831 --> 00:36:52,334
ゲストがいます。何
ゲストのためにやりますか？
404
00:36:53,336 --> 00:36:56,004
テッドおじさんがここにいたとき、私たちは何をしましたか?
405
00:37:03,930 --> 00:37:04,930
いや、ルプレヒト。
406
00:37:08,184 --> 00:37:10,268
ルプレヒト、いや！
407
00:37:10,436 --> 00:37:12,145
その後。
408
00:37:14,815 --> 00:37:16,149
お詫び申し上げます。
409
00:37:35,169 --> 00:37:36,461
ルプレヒト！
410
00:37:41,342 --> 00:37:44,177
ルプレヒト！性器カフが欲しいですか？
411
00:37:48,266 --> 00:37:51,476
心配しないでください、ルプレヒト。私たち
あなたなしではどこにも行けません。
412
00:37:51,644 --> 00:37:57,023
オクラホマ！オクラホマ！
オクラホマ！オクラホマ！オクラホマ！
413
00:37:58,901 --> 00:38:01,695
彼はオクラホマを楽しむだろう
広々とした空間。
414
00:38:01,862 --> 00:38:04,364
彼は走る、走る、走ることが大好きです。
415
00:38:04,532 --> 00:38:06,866
（フレディが歌う）
416
00:38:20,423 --> 00:38:24,301
- お母さんじゃないの？
- いいえ、ルプレヒト。彼女は私たちの母親ではありません。
417
00:38:25,886 --> 00:38:29,973
- 続けて、ダイアナ。言ってましたね。
- そうですね、私はそう思います... ああ！
418
00:38:30,141 --> 00:38:33,018
- ルプレヒト！
- トライデントを受け取ってもいいですか？
419
00:38:33,185 --> 00:38:34,394
はい。
420
00:38:34,562 --> 00:38:38,773
さて、あなたはこう言っていました。あなたは考えていない
貧しい人々は博物館に入ることが許されるべきでしょうか？
421
00:38:38,941 --> 00:38:40,608
- だと思います...
- ルプレヒト。
422
00:38:40,776 --> 00:38:43,403
コルクをフォークから外さないでください。
423
00:38:44,030 --> 00:38:45,864
なぜフォークにコルクが付いているのですか？
424
00:38:46,032 --> 00:38:48,908
彼が傷つかないようにするには
自分自身...そして他の人たち。
425
00:38:49,076 --> 00:38:50,285
おお！
426
00:38:51,829 --> 00:38:53,496
ルプレヒト、アップルソースを食べなさい。
427
00:38:56,917 --> 00:39:00,420
ルプレヒトさん、素晴らしいニュースがあります。
428
00:39:02,173 --> 00:39:05,175
ダイアナと私は結婚する予定です...
429
00:39:06,093 --> 00:39:08,428
...そしてみんなで行きます
パームビーチに住むこと。
430
00:39:09,930 --> 00:39:11,097
ルプレヒト！
431
00:39:14,852 --> 00:39:17,729
- 食べ物を食べてください。
- すみません。
432
00:39:17,897 --> 00:39:21,941
- 先にトイレに行ってもいいですか？
- もちろんそうかもしれません。
433
00:39:35,539 --> 00:39:36,623
ありがとう。
434
00:39:37,583 --> 00:39:38,750
（あえぎ声）
435
00:39:43,214 --> 00:39:45,340
運転するとルプレヒトはリラックスする。
436
00:39:46,926 --> 00:39:48,551
(トゥーツホーン)
437
00:39:52,473 --> 00:39:56,142
（フレディ）ああ、ローレンス、これ
私の人生で最も幸せな日です！
438
00:39:56,310 --> 00:39:58,937
睾丸が下がってきてる気がする！
439
00:40:05,486 --> 00:40:07,487
とても良い月でした、チャップス。
440
00:40:07,655 --> 00:40:10,156
これで、オーバーヘッドが 20% になりました。
441
00:40:10,866 --> 00:40:13,660
- アーサー、あなたにとっては 10% です。
- ありがとうございます。
442
00:40:13,828 --> 00:40:14,828
うわー！
443
00:40:14,995 --> 00:40:17,997
- 15% はあなたのためです、アンドレ。
- いい仕事ですね。
444
00:40:18,541 --> 00:40:20,333
そして残りは私のためです。
445
00:40:20,501 --> 00:40:23,086
- さあ、ローレンス。
- ああ、アンドレ。
446
00:40:29,218 --> 00:40:32,011
すみません！私はどうなの？何が得られるでしょうか？
447
00:40:33,180 --> 00:40:36,015
あなたは学生です、
フレディ。知識が得られます。
448
00:40:36,183 --> 00:40:39,436
待って。ほとんどの仕事は私がやりました。私は
私の分け前を現金で受け取るべきだ。
449
00:40:39,603 --> 00:40:42,856
あなたにあげるなんて夢にも思わなかった
確信が持てないままあなたの取り分
450
00:40:43,023 --> 00:40:46,526
あなたがそれを使うだろうと
美と文化について賢明に。
451
00:40:46,694 --> 00:40:49,696
お尻から文化が出てくるんです。
452
00:40:49,864 --> 00:40:52,699
お金を使うということは、
責任だよ、フレディ。
453
00:40:53,784 --> 00:40:56,661
分かった、分かった。調子はどうですか
私はお金を使うべきでしたか？
454
00:40:58,205 --> 00:41:01,040
さて、これらのワインはすべて非常に古いものです。
455
00:41:01,208 --> 00:41:04,627
確かめるために購入しました
彼らが適切に世話されていること。
456
00:41:04,795 --> 00:41:09,007
- ワインをたくさん飲むんですね。
- あなたはできません。それらはあまりにも貴重です。
457
00:41:09,884 --> 00:41:12,135
- それで売っているんですか？
- 絶対に売らないよ。
458
00:41:12,303 --> 00:41:13,761
それらは私にとってあまりにも大きな意味を持ちます。
459
00:41:16,640 --> 00:41:21,144
ヨーロッパでは、フレディ、庭園はかかります
何世紀にもわたって成長し、栽培されます。
460
00:41:21,312 --> 00:41:22,645
こいつは死にそうだった、
461
00:41:22,813 --> 00:41:26,399
エバーソン夫人のブローチまで
その保存料を支払った。
462
00:41:26,567 --> 00:41:29,569
- 角度は何ですか？
- 角度がありません、フレディ。
463
00:41:35,868 --> 00:41:39,913
これをある破壊から救い出した
そして博物館に寄贈しました。
464
00:41:41,123 --> 00:41:43,583
見ているだけで心が豊かになります。
465
00:41:45,002 --> 00:41:47,754
- ここで一言言ってもいいですか？
- もちろん。
466
00:41:47,922 --> 00:41:49,589
冗談か何か?!
467
00:41:51,258 --> 00:41:52,926
理解できません。
468
00:41:53,093 --> 00:41:55,637
あなたは私に私の時間を費やしてほしいのですか
飲めないワインにお金をかけて、
469
00:41:55,804 --> 00:41:59,224
そして私にはそう見える庭園
まるで草刈りのような頭痛。
470
00:41:59,391 --> 00:42:03,269
あれは確かに彫刻です
裸の女性、私はそれを高く評価します。
471
00:42:03,437 --> 00:42:06,147
しかし、そうでなければ、あなたは
冗談に違いない。
472
00:42:06,315 --> 00:42:08,525
あなたは私の言うことに同意しました。
473
00:42:08,692 --> 00:42:11,110
あなたに言うことではありません
私はお金の使い方、
474
00:42:11,278 --> 00:42:14,030
そしてルプレヒトを演奏しないこと
いつもモンキーボーイ！
475
00:42:14,198 --> 00:42:16,199
私は一人でやっていきます。
476
00:42:16,909 --> 00:42:18,201
うーん！
477
00:42:18,369 --> 00:42:21,746
フレディ。まだまだ学ぶべきことがたくさんあります。
478
00:42:21,914 --> 00:42:25,542
結構です。やってた
私自身の見た目と素晴らしい。
479
00:42:25,709 --> 00:42:28,294
この服はいらない
またはあなたの指示。
480
00:42:28,462 --> 00:42:32,131
あなたが知っていることを私に教えてくれました。
素晴らしい。ありがとう。ヤフーさん、ありがとう。
481
00:42:32,299 --> 00:42:33,967
この町から出ていくんだ。
482
00:42:35,928 --> 00:42:37,303
幸運を。
483
00:42:55,656 --> 00:42:59,867
さて、ジャッカルはついに彼のものを隠しました
しっぽを足の間に挟んで這って逃げました。
484
00:43:00,035 --> 00:43:02,912
良い。じゃあ、いつも通りの仕事ですね？
485
00:43:04,164 --> 00:43:06,791
- さあ、ローレンス。
- ああ、アンドレ。
486
00:43:06,959 --> 00:43:09,669
（フレディ）ああ、お嬢様！逃す！
487
00:43:11,046 --> 00:43:13,715
すみません。どこで入手できますか
ウォール・ストリート・ジャーナル？
488
00:43:13,882 --> 00:43:17,885
株価を調べたいのですが
私の株式公開入札がどうなるかを確認するためです。
489
00:43:18,053 --> 00:43:20,805
を手に入れるのはとても難しいです
この辺の株価。
490
00:43:22,099 --> 00:43:23,516
お楽しみです!
491
00:43:25,853 --> 00:43:27,145
ここで何をしているのですか？
492
00:43:29,064 --> 00:43:30,940
面白い話ですね。
493
00:43:31,775 --> 00:43:34,944
私は電車に乗っていました
駅、切符を手に、
494
00:43:35,112 --> 00:43:38,531
そして私は考えた、「私は何を残すのか」
この場所は何のためですか？私はここで私を愛しています！」
495
00:43:38,699 --> 00:43:41,284
それで、私は約
もう少し。あなたはラッキーです。
496
00:43:41,452 --> 00:43:44,245
フレディ。フレディ！
497
00:43:45,331 --> 00:43:47,457
フレディ！
498
00:43:47,625 --> 00:43:51,628
単純に十分なスペースがありません
私たちは二人ともボーモン・シュル・メールで働きます。
499
00:43:52,296 --> 00:43:55,632
- あのね？怖がっていると思います。
- 何の？
500
00:43:55,799 --> 00:43:58,259
競争。あなたはそうしてきました
長い間ここにいるトップの犬、
501
00:43:58,427 --> 00:44:00,720
あなたはその場所を自分が所有していると思っています。ニース！
502
00:44:00,888 --> 00:44:03,056
信じてください、フレディ、
私はあなたのことを恐れていません。
503
00:44:03,223 --> 00:44:04,724
確かにそうですし、そうあるべきです。
504
00:44:04,892 --> 00:44:07,727
私はあなたより年下です。私は
あなたよりも格好良い。
505
00:44:08,687 --> 00:44:10,229
私はあなたより細いです。
506
00:44:10,731 --> 00:44:13,691
君のお尻を蹴り飛ばしてもいいよ
ニューヨークのこの丘を一瞬で。
507
00:44:14,234 --> 00:44:17,236
そして、あなたを再び逮捕することもできます。
508
00:44:22,201 --> 00:44:24,869
そしていつでも電話することができました
オマハのレディ・ファニー。
509
00:44:31,418 --> 00:44:34,545
フレディは若い頃、
510
00:44:34,713 --> 00:44:38,257
私は彫刻家でした、
画家であり音楽家。
511
00:44:39,635 --> 00:44:41,344
問題が 1 つだけありました。
512
00:44:42,221 --> 00:44:44,180
私はあまり上手ではありませんでした。
513
00:44:44,348 --> 00:44:46,432
実際のところ、私は怖かったです。
514
00:44:47,935 --> 00:44:50,520
ついに来ました
イライラする結論
515
00:44:50,688 --> 00:44:53,940
私には味があることと、
スタイルはあっても才能ではない。
516
00:44:54,108 --> 00:44:55,942
自分の限界を知っていました。
517
00:44:57,569 --> 00:45:00,071
フレディ、私たちには誰しも限界があります。
518
00:45:00,239 --> 00:45:03,449
幸いなことに、私は発見しました
その味とスタイル
519
00:45:03,617 --> 00:45:06,327
人々が望む商品でした。
520
00:45:06,495 --> 00:45:11,290
フレディ、私が言っていることは
それは...自分の限界を知ることです。
521
00:45:11,458 --> 00:45:12,625
あなたは愚か者です。
522
00:45:13,419 --> 00:45:16,879
あなたは私を連れ出そうとしてきた
ここに来てからずっとこの街のこと。
523
00:45:17,965 --> 00:45:20,299
何を言っておきますか。賭けてみます。
524
00:45:20,467 --> 00:45:22,176
負けたら退場します。
525
00:45:22,970 --> 00:45:25,972
私が勝ったら…あなたは去ります。
526
00:45:26,640 --> 00:45:29,809
わかりました、フレディ、これを試してみるとします。
527
00:45:30,686 --> 00:45:33,312
私たちは女性を見つけ、価格を設定し、
528
00:45:33,480 --> 00:45:37,483
そして最初に抽出した男
彼女の勝ちから正しい金額が得られます。
529
00:45:38,277 --> 00:45:39,819
でも、もしあなたが...
530
00:45:41,989 --> 00:45:45,992
でも負けたらダメだよ
潔く町を去るだけだ、
531
00:45:46,160 --> 00:45:49,036
あなたは決して来ないと約束します
再びボーモン・シュル・メールに戻ります。
532
00:45:49,913 --> 00:45:51,956
終わり。女性は誰ですか？
533
00:45:52,124 --> 00:45:55,084
- (女性) ああ！
- (カタカタ音)
534
00:45:55,252 --> 00:45:57,754
（犬の鳴き声）
535
00:46:10,601 --> 00:46:12,602
- チャールズ！
- はい、ムッシュ？
536
00:46:12,770 --> 00:46:15,855
- それは誰ですか？
- ジャネット・コルゲートさん、ムッシュ。
537
00:46:16,023 --> 00:46:17,523
彼女は誰ですか？
538
00:46:17,691 --> 00:46:21,110
彼女こそが
アメリカの石鹸の女王。
539
00:46:21,278 --> 00:46:22,445
ありがとう、チャールズ。
540
00:46:28,577 --> 00:46:32,955
- わかりました、いくらですか？
- 彼女は少し若いですね。
541
00:46:33,123 --> 00:46:34,791
仲間外れですか？
542
00:46:44,843 --> 00:46:47,804
よし。やってみます
あなたにとっては簡単です。 5万ドル。
543
00:46:47,971 --> 00:46:49,180
5万ドル?!
544
00:46:51,058 --> 00:46:52,809
仲間外れですか？
545
00:46:54,895 --> 00:46:58,064
よし。 50万円なら使えるよ。
546
00:46:58,982 --> 00:47:01,067
最初に彼女から 50,000 を獲得した人。
547
00:47:01,568 --> 00:47:03,027
最高の男が勝ちますように。
548
00:47:04,279 --> 00:47:05,822
ありがとう。
549
00:47:44,111 --> 00:47:46,195
彼女はルーレットテーブルにいます、
550
00:47:46,363 --> 00:47:48,865
ただ殿下を待っているだけです。
551
00:47:49,908 --> 00:47:51,117
そしてフレディは？
552
00:47:51,910 --> 00:47:53,744
彼は視界から消えてしまった。
553
00:47:54,329 --> 00:47:58,082
ジャッカルもようやく気付いたのかもしれない
彼はライオンにはかなわない、ね？
554
00:47:58,792 --> 00:48:02,295
目を開けておいてください、
アンドレ。彼は現れるでしょう。
555
00:48:17,644 --> 00:48:20,104
メスダメ、メシュー、フェイト・ヴォス・ジュウ…
556
00:48:29,489 --> 00:48:31,157
リアン ネ ヴァ プラス。終了
557
00:48:47,841 --> 00:48:48,841
慈悲。
558
00:48:55,015 --> 00:48:56,265
Les jeuÑ…、メシュール。
559
00:49:13,992 --> 00:49:15,368
（店員）33！
560
00:49:20,749 --> 00:49:22,375
400 フラン。
561
00:49:22,542 --> 00:49:24,710
ほら、ムッシュ、200 フランです。
562
00:49:25,837 --> 00:49:29,090
- (フレディ) すみません。すみません！
- (女性があえぎます)
563
00:49:30,008 --> 00:49:32,551
- (女性) ああ！
- (フレディ) ごめんなさい、奥様。すみません！
564
00:49:32,719 --> 00:49:34,720
- (女性があえぎます)
- (フレディ) ああ、ごめんなさい。
565
00:49:37,724 --> 00:49:39,100
ごめんなさい。
566
00:49:42,688 --> 00:49:44,105
ごめんなさい。
567
00:49:46,775 --> 00:49:48,067
こんにちは。
568
00:49:52,280 --> 00:49:53,489
ありがとう。
569
00:49:55,492 --> 00:49:58,411
ごめん。すみません。
570
00:49:59,663 --> 00:50:00,913
ありがとう。
571
00:50:10,173 --> 00:50:13,676
ごめんなさい、お嬢さん。しませんか
私に賭けてもよろしいですか？
572
00:50:14,428 --> 00:50:17,221
とても難しいです
私がテーブルに着くように。
573
00:50:17,389 --> 00:50:19,432
もちろん。何番がご希望ですか？
574
00:50:21,476 --> 00:50:23,769
私の運の行方は…
575
00:50:24,563 --> 00:50:26,439
番号を選んでもらえますか？
576
00:50:28,650 --> 00:50:30,776
手に入るすべての幸運を使うことができました。
577
00:50:46,293 --> 00:50:47,626
（ジャネット）ああ。
578
00:50:56,636 --> 00:51:01,015
逃す？その紳士に尋ねてみませんか？
これで数ドル前払いしてもらえますか？
579
00:51:01,767 --> 00:51:04,018
（店員）ごめんなさい、
それはできません、ムッシュー。
580
00:51:04,186 --> 00:51:05,978
それはいいです。ありがとう。
581
00:51:13,070 --> 00:51:14,862
（フレディが泣き叫ぶ）
582
00:51:24,164 --> 00:51:27,083
- すみません。
- (クルピエ) ムッシュがまた勝ちました。
583
00:51:33,465 --> 00:51:36,258
聞いてください、私がお手伝いできるかも知れません。
584
00:51:37,010 --> 00:51:38,677
ただ、それが最後のチャンスだっただけです。
585
00:51:38,845 --> 00:51:42,389
- 最後のチャンスは何ですか？
- 手術を受ける最後のチャンスです。
586
00:51:43,642 --> 00:51:46,602
まあ、海軍はそうすべきではないでしょうか
手術代を払うの？
587
00:51:47,687 --> 00:51:48,813
(笑)
588
00:51:48,980 --> 00:51:52,233
それは私のためではありません。それは
私の祖母のために。
589
00:51:53,443 --> 00:51:57,196
先ほど病院から連絡がありました
彼女の体調がかなり悪いということ
590
00:51:57,364 --> 00:52:01,575
そうでない場合
すぐに手術するかもしれない、彼女は...
591
00:52:02,994 --> 00:52:04,995
ごめんなさい。私はあなたのことさえ知りません
592
00:52:05,163 --> 00:52:07,873
そして私はここにいて、迷惑しています
私の問題を抱えているあなた。
593
00:52:08,041 --> 00:52:10,709
ああ、そう思わないでください。
594
00:52:11,503 --> 00:52:13,712
なぜそうしないのですか
それらが何なのか教えてください。
595
00:52:19,761 --> 00:52:22,346
たった一筆で
次々と不運が続く。
596
00:52:23,098 --> 00:52:25,266
アンドレ、一緒に来て。
597
00:52:38,029 --> 00:52:39,738
10,000フラン。
598
00:52:40,448 --> 00:52:42,324
それはほぼ2,000ドルです。
599
00:52:44,744 --> 00:52:46,537
どうやって感謝したらいいのか分かりません。
600
00:52:49,541 --> 00:52:50,916
でも、知っておいてほしいのですが…
601
00:52:52,085 --> 00:52:55,379
...保存したこと
素晴らしい人の人生。
602
00:52:55,964 --> 00:52:58,924
あなたは素晴らしい人です。ありがとう。
603
00:53:00,302 --> 00:53:01,760
どういたしまして。
604
00:53:05,807 --> 00:53:09,768
フレディ…手術すれば助かるでしょうか？
605
00:53:10,812 --> 00:53:13,606
いいえ、私の問題は身体的なものではありません。
606
00:53:14,232 --> 00:53:15,900
- 感情的ですね。
- 本当に？
607
00:53:17,527 --> 00:53:19,612
私は6週間MTLを飲んでいます。
608
00:53:20,947 --> 00:53:22,990
精神的トラウマによる休暇。
609
00:53:23,992 --> 00:53:26,410
- どうしたの？
- 良い...
610
00:53:26,578 --> 00:53:29,455
私は婚約していました
アメリカに戻ってきた女の子。
611
00:53:31,082 --> 00:53:32,666
そして私たちは踊るのが大好きでした。
612
00:53:33,919 --> 00:53:36,962
私たちはプロフェッショナルになりたかったのです。
それは愚かなことではありませんか？
613
00:53:38,924 --> 00:53:42,885
そして私たちは次の機会を得ました
テレビやダンス USA でパフォーマンスします。
614
00:53:44,137 --> 00:53:48,140
そして、私たちは次のように判断しました。
私たちは勝った、結婚するだろう。
615
00:53:48,850 --> 00:53:53,479
それで、私たちは続けて、
私たちは踊って、そして勝ちました！
616
00:53:53,647 --> 00:53:55,356
ああ、すごい！
617
00:53:56,274 --> 00:54:00,194
そして興奮の中で…
私たちは別れてしまった。
618
00:54:01,655 --> 00:54:03,739
それでスタジオに戻ったんですが…
619
00:54:05,825 --> 00:54:07,451
...そして彼らはそこにいた...
620
00:54:08,703 --> 00:54:10,287
...裸...
621
00:54:11,164 --> 00:54:12,665
...踊ってます。
622
00:54:14,668 --> 00:54:16,335
そして彼らは立ち止まった...
623
00:54:17,295 --> 00:54:20,965
...そして彼らは愛し合った、そうですよね
そこのダンスフロアで。
624
00:54:22,592 --> 00:54:24,176
彼女は誰と一緒にいましたか?
625
00:54:29,224 --> 00:54:32,768
ダンスUSAのホスト、デニー・テリオ。
626
00:54:34,980 --> 00:54:36,313
ごめんなさい。
627
00:54:41,152 --> 00:54:45,864
朝、目が覚めた
そして私の足は役に立たなかった。
628
00:54:47,158 --> 00:54:50,244
- 麻痺。
- 何てことだ。
629
00:54:50,412 --> 00:54:53,163
- 歩けませんでした。
- 何てことだ。
630
00:54:55,333 --> 00:54:56,959
（すする）
631
00:54:58,169 --> 00:55:02,631
- そうですね、きっと誰かがあなたを助けてくれるのではないでしょうか？
- そうそう。あるんだけど…
632
00:55:02,799 --> 00:55:03,882
何？
633
00:55:05,719 --> 00:55:07,886
精神科医がいるのですが、
634
00:55:08,054 --> 00:55:11,307
エミール・シャウフハウゼン博士
リヒテンシュタインで。
635
00:55:11,474 --> 00:55:13,058
彼のところに行ってみませんか？
636
00:55:14,269 --> 00:55:17,855
シャウフハウゼンのような男は、
世界中で需要があります。
637
00:55:18,023 --> 00:55:20,065
彼は天文学的な報酬を受け取ります。
638
00:55:20,233 --> 00:55:23,402
それは私が対処できることではありません。
639
00:55:25,113 --> 00:55:27,573
天文学的とはどういう意味ですか？
640
00:55:28,700 --> 00:55:30,492
5万ドル。
641
00:55:32,579 --> 00:55:34,621
それは大金です。
642
00:55:36,416 --> 00:55:39,501
(ピアノ)
643
00:55:44,341 --> 00:55:47,760
- フレディ、大丈夫？
- ああ、神様。
644
00:55:48,636 --> 00:55:52,765
彼らは踊っています。彼らは踊っています！
645
00:55:54,934 --> 00:55:57,269
フレディ、私たちは行きます
今すぐ私の部屋まで
646
00:55:57,437 --> 00:55:58,937
そしてシャウフハウゼン博士に手紙を書きます。
647
00:55:59,105 --> 00:56:02,149
- ああ、神様！彼らは
踊ってます！ - し、し、し。
648
00:56:02,317 --> 00:56:04,234
ああ、ここから私を連れて行ってください！
649
00:56:04,402 --> 00:56:06,653
ああ、神様！
650
00:56:06,821 --> 00:56:09,323
（フレディがすすり泣く）
651
00:56:25,507 --> 00:56:29,093
書かなければよかったのに
私についてのこれらのこと。
652
00:56:29,260 --> 00:56:31,887
- あなたは私を英雄のように感じさせます。
-本当ですよね？
653
00:56:33,390 --> 00:56:36,392
はい。それでも、そうすべきではありません
彼にお金を約束しました。
654
00:56:36,559 --> 00:56:38,477
50,000ドルはどこで手に入るのですか？
655
00:56:38,645 --> 00:56:42,856
それは私に任せてください、フレディ。とき
時が来ます、必ず手に入れます。
656
00:56:43,024 --> 00:56:46,110
これを郵送するために階下に行きます
手紙を書いたらすぐに戻ります。
657
00:56:46,277 --> 00:56:47,653
ジャネット。
658
00:56:49,614 --> 00:56:50,989
ありがとう。
659
00:56:59,707 --> 00:57:02,501
ナンバーワン！ナンバーワン！
ナンバーワン！ナンバーワン！
660
00:57:10,176 --> 00:57:12,010
シャウフハウゼン博士！
661
00:57:12,512 --> 00:57:14,513
エミール・シャウフハウゼン博士！
662
00:57:17,475 --> 00:57:19,268
シャウフハウゼン博士！
663
00:57:20,228 --> 00:57:22,104
エミール・シャウフハウゼン博士！
664
00:57:31,156 --> 00:57:32,364
（あえぎ声）
665
00:57:32,532 --> 00:57:35,200
またまたこんにちは！ (笑)
666
00:57:35,368 --> 00:57:37,119
あなたはシャウフハウゼン博士ですか？
667
00:57:38,872 --> 00:57:43,917
- はい、フロイライン。
- なんという偶然でしょう！これは奇跡です!
668
00:57:44,711 --> 00:57:47,754
私はちょうどあなたに手紙を書きました
あなたの助けを必要としている人。
669
00:57:47,922 --> 00:57:52,384
（ドイツ訛り）いいですね。楽しみにしています
クリニックに帰ったら読んでみます。
670
00:57:54,721 --> 00:57:56,722
- アウフ・ヴィーダーゼヘン。
- えっと、何？
671
00:57:57,682 --> 00:57:59,641
さようなら。 (笑)
672
00:58:04,856 --> 00:58:07,441
ちょっとお話してもいいですか
ちょっと、今？
673
00:58:07,609 --> 00:58:10,068
お願いします。私は休暇中です。
674
00:58:10,236 --> 00:58:13,280
アメリカ人の話です
海軍士官、フレッド・ベンソン。
675
00:58:13,448 --> 00:58:16,241
あなたは彼を見ました。彼は隣にいました
ルーレットテーブルにいるあなた。
676
00:58:16,409 --> 00:58:19,369
- ベンソン。ベンソン。
- 車椅子で？
677
00:58:20,330 --> 00:58:22,748
書いたのは彼ですか
それらの手紙はすべて私に？
678
00:58:22,916 --> 00:58:27,211
彼の婚約者についての何か
ダンサーと一緒に走り出す。
679
00:58:27,378 --> 00:58:30,172
それがそれです！そして彼は
ここホテルの中です。
680
00:58:30,340 --> 00:58:33,592
あなたを邪魔するのは嫌いです
あなたは休暇中です、博士、
681
00:58:33,760 --> 00:58:36,887
でも、あなたを連れて行ってもいいですか？
彼を見てみるには？
682
00:58:37,055 --> 00:58:39,431
ごめんなさい、フルー…あなたの名前は何ですか？
683
00:58:39,599 --> 00:58:42,434
- ジャネット・コルゲート。
- ジャネット。おお。
684
00:58:42,602 --> 00:58:47,648
ごめんなさい、ジャネット、もしあなたの姿を見たら
友人のベンソン、みんなに会わなければなりません。
685
00:58:48,525 --> 00:58:50,817
どこかで線を引かなければなりません。
686
00:58:54,280 --> 00:58:58,408
- でも、お金の問題なら、私は...
- 彼にお金を渡していないんですか？
687
00:58:58,576 --> 00:59:01,078
ちょっとだけ。彼のために
祖母の手術。
688
00:59:01,246 --> 00:59:04,039
- 彼にこれ以上お金を渡さないでください。
- なぜ？
689
00:59:04,207 --> 00:59:05,791
ほら...
690
00:59:05,959 --> 00:59:10,128
...彼のエゴが1つを奪いました
女性からの衝撃的な一撃。
691
00:59:10,880 --> 00:59:16,093
そして、彼が慈善活動を受け入れた場合、
女性、それはまた打撃だ。
692
00:59:16,261 --> 00:59:19,680
- それは私の仕事をとても難しくします。
- それは彼に会えるということですか？
693
00:59:20,473 --> 00:59:23,725
- よし。彼に会います。
- それは素晴らしいですね！
694
00:59:23,893 --> 00:59:27,479
しかし、私が何をしたか覚えておいてください
と言いました。彼にはお金がありません。
695
00:59:27,647 --> 00:59:33,402
私がこの訴訟を引き受けることに決めた場合、
料金は私に直接支払わなければなりません。
696
00:59:33,570 --> 00:59:35,571
- 分かるでしょう？
- 絶対に。
697
00:59:36,406 --> 00:59:38,156
よし。
698
00:59:39,075 --> 00:59:41,076
男の子はどこですか？
699
00:59:46,291 --> 00:59:47,708
（笑い）
700
00:59:54,382 --> 00:59:55,799
（ジャネット）フレディ！
701
00:59:57,719 --> 00:59:59,511
フレディ！
702
01:00:01,055 --> 01:00:03,348
どこにいるの？
703
01:00:03,516 --> 01:00:06,226
坊や、本当に道に迷うことがあるね
こういった大きな場所の一つで。
704
01:00:06,394 --> 01:00:07,644
（ジャネット笑い）
705
01:00:08,605 --> 01:00:11,315
素晴らしいサプライズがあります。
706
01:00:12,025 --> 01:00:13,942
- 何？
- 目を覆ってください。
707
01:00:16,029 --> 01:00:18,864
- あなたは狂人です!
- 続けてください。
708
01:00:19,032 --> 01:00:20,449
（笑い）
709
01:00:21,993 --> 01:00:25,245
さて、誰がその人ですか
この世界の人、
710
01:00:25,413 --> 01:00:27,039
おばあちゃんの外では、
711
01:00:27,206 --> 01:00:29,916
あなたが一番望んでいること
この瞬間に見るには？
712
01:00:31,419 --> 01:00:36,214
- 私はあきらめます！誰が？
- エミール・シャウフハウゼン博士！
713
01:00:42,555 --> 01:00:44,723
ついに会えました、ベンソン巡査。
714
01:00:45,558 --> 01:00:48,435
たくさんの手紙の後、
あなたを知っているような気がします。
715
01:00:51,230 --> 01:00:54,733
- 彼はそれが本当にあなただなんて信じられません!
- はい、その通りだと思います。
716
01:00:55,943 --> 01:00:57,778
私はあなたを助けるためにここにいます、坊や。
717
01:01:00,198 --> 01:01:01,907
素晴らしい！
718
01:01:06,245 --> 01:01:09,915
では、見てみましょう
その足で行きましょうか？
719
01:01:12,168 --> 01:01:13,752
それで...
720
01:01:13,920 --> 01:01:16,838
腰から下がしびれていますか？
721
01:01:18,716 --> 01:01:21,176
- そうですか？
- はい、先生。
722
01:01:22,303 --> 01:01:25,389
完全に麻痺してる？何も感じないの？
723
01:01:25,932 --> 01:01:27,933
- それは
右。 - うーん。
724
01:01:31,813 --> 01:01:33,939
あなたはミスターを感じなくなるでしょう。
ピギー、それでは？
725
01:01:35,024 --> 01:01:36,566
いいえ。
726
01:01:40,947 --> 01:01:42,948
これを感じたら教えてください。
727
01:01:43,658 --> 01:01:45,617
くすぐり、くすぐり、くすぐり。
728
01:01:49,330 --> 01:01:50,622
- いいえ。
- いいえ？
729
01:01:50,790 --> 01:01:52,457
（ローレンスはため息をつきます）
730
01:01:57,964 --> 01:02:00,173
何か別のことを試してみなければなりません。
731
01:02:02,093 --> 01:02:04,261
もう少し厳格なもの。
732
01:02:36,753 --> 01:02:39,713
さあ教えて、あなたはこれを感じますか？
733
01:02:44,051 --> 01:02:45,343
いいえ。
734
01:02:50,850 --> 01:02:52,017
どうですか...
735
01:02:53,352 --> 01:02:54,811
...それ？
736
01:02:56,814 --> 01:02:58,607
- 何もない。
-何もない、うーん？
737
01:03:00,026 --> 01:03:02,486
気を付けて、ジャネット！
少し戻って。
738
01:03:02,653 --> 01:03:04,738
（笑い）ありがとう。
739
01:03:08,159 --> 01:03:10,702
どうですか...これ?!
740
01:03:13,998 --> 01:03:17,000
（ローレンス）何もないの？ふーむ。
741
01:03:37,230 --> 01:03:39,105
そこに何か感情はありますか？
742
01:03:41,234 --> 01:03:42,734
いいえ？
743
01:03:44,737 --> 01:03:46,571
この事件は私にとって興味深いものです、ジャネット。
744
01:03:46,739 --> 01:03:49,032
ベンソン巡査を患者として連れて行きます。
745
01:03:49,200 --> 01:03:50,909
聞こえましたか、フレディ？
746
01:03:54,080 --> 01:03:55,831
この地域に別荘を借りています。
747
01:03:55,998 --> 01:03:59,376
私たちは彼を引っ越しさせます、そして私は
本当に彼に取り組みます。
748
01:03:59,544 --> 01:04:01,253
ああ、ありがとう、博士。
749
01:04:01,420 --> 01:04:03,588
本当にそう思ってるの？
彼を再び歩けるようにすることはできますか？
750
01:04:03,756 --> 01:04:06,925
私は彼を走らせます、
飛び跳ねたり、叫んだり、叫んだり…
751
01:04:07,093 --> 01:04:11,096
...または私の名前はドクターではありません
エミール・シャウフハウゼン…
752
01:04:11,764 --> 01:04:13,098
...3番目。
753
01:04:13,266 --> 01:04:15,016
（笑い）
754
01:04:16,435 --> 01:04:18,812
見てください、博士、彼は
とても嬉しくて、彼は泣いています。
755
01:05:05,985 --> 01:05:07,110
殿下！
756
01:05:13,826 --> 01:05:15,201
リードさん！
757
01:05:16,287 --> 01:05:20,916
あなたを認識できませんでした
瞬間。お会いできて本当に良かったです。
758
01:05:21,626 --> 01:05:25,670
- ヴェルドの守護者。
- なんと嬉しい驚きでしょう。
759
01:05:26,672 --> 01:05:28,840
ベラブラへの任務はどうでしたか？
760
01:05:29,008 --> 01:05:31,593
おかげさまで大成功でした。
761
01:05:31,761 --> 01:05:33,720
とても誇りに思います。
762
01:05:33,888 --> 01:05:38,350
リード夫人、レディをプレゼントしてもいいですか
ジャネット。ジャネット様、リード夫人です。
763
01:05:38,517 --> 01:05:40,185
- ごきげんよう？
- こんにちは。
764
01:05:41,228 --> 01:05:43,563
殿下。あなたのアクセント。
765
01:05:43,731 --> 01:05:47,025
- お忍びで旅行しています。
- ああ、なるほど。
766
01:05:47,193 --> 01:05:49,694
（小声で）フリーダム・ファイターズの調子はどうですか？
767
01:05:50,363 --> 01:05:52,447
ああ、レディ・ジャネットも私たちの一人です。
768
01:05:52,615 --> 01:05:55,951
ああ、素晴らしい！
769
01:05:57,078 --> 01:05:58,203
そして、えー...
770
01:05:58,871 --> 01:06:02,207
ああ、これが私のロイヤルです
副官、ベンソン将軍。
771
01:06:03,876 --> 01:06:06,836
- ごきげんよう？
- チャームド〜魔女3姉妹。
772
01:06:07,004 --> 01:06:09,798
- あなたのハイ...
- 昼食にしましょう、リードさん。
773
01:06:09,966 --> 01:06:13,218
- ありがとうございます、殿下。
- 電話いたします。
774
01:06:13,386 --> 01:06:15,053
（リード夫人）ああ、お願いします！
775
01:06:20,309 --> 01:06:22,227
私の元患者の一人。
776
01:06:22,728 --> 01:06:24,771
残念ながら不治の病。
777
01:07:05,479 --> 01:07:07,313
フレディ、これは美しいでしょう？
778
01:07:07,481 --> 01:07:09,649
信じられない
本当に起こっているのです。
779
01:07:09,817 --> 01:07:12,902
彼は休暇を犠牲にしている
そして彼の別荘をシェアしています。
780
01:07:13,070 --> 01:07:14,779
これは信じられないことだ。
781
01:07:14,947 --> 01:07:18,241
アーサー、こちらはミス・コルゲートです。
彼女はホテルに滞在する予定です。
782
01:07:18,409 --> 01:07:20,869
しかしベンソン巡査
私たちと一緒に滞在します。
783
01:07:21,037 --> 01:07:23,455
ご心配なく。あなた
私の部屋の近くにいます。
784
01:07:23,622 --> 01:07:25,790
目を離さないよ
昼も夜もあなたに。
785
01:07:26,625 --> 01:07:29,711
ヴィラを見せてもいいですか？
興味深い歴史があります。
786
01:07:33,632 --> 01:07:35,216
地獄へようこそ。
787
01:07:37,928 --> 01:07:40,722
これはとても美しいですね。
788
01:07:40,890 --> 01:07:43,641
ジャネット、私は料金についてまだ話し合っていません。
789
01:07:43,809 --> 01:07:46,061
50,000ドルになります。
790
01:07:46,228 --> 01:07:48,188
はい、父に電話しなければなりません。
791
01:07:48,355 --> 01:07:51,941
もっと下げられれば良かったのですが、
クリニックはそんなことは絶対に許しません。
792
01:07:52,109 --> 01:07:53,359
ああ、分かりました。
793
01:07:53,527 --> 01:07:55,862
- ヴィラの残りの部分を紹介しましょう。
- わかりました。
794
01:07:56,030 --> 01:07:59,032
（タイヤがきしむ音）
795
01:08:03,496 --> 01:08:07,165
- フレディはどうですか？
- フレディ、部屋に行ってください。
796
01:08:09,418 --> 01:08:11,002
私も上の階に行きたいです。
797
01:08:12,129 --> 01:08:14,506
もちろんそうでしょう。来て！
798
01:08:16,175 --> 01:08:19,010
- でも彼にはそれができない！
- はい、できます。それはすべて彼の心の中にあります。
799
01:08:20,596 --> 01:08:24,140
- とても残酷なようですね。
- 私を信じて。私は医者です。
800
01:08:33,442 --> 01:08:36,152
まずは音楽室をご案内します。
801
01:08:40,324 --> 01:08:42,867
ああ、なんてこった。
802
01:08:43,035 --> 01:08:45,161
- これは美しいでしょう？
-うーん。
803
01:08:45,329 --> 01:08:48,039
私はこれらすべての古いものが大好きです
楽器。
804
01:08:48,207 --> 01:08:51,209
このオルゴール。これが私のお気に入りです。
805
01:08:51,377 --> 01:08:54,379
- 聞く。
- (曲を演奏します)
806
01:08:54,547 --> 01:08:57,423
昔の人は、
これに合わせて踊っていました。
807
01:08:58,300 --> 01:08:59,759
来る。
808
01:09:08,227 --> 01:09:09,853
（フレディが泣き叫ぶ）
809
01:09:10,521 --> 01:09:11,813
フレディ！
810
01:09:12,731 --> 01:09:16,317
音楽を聞いた...そして私は
自分を階段の上に引き上げた。
811
01:09:17,194 --> 01:09:19,279
そして、あなたと彼を見た...
812
01:09:20,322 --> 01:09:21,739
...踊ってます！
813
01:09:22,908 --> 01:09:26,327
私たちが踊るのを見れば見るほど、彼は
もっと彼はそれに慣れるでしょう。
814
01:09:26,954 --> 01:09:28,705
ああ！
815
01:09:29,582 --> 01:09:31,749
私たちを見るのはひどいです
こんな感じですよね？
816
01:09:32,334 --> 01:09:33,918
ジャネット、その通りです。
817
01:09:34,962 --> 01:09:35,962
（うなり声）
818
01:09:39,091 --> 01:09:41,593
- 今、彼は私たちを見ることができません。
- (フレディが泣き叫ぶ)
819
01:09:41,760 --> 01:09:44,637
- これはひどいですね。
- 残念ではありません。
820
01:09:44,805 --> 01:09:46,764
それが難しいことはわかっていますが、
821
01:09:46,932 --> 01:09:51,227
しかしそれは私たちを通してのみです
フレディが見つけ出す強さ。
822
01:09:55,191 --> 01:09:57,233
（ドアハンドルがガタガタする）
823
01:10:08,704 --> 01:10:11,122
素晴らしい一日を過ごしています
フレディの予定。
824
01:10:11,790 --> 01:10:15,084
でもあなたの助けが必要なのです
彼の治療が成功するように。
825
01:10:15,252 --> 01:10:17,462
- あなたはここに座ります。
- ありがとう。
826
01:10:17,630 --> 01:10:19,047
ここに座ります...
827
01:10:20,341 --> 01:10:22,217
...そしてフレディはそこに座ります。
828
01:10:22,384 --> 01:10:23,885
うーん。
829
01:10:24,053 --> 01:10:27,931
先生、ベンソン巡査はいません
彼の部屋。ベッドの上でこれを見つけました。
830
01:10:29,642 --> 01:10:30,975
ありがとう、アーサー。
831
01:10:36,732 --> 01:10:38,816
何？それは何と言っていますか？
832
01:10:42,613 --> 01:10:44,322
「希望を失いました。
833
01:10:44,490 --> 01:10:47,325
私のことを見てください
祖母が保険に入っているので、
834
01:10:47,493 --> 01:10:49,535
もし私の体が岸に打ち上げられたら、
835
01:10:49,703 --> 01:10:53,498
私の遺体は火葬されることと、
サワニー川に投げ捨てられた。」
836
01:10:53,666 --> 01:10:55,917
彼は溺れるつもりだ！
837
01:10:57,503 --> 01:10:59,003
そこにいるよ、博士！
838
01:10:59,672 --> 01:11:01,923
座ってください。座ってください。
839
01:11:02,633 --> 01:11:04,175
同情を集めるためのはったりです。
840
01:11:10,015 --> 01:11:12,475
楽しむふりをする
あなた自身。大声で笑いましょう。
841
01:11:12,643 --> 01:11:14,102
(笑)
842
01:11:14,270 --> 01:11:15,353
（弱々しい笑い）
843
01:11:15,521 --> 01:11:17,063
- もっと大声で。
－（笑）
844
01:11:17,231 --> 01:11:19,357
（笑い）
845
01:11:24,405 --> 01:11:26,990
（ローレンス）していただけませんか
イチゴのような？
846
01:11:30,035 --> 01:11:32,203
（ローレンス）彼は探しています。笑い続けてください。
847
01:11:33,831 --> 01:11:37,500
（アーサー） すみません、先生。その男
パラボラアンテナと一緒にここにあります。
848
01:11:37,668 --> 01:11:39,711
（ローレンス）何のパラボラアンテナですか？
849
01:11:46,385 --> 01:11:47,552
すぐに戻ります。
850
01:11:49,888 --> 01:11:52,557
（ローレンス）どうする？
パラボラアンテナが欲しいですか？
851
01:12:26,925 --> 01:12:28,551
（叫ぶ）
852
01:12:31,263 --> 01:12:32,472
フレディ！
853
01:12:33,766 --> 01:12:35,516
（フレディ）制御不能だ！
854
01:12:39,396 --> 01:12:42,940
もう制御不能だ！何てことだ！おお！
855
01:12:43,859 --> 01:12:46,736
なんてこった！なんてこった！
856
01:12:47,613 --> 01:12:49,572
フレディ！フレディ！
857
01:12:53,369 --> 01:12:56,162
（ジャネット）フレディ！フレディ！
858
01:13:00,125 --> 01:13:02,960
（ジャネット）フレディ！いいえ！
859
01:13:05,672 --> 01:13:07,632
フレディ、やめてください！
860
01:13:09,760 --> 01:13:13,388
ジャネット、這わせないで
あなたの周りで。この砂は熱すぎます。
861
01:13:13,555 --> 01:13:15,723
- それなら、その場で立ち止まってください。
- それで、何ですか？
862
01:13:15,891 --> 01:13:20,144
あなたが見ていないとき、私は来ます
ここに来てください、私は正しくやります！
863
01:13:20,312 --> 01:13:22,105
そうしたら、私はあなたを離れるつもりはありません。
864
01:13:23,315 --> 01:13:24,982
シャウフハウゼン博士を迎えに行きます。
865
01:13:25,984 --> 01:13:28,486
ジャネット。ジャネット！ジャネット！
866
01:13:29,822 --> 01:13:33,282
彼ではありません。彼は私を嫌っています。
彼は私を拷問しようとしている。
867
01:13:33,450 --> 01:13:34,951
彼はあなたを嫌いではありません。
868
01:13:36,161 --> 01:13:39,956
厳しそうに見えるかもしれないけど、
彼はただあなたを助けようとしているだけです。
869
01:13:40,124 --> 01:13:41,499
私をそこに戻らせないでください。
870
01:13:41,667 --> 01:13:44,460
ここに留まってもいいですか
もう少し？お願いします？
871
01:13:47,214 --> 01:13:48,339
さて...
872
01:13:57,015 --> 01:13:58,558
（ローレンス）うーん！
873
01:14:00,185 --> 01:14:01,853
思った通り。
874
01:14:02,646 --> 01:14:05,398
ごめんなさい、私もそうでした
今朝は憂鬱。
875
01:14:06,066 --> 01:14:10,862
つい先日の夜のことですが、
私は彼女についての夢を見ました。
876
01:14:11,029 --> 01:14:12,363
ああ！
877
01:14:14,366 --> 01:14:15,825
覚えています...
878
01:14:16,952 --> 01:14:18,703
...私はいつも彼女を見つめていました...
879
01:14:19,580 --> 01:14:24,667
...そしてただ座って、
こうやって彼女の顔に触れてください。
880
01:14:26,795 --> 01:14:28,421
（笑い）
881
01:14:28,589 --> 01:14:32,341
- それはとても甘いですね。
- 彼女は私が初めてキスした女の子でした。
882
01:14:32,509 --> 01:14:33,801
本当に？
883
01:14:34,636 --> 01:14:35,887
そして今...
884
01:14:36,889 --> 01:14:41,392
...たぶんキスはしないだろう
私の残りの人生は別の女の子です。
885
01:14:41,560 --> 01:14:44,395
フレディ、それはおかしいよ！
886
01:14:44,563 --> 01:14:48,149
あなたは魅力的で、
エキサイティングで敏感な男。
887
01:14:48,317 --> 01:14:51,819
きっと100万はあるよ
あなたとキスしたい女性たち。
888
01:15:00,704 --> 01:15:02,622
質問したいのですが、
889
01:15:02,789 --> 01:15:04,707
そして私はあなたにそうであってほしい
私に対して完全に正直です。
890
01:15:04,875 --> 01:15:06,250
わかりました。
891
01:15:08,420 --> 01:15:11,088
あなたにとって私は魅力的で刺激的ですか？
892
01:15:26,772 --> 01:15:29,190
- (ローレンス) コルゲートさん！
- ああ！
893
01:15:32,110 --> 01:15:33,486
お話してもいいですか？
894
01:15:35,364 --> 01:15:37,949
ああ、ごめんなさい。
895
01:15:38,116 --> 01:15:40,117
ジャネット、この訴訟は取り下げます。
896
01:15:40,285 --> 01:15:43,371
いや、やめてください。知っています
やるべきではなかった。
897
01:15:43,539 --> 01:15:45,790
ただ、彼がとても残念に思いました。
898
01:15:45,958 --> 01:15:49,460
～についてのひどい話を聞きましたね
彼のガールフレンドとダンサー。
899
01:15:49,628 --> 01:15:52,838
- それはどう感じましたか？
- 体調が悪くなりました。
900
01:15:53,006 --> 01:15:56,008
それなら彼を助けてください！
お願い、お願い、お願い！
901
01:15:57,427 --> 01:16:00,805
- よし。私はします。
- ありがとう。
902
01:16:00,973 --> 01:16:03,641
でも、ジャネット、私たちは哀れみを隠さなければなりません。
903
01:16:03,809 --> 01:16:07,353
あなたと私が彼のロールモデルにならなければなりません。
904
01:16:07,980 --> 01:16:10,147
私たちはとても楽しまなければなりません
905
01:16:10,315 --> 01:16:14,485
フレディは飛びつきたくなるだろう
車椅子から降りてご参加ください。
906
01:16:14,653 --> 01:16:17,071
やってみます、ドクター、でも簡単ではありませんよ。
907
01:16:17,239 --> 01:16:19,490
お手伝いさせていただきます。
908
01:16:27,165 --> 01:16:31,419
(元気なポップミュージック)
909
01:17:00,282 --> 01:17:02,408
彼はこれにどれだけ耐えられるでしょうか？
910
01:17:02,576 --> 01:17:05,494
一切の同情を示さないでください。見てください
幸せです。楽しんでください。
911
01:17:05,662 --> 01:17:08,039
- 本気ですか？
- はい。来て、来て。
912
01:17:15,881 --> 01:17:18,841
彼女は素晴らしいじゃないですか？しません
彼女と一緒に踊るのは好きですか？
913
01:17:20,510 --> 01:17:21,594
何があなたを妨げているのでしょうか？
914
01:17:21,762 --> 01:17:24,013
その椅子から立ちなさい
そして女の子と一緒に踊りましょう！
915
01:17:24,640 --> 01:17:27,975
わかりました。ただ座りたいだけなら
そこにいて、すべての楽しみを逃します。
916
01:17:28,143 --> 01:17:29,268
（笑い）
917
01:17:41,698 --> 01:17:44,492
おい！おい、相棒！
918
01:17:46,578 --> 01:17:49,205
- 嫌いな人は誰ですか？
-「立ち上がって踊ってください」と彼は言います。
919
01:17:49,373 --> 01:17:50,915
彼を一発殴りたい。
920
01:17:54,836 --> 01:17:57,755
(音楽が遅くなります)
921
01:18:06,098 --> 01:18:09,809
そんなに気にしないけど、
しかし、彼女はかつて私の彼女でした。
922
01:18:11,853 --> 01:18:14,897
彼女を一人にしてあげることができたら、
チャンスはあると思うよ。
923
01:18:15,065 --> 01:18:17,733
でも彼はいつもそばにいるよ。
924
01:18:24,157 --> 01:18:28,327
別の考えがあります。それは
彼をその椅子に座らせた愛。
925
01:18:28,495 --> 01:18:30,287
おそらく愛が彼を救い出すかもしれない。
926
01:18:30,997 --> 01:18:33,374
よろしければ、
少しキスをしましたか？
927
01:18:34,042 --> 01:18:37,628
- まあ、それが役に立つと思うなら。
- はい、役立つと思います。
928
01:18:37,796 --> 01:18:39,630
- わかりました。
- 右。
929
01:19:04,322 --> 01:19:07,158
- あのクソ野郎！
-どう思いますか?
930
01:19:08,952 --> 01:19:10,578
おい！おい！
931
01:19:11,663 --> 01:19:15,166
輸送機が出発します
ホンジュラス行きは1時に。
932
01:19:15,333 --> 01:19:17,668
あなたの友人にはどのように参加してもらいたいですか？
933
01:19:47,824 --> 01:19:50,701
- おやすみ、フレディ。
- すぐに戻ります。
934
01:19:50,869 --> 01:19:52,453
幸せな考えを考えてください。
935
01:19:59,169 --> 01:20:02,421
博士、そう思いますか？
治療は効いているのか？
936
01:20:02,589 --> 01:20:05,966
- はい、とても嬉しいです。
－（笑）いいですね！
937
01:20:07,552 --> 01:20:10,054
申し訳ありませんが、
料金の支払いが遅れること。
938
01:20:10,222 --> 01:20:11,722
明日までに届くはずです。
939
01:20:11,890 --> 01:20:15,059
思ったより時間がかかりました
それはお金を集めるためだろう。
940
01:20:16,186 --> 01:20:20,397
- 資金を調達しなければならなかったのですか？
- 賞金だけでは十分ではありませんでした。
941
01:20:20,565 --> 01:20:24,568
それで父に車を売り払ってもらいました
そして家具や宝石類もすべて。
942
01:20:25,570 --> 01:20:27,947
- 賞金は何ですか?
- コンテストから。
943
01:20:28,114 --> 01:20:31,408
ご存知のように、私は次の者に選ばれました
アメリカの石鹸の女王。
944
01:20:31,576 --> 01:20:34,829
だからこそ私はこれに取り組んでいます
全額自己負担のヨーロッパ旅行。
945
01:20:35,288 --> 01:20:38,749
あなたのお父さんはその所有者ではありません
米国の石鹸会社?
946
01:20:41,044 --> 01:20:44,588
いいえ！私は洗濯洗剤を使っているだけです。
947
01:20:45,423 --> 01:20:47,967
ほら、私は彼らの中に入りました
コンテストをして、私が勝ちました。
948
01:20:50,387 --> 01:20:53,764
あなたはフレディをほとんど知りません...
949
01:20:53,932 --> 01:20:56,851
...でも、あなたなら売れるでしょう
あなたが彼のために持っていたものはすべて？
950
01:20:57,018 --> 01:21:01,939
まあ、それがすべてではありません。私は
ミンクを飼っています。それは間違いですか？
951
01:21:02,107 --> 01:21:06,443
それに、私がこんな男を助けたことを知って、
フレディは再び自分の人生を生きることができる
952
01:21:06,611 --> 01:21:11,282
私にとって車よりも価値がある
家具や宝石類すべて。
953
01:21:11,449 --> 01:21:14,451
本当に頼めなかった
それよりも良い賞品。
954
01:21:15,787 --> 01:21:19,915
そんなことは知らなかった
あなたのような人が存在していました。
955
01:21:21,960 --> 01:21:24,628
あなたは寛大で、誠実です。
956
01:21:27,132 --> 01:21:29,216
あなたは...あなたは素晴らしいです。
957
01:21:30,635 --> 01:21:32,011
ありがとう。
958
01:21:34,180 --> 01:21:37,600
さて...おやすみ。
959
01:21:37,767 --> 01:21:38,976
おやすみ。
960
01:21:51,448 --> 01:21:53,073
フレディ、頭に入れておいて。
961
01:21:53,241 --> 01:21:55,576
賭けは終わった。彼女はお金を持っていません。
962
01:21:55,744 --> 01:21:58,329
まるであなたのようですね
賭けから抜け出そうとしている。
963
01:21:58,496 --> 01:22:02,625
そこから抜け出そうとするなら、
いいよ。そして負けて町を去ることになる。
964
01:22:02,792 --> 01:22:05,836
- しかし、彼女はお金を持っています。
- 彼女の所有物をすべて売ることによってのみ。
965
01:22:06,004 --> 01:22:07,796
来て！彼女はミンクを飼っています。
966
01:22:07,964 --> 01:22:11,550
もし私たちが彼女をすべてだと思ったら、彼女は
それでもとても素敵なミンクに仕上がります。
967
01:22:11,718 --> 01:22:14,887
フレディ、私が取引する女性たち
で慎重に審査されます。
968
01:22:15,055 --> 01:22:17,014
彼らは裕福で腐敗している。
969
01:22:17,182 --> 01:22:19,683
決して利用しない
貧しい人か、高潔な人か。
970
01:22:19,851 --> 01:22:24,313
よし。忘れてしまいます
お金はあるが、賭けはまだ続いている。
971
01:22:24,481 --> 01:22:27,358
- 新しい賭けを考えます。
- よし。賭けとは何ですか?
972
01:22:27,525 --> 01:22:30,027
- まったく新しい賭け。
- はい、そうですね、一つ考えてみましょう。
973
01:22:32,781 --> 01:22:34,365
私たちは彼女に賭けます。
974
01:22:35,158 --> 01:22:36,575
どういう意味ですか？
975
01:22:37,744 --> 01:22:39,828
どういう意味だと思いますか？
976
01:22:39,996 --> 01:22:41,830
最初に彼女をベッドに寝かせます。
977
01:22:42,874 --> 01:22:46,210
感情を抱いたことはありませんか
それは腰の上から始まりますか？
978
01:22:46,378 --> 01:22:47,711
いいえ！
979
01:22:48,213 --> 01:22:51,215
一つ言わせてください、
フレディ。これは確かです。
980
01:22:51,383 --> 01:22:54,760
ジャネットのような女性は決して
あなたのような男に身を委ねてください。
981
01:22:57,180 --> 01:23:00,140
何？何？！
982
01:23:01,059 --> 01:23:03,060
本当にそれを信じていますか？
983
01:23:03,228 --> 01:23:06,063
- それはわかっています、フレディ。
- 賭けたいですか？
984
01:23:06,815 --> 01:23:09,566
わかった、フレディ、きっとそうするよ。
しかし、私は勝つために競争しているわけではありません。
985
01:23:10,485 --> 01:23:12,528
あなたが失敗することに賭けています。
986
01:23:12,696 --> 01:23:15,155
- 敗者は町を去る。
- 敗者は町を去る。
987
01:23:30,588 --> 01:23:33,424
私は言います。私は言います！
988
01:23:34,843 --> 01:23:37,720
- なんでしょう？
- あなたは私の門を塞いでいます。
989
01:23:37,887 --> 01:23:40,097
船長を見てください。彼は
トラックの後部で。
990
01:23:40,265 --> 01:23:42,057
さあ、ここを見てください。
991
01:23:46,271 --> 01:23:49,815
- ここは私有地です。
- 後ろにいる船長を見てください。
992
01:23:55,697 --> 01:23:57,906
キャプテン？あなたはどちらですか...
993
01:24:03,997 --> 01:24:07,833
- 大丈夫でしょうか？
- そうそう。彼女はここで会えると言いました。
994
01:24:08,835 --> 01:24:10,127
幸運を祈ります！
995
01:24:28,772 --> 01:24:32,483
フレディ！私は博士だと思いました。
シャウフハウゼンが家まで送ってくれたの？
996
01:24:32,650 --> 01:24:35,694
ええ、そうです、彼はそうしました。私は...眠れませんでした。
997
01:24:36,571 --> 01:24:38,739
話さなければいけないことがある、ジャネット。
998
01:24:38,907 --> 01:24:40,282
さあ、入ってください。
999
01:24:42,869 --> 01:24:45,954
なんてことを考えていました
シャウフハウゼン博士は私にこう言いました。
1000
01:24:46,456 --> 01:24:49,374
もしそうならまた歩けるように
その願望は十分に強かったでしょうか？
1001
01:24:50,251 --> 01:24:52,419
はい、彼も私に同じことを言いました。
1002
01:24:53,171 --> 01:24:55,005
ジャネット…
1003
01:24:55,173 --> 01:24:58,842
...あなただけだと思います
その願いを叶えてくれる世界。
1004
01:24:59,719 --> 01:25:02,429
えっと…どういう意味ですか？
1005
01:25:07,560 --> 01:25:09,186
愛しています...
1006
01:25:10,063 --> 01:25:13,857
...そうすればまた歩けるようになると思う
あなたも私を愛していると思っていたら。
1007
01:25:14,025 --> 01:25:15,609
ああ、フレディ。
1008
01:25:15,777 --> 01:25:19,321
しかし...私はまだこの恐ろしい恐怖を抱えています。
1009
01:25:19,489 --> 01:25:22,866
- 何の恐怖ですか？
――私の気持ちは戻らないということ。
1010
01:25:23,910 --> 01:25:26,787
ああ、でもあなたの気持ちは戻ってきます、
1011
01:25:26,955 --> 01:25:30,124
私もあなたを愛していると思うから、フレディ。
1012
01:25:30,291 --> 01:25:32,334
そしてあなたは歩きます。
1013
01:25:32,502 --> 01:25:34,962
- ここ。
- 何してるの？
1014
01:25:35,839 --> 01:25:39,508
さあ、立って私のほうに歩いてください。
1015
01:25:41,553 --> 01:25:44,054
- いいえ！
- 来て！できるよ！
1016
01:25:47,475 --> 01:25:50,894
- あなたは私を失望させませんか？
- いいえ、失望させません。
1017
01:25:53,523 --> 01:25:57,276
立ち上がって私のところに歩いてください。
お願いです、フレディ、試してみてください！
1018
01:25:58,444 --> 01:26:00,195
（ジャネットは緊張して笑います）
1019
01:26:04,576 --> 01:26:08,579
さあ！
1020
01:26:11,791 --> 01:26:13,750
来て。手放す！
1021
01:26:17,505 --> 01:26:19,506
おお！ああ！おお！
1022
01:26:21,301 --> 01:26:22,759
私は立っています。
1023
01:26:24,262 --> 01:26:26,805
立っているよ！
1024
01:26:26,973 --> 01:26:28,849
はい。さあ、私のところへ歩いてください！
1025
01:26:30,018 --> 01:26:32,811
- 私を失望させませんか？
- いいえ、失望させません!
1026
01:26:36,608 --> 01:26:38,859
それでおしまい。それでおしまい。
1027
01:26:39,652 --> 01:26:41,945
ああ、神様。やってるよ！
1028
01:26:43,114 --> 01:26:45,115
（笑い）
1029
01:26:46,826 --> 01:26:49,203
- 休みたいですか？
- いいえ、いいえ、私は努力し続けたいです。
1030
01:26:49,370 --> 01:26:51,371
あそこに行ってください。あそこに立ってください！
1031
01:26:51,539 --> 01:26:53,290
- ここ？
- ベッドのそばで！
1032
01:26:53,458 --> 01:26:55,125
どこまで行けるか見てみたい！
1033
01:26:55,293 --> 01:26:57,419
- ここ？
- (うめき声)
1034
01:26:58,630 --> 01:27:00,172
- ここで？
- うん！
1035
01:27:01,466 --> 01:27:03,342
私のところに歩いてください！
1036
01:27:03,968 --> 01:27:06,970
- 私は...まだ怖いです。
- ああ、恐れないでください。
1037
01:27:07,138 --> 01:27:11,058
- キスしたくないの？
- うん！
1038
01:27:11,226 --> 01:27:14,811
あなたがここに来たら、私は
私があなたを愛していることを証明します。
1039
01:27:15,563 --> 01:27:19,608
- 証明してみますか？
- 来て。来て。
1040
01:27:21,194 --> 01:27:24,363
できますよ。来て。一歩を踏み出しましょう！
1041
01:27:24,530 --> 01:27:27,282
- それでおしまい！あなたならできるとわかっていました！
- 歩いてます！
1042
01:27:30,828 --> 01:27:34,164
ああ！できました！できました！
1043
01:27:34,332 --> 01:27:36,833
そう、フレディ！やったね！
1044
01:27:37,835 --> 01:27:39,378
そしてすべての理由は...
1045
01:27:40,338 --> 01:27:43,090
...あなたの...愛の。
1046
01:27:45,551 --> 01:27:47,678
（ローレンス）私たちの愛、フレディ。
1047
01:27:50,515 --> 01:27:51,974
私たちは皆、あなたを愛しています。
1048
01:27:57,563 --> 01:28:01,858
こういう瞬間こそが
医師であることを価値のあるものにします。
1049
01:28:02,026 --> 01:28:03,819
（ジャネット笑い）
1050
01:28:03,987 --> 01:28:06,405
ああ、彼らがあなたを天才と呼ぶのも不思議ではありません。
1051
01:28:06,572 --> 01:28:08,699
彼が来るって言ったよね
今夜ここに来て、彼はそうしました！
1052
01:28:08,866 --> 01:28:10,909
あなたは彼が歩くだろうと言いました、そして彼は歩きました！
1053
01:28:11,077 --> 01:28:15,205
フレディ、私は信じ始めている
この人は本当に奇跡を起こすことができる。
1054
01:28:15,373 --> 01:28:16,915
（ローレンスは笑います）
1055
01:28:18,376 --> 01:28:21,044
私もそれを信じ始めています。
1056
01:28:24,966 --> 01:28:26,967
いったいどうやってその飛行機から降りたのですか？
1057
01:28:27,135 --> 01:28:28,552
一度も乗らなかった。
1058
01:28:29,178 --> 01:28:32,389
- そのトラックには6人の船員が乗っていました。
- 7人の船員、フレディ。
1059
01:28:32,557 --> 01:28:35,058
私はイギリス海軍の志願予備役です。
1060
01:28:37,103 --> 01:28:39,646
あなたは私を捕まえたと思っています。
これはほんの始まりにすぎません。
1061
01:28:39,814 --> 01:28:42,107
今、本当に行きます
チャームをオンにします。
1062
01:28:42,275 --> 01:28:43,567
いいえ、そうではありません、フレディ。
1063
01:28:43,735 --> 01:28:46,611
私は彼女をに連れて行きます
朝の空港。
1064
01:28:46,779 --> 01:28:47,863
失敗しましたね。
1065
01:28:48,031 --> 01:28:51,533
そして私は彼女が次のようになることを確認しています
できるだけあなたから遠く離れてください。
1066
01:28:52,869 --> 01:28:56,288
そうそう？そして、どのように計画しますか
彼女を空港まで送り届けるとき
1067
01:28:56,456 --> 01:28:59,666
フレディ・ベンソンがいないと
接着剤のような？何してるの？
1068
01:28:59,834 --> 01:29:03,587
- (活気のある音楽)
- おい、誰がここにいるんだ！
1069
01:29:04,422 --> 01:29:08,091
ああ、そうです。そして彼は歩くことができます、ただ
男が言ったように、できる。
1070
01:29:08,259 --> 01:29:11,261
おい、みんな！これを見てください。
1071
01:29:12,347 --> 01:29:13,347
こんにちは！
1072
01:29:13,514 --> 01:29:17,267
ねえ、世話してくれる？
戻ってくるまで友達？
1073
01:29:17,435 --> 01:29:19,102
（歓声）
1074
01:29:20,355 --> 01:29:23,023
他にも食べ物はたくさんあるよ
そしてシャンパンも登場。
1075
01:29:24,400 --> 01:29:26,610
（口笛の音）
1076
01:29:28,279 --> 01:29:31,990
- でも、フレディに電話すればいいんじゃないでしょうか？
- いいえ、この件に関しては私を信じてください。
1077
01:29:32,158 --> 01:29:35,952
でも多分私は彼を愛していると思う
そしておそらく彼は私を愛しているのだと思います。
1078
01:29:36,120 --> 01:29:37,871
そして今は治ったのですが…
1079
01:29:38,039 --> 01:29:41,750
それから、それはさらに重要です
あなたは数週間離れてください。
1080
01:29:41,918 --> 01:29:44,378
男性があなたを愛しているなら、彼はあなたに従うでしょう。
1081
01:29:44,545 --> 01:29:47,714
- でもどうやってわかるの...
- 最後にもう一度だけ信じてください。
1082
01:29:47,882 --> 01:29:49,633
（ジャネットはため息をつきます）
1083
01:29:49,801 --> 01:29:51,301
わかりました。
1084
01:29:51,469 --> 01:29:53,804
しかし、料金はどうなるのでしょうか？
1085
01:29:53,971 --> 01:29:56,932
あなたは私の言うとおりにしてください、
そして料金を維持することができます。
1086
01:29:57,809 --> 01:29:59,601
- 冗談だよ！
- はい。
1087
01:30:00,561 --> 01:30:02,270
あなたは素晴らしいです。
1088
01:30:02,438 --> 01:30:05,482
- フレディに私が別れを告げたことを伝えてくれる？
- もちろん。
1089
01:30:05,650 --> 01:30:06,983
ありがとう。
1090
01:30:11,155 --> 01:30:12,531
さよなら。
1091
01:30:20,832 --> 01:30:22,290
- こんにちは、相棒。
- こんにちは。
1092
01:30:24,919 --> 01:30:26,503
- ありがとう、相棒。
- よし。
1093
01:30:26,671 --> 01:30:28,672
イェーハ！
1094
01:30:28,840 --> 01:30:31,174
それは本当に起こったのですか？
そんなこと信じられない！
1095
01:30:35,680 --> 01:30:38,557
聞いて、行かなきゃ。気をつけて。じゃあね。
1096
01:30:38,724 --> 01:30:40,350
（笑い）
1097
01:30:40,518 --> 01:30:43,061
- 素晴らしい奴だ！
- さよなら。
1098
01:30:43,229 --> 01:30:48,066
まあ、あなたはそうのようです
とても楽しい時間を過ごしています。
1099
01:30:48,234 --> 01:30:49,651
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
1100
01:30:50,528 --> 01:30:53,488
それを渡してくれませんか
瞬間接着剤の溶剤をください。
1101
01:30:58,035 --> 01:31:00,537
（フレディ）私はそれに参加していました
6時間の壁。
1102
01:31:00,705 --> 01:31:02,914
神。イエス！
1103
01:31:05,334 --> 01:31:07,836
- さて、フレディ、もう終わりです。
- 何が終わったの？
1104
01:31:10,047 --> 01:31:13,967
あの飛行機が見えますか？それはあなたの賭けです。
1105
01:31:14,135 --> 01:31:15,677
ジャネットが参加しています。
1106
01:31:21,893 --> 01:31:24,936
光栄に思います
それ、フレディ。あなたは負けました。
1107
01:31:26,022 --> 01:31:28,398
行って自分の目で見てください。彼女はいなくなってしまった。
1108
01:31:30,234 --> 01:31:32,527
安全なご旅行と、
豊かなキャリア。
1109
01:31:33,488 --> 01:31:36,072
アウフ・ヴィーダーゼヘン。 (笑)
1110
01:31:53,591 --> 01:31:55,091
慈悲。
1111
01:31:57,887 --> 01:31:59,304
ジャネット！
1112
01:32:01,432 --> 01:32:03,433
ジャネット、私だよ、フレディ！
1113
01:32:04,644 --> 01:32:09,564
ジャネット！
1114
01:32:25,706 --> 01:32:27,123
負けました。
1115
01:32:29,335 --> 01:32:30,794
（ジャネット）フレディ！
1116
01:32:32,129 --> 01:32:33,463
フレディ！
1117
01:32:34,131 --> 01:32:35,090
（あえぎ声）
1118
01:32:35,258 --> 01:32:38,468
- ここにいるよ！
- こんにちは。
1119
01:32:42,515 --> 01:32:48,103
医者が危険な可能性があると言ったのは知っています
あなたは回復しましたが、私はあなたに会わなければなりませんでした。
1120
01:32:48,271 --> 01:32:50,564
ほら、私は本当にあなたを愛しています。
1121
01:32:50,731 --> 01:32:52,065
本当に？
1122
01:32:53,234 --> 01:32:55,777
- 実はあなたは
私を愛していますか？ - うーん。
1123
01:33:10,167 --> 01:33:13,837
今あなたが歩いているとき、あなたはそうしますか？
できると思います...そうですね...
1124
01:33:15,756 --> 01:33:17,090
試してみることができます。
1125
01:33:18,092 --> 01:33:22,387
信じられないかもしれませんが、私は
あまり経験がありません。
1126
01:33:23,556 --> 01:33:26,516
- 私もです。
- カーテンを閉めてもらえますか？
1127
01:33:28,269 --> 01:33:29,728
もちろん。
1128
01:33:37,361 --> 01:33:39,738
そして...ドアを閉めてください。
1129
01:33:40,489 --> 01:33:41,698
うん。
1130
01:34:02,887 --> 01:34:04,220
(笑)
1131
01:34:11,520 --> 01:34:12,771
アンドレです、先生。
1132
01:34:16,942 --> 01:34:18,151
ありがとう。
1133
01:34:20,279 --> 01:34:23,490
- こんにちは、アンドレ。なんて素敵な朝でしょう。
- ジェイミソン氏？
1134
01:34:24,325 --> 01:34:26,618
- 横になっていますか?
- 何？
1135
01:34:27,411 --> 01:34:30,830
コルゲート女史が見えた
ホテルに戻る。
1136
01:34:31,791 --> 01:34:34,751
- でも私は彼女を飛行機に連れて行きました。
- その後、誰かが彼女を脱がしました。
1137
01:34:36,212 --> 01:34:40,298
- フレディはどこですか？
- ジャッカルは今ミス・コルゲートと一緒にいます。
1138
01:34:40,466 --> 01:34:43,760
彼らは彼女の中で一緒にいた
カーテンが引かれた部屋。
1139
01:34:45,096 --> 01:34:47,931
ああ。そしてどれくらいの期間ですか？
1140
01:34:48,099 --> 01:34:52,560
ああ、もう長くないよ。でも長い
十分です。それは災害です。
1141
01:34:54,647 --> 01:34:58,274
先生が持っているらしい
学生を過小評価した。
1142
01:34:59,735 --> 01:35:02,362
私たちは敗北を潔く受け入れなければなりません。
1143
01:35:02,530 --> 01:35:05,323
さあ、準備をします
私はジャッカルのために。
1144
01:35:05,491 --> 01:35:08,284
きっと彼はここにいるよ
すぐに彼の勝利を喜ぶだろう。
1145
01:35:09,787 --> 01:35:11,204
ありがとう、私の古い友人。
1146
01:35:15,167 --> 01:35:17,627
（ドアベルが鳴る）
1147
01:35:43,487 --> 01:35:46,030
- ジャネット！
- (すすり泣き)
1148
01:35:46,949 --> 01:35:49,367
ジャネット。何か問題でもありますか？
1149
01:35:50,327 --> 01:35:53,788
あなたの言ったことは分かりますが、
もう一度彼に会わなければならなかった。
1150
01:35:53,956 --> 01:35:56,458
ほら、私は...思った
私は彼に恋をしていました。
1151
01:35:56,625 --> 01:35:59,335
- 何？
- 私は彼に会いに戻りました、そして...
1152
01:35:59,962 --> 01:36:02,172
- そして？
- そして...
1153
01:36:03,674 --> 01:36:05,717
私たちは愛し合った、そして...
1154
01:36:07,970 --> 01:36:11,681
私は彼を喜ばせようとしたが、
しかし、どうやって知ることができたのでしょうか？
1155
01:36:12,975 --> 01:36:15,935
そして何が起こったのか
眠ってしまったのか、
1156
01:36:16,103 --> 01:36:18,188
そして私が目覚めたとき、彼はいなくなっていました。
1157
01:36:19,273 --> 01:36:24,360
彼は私のお金をすべて持って行きました。うちのミンクさん、
私の宝石、トラベラーズチェック。
1158
01:36:24,528 --> 01:36:27,071
私の小銭入れも。
1159
01:36:29,366 --> 01:36:32,202
どんな男だろう
そんなことするの？
1160
01:36:32,369 --> 01:36:34,162
他に何か知っていますか？
1161
01:36:34,330 --> 01:36:36,456
考え始めています
彼が歩けるようになったこと。
1162
01:36:36,624 --> 01:36:39,959
彼はこのすべてを偽ったと
ただ私と私のお金を手に入れるためだけです。
1163
01:36:40,127 --> 01:36:43,713
それはすべて私の貯金でした、
賞金。すべて。
1164
01:36:43,881 --> 01:36:46,257
5万ドル！
1165
01:36:47,218 --> 01:36:49,928
ジャネット、料金を免除すると言いましたね。
1166
01:36:50,095 --> 01:36:52,806
それはすでに得られていた
ここです。財布の中に入れてました。
1167
01:36:52,973 --> 01:36:56,267
私は私に何を言うつもりですか
お父さん？お金の一部は彼のものでした。
1168
01:37:00,898 --> 01:37:02,357
アーサー！
1169
01:37:04,819 --> 01:37:05,985
はい、先生？
1170
01:37:06,153 --> 01:37:10,323
アンドレに電話してほしいのですが、
ベンソン巡査を見つけるように言ってください。
1171
01:37:10,491 --> 01:37:13,618
どうやら盗んだようです
ミス・コルゲートの所有物。
1172
01:37:13,786 --> 01:37:15,537
私は空港にいるつもりです。
1173
01:37:16,413 --> 01:37:19,749
ジャネット、あなたの損失は私がカバーします。
1174
01:37:19,917 --> 01:37:22,585
あなたとあなたのお父さんは、
5万ドルを返してください、
1175
01:37:22,753 --> 01:37:25,255
そして私はあなたを着させます
ここから出る最初の飛行機。
1176
01:37:25,422 --> 01:37:27,757
そして今回は、
あなたがそれに乗っていることを確認してください。
1177
01:37:27,925 --> 01:37:31,135
しかし、あなたには責任がありません。
どうやって知ることができたのでしょうか？
1178
01:37:31,303 --> 01:37:34,430
優れた精神科医であれば、
彼がペテン師であることは知っていた。
1179
01:37:35,015 --> 01:37:38,434
来る。いずれにしても、それは、
医療過誤訴訟よりも安い、
1180
01:37:38,602 --> 01:37:40,353
あなたが勝つと確信しています。
1181
01:37:40,521 --> 01:37:44,649
- お金は受け取れません。
- できるし、そうするだろう。受け取ってください。
1182
01:37:55,661 --> 01:37:57,620
ジャネット、さあ。
1183
01:37:59,039 --> 01:38:01,416
- パリで飛行機を乗り換えます。
- わかりました。
1184
01:38:02,126 --> 01:38:04,460
気分が良くない
お金を取ることについて。
1185
01:38:04,628 --> 01:38:06,379
とても良い気分です。
1186
01:38:06,547 --> 01:38:09,799
あなたに会えて本当に良かったです、私は...
1187
01:38:11,802 --> 01:38:14,387
もしあなたが入ったことがあるなら
クリーブランド、電話してくれる？
1188
01:38:14,555 --> 01:38:16,097
私はします。
1189
01:38:20,269 --> 01:38:23,646
さようなら。
1190
01:38:26,817 --> 01:38:28,318
ジャネット！
1191
01:38:30,321 --> 01:38:31,696
良いフライトをお過ごしください。
1192
01:38:32,781 --> 01:38:34,073
ありがとう！
1193
01:38:52,384 --> 01:38:55,678
これは受け入れられません。それ
私のものではありません。
1194
01:38:55,846 --> 01:38:59,807
そして私はいつも何かを持っています
あなたからのそれは、もっと大きな意味を持ちます！
1195
01:38:59,975 --> 01:39:05,271
さよなら！
1196
01:39:09,818 --> 01:39:11,361
さようなら！
1197
01:39:15,699 --> 01:39:18,034
(サイレン)
1198
01:39:27,753 --> 01:39:31,589
ムッシュ・ジェイミソン！私は彼を捕まえた
犯行現場のホテル。
1199
01:39:31,757 --> 01:39:33,883
何の犯罪？とは何ですか
この男が話しているのは？
1200
01:39:34,051 --> 01:39:37,762
聞いて、フレディ。今回は、
彼女は本当にその飛行機に乗っています。
1201
01:39:38,555 --> 01:39:42,225
- そして、あなたは再び彼女を傷つけることはできません。
- 彼女を手放したのですか？彼女を止めなければなりません！
1202
01:39:42,393 --> 01:39:43,768
（フレディ）やあ！おい！
1203
01:39:45,062 --> 01:39:48,690
おい！おい！待ってください！待ってください！
1204
01:39:48,857 --> 01:39:51,985
戻ってくる！おい、おい、おい！
1205
01:39:52,152 --> 01:39:53,569
待ってください！
1206
01:39:55,698 --> 01:39:58,157
馬鹿野郎！彼女を手放したのはあなたです！
1207
01:39:58,325 --> 01:40:01,411
あなたは彼女と一緒に寝ましたが、あなたは
彼女のお金を盗む必要はありませんでした。
1208
01:40:01,578 --> 01:40:04,539
彼女のお金を盗む？私
しませんでした！彼女は私から盗んだのです。
1209
01:40:04,707 --> 01:40:08,251
私は賭けに勝ちそうだ、そして彼女は言う
「カーテンを閉めてください。」カーテンを閉めます。
1210
01:40:08,419 --> 01:40:10,336
"ドアを閉める。"それでドアを閉めます。
1211
01:40:10,504 --> 01:40:12,046
それから彼女は言います、「そうするだろう
シャワーを浴びてもいいですか？」
1212
01:40:12,214 --> 01:40:13,673
それで、「分かった、シャワーを浴びるよ。」
1213
01:40:13,841 --> 01:40:17,510
私が出てくると、彼女はいなくなっています。私の
服も財布も時計もなくなってしまった。
1214
01:40:17,678 --> 01:40:19,762
彼女は2,000も取った
彼女がくれたフラン！
1215
01:40:19,930 --> 01:40:23,558
いつになったら私がそれを信じると思いますか？
彼女は私が彼女にあげた5万ドルを返してくれたのですか？
1216
01:40:23,726 --> 01:40:27,520
- 5万ドルって何？
- あなたが彼女から盗んだ5万ドル。
1217
01:40:27,688 --> 01:40:30,106
私は彼女から5万ドルを盗んだわけではありません！
1218
01:40:43,203 --> 01:40:45,204
やあ、私の服がありますよ。
1219
01:40:53,714 --> 01:40:55,965
「やあ、みんな。楽しかったね。」
1220
01:40:56,133 --> 01:41:01,179
「あなたがいなくて寂しいです。愛してください。
ジャネット。ジャッカルです。」
1221
01:41:01,346 --> 01:41:05,099
「追伸。保管してあります」
お金。それは間違いですか？」
1222
01:41:13,484 --> 01:41:16,194
最悪の中でも...
1223
01:41:16,361 --> 01:41:18,696
彼女は嫌だ！
1224
01:41:18,864 --> 01:41:21,616
彼女は嘘をついています！彼女は
欺瞞的な！彼女には二面性があるのです！
1225
01:41:21,784 --> 01:41:25,161
彼女は陰謀的であり、不誠実です！
1226
01:41:27,915 --> 01:41:30,208
はい。
1227
01:41:30,375 --> 01:41:32,877
彼女は素晴らしいじゃないですか？
1228
01:42:05,702 --> 01:42:07,036
アーサー。
1229
01:42:08,831 --> 01:42:12,208
ごめんなさい、VHSを壊してしまいました
プレイヤー。型番を教えてください。
1230
01:42:12,376 --> 01:42:14,210
決済が完了しましたら、小切手をお送りします。
1231
01:42:14,378 --> 01:42:15,711
ああ、黙ってろ。
1232
01:42:35,107 --> 01:42:38,109
（フレディ）そうですね、ありがとう
もう一週間滞在させてください。
1233
01:42:44,491 --> 01:42:46,742
なんとなくわかってた
最初から。
1234
01:42:46,910 --> 01:42:49,370
「J、」ジャネット。 「J」、ジャッカル。
1235
01:42:50,080 --> 01:42:52,039
考えてみれば明らかです。
1236
01:43:03,468 --> 01:43:05,303
彼女はいつ私たちに好意を持ったと思いますか?
1237
01:43:06,597 --> 01:43:08,764
（ロレンス）最初から、フレディ。
1238
01:43:09,600 --> 01:43:11,893
彼女は最初から私たちに好意を持っていました。
1239
01:43:13,270 --> 01:43:14,478
彼女は完璧でした。
1240
01:43:22,654 --> 01:43:25,615
（フレディ）それで、えっと…何？
今からやるの？
1241
01:43:27,451 --> 01:43:31,329
さて、物事はそうなります
今はこの辺で静かにしていてください。
1242
01:43:33,081 --> 01:43:34,457
季節は終わりました。
1243
01:43:35,876 --> 01:43:37,418
秋が来ました。
1244
01:43:39,004 --> 01:43:41,172
家の一部を閉め切ります。
1245
01:43:49,806 --> 01:43:51,015
さて...
1246
01:43:52,309 --> 01:43:53,643
...さようなら。
1247
01:43:55,812 --> 01:43:57,188
さようなら、フレディ。
1248
01:43:57,356 --> 01:43:59,815
（おしゃべり）
1249
01:44:07,491 --> 01:44:11,118
（女性）ちょっと待ってください、皆さん。
ちょっと待って！ちょっと待っててもらえますか？
1250
01:44:11,286 --> 01:44:13,829
抱いて、抱いて、抱いて
それ！すみません、ちょっと待ってください！
1251
01:44:13,997 --> 01:44:16,624
すみません！すみません。
1252
01:44:17,251 --> 01:44:20,169
こんにちは、愛する人たち。そこにいるのです！
1253
01:44:20,337 --> 01:44:22,797
神様、冗談ですか？
この砂利で私は？
1254
01:44:22,965 --> 01:44:24,924
このヒールはこのために作られたものではありません。
1255
01:44:25,092 --> 01:44:29,220
おい！こんにちは！できました。できるかもしれない
すぐにここに荷物を持ってきてくれる？
1256
01:44:29,388 --> 01:44:30,930
はい、ありがとう。
1257
01:44:32,099 --> 01:44:35,393
さて、まずはイントロから。
1258
01:44:35,560 --> 01:44:38,729
ニコス。ニコス、こっちに来て。
1259
01:44:39,898 --> 01:44:42,692
- ニコス、こっちに来て！
- わかりました、ポーラ。
1260
01:44:42,859 --> 01:44:46,404
さあ、皆さん。私はあなたが欲しいです
ミスター・ビッグスタッフに会うために。 (笑)
1261
01:44:46,571 --> 01:44:48,406
フロリダにあるニコスの物件を案内していました。
1262
01:44:48,573 --> 01:44:52,618
彼は「自分の16ドルを投資したい」と言いました。
100万ドルはどこか新しいところに。」
1263
01:44:52,786 --> 01:44:55,579
「どこで？」彼は行きます
「オーストラリアはどうですか？」
1264
01:44:55,747 --> 01:44:58,833
そして、それが私に襲いかかりました。ブーム！
オーストラリア、冗談ですか？
1265
01:44:59,001 --> 01:45:01,627
オーストラリアさん本人に会いに行かなきゃ！
1266
01:45:01,795 --> 01:45:03,546
彼は「なぜしないのですか？」と言いました。 「どうして？」と思います。
1267
01:45:03,714 --> 01:45:06,549
- もうすぐ、グループ全員が出発します...
- (全員) 「どうしてですか?」
1268
01:45:07,467 --> 01:45:08,634
それで、ここにいます。
1269
01:45:08,802 --> 01:45:11,637
それで、ニコス・パパンドポロス、
1270
01:45:11,805 --> 01:45:15,224
会っていただきたいのですが、
オーストラリアのお気に入りの息子、
1271
01:45:15,392 --> 01:45:16,851
チップス・オトゥール。
1272
01:45:30,073 --> 01:45:32,241
え、何も言わないの？
1273
01:45:35,162 --> 01:45:36,620
(オーストラリア訛り) こんにちは、ニコス。
1274
01:45:36,788 --> 01:45:40,541
調子はどうだ、スポーツ？
よかったね、コバー。
1275
01:45:40,709 --> 01:45:44,420
チップス・オトゥール。ホテル
そして下からオイル。
1276
01:45:44,588 --> 01:45:48,174
まだありますか
シドニーで利用可能な状況は何ですか?
1277
01:45:48,342 --> 01:45:49,759
いいえ、もうすべてなくなってしまった、ポーラ。
1278
01:45:49,926 --> 01:45:52,595
気にしないで、ニコス。人々
ドロップアウトしますよね？
1279
01:45:53,430 --> 01:45:55,014
とにかく、家に来てください。
1280
01:45:55,182 --> 01:45:57,600
エビも入れますよ
バービーのためにね。
1281
01:45:58,226 --> 01:46:00,269
やあ、誰かを忘れるところだった！
1282
01:46:00,437 --> 01:46:04,940
ジュニアパートナーさん。の
チップスなしではやっていけません。
1283
01:46:05,108 --> 01:46:08,569
天才少年。ランディ・ベントウィック。
1284
01:46:09,446 --> 01:46:11,614
残念ながら、ランディは口が利けません。
1285
01:46:13,283 --> 01:46:16,118
よし、みんな乗れ
家に飲みに行きます。
1286
01:46:17,496 --> 01:46:19,830
それらをリフレッシュしたいのですか
カクテルですよね？
1287
01:46:20,874 --> 01:46:22,625
氷が溶けてきています。急いで、急いで。
1288
01:46:22,793 --> 01:46:25,795
上に行ってください！フォローしてください
家の周りの小道。
1289
01:46:25,962 --> 01:46:28,089
続けて！それだけです、続けてください！
1290
01:46:29,049 --> 01:46:30,716
すぐそこにいます。
1291
01:46:38,141 --> 01:46:42,645
皆さん、昨年私は300万ドル稼いだのです。
1292
01:46:42,813 --> 01:46:45,648
でも、あなたの50,000が一番楽しかったです。
1293
01:46:47,651 --> 01:46:49,193
準備はできたか？
1294
01:46:50,862 --> 01:46:52,613
それなら、取りに行きましょう。