1 00:00:02,002 --> 00:00:03,902 Anteriormente em Boston Legal. 2 00:00:04,004 --> 00:00:08,100 Você me deu o legado do Crane, e pretendo viver de acordo com isso. 3 00:00:08,208 --> 00:00:11,507 - Ele não é meu filho. - Obviamente ele não sabe. - Você não é meu pai? 4 00:00:11,611 --> 00:00:15,775 Não me sinto confortável com você trabalhando de perto com esta mulher. Você e eu estamos em um relacionamento. 5 00:00:15,882 --> 00:00:19,079 O fato de você não perceber não lhe dá licença para ser infiel. 6 00:00:19,185 --> 00:00:23,747 - Você está louco como um chapeleiro. -Donny Crane. Você se lembra de mim. Éramos pai e filho. 7 00:00:23,857 --> 00:00:28,089 Posso não ter estado muito presente, mas sempre estive lá quando você precisou de mim. 8 00:00:28,194 --> 00:00:29,525 Ainda estou. 9 00:00:36,803 --> 00:00:40,466 Juro fidelidade à bandeira... 10 00:00:40,573 --> 00:00:43,406 dos Estados Unidos da América... 11 00:00:43,510 --> 00:00:47,105 e para a república que ela representa... 12 00:00:47,213 --> 00:00:51,274 uma nação, sob Deus, indivisível... 13 00:00:51,384 --> 00:00:54,683 com liberdade e justiça para todos. 14 00:00:56,756 --> 00:01:00,715 Bem, Denny, isso foi revigorante e patriótico. O que dá? 15 00:01:00,827 --> 00:01:03,352 Eu, Denny Crane, vou a tribunal... 16 00:01:03,463 --> 00:01:06,398 representar os Estados Unidos da América. 17 00:01:06,499 --> 00:01:09,468 E o que tem o nosso país feito para merecer você? 18 00:01:09,569 --> 00:01:12,094 O Procurador dos EUA e o D. O. J. tiveram que se recusar... 19 00:01:12,205 --> 00:01:15,504 então Alberto me nomeou para carregar a bola para o time U. S. A. 20 00:01:15,608 --> 00:01:18,839 O maior advogado do mundo representando o maior país do mundo. 21 00:01:18,945 --> 00:01:20,970 Uma combinação feita no céu. 22 00:01:21,081 --> 00:01:23,174 - Você sabia disso? - Eu não. 23 00:01:23,283 --> 00:01:26,116 Onde está uma babá quando você precisa de uma? 24 00:01:28,388 --> 00:01:31,084 E estamos de volta ao tribunal no caso Ehrlich-Water. 25 00:01:31,191 --> 00:01:34,627 O advogado adversário é implacável. Mais uma audiência probatória. 26 00:01:34,727 --> 00:01:37,389 Denise, de acordo com seu relatório de status... 27 00:01:37,497 --> 00:01:41,593 você teve sua conferência de liquidação obrigatória com erro de data. com na semana passada? 28 00:01:41,701 --> 00:01:43,498 Erro de data. com? 29 00:01:43,603 --> 00:01:46,572 É um site da Internet onde mulheres podem desabafar seus sentimentos ruins... 30 00:01:46,673 --> 00:01:49,699 sobre os homens com quem namoraram como um aviso para outras mulheres. 31 00:01:49,809 --> 00:01:51,970 Nosso cliente, Derek Roth, foi difamado por eles. 32 00:01:52,078 --> 00:01:54,706 Oh! Desculpe. Eu, hum- 33 00:01:54,814 --> 00:01:56,975 Você estava apenas um pouco no meu espaço. 34 00:01:57,083 --> 00:01:59,017 Sim, Shirley. Chegamos a um acordo. 35 00:01:59,119 --> 00:02:02,452 Quanto a Denny, o juiz negou a moção do governo para demitir... 36 00:02:02,555 --> 00:02:06,150 então o espetáculo de Denny Crane... 37 00:02:06,259 --> 00:02:08,352 representando os Estados Unidos... 38 00:02:08,461 --> 00:02:11,692 continuará a atuar no tribunal federal, Deus salve a todos nós. 39 00:02:11,798 --> 00:02:14,232 - Que juiz Denny conseguiu? - Juíza Kimberly Ohlund. 40 00:02:14,334 --> 00:02:17,201 Eu costumava ser balconista para ela. 41 00:02:17,303 --> 00:02:21,330 Seu atual funcionário, Dan Jinx, e eu jogamos squash. Estou mandando um e-mail para Dan agora. 42 00:02:21,441 --> 00:02:24,035 Ele vai me dar tudo, desde as inclinações políticas do juiz... 43 00:02:24,144 --> 00:02:26,408 à sua temperatura basal depois do café da manhã. 44 00:02:26,513 --> 00:02:28,811 - Obrigada, Marlene. - Desculpe, estou atrasado. 45 00:02:28,915 --> 00:02:32,146 Mas como sempre, Na verdade, só estou aqui pelas frutas. 46 00:02:32,252 --> 00:02:36,416 Hum. Algo novo. 47 00:02:36,523 --> 00:02:39,686 Alan, Marlene Stanger. Marlene, Alan Shore. 48 00:02:39,792 --> 00:02:42,386 - Um prazer, Srta. Stanger. - Sr. Shore. 49 00:02:46,032 --> 00:02:48,330 Marlene vem até nós de Howard e Brock. 50 00:02:48,434 --> 00:02:51,995 Seu nome apareceu com frequência na minha antiga empresa. 51 00:02:52,105 --> 00:02:55,268 - Espero que em meio a uma torrente de obscenidades. - Sempre. 52 00:02:55,375 --> 00:02:57,002 Bom. 53 00:03:04,050 --> 00:03:07,542 Estou ansioso para trabalhar com você, Senhorita Stanger. 54 00:03:07,654 --> 00:03:11,181 Não é sempre que você conhece alguém com tanta precisão ocular. 55 00:03:54,934 --> 00:03:57,630 - Por que você não tenta esse caso comigo? - Razões pessoais. 56 00:03:57,737 --> 00:03:59,705 É porque você é vermelho. 57 00:03:59,806 --> 00:04:03,071 Esse é o vermelho antigo, não o vermelho novo, que é o oposto do azul. Isso é bom. 58 00:04:03,176 --> 00:04:05,144 É o velho tinto. Isso é ruim. E rosa. 59 00:04:05,245 --> 00:04:08,578 Independentemente da minha pigmentação, Eu prometi que sentaria com você. 60 00:04:08,681 --> 00:04:11,514 - Isso é o melhor que posso fazer. - Denny Crane não precisa de babás. 61 00:04:11,618 --> 00:04:14,086 - Afinal, quais são esses motivos pessoais? - É a regra da mordaça global. 62 00:04:14,187 --> 00:04:18,055 Bobagem. As piadas são perigosas, local ou globalmente. 63 00:04:18,157 --> 00:04:21,354 Você nem sabe o que a regra global da mordaça é, não é? 64 00:04:21,461 --> 00:04:23,827 Eu posso te contar. 65 00:04:23,930 --> 00:04:28,128 A regra da mordaça global força outros países onde o aborto é perfeitamente legal... 66 00:04:28,234 --> 00:04:31,203 parar de executá-los ou mesmo pronunciando a palavra “aborto”. 67 00:04:31,304 --> 00:04:34,205 Caso contrário, os Estados Unidos corta seu financiamento. 68 00:04:34,307 --> 00:04:36,207 - Dony. -Denny. 69 00:04:36,309 --> 00:04:38,470 - Alan. - Dony. 70 00:04:41,848 --> 00:04:44,282 - O que você está fazendo aqui? - Estou com Advogados Sem Fronteiras. 71 00:04:44,384 --> 00:04:48,343 Eles ouviram que você foi trazido depois do juiz negou a moção do governo para demitir. 72 00:04:48,454 --> 00:04:52,288 - Rosa liberal. - Por favor, levante-se. A Honorável Kimberly Ohlund presidindo. 73 00:04:52,392 --> 00:04:55,293 Denny Crane para os Estados Unidos da América, Meritíssimo. 74 00:04:55,395 --> 00:04:57,556 Donny Crane para o demandante, Kavita Pokharel. 75 00:04:57,664 --> 00:05:00,030 Presumo que vocês dois se conhecem? 76 00:05:00,133 --> 00:05:02,192 - Ele não é meu pai. - Ele é como um filho. 77 00:05:03,770 --> 00:05:06,830 Isto será uma delícia. 78 00:05:22,555 --> 00:05:25,718 Eu não posso acreditar na lula está trabalhando aqui agora. 79 00:05:25,825 --> 00:05:28,055 A lula? 80 00:05:31,130 --> 00:05:34,657 Na mitologia antiga dizem que a lula é o único animal que pode matar um tubarão. 81 00:05:34,767 --> 00:05:37,497 Eu costumava trabalhar com ela em Howard e Brock... 82 00:05:37,603 --> 00:05:39,434 e como a misteriosa lula gigante... 83 00:05:39,539 --> 00:05:41,439 a única evidência de sua existência... 84 00:05:41,541 --> 00:05:44,942 eram as marcas colossais deixado em suas vítimas. 85 00:05:47,780 --> 00:05:50,442 Presumo que vocês não se deram bem. 86 00:05:50,550 --> 00:05:53,280 Você não se dá bem com a lula. 87 00:05:53,386 --> 00:05:56,514 Ela costumava acessar a rede de computadores, roubar os memorandos de pesquisa de todos... 88 00:05:56,622 --> 00:05:58,522 e então reivindicá-los como seus. 89 00:05:58,624 --> 00:06:01,184 Por que diabos a contratamos? 90 00:06:01,294 --> 00:06:04,752 Me bate. Eu só espero ela não entende meu Alan. 91 00:06:10,870 --> 00:06:15,034 Eu estava grávida do meu segundo filho. 92 00:06:20,279 --> 00:06:24,579 Quando entrei em trabalho de parto, meu marido me levou à clínica distrital em Khotang. 93 00:06:24,684 --> 00:06:26,652 Isto é no Nepal. 94 00:06:26,753 --> 00:06:29,381 Objeção. A testemunha não fala inglês. 95 00:06:29,489 --> 00:06:32,720 Estamos cientes disso, Sr. Crane. Ela está sendo traduzida. 96 00:06:32,825 --> 00:06:35,623 - Isso é legal? - Chocante, não é? 97 00:06:35,728 --> 00:06:38,492 Oh. 98 00:06:38,598 --> 00:06:40,793 Continuar. 99 00:06:45,772 --> 00:06:48,536 Era a mesma clínica onde tive meu primeiro filho. 100 00:06:48,641 --> 00:06:50,905 Só que desta vez o médico tinha ido embora. 101 00:06:56,048 --> 00:07:00,041 O assistente médico disse Eu tive uma fístula obstétrica... 102 00:07:00,153 --> 00:07:02,121 e eu precisava de uma cesariana. 103 00:07:07,627 --> 00:07:11,723 Mas porque eles não tinham equipamento ou remédio ou um médico... 104 00:07:11,831 --> 00:07:14,197 eles disseram que não havia nada eles poderiam fazer. 105 00:07:19,071 --> 00:07:21,266 Comecei a ter hemorragia. 106 00:07:21,374 --> 00:07:25,140 Quase sangrei até a morte, e meu filho morreu. 107 00:07:29,582 --> 00:07:33,211 Eu não sou o único. Milhares estão morrendo. 108 00:07:33,319 --> 00:07:35,810 Por que não havia suprimentos? 109 00:07:41,093 --> 00:07:43,687 Eles me disseram que os Estados Unidos havia tirado todo o financiamento da clínica. 110 00:07:43,796 --> 00:07:48,460 Eduardo Broaden. 111 00:07:48,568 --> 00:07:52,060 E o homem responsável por fazer essa decisão foi do Sr. Edward Broaden. 112 00:07:52,171 --> 00:07:54,332 Esse homem? 113 00:07:57,610 --> 00:07:59,635 Sim. 114 00:07:59,745 --> 00:08:04,648 Eu era médico em Khotang de 2001 até outubro passado. 115 00:08:06,152 --> 00:08:09,849 Nossa clínica foi financiada principalmente pelos Estados Unidos. 116 00:08:09,956 --> 00:08:12,356 Observe que ele não disse "obrigado". 117 00:08:12,458 --> 00:08:14,483 Ele tem muito em que pensar, Denny. 118 00:08:14,594 --> 00:08:17,757 E, Dr. Patel, sua clínica realizar abortos? 119 00:08:17,864 --> 00:08:20,332 Não. Embora seja legal no Nepal... 120 00:08:20,433 --> 00:08:25,268 nossa clínica tomou a decisão de não para receber financiamento dos EUA. 121 00:08:25,371 --> 00:08:28,932 No entanto, penduramos um cartaz que dizia... 122 00:08:29,041 --> 00:08:32,738 “Acreditamos que uma mulher tem o direito de controlar seu próprio corpo. " 123 00:08:32,845 --> 00:08:36,212 O cartaz foi concebido para promover os direitos das mulheres... 124 00:08:36,315 --> 00:08:40,445 e para prevenir o estupro bem como abuso conjugal. 125 00:08:40,553 --> 00:08:43,681 Mas o representante da USAl D, Sr. Ampliar... 126 00:08:43,789 --> 00:08:47,247 sentiu que o cartaz era pró-aborto. 127 00:08:47,360 --> 00:08:50,420 E foi isso. Perdemos todo o nosso financiamento. 128 00:08:55,535 --> 00:08:57,696 Você está parecendo magro. Você deveria comer mais. 129 00:08:57,803 --> 00:09:00,795 Alguns de nós não temos contas de despesas sofisticadas para pagar nossas refeições, hmm? 130 00:09:00,907 --> 00:09:03,808 - Você deveria comprar um. Eles são incríveis. - Sr. Crane? 131 00:09:05,011 --> 00:09:07,502 Sim, sim, sim, sim. 132 00:09:07,613 --> 00:09:09,979 - Dr., uh- -Patel. 133 00:09:10,082 --> 00:09:13,677 Eu tenho aqui na mão... 134 00:09:13,786 --> 00:09:15,913 a cópia das regras... 135 00:09:16,022 --> 00:09:18,786 que as clínicas devem seguir para obter ajuda dos EUA. 136 00:09:18,891 --> 00:09:21,621 - Você viu este manual? - Sim, eu tenho. 137 00:09:21,727 --> 00:09:24,287 Mas as regras são tão vagas. 138 00:09:24,397 --> 00:09:28,925 Eles são deixados para a interpretação do representante da USAl D. 139 00:09:29,035 --> 00:09:32,801 Esse representante é contratado por uma pessoa nomeada do presidente dos Estados Unidos. Correto? 140 00:09:32,905 --> 00:09:35,999 - Sim. - Então, doutor, na sua opinião de especialista como médico... 141 00:09:36,108 --> 00:09:39,635 quem diabos é você para questionar o presidente dos Estados Unidos? 142 00:09:39,745 --> 00:09:41,474 - Objeção. Insuficiência. - Sustentado. 143 00:09:41,581 --> 00:09:45,073 Você conhece o presidente é contra o aborto. 144 00:09:45,184 --> 00:09:49,177 Ao seguir as regras, parece que você erre por excesso de cautela, mas não o fez. 145 00:09:49,288 --> 00:09:51,984 Você colocou um pôster inflamatório. 146 00:09:52,091 --> 00:09:56,460 Não achamos que fosse inflamatório para proteger os direitos das mulheres. 147 00:09:56,562 --> 00:10:00,521 Bem, isso me deixou louco! Você tem outras clínicas que recebem nosso dinheiro, certo? 148 00:10:00,633 --> 00:10:02,498 - Sim. - Aqueles que conseguem seguir as regras? 149 00:10:02,602 --> 00:10:04,536 A questão é, Sr. Crane... 150 00:10:04,637 --> 00:10:07,105 enquanto você permite o aborto no seu país... 151 00:10:07,206 --> 00:10:09,936 você está tentando negar para o resto do mundo. 152 00:10:10,042 --> 00:10:12,306 O povo deste país nunca decidiu pelo aborto. 153 00:10:12,411 --> 00:10:14,470 As autoridades eleitas nunca votaram nisso. 154 00:10:14,580 --> 00:10:19,279 Foram nove ministros do Supremo Tribunal Federal. As pessoas ainda estão irritadas com isso. 155 00:10:19,385 --> 00:10:22,479 - Objeção! Ele não está fazendo uma pergunta. Ele está debatendo. - O que você está falando? 156 00:10:22,588 --> 00:10:25,455 - A razão pela qual existe a Suprema Corte- - Eu não- Sim? 157 00:10:25,558 --> 00:10:27,856 é proteger as pessoas de sua própria mentalidade de turba 158 00:10:27,960 --> 00:10:31,123 - Eu discordo. Objeção. - Multar. Objeção de volta para você. 159 00:10:31,230 --> 00:10:34,199 - Eu me oponho à sua objeção! - Ambas as objeções são sustentadas. Ir em frente. 160 00:10:38,337 --> 00:10:42,467 - Então, Dr., hum- -Patel. 161 00:10:42,575 --> 00:10:47,137 Se você quer dinheiro americano, não mate bebês. 162 00:10:49,015 --> 00:10:51,176 Ela não estava tentando. 163 00:11:00,459 --> 00:11:05,226 Isso é tão desrespeitoso. Você não voltar para casa, para papai, processando seu governo. 164 00:11:05,331 --> 00:11:08,767 Você não é meu papai. Seu esperma nunca tocou meu óvulo. 165 00:11:08,868 --> 00:11:11,302 E alguém tem que processar o governo. 166 00:11:11,404 --> 00:11:15,101 Olha, nossa política nega milhares de pessoas que salvam vidas, cuidados médicos... 167 00:11:15,207 --> 00:11:18,176 com base no pessoal visões religiosas do nosso líder. 168 00:11:18,277 --> 00:11:21,041 Nada diz mais democracia do que o imperialismo. 169 00:11:21,147 --> 00:11:25,083 Por que você não pode vir para a cidade pelo menos uma vez? e nós apenas jogamos a pele de porco por aí? 170 00:11:25,184 --> 00:11:27,084 Isso é americano. 171 00:11:27,186 --> 00:11:29,086 - Jantar? - 8:00. 172 00:11:30,289 --> 00:11:32,917 -Denny Crane. -Donny Crane. 173 00:11:34,226 --> 00:11:37,093 Donny Crane. 174 00:11:47,373 --> 00:11:49,398 Nós tínhamos isso resolvido. 175 00:11:49,508 --> 00:11:53,103 Após uma análise mais aprofundada do acordo, O Sr. Roth não aprovou. 176 00:11:53,212 --> 00:11:56,375 Não sei que jogo você está jogando aqui, mas você não receberá nem um centavo de nós. 177 00:11:56,482 --> 00:12:00,077 Por favor, não se dirija diretamente ao meu cliente. Fale comigo. 178 00:12:03,723 --> 00:12:07,591 Seu cliente deve saber que nosso a oferta original foi mais do que generosa. 179 00:12:07,693 --> 00:12:10,093 Não é assim que eu vejo. 180 00:12:10,196 --> 00:12:13,393 Treze meses atrás, Derek saiu em alguns encontros com Monique Foster... 181 00:12:13,499 --> 00:12:15,797 também conhecido em seu site, erro de data. com, como Anônimo. 182 00:12:15,901 --> 00:12:18,995 As coisas não deram certo, e ele terminou com ela. 183 00:12:19,105 --> 00:12:23,303 Meses depois, ele conheceu alguém, se apaixonou e ficou noivo. As coisas pareciam... boas. 184 00:12:23,409 --> 00:12:26,674 Sim, até o Anonymous encontrar um erro de data. com e comecei a postar todas essas mentiras sobre mim. 185 00:12:26,779 --> 00:12:29,339 Sua noiva o encontrou em destaque no site... 186 00:12:29,448 --> 00:12:31,382 e terminou com Derek dois dias depois. 187 00:12:31,484 --> 00:12:34,317 Todos sabemos o que aconteceu, Srta. Stanger. Chegamos ao assentamento original. 188 00:12:34,420 --> 00:12:36,820 O que não sabíamos foi o resto da história. 189 00:12:36,922 --> 00:12:40,323 Agora, sempre que alguém tentar pesquisar meu nome no Google ou minha empresa, Roth's Plumbing Supply... 190 00:12:40,426 --> 00:12:43,589 em vez de encontrar meu site, o seu é o primeiro site que aparece. 191 00:12:43,696 --> 00:12:46,324 Minhas vendas caíram 40% desde esta postagem. 192 00:12:46,432 --> 00:12:49,868 Você poderia ter postado uma refutação, respondeu a opiniões anônimas sobre você. 193 00:12:49,969 --> 00:12:52,301 Mas por que eu deveria fazer isso? 194 00:12:52,404 --> 00:12:55,032 Você destrói a reputação do meu cliente, seu negócio. 195 00:12:55,141 --> 00:12:59,134 Você o humilha em público e depois o força para consertar os danos que você causou. 196 00:12:59,245 --> 00:13:01,805 Isso é como uma empresa de vidro jogando pedras pela sua janela e então dizendo... 197 00:13:01,914 --> 00:13:03,973 "Ei, precisa comprar uma janela nova?" 198 00:13:04,083 --> 00:13:06,847 Davi. Nanci. 199 00:13:06,952 --> 00:13:09,011 - Derek? - Oi. 200 00:13:09,121 --> 00:13:11,715 - Denise, certo. Você conhece todo mundo. - Eu faço. 201 00:13:11,824 --> 00:13:14,725 - Posso ver você? - Claro. 202 00:13:21,300 --> 00:13:25,259 O que diabos você está fazendo com meu cliente? 203 00:13:25,371 --> 00:13:28,863 Bem, Denise, eu estava olhando alguns de seus acordos de liquidação... 204 00:13:28,974 --> 00:13:30,942 só para ver como as coisas trabalhou por aqui. 205 00:13:31,043 --> 00:13:33,307 Algumas empresas são bastante formais e defensores da gramática e da linguagem. 206 00:13:33,412 --> 00:13:37,075 Vejo por aqui que vale tudo, o que é bom. Eu só precisava saber. 207 00:13:37,183 --> 00:13:39,344 O que você está fazendo com meu cliente? 208 00:13:39,451 --> 00:13:43,182 Eu olhei para o valor do acordo que você tinha. Achei que poderíamos fazer melhor. 209 00:13:43,289 --> 00:13:45,951 Eu vi que Denny estava o parceiro designado no caso. 210 00:13:46,058 --> 00:13:48,993 Y- Você foi para Denny pelas minhas costas para roubar meu caso? 211 00:13:49,094 --> 00:13:51,892 Ah, não, não. Deus, não. Eu apenas contei a ele meus pensamentos. 212 00:13:51,997 --> 00:13:54,363 Ele foi muito encorajador e me disse para ir em frente. 213 00:13:54,466 --> 00:13:57,902 Então evitei que os documentos fossem publicados, Fiz algumas ligações e, bem, aqui estamos. 214 00:13:58,003 --> 00:14:01,598 Nosso cliente está muito feliz e acho que pode ligar para essas pessoas e ganhar muito dinheiro. 215 00:14:01,707 --> 00:14:05,006 Só há um problema com isso, Marlene. Derek ali não tem um caso. 216 00:14:05,110 --> 00:14:10,377 O acordo de $ 10.000 que dei a ele foi um presente de erro de data. com para fazê-lo ir embora. 217 00:14:10,482 --> 00:14:15,112 Acho que poderíamos conseguir mais. Se você concorda comigo, Eu adoraria compartilhar esse caso com você. 218 00:14:15,221 --> 00:14:19,715 Estamos indo embora, assim como nossa oferta original. 219 00:14:20,826 --> 00:14:22,987 Eles estarão de volta. 220 00:15:00,399 --> 00:15:02,993 Ela acabou de ir para Denny e roubou meu caso. 221 00:15:03,102 --> 00:15:05,570 - Apenas roubei. - OK. 222 00:15:05,671 --> 00:15:10,404 Você sabia que na antiga empresa dela eles a chamavam de "a lula"? 223 00:15:10,509 --> 00:15:12,409 A lula? 224 00:15:12,511 --> 00:15:17,175 A única coisa que pode matar um tubarão. 225 00:15:17,283 --> 00:15:21,549 O que realmente me impressiona nessas pessoas é como eles são tão óbvios e manipuladores. 226 00:15:21,654 --> 00:15:24,748 E você está tentando manipular nosso amizade para me levar a fazer algo sobre isso? 227 00:15:24,857 --> 00:15:27,451 - Sim. - Hum-hmm. 228 00:15:27,559 --> 00:15:31,461 Depois que ela roubou meu caso, ela teve a coragem de me dizer que poderíamos compartilhá-lo. 229 00:15:31,563 --> 00:15:35,499 Marlene é uma advogada de primeira linha. Ela traz muito dinheiro. 230 00:15:35,601 --> 00:15:38,161 Ela quase se tornou parceira em Howard e Brock. 231 00:15:38,270 --> 00:15:42,400 Nós a recrutamos com a compreensão que se ela se sair tão bem aqui quanto lá... 232 00:15:42,508 --> 00:15:44,874 ela seria parceira na próxima votação. 233 00:15:44,977 --> 00:15:48,003 - E você está bem com isso? - Eu sou. Sim. 234 00:15:50,082 --> 00:15:53,210 Olha, Denise, você tem um futuro muito brilhante aqui. 235 00:15:53,319 --> 00:15:56,777 Mas deixe-me colocar isso da maneira mais gentil possível. 236 00:15:58,157 --> 00:16:00,125 Endureça-se. 237 00:16:11,403 --> 00:16:13,371 Você está saindo com alguém? 238 00:16:13,472 --> 00:16:15,372 Na verdade. Você? 239 00:16:15,474 --> 00:16:17,908 - Eu me casei. - Casado? 240 00:16:18,010 --> 00:16:19,910 Por um dia. 241 00:16:20,012 --> 00:16:22,981 Tentamos entrar em contato com você para o casamento, mas você não estava em lugar nenhum. 242 00:16:25,718 --> 00:16:29,176 Hum, pergunta. 243 00:16:29,288 --> 00:16:32,018 As meninas realmente falam? 244 00:16:32,124 --> 00:16:34,490 não tenho muita certeza da etiqueta aqui. 245 00:16:34,593 --> 00:16:38,689 Eu não acho que haja uma pergunta de etiqueta, filho. Eles são acompanhantes. 246 00:16:40,499 --> 00:16:42,660 Então você gosta de voar pelo mundo... 247 00:16:42,768 --> 00:16:45,601 pegando estranhos, trazê-los aos nossos tribunais? 248 00:16:45,704 --> 00:16:50,004 Não é uma questão de gostar. Estou tentando fazer as pessoas entenderem. 249 00:16:50,109 --> 00:16:53,010 Todas essas clínicas forçaram para fechar as portas... 250 00:16:53,112 --> 00:16:55,945 pelo simples golpe da pena do nosso presidente. 251 00:16:56,048 --> 00:16:58,016 E aqui estamos nós em Boston... 252 00:16:58,117 --> 00:17:01,644 onde existem oito de classe mundial hospitais em um raio de 16 quilômetros. 253 00:17:01,754 --> 00:17:06,623 Nós não vemos isso. Espero que Kavita nos ajude a ver isso. 254 00:17:06,725 --> 00:17:09,956 Sim, sim, sim, sim, sim. Eu entendi a foto agora. 255 00:17:10,062 --> 00:17:13,088 Isto é tudo sobre bater no seu velho, não é, filho? 256 00:17:15,200 --> 00:17:17,930 Pela primeira vez, isso não é sobre você. 257 00:17:18,037 --> 00:17:20,301 Então você não se importará de perder. 258 00:17:20,406 --> 00:17:25,070 Eu tenho a lei do meu lado, mais os Estados Unidos Governo dos estados e Denny Crane. 259 00:17:25,177 --> 00:17:28,977 Duas forças iguais e imparáveis. 260 00:17:29,081 --> 00:17:32,016 Hum-hmm. E eu tenho um juiz solidário... 261 00:17:32,117 --> 00:17:34,449 e uma mulher honesta que perdeu o filho. 262 00:17:36,155 --> 00:17:39,318 Você sempre me ensinou que a emoção vence. 263 00:17:40,692 --> 00:17:43,252 - Ele não é alguma coisa? - Hum-hmm. 264 00:17:45,330 --> 00:17:48,424 Sim. 265 00:17:55,074 --> 00:17:58,134 - Estamos atrasados. - Você está atrasado. Eu não vou. 266 00:17:58,243 --> 00:18:00,768 Naquela época do mês? 267 00:18:00,879 --> 00:18:02,608 Vamos! 268 00:18:02,714 --> 00:18:04,648 Estamos nos divertindo. 269 00:18:04,750 --> 00:18:06,581 Você está se divertindo. 270 00:18:06,685 --> 00:18:10,348 Varrendo para o tribunal, tentando um caso monumental... 271 00:18:10,456 --> 00:18:13,118 sobre o qual há muito ser atencioso, muito articular... 272 00:18:13,225 --> 00:18:15,489 sobre o qual você não sabe quase nada. 273 00:18:15,594 --> 00:18:20,964 E você não está usando nada além de piadas fáceis, um terno elegante e patriotismo cego. 274 00:18:21,066 --> 00:18:23,626 Você está com ciúmes do meu filho. 275 00:18:23,735 --> 00:18:26,101 Denny, você não tem um filho, e a verdade é... 276 00:18:26,205 --> 00:18:30,505 você está fazendo papel de idiota em naquele tribunal sobre algo que você não deveria. 277 00:18:30,609 --> 00:18:33,077 Eu não me importo em ver ou apoiar isso. 278 00:18:33,178 --> 00:18:36,204 Há uma diferença entre ser um idiota e ser eficaz. 279 00:18:36,315 --> 00:18:38,977 Quando você vence, eles dizem que você é eficaz. 280 00:18:39,084 --> 00:18:42,645 Quando você perde, o que eu nunca faço, eles te chamam de idiota. 281 00:18:43,889 --> 00:18:46,517 Eu não preciso de você, Alan. 282 00:18:46,625 --> 00:18:49,287 Eu não preciso de ninguém. 283 00:18:49,394 --> 00:18:52,056 Nunca fiz isso. Nunca o farei. 284 00:19:03,008 --> 00:19:07,172 Eu estava no comando da USAID escritório na região nordeste do Nepal. 285 00:19:07,279 --> 00:19:11,875 Parte do meu trabalho era fazer cumprir as regras da Política da Cidade do México. 286 00:19:11,984 --> 00:19:14,714 Que política? Tudo vem com arroz e feijão. 287 00:19:14,820 --> 00:19:17,152 Não. 288 00:19:17,256 --> 00:19:20,350 O nome da política em questão é a Política da Cidade do México. 289 00:19:20,459 --> 00:19:24,828 Mas os oponentes referem-se erroneamente a isso como a regra da mordaça global. 290 00:19:24,930 --> 00:19:27,160 Tudo bem. Então, o que estamos fazendo no México? 291 00:19:27,266 --> 00:19:30,963 Foi aí que o presidente Reagan promulgou a política pela primeira vez em 1984. 292 00:19:31,069 --> 00:19:34,664 Foi promulgado como uma reação aos abortos forçados na China... 293 00:19:34,773 --> 00:19:36,741 como meio de controle populacional. 294 00:19:36,842 --> 00:19:40,403 - Chinês, mexicano. Alguém com fome? - Objeção. 295 00:19:40,512 --> 00:19:43,106 - Sustentado. - Tudo bem. Vamos voltar para a América. 296 00:19:43,215 --> 00:19:47,549 Você está dizendo que essas políticas foram promulgadas como um gesto humanitário? 297 00:19:47,653 --> 00:19:49,553 Sim, foi. 298 00:19:49,655 --> 00:19:52,021 E está em o arbítrio dos Estados Unidos... 299 00:19:52,124 --> 00:19:54,922 para decidir quais clínicas conseguir financiamento? 300 00:19:55,027 --> 00:19:57,018 Como parte de nossa função governamental, sim. 301 00:19:57,129 --> 00:19:59,393 Determinando o financiamento... 302 00:19:59,498 --> 00:20:01,466 é uma função puramente governamental. 303 00:20:01,567 --> 00:20:06,266 E, uh, os governos estão imunes... 304 00:20:06,371 --> 00:20:08,339 sob o, hum- 305 00:20:09,775 --> 00:20:12,243 sob o, uh- 306 00:20:14,680 --> 00:20:17,615 Lei Federal de Reivindicações de Responsabilidade Civil. 307 00:20:17,716 --> 00:20:19,581 Certo. 308 00:20:21,153 --> 00:20:23,781 Portanto- 309 00:20:23,889 --> 00:20:26,255 Você vai pedir demissão... 310 00:20:26,358 --> 00:20:28,724 e negarei novamente a moção. 311 00:20:28,827 --> 00:20:31,227 Ir em frente. 312 00:20:32,598 --> 00:20:35,294 Nada mais, Meritíssimo. 313 00:20:47,980 --> 00:20:51,438 Você, uh-você diz que isso foi feito como um esforço humanitário. 314 00:20:51,550 --> 00:20:55,350 Contudo, a regra foi instituída pelo presidente Reagan... 315 00:20:55,454 --> 00:20:57,513 continuou sob o primeiro presidente Bush... 316 00:20:57,623 --> 00:21:00,615 então rescindido durante a administração Clinton. 317 00:21:00,726 --> 00:21:02,125 Isso é verdade. 318 00:21:02,227 --> 00:21:04,627 E o dia em que George W. Bush assumiu o cargo... 319 00:21:04,730 --> 00:21:09,793 restabelecer a regra da mordaça global foi um de seus primeiros negócios oficiais. 320 00:21:09,901 --> 00:21:12,096 Isso me parece político. 321 00:21:12,204 --> 00:21:14,434 - Objeção, uh- - Sustentado. 322 00:21:14,539 --> 00:21:17,997 Então a política foi desenhada... 323 00:21:18,110 --> 00:21:21,011 parar o aborto como método do planejamento familiar? 324 00:21:21,113 --> 00:21:22,603 Sim. 325 00:21:22,714 --> 00:21:25,615 Mesmo assim, ao retirar o financiamento daquelas clínicas... 326 00:21:25,717 --> 00:21:28,618 eles não têm mais dinheiro para qualquer planejamento familiar... 327 00:21:28,720 --> 00:21:33,214 que poderia impedir gravidezes indesejadas e a necessidade de abortos? 328 00:21:33,325 --> 00:21:35,725 Sr. Broaden, você não é o único representante da USAID... 329 00:21:35,827 --> 00:21:38,057 que tem que lidar com esse problema, você é? 330 00:21:38,163 --> 00:21:40,063 Não, não estou. 331 00:21:40,165 --> 00:21:43,134 A verdade é que a nossa regra global da mordaça está afetando, bem... 332 00:21:43,235 --> 00:21:45,328 o globo. 333 00:21:45,437 --> 00:21:49,533 Os Balcãs, África, América do Sul, Ásia. 334 00:21:49,641 --> 00:21:52,542 Qualquer lugar dependente de financiamento dos EUA... 335 00:21:52,644 --> 00:21:55,807 não é permitido sequer pronunciar a palavra "aborto". 336 00:21:55,914 --> 00:21:57,677 Sim, isso é verdade. 337 00:21:57,783 --> 00:22:02,914 Então você não acha curioso que em nosso A tentativa do governo de acabar com o aborto... 338 00:22:03,021 --> 00:22:07,981 na verdade, estamos restringindo a liberdade de expressão, qual é a marca registrada da democracia? 339 00:22:08,093 --> 00:22:10,493 Objeção. Irrelevante e antipatriótico. 340 00:22:10,595 --> 00:22:12,825 Sustentado. 341 00:22:41,727 --> 00:22:44,355 Erro de data. com. 342 00:22:44,463 --> 00:22:47,864 Graças a Deus tecnologia progrediu até o ponto... 343 00:22:47,966 --> 00:22:51,868 onde não precisamos mais lidar com nossos problemas em particular. 344 00:22:53,572 --> 00:22:57,372 Então, qualquer uma das minhas desventuras narrado lá? 345 00:22:57,476 --> 00:22:59,910 Não. 346 00:23:00,011 --> 00:23:02,309 - Surpreso? - Um pouco. 347 00:23:02,414 --> 00:23:05,281 Quanto ao fato que você me checou, não. 348 00:23:16,261 --> 00:23:20,095 Só para você saber, aquele pequeno incidente seria considerado assédio sexual. 349 00:23:20,198 --> 00:23:22,029 Você é bastante inebriante. 350 00:23:22,134 --> 00:23:24,068 Ops. Fiz de novo. 351 00:23:25,237 --> 00:23:27,967 Mas você não vai me denunciar aos chefes. 352 00:23:28,073 --> 00:23:30,268 Por que não? 353 00:23:30,375 --> 00:23:33,276 Marlene, embora eu não te conheça há muito tempo... 354 00:23:33,378 --> 00:23:36,643 Tenho a sensação de que seu melhor trabalho foi feito pelas costas de seus colegas. 355 00:23:36,748 --> 00:23:39,342 Se você fosse me denunciar, certamente não teria me avisado primeiro. 356 00:23:39,451 --> 00:23:44,582 O que você realmente gostaria de fazer é envolver as pernas ao meu redor e grite a plenos pulmões. 357 00:23:44,689 --> 00:23:46,486 Você é barulhento, não é? 358 00:23:46,591 --> 00:23:48,923 Com licença? 359 00:23:53,565 --> 00:23:58,867 Que tal eu limpar tudo desta mesa? Podemos cuidar das coisas agora. 360 00:23:58,970 --> 00:24:01,803 Depois, você pode me escrever e me mande embora. 361 00:24:03,942 --> 00:24:06,376 - Você é repulsivo. - Você tem razão. 362 00:24:06,478 --> 00:24:09,777 E ainda assim eu posso ver em seus olhos você não está completamente enojado. 363 00:24:11,750 --> 00:24:14,378 E é aí que reside o problema. 364 00:24:36,305 --> 00:24:39,536 Você não pode responsabilizar alguém para expressar uma opinião. 365 00:24:39,642 --> 00:24:43,305 Além disso, a verdade é uma defesa. Não há fatos objetivamente falsos aqui. 366 00:24:43,413 --> 00:24:46,541 Você deve estar brincando comigo. Anonymous me chamou de "barato". 367 00:24:46,649 --> 00:24:50,210 - Onde você levou o Anonymous para jantar? - Jimmy Changa. 368 00:24:50,319 --> 00:24:52,549 E é verdade que você usou um cupom? 369 00:24:52,655 --> 00:24:55,522 Isso não é barato. Isso é inteligente. 370 00:24:55,625 --> 00:24:57,855 - E você pagou? - Sim, eu fiz. 371 00:24:57,960 --> 00:25:01,487 - E ela pagou também? - Sim. 372 00:25:01,597 --> 00:25:06,000 Ele a tratou como igual, o que só prova ele é feminista e também engenhoso. 373 00:25:06,102 --> 00:25:10,163 - Anonymous não postou isso. - Sim. E ela diz que não tenho senso de humor. 374 00:25:10,273 --> 00:25:14,733 - Eu faço piadas o tempo todo. - Isso não são piadas. Isso são trocadilhos. Trocadilhos não são engraçados. 375 00:25:14,844 --> 00:25:19,178 Bem, isso é apenas o seu "o-pun-ion". Não é? 376 00:25:19,282 --> 00:25:21,182 Ah, querido Deus. 377 00:25:21,284 --> 00:25:26,244 Denise, concordamos em voltar para a mesa de boa fé com base em sua reputação. 378 00:25:26,355 --> 00:25:29,882 Mas você não nos deu nenhum motivo até mesmo voltar ao acordo original. 379 00:25:29,992 --> 00:25:32,688 Todos os fatos estão do nosso lado. 380 00:25:32,795 --> 00:25:35,286 Mas podemos ter mais demandantes do nosso lado. 381 00:25:35,398 --> 00:25:37,559 Com apenas uma pesquisa rápida no seu site... 382 00:25:37,667 --> 00:25:40,568 encontramos 10 homens dispostos para se apresentarem aqueles que foram difamados... 383 00:25:40,670 --> 00:25:42,968 com falsas declarações de facto, não opinião. 384 00:25:44,440 --> 00:25:48,536 Você nunca mencionou esses homens em suas negociações anteriores. 385 00:25:48,644 --> 00:25:50,908 Estávamos apenas nos concentrando em nosso cliente. 386 00:25:51,013 --> 00:25:53,914 Esperávamos que você fosse razoável, mas você não está sendo razoável. 387 00:25:54,016 --> 00:25:56,450 Então, estamos expandindo este caso para uma ação coletiva. 388 00:25:56,552 --> 00:25:58,577 Quanto aos fatos... 389 00:25:58,688 --> 00:26:02,055 Brett Doran ainda não vive com sua mãe. 390 00:26:02,158 --> 00:26:07,892 Jack Bostick não tem um johnson de uma polegada, mesmo em um dia frio. 391 00:26:07,997 --> 00:26:10,397 Eu poderia continuar. 392 00:26:10,500 --> 00:26:14,095 Existem mais 300.000 postagens e muitos associados ansiosos para revisá-los. 393 00:26:22,111 --> 00:26:26,309 Nós lhe daremos uma chance para conversar sobre isso. Marlene? 394 00:26:33,890 --> 00:26:36,120 Você postou essas reclamações você mesmo, não foi? 395 00:26:36,225 --> 00:26:38,921 Eu teria que ser um idiota para fazer isso. 396 00:26:39,028 --> 00:26:41,929 Então você pediu a outra pessoa para fazer isso por você. Uma irmã? Uma namorada? 397 00:26:42,031 --> 00:26:45,296 Denise, enquanto você estava fora em um encontro ontem à noite... 398 00:26:45,401 --> 00:26:48,302 Fiquei aqui até as 3 da manhã caçando esses caras. 399 00:26:48,404 --> 00:26:52,272 Bastou muito trabalho e muitas horas, mas eu estava disposto a fazer isso. 400 00:26:52,375 --> 00:26:55,469 Podemos ir a tribunal. A recompensa é potencialmente maior, mas os riscos também o são. 401 00:26:55,578 --> 00:26:59,014 Ou podemos voltar lá e conseguir um maior acordo do que você negociou originalmente. 402 00:26:59,115 --> 00:27:00,878 Sua ligação. 403 00:27:02,785 --> 00:27:06,380 Eu falo. Você não diz nada. 404 00:27:10,560 --> 00:27:13,552 Então, tive uma chance para conversar sobre as coisas? 405 00:27:13,663 --> 00:27:16,359 - Na verdade, nós temos. - E? 406 00:27:16,465 --> 00:27:19,457 Nós não gostamos do jeito você faz negócios, Denise. 407 00:27:19,569 --> 00:27:22,037 E eu não gosto do jeito A Sra. Moran faz negócios. 408 00:27:22,138 --> 00:27:25,539 Sua empresa negocia com a miséria e mesquinhez dos outros. 409 00:27:25,641 --> 00:27:28,576 Sra. Moran, há duas maneiras ganhar dinheiro em um negócio como este. 410 00:27:28,678 --> 00:27:31,078 O primeiro é o dinheiro de curto prazo você faz... 411 00:27:31,180 --> 00:27:33,978 antes que alguém como nós chegue e fecha você com um grande processo. 412 00:27:34,083 --> 00:27:37,348 O outro é o dinheiro real que vem quando você expande seu negócio o suficiente... 413 00:27:37,453 --> 00:27:40,354 que uma das grandes empresas de mídia compra você. 414 00:27:40,456 --> 00:27:43,084 Mas ninguém vai comprar uma empresa... 415 00:27:43,192 --> 00:27:46,457 com uma ação coletiva potencialmente enorme processo pairando sobre sua cabeça. 416 00:27:46,562 --> 00:27:49,759 E é por isso que você estava disposto para se estabelecer em primeiro lugar. 417 00:27:50,967 --> 00:27:53,868 $ 30.000 e tudo isso desaparece. 418 00:28:04,480 --> 00:28:06,414 - Vinte mil. - Vinte e cinco. 419 00:28:06,515 --> 00:28:08,949 Feito. 420 00:28:09,051 --> 00:28:11,519 Sim. 421 00:28:13,956 --> 00:28:16,356 Vou preparar a papelada. 422 00:28:27,703 --> 00:28:30,729 Você gosta de sundaes com calda quente? 423 00:28:30,840 --> 00:28:33,138 Ah, quem sabe do que você gosta. Você é um estranho. 424 00:28:33,242 --> 00:28:36,643 Mas o que quero dizer é: as pessoas gostam de sundaes com calda quente. 425 00:28:36,746 --> 00:28:40,147 Bem, ontem no tribunal, Dei a eles um sundae com calda quente. 426 00:28:40,249 --> 00:28:42,649 Eu fui brilhante. 427 00:28:42,752 --> 00:28:48,486 Mas depois que você teve um grande e delicioso sundae com calda de chocolate quente... 428 00:28:48,591 --> 00:28:51,321 é um tempo antes você quer outro. 429 00:28:51,427 --> 00:28:53,486 - Você está comigo até agora? - Digamos que sim. 430 00:28:53,596 --> 00:28:57,293 - Ótimo. Quero que você faça o argumento final. - Desculpe? 431 00:28:57,400 --> 00:29:00,460 Eu dei ao júri um grande, grande Sundae Denny Crane... 432 00:29:00,569 --> 00:29:05,131 com calda de chocolate e nozes e uma cereja no topo. 433 00:29:05,241 --> 00:29:10,440 Agora eles estão cheios. Eu não posso encher outro garganta abaixo tão cedo. 434 00:29:10,546 --> 00:29:13,572 Denny, como foi realmente no tribunal ontem? 435 00:29:13,683 --> 00:29:15,651 Magnífico. 436 00:29:15,751 --> 00:29:20,085 Dito isto, se o júri ouvisse de alguém que não era eu... 437 00:29:20,189 --> 00:29:23,590 pode reorientá-los de uma forma isso garantiria a vitória. 438 00:29:23,693 --> 00:29:25,627 Não que a vitória esteja em dúvida. 439 00:29:25,728 --> 00:29:27,696 Eu vejo. 440 00:29:28,864 --> 00:29:31,992 Alan, preciso permanecer invicto. 441 00:29:32,101 --> 00:29:34,626 Eu não quero parecer um idiota na frente de- 442 00:29:36,605 --> 00:29:38,732 Eu preciso que você faça isso. 443 00:29:41,010 --> 00:29:43,979 Amigo ajudando amigo? 444 00:30:00,096 --> 00:30:03,463 Este caso não é sobre aborto. 445 00:30:03,566 --> 00:30:05,761 Não se trata de liberdade de expressão. 446 00:30:05,868 --> 00:30:09,634 Nem sequer se trata do que a política externa os Estados Unidos escolhem conduzir. 447 00:30:09,739 --> 00:30:14,699 Este caso é sobre hipocrisia e a arrogância do poder. 448 00:30:14,810 --> 00:30:18,803 Agora, sob as leis dos Estados Unidos, o aborto é legal. 449 00:30:18,914 --> 00:30:23,647 Mas dizemos a outros países que se eles querem ajuda dos EUA... 450 00:30:23,753 --> 00:30:28,087 eles não podem atuar, encorajar ou mesmo mencionar o aborto. 451 00:30:28,190 --> 00:30:31,216 Nós olhamos o mundo nos olhos e diga... 452 00:30:31,327 --> 00:30:34,854 "Faça o que eu digo, não o que eu faço." 453 00:30:36,232 --> 00:30:38,598 É a própria essência da hipocrisia. 454 00:30:39,969 --> 00:30:43,166 Então, a clínica que Kavita Pokharel foi para... 455 00:30:43,272 --> 00:30:46,366 teve seu financiamento cortado por um representante da USAl D... 456 00:30:46,475 --> 00:30:48,602 que erroneamente acreditou... 457 00:30:48,711 --> 00:30:52,408 que um pôster na clínica defendia o aborto. 458 00:30:52,515 --> 00:30:55,848 Agora, ela já esteve na clínica antes e tudo estava bem. 459 00:30:55,951 --> 00:30:58,476 Ela tinha uma expectativa razoável... 460 00:30:58,587 --> 00:31:01,613 que a clínica continuaria a funcionar. 461 00:31:01,724 --> 00:31:03,624 Como ela poderia? 462 00:31:03,726 --> 00:31:07,218 Como alguém poderia espera-se que você saiba... 463 00:31:07,329 --> 00:31:09,229 aquela política dos Estados Unidos... 464 00:31:09,331 --> 00:31:11,799 é tão mutável como os ventos políticos? 465 00:31:15,037 --> 00:31:16,937 Um hack político... 466 00:31:17,039 --> 00:31:21,999 tomou uma decisão brutal e impensada isso não poderia ser apelado! 467 00:31:25,181 --> 00:31:27,206 E o bebê da Sra. Pokharel morreu. 468 00:31:28,751 --> 00:31:31,914 Num momento em que estamos tentando para espalhar a democracia... 469 00:31:32,021 --> 00:31:33,921 ao redor do globo... 470 00:31:34,023 --> 00:31:37,083 vamos mostrar ao mundo que não somos hipócritas. 471 00:31:37,193 --> 00:31:40,253 Vamos mostrar ao mundo que quando o governo dos Estados Unidos... 472 00:31:40,362 --> 00:31:42,830 comete um erro horrível e trágico... 473 00:31:42,932 --> 00:31:46,129 os tribunais dos Estados Unidos... 474 00:31:47,369 --> 00:31:49,963 fará com que o governo pague por isso. 475 00:32:15,664 --> 00:32:18,497 Eu gostaria de começar com uma alegria. 476 00:32:18,601 --> 00:32:22,935 Somos o número um! Somos o número um! Nós somos o número- 477 00:32:23,038 --> 00:32:25,268 Não é muita alegria. 478 00:32:25,374 --> 00:32:29,708 É repetitivo e rítmico desinteressante. 479 00:32:29,812 --> 00:32:33,441 Mas aplica-se sucintamente ao nosso país e já faz algum tempo. 480 00:32:33,549 --> 00:32:38,782 Na verdade, somos o número um há tanto tempo que o resto do mundo passou a confiar em nós. 481 00:32:38,888 --> 00:32:44,053 E não os decepcionamos. Nós somos o mundo maior doador de ajuda ao desenvolvimento. 482 00:32:44,160 --> 00:32:49,223 Em suma, como nação, doamos mais de US$ 55 bilhões por ano... 483 00:32:49,331 --> 00:32:51,231 na ajuda externa. 484 00:32:51,333 --> 00:32:56,361 Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. Tudo gira em torno de dinheiro. 485 00:32:57,673 --> 00:33:00,904 Mas nunca devemos esquecer... 486 00:33:01,010 --> 00:33:04,309 que há uma terrível tragédia humana... 487 00:33:04,413 --> 00:33:06,745 no centro de tudo isso. 488 00:33:08,984 --> 00:33:10,884 Sra. Pokharel perdeu seu filho. 489 00:33:12,521 --> 00:33:15,718 A perda da vida de qualquer criança é um horror incalculável. 490 00:33:18,928 --> 00:33:21,863 É por essa razão que eu te perguntaria... 491 00:33:21,964 --> 00:33:26,424 para conceder ao demandante pilhas e pilhas de dinheiro. 492 00:33:26,535 --> 00:33:29,834 Afinal, temos muito para dar. 493 00:33:29,939 --> 00:33:32,237 Por que não? 494 00:33:33,642 --> 00:33:35,439 Pilhas e pilhas. 495 00:33:37,012 --> 00:33:39,173 Obrigado. 496 00:33:41,217 --> 00:33:45,210 Você sabe, pensando bem... 497 00:33:45,321 --> 00:33:48,154 talvez não tenhamos tanto para doar, não é? 498 00:33:48,257 --> 00:33:52,452 Nossa dívida nacional é agora superior a oito trilhões de dólares. 499 00:33:54,797 --> 00:33:58,927 Ei, quem se importa? Dê-lhes pilhas de qualquer maneira. Que diabos. 500 00:34:00,135 --> 00:34:03,195 Não importa que tenhamos 37 milhões de pessoas... 501 00:34:03,305 --> 00:34:06,206 vivendo abaixo da linha da pobreza aqui mesmo em casa. 502 00:34:06,308 --> 00:34:11,302 O que importa que a nossa própria alfabetização taxa nem sequer está entre os 50 principais países? 503 00:34:11,413 --> 00:34:13,779 Continue gastando ajuda externa. 504 00:34:13,882 --> 00:34:16,282 Isso realmente incomodou alguém... 505 00:34:16,385 --> 00:34:19,081 que não temos os recursos para ajudar as vítimas do Katrina? 506 00:34:19,188 --> 00:34:21,088 Claro que não! 507 00:34:21,190 --> 00:34:25,058 O que é realmente importante é que os Estados Unidos continuam a ser... 508 00:34:25,160 --> 00:34:27,287 aquela grande máquina ATM para o mundo... 509 00:34:27,396 --> 00:34:30,763 distribuindo maços de dinheiro para todos os países que o desejarem. 510 00:34:30,866 --> 00:34:33,460 Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. Não importa que não o tenhamos. 511 00:34:33,569 --> 00:34:36,538 Essas outras nações- eles têm direito, não têm? 512 00:34:36,639 --> 00:34:39,335 Mesmo aqueles que nos difamam para proteger a sua liberdade. 513 00:34:39,441 --> 00:34:41,739 A propósito, ouvindo o advogado do reclamante... 514 00:34:41,844 --> 00:34:45,439 Eu não pude deixar de concordar quão horríveis nós, americanos, somos. 515 00:34:45,547 --> 00:34:49,449 Ok, então doamos US$ 55 bilhões por ano na ajuda externa. 516 00:34:49,551 --> 00:34:52,577 Mas então nós impomos certas condições sobre esses presentes! 517 00:34:52,688 --> 00:34:54,315 Imagine o nosso horror. 518 00:34:54,423 --> 00:34:57,449 E aqui, meu Deus, prometemos dinheiro a uma clínica... 519 00:34:57,559 --> 00:35:00,494 contanto que eles prometam não promover o aborto. 520 00:35:00,596 --> 00:35:03,429 Então eles fizeram. Como ousamos não dar-lhes o dinheiro da mesma forma? 521 00:35:03,532 --> 00:35:05,932 Deveríamos ter dado isso a eles e mais alguns. 522 00:35:06,035 --> 00:35:07,969 Temos um dever para fornecer esses folhetos. 523 00:35:08,070 --> 00:35:10,538 Temos um dever absoluto... 524 00:35:10,639 --> 00:35:14,541 porque nós somos os Estados Unidos da América. 525 00:35:14,643 --> 00:35:18,977 E essas outras nações, bem, elas têm direito, quer cumpram suas promessas ou não. 526 00:35:49,878 --> 00:35:52,779 Nosso cheque de liquidação chegou. Vinte e cinco mil. 527 00:35:52,881 --> 00:35:55,782 - Estou feliz que tudo deu certo. - Eu também. 528 00:35:55,884 --> 00:35:58,785 Por todo esse Sturm und Drang, nós realmente formamos uma equipe muito boa. 529 00:35:58,887 --> 00:36:01,788 Estou tão feliz que não somos como aquelas mulheres no local de trabalho... 530 00:36:01,890 --> 00:36:04,723 que se sentem compelidos a competir com cada par de pernas em uma saia. 531 00:36:04,827 --> 00:36:07,193 Você não irá muito longe em Crane, Poole e Schmidt... 532 00:36:07,296 --> 00:36:09,890 puxando esse tipo de porcaria você fez com este caso. 533 00:36:09,998 --> 00:36:13,434 Denise, a única merda que fiz foi acredito neste caso e me invisto nele. 534 00:36:13,535 --> 00:36:15,400 É por isso que nós mais do que dobrou nosso dinheiro. 535 00:36:15,504 --> 00:36:19,372 E acho que foi por isso que me contrataram em Crane, Poole e Schmidt. 536 00:36:19,475 --> 00:36:21,773 Por que eles contrataram você? 537 00:36:22,845 --> 00:36:24,813 De qualquer forma, até mais. 538 00:36:27,549 --> 00:36:29,881 Lula. 539 00:36:30,018 --> 00:36:32,543 O júri chegou a um veredicto? 540 00:36:32,654 --> 00:36:35,179 - Sim, Meritíssimo. - Como você diz? 541 00:36:35,290 --> 00:36:38,919 No caso de Kavita Pokharel contra os Estados Unidos... 542 00:36:39,027 --> 00:36:41,359 achamos a favor de... 543 00:36:42,364 --> 00:36:44,298 os Estados Unidos da América. 544 00:36:44,400 --> 00:36:47,699 Obrigado pelo seu serviço. Estamos encerrados. 545 00:36:47,803 --> 00:36:50,135 Ainda invicto. 546 00:36:50,239 --> 00:36:52,605 Eu acho que meu fechamento fez toda a diferença. 547 00:36:52,708 --> 00:36:55,700 Denny, se eu escrevesse e entregasse, como isso se tornou seu fechamento? 548 00:36:55,811 --> 00:36:59,247 Meu caso. Eu sou o advogado principal. E, claro, eu estou- 549 00:36:59,348 --> 00:37:02,283 - Sim, você é. - os Estados Unidos da América. 550 00:37:02,384 --> 00:37:04,648 - Claro que vamos apelar. - Claro que você vai perder. 551 00:37:06,422 --> 00:37:09,323 - Jantar, Denny? - Encantado, Donny. 552 00:37:18,567 --> 00:37:20,865 Filho, deixe-me perguntar uma coisa. 553 00:37:22,471 --> 00:37:26,703 Essas causas perdidas – por que você faz isso? 554 00:37:26,809 --> 00:37:30,836 Bem, suponho que a luta me dá conforto. 555 00:37:32,948 --> 00:37:35,849 Por que você faz o que faz? 556 00:37:35,951 --> 00:37:37,851 Na verdade não me lembro. 557 00:37:40,422 --> 00:37:43,880 Pode ter algo a ver com as enormes quantias de dinheiro que ganho. 558 00:37:49,164 --> 00:37:51,132 Minha mãe morreu. 559 00:37:53,302 --> 00:37:56,032 Ah, alguns meses atrás. 560 00:37:56,138 --> 00:37:59,437 eu ia te contar na outra noite, mas o- 561 00:37:59,541 --> 00:38:01,509 bem... 562 00:38:02,878 --> 00:38:05,506 as prostitutas conseguiram um pouco desconfortável. 563 00:38:05,614 --> 00:38:07,844 Hum. 564 00:38:11,053 --> 00:38:13,521 Fui procurar meu verdadeiro pai. 565 00:38:15,057 --> 00:38:17,218 E? 566 00:38:17,326 --> 00:38:19,453 Ele mora no Maine. 567 00:38:19,561 --> 00:38:21,927 Ele trabalha em um pântano de cranberry. 568 00:38:22,030 --> 00:38:24,828 Bom homem. Usa limícolas. 569 00:38:26,134 --> 00:38:27,999 Na maioria dos dias ele fica de joelhos... 570 00:38:28,103 --> 00:38:30,162 em água e pequenos frutos vermelhos. 571 00:38:31,573 --> 00:38:33,473 Parece um homem muito úmido. 572 00:38:38,514 --> 00:38:40,482 Ele não é você. 573 00:38:43,485 --> 00:38:47,546 Não é o homem que imaginei enquanto crescia. 574 00:38:47,656 --> 00:38:52,753 Não é o homem que imaginei em minha mente quando eu estava estudando na faculdade de direito. 575 00:38:54,363 --> 00:38:56,331 Então você está sozinho. 576 00:38:58,000 --> 00:39:00,230 Sim. 577 00:39:03,539 --> 00:39:06,508 Então... 578 00:39:06,608 --> 00:39:10,066 qualquer interesse em ser meu falso pai de novo? 579 00:39:12,447 --> 00:39:15,507 Eu nunca deixei de ser seu falso pai, filho. 580 00:39:30,499 --> 00:39:32,399 Boa noite, Sr. Crane. 581 00:39:32,501 --> 00:39:34,469 Boa noite, senhorita Stanger. 582 00:39:42,878 --> 00:39:44,778 Seu fechamento foi muito convincente. 583 00:39:44,880 --> 00:39:46,780 Quase como se você acreditasse. 584 00:39:46,882 --> 00:39:48,782 Eu fiz. 585 00:39:48,884 --> 00:39:51,785 - Você ama a América? - Claro que sim. 586 00:39:51,887 --> 00:39:55,914 Eu não concordei com a string que nosso governo anexado ao dinheiro neste caso... 587 00:39:56,024 --> 00:39:58,822 mas temos todo o direito para anexar restrições aos fundos que doamos. 588 00:39:58,927 --> 00:40:00,895 Esse é meu garoto. 589 00:40:02,664 --> 00:40:05,929 Eu sou seu amigo, Denny, mas eu não sou seu garoto. 590 00:40:06,034 --> 00:40:10,061 Isso é o que me preocupa - essa noção de que temos que tomar partido neste país agora. 591 00:40:10,172 --> 00:40:12,072 Ou você está conosco ou contra nós... 592 00:40:12,174 --> 00:40:15,735 Republicano ou Democrata, estado vermelho ou estado azul. 593 00:40:15,844 --> 00:40:19,837 Eu não posso acreditar Eu moro em um estado azul. Quero dizer- 594 00:40:19,948 --> 00:40:23,782 Ninguém olha para um problema e luta por ele a posição certa para tomar mais. 595 00:40:23,885 --> 00:40:26,786 E ainda assim nossa capacidade de raciocinar é o que nos torna humanos. 596 00:40:26,888 --> 00:40:29,789 Ultimamente parecemos tão dispostos perder esse dom da razão... 597 00:40:29,891 --> 00:40:33,156 em troca do sentimento bom de pertencer a um grupo. 598 00:40:33,261 --> 00:40:36,788 Todos nós apenas tomamos a posição da nossa equipe. 599 00:40:36,898 --> 00:40:39,799 Eu certamente fiz isso e me odiei por isso. 600 00:40:39,901 --> 00:40:42,335 Eu nunca ouvi você faz tanto sentido. 601 00:40:42,437 --> 00:40:46,806 Eu faço sentido o tempo todo. Você apenas ouve intermitentemente. 602 00:40:48,310 --> 00:40:50,278 Poderia ser. 603 00:40:51,980 --> 00:40:55,313 Ahh. Eu gosto daquela garota nova. 604 00:40:55,417 --> 00:40:57,317 Marlene. 605 00:40:57,419 --> 00:40:59,819 Ela tem um olhar agressivo. 606 00:40:59,921 --> 00:41:02,890 Aposto que ela é magnífica na cama. 607 00:41:02,991 --> 00:41:06,552 Oh, aposto que ela está no seu melhor com as costas contra a parede. 608 00:41:06,662 --> 00:41:08,289 Hum. 609 00:41:11,633 --> 00:41:14,067 Ah, mal posso esperar até a próxima semana. 610 00:42:02,984 --> 00:42:04,679 Seu fedorento!