1
00:00:01,302 --> 00:00:02,701
>> ආහ්!

2
00:00:04,071 --> 00:00:09,308
>> ඔබේ මුහුණ බව මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමි
 එසේ කැටි විය හැක, නමුත් තුළ
 ඔබේ නඩුව,

3
00:00:09,310 --> 00:00:12,144
එය වැඩිදියුණු කිරීමක් වනු ඇත.

4
00:00:14,782 --> 00:00:18,317
>> ඔහ්, මචන්, මුහුදු ආහාර විශේෂ.

5
00:00:18,319 --> 00:00:21,720
පිටතට ඇද ගැනීමට කාලයයි
      රහස් ආයුධය.

6
00:00:26,794 --> 00:00:30,295
[ගොරවන]

7
00:00:30,297 --> 00:00:31,697
>> ආහ්!

8
00:00:31,699 --> 00:00:35,701
>> ආහ්!

9
00:00:35,703 --> 00:00:36,435
>> හහ් හහ්!

10
00:00:36,437 --> 00:00:40,773
>> වැනි දෙයක් තිබේ
විහිළුවක් දුරදිග යනවා, ඔබ දන්නවා.

11
00:00:40,775 --> 00:00:42,608
>> හහ් හහ්!

12
00:00:48,049 --> 00:00:48,647
>> අහ්.

13
00:00:48,649 --> 00:00:52,051
>> නොහැකියි.
        ආතල් එක හාස්‍යජනකයි.

14
00:00:52,053 --> 00:00:56,155
>> බෙන්, මෙතනින් නැගිටින්න හොඳයි.

15
00:00:56,157 --> 00:00:59,324
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම
      යන්න සූදානම්.

16
00:00:59,326 --> 00:01:02,394
අපිට ඉස්සරහට අමාරුයි.

17
00:01:02,396 --> 00:01:03,462
>> උදව්!

18
00:01:03,464 --> 00:01:07,299
>> දොර හිරවෙලා!
ඔහුට පිටතට යා නොහැක!

19
00:01:07,301 --> 00:01:07,733
>> උදව්!

20
00:01:07,735 --> 00:01:15,541
>> අර propane නම් එයා ඇදගෙන යනවා
ගිනි ගනී, එම ට්රක් රථය වනු ඇත
සඳට රොකට් එකක් වෙන්න.

21
00:01:22,516 --> 00:01:23,549
>> ¶ එය ආරම්භ වූ විට ¶

22
00:01:23,551 --> 00:01:25,851
¶ පිටසක්වල උපකරණයක්
       එය කළ දේ කළා

23
00:01:25,853 --> 00:01:26,819
¶ සහ සිරවී ඇත ¶

24
00:01:26,821 --> 00:01:27,786
¶ ඔහුගේ මැණික් කටුව මත

25
00:01:27,788 --> 00:01:29,354
¶ එය සැඟවූ රහස් සමඟ

26
00:01:29,356 --> 00:01:31,123
¶ දැන් ඔහුට සුපිරි බලයක් ඇත

27
00:01:31,125 --> 00:01:32,758
ඔහු සාමාන්‍ය ළමයෙක් නොවේ

28
00:01:32,760 --> 00:01:35,394
ඔහු බෙන් 10 ¶

29
00:01:35,396 --> 00:01:36,628
>> ¶ බෙන් 10 ¶

30
00:01:36,630 --> 00:01:37,629
>> ¶ ඉතින් ඔබ ඔහුව දැක්කොත් ¶

31
00:01:37,631 --> 00:01:39,832
¶ ඔබ ඇතුලේ ඉන්න ඇති
      විශාල පුදුමයක් සඳහා

32
00:01:39,834 --> 00:01:41,567
¶ ඔහු පිටසක්වලයෙකු බවට පත්වේවි

33
00:01:41,569 --> 00:01:43,235
¶ ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට

34
00:01:43,237 --> 00:01:45,604
ඔහු විහිලු, විකාර, වේගවත් ය
   සහ ශක්තිමත් ¶

35
00:01:45,606 --> 00:01:47,172
¶ ඔහු සෑම හැඩයකින්ම සහ ප්‍රමාණයෙන්ම

36
00:01:47,174 --> 00:01:49,141
ඔහු බෙන් 10 ¶

37
00:01:49,143 --> 00:01:50,809
>> ¶ බෙන් 10 ¶

38
00:01:50,811 --> 00:01:52,511
>> ¶ සියලුම නව බලතල ¶

39
00:01:52,513 --> 00:01:54,413
ඔහු නඩුවේ ¶

40
00:01:54,415 --> 00:01:55,714
¶ සියලු නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීම

41
00:01:55,716 --> 00:01:57,449
¶ පෘථිවියෙන් හෝ අවකාශයෙන් ¶

42
00:01:57,451 --> 00:02:01,320
ඔහු කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
       එය හරි වන තුරු ¶

43
00:02:01,322 --> 00:02:02,788
¶ 'මොකද ඔහු නරකම ළමයා'

44
00:02:02,790 --> 00:02:04,857
¶ කවදා හෝ දවස ඉතිරි කර ගැනීමට ¶

45
00:02:04,859 --> 00:02:06,658
බෙන් 10 ¶

46
00:02:10,264 --> 00:02:11,763
>> ¶ බෙන් 10 ¶

47
00:02:11,765 --> 00:02:14,433
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

48
00:02:24,678 --> 00:02:25,511
>> එන්න කට්ටිය.

49
00:02:25,513 --> 00:02:28,247
දෝෂයට වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

50
00:02:28,249 --> 00:02:30,516
>> ගින්න වැඩියි.

51
00:02:30,518 --> 00:02:32,751
මම හීට්බ්ලාස්ට් වුනා නම් හොඳයි.

52
00:02:32,753 --> 00:02:36,922
හේයි, ඒක මට අදහසක් දෙනවා.

53
00:02:54,275 --> 00:02:57,409
>> ආහ්!

54
00:02:57,411 --> 00:03:00,212
>> ...ජීවිත සුරකියි.

55
00:03:00,214 --> 00:03:00,646
>> ආහ්!

56
00:03:00,648 --> 00:03:02,748
ඒ යක්ෂයා තමයි
    ඒ ළමයා කෑවා.

57
00:03:02,750 --> 00:03:04,349
>> වෙලාව බලන්න.

58
00:03:04,351 --> 00:03:06,385
පියාසර කරන්න තියෙනවා.

59
00:03:10,824 --> 00:03:15,360
>> "ඔබ සමඟ බෝලයක් ඇත
  එය...ඊළඟ පිටවීම."

60
00:03:15,362 --> 00:03:16,261
>> එන්න, සීයා.

61
00:03:16,263 --> 00:03:19,531
අවම වශයෙන් අපට ඉඟියක් දෙන්න
    එය කුමක්ද යන්න ගැන.

62
00:03:19,533 --> 00:03:21,366
>> අහ්, ඉඟි නැත.

63
00:03:21,368 --> 00:03:22,935
මම මේ සියල්ල නතර කිරීමට සැලසුම් කර ඇත්තෙමි

64
00:03:22,937 --> 00:03:26,371
ගිම්හානය.

65
00:03:26,373 --> 00:03:28,273
දැන් ඔබ දෙදෙනාම වසා දමන්න

66
00:03:28,275 --> 00:03:31,577
ඇස්.

67
00:03:31,579 --> 00:03:34,513
හරි, ඒවා විවෘත කරන්න.

68
00:03:34,515 --> 00:03:35,247
Ta da!

69
00:03:35,249 --> 00:03:38,617
Sparksville වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

70
00:03:38,619 --> 00:03:40,919
[කුරුළු කැවුම්]

71
00:03:51,932 --> 00:03:54,933
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටද නැතහොත් කුමක් ද?

72
00:03:54,935 --> 00:03:58,503
>> මම "හෝ කුමක්" සමඟ යන්නම්.
   >> එන්න.

73
00:03:58,505 --> 00:04:03,609
වඩා උද්යෝගිමත් දේ
ලෝකයේ විශාලතම මාළු බඳුන?

74
00:04:03,611 --> 00:04:04,476
>> ම්ම්, හැම දෙයක්ම.

75
00:04:04,478 --> 00:04:09,281
>> Sparksville හි නගරාධිපති ලෙස,
ආශ්චර්ය සොයන්නන් මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

76
00:04:09,283 --> 00:04:16,488
>> මම දන්නවා ඔයගොල්ලෝ වෙන්න ඇති
ඒක බලන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ, ඒ නිසා මම යන්නම්
අපව පරීක්ෂා කරන්න.

77
00:04:22,830 --> 00:04:24,363
[මුදු]

78
00:04:24,365 --> 00:04:25,530
>> ටිකට්, කරුණාකර.

79
00:04:25,532 --> 00:04:28,433
>> මම හිතුවේ ඔයා නගරාධිපති කියලා.

80
00:04:28,435 --> 00:04:36,441
>> ඔටුන්න පැළඳ සිටින තැනැත්තා ය
  තොපි ගොඩක් බරයි පුතේ.

81
00:04:36,443 --> 00:04:38,844
සංඥා මනසේ තබාගන්න.

82
00:04:57,031 --> 00:05:01,733
මෙම දොරවල් හරහා පිහිටා ඇත
මෙතෙක් සිදු වූ අමුතුම, වල්ම දේ

83
00:05:01,735 --> 00:05:06,405
Sparksville වෙත එහි මාර්ගය සොයා ගන්න.

84
00:05:07,074 --> 00:05:12,511
>> කරුණාකර මට කියන්න මේකයි
  මට දරාගන්න බැරි නිසා
  තවදුරටත්.

85
00:05:12,513 --> 00:05:13,879
"එය අල්ලන්න එපා."

86
00:05:13,881 --> 00:05:14,946
>> "එය ඡායාරූප ගන්න එපා."

87
00:05:14,948 --> 00:05:20,852
>> "බැටරි භාවිතා නොකරන්න හෝ
 ඕනෑම තැනක විදුලි උපකරණ
 එය අසල."

88
00:05:32,966 --> 00:05:33,932
>> මේකද?

89
00:05:33,934 --> 00:05:36,568
>> ඒක ලොකු බෝලයක්
     රබර් පටි.

90
00:05:36,570 --> 00:05:41,473
>> ඒවගේම කවුද දන්නේ මොනවද රහස් කියලා
 ඇතුළත බොරු.

91
00:05:41,475 --> 00:05:43,575
>> අහ්, තවත් රබර් පටි?

92
00:05:43,577 --> 00:05:46,611
>> ඔබ කැමති තාක් කල් ඉන්න.

93
00:05:46,613 --> 00:05:50,449
සංඥා මනසේ තබාගන්න.

94
00:05:50,451 --> 00:05:51,483
>> මේ ස්ථානය බලන්න.

95
00:05:51,485 --> 00:05:53,785
මේ කට්ටිය ඒකෙන් පිරිලා.

96
00:05:53,787 --> 00:05:55,420
අපිව රවට්ටලා.

97
00:05:55,422 --> 00:05:56,355
>> ඒක හරි කොර වෙලා.

98
00:05:56,357 --> 00:06:02,027
මට විශ්වාස කරන්න බෑ සීයා එහෙම උනා කියලා
 මෙම ස්ථානය ගැන සතුටුයි.

99
00:06:03,063 --> 00:06:05,030
මම ඒ බැල්ම දන්නවා බෙන්.

100
00:06:05,032 --> 00:06:08,667
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

101
00:06:14,808 --> 00:06:18,777
>> එක හොඳ විහිළුවක්
       තවත් කෙනෙකුට සුදුසුයි.

102
00:06:18,779 --> 00:06:21,780
>> වරක්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

103
00:06:21,782 --> 00:06:24,049
විශේෂ දෙයක් හිතේ තියෙනවද?

104
00:06:24,051 --> 00:06:25,150
>> මම දන්නේ නැහැ.

105
00:06:25,152 --> 00:06:28,820
සමහර විට ලෝකයේ
       ලොකුම බූගර්?

106
00:06:28,822 --> 00:06:30,455
>> HA!

107
00:06:34,461 --> 00:06:36,862
පරෙස්සම් වන්න.
        ඔබ එය අතහරිනු ඇත.

108
00:06:36,864 --> 00:06:37,596
>> අවස්ථාවක් නොවේ.

109
00:06:37,598 --> 00:06:46,805
මට මේක 3න් උස්සන්න පුළුවන්
 මගේ පිටුපස දෑත් බැඳ--

110
00:06:46,807 --> 00:06:49,875
>> ආහ්!

111
00:06:49,877 --> 00:06:51,476
>> අපොයි.

112
00:06:58,485 --> 00:07:01,953
>> ආහ්!

113
00:07:01,955 --> 00:07:03,855
>> AAH!

114
00:07:03,857 --> 00:07:05,690
>> [ගැස්ම]

115
00:07:13,667 --> 00:07:14,933
>> අපොයි!

116
00:07:14,935 --> 00:07:16,435
ඒ කුමක් සඳහාද?

117
00:07:16,437 --> 00:07:18,970
>> මාව හැරවීම සඳහා
     අපරාධකාරයෙක්.

118
00:07:18,972 --> 00:07:21,973
>> ඔබේ කොට කලිසම් ගන්න එපා
    කරකැවිල්ලක.

119
00:07:21,975 --> 00:07:26,077
මම ඔක්කොම ආපහු දාන්නම්
 එය තිබූ ආකාරය.

120
00:07:26,079 --> 00:07:27,913
ප්රශ්නයක් නැහැ.

121
00:07:31,852 --> 00:07:36,955
>> හරි, පොඩි ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති.

122
00:07:36,957 --> 00:07:38,924
>> අපි මොනවද යන්නේ
    සීයාට කියන්න?

123
00:07:38,926 --> 00:07:41,960
>> කිසිවක් නැත.
       අපි නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.

124
00:07:41,962 --> 00:07:42,694
>> ඔබට පහසුයි.

125
00:07:42,696 --> 00:07:45,597
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි
   මට වඩා.

126
00:07:48,902 --> 00:07:50,735
>> හේයි, ඔබ ඉන්නවා.

127
00:07:50,737 --> 00:07:52,003
මෙතැන කෝලාහලයක් නොවේද?

128
00:07:52,005 --> 00:07:53,672
>> ඇයි?
       ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

129
00:07:53,674 --> 00:07:55,674
අපි ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

130
00:07:55,676 --> 00:07:58,543
>> ඇය අදහස් කරන්නේ එය විශිෂ්ටයි,
    සීයා.

131
00:07:58,545 --> 00:08:00,912
පරීක්ෂා කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
    නාන කාමරය.

132
00:08:00,914 --> 00:08:04,850
[විදුලි පිපිරීම්]

133
00:08:17,498 --> 00:08:19,531
>> හහ් හහ්!

134
00:08:24,638 --> 00:08:27,172
>> මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

135
00:08:27,174 --> 00:08:28,907
>> ඔහු සියල්ල දනී.

136
00:08:28,909 --> 00:08:29,941
අපි හොඳටම අවුල් වෙලා.

137
00:08:29,943 --> 00:08:31,977
අපි සුද්දට ඇවිත් කියන්න ඕන
 සීයා හැමදේම.

138
00:08:31,979 --> 00:08:34,779
>> සමහර වෙලාවට අමාරුයි
  ඔබ ඇත්තටම ළමයෙක් බව විශ්වාස කරන්න.

139
00:08:34,781 --> 00:08:39,284
ඔබ තෙක් කිසිවක් පිළිගන්න එපා
 සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි.

140
00:08:39,286 --> 00:08:39,885
තේරුම් ගත්තා ද?

141
00:08:39,887 --> 00:08:42,687
>> බෙන්ජමින්, ග්වෙන්ඩොලින්,
    මෙතනින් යන්න.

142
00:08:42,689 --> 00:08:48,059
>> ග්වෙන්ඩොලින්?
         අපි විනාශයි.

143
00:08:48,061 --> 00:08:48,827
>> කවුද.

144
00:08:48,829 --> 00:08:50,028
සිදුවුයේ කුමක් ද?

145
00:08:50,030 --> 00:08:50,762
>> මම දන්නේ නැහැ.

146
00:08:50,764 --> 00:08:53,865
ටොනේඩෝ ඉරිතලා වගේ
   මේ හරහා එක රැයකින්.

147
00:08:53,867 --> 00:08:57,135
>> හොඳයි.
         මම කිව්වේ, ඔව්.

148
00:08:57,137 --> 00:09:03,975
එය එවැනි විකාර වලින් එකක් පමණි
ස්වභාවික දේවල් නේද, ග්වෙන්?

149
00:09:05,579 --> 00:09:11,316
>> මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි
  කවුද මේවාට වග කියන්නේ
  බාල වයස්කාර ක්රියා.

150
00:09:11,318 --> 00:09:14,019
>> බාල වයස්කාර ක්රියා?
       හහ්.

151
00:09:14,021 --> 00:09:15,654
මම හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්, ඒ
 ඇහෙන්නේ --

152
00:09:15,656 --> 00:09:18,890
>> ඔහ්, මම කතා කරන්නේ නැහැ
  මෙම තරුණයින්.

153
00:09:18,892 --> 00:09:22,160
>> ඔබ නොවේද?

154
00:09:22,162 --> 00:09:26,097
>> ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්
එය, කවුද කළේ?

155
00:09:35,876 --> 00:09:37,709
>> Pffft!

156
00:09:44,084 --> 00:09:46,084
>> Pffft!

157
00:09:46,086 --> 00:09:47,852
>> ඒ මොකක්ද?

158
00:09:47,854 --> 00:09:48,887
>> මෙගාවොට්.

159
00:09:48,889 --> 00:09:50,322
>> මෙගා මොකක්ද?

160
00:09:50,324 --> 00:09:51,056
>> හරියටම.

161
00:09:51,058 --> 00:09:57,896
සාමාන්යයෙන් ඇතුළත තදින් ඔතා
එයින් - එනම්, අවසන් වන තුරු
රාත්රිය.

162
00:09:57,965 --> 00:10:01,967
සමහරු පවසන්නේ එය බෝලයක් විය හැකි බවයි
 අකුණු සජීවී වේ.

163
00:10:01,969 --> 00:10:05,337
තවත් අය සිතන්නේ එය ස්ථිතික ඇලීමක් බවයි
 කලබලයෙන් දුවන්න.

164
00:10:05,339 --> 00:10:06,371
කියන්න අමාරුයි.

165
00:10:06,373 --> 00:10:08,206
>> සමහරවිට පිටසක්වල ජීවියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

166
00:10:08,208 --> 00:10:08,974
>> පිටසක්වල?

167
00:10:08,976 --> 00:10:13,812
ඒක නිකන් කුජීත කතා විතරයි.

168
00:10:15,882 --> 00:10:16,881
>> එය කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:10:16,883 --> 00:10:17,916
>> එය විදුලිය අනුභව කරයි.

170
00:10:17,918 --> 00:10:24,255
වැඩි වැඩියෙන් එය ගිලී යයි
 එය බලවත් වේ.

171
00:10:24,257 --> 00:10:29,694
ඒකත් භයානකයි
   හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

172
00:10:34,201 --> 00:10:38,770
>> ඔබ ඒ දේ ඇතුලේ දාලා ගියා
මේ කාලය පුරාම රබර් බෑන්ඩ් බෝලය?

173
00:10:38,772 --> 00:10:40,005
ඒක භයානකයි නේද?

174
00:10:40,007 --> 00:10:45,076
>> මිනිසුන් තරම් දිගු නොවේ
    සංඥා මනසිකාර කළා.

175
00:10:45,078 --> 00:10:46,411
>> හරි, අපි ඒක කළා.

176
00:10:46,413 --> 00:10:47,212
අපි වැරදිකාරයෝ.

177
00:10:47,214 --> 00:10:48,747
>> පිළිගැනීමට බොහෝ දේ
    කිසිවක් නැත.

178
00:10:48,749 --> 00:10:52,350
>> අපි කතා කරන්න යන්නේ
  මෙය පසුව, ඔබ දෙදෙනා, නමුත් සඳහා
  දැන්,

179
00:10:52,352 --> 00:10:54,986
අපි කොහොමද මේක නවත්තන්නේ
   නගරාධිපතිතුමනි?

180
00:10:54,988 --> 00:10:56,988
>> "අපි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:10:56,990 --> 00:10:58,323
ඔයා ඒක එලියට දැම්ම.

182
00:10:58,325 --> 00:11:00,859
ඔබ එය අල්ලා ගන්න.

183
00:11:03,730 --> 00:11:08,833
>> අපි එය පිටතට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
සමහර බැටරි සමඟ හෝ
යමක්?

184
00:11:19,146 --> 00:11:20,178
>> ආහ්!

185
00:11:20,180 --> 00:11:22,180
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

186
00:11:22,182 --> 00:11:24,916
එය හුදෙක් වේදනාකාරී ය.

187
00:11:24,918 --> 00:11:25,784
>> කලබල වෙන්න එපා සීයා.

188
00:11:25,786 --> 00:11:32,090
මම දන්නේ ගනුදෙනු කරන්න වීරයා විතරයි
 මේ වගේ කරදරකාරයෙක් එක්ක.

189
00:11:38,265 --> 00:11:41,800
>> උත්ශ්‍රේණිගත කරන්නේ ඇයි?
      >> එය සංකීර්ණයි.

190
00:11:41,802 --> 00:11:43,101
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

191
00:11:43,103 --> 00:11:44,135
>> නැරඹීම ඔබට වෙනස් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

192
00:11:44,137 --> 00:11:47,072
ඔබට අවශ්‍ය දේට,
  එය කළාද?

193
00:11:47,074 --> 00:11:48,907
>> කට වහගන්න.

194
00:11:54,748 --> 00:11:57,482
ආහ්!

195
00:11:57,484 --> 00:11:59,451
>> හී හී හී!

196
00:11:59,453 --> 00:12:03,922
>> හරි, twinkletoes,
      ගෙදර යන්න වෙලාව.

197
00:12:07,327 --> 00:12:09,828
>> හේයි, ඩූෆස්,
     ඔබ කාගේ පැත්තේද?

198
00:12:09,830 --> 00:12:18,870
>> එය මම පමණක්ද, නැතහොත් a තිබේද
අද ගොඩක් කලබල වෙලාද?

199
00:12:18,872 --> 00:12:20,905
>> හහ් හහ්!

200
00:12:31,017 --> 00:12:33,084
>> ඔහ්, ඒක අලුත්.

201
00:12:33,086 --> 00:12:36,254
දැන් ඉතින් ආතල් නෑ නේද?

202
00:12:36,256 --> 00:12:38,289
>> හහ් හහ්!

203
00:12:50,871 --> 00:12:52,904
>> හහ් හහ්!

204
00:13:04,217 --> 00:13:08,820
>> Pbbbt!

205
00:13:08,822 --> 00:13:10,955
>> ආහ්!

206
00:13:10,957 --> 00:13:12,056
මාව අල්ලන්න එපා විදුලි කාර්මිකයා,

207
00:13:12,058 --> 00:13:14,125
ඔබ ජීවත් වන විට
   ලෝහ.

208
00:13:14,127 --> 00:13:17,162
>> අපි කොහොමද ඒක ගොඩගන්නේ
විදුලි යක්ෂයා?

209
00:13:17,164 --> 00:13:19,964
>> සීයා ඔයා දක්ෂයෙක්.

210
00:13:19,966 --> 00:13:21,332
>> ස්තූතියි, ග්වෙන්.

211
00:13:21,334 --> 00:13:24,002
ඇයි?

212
00:13:24,004 --> 00:13:24,569
>> එච්චරයි.

213
00:13:24,571 --> 00:13:28,907
මම මේකේ ප්ලග් එක අදිනවා
  කොල්ලගේ විහිළු.

214
00:13:28,909 --> 00:13:32,010
හේයි, ස්පාර්කි, අල්ලන්න.

215
00:13:39,886 --> 00:13:41,152
>> හහ් හහ්!

216
00:13:41,154 --> 00:13:44,956
>> හරි, ඒක එහෙම වුණේ නැහැ
     හොඳම අදහස.

217
00:13:49,462 --> 00:13:53,565
[ට්‍රක් හෝන් හෝන්]

218
00:13:53,567 --> 00:13:55,366
[ටයර් කෑගැසීම]

219
00:13:55,368 --> 00:13:56,434
>> සීයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

220
00:13:56,436 --> 00:14:01,606
>> මෙම sparklers ලබා දීම a
  ඔවුන් විද්‍යා පාඩම් නොකරනු ඇත
  අමතක කරනවා.

221
00:14:04,244 --> 00:14:07,212
>> හහ් හහ්!

222
00:14:07,214 --> 00:14:11,115
>> හේයි, මෙගාවීර්ඩ්ස්,
      ඇවිත් අපිව ගන්න.

223
00:14:19,226 --> 00:14:20,091
>> මොකද වුණේ?

224
00:14:20,093 --> 00:14:21,860
>> අපි ලොකුම එක පාවිච්චි කළා
අකුණු සැරයක් ලෙස උෂ්ණත්වමානය.

225
00:14:21,862 --> 00:14:25,964
පිටසක්වල සුපිරි වීරයෙක් අවශ්‍ය කාටද
  ඔබට හොඳ වූ විට
  පරණ තාලේ මොළ බලයද?

226
00:14:25,966 --> 00:14:30,401
>> ඇත්ත වශයෙන්ම, බිම
  මූලික වශයෙන් විශාල එකක් පමණි
  කොන්දොස්තර.

227
00:14:30,403 --> 00:14:31,269
>> එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:14:31,271 --> 00:14:34,939
>> අපොයි නෑ. එහි තේරුම
   මෙගාවොට් සිප් වෙනවා විතරයි
   භූගත වටා

229
00:14:34,941 --> 00:14:38,243
ඔවුන් ලබා ගැනීමට යම් මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු
නැවත මතුපිටට.

230
00:14:38,245 --> 00:14:40,245
[නාද]

231
00:14:44,384 --> 00:14:47,385
>> ඔවුන් ඉන්නේ භූගතව
 දුරකථන මාර්ග.

232
00:14:47,387 --> 00:14:49,187
[නාද]

233
00:15:08,909 --> 00:15:12,644
>> හහ් හහ්!

234
00:15:12,646 --> 00:15:16,681
>> අහ්-ඔහ්.
    දැන් ඔවුන් එය ඇත්තටම කළා.

235
00:15:16,683 --> 00:15:19,050
>> බෙන් ටෙනිසන්,
       වචනයක් කියන්න එපා.

236
00:15:19,052 --> 00:15:25,256
>> හේයි, මම එසේ නොවීම ගැන සතුටුයි
 මේක කෙලපු එකා
 කාලය.

237
00:15:25,258 --> 00:15:26,658
[බිඳවැටීම]

238
00:15:33,066 --> 00:15:35,166
>> හහ් හහ් හහ්!

239
00:15:44,244 --> 00:15:47,378
>> හැමෝම යන්න!

240
00:15:49,449 --> 00:15:53,351
>> ලෝකේ යනවා
   විශාලතම දන්තාලේප.

241
00:15:53,353 --> 00:15:56,187
අහෝ මනුෂ්‍යත්වය.

242
00:15:56,189 --> 00:15:59,624
>> හහ් හහ්!

243
00:15:59,626 --> 00:16:00,725
>> ඒ බඩගා යන අයගේ හොඳ අදහස,

244
00:16:00,727 --> 00:16:04,662
පිරිසිදු විනෝදය අප සැමට ලැබෙනු ඇත
 ඩේසි උඩට තල්ලු කිරීම.

245
00:16:04,664 --> 00:16:07,231
>> නිකන් ඉන්න එපා,
   doofus.

246
00:16:07,233 --> 00:16:08,232
උදව්වක් අමතන්න.

247
00:16:08,234 --> 00:16:11,469
>> දුහ්, මම නැහැ වගේ
     උත්සාහ කළාද?

248
00:16:14,240 --> 00:16:16,975
>> [කතාබහ]

249
00:16:26,519 --> 00:16:28,386
>> අහ්, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

250
00:16:28,388 --> 00:16:32,490
>> මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
  එය හොඳයි කියා සිතන්න.

251
00:16:32,492 --> 00:16:34,759
[පිපිරුම්]

252
00:16:48,208 --> 00:16:51,642
>> හොඳයි, ඔබට යමක් තිබේ
 හැමදාම බලන්නේ නැහැ.

253
00:16:51,644 --> 00:16:56,748
ඒ ග්‍රහලෝකාගාරය ගෙනාවා
 ජීවිතයට ප්රදර්ශනය කරන්න.

254
00:16:56,750 --> 00:16:57,548
>> එන්න.

255
00:16:57,550 --> 00:17:01,319
අපි එය ආරම්භ කරමු...

256
00:17:01,321 --> 00:17:02,286
ඔහ්, මගේ.

257
00:17:02,288 --> 00:17:04,589
>> "ඔබ කොර"?

258
00:17:04,591 --> 00:17:05,323
ඒක දුර්වලයි.

259
00:17:05,325 --> 00:17:07,759
>> මාව පටන් ගන්නවත් එපා
ව්යාකරණ සහ අක්ෂර වින්යාසය.

260
00:17:07,761 --> 00:17:12,397
>> මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ සඳහා යොමු වේවි
විශාල ජල විදුලි වේල්ලක් බලයට
දක්වා.

261
00:17:12,399 --> 00:17:18,770
ඊට පසු, ඔවුන් නිකම්ම අතුගා දමනු ඇත
ඊළඟ නගරය, සහ එසේ ය
මත.

262
00:17:18,772 --> 00:17:19,704
ඔවුන් සිතන්නේ එය විහිළුවක් බවයි.

263
00:17:19,706 --> 00:17:25,743
ඔව්, මෙගාවොට් එකේ ඇත්ත එකක් තියෙනවා
   හාස්‍යය පිළිබඳ විකෘති හැඟීම.

264
00:17:28,448 --> 00:17:30,314
>> ඔබ සිතනවාද
මම මොනවද හිතන්නේ?

265
00:17:30,316 --> 00:17:35,053
>> ඔව්. ඔය විහිලුකාරයන්ට ගහපන්
 ඔවුන්ගේම ක්රීඩාවකදී.

266
00:17:55,608 --> 00:17:57,375
>> මෙය ඔබගේ එකම අවවාදයයි.

267
00:17:57,377 --> 00:18:04,816
විහිලු ව්යාපාරයට තට්ටු කරන්න, හෝ
මම ඔබේ දිලිසෙන තට්ටම් බදිනවා.

268
00:18:27,540 --> 00:18:29,774
හහ් හහ්!

269
00:18:29,776 --> 00:18:33,778
එය ඉක්මනින් මුද්‍රා තැබීම වඩා හොඳය.

270
00:19:09,716 --> 00:19:10,748
>> හේයි, මෙගාවිට්ස්!

271
00:19:10,750 --> 00:19:13,751
ඔබට යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි
   ඇත්තටම හාස්‍යජනකද?

272
00:19:13,753 --> 00:19:16,888
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

273
00:19:23,263 --> 00:19:25,229
>> මොකක්ද කාරණය?

274
00:19:25,231 --> 00:19:27,832
විහිළුවක් ගන්න බැරිද?

275
00:19:33,506 --> 00:19:35,540
ඔයා ඇත්තටම පිච්චුනා
     ඒ එක්කම.

276
00:19:35,542 --> 00:19:40,845
ඔයාලා ඇත්තටම අයින් වෙන්න ඕනේ
  ඔබ පිටුපස සිටින විට.

277
00:19:43,249 --> 00:19:47,318
මාව මග හැරුණා, ඩූෆස්.

278
00:19:47,320 --> 00:19:49,287
[කිස් කිස්]

279
00:19:58,898 --> 00:20:00,331
>> බෙන් ඒක කළා!

280
00:20:00,333 --> 00:20:03,801
ඔවුන් ඇම ගත්තා.

281
00:20:03,803 --> 00:20:06,537
>> [කතාබහ]

282
00:20:19,919 --> 00:20:22,720
>> නෑ, නෑ.
          Pfft!

283
00:20:22,722 --> 00:20:24,288
>> ලස්සන ස්පර්ශයක්,
      මාළු බඳුන භාවිතා කරමින්.

284
00:20:24,290 --> 00:20:31,462
සන්නායක නොවන වීදුරු සමඟ, මුද්රා කර ඇත
තද, දිලිසෙන සහ ඔහුගේ මිතුරන්
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

285
00:20:31,464 --> 00:20:34,599
>> නැවත වරක්, විද්යාව
     දවස ඉතිරි කරයි.

286
00:20:34,601 --> 00:20:39,637
>> පොඩි උදව්වක් ඇතුව
   විද්‍යා ප්‍රබන්ධ.

287
00:20:46,512 --> 00:20:48,012
>> ඔබ අපෙන් හරි දේ කළා.

288
00:20:48,014 --> 00:20:51,749
>> මෙම වික්‍රමය නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
Sparksville සඳහා විශාල පසුබෑමක්.

289
00:20:51,751 --> 00:20:53,651
>> යෝධයෙක් වගේ
      පියවර ඉදිරියට.

290
00:20:53,653 --> 00:21:00,458
අපගේ නව ආකර්ෂණය සමඟ කුමක්ද,
 ඉක්මනින් අපි ඔවුන්ව ඇතුල් කරන්නෙමු.

291
00:21:01,828 --> 00:21:03,928
විශාලතම විදුලි බුබුල.

292
00:21:03,930 --> 00:21:08,499
එය හිරිහැරයක් වනු ඇත ...

293
00:21:08,501 --> 00:21:13,271
මිනිසුන් සංඥා ගැන සිතන තාක් කල්.

294
00:21:23,650 --> 00:21:26,484
>> මම හිතන්නේ මම විහිළුවට ලක්වෙලා කියලා
   ටික කාලෙකට.

295
00:21:26,486 --> 00:21:32,456
>> කාලයක් සහ තැනක් තියෙනවා
 ප්රායෝගික විහිළුවක් සඳහා.

296
00:21:39,065 --> 00:21:45,336
නමුත් හාස්‍යය හාස්‍යජනකයි, විශේෂයෙන්
 එය ඔබ මත නොමැති විට.

297
00:21:45,338 --> 00:21:50,775
හහ් හහ්!