1
00:00:02,698 --> 00:00:05,483
Noorwegen is gewoon magisch.
2
00:00:05,483 --> 00:00:08,704
Dit is de dichtstbijzijnde plaats
naar de hemel waar ik ooit ben geweest.
3
00:00:08,704 --> 00:00:12,490
Het is gewoon zo moeilijk
leg het uit tenzij je hier bent.
4
00:00:12,490 --> 00:00:14,753
Het is het land van avontuur.
5
00:00:14,753 --> 00:00:16,755
- Wauw!
- Whoohoo!
6
00:00:16,755 --> 00:00:18,366
O mijn god.
7
00:00:19,584 --> 00:00:20,542
Ah!
8
00:00:22,544 --> 00:00:24,241
Oh!
9
00:00:24,241 --> 00:00:25,764
Iedereen lekker warm?
10
00:00:25,764 --> 00:00:28,028
Wat in godsnaam een
Caribische man zoals ik aan het doen?
11
00:00:33,642 --> 00:00:35,905
Casey, ben jij dat?
je beste leven leiden?
12
00:00:35,905 --> 00:00:38,168
Beste leven bij het vissen op schaamhaar.
13
00:00:38,168 --> 00:00:40,214
Kapitein! Kapitein! Ja!
14
00:00:40,214 --> 00:00:41,171
Mijn visitekaartje
rock-'n-roll.
15
00:00:41,171 --> 00:00:42,694
Laten we plezier maken.
16
00:00:42,694 --> 00:00:44,522
Ik wil dat mijn bemanning het weet
ze hebben mijn steun,
17
00:00:44,522 --> 00:00:46,611
maar dat ben ik niet
een helikoptervader.
18
00:00:46,611 --> 00:00:48,570
Doe wat ademhaling. Jij alleen
pissen met de lul die je hebt.
19
00:00:51,616 --> 00:00:54,271
Wij zijn stewardessen
op een vijfsterrenboot.
20
00:00:54,271 --> 00:00:56,839
Het enige waar ik om geef is zijn
een geweldige hoofdstoofpot.
21
00:00:56,839 --> 00:01:00,364
Zorg ervoor dat alles
is perfect.
22
00:01:00,364 --> 00:01:02,149
Ah!
23
00:01:03,585 --> 00:01:06,109
Dit is een spel,
dus iedereen moet activeren,
24
00:01:06,109 --> 00:01:07,719
te verheffen en te focussen.
25
00:01:07,719 --> 00:01:10,157
Het is alsof
een orgasme in mijn mond.
26
00:01:10,157 --> 00:01:11,941
Het is Viking, teven.
27
00:01:11,941 --> 00:01:14,117
Ik hoop zo iemand te zijn
van een leider die mensen leuk vinden
28
00:01:14,117 --> 00:01:16,859
en houd iedereen tevreden.
29
00:01:16,859 --> 00:01:18,861
Dat ga ik niet doen
kus en vertel over Oriana.
30
00:01:18,861 --> 00:01:21,037
Laten we zeggen dat er dingen zijn
gebeurt onder de bubbels
31
00:01:21,037 --> 00:01:22,125
die mensen niet kunnen zien.
32
00:01:22,125 --> 00:01:23,300
Oh mijn god.
33
00:01:23,300 --> 00:01:25,694
Dit is waar wij
bubbelbad en seks hebben?
34
00:01:27,304 --> 00:01:28,610
Ik hou van lange jongens.
35
00:01:28,610 --> 00:01:30,264
Je liet me schrikken.
36
00:01:30,264 --> 00:01:34,355
Hoe groter de boot, hoe meer
personeel dat je hebt, zullen we maar zeggen.
37
00:01:34,355 --> 00:01:36,008
Jullie twee zijn bloedheet.
38
00:01:36,008 --> 00:01:37,575
Ik moet wel zeggen, wanneer
je bent flexibeler,
39
00:01:37,575 --> 00:01:39,751
het is veel gemakkelijker om te hebben
seks in stapelbedden.
40
00:01:39,751 --> 00:01:41,884
Elke kans die ik kan krijgen,
Ik wil
41
00:01:41,884 --> 00:01:43,277
om mijn benen in de lucht te hebben.
42
00:01:43,277 --> 00:01:44,582
Leuke.
43
00:01:44,582 --> 00:01:45,714
Boom. Boom. Oh!
44
00:01:45,714 --> 00:01:47,063
O, wauw.
45
00:01:47,063 --> 00:01:48,325
Wat is je dieet?
46
00:01:48,325 --> 00:01:49,761
Geglazuurde donuts en Oreos.
47
00:01:49,761 --> 00:01:51,241
Er is braaksel
overal op deze lakens.
48
00:01:51,241 --> 00:01:52,329
O, het ruikt naar pizza.
49
00:01:52,329 --> 00:01:53,330
Ik ga ziek worden.
50
00:01:53,330 --> 00:01:54,723
We kunnen beter een goede tip krijgen.
51
00:01:54,723 --> 00:01:55,898
Ik vraag me anders af
wat kan er misgaan.
52
00:01:55,898 --> 00:01:57,508
Je bent aan het stressen
ik de uit.
53
00:01:57,508 --> 00:01:59,554
Ze ging achterop
mijn rug naar Lewis.
54
00:01:59,554 --> 00:02:01,556
Ik kan er gewoon niet tegen,
jouw arrogantie.
55
00:02:01,556 --> 00:02:04,036
Als we het de
Kapitein wat je deed,
56
00:02:04,036 --> 00:02:05,299
je zou geen referentie krijgen.
57
00:02:05,299 --> 00:02:06,996
Ze liep naar binnen
daar met een houding.
58
00:02:06,996 --> 00:02:08,215
Slechts één van ons
heeft een houding.
59
00:02:08,215 --> 00:02:09,433
- Wie is dat?
- Jij.
60
00:02:09,433 --> 00:02:10,869
Het meisje heeft
koperen ballen.
61
00:02:13,220 --> 00:02:14,612
Het is net een amateuruur.
62
00:02:14,612 --> 00:02:15,918
Een uur lang
er was geen dekbemanning.
63
00:02:15,918 --> 00:02:17,267
Of iemand slaan,
wie zit er in?
64
00:02:17,267 --> 00:02:18,355
Ik ben.
- Je moet je concentreren.
65
00:02:18,355 --> 00:02:19,791
Gebruik je woorden.
66
00:02:19,791 --> 00:02:21,097
Mensen zijn bang
van jou in de kombuis.
67
00:02:21,097 --> 00:02:22,533
Het is grensintimidatie.
68
00:02:22,533 --> 00:02:23,752
OK.
69
00:02:23,752 --> 00:02:24,796
Ik zal het niet toestaan
intimidatie op de boot.
70
00:02:24,796 --> 00:02:27,016
Dit is niet het geval
waar ik moet zijn.
71
00:02:56,828 --> 00:02:59,091
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden,
ontmoeting op de flybridge.
72
00:02:59,091 --> 00:03:01,311
Het is misschien een beetje fris
boven, dus neem een trui mee.
73
00:03:01,311 --> 00:03:02,312
Booja.
74
00:03:07,317 --> 00:03:09,406
Het is koud.
75
00:03:12,714 --> 00:03:14,019
Hallo. Hallo.
76
00:03:17,240 --> 00:03:18,720
Goede dag, team.
77
00:03:18,720 --> 00:03:21,592
Welkom aan boord van de "Mercury",
en welkom in Noorwegen.
78
00:03:21,592 --> 00:03:23,638
Het grote ding voor ons,
jongens, is om te onthouden,
79
00:03:23,638 --> 00:03:25,074
Juist, we bevinden ons op koud water.
80
00:03:25,074 --> 00:03:27,555
We zijn niet op de Bahama's
of ergens lekker zwoel.
81
00:03:27,555 --> 00:03:30,166
Voor mij ben ik dol op de
avontuur van het zijn
82
00:03:30,166 --> 00:03:34,562
in koud water, waar de
het weer kan heel snel omslaan.
83
00:03:34,562 --> 00:03:36,955
Dus als we overboekingen doen
vanaf de achterkant van de boot
84
00:03:36,955 --> 00:03:39,741
op aanbestedingen, enzovoort,
neem er gewoon de tijd voor.
85
00:03:39,741 --> 00:03:43,048
Passagiers zullen dat wel zijn
veel kleding dragen.
86
00:03:43,048 --> 00:03:45,050
OK. Ze gaan het water in,
ze gaan zinken.
87
00:03:45,050 --> 00:03:46,530
Ik weet dat we allemaal gaan
om een paar lange nachten te hebben
88
00:03:46,530 --> 00:03:48,097
en vroege ochtenden.
89
00:03:48,097 --> 00:03:50,708
Afdelingshoofden, dat heb je nodig
om voor uw bemanning te zorgen.
90
00:03:50,708 --> 00:03:52,580
Ik ben kapitein geweest
al meer dan 20 jaar.
91
00:03:52,580 --> 00:03:55,583
Ik ben opgegroeid in een heel machowereld
in de outback van Australië.
92
00:03:55,583 --> 00:03:59,587
Hier in Noorwegen, koud water
zorgt voor meer spanning,
93
00:03:59,587 --> 00:04:01,893
en in onze omgeving
is veel meer avontuur.
94
00:04:01,893 --> 00:04:03,460
Weet je, jongens, dat is er
veel verschillende dingen
95
00:04:03,460 --> 00:04:05,201
wij kunnen het hier doen.
96
00:04:05,201 --> 00:04:06,463
Het serviceniveau van de jacht
stopt niet zodra de gasten
97
00:04:06,463 --> 00:04:07,812
Verlaat het schip.
98
00:04:07,812 --> 00:04:10,119
Het is onze taak om de
gasten het avontuur
99
00:04:10,119 --> 00:04:11,425
van hun leven.
100
00:04:11,425 --> 00:04:13,905
De manier waarop ik een schip bestuur is:
Ik ben streng maar rechtvaardig.
101
00:04:13,905 --> 00:04:15,907
Ik weet dat mensen de neiging hebben
grenzen verleggen,
102
00:04:15,907 --> 00:04:17,866
maar als je ze ook duwt
ver, je zult het weten.
103
00:04:17,866 --> 00:04:20,390
Ik stel meestal mijn eigen in
regels, omdat ik een cowboy ben.
104
00:04:20,390 --> 00:04:21,957
Ik bedoel, ik heb het hier.
105
00:04:21,957 --> 00:04:25,787
Cowboy, dus ik ben maar een ruige lul
dat haalt het uit de modder.
106
00:04:25,787 --> 00:04:29,007
En ik heb dit gedaan voor
4 en 1/2 jaar nu,
107
00:04:29,007 --> 00:04:32,576
en ik heb geleerd hoe
accepteer geen nee als antwoord.
108
00:04:32,576 --> 00:04:34,143
Jullie kunnen dat
terug naar uw taken,
109
00:04:34,143 --> 00:04:35,100
maak de boot gereed.
110
00:04:35,100 --> 00:04:36,101
Bedankt, jongens.
111
00:04:36,101 --> 00:04:37,277
Laten we gaan werken.
112
00:04:42,238 --> 00:04:45,067
Oh mijn god.
113
00:04:45,067 --> 00:04:47,156
Ik hou van de
geur van cacaoboter.
114
00:04:47,156 --> 00:04:49,332
Oh man, ik hou van cacaoboter.
115
00:04:49,332 --> 00:04:50,464
Jij blijft aan
die cacaoboter.
116
00:04:50,464 --> 00:04:51,508
Ja.
117
00:04:51,508 --> 00:04:53,162
Laat haar scheuren, aardappelchips.
118
00:04:53,162 --> 00:04:54,468
Ik zou uit elkaar gaan.
119
00:04:54,468 --> 00:04:55,773
Eén keer in één kamer,
de één gaat in de ander.
120
00:04:55,773 --> 00:04:57,122
Ik heb het.
121
00:04:57,122 --> 00:04:58,863
Stofzuigen en beginnen met krijgen
kamers zien er goed uit.
122
00:04:58,863 --> 00:04:59,995
Zeker.
123
00:04:59,995 --> 00:05:01,779
Ik weet het gewoon niet
iedereen die dat zou doen
124
00:05:01,779 --> 00:05:04,260
laat een boot in deze staat achter.
125
00:05:04,260 --> 00:05:06,349
Dit is een show.
126
00:05:06,349 --> 00:05:07,350
Heb je jachten gedaan?
voor een tijdje?
127
00:05:07,350 --> 00:05:08,482
Ja, vijf jaar.
128
00:05:08,482 --> 00:05:09,439
Dit is mijn eerste
jacht eigenlijk.
129
00:05:09,439 --> 00:05:10,397
- Echt?
- Ja.
130
00:05:10,397 --> 00:05:11,615
Verdomd.
131
00:05:11,615 --> 00:05:12,877
Dit gaat
een gekke reis zijn.
132
00:05:12,877 --> 00:05:13,965
Ja, ik weet het.
133
00:05:17,055 --> 00:05:17,969
Een witte boot?
134
00:05:17,969 --> 00:05:19,493
Is dat een mooie term voor jacht?
135
00:05:19,493 --> 00:05:21,799
Ik weet daar niets van
frivole terminologie.
136
00:05:21,799 --> 00:05:23,018
- Heb je eerder aan jachten gewerkt?
- Nee.
137
00:05:23,018 --> 00:05:24,149
Oké.
138
00:05:24,149 --> 00:05:25,325
Ik werkte op commerciële schepen.
139
00:05:25,325 --> 00:05:26,891
Dus je bent een groen jacht.
140
00:05:26,891 --> 00:05:28,893
Ik ging naar school in de
Maritieme Academie van New York,
141
00:05:28,893 --> 00:05:31,722
dus toen ik afstudeerde, begon ik
varen op commerciële schepen.
142
00:05:31,722 --> 00:05:33,245
Dus ik heb er wel een paar
behoorlijke ervaring.
143
00:05:33,245 --> 00:05:34,246
Ik kan grote schepen besturen.
144
00:05:34,246 --> 00:05:35,857
Waarom kan ik geen kleintjes doen?
145
00:05:35,857 --> 00:05:37,772
Ik zal je wat vertellen,
laten we de vuile zeem gebruiken
146
00:05:37,772 --> 00:05:39,556
voor alle spuigaten,
alle afvoeren,
147
00:05:39,556 --> 00:05:41,123
elke afvoer moet worden afgeveegd.
148
00:05:41,123 --> 00:05:42,167
Oké.
149
00:05:42,167 --> 00:05:43,995
Ik kan zo niet functioneren.
150
00:05:43,995 --> 00:05:45,170
Er ligt eten in de gootsteen.
151
00:05:45,170 --> 00:05:46,607
Dit is bruto.
152
00:05:46,607 --> 00:05:49,479
Wat doet de hel
betekent dit zelfs?
153
00:05:49,479 --> 00:05:50,654
Mijn grootmoeder was dat wel
Spaans-Italiaans,
154
00:05:50,654 --> 00:05:52,917
dus ik ben ermee opgegroeid
eten om mij heen.
155
00:05:55,703 --> 00:05:57,226
Gewoon rondhangen
in de keuken.
156
00:05:57,226 --> 00:05:58,923
Het was mijn gelukkige plek.
157
00:06:03,058 --> 00:06:05,103
Ik word vaak gepest,
vooral op Instagram,
158
00:06:05,103 --> 00:06:06,844
omdat ik dat ben
het Wanderlust-kuiken.
159
00:06:06,844 --> 00:06:08,846
En mensen zeggen, ooh,
reislust, bla bla bla.
160
00:06:08,846 --> 00:06:10,718
Maar dit beschrijft
mij perfect.
161
00:06:10,718 --> 00:06:12,372
Zeer geschikt voor zeilen en
tot chef-kok,
162
00:06:12,372 --> 00:06:13,808
omdat geen dag hetzelfde is.
163
00:06:13,808 --> 00:06:15,462
Wordt blootgesteld aan
verschillende plaatsen,
164
00:06:15,462 --> 00:06:17,464
dat brengt mij inspiratie.
165
00:06:17,464 --> 00:06:20,031
Oh mijn god,
Ik zou eigenlijk kunnen huilen.
166
00:06:20,031 --> 00:06:21,076
Hoi.
167
00:06:21,076 --> 00:06:22,077
Hallo. Hallo.
168
00:06:26,995 --> 00:06:29,040
Oriana, Kasie, kunnen jullie?
mij ontmoeten in de hoofdsalon?
169
00:06:29,040 --> 00:06:30,694
Kopiëren. Bedankt.
170
00:06:30,694 --> 00:06:32,783
Ik ben een chef-kok geweest
al bijna twee jaar.
171
00:06:32,783 --> 00:06:34,655
Ik ben opgegroeid in Zuidoost-Londen.
172
00:06:34,655 --> 00:06:36,613
Ik ging naar een meisjesschool.
173
00:06:36,613 --> 00:06:39,224
Meisjes uit Zuidoost-Londen
doen ons haar en make-up.
174
00:06:39,224 --> 00:06:40,704
Wij houden van verzorgde nagels.
175
00:06:40,704 --> 00:06:42,402
Je bemoeit je niet met ons.
176
00:06:42,402 --> 00:06:44,186
We kunnen ruzie maken.
177
00:06:44,186 --> 00:06:48,451
Ik kan niet wachten om gewoon door te gaan
en laat deze boot gaan.
178
00:06:48,451 --> 00:06:50,714
Dus ik denk het eerste
dag van charter,
179
00:06:50,714 --> 00:06:57,025
we doen 150% make-up,
haar, uniform, alles.
180
00:06:57,025 --> 00:06:58,853
We gaan gewoon
de beste zijn.
181
00:06:58,853 --> 00:06:59,854
Ja?
182
00:06:59,854 --> 00:07:01,377
Ik heb het.
183
00:07:06,904 --> 00:07:08,732
Mike, welke kant op
heb je de slang gekruld?
184
00:07:08,732 --> 00:07:09,864
Ik weet het niet, jij
soort van wat dan ook
185
00:07:09,864 --> 00:07:11,213
de slang wil doen
is wat je doet.
186
00:07:11,213 --> 00:07:12,475
Oh ja, kerel, dat is het
Een verdomde regel, kerel.
187
00:07:12,475 --> 00:07:14,129
Vertel hem dat.
- Tegen de klok in.
188
00:07:14,129 --> 00:07:15,130
Echt niet.
189
00:07:15,130 --> 00:07:16,436
Ik heb het nog nooit gedaan
dat in mijn leven.
190
00:07:16,436 --> 00:07:18,481
Ik ga altijd deze kant op,
meteen voorbij.
191
00:07:18,481 --> 00:07:19,482
Zo.
Dat is met de klok mee.
192
00:07:19,482 --> 00:07:20,918
Dat is met de klok mee.
193
00:07:20,918 --> 00:07:22,267
Ik weet niet waarom ik
zei tegen de klok in.
194
00:07:22,267 --> 00:07:23,268
Welke kant is het?
195
00:07:23,268 --> 00:07:24,400
Met de klok mee of tegen de klok in?
196
00:07:24,400 --> 00:07:25,488
Ik heb het mis.
Het is met de klok mee.
197
00:07:25,488 --> 00:07:27,403
Het is met de klok mee. Ja.
198
00:07:27,403 --> 00:07:29,666
Het zijn altijd spannende ontmoetingen
een compleet nieuwe boot vol
199
00:07:29,666 --> 00:07:31,059
van mensen, nieuwe karakters.
200
00:07:31,059 --> 00:07:33,583
Ik heb het met de klok mee gedaan
maar zei tegen de klok in.
201
00:07:33,583 --> 00:07:35,237
Ik ben opgegroeid op een boerderij
in Noord-Engeland.
202
00:07:35,237 --> 00:07:37,195
Het was voornamelijk een paard
boerderij, maar vroeger redden we
203
00:07:37,195 --> 00:07:38,675
de hele tijd dieren.
204
00:07:38,675 --> 00:07:40,111
Vroeger hadden we ze
door de keuken rennen.
205
00:07:40,111 --> 00:07:43,201
Net als mijn ouders ben ik dat ook
een beetje een workaholic.
206
00:07:43,201 --> 00:07:45,073
Weet je, dat ben ik geweest
in vijf jaar zeilen.
207
00:07:45,073 --> 00:07:47,467
Ik werkte op hetzelfde schip,
klom omhoog van matroos
208
00:07:47,467 --> 00:07:48,816
naar eerste officier.
209
00:07:48,816 --> 00:07:50,513
De boot waarop ik zat, zou ik ook doen
zijn langer gebleven,
210
00:07:50,513 --> 00:07:51,949
maar de eigenaar heeft de boot verkocht.
211
00:07:51,949 --> 00:07:54,212
Het voelde als een breuk met
de enige vrouw momenteel
212
00:07:54,212 --> 00:07:56,040
in mijn leven, de boot.
213
00:07:56,040 --> 00:07:57,912
Ik ging gewoon naar
gooi jullie eraf.
214
00:07:57,912 --> 00:07:58,913
Rechtsom?
215
00:07:58,913 --> 00:08:01,045
Ja.
216
00:08:01,045 --> 00:08:02,525
Het is duidelijk dat
Ik heb je CV's gezien,
217
00:08:02,525 --> 00:08:04,527
Dus als je het mij wilt vertellen
wat je leuk vindt,
218
00:08:04,527 --> 00:08:06,050
waar je vertrouwen in hebt.
219
00:08:06,050 --> 00:08:08,923
Ervaringswijs ben ik erg
zelfverzekerd in het huishouden...
220
00:08:08,923 --> 00:08:10,011
- Oké.
- En service.
221
00:08:10,011 --> 00:08:11,708
Ik heb het niet gedaan
veel mixologie,
222
00:08:11,708 --> 00:08:13,101
maar ik zou het graag leren.
223
00:08:13,101 --> 00:08:14,537
- OK.
- Dus...
224
00:08:14,537 --> 00:08:16,234
Ik ben begonnen in de industrie
ongeveer 3 en 1/2 jaar geleden.
225
00:08:16,234 --> 00:08:17,497
Dat was mijn eerste boot.
226
00:08:17,497 --> 00:08:18,628
Ik heb met Oriana samengewerkt.
227
00:08:18,628 --> 00:08:20,282
Ze was mijn voornaamste stoofpot.
228
00:08:20,282 --> 00:08:21,936
O mijn god.
229
00:08:21,936 --> 00:08:24,591
Hoe gaat het.
230
00:08:24,591 --> 00:08:25,983
Dat is zo gek.
231
00:08:25,983 --> 00:08:28,116
Ik had zoiets van: zeker
herken dit meisje.
232
00:08:29,683 --> 00:08:31,119
Ja.
233
00:08:31,119 --> 00:08:32,555
- Kleine wereld.
- Kleine wereld.
234
00:08:32,555 --> 00:08:34,514
Toen Oriana en
Ik werkte samen,
235
00:08:34,514 --> 00:08:39,040
Ik was helemaal groen, dus dat was ik ook
gewoon klaar voor een bepaalde richting.
236
00:08:39,040 --> 00:08:43,087
Kasie is niet iemand die
vindt het leuk om te horen wat hij moet doen.
237
00:08:43,087 --> 00:08:45,786
Oriana was een
controlerende chef-stoofpot.
238
00:08:45,786 --> 00:08:47,352
Ik zou niet zeggen dat ik dat ben
een controlerend persoon.
239
00:08:47,352 --> 00:08:50,573
Ze is gewoon, zoals,
gespannen en zeer gespannen.
240
00:08:50,573 --> 00:08:52,575
Ik denk dat ik de
koelste werker die er is.
241
00:08:52,575 --> 00:08:55,012
Ik denk niet... er is niets
mis met kil zijn.
242
00:08:55,012 --> 00:08:57,145
Ik respecteer haar niet echt.
243
00:08:57,145 --> 00:08:58,712
Dus ik weet al dat ik dat ben
erg enthousiast om te werken
244
00:08:58,712 --> 00:09:00,583
weer met jou.
245
00:09:00,583 --> 00:09:02,063
- Oké,
- Andere dingen die ik graag zou willen
246
00:09:02,063 --> 00:09:04,500
om over te praten.
Ik heb een lijst.
247
00:09:04,500 --> 00:09:06,067
Eén ding dat
maakt me frazzled is
248
00:09:06,067 --> 00:09:07,634
als ik het niet weet, zoals,
het volledige plan voor iets.
249
00:09:07,634 --> 00:09:09,331
Ja, absoluut.
250
00:09:09,331 --> 00:09:10,724
Geweldig.
251
00:09:10,724 --> 00:09:11,942
Een ander ding is, zoals,
gewoon duidelijke communicatie.
252
00:09:11,942 --> 00:09:13,030
Sorry.
253
00:09:13,030 --> 00:09:14,336
Ik ben niet zo sterk in wasgoed.
254
00:09:14,336 --> 00:09:15,380
Ik zou dat graag willen leren.
255
00:09:15,380 --> 00:09:17,687
Vervolgens da da da.
256
00:09:17,687 --> 00:09:20,037
Ik zie ons als gelijken.
257
00:09:20,037 --> 00:09:21,473
- Zo houd ik ervan...
- Ik zou het graag willen, weet je...
258
00:09:21,473 --> 00:09:24,172
- Ja.
- Zoek dat uit.
259
00:09:24,172 --> 00:09:27,305
Ik bedoel, ik zie het meteen
dat Oriana ernaar uitkijkt
260
00:09:27,305 --> 00:09:28,829
om die tweede stoofpot te zijn.
261
00:09:28,829 --> 00:09:31,396
Maar het is aan mij om het te plaatsen
ze op de posities
262
00:09:31,396 --> 00:09:32,920
Ik heb het gevoel dat ze erbij horen.
263
00:09:32,920 --> 00:09:34,748
Dat heb ik zelden gedaan
conflicten op boten,
264
00:09:34,748 --> 00:09:36,924
maar ik ken dat handvest
is onder hoge spanning,
265
00:09:36,924 --> 00:09:38,055
en dat zou kunnen gebeuren.
266
00:09:38,055 --> 00:09:39,143
Dus daar wil ik graag over praten.
267
00:09:39,143 --> 00:09:40,449
Ja.
268
00:09:40,449 --> 00:09:41,668
Ik heb er geen probleem mee
andere mensen aanspreken.
269
00:09:41,668 --> 00:09:43,191
Absoluut niet.
270
00:09:43,191 --> 00:09:45,367
Tot die tijd gaat niemand
een tweede of derde zijn.
271
00:09:45,367 --> 00:09:48,413
Maar ik denk dat we het allemaal weten
wie de voornaamste stoofpot is.
272
00:09:51,591 --> 00:09:53,244
Binnenkomst...
273
00:09:53,244 --> 00:09:55,246
Ik laat het aan Lewis over
kies welke matroos je wilt komen
274
00:09:55,246 --> 00:09:58,032
mee naar de pick-up.
275
00:09:58,032 --> 00:10:00,121
Wat?
276
00:10:09,565 --> 00:10:11,611
Oké, zo is het plan
laten we dek voor dek naar beneden gaan
277
00:10:11,611 --> 00:10:13,482
en krijg alle
kussens eruit, en dan
278
00:10:13,482 --> 00:10:15,658
hopelijk zijn we er een beetje bij
beter voorbereid op morgen.
279
00:10:15,658 --> 00:10:17,225
Dames, hoe gaat het met ons?
280
00:10:17,225 --> 00:10:18,530
We hebben het geprobeerd
alles eruit te trekken.
281
00:10:18,530 --> 00:10:20,184
We zijn gewoon aan het doen
zoals spiegelcontroles.
282
00:10:20,184 --> 00:10:23,710
Sorry, ik haat het wanneer
je kunt hier stof zien.
283
00:10:23,710 --> 00:10:25,494
Ik denk dat we moeten kijken
vanuit het perspectief
284
00:10:25,494 --> 00:10:28,976
van wat een gast wil
zeuren, wij maken schoon.
285
00:10:28,976 --> 00:10:30,238
Ik ben opgegroeid in Cambridge, Massachusetts,
286
00:10:30,238 --> 00:10:31,543
en ik voelde er veel van
druk opgroeien
287
00:10:31,543 --> 00:10:33,241
als kind van twee
mensen die heel erg waren
288
00:10:33,241 --> 00:10:34,764
verwezenlijkt in hun vakgebied.
289
00:10:34,764 --> 00:10:38,681
Mijn moeder was een fotojournalist,
en mijn vader is een wetenschapper.
290
00:10:38,681 --> 00:10:40,640
Ik ga dat instellen
voor de ingenieurs.
291
00:10:40,640 --> 00:10:42,337
Sinds ik op de middelbare school zat,
Ik heb geworsteld,
292
00:10:42,337 --> 00:10:43,730
omdat ik dyslectisch ben.
293
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
Mijn ouders waren dat altijd al
steunt mij echt,
294
00:10:45,296 --> 00:10:47,168
maar ik had zoiets van
boos op mezelf,
295
00:10:47,168 --> 00:10:50,475
omdat ik het goed wil doen
in het leven.
296
00:10:50,475 --> 00:10:52,739
En ik heb altijd het gevoel gehad dat
Ik heb iets te bewijzen.
297
00:10:52,739 --> 00:10:53,957
Laten we het driedubbel controleren...
298
00:10:53,957 --> 00:10:55,524
- Alles.
- Ja.
299
00:10:55,524 --> 00:10:58,440
Ik moet dus overcompenseren,
waarvan ik denk dat het eruit komt
300
00:10:58,440 --> 00:11:00,007
meer detailgericht zijn.
- OK.
301
00:11:00,007 --> 00:11:01,051
Ik heb niet gestofzuigd.
302
00:11:01,051 --> 00:11:02,226
OK.
Geen zorgen.
303
00:11:04,838 --> 00:11:06,143
Kijk of het past.
304
00:11:11,714 --> 00:11:14,978
Alle bemanningsleden, we hebben proviand.
305
00:11:14,978 --> 00:11:16,545
Roger dat.
306
00:11:16,545 --> 00:11:17,589
Het is zo vies.
307
00:11:22,333 --> 00:11:23,639
Waar wil je
mij om de wijn te zetten?
308
00:11:23,639 --> 00:11:24,858
Dat is een heel goed punt.
Wat zit hier in?
309
00:11:24,858 --> 00:11:26,120
Dek spullen.
310
00:11:26,120 --> 00:11:27,251
Het zijn allemaal covers
en uitrusting voor slecht weer.
311
00:11:27,251 --> 00:11:29,253
- OK.
- Wat zit hieronder?
312
00:11:29,253 --> 00:11:31,255
- Dat is het ontsnappingsluik.
- O ja.
313
00:11:31,255 --> 00:11:32,735
We zijn aan het trainen, hè?
314
00:11:32,735 --> 00:11:34,911
Hebben we de sleutel gevonden voor
de kluisjes op het zonnedek?
315
00:11:34,911 --> 00:11:36,130
Ziet eruit als een normale
gewoon hex.
316
00:11:36,130 --> 00:11:40,090
De opslag aan
deze boot is verschrikkelijk.
317
00:11:40,090 --> 00:11:41,309
O, we hebben ruimte.
318
00:11:41,309 --> 00:11:42,702
Ja.
319
00:11:48,272 --> 00:11:51,362
Nooit in mijn leven gehad
Ik heb ooit opslag gezien
320
00:11:51,362 --> 00:11:53,974
de trap op
bevindt zich in het bemanningsgebied
321
00:11:53,974 --> 00:11:56,541
helemaal naar de
boeg van de boot.
322
00:11:56,541 --> 00:11:58,021
Ik bedoel, hoe gaat het met mij?
om hier weg te komen?
323
00:11:58,021 --> 00:11:59,675
- Is ze daarbinnen?
- Ja.
324
00:11:59,675 --> 00:12:05,115
Dus ik ga deze reis in
dit is een absolute nachtmerrie.
325
00:12:05,115 --> 00:12:06,464
O mijn god.
326
00:12:06,464 --> 00:12:08,553
Jongens, dit is niet normaal.
Wauw!
327
00:12:08,553 --> 00:12:10,730
Dag één, acrobatiek.
328
00:12:13,341 --> 00:12:15,517
Oh mijn god,
Waarom heb ik er twee gekozen?
329
00:12:15,517 --> 00:12:17,780
Naar voren.
330
00:12:17,780 --> 00:12:18,999
Bekijk ons.
331
00:12:22,089 --> 00:12:24,961
Waar heb je het over?
332
00:12:24,961 --> 00:12:26,528
Ik vind ze allemaal leuk, kerel.
333
00:12:26,528 --> 00:12:28,486
Ik heb veel zussen,
dus ik weet hoe ik ze moet behandelen.
334
00:12:28,486 --> 00:12:30,662
Ik ben niet zoals de
normaal typisch jachtachtig,
335
00:12:30,662 --> 00:12:33,056
omdat ik moet voorzien
voor mijn zeven zussen
336
00:12:33,056 --> 00:12:34,492
en ook mijn moeder.
337
00:12:34,492 --> 00:12:36,625
Ik ben opgegroeid in de
Bahama's het grootste deel van mijn leven.
338
00:12:36,625 --> 00:12:38,888
We hadden niet veel.
339
00:12:38,888 --> 00:12:40,237
Weet je waar ik vandaan kom, man?
340
00:12:40,237 --> 00:12:41,804
Van de
eiland van de Bahama's.
341
00:12:41,804 --> 00:12:43,153
Caribisch gebied, mens.
342
00:12:43,153 --> 00:12:44,241
Waar denk je dat je bent
door proberen heen te komen
343
00:12:44,241 --> 00:12:46,113
om de grote Caribische man onder controle te houden.
344
00:12:46,113 --> 00:12:47,897
Ik ben niet volwassen geworden
met een zilveren lepel.
345
00:12:47,897 --> 00:12:49,638
Ik kreeg een plastic lepel.
346
00:12:49,638 --> 00:12:50,682
Kun je het je voorstellen?
347
00:12:50,682 --> 00:12:51,814
Dus je weet wel, plastic.
348
00:12:51,814 --> 00:12:53,250
Het is gebogen.
349
00:12:53,250 --> 00:12:55,557
Ik moet proberen dit te maken
sh... werk, weet je?
350
00:12:55,557 --> 00:12:57,254
Ik heb gewoon zin om te groeien
in het Caribisch gebied, man,
351
00:12:57,254 --> 00:12:58,429
moet een knaller zijn geweest.
352
00:12:58,429 --> 00:12:59,953
Ja, het is een gelukkig leven,
weet je?
353
00:13:02,259 --> 00:13:05,001
Jess, Faye en
Lewis, kun je alsjeblieft
354
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
naar het stuurhuis komen?
355
00:13:09,963 --> 00:13:12,704
Oké, dus dit is onze
eerste charter van het seizoen.
356
00:13:12,704 --> 00:13:14,358
Het lijkt erop dat we een
fijne groep mensen.
357
00:13:14,358 --> 00:13:15,577
Wij hebben Rik,
zijn vrouw Sara,
358
00:13:15,577 --> 00:13:18,188
het vieren van hun
40e verjaardagen.
359
00:13:18,188 --> 00:13:19,799
Ze zijn allemaal beste vrienden
360
00:13:19,799 --> 00:13:22,018
en hou ervan om drinkspelletjes te spelen
en luid worden.
361
00:13:22,018 --> 00:13:23,977
Ik denk het meest
belangrijk ding voor mij
362
00:13:23,977 --> 00:13:26,631
van de vleermuis,
avontuurlijke verzoeken.
363
00:13:26,631 --> 00:13:29,199
Ze willen zijn als
avontuurlijk mogelijk.
364
00:13:29,199 --> 00:13:31,201
Ze willen grottentochten,
rotsklimmen.
365
00:13:31,201 --> 00:13:32,855
Dus, Faye,
zal daarvoor zorgen.
366
00:13:32,855 --> 00:13:34,204
OK.
367
00:13:34,204 --> 00:13:36,685
Noorwegen is slechts de
absoluut perfecte locatie
368
00:13:36,685 --> 00:13:38,252
voor degenen die dat leuk vinden
avontuurlijk zijn
369
00:13:38,252 --> 00:13:41,429
en ervaar dingen die
ze hebben het nog nooit eerder gedaan,
370
00:13:41,429 --> 00:13:46,564
duiken in koud water, watervallen,
zip-voering, speleologie.
371
00:13:46,564 --> 00:13:49,654
Het kent eindeloze avonturen
en de kans die er is.
372
00:13:49,654 --> 00:13:51,874
En Lewis,
wat betreft transport, maat,
373
00:13:51,874 --> 00:13:53,180
zorg daarvoor.
374
00:13:53,180 --> 00:13:54,529
We moeten de
hoogste serviceniveau
375
00:13:54,529 --> 00:13:57,184
op alles,
inclusief de avonturen.
376
00:13:57,184 --> 00:13:58,228
Ja, laten we het meenemen.
377
00:13:58,228 --> 00:13:59,795
Schop het goed af.
378
00:13:59,795 --> 00:14:01,884
De gasten gaan
maak deze prachtige wandeling
379
00:14:01,884 --> 00:14:04,365
door de bergen
naar de grotten van Valldal.
380
00:14:04,365 --> 00:14:06,584
Overal langs de
Noorse fjorden wel
381
00:14:06,584 --> 00:14:08,891
grotten die zijn geweest
gevormd door vallen
382
00:14:08,891 --> 00:14:11,024
gedurende vele, vele jaren.
383
00:14:11,024 --> 00:14:15,593
Dit is een iconische ervaring,
en ik bedoel, weet je,
384
00:14:15,593 --> 00:14:18,248
we zouden een dode Viking kunnen vinden
of een zwaard of zoiets
385
00:14:18,248 --> 00:14:19,467
daar beneden.
386
00:14:19,467 --> 00:14:21,861
Jess, wat is jouw
grote uitschieters?
387
00:14:21,861 --> 00:14:24,994
Ze zijn dol op hun eten
heel veel, biefstuk en zeevruchten.
388
00:14:24,994 --> 00:14:26,604
Denk aan themafeesten.
389
00:14:26,604 --> 00:14:29,085
Het lijkt erop dat ze dat zijn
wil een Viking-thema.
390
00:14:29,085 --> 00:14:30,870
Dus we gaan van start
met een Vikingnacht,
391
00:14:30,870 --> 00:14:33,089
heet ze welkom
Noorwegen op de juiste manier.
392
00:14:33,089 --> 00:14:35,178
Ik weet niets van deze,
maar ik wil op tafels dansen
393
00:14:35,178 --> 00:14:37,311
en feest 18 uur per dag.
394
00:14:37,311 --> 00:14:38,878
18 uur per dag?
395
00:14:38,878 --> 00:14:41,054
Cool, want het wordt alleen maar
donker om 10.00 uur 's nachts.
396
00:14:41,054 --> 00:14:42,620
Dus dat zullen we hebben
enkele lange nachten.
397
00:14:42,620 --> 00:14:45,058
Dit ziet eruit als een geweldig
groep om mee aan de slag te gaan.
398
00:14:45,058 --> 00:14:46,798
Laten we gaan.
399
00:14:52,761 --> 00:14:55,633
Dekbemanning, dekbemanning, dek
briefing op het achterdek op het hoofddek.
400
00:14:58,941 --> 00:15:00,116
Oeh, walgelijk.
401
00:15:04,947 --> 00:15:06,644
Zoals de dag is
morgen gaan werken is
402
00:15:06,644 --> 00:15:09,473
wij gaan gewoon wassen
over het hele hoofddek naar achteren,
403
00:15:09,473 --> 00:15:10,910
fleur haar een beetje op.
404
00:15:10,910 --> 00:15:12,346
Dus in de ochtend,
we lanceren de aanbestedingen,
405
00:15:12,346 --> 00:15:14,478
omdat deze loopplank,
dit is niet echt veilig
406
00:15:14,478 --> 00:15:16,002
dat er gasten komen
en gaan van.
407
00:15:16,002 --> 00:15:17,481
Ik laat het aan Lewis over
kiezen
408
00:15:17,481 --> 00:15:19,657
welke matroos met je meegaat
naar de pick-up.
409
00:15:19,657 --> 00:15:21,224
En dan aan deze kant,
de andere twee matrozen
410
00:15:21,224 --> 00:15:22,834
kan de boot in ontvangst nemen.
411
00:15:22,834 --> 00:15:24,532
Mijn vader zat in de
militair, hij zat in het leger,
412
00:15:24,532 --> 00:15:27,796
dus hij was heel erg een
drill sergeant voor ons kinderen,
413
00:15:27,796 --> 00:15:29,537
Dus die heb ik meegenomen
in zeilen.
414
00:15:29,537 --> 00:15:31,408
Ik run een efficiënt,
strak schip.
415
00:15:31,408 --> 00:15:32,844
Weet je,
er is een commandostructuur.
416
00:15:32,844 --> 00:15:34,672
Het is de eerste keer dat wij
jongens werken samen.
417
00:15:34,672 --> 00:15:37,414
Ik houd van heel duidelijk
en nauwkeurig en kalm
418
00:15:37,414 --> 00:15:38,850
manier op de radio.
419
00:15:38,850 --> 00:15:41,331
Ik ben blij met het zijn
na de taak ondervraagd
420
00:15:41,331 --> 00:15:42,724
is vervuld.
421
00:15:42,724 --> 00:15:44,334
Er is altijd een betere
manier om iets te doen.
422
00:15:44,334 --> 00:15:47,598
Ik kan niet zeggen dat ik heb nagedacht
van elke goede manier,
423
00:15:47,598 --> 00:15:49,557
maar er is een goede kans
Ik dacht aan de meeste van hen.
424
00:15:51,646 --> 00:15:53,169
Oké. Nog vragen, jongens?
425
00:15:53,169 --> 00:15:54,431
- Nee, met mij gaat het goed.
- Kristalhelder.
426
00:15:54,431 --> 00:15:56,477
Kristalhelder?
Oké.
427
00:15:58,566 --> 00:16:00,307
Ew. O, oké. OK. OK.
428
00:16:00,307 --> 00:16:02,352
Ik dacht dat dat gebruikt werd.
429
00:16:02,352 --> 00:16:03,571
Ik voel gewoon echt
slecht voor de meiden.
430
00:16:03,571 --> 00:16:04,920
Dat hebben ze niet eens gedaan
de bedden nog opgemaakt.
431
00:16:04,920 --> 00:16:06,400
Ik kan ze helpen.
432
00:16:06,400 --> 00:16:07,444
Het is aan jou.
433
00:16:07,444 --> 00:16:08,793
Laten we de bedden van de stewards opmaken.
434
00:16:08,793 --> 00:16:09,707
Ja.
435
00:16:09,707 --> 00:16:11,492
Laten we hun bedden voor ze opmaken.
436
00:16:11,492 --> 00:16:13,015
- Heb je handen nodig?
- Ja.
437
00:16:13,015 --> 00:16:14,016
Ik zal je helpen.
438
00:16:14,016 --> 00:16:15,191
Verbazingwekkend.
439
00:16:15,191 --> 00:16:17,193
Zet mij niet op
sommigen wel.
440
00:16:17,193 --> 00:16:18,499
Jongen, je vroeg het.
441
00:16:18,499 --> 00:16:20,675
Dat ben ik zeker
een lieve cowboy.
442
00:16:20,675 --> 00:16:22,938
Ik ben een hopeloze romanticus,
maar ik ben erg vrijgezel.
443
00:16:22,938 --> 00:16:24,461
Bedankt.
444
00:16:24,461 --> 00:16:25,810
Ik heb gewoon de
geduld om dat nu te doen.
445
00:16:25,810 --> 00:16:26,724
Geen probleem.
446
00:16:26,724 --> 00:16:28,900
Faye heeft een rockend lichaam.
447
00:16:28,900 --> 00:16:30,598
Ik wil graag een oudere vrouw
gewoon omdat ze waarschijnlijk
448
00:16:30,598 --> 00:16:32,774
zou mij een paar dingen kunnen leren.
449
00:16:32,774 --> 00:16:34,863
En koop dingen voor mij.
450
00:16:34,863 --> 00:16:36,908
- Oh.
- Oh.
451
00:16:36,908 --> 00:16:38,171
Het was daar ook.
452
00:16:38,171 --> 00:16:39,781
O nee.
453
00:16:41,000 --> 00:16:42,044
Kerel, ik niet eens
weet hoe dit werkt.
454
00:16:42,044 --> 00:16:43,698
Je moet dit laten vallen.
455
00:16:43,698 --> 00:16:44,786
Is het allemaal
hetzelfde op alle jachten?
456
00:16:44,786 --> 00:16:46,135
Hetzelfde soort
opstelling voor de bedden?
457
00:16:46,135 --> 00:16:47,441
Meestal.
458
00:16:47,441 --> 00:16:49,399
Ik bedoel: zoek daar naar
ding snel goed.
459
00:16:49,399 --> 00:16:50,922
Ik hoef alleen maar mijn boek te pakken.
460
00:16:50,922 --> 00:16:52,272
Het spijt me.
461
00:16:52,272 --> 00:16:53,925
Ik waardeer het echt
jij doet dit.
462
00:16:53,925 --> 00:16:54,926
Ja, jullie...
463
00:16:54,926 --> 00:16:55,927
Geen probleem.
464
00:16:55,927 --> 00:16:58,147
Kasie, ik vind haar knap.
465
00:16:58,147 --> 00:16:59,757
Ze heeft prachtige ogen.
466
00:16:59,757 --> 00:17:01,107
Zijn jullie klaar?
met wat je binnenkort gaat doen?
467
00:17:01,107 --> 00:17:02,151
Ik denk het niet.
468
00:17:02,151 --> 00:17:03,500
Nee?
469
00:17:03,500 --> 00:17:05,067
In de commerciële scheepvaart is
de vrouwen aan boord
470
00:17:05,067 --> 00:17:06,677
is vrij zeldzaam.
471
00:17:06,677 --> 00:17:08,853
Meestal is het alsof je aan de slag bent
daar met een stel jongens,
472
00:17:08,853 --> 00:17:12,422
en je kunt gewoon niet wachten
afstappen.
473
00:17:12,422 --> 00:17:13,423
Zo lief.
474
00:17:13,423 --> 00:17:14,511
Bedankt, jongens.
475
00:17:14,511 --> 00:17:15,991
Dat is heel aardig van je.
476
00:17:18,385 --> 00:17:19,603
- Hoi.
- Hoe gaat het?
477
00:17:19,603 --> 00:17:20,648
Ja.
Goed.
478
00:17:20,648 --> 00:17:21,779
Het komt er, meiden.
479
00:17:21,779 --> 00:17:22,954
- Dus je voelt je goed?
- Ja.
480
00:17:22,954 --> 00:17:23,912
- Goed.
- Ja.
481
00:17:23,912 --> 00:17:25,044
Ja. Ja. Ja.
482
00:17:25,044 --> 00:17:27,437
Dus morgen,
handdoeken zijn in de was,
483
00:17:27,437 --> 00:17:28,612
dus morgenvroeg...
484
00:17:28,612 --> 00:17:30,397
- Ja.
- Sla het gewoon kapot.
485
00:17:30,397 --> 00:17:32,312
Bedankt allemaal
voor een fantastische dag.
486
00:17:32,312 --> 00:17:33,965
- Bedankt.
- Koel. Koel. Koel.
487
00:17:35,445 --> 00:17:36,968
Hoe is het met je gegaan?
- Goed.
488
00:17:36,968 --> 00:17:37,969
- Ja?
- Ja.
489
00:17:37,969 --> 00:17:38,883
Ben je op boten geweest?
490
00:17:38,883 --> 00:17:40,798
Ja, ongeveer 3 en 1/2 jaar.
491
00:17:40,798 --> 00:17:42,452
Dus het is Oriana,
en wat is de volgende?
492
00:17:42,452 --> 00:17:43,975
- Kasie.
- Welke is Oriana?
493
00:17:43,975 --> 00:17:45,499
- Faye is de belangrijkste stoofpot.
- Dus wacht even.
494
00:17:45,499 --> 00:17:47,066
Welke is Kasie?
495
00:17:47,066 --> 00:17:48,023
De Brits klinkende.
496
00:17:48,023 --> 00:17:49,068
Nee, ze is geen Brit.
497
00:17:49,068 --> 00:17:50,112
Ja, ze heeft een accent.
498
00:17:50,112 --> 00:17:53,420
Toen ik je kende,
je had een man.
499
00:17:53,420 --> 00:17:55,465
Ik had waarschijnlijk veel jongens.
500
00:17:55,465 --> 00:17:56,466
Verzin ik het?
501
00:17:56,466 --> 00:17:57,511
Dat Kasie Brits is?
502
00:17:57,511 --> 00:17:58,512
Ja, dat ben je.
503
00:17:58,512 --> 00:17:59,556
Ze is niet Brits.
504
00:17:59,556 --> 00:18:01,819
Op dit moment ben ik single, ja.
505
00:18:01,819 --> 00:18:02,820
Ik heb het.
506
00:18:02,820 --> 00:18:04,257
Hoe zit het met jou?
507
00:18:04,257 --> 00:18:05,649
- Ja, vrijgezel.
- Enkel.
508
00:18:05,649 --> 00:18:06,868
Single, Faye?
- Ja.
509
00:18:06,868 --> 00:18:08,174
Het is raar.
510
00:18:08,174 --> 00:18:10,176
Ik ben zo vrijgezel,
maar ik heb nog steeds mannenproblemen,
511
00:18:10,176 --> 00:18:11,699
en ik denk: hoe?
512
00:18:11,699 --> 00:18:12,917
Faye heeft een Brits accent.
513
00:18:12,917 --> 00:18:14,615
Oké, ja.
Maar Kasie heeft een accent.
514
00:18:14,615 --> 00:18:16,573
Ze heeft een Brits accent...
Australisch accent.
515
00:18:16,573 --> 00:18:20,229
Je bent gek.
516
00:18:20,229 --> 00:18:22,275
Ik ben mijn make-updoekjes vergeten.
517
00:18:22,275 --> 00:18:24,364
Wat vervelend.
518
00:18:26,540 --> 00:18:28,498
- Welterusten.
- Welterusten.
519
00:18:32,502 --> 00:18:33,503
O, heb ik dat gedaan?
520
00:18:33,503 --> 00:18:34,504
Het spijt me daarvoor.
521
00:18:34,504 --> 00:18:35,679
Ik zal het niet nog een keer doen.
522
00:18:35,679 --> 00:18:37,420
Dat is grappig.
523
00:19:10,366 --> 00:19:11,324
Oh ja, kerel.
524
00:19:11,324 --> 00:19:13,413
Dat is verfrissend.
525
00:19:14,805 --> 00:19:17,591
- Alles goed?
- O, mijn God.
526
00:19:17,591 --> 00:19:20,159
Laat het de kapitein weten en
ga misschien even liggen.
527
00:19:20,159 --> 00:19:22,596
Gisteravond,
we kregen de kipsalade,
528
00:19:22,596 --> 00:19:24,554
en daarna,
Ik voelde me gewoon een beetje slecht.
529
00:19:24,554 --> 00:19:26,469
Nou, deze jongens
zoals margarita's--
530
00:19:26,469 --> 00:19:27,818
Perfect.
531
00:19:27,818 --> 00:19:29,820
Dus dat kunnen we zeker
doe een partij margarita's.
532
00:19:29,820 --> 00:19:31,213
Oh.
533
00:19:31,213 --> 00:19:32,345
Ik heb net twee keer gejaagd.
534
00:19:32,345 --> 00:19:33,215
- Zoals overgeven?
- Ja.
535
00:19:33,215 --> 00:19:34,521
Bugger.
536
00:19:34,521 --> 00:19:35,478
Wil je gaan liggen
voor een klein beetje?
537
00:19:35,478 --> 00:19:36,436
- OK.
- Oké, ik zal bij je kijken.
538
00:19:36,436 --> 00:19:38,089
- OK.
- Bedankt.
539
00:19:38,089 --> 00:19:40,091
Het wordt echt.
540
00:19:40,091 --> 00:19:41,310
Dit is niet goed.
541
00:19:41,310 --> 00:19:44,226
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden,
Het gaat niet goed met Oriana.
542
00:19:44,226 --> 00:19:46,968
Met een stoofpot naar beneden,
bereid je voor op het ergste.
543
00:19:46,968 --> 00:19:48,143
Binnenkomst...
544
00:19:48,143 --> 00:19:49,971
"Mercurius" vertrekt
De haven van Alesund.
545
00:19:49,971 --> 00:19:52,539
Houd alle spatborden vast totdat
We hebben de haven ontruimd.
546
00:19:52,539 --> 00:19:53,888
Ik kan niet vooruit kijken.
547
00:19:53,888 --> 00:19:55,237
Terwijl ik ga
door de smalste
548
00:19:55,237 --> 00:19:56,195
een deel van het kanaal...
549
00:20:07,380 --> 00:20:12,385
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, Oriana
valt niet erg goed.
550
00:20:12,385 --> 00:20:14,909
Dus ik neem aan dat ik een stoofpot ben.
551
00:20:14,909 --> 00:20:16,476
Kasie?
552
00:20:16,476 --> 00:20:17,912
Waar is ze nu?
553
00:20:17,912 --> 00:20:18,739
Ziek.
554
00:20:18,739 --> 00:20:20,219
Is Oriana boos?
555
00:20:20,219 --> 00:20:21,307
Ze is ziek.
556
00:20:21,307 --> 00:20:23,265
Ze zei dat ze iets ergs had.
557
00:20:23,265 --> 00:20:24,266
De boot is dus nog niet klaar.
558
00:20:24,266 --> 00:20:25,746
Ik heb een nieuwe ploeg.
559
00:20:25,746 --> 00:20:28,096
Er komen gasten, en...
Ik heb personeelsleden
560
00:20:28,096 --> 00:20:29,271
al ziek.
561
00:20:29,271 --> 00:20:31,317
Wat kan er misgaan?
562
00:20:31,317 --> 00:20:32,535
We zijn een puinhoop.
563
00:20:32,535 --> 00:20:35,146
Bereid je voor op het ergste denk ik.
564
00:20:36,147 --> 00:20:38,062
Oh, .
565
00:20:38,062 --> 00:20:41,196
Mike, Nathan, ik echt
Ik wil dat jullie nu aanzetten,
566
00:20:41,196 --> 00:20:43,459
omdat we het gevonden hebben
onszelf in een situatie
567
00:20:43,459 --> 00:20:46,288
waar we moeten beginnen
bekleding voor het interieur,
568
00:20:46,288 --> 00:20:47,507
omdat ze een man minder zijn.
569
00:20:47,507 --> 00:20:49,596
Ja, zeg dat maar.
570
00:20:51,685 --> 00:20:52,642
Ja.
571
00:20:52,642 --> 00:20:54,688
Hé, vriend.
572
00:20:54,688 --> 00:20:56,211
- Wat?
- Jij beter.
573
00:20:56,211 --> 00:20:58,387
Als je dat niet doet, kun je beter slapen
met je ogen open dan.
574
00:20:58,387 --> 00:20:59,997
O, je moest het gewoon vragen.
575
00:20:59,997 --> 00:21:01,260
Vroege vogel krijgt
de worm, 'cuz.
576
00:21:01,260 --> 00:21:03,000
Ja.
577
00:21:03,000 --> 00:21:05,220
Ik ga dit verwerken als een
grap in plaats van een echte daad
578
00:21:05,220 --> 00:21:06,526
van agressie.
579
00:21:06,526 --> 00:21:07,875
Waar ik vandaan kom
mensen vragen het gewoon vriendelijk
580
00:21:07,875 --> 00:21:10,747
en over hun gevoelens praten.
581
00:21:12,445 --> 00:21:14,360
In plaats van twee.
- Je hebt al promotie.
582
00:21:16,275 --> 00:21:17,885
Ik wil weten wat
de deal is op tijd.
583
00:21:17,885 --> 00:21:19,060
Wat doen jullie meestal?
584
00:21:19,060 --> 00:21:21,280
Dus dat terug
achterste lijn gaat
585
00:21:21,280 --> 00:21:22,933
automatisch komen
uitgeschakeld omdat, ten eerste, het zo is
586
00:21:22,933 --> 00:21:23,934
niet echt iets doen.
587
00:21:23,934 --> 00:21:25,327
Ga van boeg naar achtersteven.
588
00:21:25,327 --> 00:21:27,329
Maar jullie trekken de
lijnen in mijn hand, toch?
589
00:21:27,329 --> 00:21:28,809
- Ja.
- Berg je ze op?
590
00:21:28,809 --> 00:21:30,245
Ja.
Ik denk dat we ze kunnen opbergen.
591
00:21:30,245 --> 00:21:32,073
Ja, zoals wij
als een reis van drie uur
592
00:21:32,073 --> 00:21:33,683
dus dat zijn we zeker
ga ze opbergen,
593
00:21:33,683 --> 00:21:36,730
maar het zijn de spatborden die dat wel doen
we gaan leeglopen of niet.
594
00:21:36,730 --> 00:21:37,948
Dat heeft geen zin.
595
00:21:37,948 --> 00:21:39,167
We zullen wel moeten
laat ze allemaal leeglopen.
596
00:21:39,167 --> 00:21:41,212
Ik ben in de geweest
industrie voor vier jaar.
597
00:21:42,953 --> 00:21:44,346
Zullen we de spatborden eraf halen?
na de lancering
598
00:21:44,346 --> 00:21:45,956
kom uit of eerder?
599
00:21:45,956 --> 00:21:48,089
Oh, tenzij, omdat wat wij
soms op een andere boot doen--
600
00:21:48,089 --> 00:21:49,351
Je moet wachten
totdat je wegkomt
601
00:21:49,351 --> 00:21:51,266
van de dokken en .
- Laat maar zitten.
602
00:21:51,266 --> 00:21:53,877
Maar Kyle, misschien wel
meer ervaring dan ik,
603
00:21:53,877 --> 00:21:56,750
maar weet je, iemand die
weet alles weet niets.
604
00:22:01,711 --> 00:22:03,060
Alle bemanningsleden, het is speeltijd.
605
00:22:03,060 --> 00:22:04,279
Laten we in onze witte kleding stappen.
606
00:22:04,279 --> 00:22:05,367
OK.
607
00:22:05,367 --> 00:22:07,195
Gasten arriveren 20 minuten.
608
00:22:07,195 --> 00:22:08,805
Neem champagne
en handdoeken klaar.
609
00:22:12,374 --> 00:22:14,202
Wat is dit?
Ay-yi-yi.
610
00:22:18,989 --> 00:22:20,730
Ziet er goed uit, maat.
611
00:22:20,730 --> 00:22:22,123
Je bent klaar.
612
00:22:22,123 --> 00:22:24,168
- Dit is het slechtste nieuws.
- Ja, dat is zo.
613
00:22:24,168 --> 00:22:25,779
Het is absoluut het ergste
dat had kunnen gebeuren.
614
00:22:25,779 --> 00:22:27,084
- Ja.
- Kyle, moeten we gaan?
615
00:22:27,084 --> 00:22:27,868
Ja.
616
00:22:27,868 --> 00:22:29,304
We gaan nu.
617
00:22:29,304 --> 00:22:30,914
Oké, dat zijn jullie dus
Rechtstreeks naar de kade gaan?
618
00:22:30,914 --> 00:22:32,089
- Ja.
- Oké, geweldig.
619
00:22:32,089 --> 00:22:33,961
Dus haal ze op
vanuit een hotel,
620
00:22:33,961 --> 00:22:35,397
en dan gaan we terug
om hun koffers te halen.
621
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
Je bent in de beste handen
je kunt er nu bij zijn.
622
00:22:37,443 --> 00:22:39,314
Ja.
623
00:22:39,314 --> 00:22:40,881
Ik hou gewoon van hard werken
omdat het je maakt
624
00:22:40,881 --> 00:22:42,622
sterker en een beter mens.
625
00:22:42,622 --> 00:22:44,319
Wie er ook rolde
deze handdoeken zijn waardeloos.
626
00:22:44,319 --> 00:22:46,843
Toen ik jonger was, mijn moeder
was in en uit de gevangenis.
627
00:22:46,843 --> 00:22:48,628
Wij waren praktisch
altijd arm,
628
00:22:48,628 --> 00:22:51,021
en zodra ik daartoe in staat was
om een baan te krijgen op ongeveer tien
629
00:22:51,021 --> 00:22:53,589
jaar oud zou ik zijn
werken in hooivelden
630
00:22:53,589 --> 00:22:57,027
en hooibalen gooien en proberen
om elke dollar te verdienen die ik kon.
631
00:22:57,027 --> 00:22:58,420
Welke kaarten dan ook
je krijgt,
632
00:22:58,420 --> 00:22:59,987
je moet leren hoe
om ze te spelen, en dat is
633
00:22:59,987 --> 00:23:01,597
waar Texanen over gaan.
634
00:23:01,597 --> 00:23:02,990
Oh, sh--.
Ze zijn er al.
635
00:23:02,990 --> 00:23:04,818
- Ze hebben hun bagage.
- Hallo. Hallo. Hallo.
636
00:23:04,818 --> 00:23:06,776
- Jo. Jo.
- Klaar om te feesten?
637
00:23:06,776 --> 00:23:07,777
Je weet het.
638
00:23:07,777 --> 00:23:08,778
Ik ben Lewis.
639
00:23:08,778 --> 00:23:09,997
Perfect.
640
00:23:09,997 --> 00:23:12,434
- Spring aan boord.
- Laten we gaan.
641
00:23:12,434 --> 00:23:15,263
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, gasten
aan boord, vijf minuten
642
00:23:15,263 --> 00:23:16,743
tot aankomst.
643
00:23:16,743 --> 00:23:19,398
Het is prima. Het is prima.
644
00:23:21,400 --> 00:23:23,314
Gewoon ademen.
645
00:23:23,314 --> 00:23:24,838
Daar is ze.
646
00:23:24,838 --> 00:23:27,754
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, dus
twee minuten tot aankomst.
647
00:23:27,754 --> 00:23:28,711
Twee minuten.
648
00:23:28,711 --> 00:23:31,497
OK. OK.
649
00:23:31,497 --> 00:23:32,933
Komende vooruit, stuurboordlijn.
650
00:23:32,933 --> 00:23:34,674
Wees erop voorbereid
verwelkom de gasten.
651
00:23:34,674 --> 00:23:35,675
Sh--.
652
00:23:35,675 --> 00:23:37,720
Ja.
653
00:23:37,720 --> 00:23:38,852
Ik zal ze afbinden.
654
00:23:38,852 --> 00:23:39,809
Ontzettend bedankt.
655
00:23:39,809 --> 00:23:40,897
Zeker.
656
00:23:40,897 --> 00:23:43,334
Oké.
657
00:23:44,466 --> 00:23:45,902
- Hallo.
- Goededag.
658
00:23:45,902 --> 00:23:46,947
Hoe gaat het met ons?
659
00:23:46,947 --> 00:23:48,427
- Hoi.
- Deze afmaken?
660
00:23:48,427 --> 00:23:49,384
Kom op, jongens.
661
00:23:49,384 --> 00:23:50,559
Kerel.
662
00:23:50,559 --> 00:23:51,778
Kom op, kerel.
663
00:23:51,778 --> 00:23:53,127
Begin met het maken van cocktails.
664
00:23:53,127 --> 00:23:53,997
Ja.
665
00:23:53,997 --> 00:23:55,521
Wat wil je dat ik maak?
666
00:23:55,521 --> 00:23:56,565
Iets.
667
00:23:56,565 --> 00:23:58,524
Hallo, Daan. Aangenaam.
668
00:23:58,524 --> 00:23:59,655
- Hoi.
- G'dag. Ik ben Kerry.
669
00:23:59,655 --> 00:24:00,700
Welkom aan boord.
- Aangenaam.
670
00:24:00,700 --> 00:24:02,092
G'dag. Welkom aan boord.
Ik ben Kerry.
671
00:24:02,092 --> 00:24:03,703
- Welke is de grote?
- Eh...
672
00:24:03,703 --> 00:24:05,487
er komt genoeg.
Maak je geen zorgen.
673
00:24:05,487 --> 00:24:07,489
Ik ben een beetje zenuwachtig
om met gasten om te gaan.
674
00:24:07,489 --> 00:24:09,012
Ik heb zelfs nog nooit gewerkt
in de dienstensector.
675
00:24:09,012 --> 00:24:10,536
Maar ik bedoel, ik ben hier om te leren.
676
00:24:10,536 --> 00:24:12,102
Welkom aan boord.
677
00:24:12,102 --> 00:24:14,104
En ja, ik bedoel, ik kijk wel
goed in uniform, weet je.
678
00:24:14,104 --> 00:24:16,280
Ik zie er best goed uit
Maar ook in overall.
679
00:24:16,280 --> 00:24:18,935
Namens de bemanning van
"Mercurius", gelukkige 40e verjaardag.
680
00:24:18,935 --> 00:24:20,937
Ik wil je welkom heten
voor je Noorwegen-avontuur.
681
00:24:20,937 --> 00:24:22,330
Dit is de belangrijkste stoofpot, Faye.
682
00:24:22,330 --> 00:24:24,332
Op dit moment gaat Faye
om je mee te nemen op een rondleiding.
683
00:24:24,332 --> 00:24:25,942
Zou je mij leuk vinden
om je rond te leiden?
684
00:24:25,942 --> 00:24:27,291
- Ja.
- Wachten.
685
00:24:27,291 --> 00:24:28,336
We moeten doen...
686
00:24:28,336 --> 00:24:29,468
Ik bedoel... We moeten wel.
687
00:24:29,468 --> 00:24:30,512
Ja.
688
00:24:30,512 --> 00:24:31,557
Ik kan niet bij jullie zijn.
689
00:24:31,557 --> 00:24:32,601
Nu is het begonnen.
690
00:24:32,601 --> 00:24:36,518
- Proost.
- Proost.
691
00:24:36,518 --> 00:24:38,738
Dus we gaan beginnen
helemaal naar de top.
692
00:24:38,738 --> 00:24:39,739
Maar we hebben een nieuwe vulling nodig.
693
00:24:39,739 --> 00:24:41,567
OK.
694
00:24:41,567 --> 00:24:42,785
Oké, dit is dus het zonnedek.
695
00:24:42,785 --> 00:24:44,395
- Oh mijn god.
- Kijk hier eens naar.
696
00:24:44,395 --> 00:24:47,790
Kijk eens naar dit bed.
- Ja, ik slaap daar.
697
00:24:47,790 --> 00:24:49,575
Dus hopelijk,
de zon komt tevoorschijn.
698
00:24:49,575 --> 00:24:50,967
Ik bedoel, dutjetijd.
699
00:24:50,967 --> 00:24:52,447
Zo mooi.
700
00:24:52,447 --> 00:24:55,276
Oké, wil je volgen
mij naar het skydeck?
701
00:24:55,276 --> 00:24:58,148
Dus waarschijnlijk gaat dit
een socialere omgeving te zijn
702
00:24:58,148 --> 00:25:00,281
ontbijt, lunch en diner.
703
00:25:00,281 --> 00:25:03,414
Er zijn dus twee deuren, gewoon
steek daar je vinger op,
704
00:25:03,414 --> 00:25:04,677
en het komt open.
705
00:25:04,677 --> 00:25:05,765
Magie.
706
00:25:05,765 --> 00:25:06,896
Welkom in de Skylounge.
707
00:25:06,896 --> 00:25:07,941
Oh.
708
00:25:07,941 --> 00:25:09,377
Het is zo comfortabel.
709
00:25:09,377 --> 00:25:11,292
Zo goed.
710
00:25:11,292 --> 00:25:12,772
Zo gezellig.
711
00:25:12,772 --> 00:25:14,556
Dit is dus de hoofdsalon.
712
00:25:14,556 --> 00:25:16,427
Dit is prachtig.
713
00:25:16,427 --> 00:25:17,994
Kunnen we een spelletje drinken doen?
spelletjes op tafel?
714
00:25:17,994 --> 00:25:19,561
Absoluut.
715
00:25:19,561 --> 00:25:23,434
We gaan onze weg vinden
nu naar uw gastenhutten.
716
00:25:23,434 --> 00:25:26,002
Sara, dat ben je zeker
gaat hier naar beneden vallen.
717
00:25:26,002 --> 00:25:27,830
Ja, dat ben ik zeker
naar beneden vallen.
718
00:25:27,830 --> 00:25:29,876
Dit is eigenlijk
de primaire suite.
719
00:25:29,876 --> 00:25:31,834
Ik denk dat jullie
zou in deze kamer moeten zijn.
720
00:25:31,834 --> 00:25:33,314
- We nemen het.
- We nemen het.
721
00:25:33,314 --> 00:25:34,533
Mooi.
722
00:25:34,533 --> 00:25:35,577
- Dit is zo mooi.
- Het is geweldig, man.
723
00:25:35,577 --> 00:25:36,578
Er zijn twee dubbelgangers.
724
00:25:36,578 --> 00:25:37,579
Ik hou van deze kamer.
725
00:25:37,579 --> 00:25:38,798
En twee tweelingen.
726
00:25:38,798 --> 00:25:40,147
We krijgen een tweeling, vriend.
727
00:25:40,147 --> 00:25:42,192
Wij brengen uw
bagage ook naar beneden.
728
00:25:42,192 --> 00:25:44,238
Kasie is er een paar aan het maken
lekkere drankjes voor jou.
729
00:25:44,238 --> 00:25:45,718
Schoten.
730
00:25:48,634 --> 00:25:52,942
Wat is dat?
731
00:25:52,942 --> 00:25:54,814
Het is zo sterk.
732
00:25:54,814 --> 00:25:56,511
- Laten we gaan.
- Ja.
733
00:25:56,511 --> 00:25:58,644
Laten we gaan.
734
00:25:58,644 --> 00:26:01,124
Val er niet af.
735
00:26:01,124 --> 00:26:03,605
Laten we de wielen doen, want
ze zullen de tapijten verpesten.
736
00:26:03,605 --> 00:26:04,911
Lief.
737
00:26:04,911 --> 00:26:06,695
Wilt u een
verfrissende spritzer?
738
00:26:06,695 --> 00:26:07,740
- Ja.
- Ik doe. Ik wil er wel een.
739
00:26:07,740 --> 00:26:09,437
Kijk eens naar die feestrietjes.
740
00:26:09,437 --> 00:26:11,657
Bedankt.
741
00:26:11,657 --> 00:26:12,832
En de champagne komt eraan.
742
00:26:12,832 --> 00:26:14,485
- Ontzettend bedankt.
- Bedankt.
743
00:26:14,485 --> 00:26:16,009
Ik kan niet wachten
vuile martini's later.
744
00:26:16,009 --> 00:26:17,663
Lewis,
vertrek over tien minuten.
745
00:26:17,663 --> 00:26:20,143
Kopieer dat.
746
00:26:20,143 --> 00:26:21,362
Hoe ziet deze eruit?
747
00:26:21,362 --> 00:26:22,406
Dorky, man.
748
00:26:22,406 --> 00:26:23,843
Ja, oké.
749
00:26:23,843 --> 00:26:25,061
Wat is je plan, Lewis?
750
00:26:25,061 --> 00:26:26,323
Welke positie heb je--
751
00:26:26,323 --> 00:26:27,498
Twee van jullie gaan
om daar te zijn.
752
00:26:27,498 --> 00:26:28,891
Eén van jullie gaat
aan de kant staan.
753
00:26:28,891 --> 00:26:30,371
En de kapitein wil
ik op de boeg.
754
00:26:30,371 --> 00:26:32,199
Het wordt een
supergemakkelijk vertrek.
755
00:26:32,199 --> 00:26:34,941
Oké, heren,
zijn we klaar om te gaan?
756
00:26:34,941 --> 00:26:35,942
Klaar op de boeg.
757
00:26:35,942 --> 00:26:36,986
Oké, buig naar achteren.
758
00:26:36,986 --> 00:26:38,031
We verlaten de kade.
759
00:26:38,031 --> 00:26:39,467
Begin vanaf de
oog ervan, broeder.
760
00:26:39,467 --> 00:26:40,424
- Werkt het?
- Dat is het niet, maar het zal wel zo zijn.
761
00:26:40,424 --> 00:26:42,035
Daar ga je.
762
00:26:42,035 --> 00:26:44,167
Ik heb nog een drankje nodig.
763
00:26:44,167 --> 00:26:45,516
Tegenklok--
of met de klok mee?
764
00:26:45,516 --> 00:26:46,343
Rechtsom.
765
00:26:46,343 --> 00:26:48,041
Houd het spatbord vast, alstublieft.
766
00:26:50,260 --> 00:26:51,740
Houd het spatbord vast
tot ik de haven verlaat.
767
00:26:51,740 --> 00:26:52,872
Alle spatborden vasthouden?
768
00:26:52,872 --> 00:26:54,221
Je wilt zetten
deze terug uit?
769
00:26:54,221 --> 00:26:56,310
"Mercurius" vertrekt
De haven van Alesund.
770
00:26:56,310 --> 00:26:59,095
Houd alle spatborden vast totdat
We hebben de haven ontruimd.
771
00:26:59,095 --> 00:27:00,531
Te laat.
772
00:27:00,531 --> 00:27:02,359
Ik zie deze veerboot
komt nu binnen.
773
00:27:06,146 --> 00:27:07,887
Kyle loopt op de boeg,
774
00:27:07,887 --> 00:27:09,845
pakt een spatbord op
deze verdomde grote,
775
00:27:09,845 --> 00:27:11,673
en zet het recht vooraan
van mijn gezicht terwijl ik ben
776
00:27:11,673 --> 00:27:13,719
door de smalste gaan
een deel van het kanaal.
777
00:27:17,723 --> 00:27:19,507
20 meter van de boeg.
778
00:27:19,507 --> 00:27:21,117
15 meter.
- Je behoefte moet verhuizen, maat.
779
00:27:21,117 --> 00:27:22,205
Je moet bewegen. Beweging.
780
00:27:22,205 --> 00:27:23,990
O mijn god.
781
00:27:30,170 --> 00:27:32,302
Je moet bewegen, maat.
Je moet bewegen.
782
00:27:32,302 --> 00:27:35,218
Ik zie deze veerboot nu aankomen.
783
00:27:39,745 --> 00:27:40,702
Ja, dat doe ik nu.
784
00:27:43,096 --> 00:27:44,619
O, mijn God.
785
00:27:44,619 --> 00:27:46,273
15 meter.
786
00:27:47,753 --> 00:27:48,841
Heilige moly, we doen het.
787
00:27:48,841 --> 00:27:49,885
Wij uit?
788
00:27:49,885 --> 00:27:51,713
Oh, we hebben een golf.
789
00:27:51,713 --> 00:27:53,019
Oké, spatborden omhoog.
790
00:27:55,978 --> 00:27:59,112
We hebben de haven ontruimd.
We hebben de haven ontruimd.
791
00:28:02,942 --> 00:28:04,421
O mijn god. Kijk hier eens naar.
792
00:28:04,421 --> 00:28:05,727
Jullie allebei
kijk vooraan.
793
00:28:05,727 --> 00:28:06,946
Deze verdomde fjorden zijn...
794
00:28:06,946 --> 00:28:09,252
- Ze zijn spectaculair.
- Wauw.
795
00:28:09,252 --> 00:28:11,254
Ik bedoel, Noorwegen is prachtig.
796
00:28:11,254 --> 00:28:13,169
Het is verbazingwekkend.
797
00:28:13,169 --> 00:28:14,910
O, fudge.
798
00:28:14,910 --> 00:28:16,216
Spuit die hoek in.
799
00:28:16,216 --> 00:28:18,827
Geef het een scrub met een handschoen.
800
00:28:18,827 --> 00:28:20,046
Zit hier zeep in?
801
00:28:20,046 --> 00:28:21,351
Is er zeep?
802
00:28:21,351 --> 00:28:23,484
Ik bedoel, er staat "OSC" op.
803
00:28:23,484 --> 00:28:25,007
Oh ja, dat is geen zeep.
804
00:28:25,007 --> 00:28:25,965
Oh, .
805
00:28:25,965 --> 00:28:27,662
Het is zuur.
806
00:28:27,662 --> 00:28:29,664
Dit stinkt
nogal hard.
807
00:28:29,664 --> 00:28:32,580
Ik weet dat Mike meedoet zonder
ooit eerder op een jacht geweest.
808
00:28:32,580 --> 00:28:34,408
Op mijn eerste boot,
mijn eerste eerste officier
809
00:28:34,408 --> 00:28:35,496
was geen aardige vent.
810
00:28:35,496 --> 00:28:37,498
Hij bedreigde mij
een keer met geweld.
811
00:28:37,498 --> 00:28:39,500
Hij was een beetje een klootzak
om voor te werken, om eerlijk te zijn.
812
00:28:39,500 --> 00:28:41,807
Ik heb de beslissing genomen dat ik
wil niet zijn zoals hij.
813
00:28:41,807 --> 00:28:44,374
Ik wil niemand maken
het gevoel dat ik toen had.
814
00:28:44,374 --> 00:28:46,028
Ik leg de slang weg.
815
00:28:46,028 --> 00:28:47,682
Wat ben jij
doen voor het avondeten?
816
00:28:47,682 --> 00:28:50,772
Ik denk dat ik biefstuk ga doen
met een lekkere pasta om te beginnen.
817
00:28:50,772 --> 00:28:53,079
Als toetje ga ik het doen
een gedeconstrueerde cheesecake.
818
00:28:53,079 --> 00:28:55,255
Dat klinkt perfect.
819
00:28:55,255 --> 00:28:57,431
Oh, we zijn aan het rocken.
820
00:28:57,431 --> 00:28:59,694
Dit is leuk.
Ik ga niet liegen.
821
00:28:59,694 --> 00:29:00,695
Kijk eens naar die V.
822
00:29:00,695 --> 00:29:01,914
We krijgen
dichter bij de V.
823
00:29:01,914 --> 00:29:03,611
Dat is wat ze zei.
824
00:29:03,611 --> 00:29:05,265
Whoo-hoo-hoo!
825
00:29:05,265 --> 00:29:06,614
Hebben jullie allemaal de ramen gedaan?
826
00:29:06,614 --> 00:29:09,660
Ja, dat hebben we gedaan
ramen en alles.
827
00:29:09,660 --> 00:29:11,662
Oh god.
828
00:29:11,662 --> 00:29:13,577
Laat me met rust.
829
00:29:13,577 --> 00:29:15,623
- Kinderen.
- Iedereen goed?
830
00:29:15,623 --> 00:29:16,667
Fantastisch.
831
00:29:16,667 --> 00:29:18,278
Kunnen we een
speciale cocktail
832
00:29:18,278 --> 00:29:19,366
waar we foto's van kunnen maken?
833
00:29:19,366 --> 00:29:21,672
Laat mij creatief worden.
834
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
Kerel.
835
00:29:22,804 --> 00:29:25,807
Gaan met de wodka, ananas.
836
00:29:29,158 --> 00:29:30,943
O ja.
837
00:29:30,943 --> 00:29:32,596
Lekker hoofdje daar.
838
00:29:32,596 --> 00:29:34,076
Het gaat allemaal om
de schok, schat.
839
00:29:34,076 --> 00:29:35,077
O ja.
840
00:29:35,077 --> 00:29:36,296
Wat zijn dat?
841
00:29:36,296 --> 00:29:40,082
- Oh-oh.
- Oké, dit zijn blauwe mariniers.
842
00:29:40,082 --> 00:29:41,736
Ik ga naar
slik het meteen.
843
00:29:41,736 --> 00:29:44,913
Het heeft appel en
ananas en wodka.
844
00:29:44,913 --> 00:29:46,219
Proost, jongens.
- Wauw.
845
00:29:46,219 --> 00:29:47,655
Dat is sterk.
846
00:29:47,655 --> 00:29:48,830
Het uitzicht met het water
komt eraan, zo vredig,
847
00:29:48,830 --> 00:29:49,918
zo leuk.
848
00:29:49,918 --> 00:29:51,137
En we zijn aan het sjouwen.
849
00:29:51,137 --> 00:29:52,442
Het vriest op dit niveau.
850
00:29:52,442 --> 00:29:54,053
Ik ga naar beneden.
Ik kan het niet.
851
00:29:54,053 --> 00:29:55,402
Kosmos.
852
00:29:55,402 --> 00:29:57,621
Ik weet niet eens wat
het is, maar--
853
00:29:57,621 --> 00:29:59,145
Ik kan nauwelijks naar beneden lopen
de trap normaal.
854
00:29:59,145 --> 00:30:00,146
Dit is leuk.
855
00:30:00,146 --> 00:30:01,538
Er is geen wind.
856
00:30:01,538 --> 00:30:03,149
Je haar ziet er goed uit
mooi vandaag.
857
00:30:03,149 --> 00:30:04,280
Is het?
Omdat het eerder een puinhoop was.
858
00:30:04,280 --> 00:30:05,978
Het is alsof het schijnt.
859
00:30:05,978 --> 00:30:08,328
Leuk, want ik moest het zo plaatsen
veel gel erin om het onder controle te houden.
860
00:30:08,328 --> 00:30:09,503
Het schijnt hard.
861
00:30:09,503 --> 00:30:10,896
Hoe gaat het met iedereen?
862
00:30:10,896 --> 00:30:11,984
Verbazingwekkend.
863
00:30:11,984 --> 00:30:13,376
Hoe lang ben je hier?
864
00:30:13,376 --> 00:30:15,030
We zullen in Noorwegen zijn
voor zes weken.
865
00:30:15,030 --> 00:30:16,379
- OK.
- Waar kom je vandaan?
866
00:30:16,379 --> 00:30:17,380
Costa Rica.
867
00:30:17,380 --> 00:30:18,512
Maak je een grapje?
868
00:30:18,512 --> 00:30:19,905
Ik ben een junglemeisje.
869
00:30:19,905 --> 00:30:22,037
Hoewel ik dat nooit echt gevoeld heb
alsof ik erbij hoor
870
00:30:22,037 --> 00:30:24,910
opgroeien in Seattle,
en ik groeide op als mormoon,
871
00:30:24,910 --> 00:30:29,175
dus ik denk dat ik naar Costa Rica verhuis
was voor mij een nieuwe start.
872
00:30:29,175 --> 00:30:30,872
Wie vind je tot nu toe schattig?
873
00:30:30,872 --> 00:30:32,004
Ja.
874
00:30:32,004 --> 00:30:33,396
Het was een beetje van
een cultuurschok,
875
00:30:33,396 --> 00:30:35,659
omdat ik 15 was
jaar oud en ik ben gewoon
876
00:30:35,659 --> 00:30:37,487
wilde krijgen
alles wat ik niet was
877
00:30:37,487 --> 00:30:38,880
uit mijn systeem kunnen doen.
878
00:30:38,880 --> 00:30:41,013
Zoals in de Mormoon
religie, er is
879
00:30:41,013 --> 00:30:42,710
niet drinken, niet roken.
880
00:30:42,710 --> 00:30:44,538
Ze zouden altijd stress hebben
het belang van nooit
881
00:30:44,538 --> 00:30:47,367
zoals horizontaal liggen
naast een man of wat dan ook.
882
00:30:47,367 --> 00:30:50,196
Dus ik werd een beetje gek.
883
00:30:50,196 --> 00:30:51,414
Heeft iemand mijn aandacht getrokken?
- Ja.
884
00:30:51,414 --> 00:30:52,633
Denk je?
885
00:30:52,633 --> 00:30:53,852
Ja.
886
00:30:53,852 --> 00:30:56,550
Ik weet niet of ik
kan dat nog wel beweren.
887
00:30:56,550 --> 00:30:57,812
Kan ik jullie krijgen?
nog iets?
888
00:30:57,812 --> 00:30:59,292
- Jell-O-opnamen.
- Je snapt het.
889
00:30:59,292 --> 00:31:00,293
- Bedankt.
- Graag gedaan.
890
00:31:00,293 --> 00:31:01,337
Ik hou van haar.
891
00:31:01,337 --> 00:31:03,252
Ik ga 100% iemand slaan.
892
00:31:03,252 --> 00:31:04,775
Ik hou van haar.
893
00:31:09,737 --> 00:31:12,000
- Tequila.
- Daar gaan we.
894
00:31:12,000 --> 00:31:13,393
- Jell-O-opnamen.
- Ja.
895
00:31:13,393 --> 00:31:14,742
- Wauw!
- Echt niet.
896
00:31:14,742 --> 00:31:16,352
Wauw!
897
00:31:16,352 --> 00:31:17,353
Proost op Noorwegen.
898
00:31:17,353 --> 00:31:18,615
Ik hou van jullie, jongens.
899
00:31:18,615 --> 00:31:21,705
Bier, champagne,
en blauwe Jell-O-shots.
900
00:31:21,705 --> 00:31:24,491
We gaan de martini's maken
met de gevulde olijven.
901
00:31:24,491 --> 00:31:25,884
Wij hebben geen blauw
met kaas gevulde olijven.
902
00:31:25,884 --> 00:31:27,407
Wil je dat ik er een paar voor je maak?
- Ja, alsjeblieft.
903
00:31:27,407 --> 00:31:28,799
Dus ik heb de martiniglazen nodig.
904
00:31:28,799 --> 00:31:30,279
Ik pak ze.
905
00:31:30,279 --> 00:31:32,760
Ze drinken uithoudingsvermogen
gewoon naar een ander niveau,
906
00:31:32,760 --> 00:31:34,936
een niveau dat ik niet heb
eigenlijk al eerder gezien.
907
00:31:34,936 --> 00:31:36,982
Dat hebben we niet eens
nauwelijks bier meer.
908
00:31:36,982 --> 00:31:38,592
Denk je dat ze
wil je het mixen?
909
00:31:38,592 --> 00:31:40,289
- Ik denk dat dat waarschijnlijk wel het geval is.
- Ja.
910
00:31:40,289 --> 00:31:42,335
Oké,
oké, oké.
911
00:31:42,335 --> 00:31:44,946
In een stoofpot zitten
is niet verdomd ideaal.
912
00:31:44,946 --> 00:31:46,252
Wil je zetten
ze rechtdoor?
913
00:31:46,252 --> 00:31:47,427
Ja.
914
00:31:47,427 --> 00:31:48,950
Heel erg bedankt
omdat je dat doet.
915
00:31:48,950 --> 00:31:51,431
Dus we hebben het vuile gedaan
Martini's met olijven
916
00:31:51,431 --> 00:31:53,607
gevuld met blauwe kaas.
917
00:31:53,607 --> 00:31:56,305
O, mijn God.
918
00:31:56,305 --> 00:31:58,960
- Lewis, Lewis.
- Ik ben onderweg, Kerry.
919
00:31:58,960 --> 00:32:01,920
Nathan, ga naar bed.
920
00:32:02,833 --> 00:32:03,747
Alles is goed.
921
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
Alle dekken zijn beveiligd.
922
00:32:08,404 --> 00:32:09,797
Onze gasten zijn blij.
923
00:32:09,797 --> 00:32:11,016
Is er nog iets dat wij hebben
mee aan de slag kan?
924
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
Over de top
en recht voor mij.
925
00:32:17,109 --> 00:32:18,632
Ik kon het niet zien....
926
00:32:18,632 --> 00:32:20,155
Veel mensen
moeite om te zien
927
00:32:20,155 --> 00:32:22,984
het verschil tussen
schuld en verantwoordelijkheid.
928
00:32:22,984 --> 00:32:24,377
Het spatbord was een
eerlijke fout.
929
00:32:24,377 --> 00:32:25,465
Is dat mijn schuld?
930
00:32:25,465 --> 00:32:27,119
Misschien niet, maar
Weet je, ik nog steeds
931
00:32:27,119 --> 00:32:28,468
verantwoordelijkheid moeten nemen.
932
00:32:28,468 --> 00:32:30,600
Ik wil dat Kerry dat weet
het zal niet meer gebeuren.
933
00:32:30,600 --> 00:32:33,647
Jij bent de bootsman.
Ik wil dat jij ervoor zorgt.
934
00:32:33,647 --> 00:32:35,388
- Ja.
- Binnenkort...
935
00:32:35,388 --> 00:32:36,476
Zorg ervoor dat
kijk naar mij als ik dit doe,
936
00:32:36,476 --> 00:32:37,433
omdat dit
is wat je mij wilt
937
00:32:37,433 --> 00:32:38,826
alles goed doen, vriend?
938
00:32:38,826 --> 00:32:40,219
Maat, dit is net als de mijne
duizendste keer dat ik het doe.
939
00:32:40,219 --> 00:32:42,003
Ik weet het, kerel. Ik weet.
En ik doe gewoon mijn werk.
940
00:32:42,003 --> 00:32:43,787
Dat is cool. Bro, je bent gewoon
een stelletje sh-- zeggend.
941
00:32:43,787 --> 00:32:45,485
Nee, dat zeg ik niet
een stel sh--.
942
00:32:45,485 --> 00:32:47,878
Haast me niet zomaar, weet je.
943
00:32:51,708 --> 00:32:53,406
Ga alsjeblieft staan
door voor verankering.
944
00:32:53,406 --> 00:32:55,147
Beide ankers klaar om te vallen.
945
00:32:55,147 --> 00:32:56,539
Laat drie boeien aan bakboordzijde vallen.
946
00:32:56,539 --> 00:32:57,540
Ga je gang.
947
00:32:57,540 --> 00:32:59,586
Ga er gewoon voor.
948
00:33:02,981 --> 00:33:04,895
Drie boeien
naar de waterlijn.
949
00:33:04,895 --> 00:33:06,897
Laten we er nog eentje laten vallen
Drie boeien, alstublieft?
950
00:33:10,075 --> 00:33:11,206
Wat is de hoek?
951
00:33:11,206 --> 00:33:12,120
Ja, het begint
om nu naar boven te komen.
952
00:33:12,120 --> 00:33:13,469
Kort verblijf.
953
00:33:13,469 --> 00:33:15,254
Oké, laten we onze laten vallen
laatste beugel, alstublieft?
954
00:33:15,254 --> 00:33:16,385
Nog nooit eerder gezien.
955
00:33:16,385 --> 00:33:17,604
We zitten in diep water.
956
00:33:17,604 --> 00:33:19,693
We zijn bijna bij
onze limiet bij keten,
957
00:33:19,693 --> 00:33:22,522
dus we laten het langzaam zakken
om de hele ketting eruit te halen.
958
00:33:22,522 --> 00:33:25,046
Veel van deze gebieden
zijn 50 meter diep.
959
00:33:25,046 --> 00:33:27,396
Er zijn maar een paar gebieden waar we
daadwerkelijk veilig kan ankeren.
960
00:33:27,396 --> 00:33:29,746
Dus we willen er elk beetje van
keten uit omdat het zo diep is.
961
00:33:29,746 --> 00:33:31,009
Ja, ja, ja.
962
00:33:31,009 --> 00:33:33,185
Maar dat doen wij ook niet
wil het anker kwijt.
963
00:33:33,185 --> 00:33:36,101
Je zou op a moeten komen
plateau van ongeveer 50 meter,
964
00:33:36,101 --> 00:33:38,929
en we hebben een goed anker
midden op dat plateau.
965
00:33:38,929 --> 00:33:40,801
Als de wind opsteekt,
het anker slipt,
966
00:33:40,801 --> 00:33:42,150
het schip is in gevaar.
967
00:33:42,150 --> 00:33:44,196
Ik heb bevestiging nodig
dat we veilig zijn.
968
00:33:44,196 --> 00:33:45,893
Kan iemand geven
mij de hoek, alstublieft?
969
00:33:45,893 --> 00:33:47,242
Recht op en neer, broer.
970
00:33:47,242 --> 00:33:48,374
Het is nog steeds op en neer.
971
00:33:48,374 --> 00:33:49,505
Wij zijn beveiligd.
972
00:33:49,505 --> 00:33:51,246
Mooi.
973
00:33:51,246 --> 00:33:54,075
Spectaculair.
974
00:33:56,599 --> 00:33:57,687
Knocky-knockies.
975
00:33:57,687 --> 00:33:58,732
Hoe voel je je?
976
00:33:58,732 --> 00:33:59,907
Voelt uw maag zich beter?
977
00:33:59,907 --> 00:34:04,651
Een klein beetje,
maar ik probeer het liever gewoon.
978
00:34:04,651 --> 00:34:05,608
- OK.
- Bedankt. Ik waardeer het.
979
00:34:05,608 --> 00:34:07,219
Wacht even, dank je.
980
00:34:07,219 --> 00:34:08,785
deze stomme oven.
981
00:34:08,785 --> 00:34:10,570
Hoe diep is dit?
982
00:34:10,570 --> 00:34:12,311
Kijk eens naar die huizen.
983
00:34:12,311 --> 00:34:13,573
Kijk eens naar die kleine dingen.
984
00:34:13,573 --> 00:34:15,662
- Hoi.
- Oh, waarom, hallo.
985
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Hallo.
Bedankt dat je terugkomt.
986
00:34:17,098 --> 00:34:18,578
Kun je blijven plakken
een paar biertjes erbij?
987
00:34:18,578 --> 00:34:19,753
Ze willen er nog een.
988
00:34:19,753 --> 00:34:21,276
Je ziet er een stuk beter uit.
- Bedankt.
989
00:34:21,276 --> 00:34:22,625
Ik ben goed voor nu.
990
00:34:22,625 --> 00:34:23,974
Ik weet niet wat
gaat hierna gebeuren,
991
00:34:23,974 --> 00:34:26,107
maar laten we voorlopig gewoon bij elkaar blijven.
992
00:34:26,107 --> 00:34:27,456
Voor het avondeten... auw.
993
00:34:27,456 --> 00:34:29,632
Oh.
994
00:34:29,632 --> 00:34:32,200
Voor het avondeten gaan we
om het grote thema te doen.
995
00:34:32,200 --> 00:34:36,422
Dus ik ga de tafel maken
opstelling en alles,
996
00:34:36,422 --> 00:34:38,293
en waarom jij niet
ga naar de was
997
00:34:38,293 --> 00:34:39,425
en geef het een beetje
liefde en zorg daar beneden?
998
00:34:39,425 --> 00:34:40,643
Ik heb het.
999
00:34:40,643 --> 00:34:41,818
- Ontzettend bedankt.
- Natuurlijk.
1000
00:34:41,818 --> 00:34:43,646
Ik werd wakker met eten
vergiftigend denken
1001
00:34:43,646 --> 00:34:45,039
Kan deze dag nog erger worden?
1002
00:34:45,039 --> 00:34:49,696
En ja, dat kan,
want nu zit ik in de was.
1003
00:34:51,741 --> 00:34:53,003
Wat is er?
1004
00:34:53,003 --> 00:34:54,004
Je wilt dat ik het doe
iets daarmee?
1005
00:34:54,004 --> 00:34:55,136
Kunnen we het erin laten?
de gootsteen?
1006
00:34:55,136 --> 00:34:56,181
omdat we er niet kunnen komen
in het lazaret.
1007
00:34:56,181 --> 00:34:57,573
Tijdelijk.
1008
00:34:57,573 --> 00:35:00,010
Hoe zit het met... wat
over een bloem?
1009
00:35:00,010 --> 00:35:01,142
Ik wil het graag proberen schoon te maken.
1010
00:35:01,142 --> 00:35:02,317
Hartelijk dank.
1011
00:35:02,317 --> 00:35:04,014
Oriana is heet.
1012
00:35:04,014 --> 00:35:04,841
Ik ben vrijgezel.
1013
00:35:04,841 --> 00:35:06,800
Ik ben een alleenstaande pringle.
1014
00:35:06,800 --> 00:35:09,019
Ik moet nog meer bloemen vinden, jongens.
1015
00:35:09,019 --> 00:35:12,022
Laten we proberen op te ruimen
en dan even pauzeren,
1016
00:35:12,022 --> 00:35:13,720
omdat je niet weet hoe
laat, je komt op.
1017
00:35:13,720 --> 00:35:14,895
- Dat is waar.
- Bedankt.
1018
00:35:14,895 --> 00:35:17,637
Watertemperatuur hier
het is net als 58.3.
1019
00:35:17,637 --> 00:35:20,074
Ik zal hier vanaf duiken.
1020
00:35:20,074 --> 00:35:21,858
Als ze iets zijn
meer dan aangeschoten,
1021
00:35:21,858 --> 00:35:23,121
ze springen niet
in het water.
1022
00:35:23,121 --> 00:35:24,861
- Ze zijn behoorlijk pittig.
- Waar zijn we?
1023
00:35:24,861 --> 00:35:26,254
Zijn we nog in Noorwegen?
1024
00:35:26,254 --> 00:35:27,647
Je moet ze geven
de alfabettest wel.
1025
00:35:27,647 --> 00:35:29,170
Dat is over het algemeen moeilijk.
1026
00:35:29,170 --> 00:35:30,432
Alfabet?
1027
00:35:30,432 --> 00:35:31,999
Je moet zeggen de
alfabet achteruit.
1028
00:35:31,999 --> 00:35:36,830
Z Y X W V U T S R Q P O M
N L K J I H G F E D C B A.
1029
00:35:36,830 --> 00:35:39,659
Oh mijn god, zij
zegt het net zo snel.
1030
00:35:39,659 --> 00:35:41,574
Als ik mijn tanden poets,
Ik moet het twee keer zeggen
1031
00:35:41,574 --> 00:35:43,315
vooruit en tweemaal achteruit.
1032
00:35:43,315 --> 00:35:44,359
Ik hou gewoon heel erg van mondgezondheid.
1033
00:35:44,359 --> 00:35:45,360
Dezelfde.
1034
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
Ik hou gewoon van oraal.
1035
00:35:48,320 --> 00:35:52,628
Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden,
Laten we om negen uur in het zwart zijn.
1036
00:35:52,628 --> 00:35:54,239
Moeten we een tijd afspreken
voor hen?
1037
00:35:54,239 --> 00:35:56,241
Misschien willen ze zich voorbereiden
voor het avondeten, misschien niet.
1038
00:35:56,241 --> 00:35:57,633
Laat het me weten.
1039
00:35:57,633 --> 00:35:59,200
De dynamiek tussen de
chef-kok en de belangrijkste stoofpot
1040
00:35:59,200 --> 00:36:02,072
is zo belangrijk dat het
kan een reis maken of breken.
1041
00:36:02,072 --> 00:36:04,162
Als ze honger hebben,
dan kunnen we sneller schakelen.
1042
00:36:05,685 --> 00:36:07,034
Ik zal het doen.
1043
00:36:07,034 --> 00:36:08,949
Ze laat me veel meenemen
van controle, wat ik leuk vind.
1044
00:36:08,949 --> 00:36:11,038
Ze is mij niet aan het micromanagen
op welke manier dan ook, zodat ik dat kan respecteren.
1045
00:36:11,038 --> 00:36:11,865
Ik zal het doen.
1046
00:36:11,865 --> 00:36:13,040
Ik laat het je weten.
1047
00:36:13,040 --> 00:36:14,650
Bedankt.
1048
00:36:14,650 --> 00:36:16,217
Oké, laten we eens kijken wat
We zijn hier bezig, hè?
1049
00:36:16,217 --> 00:36:18,219
Ik vind het over het algemeen met
zoals de Australische kapiteins
1050
00:36:18,219 --> 00:36:20,700
waarmee ik heb samengewerkt, zij
vind het leuk om mee te doen
1051
00:36:20,700 --> 00:36:22,919
en gezien worden, en dat vind ik geweldig.
1052
00:36:22,919 --> 00:36:24,704
Dat is een professionele kapitein.
1053
00:36:24,704 --> 00:36:26,358
Shotglaasjes.
1054
00:36:26,358 --> 00:36:28,534
Ik weet dat ze het gaan proberen
drank in deze hoorns gieten.
1055
00:36:28,534 --> 00:36:29,926
Waarom niet?
1056
00:36:29,926 --> 00:36:31,580
Ik kwam binnen
hier, maar ik was er
1057
00:36:31,580 --> 00:36:33,408
Ik ga kijken hoe boos je was
voordat ik de kombuis binnenging.
1058
00:36:33,408 --> 00:36:34,540
Ben ik boos?
1059
00:36:34,540 --> 00:36:35,758
Ik weet het niet.
1060
00:36:35,758 --> 00:36:37,586
Ik ben gewoon voorzichtig
voordat ik in galeien ga.
1061
00:36:37,586 --> 00:36:39,414
Wauw!
1062
00:36:39,414 --> 00:36:41,199
- Hoe laat eet je graag?
- Diner om 10.00 uur?
1063
00:36:41,199 --> 00:36:42,025
Perfect.
1064
00:36:42,025 --> 00:36:43,505
We moeten ons gaan opfrissen.
1065
00:36:43,505 --> 00:36:45,551
Ze willen om tien uur eten.
1066
00:36:45,551 --> 00:36:46,639
Oké, geen probleem.
1067
00:36:46,639 --> 00:36:48,118
We zijn heel ver naar het noorden.
1068
00:36:48,118 --> 00:36:49,598
Veel dingen krijgen
die we gewend zijn te krijgen
1069
00:36:49,598 --> 00:36:50,817
in de Middellandse Zee
of in Amerika
1070
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
is dat niet het geval
gaat gebeuren,
1071
00:36:52,427 --> 00:36:53,602
maar dat maakt niet uit.
1072
00:36:53,602 --> 00:36:56,170
De eerste maaltijd
moet perfect zijn.
1073
00:36:57,563 --> 00:36:58,825
Waar zijn mijn pantoffels?
1074
00:36:58,825 --> 00:37:01,915
Kijk eens naar mij.
1075
00:37:01,915 --> 00:37:03,221
Ik heb zin in iedereen
om hun rust te krijgen.
1076
00:37:03,221 --> 00:37:04,396
Kyle, je gaat weg.
1077
00:37:04,396 --> 00:37:05,745
Deze stappen ben ik
zeker naar beneden vallen.
1078
00:37:05,745 --> 00:37:06,920
Concentreren.
1079
00:37:06,920 --> 00:37:08,487
Het is van buiten naar binnen, toch?
1080
00:37:08,487 --> 00:37:09,705
Ik heb nog nooit buiten geplast.
1081
00:37:09,705 --> 00:37:10,750
Echt niet.
1082
00:37:10,750 --> 00:37:11,968
Ik zal binnen op je plassen.
1083
00:37:11,968 --> 00:37:14,144
Wacht, wat?
1084
00:37:14,144 --> 00:37:14,971
In de oceaan.
1085
00:37:14,971 --> 00:37:16,321
Oceaan telt niet.
1086
00:37:16,321 --> 00:37:17,409
Dat telt niet.
1087
00:37:17,409 --> 00:37:19,324
- Dronken buiten een bar...
- Nee.
1088
00:37:19,324 --> 00:37:21,413
- Superlange dameslijn...
- Nooit gedaan.
1089
00:37:21,413 --> 00:37:23,328
Je gaat naast een auto,
en jij verstopt je.
1090
00:37:23,328 --> 00:37:24,546
- Nee.
- Oh, .
1091
00:37:24,546 --> 00:37:25,765
Ik zal het nooit doen,
nooit, nooit, ooit.
1092
00:37:25,765 --> 00:37:27,462
Ik heb dat gedaan, maar dat doe ik niet
weet hoe vaak.
1093
00:37:27,462 --> 00:37:28,637
- Zijn we klaar?
- Hoi.
1094
00:37:28,637 --> 00:37:29,682
- We zijn klaar.
- Ben je klaar?
1095
00:37:29,682 --> 00:37:30,726
Mogen we naar boven?
1096
00:37:30,726 --> 00:37:31,858
Absoluut.
1097
00:37:31,858 --> 00:37:32,859
Het is 10.00 uur.
1098
00:37:32,859 --> 00:37:33,816
Kom op.
1099
00:37:33,816 --> 00:37:35,340
Geweldig.
1100
00:37:35,340 --> 00:37:37,516
Oh mijn God, kijk eens naar de
Vikinghelm met de hoorns.
1101
00:37:37,516 --> 00:37:38,517
- Ja.
- Ja.
1102
00:37:38,517 --> 00:37:39,648
Dit is verbazingwekkend.
1103
00:37:39,648 --> 00:37:42,042
Heeft iemand
Wil je Vikingshots?
1104
00:37:42,042 --> 00:37:43,957
- Ja. Wat het ook is, ja.
- Ja. Ja.
1105
00:37:43,957 --> 00:37:45,132
- Proost.
- Proost, jongens.
1106
00:37:45,132 --> 00:37:46,046
Proost.
1107
00:37:46,046 --> 00:37:48,744
Chocolademelk?
Joehoe!
1108
00:37:48,744 --> 00:37:50,006
Gewoon een pakken
Weinig theetijd, baas.
1109
00:37:50,006 --> 00:37:51,617
Pardon, baas.
- Het is oké.
1110
00:37:51,617 --> 00:37:52,835
Eén ding echter.
1111
00:37:52,835 --> 00:37:54,359
Ik niet,
De kapitein zei dat je geblokkeerd was
1112
00:37:54,359 --> 00:37:58,014
zijn visie met de
spatbord tijdens vertrek.
1113
00:37:58,014 --> 00:38:00,321
Houd alle spatborden vast totdat
We hebben de haven ontruimd.
1114
00:38:00,321 --> 00:38:01,714
Hè? Te laat.
1115
00:38:01,714 --> 00:38:03,324
Dit werkt het hardst
met de klachten, hè?
1116
00:38:03,324 --> 00:38:04,978
Weet je, we leren hoe
hij runt een boot, dat is alles.
1117
00:38:04,978 --> 00:38:07,328
Ja. Dit is het gezicht
van een man die een .
1118
00:38:07,328 --> 00:38:08,938
Uhm.
1119
00:38:09,983 --> 00:38:11,332
Binnenkomst...
1120
00:38:11,332 --> 00:38:13,334
Ik heb je gebeld
voor een tijdje dienst.
1121
00:38:13,334 --> 00:38:16,119
Timing is een show.
1122
00:38:16,119 --> 00:38:18,774
Wat Jess ook doet, gewoon
zeg haar dat ze het moet blijven doen.
1123
00:38:18,774 --> 00:38:21,864
O mijn god.
1124
00:38:26,086 --> 00:38:27,522
Ik heb honger.
1125
00:38:27,522 --> 00:38:28,697
Wat moet ik zeggen?
Twee minuten?
1126
00:38:28,697 --> 00:38:30,090
Ja.
1127
00:38:30,090 --> 00:38:31,221
Ga je krijgen
alle meisjes hier?
1128
00:38:31,221 --> 00:38:32,658
Ja.
1129
00:38:32,658 --> 00:38:35,835
Wij gaan er klaar mee zijn
starters in twee minuten.
1130
00:38:35,835 --> 00:38:36,966
Hé, [onhoorbaar],
hoe gaat het?
1131
00:38:36,966 --> 00:38:38,316
- Met mij gaat het goed, man.
- Goed. Goed.
1132
00:38:38,316 --> 00:38:39,578
Dus heb je dat ooit gedaan
eerder een ankerwacht?
1133
00:38:39,578 --> 00:38:40,927
- Ja, ik heb [onhoorbaar] gedaan.
- Uitstekend.
1134
00:38:40,927 --> 00:38:43,277
Dus hier in Noorwegen,
vanwege de fjorden,
1135
00:38:43,277 --> 00:38:45,410
we krijgen geen goed
hoek van de hemel
1136
00:38:45,410 --> 00:38:48,848
de hele tijd,
dus we kunnen niet op GPS vertrouwen.
1137
00:38:48,848 --> 00:38:51,241
Dat had ik liever gedaan
leg het uit aan alle dekbemanning
1138
00:38:51,241 --> 00:38:53,026
tegelijkertijd,
maar iedereen
1139
00:38:53,026 --> 00:38:54,767
tijdens verschillende pauzes,
en ik moet vertrouwen
1140
00:38:54,767 --> 00:38:56,682
op elke man
om mijn bestellingen door te geven
1141
00:38:56,682 --> 00:38:58,118
naar de volgende persoon in dienst.
1142
00:38:58,118 --> 00:39:00,120
Voor mij één van de
grootste zorgen
1143
00:39:00,120 --> 00:39:02,165
is dat mensen kunnen krijgen
zelfgenoegzaam, oké.
1144
00:39:02,165 --> 00:39:04,864
Dus Kyle, ongeacht of hij dat doet
zegt dat hij het al weet,
1145
00:39:04,864 --> 00:39:06,605
jij vertelt hem alles.
1146
00:39:06,605 --> 00:39:08,302
Oké dan, perfect.
1147
00:39:08,302 --> 00:39:10,348
Ga je zoiets plaatsen
een lijst vanavond, bro?
1148
00:39:10,348 --> 00:39:11,610
Zoals een overhandigingslijst--
- Weet je wat?
1149
00:39:11,610 --> 00:39:13,568
Waar je kunt markeren
van wat je hebt gedaan,
1150
00:39:13,568 --> 00:39:15,440
wat je niet hebt gedaan,
wij tekenen het af,
1151
00:39:15,440 --> 00:39:16,615
en dan in staat zijn om...
1152
00:39:16,615 --> 00:39:17,616
Hier, maat.
1153
00:39:17,616 --> 00:39:18,660
Iedereen kan erop schrijven.
1154
00:39:18,660 --> 00:39:19,966
Juist, maar jij
zou moeten willen
1155
00:39:19,966 --> 00:39:23,709
een borderline-sjabloon
like zodat je het kunt volgen
1156
00:39:23,709 --> 00:39:24,753
in iemands voetsporen treden.
- Ja.
1157
00:39:24,753 --> 00:39:25,711
Ja, ja, zeker.
1158
00:39:25,711 --> 00:39:26,886
Ik heb er een gedaan.
1159
00:39:26,886 --> 00:39:27,974
Ik weet.
1160
00:39:27,974 --> 00:39:30,106
Ik ben zo graag
dronken en slaperig.
1161
00:39:31,717 --> 00:39:32,631
Oké, dit wordt koud.
1162
00:39:32,631 --> 00:39:33,980
Dit moet eruit.
1163
00:39:33,980 --> 00:39:35,721
De eerste maaltijd begint
de toon voor de reis.
1164
00:39:35,721 --> 00:39:38,201
Kunnen jullie een tang meenemen?
1165
00:39:38,201 --> 00:39:40,203
Meestal de stoofpot
is bevestigd aan de kombuis.
1166
00:39:40,203 --> 00:39:42,292
Nu zijn we volledig gescheiden.
1167
00:39:42,292 --> 00:39:44,164
Dus ik weet het niet
wat is er aan de hand.
1168
00:39:44,164 --> 00:39:45,687
Ik heb geen communicatie.
1169
00:39:45,687 --> 00:39:48,124
Ik moet weten waar mensen zijn
zijn, wat er gebeurt.
1170
00:39:48,124 --> 00:39:49,561
Ik hou trouwens van ons team.
1171
00:39:49,561 --> 00:39:50,649
Oh mijn god, ja.
1172
00:39:50,649 --> 00:39:52,172
Het is eigenlijk het beste.
1173
00:39:52,172 --> 00:39:54,043
Waarom komen ze niet?
1174
00:39:54,043 --> 00:39:55,175
Ik zei twee minuten.
1175
00:39:55,175 --> 00:39:56,742
Wij zijn klaar voor service.
1176
00:39:56,742 --> 00:39:57,830
Ja.
1177
00:39:57,830 --> 00:39:59,484
Dit is perfect.
Ik ben zo blij.
1178
00:40:01,399 --> 00:40:02,487
OK.
1179
00:40:02,487 --> 00:40:05,446
Timing is een show.
1180
00:40:05,446 --> 00:40:07,100
We hebben je gebeld
voor een tijdje dienst.
1181
00:40:07,100 --> 00:40:08,057
Ik kan het niet horen.
1182
00:40:08,057 --> 00:40:09,407
Waarom kan ik het niet horen?
1183
00:40:12,235 --> 00:40:13,715
Hij is de man die houdt van
jouw kreeft.
1184
00:40:13,715 --> 00:40:15,325
Kun je naar beneden komen en
de rest van de borden halen?
1185
00:40:15,325 --> 00:40:16,805
- Ja, ik kom eraan.
- Ik weet niet eens wat
1186
00:40:16,805 --> 00:40:18,677
dit is een kreeft--
1187
00:40:18,677 --> 00:40:20,548
Kreeft, uh...
1188
00:40:20,548 --> 00:40:22,463
Ik snap het gewoon niet
aan met radio's,
1189
00:40:22,463 --> 00:40:26,119
en ik heb gewoon een oortje
de hele tijd naar buiten springen,
1190
00:40:26,119 --> 00:40:28,556
en dat is het absoluut niet
hoe ik moest beginnen
1191
00:40:28,556 --> 00:40:29,862
dit eerste servies.
1192
00:40:29,862 --> 00:40:31,690
- O, mijn God. Bedankt.
- Katy, hier is de jouwe.
1193
00:40:31,690 --> 00:40:33,605
- Pasta met--
- Jes.
1194
00:40:33,605 --> 00:40:34,649
Pasta--
1195
00:40:34,649 --> 00:40:36,303
- Jes.
- Jes.
1196
00:40:36,303 --> 00:40:39,654
Om te beginnen hadden we vanavond een
huisgemaakte linguine met kreeft
1197
00:40:39,654 --> 00:40:40,873
en kreeftenbisque.
1198
00:40:40,873 --> 00:40:41,961
- Bedankt.
- Wauw.
1199
00:40:41,961 --> 00:40:43,310
- Eet smakelijk.
- Bedankt.
1200
00:40:43,310 --> 00:40:45,051
- Graag gedaan, jongens.
- Geweldig.
1201
00:40:45,051 --> 00:40:46,705
- Dit is belachelijk.
- Zo goed.
1202
00:40:46,705 --> 00:40:48,271
Dit zou kunnen zijn
de beste maaltijd die ik ooit heb gehad.
1203
00:40:48,271 --> 00:40:49,925
Is dit nu ons leven?
1204
00:40:49,925 --> 00:40:51,884
Het voelt hier zo goed.
1205
00:40:51,884 --> 00:40:53,973
Hoe gaat het, maatje?
1206
00:40:53,973 --> 00:40:55,061
Wat is er, man?
1207
00:40:55,061 --> 00:40:56,715
Hoe gaat het?
Gaat het goed?
1208
00:40:56,715 --> 00:41:00,327
Ik ga nu naar de brug
zodat ik je alles kan laten zien.
1209
00:41:00,327 --> 00:41:01,676
Meisjes, hoe gaat het met ze?
doen op de eerste cursus?
1210
00:41:01,676 --> 00:41:03,504
Ik wil gewoon zien of
Ik kan de steaks erop zetten.
1211
00:41:03,504 --> 00:41:05,114
Hé, ik ben verbrand door de zon.
Kijk naar zijn...
1212
00:41:05,114 --> 00:41:06,899
- Kijk naar zijn gezicht.
- Omdat ik zoveel zon heb.
1213
00:41:06,899 --> 00:41:08,030
Hebben jullie dat?
zonnebrandcrème?
1214
00:41:08,030 --> 00:41:09,597
- Vanaf vandaag?
- Ja.
1215
00:41:09,597 --> 00:41:10,990
De zon staat 20 uur lang op.
1216
00:41:10,990 --> 00:41:13,471
Ik zou zeggen halverwege
via hun starter.
1217
00:41:13,471 --> 00:41:15,385
Dit is het logboek,
oké?
1218
00:41:15,385 --> 00:41:17,170
Je weet hoe je de tekst moet lezen
radars en alles.
1219
00:41:17,170 --> 00:41:19,389
Ja.
Dus we doen gewoon de lat
1220
00:41:19,389 --> 00:41:20,521
en lang
elk uur van het anker
1221
00:41:20,521 --> 00:41:21,609
of elke twee uur?
1222
00:41:21,609 --> 00:41:22,958
Ja, elk uur.
1223
00:41:22,958 --> 00:41:26,092
Ik ga het je laten zien
precies wat hij wilde.
1224
00:41:26,092 --> 00:41:28,486
Ik zal je nu laten zien waar
wij zijn hier.
1225
00:41:28,486 --> 00:41:29,574
Ik weet dit allemaal.
1226
00:41:29,574 --> 00:41:31,010
Snijd meteen naar wat
je wilt zeggen.
1227
00:41:31,010 --> 00:41:32,751
Kom er net zo snel doorheen
mogelijk, broer.
1228
00:41:32,751 --> 00:41:35,101
Oké, man, doe rustig aan.
Ik ga erheen.
1229
00:41:35,101 --> 00:41:36,363
Bro, je zegt het maar
een stel sh--.
1230
00:41:36,363 --> 00:41:37,799
Nee, dat zeg ik niet
een stel sh--.
1231
00:41:37,799 --> 00:41:39,105
Haast me niet zomaar, weet je.
1232
00:41:39,105 --> 00:41:40,672
Ik moet mijn tijd nemen
zodat ik er zeker van kan zijn...
1233
00:41:40,672 --> 00:41:42,064
Ja, maar andere mensen
leer het niet zo.
1234
00:41:42,064 --> 00:41:43,588
Zorg ervoor dat je
kijk naar mij als ik dit doe,
1235
00:41:43,588 --> 00:41:45,067
want dit is wat je wilt
Ik moet het goed doen, vriend?
1236
00:41:45,067 --> 00:41:46,155
Maat, dit is net als de mijne
duizendste keer--
1237
00:41:46,155 --> 00:41:47,548
Ik weet het, kerel.
1238
00:41:47,548 --> 00:41:48,767
Ik weet het, en ik ben gewoon
Ik doe mijn werk, weet je?
1239
00:41:48,767 --> 00:41:50,464
Dat is cool.
1240
00:41:56,209 --> 00:41:57,732
Het zou kunnen zijn
het beste wat ik heb
1241
00:41:57,732 --> 00:41:58,907
ooit gegeten in mijn hele leven.
1242
00:41:58,907 --> 00:42:00,039
- Dat was een heerlijke pasta.
- Goed.
1243
00:42:00,039 --> 00:42:01,954
Ik zal het haar vertellen.
- Echt goed.
1244
00:42:01,954 --> 00:42:04,652
Wat Jess ook doet, gewoon
zeg haar dat ze het moet blijven doen.
1245
00:42:06,175 --> 00:42:07,307
Jij weet hoe
lees dat toch?
1246
00:42:07,307 --> 00:42:08,917
Ja of nee?
Weet je hoe je dat moet lezen?
1247
00:42:08,917 --> 00:42:12,355
Ik heb je gehoord.
1248
00:42:15,620 --> 00:42:17,926
Dit seizoen
op "Avontuur benedendeks..."
1249
00:42:22,670 --> 00:42:25,543
Mijn favoriete drankje is
een espresso-martini.
1250
00:42:26,935 --> 00:42:29,024
Dit is het wildste
charterseizoen van mijn leven.
1251
00:42:30,548 --> 00:42:32,419
- Jezus Christus.
- Alles goed met jullie?
1252
00:42:32,419 --> 00:42:33,507
Ga van de radio af.
1253
00:42:33,507 --> 00:42:34,682
Dat hebben we niet
een gesprek hier.
1254
00:42:34,682 --> 00:42:35,814
We proberen het te doen
iets belangrijks.
1255
00:42:35,814 --> 00:42:37,032
- Ik heb een haar.
- O mijn god.
1256
00:42:37,032 --> 00:42:38,381
O god, doe dat niet.
1257
00:42:38,381 --> 00:42:40,122
Het is geen vijfsterren,
Dat zal ik je vertellen.
1258
00:42:40,122 --> 00:42:41,254
Jullie meiden moeten het halen
jullie sh... samen.
1259
00:42:41,254 --> 00:42:42,647
Onze sh... is samen.
1260
00:42:42,647 --> 00:42:44,126
Misschien moet je het halen
jullie sh... samen.
1261
00:42:44,126 --> 00:42:46,433
Ik had een klacht over
een deel van je gedrag.
1262
00:42:46,433 --> 00:42:48,087
Het is niet acceptabel
op de boot.
1263
00:42:48,087 --> 00:42:49,436
Er is een probleem
met de controles.
1264
00:42:49,436 --> 00:42:51,177
Ik heb er geen ogen naar
de achterkant van de boot.
1265
00:42:51,177 --> 00:42:52,265
Engineering.
Engineering.
1266
00:42:52,265 --> 00:42:53,396
Verloren stuurboordmotor.
- Gooi het.
1267
00:42:53,396 --> 00:42:55,181
- Wauw.
- Ik ben net van de trap gevallen.
1268
00:42:55,181 --> 00:42:56,617
- Augh!
- Alles goed, maat?
1269
00:42:56,617 --> 00:42:57,749
Aug!
1270
00:42:59,620 --> 00:43:00,490
Kijk naar mij.
1271
00:43:00,490 --> 00:43:02,231
Ik zie eruit als een opblaaspop.
1272
00:43:02,231 --> 00:43:03,581
Je ziet eruit als een schattige pop.
1273
00:43:03,581 --> 00:43:06,061
- Leuke outfit.
- Bedankt.