1 00:00:34,458 --> 00:00:37,083 [♪ свири меланхолична музика] 2 00:01:57,000 --> 00:01:58,291 [въздишка] 3 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 давай 4 00:02:07,083 --> 00:02:09,333 [♪ Свири поп музика от 50-те, "Колелото на късмета"] 5 00:02:13,458 --> 00:02:15,458 [клиенти бърборят] 6 00:02:17,958 --> 00:02:18,958 Хей, хлапе. 7 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 татко? 8 00:02:44,875 --> 00:02:47,083 Мама каза, че е време да се прибираме. 9 00:02:50,541 --> 00:02:51,666 Изчакайте отвън. 10 00:02:58,208 --> 00:02:59,208 [майката на Брус] Ти си побойник! 11 00:02:59,291 --> 00:03:00,500 Ти дори не го знаеш! 12 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 Дори не те разпознавам. 13 00:03:02,000 --> 00:03:04,666 Унищожаваш себе си. Ти разрушаваш това семейство. 14 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 Няма да ти позволя да го направиш. Просто няма да го направя. 15 00:03:06,666 --> 00:03:08,041 Викането и крясъците... 16 00:03:08,125 --> 00:03:09,625 [говори неясно] 17 00:03:09,708 --> 00:03:11,166 -[Бащата на Брус] Брус! -[майката на Брус] Стига! 18 00:03:11,250 --> 00:03:14,333 Той е на училище утре. Ти го остави на мира! 19 00:03:14,416 --> 00:03:17,041 Няма да му позволя израствам в... 20 00:03:17,125 --> 00:03:19,125 [♪ рок музика свири отдалеч, „Родени да бягат“] 21 00:03:21,500 --> 00:03:22,833 [силата на звука на музиката се увеличава] 22 00:03:24,375 --> 00:03:25,875 [Брус] Едно, две, три! 23 00:03:25,958 --> 00:03:28,708 ♪ Магистралата е задръстена Със счупени герои ♪ 24 00:03:28,791 --> 00:03:31,208 ♪ С последен шанс Силово задвижване ♪ 25 00:03:31,750 --> 00:03:34,958 ♪ Всички са навън Бягам тази вечер ♪ 26 00:03:35,041 --> 00:03:37,541 ♪ Но вече няма място Да скриеш ♪ 27 00:03:38,458 --> 00:03:41,583 ♪ Заедно, Уенди Можем да живеем с тъгата ♪ 28 00:03:41,666 --> 00:03:45,541 ♪ Ще те обичам с Цялата лудост в душата ми ♪ 29 00:03:46,416 --> 00:03:47,833 ♪ Уау ♪ 30 00:03:47,916 --> 00:03:50,250 ♪ Някой ден, момиче Не знам кога ♪ 31 00:03:50,333 --> 00:03:52,375 ♪ Ще го направим Стигнете до това място ♪ 32 00:03:52,458 --> 00:03:56,750 ♪ Наистина искаме да тръгваме Ще се разхождаме на слънце ♪ 33 00:03:56,833 --> 00:03:59,208 ♪ Но дотогава Скитници като нас ♪ 34 00:03:59,291 --> 00:04:02,458 ♪ Скъпа, родени сме да бягаме ♪ 35 00:04:03,833 --> 00:04:08,625 ♪ Скитници като нас Скъпа, родени сме да бягаме ♪ 36 00:04:10,125 --> 00:04:15,333 ♪ О, скитници като нас Скъпа, родени сме да бягаме ♪ 37 00:04:16,666 --> 00:04:18,416 [вокализира] 38 00:04:19,833 --> 00:04:21,416 ♪ Ооо ♪ 39 00:04:22,208 --> 00:04:24,458 [вокализира] 40 00:04:29,500 --> 00:04:31,166 [вокализира] 41 00:04:32,625 --> 00:04:35,208 [продължава да вокализира] 42 00:04:51,916 --> 00:04:53,041 благодаря 43 00:04:57,291 --> 00:04:58,291 [музиката затихва] 44 00:05:01,041 --> 00:05:03,083 [дишайки тежко] 45 00:05:07,625 --> 00:05:09,375 [Jon] Хей, хей. 46 00:05:12,833 --> 00:05:14,500 Фантастично. 47 00:05:14,583 --> 00:05:18,375 Искам да кажа, просто фантастично. 48 00:05:18,458 --> 00:05:19,500 Благодаря, Джон. 49 00:05:19,583 --> 00:05:21,083 Страхотен начин да завършите турнето. 50 00:05:22,333 --> 00:05:24,208 Имате ли нужда от нещо? Имате ли вода? 51 00:05:25,291 --> 00:05:26,416 Не, аз съм добре. 52 00:05:27,833 --> 00:05:30,791 Местното радио е тук. Ще се радват на минута. 53 00:05:30,875 --> 00:05:32,916 И писател от Creem. 54 00:05:33,500 --> 00:05:35,541 ти знаеш, кажи им дай ми пет. 55 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 -[Jon] Можеш да се обзаложиш. -Добре. 56 00:05:37,208 --> 00:05:39,666 окей Просто, нали знаеш, крак вратата, когато сте готови. 57 00:05:40,166 --> 00:05:41,166 Благодаря, Джон. 58 00:05:42,750 --> 00:05:44,375 [Джон] Ключовете за новия наем, 59 00:05:44,458 --> 00:05:47,250 те са под сеялка пред входната врата. 60 00:05:47,333 --> 00:05:49,041 окей Телефонът трябва да работи. 61 00:05:52,083 --> 00:05:54,041 Знаеш ли, аз все още мисля струва си да се обмисли, 62 00:05:54,125 --> 00:05:55,833 като смяна на обстановката. 63 00:05:56,541 --> 00:05:58,625 Може би място в града или нещо такова. 64 00:05:58,708 --> 00:06:00,208 [Брус се смее] 65 00:06:02,125 --> 00:06:04,583 -Ти куче. -[смее се] 66 00:06:04,666 --> 00:06:07,083 Трудно е да ме измъкнеш от моя малък град, Джони. 67 00:06:07,583 --> 00:06:09,375 Знаеш, че градът ме плаши. 68 00:06:10,250 --> 00:06:13,166 Просто трябва да се прибера. Забавете малко нещата. 69 00:06:13,250 --> 00:06:14,333 Добре. 70 00:06:14,416 --> 00:06:16,166 Разбийте вратата когато сте готови. 71 00:06:16,250 --> 00:06:17,250 [Брус] Добре. 72 00:06:28,250 --> 00:06:30,500 [♪ Възпроизвеждане на R и B музика, Доби Грей "Drift Away"] 73 00:06:33,833 --> 00:06:36,583 [Брус] Това трябва да е. Дом, сладък дом. 74 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 [приятел на Брус] Изглежда приятно и тихо. 75 00:07:01,500 --> 00:07:03,708 След като се настаните, трябва да дойдеш до гаража. 76 00:07:04,625 --> 00:07:06,208 Велосипедът е почти готов. 77 00:07:06,291 --> 00:07:08,250 да Това е сделка. 78 00:07:09,041 --> 00:07:12,083 Добре, трябва ти ръка или го разбрахте? 79 00:07:12,166 --> 00:07:15,125 не, не Всичко ми е наред. Благодаря, Мати. 80 00:07:15,208 --> 00:07:17,125 Добре. скоро ще се видим 81 00:08:06,625 --> 00:08:07,875 [присмива се] 82 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Хм. 83 00:08:27,458 --> 00:08:29,083 [Брус] Никога преди не съм притежавал нова кола. 84 00:08:31,625 --> 00:08:32,541 [Брус] Уау! 85 00:08:32,625 --> 00:08:37,041 [продавач] Това е 305 V8, 145 коня. 86 00:08:37,125 --> 00:08:39,291 ти знаеш, може да не изглежда така, 87 00:08:39,375 --> 00:08:41,541 но те са актуализирани Lear седалки. 88 00:08:41,625 --> 00:08:44,666 Позитракционен заден край. T-горнища. 89 00:08:44,750 --> 00:08:47,916 И най-висок клас касетофон. 90 00:08:48,583 --> 00:08:49,708 Чиста класа. 91 00:08:51,125 --> 00:08:53,125 Може да ми хареса повече ако имаше грамофон. 92 00:08:54,833 --> 00:08:57,083 [♪ свири рок музика, Чужденец "Спешно"] 93 00:09:00,250 --> 00:09:02,083 Това е малко по-крещящо отколкото съм свикнал. 94 00:09:02,750 --> 00:09:07,333 Но е много подходящо за красива дяволска рок звезда. 95 00:09:08,666 --> 00:09:10,208 Знам кой си. 96 00:09:11,583 --> 00:09:12,958 Е, това прави един от нас. 97 00:09:32,333 --> 00:09:33,666 [музиката спира] 98 00:09:33,750 --> 00:09:35,875 [водител] Ела в света най-вълнуващият тематичен парк, 99 00:09:35,958 --> 00:09:37,291 Екшън парк. 100 00:09:37,375 --> 00:09:41,333 С над 60 зрелищни разходки, представления и атракции. 101 00:09:42,208 --> 00:09:44,125 [радиоводещ] Хора, познаваш го, обичаш го. 102 00:09:44,208 --> 00:09:48,000 Шефът язди високо след разпродаденото му турне River Tour. 103 00:09:48,083 --> 00:09:50,625 Този все още гори ефира. 104 00:09:50,708 --> 00:09:54,083 От реката, ето "Гладно сърце" на Спрингстийн. 105 00:09:54,166 --> 00:09:55,583 Увеличете го. 106 00:09:58,208 --> 00:09:59,875 -не [въздишка] -[музиката спира] 107 00:10:02,166 --> 00:10:03,791 Не, не, не. 108 00:10:22,375 --> 00:10:24,625 Джон. Хей, мой човек. 109 00:10:24,708 --> 00:10:26,083 Имаме ли среща или нещо такова? 110 00:10:26,166 --> 00:10:27,583 -забравям. -Как си, Ал? 111 00:10:27,666 --> 00:10:29,750 Не, изскачам да видя Yetnikoff. 112 00:10:29,833 --> 00:10:31,333 Големият все още се опитва за да убеди Брус 113 00:10:31,416 --> 00:10:32,958 да пусне извадките си, а? [смее се] 114 00:10:33,041 --> 00:10:34,833 вярно Това ще бъде денят. 115 00:10:35,375 --> 00:10:37,625 Не, предполагам, че иска знам какво следва. 116 00:10:37,708 --> 00:10:39,625 И искам да кажа, бяхме само извън турнето, 117 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 какво, вече седмица? 118 00:10:40,833 --> 00:10:43,500 Пет дни. Но кой брои? [смее се] 119 00:10:43,583 --> 00:10:45,083 Не, какво следва? 120 00:10:45,916 --> 00:10:47,166 Ал, хайде. 121 00:10:47,250 --> 00:10:49,166 Ами, искам да кажа, слушай. Докато те имам тук, 122 00:10:49,250 --> 00:10:51,166 Не е нужно да ти казвам имаме повече инерция 123 00:10:51,250 --> 00:10:52,666 отколкото когато и да било преди. 124 00:10:52,750 --> 00:10:54,750 Имаме първата десетка на реката. 125 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 И ние мислим това е само началото. 126 00:10:56,500 --> 00:10:58,500 Смятаме, че той ще удари го извън парка 127 00:10:58,583 --> 00:10:59,625 със следващия. 128 00:11:00,541 --> 00:11:02,250 прав си Не е нужно да ми казваш. 129 00:11:03,000 --> 00:11:05,291 Просто казвам, човече. Желязото е горещо. 130 00:11:06,250 --> 00:11:07,458 Нашият човек е на ракетен кораб, 131 00:11:07,541 --> 00:11:08,958 и не искаме да пропуснем този прозорец. 132 00:11:10,708 --> 00:11:12,250 аз ще му кажа изпращате поздрави. 133 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 -Моля, направете. -Добре. 134 00:11:13,583 --> 00:11:14,625 благодаря 135 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 [барабани] 136 00:12:12,750 --> 00:12:14,083 ♪ Люсил ♪ 137 00:12:14,666 --> 00:12:16,833 ♪ Няма да го направиш Завещанието на сестра ти? ♪ 138 00:12:18,083 --> 00:12:20,083 -♪ Да, Лусил ♪ -♪ Люсил ♪ 139 00:12:20,958 --> 00:12:23,291 ♪ Няма да го направиш Завещанието на сестра ти? ♪ 140 00:12:25,083 --> 00:12:29,041 ♪ Ти избяга и се ожени Знаеш, че все още те обичам ♪ 141 00:12:30,000 --> 00:12:32,833 -♪ Да, Лусил ♪ -♪ Люсил ♪ 142 00:12:32,916 --> 00:12:34,875 ♪ Моля, върнете се Където ти е мястото ♪ 143 00:12:36,125 --> 00:12:38,750 -♪ Да, Лусил ♪ -♪ Люсил ♪ 144 00:12:38,833 --> 00:12:41,125 ♪ Моля, върнете се Където ти е мястото ♪ 145 00:12:42,833 --> 00:12:46,791 ♪ Бях добър с теб, скъпа Моля те, не ме оставяй сама ♪ 146 00:12:48,958 --> 00:12:52,125 ♪ Тази сутрин се събудих Лусил не се виждаше ♪ 147 00:12:52,208 --> 00:12:53,583 ♪ Попитах приятелите си За нея ♪ 148 00:12:53,666 --> 00:12:55,250 ♪ Но всичките им устни Бяхме стегнати ♪ 149 00:12:55,333 --> 00:12:56,541 ♪ Люсил ♪ 150 00:12:57,125 --> 00:12:58,750 ♪ Моля, върнете се Където ти е мястото ♪ 151 00:13:01,041 --> 00:13:02,666 ♪ Бях добър с теб Бебе ♪ 152 00:13:02,750 --> 00:13:05,125 ♪ Ти ми даде такова Прекрасно начало ♪ 153 00:13:07,291 --> 00:13:08,750 ♪ Играх честно с теб Бебе ♪ 154 00:13:08,833 --> 00:13:12,041 ♪ Ти ми даде такова Прекрасно начало ♪ 155 00:13:13,666 --> 00:13:14,875 [певец] Уау! 156 00:13:16,041 --> 00:13:17,083 Каменно пони! 157 00:13:20,500 --> 00:13:21,583 да! 158 00:13:22,083 --> 00:13:24,875 Брус! Брус! Брус! Брус! 159 00:13:29,958 --> 00:13:32,208 О, човече, вие ги взехте към Делтата. 160 00:13:32,291 --> 00:13:33,250 Благодаря, че ме приехте. 161 00:13:33,333 --> 00:13:35,250 [певец] Трябва да ги взема на църква, човече. 162 00:13:35,333 --> 00:13:36,583 Знаеш, че обичаме да те имаме. 163 00:13:36,666 --> 00:13:38,208 Хей, играем си следващата неделя, Брус. 164 00:13:38,291 --> 00:13:39,666 - Ела при нас, човече. -Да, ще бъда там. 165 00:13:39,750 --> 00:13:40,833 Да, не го пропускайте. 166 00:13:42,416 --> 00:13:44,708 -Хей, Брус. Хей, човече. -Хей 167 00:13:45,291 --> 00:13:46,416 - Джоуи е. -Хей 168 00:13:47,000 --> 00:13:49,166 Романо. Имахме заедно час по фитнес. 169 00:13:49,666 --> 00:13:52,000 -Джоуи. Джоуи, хей. да - да 170 00:13:52,083 --> 00:13:53,708 - Да, мина много време. - да 171 00:13:53,791 --> 00:13:55,458 -Как си? -Добре, добре. 172 00:13:55,541 --> 00:13:56,625 Добре, нали знаеш. 173 00:13:56,708 --> 00:13:59,416 Искам да кажа, не толкова добър като теб, но хайде. Кой е, нали? 174 00:14:00,416 --> 00:14:03,000 Кой би си помислил за Springy ще бъде суперзвезда? 175 00:14:04,250 --> 00:14:05,458 Хей, как са вашите хора? 176 00:14:05,958 --> 00:14:07,166 Изглежда, че се справят. 177 00:14:07,250 --> 00:14:08,916 Изнесоха се до Калифорния... 178 00:14:09,000 --> 00:14:10,541 - О, мамка му. -...след като завършихме. 179 00:14:12,083 --> 00:14:13,750 Помниш ли сестра ми Фей? 180 00:14:14,916 --> 00:14:16,083 хайде Не се срамувай. 181 00:14:16,583 --> 00:14:17,458 -[Брус] Не. -Здрасти 182 00:14:17,541 --> 00:14:19,125 -Не, съжалявам. Всъщност не. - да 183 00:14:19,208 --> 00:14:21,333 Фей беше на няколко години зад нас в училище. 184 00:14:22,583 --> 00:14:23,875 гимназия е малко замъглено. 185 00:14:23,958 --> 00:14:26,916 Разбира се. Искам да кажа, срещате се толкова много хора в днешно време. 186 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 вярно 187 00:14:28,125 --> 00:14:29,458 [приятелят на Джоуи] Романо, тръгваме си. 188 00:14:29,541 --> 00:14:32,541 Дай ми една шибана минута. Говоря с Брус. 189 00:14:33,416 --> 00:14:35,041 Исус. 190 00:14:35,125 --> 00:14:36,666 нямам търпение за следващия ти рекорд, човече. 191 00:14:36,750 --> 00:14:37,583 О, благодаря, човече. 192 00:14:37,666 --> 00:14:39,833 Следващото нещо, което знаете, е, — Елвис е в сградата. 193 00:14:39,916 --> 00:14:41,416 не, не Никога. 194 00:14:42,333 --> 00:14:43,625 Добре. 195 00:14:43,708 --> 00:14:45,416 -Ще те хвана. -Ммм. 196 00:14:46,166 --> 00:14:47,833 - Продължавай да си правиш работата, човече. -Благодаря 197 00:14:47,916 --> 00:14:49,000 [Джоуи] Идвам! 198 00:14:52,166 --> 00:14:54,333 съжалявам Всъщност не сме се срещали. 199 00:14:54,416 --> 00:14:55,916 Той казваше щеше да ме запознае 200 00:14:56,000 --> 00:14:57,166 за известно време, но... 201 00:14:57,250 --> 00:14:58,541 Откакто завърших. 202 00:14:58,625 --> 00:15:00,416 Не вярвах той всъщност те познаваше. 203 00:15:02,291 --> 00:15:03,541 Хареса ми твоята версия на "Люсил". 204 00:15:03,625 --> 00:15:04,916 Наистина позволяваш всички спирки навън. 205 00:15:05,000 --> 00:15:06,958 О, да. Готино. 206 00:15:07,750 --> 00:15:08,791 Харесвате ли Литъл Ричард? 207 00:15:09,333 --> 00:15:10,333 да 208 00:15:10,416 --> 00:15:11,291 Искам да кажа, без обида, 209 00:15:11,375 --> 00:15:12,666 той е истинският крал на рокендрола. 210 00:15:12,750 --> 00:15:13,833 това е вярно 211 00:15:16,541 --> 00:15:17,666 Знам, че това е странно. 212 00:15:17,750 --> 00:15:19,625 Казах на Джоуи, че вероятно не трябва да те безпокоя, 213 00:15:19,708 --> 00:15:25,416 но ако някога искаш да излизаш или вземете кафе или... 214 00:15:25,500 --> 00:15:27,458 Изобщо не е странно. аз, ъъ... 215 00:15:28,000 --> 00:15:29,541 Срещнах няколко сестри. 216 00:15:29,625 --> 00:15:31,750 - Обзалагам се, че имаш. -Аз просто... [смее се] 217 00:15:33,041 --> 00:15:35,916 Трябва да бъда честен с теб. Аз... виждам се с някого. 218 00:15:36,458 --> 00:15:38,083 Знаеш ли, просто някак. 219 00:15:38,166 --> 00:15:39,875 И съм сигурен, че аз и ти може да се забавлява много. 220 00:15:39,958 --> 00:15:41,291 Просто не съм сигурен Ще ми бъде много забавно. 221 00:15:41,375 --> 00:15:44,208 -Разбрах. Аз съм просто фен. -Добре. 222 00:15:44,291 --> 00:15:46,041 Знам, че имаш много от тях, така че... 223 00:15:46,125 --> 00:15:47,125 вярно 224 00:15:48,875 --> 00:15:50,000 Е, ако го направите промени мнението си, 225 00:15:50,083 --> 00:15:52,208 и искаш да се срещнем... 226 00:15:53,208 --> 00:15:54,666 да Може би някой ден. 227 00:15:54,750 --> 00:15:56,875 - Това би било страхотно. -Добре. 228 00:15:56,958 --> 00:15:58,625 [мъж в кола] Брус, гаден си! 229 00:16:00,208 --> 00:16:01,250 ох 230 00:16:01,333 --> 00:16:02,875 Още един доволен клиент. 231 00:16:02,958 --> 00:16:04,666 Очевидно не фен на Little Richard. 232 00:16:09,541 --> 00:16:11,500 [♪ свири замислена музика] 233 00:16:43,875 --> 00:16:45,875 [Родителите на Брус се карат] 234 00:16:47,875 --> 00:16:49,916 [Майката на Брус] Викането и крясъците... 235 00:16:50,000 --> 00:16:51,750 -[Бащата на Брус] Брус! - Трябва да те е срам... 236 00:16:51,833 --> 00:16:53,958 Ти си побойник. Ти дори не го знаеш! 237 00:16:54,041 --> 00:16:55,416 Дори не те разпознавам. 238 00:16:56,250 --> 00:16:58,250 ти не знаеш какво по дяволите става 239 00:16:58,333 --> 00:17:01,333 Няма да го оставя да порасне в къща 240 00:17:01,416 --> 00:17:03,583 където е ужасен на баща си. 241 00:17:07,583 --> 00:17:08,666 ставай 242 00:17:12,333 --> 00:17:13,500 [въздишка] 243 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 Вдигнете ръцете си. 244 00:17:18,125 --> 00:17:19,333 уморен съм 245 00:17:19,416 --> 00:17:21,500 Твърде млад си, за да си уморен. 246 00:17:21,583 --> 00:17:23,583 Татко, знаеш ли Не обичам да се карам. 247 00:17:24,333 --> 00:17:27,833 Е, понякога се налага. хайде 248 00:17:28,333 --> 00:17:29,750 ще бъде забавно Ръцете горе. 249 00:17:30,708 --> 00:17:32,458 нагоре. Защитете лицето си. 250 00:17:32,541 --> 00:17:34,416 Ето го. Това е. 251 00:17:35,291 --> 00:17:36,750 добре По този начин. 252 00:17:38,000 --> 00:17:39,250 удар 253 00:17:39,333 --> 00:17:41,666 Тази ръка. удар 254 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 Тази ръка. Тази ръка. Вижте. 255 00:17:45,416 --> 00:17:46,583 а? 256 00:17:48,416 --> 00:17:49,416 удар 257 00:17:49,500 --> 00:17:52,416 Тази ръка. хайде 258 00:17:55,625 --> 00:17:57,000 Бъди мъж. удари ме 259 00:17:57,583 --> 00:18:00,291 тук по-трудно. а? хайде 260 00:18:02,041 --> 00:18:04,500 - По-трудно. -Дъглас! стига! 261 00:18:13,541 --> 00:18:16,208 [Джон] Казвах на Уолтър за онази нощ в Хамбург. 262 00:18:16,291 --> 00:18:17,541 Започваме шоуто, 263 00:18:17,625 --> 00:18:19,625 и е като Нощта на живите мъртви. 264 00:18:19,708 --> 00:18:21,125 Всички са седнали на ръцете си. 265 00:18:21,208 --> 00:18:23,500 След това Макс удря барабанното интро, 266 00:18:23,583 --> 00:18:26,500 и бам, всички са на крака. 267 00:18:26,583 --> 00:18:27,583 Да, те бяха вътре. 268 00:18:27,666 --> 00:18:29,125 Всички бяха вътре. 269 00:18:29,208 --> 00:18:31,000 ти знаеш, Никога няма да го забравя. 270 00:18:31,583 --> 00:18:32,833 Беше като приливна вълна. 271 00:18:33,875 --> 00:18:35,958 Искам да кажа, че щяха да те върнат утре, ако могат. 272 00:18:36,583 --> 00:18:38,166 Ние сме много добре настроени там. 273 00:18:39,375 --> 00:18:40,375 [Брус] Хмм. 274 00:18:41,041 --> 00:18:42,916 но, знаете ли, Мисля, че това е следващият запис 275 00:18:43,000 --> 00:18:44,458 това ще стане разположете всичко това. 276 00:18:45,875 --> 00:18:47,083 Знаете как става. 277 00:18:47,166 --> 00:18:48,708 След като имате първата ти топ десет, 278 00:18:48,791 --> 00:18:50,500 знаете, искат три за следващия. 279 00:18:50,583 --> 00:18:51,916 Трябва да захранваш машината. 280 00:18:52,000 --> 00:18:53,500 Това не сме ние, Джон. 281 00:18:54,416 --> 00:18:56,583 Никога не сме били за синглите, но албумът. 282 00:18:56,666 --> 00:18:57,958 нали Цялата история. 283 00:18:58,041 --> 00:18:59,041 Не, знам. 284 00:18:59,625 --> 00:19:01,000 Искам да кажа, че не мислят относно албумите. 285 00:19:01,083 --> 00:19:02,708 Те просто си мислят относно инерцията. 286 00:19:03,458 --> 00:19:04,625 вярно 287 00:19:04,708 --> 00:19:06,500 знаеш ли Голямата картина. 288 00:19:09,833 --> 00:19:11,541 Хей, те просто са развълнувани. 289 00:19:12,625 --> 00:19:15,208 Знаеш ли, искат да са сигурни ние не губим пара. 290 00:19:17,083 --> 00:19:18,791 [въздишка] 291 00:19:23,375 --> 00:19:24,583 Трудно се прибирам. 292 00:19:27,833 --> 00:19:29,625 Тишината може да стане малко шумна. 293 00:19:31,541 --> 00:19:32,708 Но това е, нали знаеш... 294 00:19:34,208 --> 00:19:36,500 Слизане от пътя никога беше лесно за вас. 295 00:19:38,958 --> 00:19:40,041 да 296 00:19:40,125 --> 00:19:41,541 Просто трябва да го дадеш известно време. 297 00:19:42,125 --> 00:19:43,250 Ще мине. 298 00:19:44,375 --> 00:19:46,666 да да 299 00:19:54,333 --> 00:19:58,791 Знаеш ли, бил съм... мислейки за това, което казахте. 300 00:19:58,875 --> 00:20:00,958 Следващият път, когато отидем в студиото, ти знаеш, 301 00:20:01,041 --> 00:20:03,208 не губи цялото време и писане на пари там. 302 00:20:03,291 --> 00:20:04,875 Искаме да дойдем готови с материала. 303 00:20:04,958 --> 00:20:06,208 Това е умно. 304 00:20:06,291 --> 00:20:08,708 Завършихте Реката само с 20K в банката. 305 00:20:08,791 --> 00:20:09,791 вярно 306 00:20:09,875 --> 00:20:11,083 Похарчил си всичките си пари в студиото 307 00:20:11,166 --> 00:20:12,166 завършване на записа. 308 00:20:12,250 --> 00:20:13,500 Не ти трябва да направи това отново. 309 00:20:13,583 --> 00:20:16,833 Четох за тези машини. Знаеш ли, те са нови. 310 00:20:16,916 --> 00:20:19,375 Можете да извършвате няколко песни у дома, знаете, за евтино. 311 00:20:20,083 --> 00:20:21,708 Записват на четвърт инч? 312 00:20:21,791 --> 00:20:22,916 Не, касети. 313 00:20:23,583 --> 00:20:25,708 Касети? Колко песни? 314 00:20:25,791 --> 00:20:28,125 Четири. Можете да получите основна подредба надолу. 315 00:20:28,208 --> 00:20:31,250 Знаеш ли, още малко отколкото китара, вокално демо. 316 00:20:31,333 --> 00:20:32,416 Не звучат страхотно, 317 00:20:32,500 --> 00:20:35,291 но, знаете ли, не става дума за улавяне на звуци 318 00:20:35,375 --> 00:20:37,166 толкова като идеи. 319 00:20:39,541 --> 00:20:40,666 Разгледайте го. 320 00:20:40,750 --> 00:20:41,791 О, аз съм. 321 00:20:45,208 --> 00:20:47,625 Обичам те, Брус! "Гладно сърце"! 322 00:20:49,500 --> 00:20:50,583 Виждате ли това? 323 00:20:51,291 --> 00:20:53,500 казвам ти, хит синглите не са толкова лоши. 324 00:20:54,875 --> 00:20:56,041 нали 325 00:20:56,125 --> 00:21:00,041 [Джейн Фонда по телевизията] ...едно, две, три, четири. 326 00:21:01,750 --> 00:21:05,583 [водител] ...на семейна вражда, Ричард Доусън. 327 00:21:05,666 --> 00:21:06,666 [темата спира] 328 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 [Марк Гудман] Тази последна бележка. 329 00:21:07,833 --> 00:21:10,166 Сега, след като сте започнали за да получа MTV, 330 00:21:10,250 --> 00:21:11,416 Обзалагам се, че си помислил ти имаше всичко-- 331 00:21:15,250 --> 00:21:18,041 [Кит] Моето момиче Холи и аз решихме да се самоубием. 332 00:21:18,125 --> 00:21:20,666 По същия начин, по който направих баща й. Голямо решение. 333 00:21:20,750 --> 00:21:22,541 [Холи] Кит остави запис играе отново и отново 334 00:21:22,625 --> 00:21:24,083 за окръжния прокурор за намиране. 335 00:21:24,666 --> 00:21:26,250 Той залагаше времето. 336 00:21:26,791 --> 00:21:28,291 [Комплект] Но едно нещо все пак. 337 00:21:28,375 --> 00:21:30,916 Той ме провокираше когато го спуках. 338 00:21:31,416 --> 00:21:34,208 Е, това е какво беше. Поп. 339 00:21:41,250 --> 00:21:43,250 [♪ свири хорова музика] 340 00:22:05,708 --> 00:22:08,083 [♪ замислена акустична музика играе] 341 00:23:00,500 --> 00:23:01,708 [Кит] Да предположим, че те застрелям. 342 00:23:02,916 --> 00:23:03,916 Как беше това? 343 00:23:04,666 --> 00:23:05,666 а? 344 00:23:07,125 --> 00:23:08,583 Искам да чуя как звучи? 345 00:23:08,666 --> 00:23:11,125 -[изстрел] -[Брус тананика] 346 00:23:13,916 --> 00:23:15,041 [свирене на китара] 347 00:23:17,041 --> 00:23:22,916 [Брус] ♪ Той я видя да стои На поляната отпред ♪ 348 00:23:25,083 --> 00:23:30,791 ♪ Върти палката си ♪ 349 00:23:34,083 --> 00:23:38,625 ♪ Той и тя отидоха ♪ 350 00:23:38,708 --> 00:23:40,833 ♪ За едно возене, сър ♪ 351 00:23:43,291 --> 00:23:48,916 ♪ Десет невинни души загинаха ♪ 352 00:23:49,000 --> 00:23:51,541 -[Холи] Кит! комплект! -Хей, къде отиваш? 353 00:23:52,166 --> 00:23:53,125 [Холи] Татко! 354 00:23:59,583 --> 00:24:00,708 [Холи] Татко? 355 00:24:02,500 --> 00:24:03,916 Това е Холи. 356 00:24:04,000 --> 00:24:05,416 [Холи диша тежко] 357 00:24:06,458 --> 00:24:08,208 ще се оправиш ли 358 00:24:26,166 --> 00:24:27,791 [майката на Брус] Не издържам повече. 359 00:24:27,875 --> 00:24:29,666 Ден след ден това е едно и също нещо. 360 00:24:29,750 --> 00:24:31,208 И няма да седя и да те гледам... 361 00:24:31,291 --> 00:24:32,375 Ти го ужаси тази вечер! 362 00:24:32,458 --> 00:24:33,500 -не -Да, направи! 363 00:24:33,583 --> 00:24:35,666 - Видяхте изражението на лицето му. -не 364 00:24:35,750 --> 00:24:37,708 Прибираш се у дома, ти си съвсем различен човек. 365 00:24:37,791 --> 00:24:39,625 -[Бащата на Брус] Не, не съм. - Ти си побойник. Да, ти си! 366 00:24:39,708 --> 00:24:41,208 Ти си побойник! Ти дори не го осъзнаваш. 367 00:24:41,291 --> 00:24:42,250 Нощ след нощ, 368 00:24:42,333 --> 00:24:44,500 Трябва да изпратя нашето 8-годишно дете син в този бар 369 00:24:44,583 --> 00:24:46,000 да те измъкне. 370 00:24:46,083 --> 00:24:47,541 Не те ли е срам от себе си? 371 00:24:47,625 --> 00:24:49,125 Осъзнаваш ли изобщо? Погледнете се. 372 00:24:49,208 --> 00:24:51,333 Дори не осъзнаваш какъв срам си. 373 00:24:51,416 --> 00:24:53,833 Да, позор! Казах, позор! 374 00:24:53,916 --> 00:24:55,000 [Майката на Брус ахва] 375 00:25:04,000 --> 00:25:05,291 [Майката на Брус ахва] 376 00:25:09,666 --> 00:25:11,250 [смее се] 377 00:25:14,250 --> 00:25:15,250 [Бащата на Брус] Точно така. 378 00:25:17,208 --> 00:25:20,875 Никога не позволявай на никого нарани майка си. 379 00:25:26,708 --> 00:25:28,625 -Добре ли си -Мм-хмм. 380 00:26:15,916 --> 00:26:17,541 [Фей] Идвам! Ще дойда веднага! 381 00:26:17,625 --> 00:26:19,625 [майката на Фей] Някой ще отвори ли вратата? 382 00:26:21,791 --> 00:26:23,875 здрасти честита нова година 383 00:26:23,958 --> 00:26:26,458 здрасти честита нова година Хм... 384 00:26:29,250 --> 00:26:31,541 -Фей тук ли живее? -[момиче] Коя си ти? 385 00:26:31,625 --> 00:26:32,833 Аз съм Брус. кой си ти 386 00:26:32,916 --> 00:26:35,583 Аз съм Хейли. Току що хапнах хот дог. 387 00:26:35,666 --> 00:26:37,375 Обичам хот-дог. Имате ли горчица или кетчуп? 388 00:26:37,458 --> 00:26:38,458 Горчица. 389 00:26:38,541 --> 00:26:39,708 Това също ми е любимо. 390 00:26:40,875 --> 00:26:42,208 -Здрасти -[Брус] Здравей. 391 00:26:42,291 --> 00:26:44,666 Не бяхме сигурни, че сте ще се появи. Бяхме ли, скъпа? 392 00:26:44,750 --> 00:26:46,125 Съжалявам, че закъснях толкова. 393 00:26:46,208 --> 00:26:48,166 Хванах се с нещо. 394 00:26:48,250 --> 00:26:50,333 всичко е наред Свикнали сме с мъжете не държат на думата си. 395 00:26:52,125 --> 00:26:53,083 [майката на Фей] Хейли, хайде. 396 00:26:53,166 --> 00:26:54,208 шегувам се съжалявам нещо като. 397 00:26:54,291 --> 00:26:56,208 - Хайде най-накрая да те закараме в леглото. -обичам те довиждане 398 00:26:56,291 --> 00:26:57,833 лека нощ Бъдете добри за Нана и Попи. 399 00:26:57,916 --> 00:26:59,708 - Кога ще се върнеш? - Не чакай. 400 00:27:02,500 --> 00:27:03,750 -Здрасти -Здрасти 401 00:27:03,833 --> 00:27:05,833 Просто оставам тук докато мога да намеря друга работа, 402 00:27:05,916 --> 00:27:07,250 и тогава мога да получа моето собствено място. 403 00:27:07,791 --> 00:27:09,375 -Добре. -Наистина се радвам, че дойде. 404 00:27:09,458 --> 00:27:11,291 - Аз също. -[смее се] 405 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 - Хайде да се позабавляваме. - да 406 00:27:13,958 --> 00:27:15,166 къде отиваме 407 00:27:15,666 --> 00:27:18,458 - Просто отидете да шофирате. -Да? 408 00:27:18,541 --> 00:27:20,875 [♪ свири рок музика, Сантана "Победа"] 409 00:28:10,083 --> 00:28:11,083 [музиката спира] 410 00:28:15,291 --> 00:28:16,916 Дано не получим в беда. 411 00:28:17,541 --> 00:28:19,541 Изпадаме в беда, правя нещо нередно 412 00:28:20,250 --> 00:28:22,833 - В този град аз съм крал. -[смее се] 413 00:28:28,708 --> 00:28:30,000 Няма начин. 414 00:28:31,125 --> 00:28:32,625 -Това е готино. -Хайде де. 415 00:28:34,083 --> 00:28:35,750 - Качваме ли се? -О, да. 416 00:28:45,416 --> 00:28:47,000 носиш ли всичките ви срещи тук? 417 00:28:47,083 --> 00:28:48,416 Е, не в 2:00 сутринта. 418 00:28:50,375 --> 00:28:51,666 Е, не ме интересува колко е часът. 419 00:28:51,750 --> 00:28:53,333 Това е един от любимите ми места. 420 00:28:57,666 --> 00:28:58,916 Усмихваш се много. 421 00:29:01,083 --> 00:29:02,500 Усмихването незаконно ли е? 422 00:29:03,500 --> 00:29:04,708 Не в Асбъри. 423 00:29:07,958 --> 00:29:09,750 Какво обича да прави Фей в свободното си време? 424 00:29:11,041 --> 00:29:12,791 Е, Фей няма свободно време. 425 00:29:12,875 --> 00:29:14,250 Фей има Хейли. 426 00:29:14,333 --> 00:29:15,333 вярно 427 00:29:17,250 --> 00:29:19,125 Но когато го направи, 428 00:29:20,166 --> 00:29:21,958 Фей играе шах. 429 00:29:22,041 --> 00:29:23,291 шах? 430 00:29:23,375 --> 00:29:25,333 Да, какво лошо има в това? 431 00:29:25,416 --> 00:29:26,916 няма нищо лошо с това. 432 00:29:27,541 --> 00:29:28,958 Адски готино е. 433 00:29:30,208 --> 00:29:31,666 Слушам много музика. 434 00:29:32,500 --> 00:29:34,125 добре, кой е в ротацията на Фей? 435 00:29:36,708 --> 00:29:39,375 Знаеш ли, Лу Рийд. Деби Хари. 436 00:29:39,458 --> 00:29:41,083 Пати Смит, разбира се. 437 00:29:41,166 --> 00:29:42,666 -Разбира се. -Ъм... 438 00:29:44,083 --> 00:29:45,583 Този човек Брус Спрингстийн. 439 00:29:45,666 --> 00:29:47,250 аз не знам ако сте чували за него. 440 00:29:47,333 --> 00:29:48,666 -Този тип? - да 441 00:29:50,041 --> 00:29:51,166 Имаш добър вкус. 442 00:29:51,666 --> 00:29:53,250 -[смее се] О, да? - Хм. 443 00:29:56,291 --> 00:29:57,708 Хей, онази вечер се срещнахме... 444 00:29:58,416 --> 00:30:00,291 Това ти е за първи път в Понито? 445 00:30:00,375 --> 00:30:01,583 Оттогава ходя при Пони 446 00:30:01,666 --> 00:30:03,208 те са ми позволявали в понито. 447 00:30:04,500 --> 00:30:05,375 И ако съм честен, 448 00:30:05,458 --> 00:30:07,416 Не мисля, че някога съм бил там, когато не си. 449 00:30:08,916 --> 00:30:09,875 Ако съм честен, 450 00:30:09,958 --> 00:30:11,583 Не мога да повярвам Никога не съм те забелязвал. 451 00:30:14,958 --> 00:30:16,041 честита нова година 452 00:30:29,041 --> 00:30:30,958 Дано не съм прави грешка. 453 00:30:37,958 --> 00:30:40,041 Определено съм прави грешка. 454 00:30:45,666 --> 00:30:49,625 Сузи Дженкинс ме занимаваше до около 11:58ч. 455 00:30:49,708 --> 00:30:52,708 това е, когато гладкият Били МакКлъстър реши да нахлуе. 456 00:30:53,208 --> 00:30:55,083 Знаеш какъв е той, този малък задник. 457 00:30:55,166 --> 00:30:56,500 [Брус се смее] 458 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 нека просто кажем, Все още не мога да затворя. 459 00:30:58,916 --> 00:31:00,416 Трябва да затвориш, Майки. 460 00:31:00,500 --> 00:31:01,625 Не го ли знам. 461 00:31:02,333 --> 00:31:03,791 Но не и затваряне позволи ми да отида 462 00:31:03,875 --> 00:31:05,166 до магазина за плочи, вижте Пийт. 463 00:31:06,000 --> 00:31:10,833 Той предложи това TEAC 144 Portastudio. 464 00:31:11,416 --> 00:31:13,291 Той казва, че можете да го използвате като многоканална, 465 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 но не очаквайте студийно качество. 466 00:31:16,375 --> 00:31:17,958 Казва, че може дори да не искате хората да го чуят. [смее се] 467 00:31:18,041 --> 00:31:20,583 това е добре Просто аз съм. Няма да правя запис. 468 00:31:20,666 --> 00:31:22,125 Просто разглеждам някои идеи. 469 00:31:22,208 --> 00:31:23,541 Знаеш ли, и акустиката са страхотни там. 470 00:31:23,625 --> 00:31:25,250 - Хубав и мъртъв. -О 471 00:31:26,000 --> 00:31:28,125 Звучи като имаш някои песни. 472 00:31:28,208 --> 00:31:29,333 [Брус] Не знам какво имам. 473 00:31:29,416 --> 00:31:30,958 Но ако имам нещо добро, 474 00:31:31,041 --> 00:31:32,958 ще го прекроим в студиото с групата. 475 00:31:33,041 --> 00:31:34,208 [Майк] Имате ли нужда от нещо друго? 476 00:31:34,291 --> 00:31:36,208 - [Брус] Няколко микрофона. -[Майк] Мамка му. 477 00:31:36,291 --> 00:31:38,708 Вече имам J-200 акустика и хармоника. 478 00:31:38,791 --> 00:31:41,416 -Мога да използвам 12-струнен. - Използваш ли глокеншпил? 479 00:31:41,500 --> 00:31:43,291 -[Брус] Определено Глок. -[Майк се смее] 480 00:31:43,375 --> 00:31:44,500 Поставете го. 481 00:31:47,625 --> 00:31:49,208 Няма ли да искаш, нали знаеш... 482 00:31:49,916 --> 00:31:51,000 [Брус] Е, Майки... 483 00:31:51,625 --> 00:31:55,458 о Имах предвид съня. но хей Аз не съдя. [смее се] 484 00:31:55,541 --> 00:31:57,250 - Мисля, че току-що го направи. -[смее се] 485 00:31:58,250 --> 00:31:59,875 Хубав килим, шефе. 486 00:31:59,958 --> 00:32:03,250 Няколко свещи или бърбън може да премахне жилото. 487 00:32:05,250 --> 00:32:07,375 Господи, човече. Поне ме остави да вися плакат или нещо подобно. 488 00:32:07,458 --> 00:32:09,916 Може би над това. Това нещо ме плаши. 489 00:32:10,000 --> 00:32:11,625 Аз просто пея под душа. 490 00:32:11,708 --> 00:32:12,750 [Майк] „Пеене под душа“. 491 00:32:13,250 --> 00:32:15,291 -Знаете, че не съм смесител. - Да, разбира се, че знам. 492 00:32:15,375 --> 00:32:17,833 Не знам за нищо запис или каквото и да е. 493 00:32:18,416 --> 00:32:19,916 Не правя рекорд, Майки. 494 00:32:20,666 --> 00:32:22,916 Не искам инженер или продуцент, който преценява тези неща. 495 00:32:23,000 --> 00:32:27,291 Просто... искам да се чувствам като Сам съм в стаята. 496 00:32:27,375 --> 00:32:28,500 Значи сте намерили вашия човек. 497 00:32:31,291 --> 00:32:34,291 [♪ свири народна музика, Брус Спрингстийн "Небраска"] 498 00:32:37,083 --> 00:32:42,666 [Брус] ♪ Сега, журито С осъдителна присъда ♪ 499 00:32:44,083 --> 00:32:49,958 ♪ И съдията Той ме осъди на смърт ♪ 500 00:32:51,625 --> 00:32:55,625 ♪ Полунощ В склад на затвор... ♪ 501 00:32:55,708 --> 00:32:56,708 [Дъглас] Хей! 502 00:32:59,291 --> 00:33:00,291 скочи в. 503 00:33:00,375 --> 00:33:01,625 Но какво да кажем за училището? 504 00:33:02,208 --> 00:33:03,625 Няма училище днес. 505 00:33:03,708 --> 00:33:04,791 [Брус] Наистина ли? 506 00:33:05,958 --> 00:33:07,291 Само ти и аз. 507 00:33:18,583 --> 00:33:19,916 [Хари Пауъл, във филма] говори. 508 00:33:20,875 --> 00:33:22,041 Говори или ще ти прережа гърлото 509 00:33:22,125 --> 00:33:23,708 и ви оставя да капете като прасе 510 00:33:23,791 --> 00:33:24,875 закачен във времето за клане. 511 00:33:25,458 --> 00:33:28,583 [Джон Харпър] Пърл, млъкни! Пърл, ти се закле! 512 00:33:29,708 --> 00:33:31,375 [Хари Пауъл] Можеш спаси го, малка птица. 513 00:33:32,250 --> 00:33:34,500 В моята кукла! В моята кукла! 514 00:33:34,583 --> 00:33:35,916 [Хари Пауъл] Куклата! 515 00:33:36,000 --> 00:33:37,500 [смее се] Защо, разбира се! 516 00:33:38,916 --> 00:33:41,416 Последното място някой би се сетил да погледне. 517 00:33:50,125 --> 00:33:55,625 [Брус] ♪ Декларираха ме Негоден за живот ♪ 518 00:33:56,458 --> 00:34:02,250 ♪ Казано в тази голяма празнота Душата ми ще бъде хвърлена ♪ 519 00:34:04,083 --> 00:34:09,958 ♪ Те искат да знаят Защо направих това, което направих ♪ 520 00:34:10,708 --> 00:34:14,791 ♪ Сър, предполагам Има просто подлост ♪ 521 00:34:14,875 --> 00:34:17,125 ♪ В този свят ♪ 522 00:34:50,208 --> 00:34:51,416 Мисля, че разбрахме това. 523 00:34:52,416 --> 00:34:54,916 О, да, разбрахме го. 524 00:34:57,875 --> 00:34:59,625 Значи тази песен има име? 525 00:35:01,666 --> 00:35:03,416 Щях да се обадя — Старкуедър. 526 00:35:06,750 --> 00:35:08,375 Но сега се замислям "Небраска." 527 00:35:12,250 --> 00:35:13,458 [♪ свирене на китара] 528 00:35:14,708 --> 00:35:16,166 [тананикане] 529 00:35:21,916 --> 00:35:23,500 [тананикането продължава] 530 00:35:43,625 --> 00:35:45,625 [♪ свири замислена музика] 531 00:36:30,000 --> 00:36:31,333 [Дъглас] Представете си това. 532 00:36:31,833 --> 00:36:34,041 Сигурно е малко състояние за този издънка. 533 00:36:37,458 --> 00:36:38,750 Живей в нещо такова 534 00:36:38,833 --> 00:36:41,208 и всички твои проблеми ще изчезне. 535 00:36:41,291 --> 00:36:44,208 [♪ свири народна музика, "Имение на хълма"] 536 00:36:44,291 --> 00:36:47,166 Добре, деца. Върви да тичаш. 537 00:36:49,416 --> 00:36:51,875 [смее се, задъхва се] 538 00:36:54,000 --> 00:36:56,500 -[Брус] Виж това! -[Сестрата на Брус се смее] 539 00:36:56,583 --> 00:36:58,375 ♪ Има място ♪ 540 00:36:58,458 --> 00:37:03,666 ♪ На ръба От града, сър... ♪ 541 00:37:03,750 --> 00:37:05,666 [сестрата на Брус] Чакай ме, Брус! 542 00:37:05,750 --> 00:37:07,083 Вървиш твърде бързо! 543 00:37:07,666 --> 00:37:09,083 Чакай! 544 00:37:11,208 --> 00:37:12,291 да! 545 00:37:13,083 --> 00:37:14,500 да тръгваме! 546 00:37:15,541 --> 00:37:16,958 Уау! 547 00:37:18,208 --> 00:37:19,708 Брус! 548 00:37:21,541 --> 00:37:23,833 да! Чакай! 549 00:37:23,916 --> 00:37:26,458 [♪ „Имение на хълма“ продължава] 550 00:37:27,541 --> 00:37:29,541 Чакай! 551 00:37:29,625 --> 00:37:31,208 [Брус] ♪ През деня ♪ 552 00:37:31,291 --> 00:37:35,833 ♪ Можете да видите Играещите деца ♪ 553 00:37:36,416 --> 00:37:39,041 ♪ По пътя, който води ♪ 554 00:37:39,125 --> 00:37:42,416 ♪ До тези порти От закалена стомана ♪ 555 00:37:45,208 --> 00:37:51,791 ♪ Стоманени порти, които Напълно заобиколен, сър ♪ 556 00:37:53,791 --> 00:38:00,000 ♪ Имението на хълма ♪ 557 00:38:05,875 --> 00:38:06,875 [Хейли] Аз го карам. 558 00:38:06,958 --> 00:38:08,083 Помните ли какъв шум издава кон? 559 00:38:08,166 --> 00:38:09,000 да 560 00:38:09,083 --> 00:38:10,000 -Можеш ли да го направиш? -[имитира кон] 561 00:38:10,083 --> 00:38:11,208 Това е. 562 00:38:12,541 --> 00:38:13,375 [Хейли] Ъъ! 563 00:38:13,458 --> 00:38:15,291 Наистина не си имал да направи това. 564 00:38:15,375 --> 00:38:17,125 Надявам се, че може да има малко забавление с него. 565 00:38:17,958 --> 00:38:19,875 О, да. Тя ще се забавлява с това. 566 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 -Благодаря ви - да 567 00:38:24,291 --> 00:38:25,875 -Добре, отивам да взема нашите неща. -Добре. 568 00:38:25,958 --> 00:38:27,666 - Искаш ли да излизаш с Брус? -Разбира се. 569 00:38:27,750 --> 00:38:30,000 - Добре, нека го направим. - Ще занеса това горе. 570 00:38:30,083 --> 00:38:31,833 - Искаш ли го в стаята си? -Ъх, разбира се. 571 00:38:31,916 --> 00:38:33,208 [Брус] Добре. Искаш да седнеш отпред 572 00:38:33,291 --> 00:38:34,250 или искаш да отидеш отзад? 573 00:38:34,333 --> 00:38:35,375 -Какво мислиш? - Отпред! 574 00:38:35,458 --> 00:38:36,458 - Отпред? -Да! 575 00:38:36,541 --> 00:38:37,541 Добре, разбрахте. 576 00:38:37,625 --> 00:38:39,458 Това ли е онзи китарист? 577 00:38:39,541 --> 00:38:41,375 Да, татко. Това е Брус Спрингстийн. 578 00:38:41,875 --> 00:38:44,416 Внимателно, а? Чичо ти Дейв свиреше на китара. 579 00:38:44,916 --> 00:38:46,333 добре, добре, Чичо Дейв не пееше. 580 00:38:46,416 --> 00:38:47,583 Поне не като Брус. 581 00:38:47,666 --> 00:38:50,041 [Хейли] Да, но Не го искам точно сега. 582 00:38:50,125 --> 00:38:51,125 [Брус] Добре. 583 00:38:52,000 --> 00:38:53,125 Какво решихме? 584 00:38:53,875 --> 00:38:54,875 [Хейли] Танцувам. 585 00:38:54,958 --> 00:38:56,500 -[Брус] Танцува. -[Фей] Това е танц. 586 00:38:56,583 --> 00:38:59,833 -Едно, две, три! -Три! 587 00:39:00,833 --> 00:39:01,791 Уау! 588 00:39:01,875 --> 00:39:03,083 Уау! 589 00:39:03,166 --> 00:39:04,250 [Брус] Тя е твърде бърза. 590 00:39:04,333 --> 00:39:05,583 -Тя е твърде бърза. -[Фей] Тя наваксва. 591 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 Скъпа, ти спечели! 592 00:39:06,916 --> 00:39:08,666 -[Брус] Хейли. -[Фей] Поздравления. 593 00:39:08,750 --> 00:39:09,875 какво е това 594 00:39:11,625 --> 00:39:12,833 Вижте точно там. 595 00:39:12,916 --> 00:39:14,458 [♪ изпълнена с надежда музика] 596 00:39:34,166 --> 00:39:35,208 Натиснете бутоните. 597 00:39:35,291 --> 00:39:36,708 Просто продължавай да ги натискаш, а? 598 00:39:36,791 --> 00:39:38,875 Да, никога не натискай тези бутони. 599 00:39:38,958 --> 00:39:43,000 Давай Брус. Давай Брус. Давай Брус. 600 00:39:43,083 --> 00:39:44,875 -Натисни този. -Натисни този? не, не 601 00:39:44,958 --> 00:39:47,375 - По-високо. Само мъничко. -За да можем да минем през зеленото. 602 00:39:47,458 --> 00:39:49,333 Но не отивайте докрай до върха, помниш ли? 603 00:39:51,916 --> 00:39:53,583 [тананикане] 604 00:39:56,375 --> 00:39:58,375 ♪ Горя ♪ 605 00:40:20,625 --> 00:40:22,125 Много сериозно. 606 00:40:22,208 --> 00:40:23,458 хей 607 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 - Мама го разбра, а? -Да! 608 00:40:26,916 --> 00:40:29,125 Ето го. давай напред да 609 00:40:30,791 --> 00:40:32,250 [Хейли крещи, смее се] 610 00:41:03,125 --> 00:41:05,208 Прилича на ангел. 611 00:41:05,291 --> 00:41:06,541 [Фей] Измръзнала е. 612 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 Тя тичаше наоколо цял ден. 613 00:41:08,666 --> 00:41:11,250 Мога да я заведа в офиса. Отзад е тихо. 614 00:41:11,333 --> 00:41:13,000 О, не, не. добре е Благодаря ти все пак. 615 00:41:13,083 --> 00:41:14,083 Добре. 616 00:41:14,166 --> 00:41:17,708 Е, уведомете ме ако имате нужда от нещо. 617 00:41:18,291 --> 00:41:19,291 ще го направя 618 00:41:22,875 --> 00:41:24,458 Това е Вив. Тя е моят мениджър. 619 00:41:25,208 --> 00:41:26,541 Тя е най-сладката. 620 00:41:27,375 --> 00:41:28,791 Колко време работихте тук? 621 00:41:30,916 --> 00:41:32,666 - Това е малко повече от година. - Хм. 622 00:41:33,666 --> 00:41:36,500 Искам да кажа, това е заплата, но ме карат да се чувствам като у дома си. 623 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 Мога да кажа. 624 00:41:40,083 --> 00:41:41,250 [Брус се смее] 625 00:41:43,041 --> 00:41:44,916 Прекарахме си много добре. 626 00:41:46,666 --> 00:41:48,250 Тя наистина имаше нужда от това. 627 00:41:48,333 --> 00:41:49,958 И честно казано, аз също. 628 00:41:51,750 --> 00:41:53,583 чухте от баща й напоследък? 629 00:41:56,458 --> 00:41:57,583 Едва ли някога. 630 00:42:00,166 --> 00:42:02,666 Оказва се ние не бяхме първото му родео. 631 00:42:05,125 --> 00:42:06,125 съжалявам 632 00:42:06,208 --> 00:42:07,500 всичко е наред 633 00:42:07,583 --> 00:42:09,666 защото вече не трябва притеснявам се какво трябва да ям 634 00:42:09,750 --> 00:42:10,916 или какво трябва да нося 635 00:42:11,000 --> 00:42:14,125 или дали вратът ми е дълъг достатъчно за обеци. 636 00:42:15,083 --> 00:42:16,416 Трудно нещо... 637 00:42:19,416 --> 00:42:22,000 осъзнавайки, че хората не са които искате да бъдат. 638 00:42:25,041 --> 00:42:26,416 Хм. 639 00:42:31,625 --> 00:42:33,583 Бих казал, че съм естествен. не бихте ли 640 00:42:34,500 --> 00:42:35,875 [Брус] Да, определено естествено. 641 00:42:35,958 --> 00:42:37,708 - да -[Брус се смее] 642 00:42:41,625 --> 00:42:43,625 Не знам, мисля Намерих истинското си призвание. 643 00:42:43,708 --> 00:42:44,875 [Брус се смее] 644 00:42:46,250 --> 00:42:48,083 Да, мисля просто може да имате. 645 00:43:05,250 --> 00:43:07,166 [♪ нежна музика] 646 00:44:13,041 --> 00:44:15,125 Мислех си за да ти дам това. 647 00:44:17,375 --> 00:44:18,458 какво е това 648 00:44:20,416 --> 00:44:22,000 Това е моят Свети Кристофър. 649 00:44:27,791 --> 00:44:29,125 Това ме пази в безопасност. 650 00:44:35,500 --> 00:44:36,625 красиво е 651 00:44:39,500 --> 00:44:41,625 Вярвайте, че ще ви защити 652 00:44:42,583 --> 00:44:44,500 и да ви насочи където трябва да отидеш. 653 00:44:47,791 --> 00:44:48,958 благодаря 654 00:44:52,541 --> 00:44:54,625 -[Jon] Получих обаждане от Jann. -Ммм. 655 00:44:54,708 --> 00:44:56,208 И той иска за да направя функция за вас, 656 00:44:57,000 --> 00:44:58,041 което според мен може да е страхотно. 657 00:44:58,125 --> 00:44:59,125 вярно 658 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 И тогава The Tonight Show, 659 00:45:01,166 --> 00:45:03,541 знаете, екипът на Карсън, протегнаха отново ръка. 660 00:45:03,625 --> 00:45:06,041 Така че те наистина настояват за да дойдеш в шоуто. 661 00:45:06,125 --> 00:45:07,583 Казах им щяхме да помислим за това. 662 00:45:08,416 --> 00:45:09,833 Всичко се трупа, а? 663 00:45:10,916 --> 00:45:12,833 Вие не сте бар банда музикант вече. 664 00:45:13,333 --> 00:45:14,416 Голямото време е. 665 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 - Голямо време. -Голяма купчина. 666 00:45:16,166 --> 00:45:17,041 [Брус се смее] 667 00:45:17,125 --> 00:45:18,375 Голяма купчина. 668 00:45:18,458 --> 00:45:19,708 По тази тема... 669 00:45:21,208 --> 00:45:23,083 -Познавате ли Пол Шрадър? - Писателят? 670 00:45:23,166 --> 00:45:25,916 Той написа Шофьор на такси. Страхотен филм. 671 00:45:27,291 --> 00:45:28,375 Той изпрати това. 672 00:45:28,458 --> 00:45:29,625 Мислех, че може да ти хареса. 673 00:45:30,250 --> 00:45:31,416 "Роден в САЩ." 674 00:45:32,583 --> 00:45:34,041 Той ме иска да напиша песен за него? 675 00:45:34,541 --> 00:45:37,208 Напишете песен и участвайте в нея. Знаеш ли, действай в него. 676 00:45:37,291 --> 00:45:38,500 Звезда в него? 677 00:45:38,583 --> 00:45:40,333 да Ти и Де Ниро. 678 00:45:40,416 --> 00:45:41,541 [Брус се смее] 679 00:45:41,625 --> 00:45:42,625 Никакви глупости. 680 00:45:42,708 --> 00:45:44,416 -Това казва той. -Уау. 681 00:45:45,083 --> 00:45:46,083 окей 682 00:45:46,166 --> 00:45:48,083 Да, ще го прочета. Ще го прочета. 683 00:45:48,166 --> 00:45:49,583 -Чудесно. -Добре, Джон. 684 00:45:49,666 --> 00:45:51,166 -[Jon] Благодаря, че влезе. -[Брус] Радвам се да те видя. 685 00:45:51,250 --> 00:45:53,250 [Jon] Чакай малко. Имам още нещо. 686 00:45:53,333 --> 00:45:55,666 Насрочено е да записваме "Покрий ме"... 687 00:45:55,750 --> 00:45:56,583 [Брус] Ах. 688 00:45:56,666 --> 00:45:59,916 ...за Дона Съмър около 25 януари. 689 00:46:00,000 --> 00:46:01,375 -Добре. - Чувстваш ли се добре от това? 690 00:46:01,458 --> 00:46:02,583 Защото Гефен продължава да звъни 691 00:46:02,666 --> 00:46:03,791 и аз го уверих това се случва. 692 00:46:03,875 --> 00:46:04,875 Да, да, не. 693 00:46:04,958 --> 00:46:07,041 Честно казано не съм давал твърде много мисъл. 694 00:46:07,125 --> 00:46:08,750 Мисля, че имам нещо да работиш от, 695 00:46:08,833 --> 00:46:11,125 но аз съм на тази друга вълна точно сега, нали знаеш? 696 00:46:11,208 --> 00:46:13,166 Тези други песни, те се чувстват добре. така... 697 00:46:13,250 --> 00:46:14,583 страхотно Е, ти яздиш тази вълна. 698 00:46:14,666 --> 00:46:16,083 Но Дейв казва на Куинси 699 00:46:16,166 --> 00:46:17,333 ще имат нещо до февруари, 700 00:46:17,416 --> 00:46:19,708 така че имаме малко време. Просто не много. 701 00:46:21,291 --> 00:46:22,500 -Добре. -Хей 702 00:46:22,583 --> 00:46:26,000 Хей, ако всичко това е прекалено, нека просто се дръпнем. 703 00:46:26,500 --> 00:46:27,583 Вие казвате думата. 704 00:46:28,541 --> 00:46:29,750 о, не аз съм добре 705 00:46:29,833 --> 00:46:33,666 Просто се опитвам да намеря нещо истински в целия шум. 706 00:46:34,958 --> 00:46:36,208 Винаги го правиш. окей 707 00:46:36,291 --> 00:46:38,958 Но не го натискайте. Ще го оставим да те намери. 708 00:46:39,041 --> 00:46:40,416 окей 709 00:46:40,500 --> 00:46:42,750 намираш нещо истинско, Аз ще се справя с шума. 710 00:46:42,833 --> 00:46:46,041 - Ти се справяш с шума. - Това е моя работа. [смее се] 711 00:46:46,125 --> 00:46:47,250 Благодаря, Джон. 712 00:46:55,291 --> 00:46:58,333 [♪ свири народна музика, Брус Спрингстийн "Употребявани коли"] 713 00:46:58,416 --> 00:47:01,041 ♪ На малката ми сестра На предната седалка ♪ 714 00:47:01,125 --> 00:47:03,125 ♪ С фунийка сладолед... ♪ 715 00:47:04,666 --> 00:47:06,625 [Майк] Това малко копеле е странно. 716 00:47:06,708 --> 00:47:07,916 да 717 00:47:08,000 --> 00:47:09,375 Тествах го и се смеси, 718 00:47:09,458 --> 00:47:11,666 но аз не знам относно качеството на звука. 719 00:47:11,750 --> 00:47:12,791 какво мислиш 720 00:47:12,875 --> 00:47:14,250 Ех, не е изненада. 721 00:47:14,750 --> 00:47:17,000 Знаеш ли, Гари и аз извади го с лодка, 722 00:47:17,083 --> 00:47:19,333 удари някои бурни води и вълна го разбра. 723 00:47:19,833 --> 00:47:21,541 И то беше мъртво за няколко месеца. 724 00:47:21,625 --> 00:47:23,208 След това изсъхна, 725 00:47:23,291 --> 00:47:25,291 върна се към живот, изплаши ме адски. 726 00:47:25,375 --> 00:47:26,208 [музиката спира] 727 00:47:26,291 --> 00:47:27,541 аз го вярвам 728 00:47:27,625 --> 00:47:30,541 Това е малко странни глупости на екзорсиста. 729 00:47:30,625 --> 00:47:32,000 Главата му може да започне да се върти. 730 00:47:32,083 --> 00:47:33,708 Слушай, Майки, аз... 731 00:47:34,208 --> 00:47:36,541 Искам да управляваме всичко чрез този Echoplex. 732 00:47:36,625 --> 00:47:38,833 добре ли На всички писти бъркаме. 733 00:47:38,916 --> 00:47:41,250 Знаеш ли, точно като Ранните записи на Sun на Елвис. 734 00:47:42,041 --> 00:47:43,291 Елвис, да. 735 00:47:44,208 --> 00:47:45,791 Сигурен ли си обаче, шефе? 736 00:47:45,875 --> 00:47:47,791 Знам, че щом си сложил ехото върху него, 737 00:47:47,875 --> 00:47:49,416 не можете да го отмените. 738 00:47:49,500 --> 00:47:50,708 Да, сигурен съм, Майки. 739 00:47:52,416 --> 00:47:56,041 ♪ Сега, господине Денят, в който спечеля лотарията ♪ 740 00:47:56,125 --> 00:48:01,416 ♪ Никога няма да яздя Отново без употребявана кола ♪ 741 00:48:03,666 --> 00:48:07,291 ♪ Сега идват съседите От близо и далеч... ♪ 742 00:48:07,375 --> 00:48:08,833 [Майк] Чуваш ли това, шефе? 743 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 Скоростта на лентата е изключена. 744 00:48:12,250 --> 00:48:15,083 Възпроизвежда се по-бавно. 745 00:48:16,416 --> 00:48:17,250 аз не знам 746 00:48:17,333 --> 00:48:18,833 Каквото и да е изключено звучи точно за мен. 747 00:48:24,291 --> 00:48:25,666 Човече, наистина го обичам. 748 00:48:27,708 --> 00:48:30,500 ♪ Слушай Към последната ми молитва... ♪ 749 00:48:31,083 --> 00:48:32,500 Е, различно е. 750 00:48:33,583 --> 00:48:34,958 Определено не е "Гладно сърце". 751 00:48:35,458 --> 00:48:38,208 ♪ Избави ме от нищото ♪ 752 00:48:43,041 --> 00:48:44,333 ♪ Уау! ♪ 753 00:48:45,500 --> 00:48:47,750 ♪ Уау! ♪ 754 00:48:47,833 --> 00:48:50,208 ♪ Изглеждаше доста смешно, сър За мен ♪ 755 00:48:51,375 --> 00:48:54,083 ♪ Все още в края От всеки тежък ден ♪ 756 00:48:54,166 --> 00:48:57,375 ♪ Хората намират Има причина да вярвам ♪ 757 00:49:00,041 --> 00:49:01,708 [♪ „Причина да вярваме“ продължава] 758 00:49:17,833 --> 00:49:18,708 [музиката спира] 759 00:49:18,791 --> 00:49:19,791 човек 760 00:49:21,250 --> 00:49:22,958 Обичам краткото ехо. 761 00:49:24,375 --> 00:49:25,666 аз не знам какво ще си помисли Джон, 762 00:49:25,750 --> 00:49:29,541 но има нещо Не мога да схвана съвсем. 763 00:49:32,583 --> 00:49:34,833 Мисля, че е разстоянието че чуваме. 764 00:49:36,541 --> 00:49:39,166 Знаеш ли, все едно е от миналото или нещо такова. 765 00:49:40,958 --> 00:49:42,125 [♪ рок музика свири по радиото] 766 00:49:42,208 --> 00:49:43,625 [Мат] Е, как е с Фей? 767 00:49:44,708 --> 00:49:45,958 [Брус] Върви добре, предполагам. 768 00:49:46,041 --> 00:49:47,416 Но ти ме познаваш... 769 00:49:48,375 --> 00:49:50,125 няма да го направя улесни я. 770 00:49:50,208 --> 00:49:53,083 хайде не ми казвай тя е друга кола? 771 00:49:53,166 --> 00:49:54,583 Ах, тя е страхотно момиче, 772 00:49:54,666 --> 00:49:57,250 но мога да усетя Навлизам в собствения си път. 773 00:49:57,333 --> 00:49:59,583 Да бъда с теб може да бъде болезнен бизнес. 774 00:49:59,666 --> 00:50:01,458 Благодаря за повдигането на морала. 775 00:50:01,541 --> 00:50:03,333 Искаш да кажеш, че не мога да се променя? 776 00:50:04,291 --> 00:50:05,291 не 777 00:50:05,833 --> 00:50:07,916 Просто казвам Бих искал да го видя. 778 00:50:08,000 --> 00:50:09,333 Не знам, Мати. 779 00:50:09,416 --> 00:50:10,541 Когато съм дълбоко в работата си, 780 00:50:10,625 --> 00:50:12,875 Просто не съм много добър за всичко друго. 781 00:50:13,541 --> 00:50:14,458 Поне няма да се разделим 782 00:50:14,541 --> 00:50:16,458 на седмична база като теб и Тереза. 783 00:50:16,541 --> 00:50:17,500 Това е бъдещата ми съпруга 784 00:50:17,583 --> 00:50:18,750 за което говориш точно там. 785 00:50:18,833 --> 00:50:20,416 Гледай си устата. 786 00:50:20,500 --> 00:50:22,541 сериозно, ако тя си заслужава за теб, 787 00:50:22,625 --> 00:50:23,583 направи усилие. 788 00:50:23,666 --> 00:50:24,666 Не го наполовина. 789 00:50:25,333 --> 00:50:27,166 И така, кога е това нещо ще бъде направено? 790 00:50:28,250 --> 00:50:29,416 аз не знам 791 00:50:30,500 --> 00:50:32,750 - Какво ще кажете за вашия сватбен ден? -[смее се] 792 00:50:32,833 --> 00:50:34,666 хей Какво мислите правиш ли? 793 00:50:34,750 --> 00:50:36,041 На два фута разстояние, моля. хайде 794 00:50:36,125 --> 00:50:37,625 -Това тук е произведение на изкуството. -Добре. 795 00:50:37,708 --> 00:50:38,541 добре ли 796 00:50:38,625 --> 00:50:41,375 Да вляза ли във вашето студио и да вземеш китарата си? 797 00:50:41,458 --> 00:50:42,416 хайде 798 00:50:42,500 --> 00:50:44,958 Това е Ахмет. Това е... Това е неговият гений. 799 00:50:45,041 --> 00:50:48,250 ти знаеш, той оформи... ъъъ... 800 00:50:48,333 --> 00:50:50,791 Какво е... Фил Колинс. „В ефира тази вечер“. 801 00:50:50,875 --> 00:50:52,416 - Знаеш ли, това е... това е... -[чука на вратата] 802 00:50:52,500 --> 00:50:54,000 Ето защо... 803 00:50:54,083 --> 00:50:55,083 влизай 804 00:50:55,166 --> 00:50:56,875 Нека... Знаеш ли, нека ти се обадя отново. 805 00:50:57,583 --> 00:50:59,208 [смее се] 806 00:50:59,291 --> 00:51:00,291 страхотно 807 00:51:01,875 --> 00:51:03,291 -Хей, Джон. -Как сме? 808 00:51:04,083 --> 00:51:05,750 Не вярвах услугата за доставка. 809 00:51:10,708 --> 00:51:11,833 Къде е случаят? 810 00:51:14,333 --> 00:51:16,083 - За лентата? - За лентата. 811 00:51:16,791 --> 00:51:19,416 Няма случай, но той го направи дай ми това писмо. 812 00:51:23,208 --> 00:51:24,500 -Добре. Благодаря, Майк. - да 813 00:51:30,791 --> 00:51:32,750 [Брус] Джон, знам, че това е първо, 814 00:51:32,833 --> 00:51:34,666 но има всякакви неща тук. 815 00:51:34,750 --> 00:51:37,916 Много идеи, просто не съм сигурен къде отиват. 816 00:51:38,583 --> 00:51:41,375 Така че сложих всичко, което си помислих би било добре да чуете. 817 00:51:42,833 --> 00:51:45,416 [Брус] ♪ Е, те се взривиха Човекът пиле ♪ 818 00:51:45,500 --> 00:51:47,166 ♪ Във Фили снощи ♪ 819 00:51:47,250 --> 00:51:50,791 ♪ Сега те се взривиха Къщата му също ♪ 820 00:51:50,875 --> 00:51:51,708 ♪ Долу на... ♪ 821 00:51:51,791 --> 00:51:53,500 [Брус] Много може да се нуждаят от редактиране. 822 00:51:53,583 --> 00:51:56,583 Някои редове са променени. Подредбите са променени. 823 00:51:57,208 --> 00:52:00,166 Тези думи не са напълно изработени или завършени. 824 00:52:00,250 --> 00:52:02,416 И така пеенето понякога е неловко. 825 00:52:03,500 --> 00:52:05,666 Не знам дали тази песен пазач ли е или не, 826 00:52:05,750 --> 00:52:08,041 но си помислих ще получите ритник от него. 827 00:52:09,875 --> 00:52:11,416 [♪ свири рок музика, „Роден в САЩ.“] 828 00:52:11,500 --> 00:52:13,750 Тази малка песен е от скрипта на Schrader. 829 00:52:14,250 --> 00:52:15,458 Никога не съм наоколо да го прочета. 830 00:52:15,541 --> 00:52:16,458 Просто ми хареса заглавието. 831 00:52:16,541 --> 00:52:19,625 ♪ Роден В града на мъртвите ♪ 832 00:52:19,708 --> 00:52:23,000 ♪ Първият ритник, който понесох Беше, когато паднах на земята ♪ 833 00:52:23,500 --> 00:52:25,500 Ако дори запишем това число, 834 00:52:25,583 --> 00:52:26,916 трябва да се направи твърд рок. 835 00:52:27,000 --> 00:52:29,625 ♪ Прекарайте половината си живот Просто се прикривам ♪ 836 00:52:30,625 --> 00:52:33,333 ♪ Роден в САЩ ♪ 837 00:52:34,208 --> 00:52:36,541 ♪ Роден в САЩ ♪ 838 00:52:38,041 --> 00:52:40,000 Работих дълго време на този. 839 00:52:40,083 --> 00:52:43,583 Винаги съм имал чувството Бях кратък обаче. 840 00:52:44,875 --> 00:52:46,083 Не е наистина завършен, 841 00:52:46,166 --> 00:52:47,833 но е толкова добър както мога да го получа. 842 00:52:47,916 --> 00:52:50,250 ♪ Хващам го Когато той се отклонява ♪ 843 00:52:50,333 --> 00:52:52,541 Не мислете за края все още е достатъчно силен. 844 00:52:52,625 --> 00:52:55,041 ♪ Научи го Как да вървя по тази линия ♪ 845 00:52:57,041 --> 00:52:59,916 ♪ Мъжът се обръща с гръб На семейството му ♪ 846 00:53:00,000 --> 00:53:02,625 ♪ Той не ми е приятел ♪ 847 00:53:02,708 --> 00:53:04,625 Просто се опитвам да счупя малко нова почва. 848 00:53:05,750 --> 00:53:07,000 Копнах дълбоко. 849 00:53:07,666 --> 00:53:09,250 Но аз мисля имат потенциал. 850 00:53:14,833 --> 00:53:16,291 [Jon] Не е каквото очаквах. 851 00:53:17,291 --> 00:53:18,541 Е, така? Това е просто демо. 852 00:53:19,458 --> 00:53:20,958 [Jon] Не е само това. 853 00:53:21,041 --> 00:53:24,166 Сякаш прави ченълинг нещо дълбоко лично 854 00:53:24,250 --> 00:53:25,750 и... 855 00:53:26,458 --> 00:53:29,041 честно казано, знаете ли, тъмно. 856 00:53:30,750 --> 00:53:34,291 Тези песни за някого който се чувства осъден. 857 00:53:35,333 --> 00:53:36,750 Е, звучи сякаш прекрачва граници 858 00:53:36,833 --> 00:53:38,333 трябва да признаете. 859 00:53:39,166 --> 00:53:40,625 И имате нужда от него за да ви помогне да разберете 860 00:53:40,708 --> 00:53:42,166 какво го кара толкова силно. 861 00:53:43,333 --> 00:53:46,250 Истината е, че не знам как да му помогна точно сега. 862 00:53:46,333 --> 00:53:47,666 аз не знам какво да правя с това. 863 00:53:50,375 --> 00:53:52,416 Мисля... няма да го направя кажи нещо сега. 864 00:53:53,125 --> 00:53:56,916 Ще видя какви ще станат песните когато ги отрежем с лентата. 865 00:53:57,458 --> 00:53:59,291 имам предвид, това винаги е било начинът. 866 00:53:59,833 --> 00:54:02,708 [♪ свири рок музика, Джон Лий Хукър "Бум, бум"] 867 00:54:02,791 --> 00:54:04,458 ♪ Бум, бум, бум, бум ♪ 868 00:54:05,791 --> 00:54:07,875 ♪ Ще те застрелям Точно надолу ♪ 869 00:54:08,666 --> 00:54:10,625 ♪Взема те в моя дом ♪ 870 00:54:11,458 --> 00:54:13,208 ♪ Влюбен съм в теб ♪ 871 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 ♪ Знайте, че е истина ♪ 872 00:54:17,416 --> 00:54:19,416 ♪ Бум, бум, бум, бум ♪ 873 00:54:20,500 --> 00:54:22,458 ♪ Харесва ми начина, по който вървиш ♪ 874 00:54:23,458 --> 00:54:25,375 ♪ Харесва ми начина, по който говориш ♪ 875 00:54:26,500 --> 00:54:28,208 ♪ Когато вървиш тази разходка ♪ 876 00:54:28,958 --> 00:54:31,416 ♪ И ти говориш тези приказки ♪ 877 00:54:32,500 --> 00:54:34,166 ♪ Ти ме нокаутира ♪ 878 00:54:35,250 --> 00:54:37,166 ♪ Точно от краката ми ♪ 879 00:54:40,041 --> 00:54:41,333 ♪ Разклати го, скъпа ♪ 880 00:54:42,708 --> 00:54:44,458 ♪ Разклати го, скъпа ♪ 881 00:54:44,541 --> 00:54:46,916 -♪ Добре ♪ -♪ Разклати го, скъпа ♪ 882 00:54:47,000 --> 00:54:48,208 ♪ Нямам предвид може би ♪ 883 00:54:48,291 --> 00:54:49,958 ♪ Разклати го, скъпа ♪ 884 00:54:50,041 --> 00:54:51,291 ♪ Подлудяваш ме ♪ 885 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 ♪ Разклати го, скъпа ♪ 886 00:54:52,458 --> 00:54:54,208 ♪ Добре, дете ♪ 887 00:54:54,291 --> 00:54:55,791 ♪ Разклати го, скъпа ♪ 888 00:54:55,875 --> 00:54:57,166 ♪ Да ♪ 889 00:55:15,541 --> 00:55:17,625 [Фей аплодира] Браво. 890 00:55:19,208 --> 00:55:21,541 Хареса ми Джон Лий Хукър номер, който изигра за мен. 891 00:55:21,625 --> 00:55:22,791 Наистина е страхотно. 892 00:55:26,166 --> 00:55:27,250 Не знаех, че си тук. 893 00:55:28,791 --> 00:55:29,958 не те видях 894 00:55:30,750 --> 00:55:32,666 Е, понякога пропускаш нещата 895 00:55:32,750 --> 00:55:34,083 които са прави пред вас. 896 00:55:36,166 --> 00:55:37,000 Опитвах се да се свържа с теб. 897 00:55:37,083 --> 00:55:38,541 Мислех, че може би ти беше излязъл на пътя 898 00:55:38,625 --> 00:55:39,625 и забрави да ми кажеш. 899 00:55:39,708 --> 00:55:41,708 Не, не, не. Просто си помислих... 900 00:55:41,791 --> 00:55:42,625 Не е нужно да знам. 901 00:55:42,708 --> 00:55:44,208 Просто не знаех където си изчезнал. 902 00:55:46,166 --> 00:55:47,500 Не ми се обаждаш. 903 00:55:49,750 --> 00:55:50,833 Фей, аз просто... 904 00:55:55,750 --> 00:55:57,958 Не искам това да е повече отколкото мога да живея. 905 00:56:00,750 --> 00:56:02,500 аз знаех какви бяха рисковете при теб. 906 00:56:05,708 --> 00:56:07,500 Просто ми се иска че ще ме пуснеш вътре. 907 00:56:14,583 --> 00:56:16,000 Не искам да бъда като всички 908 00:56:16,083 --> 00:56:17,875 който просто иска нещо от теб. 909 00:56:20,500 --> 00:56:22,125 Но имам нужда от превоз до вкъщи. 910 00:56:23,041 --> 00:56:24,666 - Мога да го направя. -Да? 911 00:56:25,958 --> 00:56:27,416 -Да, хайде. -Добре. 912 00:56:42,791 --> 00:56:44,125 Иска ми се да не се налагаше да ходиш. 913 00:56:49,041 --> 00:56:50,208 Можеш да останеш. 914 00:56:54,416 --> 00:56:56,125 Искам, но не мога. 915 00:57:03,000 --> 00:57:04,166 всичко наред ли е 916 00:57:07,541 --> 00:57:08,541 да 917 00:57:16,000 --> 00:57:17,125 скоро ще се видим 918 00:57:29,083 --> 00:57:30,833 [♪ възпроизвеждане на синт-пънк музика, Самоубийство "Франки Сълза"] 919 00:58:26,666 --> 00:58:28,125 [задъхан] 920 00:58:28,208 --> 00:58:29,208 [крещи] 921 00:58:50,833 --> 00:58:52,500 [Майк] Имало ли е убийство тук? 922 00:58:54,166 --> 00:58:56,083 какво си ти дори да слушаш? 923 00:58:56,166 --> 00:58:57,250 Самоубийство. 924 00:58:58,708 --> 00:59:00,500 Най-невероятният запис някога съм чувал. 925 00:59:02,041 --> 00:59:03,666 [Майк] Трудно е да танцуваш. 926 00:59:05,083 --> 00:59:06,583 Тези са от Ландау. 927 00:59:08,000 --> 00:59:10,791 Бил си при този човек офис? Доста гледка. 928 00:59:12,625 --> 00:59:15,125 И така, цялата ви екипировка до електроцентралата? 929 00:59:15,208 --> 00:59:17,916 С изключение на записите, просто нормалната настройка. 930 00:59:19,583 --> 00:59:21,166 аз ще бъда там в следващия ден или така. 931 00:59:22,541 --> 00:59:23,916 Хей, Брус. 932 00:59:24,583 --> 00:59:26,541 Може би не го пускайте на повторение. 933 00:59:34,041 --> 00:59:35,041 [музиката свършва] 934 00:59:46,500 --> 00:59:47,875 [Брус, на телефонния секретар] Хей аз съм 935 00:59:47,958 --> 00:59:48,958 Оставете ми съобщение. 936 00:59:51,416 --> 00:59:52,333 [майката на Брус] Брус! 937 00:59:52,416 --> 00:59:54,166 Скъпа, той се е загубил някъде в Лос Анджелис. 938 00:59:54,250 --> 00:59:57,208 Не можем да го намерим. Вече минаха три дни. 939 00:59:57,291 --> 01:00:00,333 Той беше арестуван в пустиня заради глоба за движение 940 01:00:00,416 --> 01:00:01,833 - с това нещо. -Хей мамо 941 01:00:01,916 --> 01:00:02,791 - Не знам. - Мамо. 942 01:00:02,875 --> 01:00:04,583 -Хей - О, скъпа, слава Богу. 943 01:00:04,666 --> 01:00:06,375 хей какво става какво става 944 01:00:06,458 --> 01:00:08,041 баща ти, той е арестуван. 945 01:00:08,125 --> 01:00:09,916 Нещо за билет за движение. 946 01:00:10,000 --> 01:00:12,125 И го взеха в затвора на окръг Лос Анджелис. 947 01:00:12,208 --> 01:00:13,333 арестуван? 948 01:00:13,416 --> 01:00:15,416 Последното нещо, което чух, те го пуснаха 949 01:00:15,500 --> 01:00:17,708 и той беше в уличка в китайския квартал. 950 01:00:18,333 --> 01:00:19,375 Можеш ли да дойдеш да го намериш? 951 01:00:19,458 --> 01:00:21,291 Ще се кача на самолет. 952 01:00:21,958 --> 01:00:23,875 [Майката на Брус] Просто е така твърде ужасно мислене за 953 01:00:23,958 --> 01:00:25,541 какво е на баща ти се занимавам с 954 01:00:25,625 --> 01:00:27,416 след толкова дълго време. но... 955 01:00:28,541 --> 01:00:31,458 О, скъпа, той загуби работата си на летището... 956 01:00:32,000 --> 01:00:34,791 и той е бил чуване на гласове. [плаче] 957 01:00:36,333 --> 01:00:38,625 незнам какво да правя 958 01:00:39,708 --> 01:00:41,333 Той не си пие лекарствата 959 01:00:41,416 --> 01:00:43,875 и не мога да го контролирам вече, скъпа. 960 01:00:43,958 --> 01:00:45,166 Той няма да слуша. 961 01:01:16,083 --> 01:01:17,083 Хей, татко. 962 01:01:21,125 --> 01:01:22,166 Хей приятел. 963 01:01:22,250 --> 01:01:23,250 здрасти 964 01:01:24,458 --> 01:01:26,083 Закъснявам ли за работа? 965 01:01:28,500 --> 01:01:30,416 ти знаеш, Тези дни карам автобус. 966 01:01:32,333 --> 01:01:33,750 Да, знам, че го правиш. 967 01:01:35,041 --> 01:01:36,833 Но не днес. Няма работа днес. 968 01:01:36,916 --> 01:01:37,916 не 969 01:01:45,833 --> 01:01:47,250 Гладен ли си? 970 01:01:49,750 --> 01:01:51,250 Искаш ли закуска? 971 01:01:53,666 --> 01:01:55,416 Egg McMuffin звучи добре. 972 01:01:56,291 --> 01:01:58,875 Яйце Макмъфин. добре 973 01:02:01,333 --> 01:02:02,500 Това ще получим. 974 01:02:08,041 --> 01:02:09,833 не, не Това е моето удоволствие. 975 01:02:10,333 --> 01:02:11,833 Той е много хубав човек. 976 01:02:12,500 --> 01:02:13,500 благодаря 977 01:02:16,750 --> 01:02:17,833 аз ли съм 978 01:02:27,000 --> 01:02:28,375 [Брус] Да се ​​махаме от тук. 979 01:02:33,958 --> 01:02:35,041 Ето го. 980 01:02:46,916 --> 01:02:49,916 [хора бърборят] 981 01:03:02,500 --> 01:03:03,541 той ли... 982 01:03:03,625 --> 01:03:04,875 Ще се оправи ли той? 983 01:03:06,791 --> 01:03:08,791 Не знам дали някога ще стане добре, знаеш ли. 984 01:03:08,875 --> 01:03:11,250 Но го заведох в болницата. 985 01:03:11,333 --> 01:03:13,833 И го хванах обратно на лекарствата си. 986 01:03:13,916 --> 01:03:15,375 Значи е добър. 987 01:03:18,375 --> 01:03:19,541 Можем да натискаме сесията тази вечер 988 01:03:19,625 --> 01:03:20,583 ако не си за това. 989 01:03:20,666 --> 01:03:22,875 - Не, не. - Момчетата биха разбрали. 990 01:03:22,958 --> 01:03:24,166 добре съм добре съм 991 01:03:25,166 --> 01:03:26,291 сигурен ли си 992 01:03:26,375 --> 01:03:27,458 да 993 01:03:29,250 --> 01:03:30,333 Знаеш ли, аз бях... 994 01:03:30,416 --> 01:03:32,666 стоях тук, чакам те. 995 01:03:32,750 --> 01:03:36,000 Мислех си за нас горе в студио А. 996 01:03:38,000 --> 01:03:39,166 Знаеш ли, ядене за вкъщи 997 01:03:39,250 --> 01:03:43,708 и гледане на повторения на Младоженците на WPIX. 998 01:03:47,666 --> 01:03:49,333 И след всичко това се случи, 999 01:03:49,916 --> 01:03:52,833 понякога се чувства като все още сме там. знаеш ли 1000 01:03:55,083 --> 01:03:56,583 Глави пълни с мечти. 1001 01:03:57,666 --> 01:04:00,000 Търся този отговор от $99 000. 1002 01:04:01,583 --> 01:04:03,000 Сигурно е, по дяволите. 1003 01:04:06,208 --> 01:04:07,500 Хей, момчетата там горе? 1004 01:04:12,583 --> 01:04:14,083 Да изгорим това място долу, Джони. 1005 01:04:16,416 --> 01:04:17,750 хайде 1006 01:04:17,833 --> 01:04:19,291 -Да го направим. -Добре. 1007 01:04:19,375 --> 01:04:21,250 [♪ свири рок музика, „Роден в САЩ.“] 1008 01:04:31,875 --> 01:04:35,000 ♪ Роден В града на мъртвите ♪ 1009 01:04:35,083 --> 01:04:39,250 ♪ Първият ритник, който понесох Беше, когато паднах на земята ♪ 1010 01:04:39,333 --> 01:04:42,458 ♪ Свърши като куче Това беше твърде много ♪ 1011 01:04:42,541 --> 01:04:44,833 ♪ Докато не похарчите Половината живот ♪ 1012 01:04:44,916 --> 01:04:47,541 ♪ Просто се прикривам, сега ♪ 1013 01:04:47,625 --> 01:04:50,833 ♪ Роден в САЩ ♪ 1014 01:04:50,916 --> 01:04:54,916 ♪ Роден съм в САЩ ♪ 1015 01:04:55,000 --> 01:04:59,125 ♪ Роден съм в САЩ ♪ 1016 01:04:59,708 --> 01:05:03,625 ♪ Сега роден в САЩ ♪ 1017 01:05:03,708 --> 01:05:07,125 ♪ Влязох малко Конфитюр от родния град ♪ 1018 01:05:07,791 --> 01:05:11,666 ♪ Така че те сложиха пушка В ръката ми ♪ 1019 01:05:11,750 --> 01:05:15,041 ♪ Изпрати ме Към чужда земя ♪ 1020 01:05:15,625 --> 01:05:19,250 ♪ Да отидеш и да убиеш Жълтият човек ♪ 1021 01:05:19,791 --> 01:05:22,875 ♪ Роден в САЩ ♪ 1022 01:05:22,958 --> 01:05:27,250 ♪ Бях Роден в САЩ сега ♪ 1023 01:05:27,791 --> 01:05:30,708 ♪ Роден в САЩ ♪ 1024 01:05:30,791 --> 01:05:34,875 ♪ Роден съм в САЩ ♪ 1025 01:05:35,458 --> 01:05:38,166 ♪ Върни се у дома Към рафинерията ♪ 1026 01:05:38,250 --> 01:05:43,041 ♪ Hirin' man казва, „Сине, ако зависеше от мен“ ♪ 1027 01:05:43,583 --> 01:05:46,500 ♪ Слязох да видя моя човек от VA ♪ 1028 01:05:46,583 --> 01:05:51,541 ♪ Той каза: „Сине, Не разбираш ли?" сега ♪ 1029 01:05:54,166 --> 01:05:55,333 ♪ О, да ♪ 1030 01:05:58,291 --> 01:05:59,458 ♪ О, Боже, не ♪ 1031 01:06:01,708 --> 01:06:03,708 ♪ Не, не, не, не ♪ 1032 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 ♪ Не, не, не, не, не ♪ 1033 01:06:13,500 --> 01:06:15,166 ♪ О, Боже мой, не ♪ 1034 01:06:26,583 --> 01:06:27,916 Страхотен ден, шефе. 1035 01:06:29,416 --> 01:06:30,916 Знаеш ли, мисля... 1036 01:06:31,750 --> 01:06:34,125 Мисля, че музата падна 1037 01:06:34,208 --> 01:06:35,833 и те целуна по устата. 1038 01:06:35,916 --> 01:06:37,875 [и двамата се смеят] 1039 01:06:38,875 --> 01:06:41,625 уау имам предвид, чукнал си нещо... 1040 01:06:44,000 --> 01:06:45,916 невероятно мощен, 1041 01:06:46,000 --> 01:06:49,875 и се вълнувам да видя където ни отвежда. 1042 01:06:51,041 --> 01:06:52,041 да не Никога не бих предположил 1043 01:06:52,125 --> 01:06:54,125 щяхме да получим това от тази демонстрация. 1044 01:06:54,208 --> 01:06:55,666 Не, знам. 1045 01:06:55,750 --> 01:06:57,916 Искам да кажа, това са само два акорда, Джони, знаеш ли? 1046 01:06:58,666 --> 01:07:00,000 Два акорда. [смее се] 1047 01:07:03,416 --> 01:07:05,000 знаеш какво 1048 01:07:05,083 --> 01:07:07,166 Джими е в града със Стиви Никс. 1049 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 Каза, че иска да се отбие. 1050 01:07:08,541 --> 01:07:10,375 Добре ли си, ако го пусна за него? 1051 01:07:10,458 --> 01:07:11,458 -Айовин? - да 1052 01:07:11,541 --> 01:07:14,083 Разбира се. да не Ще видим какво мисли. 1053 01:07:16,083 --> 01:07:17,833 Но утре Много искам да опитам 1054 01:07:17,916 --> 01:07:19,375 за да получите "Небраска" с момчетата. 1055 01:07:20,250 --> 01:07:21,333 ти знаеш, вижте как звучи 1056 01:07:21,416 --> 01:07:22,583 с лентата. 1057 01:07:24,583 --> 01:07:26,000 Трябва да го направим правилно. 1058 01:07:27,708 --> 01:07:29,916 да И ще го получим. 1059 01:07:31,625 --> 01:07:33,958 - Ще го вземем. -Добре. 1060 01:07:37,541 --> 01:07:38,541 хей 1061 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 Изгорихме го. 1062 01:07:42,208 --> 01:07:43,833 Да, изгорихме го. 1063 01:09:02,750 --> 01:09:04,291 Да, как е Поп? 1064 01:09:06,583 --> 01:09:08,416 [Майката на Брус] Той е добре. 1065 01:09:08,500 --> 01:09:10,333 Той спи в момента. 1066 01:09:11,083 --> 01:09:12,083 ти знаеш 1067 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 Скъпа, няколко дни са по-трудни от другите, 1068 01:09:14,625 --> 01:09:16,291 но ние сме добре. 1069 01:09:18,291 --> 01:09:19,375 Кажи му, че го поздравявам. 1070 01:09:21,125 --> 01:09:22,625 О, със сигурност ще го направя. 1071 01:09:22,708 --> 01:09:25,166 Той винаги се оживява когато те чуе. 1072 01:09:30,250 --> 01:09:32,750 окей лека нощ 1073 01:09:32,833 --> 01:09:33,916 Лека нощ, скъпа. 1074 01:09:42,750 --> 01:09:48,833 ♪ От града От Линкълн, Небраска ♪ 1075 01:09:50,000 --> 01:09:56,625 ♪ С отрязан .410 В скута ми ♪ 1076 01:09:58,291 --> 01:10:01,750 ♪ През пустошта От Уайоминг ♪ 1077 01:10:01,833 --> 01:10:03,125 Не, всичко е грешно. 1078 01:10:05,208 --> 01:10:08,250 Имам предвид синтезатора, мандолина, електрическа китара. 1079 01:10:09,083 --> 01:10:11,500 Губим всичко Харесва ми демото. 1080 01:10:11,583 --> 01:10:13,541 Погребва се под тези слоеве. 1081 01:10:13,625 --> 01:10:16,291 Знаеш ли, имам предвид това, това има нещо, нали? 1082 01:10:16,375 --> 01:10:18,958 Има атмосфера, суровост. 1083 01:10:19,041 --> 01:10:21,375 Има правилното ехо, а това просто го няма. 1084 01:10:22,250 --> 01:10:24,083 Бандата е превъзходна материалът, 1085 01:10:24,166 --> 01:10:26,583 и ние губим какво го прави специален за мен. 1086 01:10:26,666 --> 01:10:28,083 аз мисля трябва да го съблечем обратно. 1087 01:10:28,166 --> 01:10:29,875 - Добре, но... -Просто го остави да диша, нали? 1088 01:10:29,958 --> 01:10:32,750 Да продължим. вярно 1089 01:10:33,875 --> 01:10:35,791 Имаме нещо страхотно вчера. 1090 01:10:35,875 --> 01:10:37,250 Наистина мощен. 1091 01:10:38,750 --> 01:10:41,208 Ние просто, знаете ли, не получихме "Небраска," 1092 01:10:41,291 --> 01:10:42,625 но ще стигнем до там. 1093 01:10:42,708 --> 01:10:43,750 - да -Добре? 1094 01:10:43,833 --> 01:10:46,541 Ние просто-- Продължаваме както винаги правим. 1095 01:10:47,625 --> 01:10:48,625 продължавай 1096 01:10:49,375 --> 01:10:50,541 Остани на седлото. 1097 01:10:52,666 --> 01:10:53,958 ти знаеш, може би ще опитаме 1098 01:10:54,041 --> 01:10:56,958 само с теб на акустика, Рой на пиано. 1099 01:11:10,791 --> 01:11:13,000 Не мога, Джон. 1100 01:11:13,083 --> 01:11:14,666 Не, не мога... Дори не мога да го слушам. 1101 01:11:14,750 --> 01:11:16,291 Просто ми се гади. 1102 01:11:20,583 --> 01:11:21,583 [Брус въздиша] 1103 01:11:28,916 --> 01:11:30,625 Това е процес. 1104 01:11:30,708 --> 01:11:32,833 добре ли Получаваме много от това, което преследваме. 1105 01:11:32,916 --> 01:11:34,541 Може би не всичко, но много. 1106 01:11:34,625 --> 01:11:35,791 Знам, Джон. аз знам 1107 01:11:35,875 --> 01:11:37,416 аз знам имаме добри неща, нали? 1108 01:11:37,500 --> 01:11:40,416 Но това са тези песни, "Небраска", "Имение"... 1109 01:11:40,500 --> 01:11:42,458 С какво правят "Атлантик Сити" е просто... 1110 01:11:42,541 --> 01:11:44,458 Не работи. нали 1111 01:11:45,625 --> 01:11:48,166 И тези песни, нали знаете, имат значение за мен. 1112 01:11:51,291 --> 01:11:52,333 Добре, изслушай ме. 1113 01:11:53,791 --> 01:11:55,250 Просто ме изслушай. 1114 01:11:56,875 --> 01:11:59,208 Нека... Нека сложим тази лента настрана за сега. 1115 01:12:00,375 --> 01:12:01,708 окей Преразглеждаме го. 1116 01:12:02,791 --> 01:12:04,791 Никъде не отива и ние също не сме. 1117 01:12:06,291 --> 01:12:08,083 Имаме невероятно вземете "Cover Me" 1118 01:12:08,166 --> 01:12:10,250 което, за щастие, не го направихме дай на Дона Съмър. 1119 01:12:11,208 --> 01:12:14,041 Имаме "Славни дни", „Слизам надолу“, 1120 01:12:14,750 --> 01:12:16,291 и нокаут "I'm on Fire." 1121 01:12:17,833 --> 01:12:19,791 И не забравяйте, имаме "Роден в САЩ." 1122 01:12:22,750 --> 01:12:23,750 Казах ли ти какво каза Айовин 1123 01:12:23,833 --> 01:12:25,000 за "Роден в САЩ"? 1124 01:12:26,291 --> 01:12:27,291 Той беше издухан. 1125 01:12:28,291 --> 01:12:29,666 Издухан. Той каза, че албумът е готов. 1126 01:12:29,750 --> 01:12:31,000 Че може да бъде "Роден в САЩ." 1127 01:12:31,083 --> 01:12:32,666 и десет други песни, и на никой няма да му пука. 1128 01:12:33,583 --> 01:12:35,750 Той каза с тази песен водещ, нищо друго няма значение. 1129 01:12:37,166 --> 01:12:38,583 С тази скорост, 1130 01:12:38,666 --> 01:12:40,583 ще имаме албум смесени и мастерирани за нула време. 1131 01:12:40,666 --> 01:12:41,958 Може би дори месец. 1132 01:12:42,625 --> 01:12:44,000 Това е рекорд за нас. 1133 01:12:45,125 --> 01:12:48,500 И тези неща, знаете ли, това е еволюция, Брус. 1134 01:12:50,125 --> 01:12:52,125 [♪ свири народна музика, "Магистрален патрул"] 1135 01:12:54,916 --> 01:12:57,916 ♪ Казвам се Джо Робъртс ♪ 1136 01:12:59,708 --> 01:13:02,375 ♪ Работя за държавата... ♪ 1137 01:13:02,458 --> 01:13:03,833 добре, скъпа, Мисля, че трябва да тръгваме. 1138 01:13:03,916 --> 01:13:07,000 ♪ Аз съм сержант Извън Перинвил ♪ 1139 01:13:08,458 --> 01:13:11,541 ♪ Казарма номер осем ♪ 1140 01:13:13,166 --> 01:13:16,583 ♪ Винаги съм го правил Честна работа ♪ 1141 01:13:17,625 --> 01:13:20,833 ♪ Колкото мога честно ♪ 1142 01:13:21,833 --> 01:13:23,000 [Брус, на телефонния секретар] Хей аз съм 1143 01:13:23,083 --> 01:13:23,916 Оставете ми съобщение. 1144 01:13:24,000 --> 01:13:25,208 ♪ Имам брат На име Франки ♪ 1145 01:13:25,291 --> 01:13:26,541 [Фей] Хей, Брус. Бихте ли вдигнали? 1146 01:13:26,625 --> 01:13:27,666 ♪ И Франки не е добър ♪ 1147 01:13:30,208 --> 01:13:31,791 къде беше днес 1148 01:13:31,875 --> 01:13:34,583 ♪ Сега винаги Откакто бяхме малки деца ♪ 1149 01:13:34,666 --> 01:13:35,958 [Фей] Брус, знам, че си там. 1150 01:13:36,041 --> 01:13:38,875 ♪ Беше Същото идва ♪ 1151 01:13:40,750 --> 01:13:43,833 ♪ Получавам обаждане На къси вълни ♪ 1152 01:13:44,541 --> 01:13:48,791 ♪ Франки е в беда Център ♪ 1153 01:13:49,916 --> 01:13:52,791 ♪ Е, ако беше така Всеки друг мъж ♪ 1154 01:13:53,291 --> 01:13:54,625 [Брус] Това е всичко. 1155 01:13:55,208 --> 01:13:57,750 Това е звукът, Джон. Искам да докарам Батлан ​​тук. 1156 01:13:57,833 --> 01:14:00,416 Прехвърляме всичко директно от тази лента. 1157 01:14:00,500 --> 01:14:03,875 добре ли Не... Няма промени. не нищо Точно както е. 1158 01:14:07,041 --> 01:14:08,041 добре ли 1159 01:14:08,750 --> 01:14:09,666 окей 1160 01:14:09,750 --> 01:14:11,541 ♪ ... Франки се смее И пиене ♪ 1161 01:14:11,625 --> 01:14:12,625 [музиката свършва] 1162 01:14:21,375 --> 01:14:22,583 Наистина ли правим това? 1163 01:14:23,958 --> 01:14:24,958 имам предвид... 1164 01:14:25,041 --> 01:14:28,000 освен ако не искаш всички ни да си търся нова работа, 1165 01:14:28,083 --> 01:14:29,833 да, наистина го правиш. 1166 01:14:38,041 --> 01:14:40,583 [♪ свири народна музика, Брус Спрингстийн "Небраска"] 1167 01:14:51,708 --> 01:14:57,416 ♪ Не мога да кажа, че съжалявам ♪ 1168 01:14:58,875 --> 01:15:00,000 ♪ За нещата... ♪ 1169 01:15:00,083 --> 01:15:01,625 Не, не е същото. 1170 01:15:01,708 --> 01:15:03,500 ♪ Това направихме... ♪ 1171 01:15:03,583 --> 01:15:04,833 Не е същото. 1172 01:15:05,541 --> 01:15:07,125 Ние сме в едно от най-добрите звукозаписни студия 1173 01:15:07,208 --> 01:15:08,333 в света опитвайки се да го направя по-добър. 1174 01:15:08,416 --> 01:15:10,000 Само го влошаваме. 1175 01:15:10,083 --> 01:15:12,833 ♪ Поне За малко, сър... ♪ 1176 01:15:12,916 --> 01:15:14,333 аз не искам направи го по-добре, Джон. 1177 01:15:14,416 --> 01:15:18,416 ♪ Аз и тя Забавлявахме се ♪ 1178 01:15:18,500 --> 01:15:20,041 аз просто... Просто искам да се върна към 1179 01:15:20,125 --> 01:15:22,083 какво се случи в спалнята. 1180 01:15:22,166 --> 01:15:23,666 Това е. 1181 01:15:23,750 --> 01:15:26,333 ♪ ...донесе В осъдителна присъда ♪ 1182 01:15:26,416 --> 01:15:27,250 [Брус въздиша] 1183 01:15:28,000 --> 01:15:29,583 Ще сложа другите на рафта. 1184 01:15:30,916 --> 01:15:32,375 "Роден в САЩ." 1185 01:15:32,875 --> 01:15:34,791 "I'm On Fire", "Glory Days". 1186 01:15:34,875 --> 01:15:36,916 Ето какво пускаме, става ли? 1187 01:15:37,000 --> 01:15:39,041 Тези песни, каквито са. 1188 01:15:39,125 --> 01:15:40,958 ♪ ...килер на затвора ♪ 1189 01:15:42,291 --> 01:15:44,458 ♪ С кожени каишки От другата страна... ♪ 1190 01:15:44,541 --> 01:15:46,041 Чък, ти просто... 1191 01:15:46,125 --> 01:15:48,666 мастер директно от лентата. моля 1192 01:15:48,750 --> 01:15:50,041 Директно от лентата. 1193 01:15:52,833 --> 01:15:55,166 човек, Обичам "Роден в САЩ." 1194 01:15:59,000 --> 01:16:00,250 [Джими] Това е лудост, Джон. 1195 01:16:00,333 --> 01:16:01,791 Вие го знаете. знам го 1196 01:16:01,875 --> 01:16:04,541 И някъде дълбоко вътре, Брус го знае. 1197 01:16:04,625 --> 01:16:05,666 -Добре. -Това е, което той прави. 1198 01:16:05,750 --> 01:16:08,458 Няма да отида там, Джими. Но, знаете ли, аз... 1199 01:16:08,541 --> 01:16:11,041 Да, не разбирам оставяйки тези неща настрана. 1200 01:16:11,125 --> 01:16:12,500 Брус знае колко е хубаво. 1201 01:16:12,583 --> 01:16:14,041 И като негов бивш инженер, 1202 01:16:14,125 --> 01:16:15,958 разбирате колко е хубаво. Знаеш какво е. 1203 01:16:16,041 --> 01:16:17,750 "Роден в САЩ." е точно 1204 01:16:17,833 --> 01:16:19,041 от какво има нужда в момента. 1205 01:16:19,125 --> 01:16:22,041 Единственият рафт той трябва да сложи това 1206 01:16:22,125 --> 01:16:23,541 е рафт в магазин за грамофонни плочи, 1207 01:16:23,625 --> 01:16:25,041 -не в неговото звукозаписно студио. - Казах му. 1208 01:16:25,125 --> 01:16:25,958 -Той не е... -Това е всичко. 1209 01:16:26,041 --> 01:16:26,875 Джими, чуй ме. 1210 01:16:26,958 --> 01:16:29,000 В момента той го прави тези други неща. окей 1211 01:16:29,083 --> 01:16:30,333 Какви други неща? 1212 01:16:30,416 --> 01:16:32,916 Е, знаеш ли, акустичните неща. 1213 01:16:33,000 --> 01:16:34,833 Песните той записа в спалнята си. 1214 01:16:34,916 --> 01:16:36,166 [викове] Фолклорният албум? 1215 01:16:36,250 --> 01:16:38,708 Той ще изгаси шибан фолклорен албум? 1216 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Джими, Исусе. [въздишка] 1217 01:16:40,041 --> 01:16:41,416 Това е лудост. 1218 01:16:42,250 --> 01:16:43,791 Мисля, че го е страх... 1219 01:16:45,875 --> 01:16:47,125 от това, което идва. 1220 01:16:48,541 --> 01:16:50,000 ти знаеш, колко голям може да стане. 1221 01:16:52,125 --> 01:16:56,041 Знаеш ли, успех, това е сложно за Брус. 1222 01:16:57,958 --> 01:16:58,833 И тези... 1223 01:16:58,916 --> 01:17:01,333 тези песни са за някой, който е виновен. 1224 01:17:03,333 --> 01:17:06,750 И се чувства виновен на оставяне след себе си 1225 01:17:06,833 --> 01:17:08,250 света, от който идва. 1226 01:17:09,166 --> 01:17:10,666 Светът, който познава. 1227 01:17:10,750 --> 01:17:12,000 Загуба на тази връзка. 1228 01:17:12,083 --> 01:17:14,625 -Мм-хмм. - Изяжда го жив. 1229 01:17:14,708 --> 01:17:16,000 Знаеш ли, не мога... 1230 01:17:19,875 --> 01:17:21,416 Не мога да го достигна. 1231 01:17:21,500 --> 01:17:23,708 ♪ Е, те се взривиха Човекът пиле ♪ 1232 01:17:23,791 --> 01:17:25,750 ♪ Във Фили снощи ♪ 1233 01:17:25,833 --> 01:17:29,250 ♪ Сега те се взривиха Къщата му също ♪ 1234 01:17:29,916 --> 01:17:32,583 ♪ Долу на крайбрежната алея Те се подготвят... ♪ 1235 01:17:34,125 --> 01:17:35,291 аз знам 1236 01:17:35,833 --> 01:17:38,666 Изкривяването все още е налице. Аз... не мога да се отърва от него. 1237 01:17:41,416 --> 01:17:42,625 виж, 1238 01:17:42,708 --> 01:17:44,250 Брус, ти отрежи това върху оборудването 1239 01:17:44,333 --> 01:17:47,208 това не отговаря точно нашите обичайни стандарти. 1240 01:17:47,291 --> 01:17:48,750 Мога да продължа да опитвам, 1241 01:17:49,458 --> 01:17:52,125 но това е много нетрадиционна ситуация. 1242 01:17:52,208 --> 01:17:54,250 Не ме интересува как нетрадиционно е, Чък. 1243 01:17:54,791 --> 01:17:57,458 Но то... не е записано правилно, 1244 01:17:57,541 --> 01:18:00,291 и изкривяването е резултат от това... 1245 01:18:00,375 --> 01:18:01,791 -аз... - Хей, хей, хей. 1246 01:18:03,541 --> 01:18:05,541 Това е. окей 1247 01:18:07,750 --> 01:18:08,833 всички... 1248 01:18:08,916 --> 01:18:10,791 Ние сме готови за през нощта, момчета. 1249 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Всички вън. 1250 01:18:18,416 --> 01:18:20,208 [Брус въздиша] 1251 01:18:25,041 --> 01:18:26,583 [Джон] С какво си имаме работа тук? 1252 01:18:28,250 --> 01:18:30,166 Знаеш ли, те искат хитове 1253 01:18:30,250 --> 01:18:32,000 и не... не повреда. 1254 01:18:33,750 --> 01:18:35,750 Искам да кажа, това за записът? Или това е... 1255 01:18:37,333 --> 01:18:39,625 Защото аз съм... аз съм навън от моята дълбочина по този въпрос. 1256 01:18:42,208 --> 01:18:44,208 [Брус] Да, добре, нещо просто не се чувства добре. 1257 01:18:44,291 --> 01:18:45,416 знаеш ли 1258 01:18:45,500 --> 01:18:47,500 -Точно. - Но тези песни, 1259 01:18:47,583 --> 01:18:50,500 те са единственото нещо има смисъл за мен точно сега. 1260 01:18:53,916 --> 01:18:55,791 Това е единственото нещо Все още мога да вярвам в. 1261 01:18:59,125 --> 01:19:00,458 Тогава ще го получим. 1262 01:19:02,375 --> 01:19:03,625 Каквото и да е необходимо. 1263 01:19:05,166 --> 01:19:06,250 окей 1264 01:19:07,291 --> 01:19:08,791 Ще го вземем. 1265 01:19:08,875 --> 01:19:11,583 [човек] Ще трябва да се приспособя дълбочината и разстоянието 1266 01:19:11,666 --> 01:19:14,666 между жлебовете на ръка, по стария начин, 1267 01:19:15,541 --> 01:19:17,458 и го нарежете на невероятно ниско ниво, 1268 01:19:17,541 --> 01:19:20,000 така че иглата да не копае твърде дълбоко във винила. 1269 01:19:21,708 --> 01:19:24,541 Но хората имат копчета, нали? 1270 01:19:24,625 --> 01:19:26,791 Те могат увеличете го сами. 1271 01:19:26,875 --> 01:19:28,666 Е, предпочитам не трябваше, Денис, 1272 01:19:28,750 --> 01:19:30,458 но нямаме избор. 1273 01:19:30,541 --> 01:19:33,791 И когато казвам това, нямаме избор. 1274 01:19:34,541 --> 01:19:37,166 Виж, стига Брус да знае Имам само стара екипировка. 1275 01:19:38,041 --> 01:19:39,916 Нека да опитаме. 1276 01:19:40,000 --> 01:19:41,208 Да, чудесно. 1277 01:19:42,083 --> 01:19:44,083 - Къде е случаят за това? -[присмива се] 1278 01:19:44,750 --> 01:19:46,291 нямам представа 1279 01:19:46,375 --> 01:19:48,083 [писък] 1280 01:19:48,166 --> 01:19:49,916 [♪ изкривено свирене на китара] 1281 01:20:21,416 --> 01:20:23,416 [♪ свири рок музика, „Запален съм“] 1282 01:20:34,125 --> 01:20:35,375 Ето го. 1283 01:20:36,083 --> 01:20:37,541 Искаш ли да надхвърлям това? 1284 01:20:39,916 --> 01:20:40,958 -Благодаря ти, скъпа. -Насладете се. 1285 01:20:41,041 --> 01:20:42,041 някой друг? 1286 01:20:42,125 --> 01:20:44,500 ♪ Хей, момиченце Баща ти вкъщи ли е? ♪ 1287 01:20:44,583 --> 01:20:47,416 ♪ Той си отиде ли И да те оставя сам? ♪ 1288 01:20:49,083 --> 01:20:51,166 ♪ Имам лошо желание ♪ 1289 01:20:53,083 --> 01:20:56,666 ♪ О, о, о, горя ♪ 1290 01:20:58,250 --> 01:21:00,625 ♪ Кажи ми сега, скъпа Той добър ли е с теб? ♪ 1291 01:21:00,708 --> 01:21:03,333 ♪ Може ли да направи с теб Нещата, които правя? ♪ 1292 01:21:03,416 --> 01:21:04,541 ♪ Не, не ♪ 1293 01:21:05,291 --> 01:21:07,166 ♪ Мога да те отведа по-високо ♪ 1294 01:21:09,000 --> 01:21:12,916 ♪ О, о, о, горя ♪ 1295 01:21:34,833 --> 01:21:36,875 ♪ Понякога е като Някой взе нож ♪ 1296 01:21:36,958 --> 01:21:37,958 ♪ Бебе, нервен и скучен ♪ 1297 01:21:38,041 --> 01:21:39,750 ♪ И изрежете шест инча долина ♪ 1298 01:21:39,833 --> 01:21:41,708 ♪ През средата От моя череп... ♪ 1299 01:21:43,166 --> 01:21:44,791 [телефон звъни] 1300 01:21:44,875 --> 01:21:46,458 [Брус, на телефонния секретар] Хей аз съм 1301 01:21:46,541 --> 01:21:47,708 Оставете ми съобщение. 1302 01:21:49,916 --> 01:21:51,208 [Джон] Ако си там, вдигни. 1303 01:21:52,875 --> 01:21:55,375 Просто ми се обади когато можете 1304 01:21:55,458 --> 01:21:57,583 защото получавам малко притеснен тук. 1305 01:21:57,666 --> 01:21:59,750 ♪ О, горя... ♪ 1306 01:21:59,833 --> 01:22:00,750 Добре, амиго. 1307 01:22:01,750 --> 01:22:06,041 ♪ О, о, о, горя ♪ 1308 01:22:07,291 --> 01:22:12,000 ♪ О, о, горя ♪ 1309 01:22:34,833 --> 01:22:37,125 Това е, Джон. 1310 01:22:37,208 --> 01:22:39,458 Това е всичко, което исках. Това е. 1311 01:22:39,541 --> 01:22:40,791 Разбрахме го. 1312 01:22:40,875 --> 01:22:43,500 Ехото. Всяко несъвършенство. 1313 01:22:44,208 --> 01:22:45,625 Емоционалната атмосфера. 1314 01:22:45,708 --> 01:22:47,958 Това е касетата, готов за винил. 1315 01:22:48,708 --> 01:22:50,875 И това е историята искаше да кажеш. 1316 01:22:50,958 --> 01:22:52,708 Добре, ние просто... не можем да им позволим 1317 01:22:52,791 --> 01:22:54,500 направи го нещо че не е. 1318 01:22:54,583 --> 01:22:55,541 нали 1319 01:22:55,625 --> 01:22:58,708 Без сингли, без турнета, няма преса. добре ли 1320 01:22:58,791 --> 01:23:01,916 Трябва да пуснем този албум диша сам. 1321 01:23:05,875 --> 01:23:11,000 Това ще бъде първият ви запис без обиколка, която да го поддържа. 1322 01:23:12,750 --> 01:23:15,083 - Значи дори няма никаква преса? -не 1323 01:23:15,166 --> 01:23:16,125 Може да имаме нужда да даде етикета 1324 01:23:16,208 --> 01:23:17,083 нещо за работа. 1325 01:23:17,166 --> 01:23:18,541 не, не Джон, Дори не искам да бъда 1326 01:23:18,625 --> 01:23:19,541 на корицата, става ли? 1327 01:23:19,625 --> 01:23:21,041 аз не искам трябва да го обясня. 1328 01:23:21,125 --> 01:23:22,500 Дори не знам дали мога. 1329 01:23:23,166 --> 01:23:24,375 добре ли 1330 01:23:26,166 --> 01:23:27,375 благодаря 1331 01:23:29,041 --> 01:23:31,166 Има само още една песен Трябва да легна. 1332 01:23:32,125 --> 01:23:34,125 [♪ свири народна музика, „Къщата на баща ми“] 1333 01:23:34,208 --> 01:23:38,083 ♪ Снощи сънувах това ♪ 1334 01:23:39,083 --> 01:23:42,000 ♪ Бях дете ♪ 1335 01:23:43,916 --> 01:23:47,916 ♪ Там, където растат боровете ♪ 1336 01:23:48,708 --> 01:23:51,750 ♪ Див и висок ♪ 1337 01:23:53,708 --> 01:23:58,041 ♪ Опитвах се ♪ 1338 01:23:58,125 --> 01:24:01,833 ♪ Направете го у дома През гората ♪ 1339 01:24:03,666 --> 01:24:10,666 ♪ Преди да падне мракът ♪ 1340 01:24:13,083 --> 01:24:17,500 ♪ Чух шумоленето на вятъра ♪ 1341 01:24:18,416 --> 01:24:21,708 ♪ През дърветата ♪ 1342 01:24:23,416 --> 01:24:27,333 ♪ И призрачни гласове ♪ 1343 01:24:28,541 --> 01:24:31,958 ♪ Роза от нивата ♪ 1344 01:24:33,000 --> 01:24:37,500 ♪ Бягах С разтуптяно сърце ♪ 1345 01:24:37,583 --> 01:24:40,875 ♪ Надолу по този разбит път ♪ 1346 01:24:43,791 --> 01:24:47,458 ♪ С дявола ♪ 1347 01:24:47,541 --> 01:24:51,750 ♪ Щракам по петите ♪ 1348 01:24:53,041 --> 01:24:55,791 ♪ Пробих през дърветата ♪ 1349 01:24:55,875 --> 01:25:01,500 ♪ И там през нощта ♪ 1350 01:25:02,958 --> 01:25:07,208 ♪ Къщата на баща ми стоеше ♪ 1351 01:25:07,291 --> 01:25:11,541 ♪ Блести силно и ярко ♪ 1352 01:25:12,666 --> 01:25:16,666 ♪ Клоните и къпини ♪ 1353 01:25:16,750 --> 01:25:21,166 ♪ Разкъсах дрехите ми И ме почеса по ръцете ♪ 1354 01:25:22,541 --> 01:25:25,958 ♪ Но аз бягах, докато паднах ♪ 1355 01:25:26,625 --> 01:25:31,208 ♪ Треперене в ръцете му ♪ 1356 01:25:42,208 --> 01:25:45,250 ♪ Събудих се и си представих ♪ 1357 01:25:45,750 --> 01:25:49,500 ♪ Трудните неща Това ни раздели... ♪ 1358 01:25:49,583 --> 01:25:50,750 какво искаш 1359 01:25:52,458 --> 01:25:55,583 ♪ Никога повече, сър... ♪ 1360 01:25:55,666 --> 01:25:56,750 Само да чуя гласа ти. 1361 01:25:56,833 --> 01:26:01,125 ♪ Разкъсайте ни От сърцата един на друг ♪ 1362 01:26:03,041 --> 01:26:07,458 ♪ Облякох се И до тази къща ♪ 1363 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 ♪ Аз наистина се возих ♪ 1364 01:26:12,500 --> 01:26:15,000 ♪ От пътя ♪ 1365 01:26:15,083 --> 01:26:20,041 ♪ Можех да видя Прозорците му блестят в светлина ♪ 1366 01:26:23,333 --> 01:26:24,208 ♪ Качих се... ♪ 1367 01:26:24,291 --> 01:26:26,666 Значи е така през целия път? 1368 01:26:28,041 --> 01:26:29,375 да И ето какво 1369 01:26:29,458 --> 01:26:31,500 последен магистър ще звучи като? 1370 01:26:31,583 --> 01:26:32,875 да 1371 01:26:32,958 --> 01:26:34,041 окей 1372 01:26:35,500 --> 01:26:37,208 Спрете го. нека... 1373 01:26:37,791 --> 01:26:40,416 Поставете го на пауза. Просто спри за... Можем ли да го спрем? 1374 01:26:40,958 --> 01:26:42,708 Защото съм чувал... чували сме... 1375 01:26:42,791 --> 01:26:46,791 ♪ Разказах й моята история... ♪ 1376 01:26:51,458 --> 01:26:55,500 Разпознавате, че това е a изключително неортодоксален ход в кариерата. 1377 01:26:56,041 --> 01:26:57,083 Нали, Джон? 1378 01:26:57,166 --> 01:26:58,666 имам предвид, Трябва да бъда честен с теб. 1379 01:26:58,750 --> 01:27:00,000 това не го разбирам 1380 01:27:00,791 --> 01:27:01,916 Не разбирам защо 1381 01:27:02,000 --> 01:27:03,291 художник би направил този запис. 1382 01:27:03,375 --> 01:27:04,791 Това е заминаване, Ал. 1383 01:27:04,875 --> 01:27:05,958 Да, заминаване. 1384 01:27:06,458 --> 01:27:08,583 Изненадан съм Брус дори ти го пусна 1385 01:27:08,666 --> 01:27:10,916 защото звучи като инцидент. 1386 01:27:11,583 --> 01:27:13,250 ти знаеш, звучи недовършено. 1387 01:27:13,333 --> 01:27:14,416 Това е смисълът. 1388 01:27:15,375 --> 01:27:16,958 имам предвид, Ще ви спестя подробностите за 1389 01:27:17,041 --> 01:27:19,166 докъде стигнахме за да запазите този звук. 1390 01:27:20,541 --> 01:27:21,583 добре, 1391 01:27:21,666 --> 01:27:22,500 това е смело. 1392 01:27:23,333 --> 01:27:24,541 И аз го оценявам. 1393 01:27:24,625 --> 01:27:26,791 Просто не е за мен, и то... 1394 01:27:26,875 --> 01:27:30,166 Аз не... Всъщност, Не знам за кого е. 1395 01:27:30,750 --> 01:27:32,750 Това, което бих искал да кажа е, „Хей, вземи това обратно. 1396 01:27:32,833 --> 01:27:34,291 Донеси ми още един запис, 1397 01:27:34,375 --> 01:27:35,541 един с някои... някои... 1398 01:27:35,625 --> 01:27:38,750 някакви проклети удари по него." нали [смее се] 1399 01:27:38,833 --> 01:27:40,166 но... 1400 01:27:40,250 --> 01:27:41,500 знаете, познавам ви, момчета, и аз знам 1401 01:27:41,583 --> 01:27:43,166 това няма да стане. така... 1402 01:27:43,250 --> 01:27:45,208 -Това няма да стане. -Мм-хмм. 1403 01:27:45,916 --> 01:27:47,291 Ето това е нещото. 1404 01:27:47,375 --> 01:27:48,708 Благодарни сме, че имаме 1405 01:27:48,791 --> 01:27:50,375 всеки нов Брус Спрингстийн запис. нали 1406 01:27:50,458 --> 01:27:53,750 Защото никой друг освен Брус може да разказва истории като тези. 1407 01:27:55,000 --> 01:27:56,750 Но радиото не може да възпроизведе това. 1408 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 -Разбрах. - Искам да кажа, как ще... 1409 01:27:59,166 --> 01:28:00,416 ти знаеш 1410 01:28:00,500 --> 01:28:02,916 Има ли радио редакции от тези песни? 1411 01:28:03,000 --> 01:28:04,333 Не, това е. 1412 01:28:06,333 --> 01:28:07,541 окей 1413 01:28:07,625 --> 01:28:09,666 Ние ще се справим с това най-доброто, което можем, 1414 01:28:09,750 --> 01:28:11,458 ще направим всичко, което можем да... 1415 01:28:11,541 --> 01:28:14,375 да го защити и освободи 1416 01:28:14,875 --> 01:28:16,416 и... и го дай всичко, което заслужава. 1417 01:28:16,500 --> 01:28:18,791 това е страхотно И ние ти благодарим, Ал. 1418 01:28:19,708 --> 01:28:20,708 но... 1419 01:28:21,250 --> 01:28:22,500 трябва да знаете. 1420 01:28:23,875 --> 01:28:27,625 Без сингли, без турне, без преса. 1421 01:28:29,333 --> 01:28:30,833 [Ал се смее] 1422 01:28:31,791 --> 01:28:33,666 -Не, наистина? -Без майтап. 1423 01:28:34,250 --> 01:28:36,708 Той дори не слага лицето си на корицата на албума. 1424 01:28:36,791 --> 01:28:37,791 какво? 1425 01:28:38,583 --> 01:28:40,208 - Нищо. - Сериозно ли говориш? 1426 01:28:42,875 --> 01:28:45,041 Това няма да е добре за всеки един от нас. 1427 01:28:45,541 --> 01:28:47,625 Аз не питам за вашето разбиране. 1428 01:28:48,333 --> 01:28:50,666 И не съм тук, за да обяснявам Брус мисли 1429 01:28:50,750 --> 01:28:53,208 или оправдайте неговите артистични избори. 1430 01:28:54,500 --> 01:28:57,750 Тук съм, за да се уверя албумът е издаден 1431 01:28:57,833 --> 01:29:00,291 точно както той иска. 1432 01:29:01,375 --> 01:29:02,500 -Това е всичко. - да 1433 01:29:02,583 --> 01:29:03,666 окей 1434 01:29:03,750 --> 01:29:06,333 Независимо дали вярвате или не в този конкретен албум, 1435 01:29:07,708 --> 01:29:09,166 в този офис, 1436 01:29:10,000 --> 01:29:11,250 моят офис, 1437 01:29:12,041 --> 01:29:14,000 ние вярваме в Брус Спрингстийн. 1438 01:29:21,500 --> 01:29:22,500 [Фей] ...още една вечеря. 1439 01:29:22,583 --> 01:29:24,666 Има клуб, ето го сандвича. 1440 01:29:24,750 --> 01:29:26,833 Това беше, нали? окей Насладете се. 1441 01:29:28,541 --> 01:29:29,875 Добре. 1442 01:29:31,458 --> 01:29:32,458 Готови ли сте да поръчате? 1443 01:29:32,541 --> 01:29:33,666 Ами да, така мисля. 1444 01:29:33,750 --> 01:29:34,875 Нямаш меню. 1445 01:29:34,958 --> 01:29:36,041 Но мисля, че знам каквото искаш. 1446 01:29:36,125 --> 01:29:37,208 Това е обичайното, нали? 1447 01:29:37,291 --> 01:29:39,708 Омлет с препечен хляб, и едно кафе. 1448 01:29:39,791 --> 01:29:41,000 съжалявам Не ти дадох твоето меню. 1449 01:29:41,083 --> 01:29:42,333 О, това е добре, Фей. 1450 01:29:45,291 --> 01:29:46,375 защо го правиш 1451 01:29:49,458 --> 01:29:50,958 Не знаех как да се изправя пред теб. 1452 01:29:52,750 --> 01:29:54,708 [Фей] Не става дума за изправяне срещу мен. 1453 01:29:57,208 --> 01:30:00,208 Виж, и двамата знаехме че в началото това беше случайно. 1454 01:30:04,333 --> 01:30:07,666 Но нещата се промениха. Мислех, че може би сме се променили. 1455 01:30:10,541 --> 01:30:11,833 Знам, че го направихте. 1456 01:30:16,000 --> 01:30:18,250 аз не знам как да те обичам по-добре 1457 01:30:18,333 --> 01:30:19,958 или повече от начина, по който го правя сега. 1458 01:30:23,291 --> 01:30:25,000 И знам, че това не е достатъчно. 1459 01:30:30,791 --> 01:30:32,291 Изгубих се тук. 1460 01:30:33,583 --> 01:30:35,208 Погребан съм тук. 1461 01:30:38,291 --> 01:30:40,541 Ето защо Отправям се към Калифорния. 1462 01:30:42,625 --> 01:30:43,916 какво? 1463 01:30:44,000 --> 01:30:45,583 Купих къща в Лос Анджелис 1464 01:30:48,500 --> 01:30:50,916 Знаеш ли, това е първото нещо някога съм имал това е мое, 1465 01:30:52,791 --> 01:30:54,625 които притежавам и... 1466 01:30:59,000 --> 01:31:00,875 Трябва да отида там сам по себе си. 1467 01:31:08,166 --> 01:31:09,416 Местиш се в Лос Анджелис 1468 01:31:09,500 --> 01:31:11,416 и чакаш до сега да ми кажеш? 1469 01:31:11,500 --> 01:31:12,916 Е, не знаех. 1470 01:31:16,208 --> 01:31:17,750 Опитвах се да намеря точното време, 1471 01:31:17,833 --> 01:31:19,416 но никога не е имало точно време. 1472 01:31:19,500 --> 01:31:21,416 Вие мислите това е за времето? 1473 01:31:23,708 --> 01:31:25,208 Това не е за Калифорния, Брус. 1474 01:31:25,291 --> 01:31:26,291 Става дума за бягството ти 1475 01:31:26,375 --> 01:31:27,791 от всичко това те плаши. 1476 01:31:27,875 --> 01:31:30,166 От нас. От това, което бихме могли да бъдем. 1477 01:31:31,458 --> 01:31:33,666 И не ми давай това "не си ти, аз съм" глупости. 1478 01:31:33,750 --> 01:31:35,708 Знам, че те е страх. 1479 01:31:35,791 --> 01:31:37,791 Виждал съм го всеки път гледаш Хейли. 1480 01:31:37,875 --> 01:31:38,916 Всеки път, когато ме погледнеш, 1481 01:31:39,000 --> 01:31:40,250 ти мислиш че ни защитаваш 1482 01:31:40,333 --> 01:31:41,625 като ни отблъскват, но ти просто се криеш... 1483 01:31:41,708 --> 01:31:43,500 Не искам да те нараня, Фей. 1484 01:31:46,208 --> 01:31:47,666 Не искам да нараня никого. 1485 01:31:50,250 --> 01:31:51,916 Направих достатъчно от това вече. 1486 01:31:52,916 --> 01:31:54,958 Тогава какво ще кажеш да се изправиш пред него? 1487 01:31:57,291 --> 01:32:00,000 Ами всъщност занимавайки се с твоите глупости, 1488 01:32:00,083 --> 01:32:02,000 вместо да бягаш от него? 1489 01:32:06,416 --> 01:32:08,416 Казваш, че не можеш да ме обичаш както заслужавам 1490 01:32:08,500 --> 01:32:10,583 но истината е, дори няма да опиташ. 1491 01:32:11,375 --> 01:32:13,416 Защото се опитва означава да се изправиш пред себе си, 1492 01:32:13,500 --> 01:32:15,500 и това те ужасява. 1493 01:32:18,416 --> 01:32:21,666 И Хейли и аз, ние не сме тук, за да играем на къща. 1494 01:32:21,750 --> 01:32:24,791 - Ние сме истински хора. -Да, знам това. 1495 01:32:24,875 --> 01:32:25,875 Вярвах в теб. 1496 01:32:25,958 --> 01:32:29,166 Вярвах, че можеш да бъдеш мъжът, за когото се представяш. 1497 01:32:34,916 --> 01:32:35,916 ти знаеш, Мисля, че си прав. 1498 01:32:36,000 --> 01:32:37,291 Мисля, че трябва да отидеш, 1499 01:32:37,375 --> 01:32:39,958 защото докато не можеш бъди честен със себе си, 1500 01:32:40,041 --> 01:32:42,041 никога няма да бъдеш честен с мен. 1501 01:32:44,208 --> 01:32:45,208 Фей. 1502 01:32:45,958 --> 01:32:47,625 Трябва да се върна на работа. 1503 01:32:48,916 --> 01:32:51,125 Надявам се да намериш това, което си търси в Калифорния. 1504 01:32:51,208 --> 01:32:52,208 Наистина го правя. 1505 01:32:54,000 --> 01:32:55,583 Наистина го правя. 1506 01:33:04,583 --> 01:33:05,416 добре ли си 1507 01:33:10,250 --> 01:33:11,250 [прочиства гърлото] 1508 01:33:12,958 --> 01:33:13,958 [хлипане] 1509 01:33:24,875 --> 01:33:27,125 [♪ свири меланхолична музика] 1510 01:33:30,541 --> 01:33:33,250 [Брус] Това нещо работи в кръвта ми, Джон. 1511 01:33:35,041 --> 01:33:38,708 Татко, лели, братовчеди. 1512 01:33:41,708 --> 01:33:43,000 Като отрова. 1513 01:33:45,750 --> 01:33:48,291 ти знаеш какво казва Фланъри О'Конър. 1514 01:33:51,666 --> 01:33:54,166 „Там, откъдето идвате, го няма. 1515 01:33:55,791 --> 01:33:59,250 И къде си мислеше, че си отивам, никога не съм бил там. 1516 01:34:01,166 --> 01:34:05,416 И нищо извън теб може да ви даде всяко място. 1517 01:34:07,666 --> 01:34:13,541 В себе си точно сега, е единственото място, което имаш." 1518 01:34:21,875 --> 01:34:23,750 хайде Нека те купя закуска. 1519 01:34:24,250 --> 01:34:25,958 Приличаш на можете да използвате малко палачинки. 1520 01:34:26,041 --> 01:34:27,791 Не, добре съм, Джон. 1521 01:34:29,583 --> 01:34:31,208 Просто ще остана тук. 1522 01:34:37,750 --> 01:34:39,750 Добре. Имам нещо за теб. 1523 01:34:41,916 --> 01:34:42,916 окей 1524 01:34:44,375 --> 01:34:45,375 [мрънка] 1525 01:34:54,041 --> 01:34:55,125 Нека просто слушаме. 1526 01:34:56,750 --> 01:34:57,750 окей 1527 01:35:04,333 --> 01:35:06,166 [♪ свири се евангелска музика, „Последната миля от пътя“] 1528 01:36:43,791 --> 01:36:44,791 готова 1529 01:37:29,791 --> 01:37:31,000 - Още кафе? окей -Добре съм. 1530 01:37:31,083 --> 01:37:32,291 [♪ кънтри музика по радиото, Конуей Туити "Здравей, скъпа"] 1531 01:37:32,375 --> 01:37:34,750 И така... Бойс Сити и след това... 1532 01:37:37,708 --> 01:37:39,416 Три дни, може би четири. 1533 01:37:45,833 --> 01:37:47,416 Мисля, че е права. 1534 01:37:50,333 --> 01:37:51,833 По дяволите, тя е права. 1535 01:38:10,166 --> 01:38:11,958 [♪ свири напрегната музика] 1536 01:38:27,750 --> 01:38:29,041 [работник на окръг панаир] Хайде качи се и познай 1537 01:38:29,125 --> 01:38:31,166 теглото на награденото прасе. 1538 01:38:31,250 --> 01:38:33,291 Долар предполагам. Победителят взима всичко. 1539 01:38:37,041 --> 01:38:38,958 [♪ напрегната музика продължава] 1540 01:38:39,041 --> 01:38:40,583 [работник на окръг панаир] Долар предполагам. 1541 01:38:40,666 --> 01:38:42,333 Победителят взима всичко. Победителят взима всичко. 1542 01:38:45,916 --> 01:38:47,375 Хайде, хора. 1543 01:39:23,875 --> 01:39:26,291 [дишайки треперещо] 1544 01:39:51,125 --> 01:39:52,291 [ехо] Добре ли си? 1545 01:39:56,708 --> 01:39:58,166 Брус, добре ли си? 1546 01:40:02,208 --> 01:40:03,333 -Хей -[Брус изсумтя] 1547 01:40:05,458 --> 01:40:06,750 какво става 1548 01:40:07,708 --> 01:40:09,125 Хей, хей, хей. 1549 01:40:11,500 --> 01:40:13,208 - Погледни ме, погледни ме, нали? -[задъхвайки се] 1550 01:40:13,291 --> 01:40:15,333 Просто дишай, става ли? Хубаво и бавно, нали? 1551 01:40:16,208 --> 01:40:17,208 [нормален глас] Добре. аз съм тук 1552 01:40:17,291 --> 01:40:18,541 [задъхан] 1553 01:40:18,625 --> 01:40:19,958 да 1554 01:40:20,041 --> 01:40:21,333 Да се ​​махаме оттук. 1555 01:40:24,125 --> 01:40:25,833 [Мат] Аз, ъъ... не знам какво да правя, Джон. 1556 01:40:26,708 --> 01:40:27,708 Той не е прав. 1557 01:40:28,333 --> 01:40:29,833 [Jon] Толкова е зле, а? 1558 01:40:29,916 --> 01:40:30,750 Не знам, човече. 1559 01:40:30,833 --> 01:40:32,083 Никога не съм го виждал като това преди. 1560 01:40:33,083 --> 01:40:35,250 Добре, просто го заведи в L.A. 1561 01:40:35,333 --> 01:40:36,416 -Добре. - Колкото можеш по-бързо. 1562 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 Ще ви държа в течение. 1563 01:40:52,416 --> 01:40:54,083 [Мат] Искаш сандвич или нещо такова? 1564 01:40:57,125 --> 01:40:58,500 Не, не, махаме се от тук. 1565 01:40:59,666 --> 01:41:00,666 -Да? - да 1566 01:41:00,750 --> 01:41:02,083 - Добре, приятелю. -Добре. 1567 01:41:11,958 --> 01:41:13,916 [♪ свири меланхолична музика] 1568 01:41:31,416 --> 01:41:32,416 [Брус] Благодаря ви. 1569 01:41:34,916 --> 01:41:36,041 За всичко. 1570 01:41:38,750 --> 01:41:40,000 Да, приятел. Разбрахте. 1571 01:41:42,791 --> 01:41:44,666 ти знаеш Аз съм само на едно телефонно обаждане. 1572 01:41:44,750 --> 01:41:45,833 да 1573 01:41:54,833 --> 01:41:56,083 Хей, Бруси. 1574 01:42:27,666 --> 01:42:28,791 [Jon] Ти успя. 1575 01:42:30,416 --> 01:42:32,083 [Брус] Нощите стават по-дълго, Джон. 1576 01:42:35,416 --> 01:42:36,416 По-черно. 1577 01:42:41,458 --> 01:42:42,750 Опитах, Джон. 1578 01:42:42,833 --> 01:42:44,458 Знаеш ли, опитах, но... 1579 01:42:48,875 --> 01:42:50,958 аз не знам ако мога да го надбягам повече. 1580 01:42:54,875 --> 01:42:58,083 Слушай, знам че съм ти помогнал 1581 01:42:58,166 --> 01:43:00,416 чрез някои много трудни времена. 1582 01:43:01,458 --> 01:43:07,708 но... Не съм подготвен за това. 1583 01:43:07,791 --> 01:43:09,375 [мърмори] Ъъ... 1584 01:43:14,000 --> 01:43:15,083 не си добре 1585 01:43:20,875 --> 01:43:22,500 Нуждаете се от професионална помощ. 1586 01:43:23,875 --> 01:43:24,875 [Брус мърмори] 1587 01:43:28,250 --> 01:43:30,083 Не мисля Трябва да видя... 1588 01:43:33,333 --> 01:43:35,500 Джон, ти си... не казваш... 1589 01:43:36,583 --> 01:43:37,583 имам предвид... 1590 01:43:45,208 --> 01:43:47,250 Просто искам живота си за да има смисъл отново. 1591 01:43:51,375 --> 01:43:53,458 Искам да спре да се чувства сякаш се изплъзвам. 1592 01:43:57,291 --> 01:44:00,458 Ще ти осигуря подкрепата че имате нужда. 1593 01:44:01,250 --> 01:44:05,708 Моля те, само ми обещай че няма да направиш нищо 1594 01:44:05,791 --> 01:44:08,541 докато не се чуеш с мен, става ли? 1595 01:44:10,083 --> 01:44:12,875 Просто се дръж. Още малко. 1596 01:44:18,041 --> 01:44:20,000 [терапевт] Знам, че може да бъде малко обезсърчително 1597 01:44:20,083 --> 01:44:21,208 прави първата крачка. 1598 01:44:21,291 --> 01:44:22,291 [Брус] Хмм. 1599 01:44:22,833 --> 01:44:24,166 [терапевт] Затова те искам да ми каже толкова много, 1600 01:44:24,250 --> 01:44:26,041 или толкова малко, колкото искате, 1601 01:44:26,125 --> 01:44:28,125 за това какво ви донесе тук днес. 1602 01:44:52,375 --> 01:44:53,458 [смее се] 1603 01:45:59,375 --> 01:46:00,708 [Брус] Благодаря ви. 1604 01:46:06,708 --> 01:46:08,916 Хубаво е да се върна там навън. [задъхан] 1605 01:46:11,250 --> 01:46:12,791 Намирам своя път, Джони. 1606 01:46:24,500 --> 01:46:27,541 -[фен 1] Това беше толкова хубаво! -[фен 2] Беше толкова страхотно. 1607 01:46:28,958 --> 01:46:30,416 - Страхотно шоу, шефе. - Благодаря, Стив. 1608 01:46:30,500 --> 01:46:32,500 За тази вечер и се тревожи утре сутрин. 1609 01:46:32,583 --> 01:46:34,000 -Какво мислиш? -Да, 1610 01:46:34,083 --> 01:46:35,875 Мисля, че можем определено го направи. 1611 01:46:39,625 --> 01:46:41,416 -[Майката на Брус] Погледни се. -Хей 1612 01:46:42,041 --> 01:46:43,583 ела тук ах 1613 01:46:43,666 --> 01:46:44,666 здрасти 1614 01:46:46,541 --> 01:46:49,916 Никога не се уморявам да танцувам с моето момче. [смее се] 1615 01:46:50,000 --> 01:46:51,083 Благодаря, мамо. 1616 01:46:53,166 --> 01:46:54,291 Къде е Поп? 1617 01:46:54,375 --> 01:46:56,791 - Той е вътре. -Добре. 1618 01:46:56,875 --> 01:46:58,375 Той иска момент сам с теб. 1619 01:46:59,750 --> 01:47:01,375 -Да? - да да 1620 01:47:03,500 --> 01:47:04,500 окей [смее се] 1621 01:47:05,166 --> 01:47:06,250 обичам те 1622 01:47:16,833 --> 01:47:17,958 Ето го. 1623 01:47:18,875 --> 01:47:20,833 - Хей, синко. -Хей 1624 01:47:23,375 --> 01:47:24,625 [смее се] 1625 01:47:24,708 --> 01:47:25,791 ела тук 1626 01:47:26,541 --> 01:47:27,833 Седни в скута ми. 1627 01:47:28,916 --> 01:47:29,916 а? 1628 01:47:31,250 --> 01:47:32,375 хайде 1629 01:47:33,166 --> 01:47:34,583 ъъ... 1630 01:47:34,666 --> 01:47:36,750 Толкова съм мокър, татко, 1631 01:47:38,125 --> 01:47:39,583 и съм на 32 години. 1632 01:47:41,541 --> 01:47:42,541 хайде 1633 01:47:47,666 --> 01:47:49,458 окей [смее се] 1634 01:48:07,041 --> 01:48:08,791 -[Брус изсумтя] -[смее се] 1635 01:48:09,458 --> 01:48:10,833 [и двамата се смеят] 1636 01:48:13,458 --> 01:48:15,708 Знаеш ли, бил си наистина добре 1637 01:48:15,791 --> 01:48:17,208 на майка ти и мен. 1638 01:48:19,750 --> 01:48:23,625 Къщата, парите, всичко това. 1639 01:48:23,708 --> 01:48:25,208 [Брус] Хмм. 1640 01:48:25,291 --> 01:48:26,916 Просто искам да ти благодаря. 1641 01:48:30,708 --> 01:48:32,041 И да ви кажа как... 1642 01:48:32,541 --> 01:48:34,166 [диша тежко] 1643 01:48:35,833 --> 01:48:37,333 ...наистина се гордея с теб. 1644 01:48:44,166 --> 01:48:45,708 [диша треперещо] 1645 01:48:46,375 --> 01:48:50,000 Знам, че не винаги съм бил добър. 1646 01:48:57,833 --> 01:48:59,125 аз... 1647 01:49:03,666 --> 01:49:04,833 Но това е направено. 1648 01:49:08,125 --> 01:49:09,625 Направил си най-доброто, което си могъл. 1649 01:49:12,583 --> 01:49:14,375 Имал си собствени битки да се бият. 1650 01:49:19,958 --> 01:49:21,083 всичко е наред 1651 01:49:21,625 --> 01:49:23,625 [диша треперещо] 1652 01:49:25,166 --> 01:49:26,291 всичко е наред 1653 01:49:32,416 --> 01:49:34,500 [♪ свири меланхолична музика] 1654 01:49:36,041 --> 01:49:37,208 [целувки] 1655 01:49:37,750 --> 01:49:38,958 [подсмърча] 1656 01:49:44,666 --> 01:49:46,375 Никога преди не съм сядал в скута ви. 1657 01:49:48,666 --> 01:49:49,666 Никога? 1658 01:49:52,500 --> 01:49:53,583 Не, никога. 1659 01:49:56,000 --> 01:49:57,083 сигурен ли си 1660 01:50:00,041 --> 01:50:01,041 да 1661 01:50:04,666 --> 01:50:05,666 Хм. 1662 01:51:03,291 --> 01:51:05,541 [барабани свирят] 1663 01:51:08,000 --> 01:51:09,958 [аплодисменти на публиката] 1664 01:51:17,958 --> 01:51:19,666 [акорд за свирене на китара] 1665 01:51:21,875 --> 01:51:24,625 [Брус] ♪ Е, те се взривиха Човекът пиле ♪ 1666 01:51:24,708 --> 01:51:26,750 ♪ Във Фили снощи ♪ 1667 01:51:27,541 --> 01:51:30,375 ♪ Сега те се взривиха Къщата му също ♪ 1668 01:51:31,791 --> 01:51:33,416 ♪ Долу на крайбрежната алея ♪ 1669 01:51:33,500 --> 01:51:36,208 ♪ Те се подготвят За адска битка ♪ 1670 01:51:37,458 --> 01:51:40,708 ♪ Ще видя какво Тези момчета с рекети могат ♪ 1671 01:51:42,208 --> 01:51:45,541 ♪ Сега има проблеми в работата Пристигнал от извън щата ♪ 1672 01:51:47,291 --> 01:51:50,833 ♪ И прокурорът Не мога да получа облекчение ♪ 1673 01:51:51,625 --> 01:51:56,333 ♪ Ще бъде тътен На крайбрежната алея ♪ 1674 01:51:57,000 --> 01:51:59,583 ♪ И хазарта Комисията чака ♪ 1675 01:51:59,666 --> 01:52:01,583 ♪ По кожата на зъбите ♪ 1676 01:52:02,875 --> 01:52:06,000 ♪ Всичко умира, скъпа Това е факт ♪ 1677 01:52:06,916 --> 01:52:09,500 ♪ Но може би Всичко, което умира ♪ 1678 01:52:09,583 --> 01:52:11,458 ♪ Някой ден ще се върне ♪ 1679 01:52:12,000 --> 01:52:14,000 ♪ Сложете си грима ♪ 1680 01:52:14,083 --> 01:52:16,000 ♪ Оправете косата си наистина красива ♪ 1681 01:52:16,875 --> 01:52:21,291 ♪ И се срещнете с мен тази вечер В Атлантик Сити ♪ 1682 01:52:22,333 --> 01:52:23,833 [музиката продължава] 1683 01:52:41,666 --> 01:52:45,375 [Брус]♪ Е, намерих си работа и Опитах се да прибера парите си ♪ 1684 01:52:45,875 --> 01:52:51,125 ♪ Но имам дългове Че никой честен човек не може да плати ♪ 1685 01:52:51,625 --> 01:52:54,750 ♪ Така че нарисувах каквото имах От Централния тръст ♪ 1686 01:52:56,125 --> 01:53:00,958 ♪ И ни купих два билета В автобуса на Coast City ♪ 1687 01:53:02,083 --> 01:53:05,541 ♪ Всичко умира, скъпа Това е факт ♪ 1688 01:53:06,208 --> 01:53:08,791 ♪ Но може би Всичко, което умира ♪ 1689 01:53:08,875 --> 01:53:10,750 ♪ Някой ден ще се върне ♪ 1690 01:53:11,333 --> 01:53:13,708 ♪ Сложете си грима ♪ 1691 01:53:13,791 --> 01:53:15,625 ♪ Оправете косата си наистина красива ♪ 1692 01:53:16,291 --> 01:53:20,833 ♪ И се срещнете с мен тази вечер В Атлантик Сити ♪ 1693 01:53:40,375 --> 01:53:43,208 ♪ О, сега нашият късмет Може да е умрял ♪ 1694 01:53:43,291 --> 01:53:45,750 ♪ И любовта ни може да е студена ♪ 1695 01:53:45,833 --> 01:53:49,500 ♪ Но с теб Завинаги ще остана ♪ 1696 01:53:50,166 --> 01:53:51,166 ♪ Да ♪ 1697 01:53:51,666 --> 01:53:55,208 ♪ Излизам там, където е пясъкът Превръщайки се в злато... ♪ 1698 01:53:55,291 --> 01:53:58,583 ♪ Така че облечете се Твоите чорапи, скъпа ♪ 1699 01:53:58,666 --> 01:54:00,875 ♪ Защото нощта е Става студено ♪ 1700 01:54:00,958 --> 01:54:04,958 ♪ И може би всичко умира Скъпа, това е факт ♪ 1701 01:54:05,666 --> 01:54:08,083 ♪ Но може би Всичко, което умира ♪ 1702 01:54:08,166 --> 01:54:10,833 ♪ Някой ден ще се върне ♪ 1703 01:54:14,416 --> 01:54:16,041 ♪ И може би някой ден... ♪ 1704 01:54:21,208 --> 01:54:23,458 ♪ Едно, две три! ♪ 1705 01:54:54,375 --> 01:54:55,791 [музиката свършва] 1706 01:55:01,958 --> 01:55:04,791 [♪ свири инструментална музика]