1 00:01:23,792 --> 00:01:25,960 [Puhu saksaa] 2 00:01:57,910 --> 00:01:59,660 [Moottori roiskelee] 3 00:02:16,887 --> 00:02:18,596 [vivut kolinaa] 4 00:02:31,235 --> 00:02:32,652 [Räjähdys] 5 00:02:59,012 --> 00:03:00,639 [Syvyyslataukset kolisevat] 6 00:05:27,244 --> 00:05:42,174 [Syvyyslataukset räjähtävät] 7 00:06:08,285 --> 00:06:09,952 [Miehet huudahtavat] 8 00:06:29,056 --> 00:06:30,681 [Miehet huutavat] 9 00:06:38,148 --> 00:06:39,690 [Hälytys soi] 10 00:06:57,751 --> 00:06:59,502 [Hengitä raskaasti] 11 00:07:06,093 --> 00:07:07,468 [yskii] 12 00:08:38,435 --> 00:08:40,269 [lennätin piippaa] 13 00:08:45,775 --> 00:08:47,276 [musiikki soi] 14 00:09:32,989 --> 00:09:34,740 [Ihmiset chattailevat] 15 00:09:45,961 --> 00:09:48,754 Siellä hän on. Hei, Andy! Missä olet ollut? Se on kaikkien käsien toiminto. 16 00:09:48,838 --> 00:09:51,173 Tule tänne. Haluan sinun tapaavan Joanien. Joanie, tämä on Andy Tyler. 17 00:09:51,258 --> 00:09:53,092 Hei. Hei. Hän on minun paras ystäväni. 18 00:09:53,176 --> 00:09:55,177 Menimme yhdessä Annapolisiin. Hauska tavata, Joanie. 19 00:09:55,262 --> 00:09:56,887 Hei, sain sinut yksi Larsonin kattoista. 20 00:09:56,972 --> 00:09:59,723 Meidän laivastolle seuraava subskipper. Kiitos. 21 00:10:01,184 --> 00:10:04,436 Luutnantti. Nostat muutaman oluen värvättyjen poikien kanssa myöhemmin? 22 00:10:04,521 --> 00:10:06,730 Ymmärsit sen, Griggs. Kunnossa. 23 00:10:10,110 --> 00:10:12,528 TRIGGER: Herra Tyler. Herra Tyler. 24 00:10:13,196 --> 00:10:15,155 Äitini on täällä vierailemassa. Voinko tuoda hänet luokseen tavata sinut? 25 00:10:15,240 --> 00:10:16,740 Selvä asia, Trigger. Selvä juttu. 26 00:10:16,825 --> 00:10:18,492 Tuo on luutnantti minä puhuin. 27 00:10:25,208 --> 00:10:27,042 Luutnantti Tyler! 28 00:10:27,127 --> 00:10:31,213 Hei Prudence, Louise. rouva Dahlgren, Kapteeni. 29 00:10:31,548 --> 00:10:34,675 Missä treffesi on, Andy? Se ei ole kuin sinä saapuakseen polttariin näin. 30 00:10:34,759 --> 00:10:38,012 Pelkään, etten saanut sellaista näin lyhyellä varoitusajalla, rouva. 31 00:10:38,096 --> 00:10:39,972 Kapteeni, olisinko voinut sana kanssasi? 32 00:10:40,056 --> 00:10:43,183 Varmasti. kulta, annatko meille anteeksi? Kunnossa. 33 00:10:43,268 --> 00:10:44,393 Palaa heti takaisin. 34 00:10:51,735 --> 00:10:53,527 [Ihmiset taputtavat] 35 00:10:57,949 --> 00:11:01,076 En saanut venettäni. Tiedän. 36 00:11:02,162 --> 00:11:05,164 Ja kaikella kunnioituksella, herra on vain yksi tapa niin olisi voinut käydä. 37 00:11:05,248 --> 00:11:08,292 Ja jos pidättäisit sinun suosituksesi. 38 00:11:08,626 --> 00:11:12,379 Se on oikein. En vain usko olet valmis. 39 00:11:13,256 --> 00:11:15,591 Mitä tarkoitat, En ole valmis? 40 00:11:15,842 --> 00:11:18,719 Sir, olen työstänyt häntäni pois S-33:lla. 41 00:11:19,137 --> 00:11:20,846 Olen pätevä kaikilla osa-alueilla ja sitten muutama. 42 00:11:20,930 --> 00:11:22,848 Ei toiminnanjohtajaa on korkeammat arvosanat kuin minulla, Kapteeni. 43 00:11:22,932 --> 00:11:24,058 Andy! 44 00:11:25,727 --> 00:11:29,146 Et vain ole valmis ottaa käskyn omasi. 45 00:11:31,775 --> 00:11:35,361 Nyt olen tehnyt päätökseni. Se on tehty. 46 00:11:39,449 --> 00:11:42,951 PÄÄKIRJA: Mr. Tyler. Kuinka voit, sir? 47 00:11:44,162 --> 00:11:47,915 Pidätkö hauskaa? Helvetissä kyllä, päällikkö. 48 00:11:48,792 --> 00:11:52,211 Entä sinä? innolla käyntiin pääsemiseksi. 49 00:11:52,295 --> 00:11:54,797 Olen merikoira. Tarvitsen suolaa, sir. 50 00:11:58,802 --> 00:12:00,719 Hän torpedoi minut, päällikkö. 51 00:12:01,679 --> 00:12:04,223 Yhdeksän kuukautta S-33:lla. . . 52 00:12:05,058 --> 00:12:07,309 tehdä parasta työtä, jonka tiedän. 53 00:12:08,186 --> 00:12:10,479 Kaiken tekeminen kerran ja tekee sen sitten uudestaan. 54 00:12:10,563 --> 00:12:14,066 Ihan varmuuden vuoksi En missannut mitään ensimmäistä kertaa. 55 00:12:14,734 --> 00:12:18,612 Saat tilaisuutesi, sir. On muitakin komentoja laivastossa. 56 00:12:22,992 --> 00:12:24,284 Tiesitkö? 57 00:12:25,078 --> 00:12:26,286 [Huokaa] 58 00:12:27,497 --> 00:12:28,997 Ei varoittanut minua. 59 00:12:33,169 --> 00:12:34,253 Ei ole minun paikkani, sir. 60 00:12:34,337 --> 00:12:35,546 [pilliin] 61 00:12:35,630 --> 00:12:37,673 KORSSANTTI: CIub turvattu! Aika lähteä! 62 00:12:41,052 --> 00:12:43,011 ja mennään. Ulos. Kaikki ulos. 63 00:12:43,096 --> 00:12:45,347 Tämä klubi on turvattu. Täytyy mennä. 64 00:12:46,850 --> 00:12:48,559 Mitä se tarkoittaa tästä, kersantti? 65 00:12:48,685 --> 00:12:51,812 Oletko vanhempi mies? Se on oikein. Olen S-33:n XO. 66 00:12:51,938 --> 00:12:55,858 Näillä miehillä on 48 tunnin vapauspassi. Ei, herra, ei enää. 67 00:13:16,379 --> 00:13:18,088 [Ihmiset chattailevat] 68 00:13:27,223 --> 00:13:29,057 [Mies chattailee PA:n päällä] 69 00:13:41,029 --> 00:13:44,323 Mitä ihmettä ne on pihan linnut tekevät veneelleni? 70 00:13:44,908 --> 00:13:47,409 TYLER: Näyttää helvetiltä Natsien sukellusvene. 71 00:13:47,577 --> 00:13:51,079 Hei, Andy. Tämä on hieno merivoimien päivä. 72 00:13:55,585 --> 00:13:59,463 He eivät antaisi minulle viisi minuuttia loppuun minun avioliittoni. Viisi minuuttia! 73 00:13:59,589 --> 00:14:02,841 Mitä täällä tapahtuu? Helvetti jos tiedän. Laita kansi päälle. 74 00:14:02,926 --> 00:14:04,218 Kyllä, sir. 75 00:14:05,303 --> 00:14:07,763 Herra Tyler, soita miehistölle neljänneksiin. Kyllä, kapteeni. 76 00:14:07,847 --> 00:14:12,184 Neljännekset! Kaikki putoamaan! Lähdetään nyt koulutukseen! 77 00:14:13,603 --> 00:14:15,771 Mennään! Nyt! Muodostumista! 78 00:14:17,357 --> 00:14:20,192 MIES: [PA:lla] Korjausryhmä 3, kokoontua yliluutnantin kanssa. 79 00:14:20,276 --> 00:14:23,028 Korjausryhmä 3, kokoontua yliluutnantin kanssa. 80 00:14:23,112 --> 00:14:26,073 TYLER: Kapteeni Dahlgren, kaikki miehistön jäsenet paikalla ja tilitetty, sir! 81 00:14:26,157 --> 00:14:28,242 Hyvin. Lepo. 82 00:14:30,245 --> 00:14:34,373 Olen pahoillani vapaudesta lyhennetty, mutta aikataulumme on muuttunut. 83 00:14:34,874 --> 00:14:39,127 Meillä on kaksi tuntia aikaa varastoida merelle ja aseta ohjauskello. 84 00:14:39,462 --> 00:14:41,588 herra Larson, pidä torpedomisi. . . 85 00:14:41,673 --> 00:14:43,382 lataa putket neljän parhaan kalansa kanssa. 86 00:14:43,466 --> 00:14:47,177 herra Emmett, lämmittää dieselit ja aseta akun lataus päälle. 87 00:14:47,262 --> 00:14:51,765 Herra Tyler, meillä on kuivavarastot, sotatarvikkeita ja pilaantuvia aineita päästäksesi kannen alle. 88 00:14:52,684 --> 00:14:54,935 Hyvät herrat, on meidän vuoromme. 89 00:14:56,688 --> 00:14:57,771 Siinä kaikki. 90 00:14:57,855 --> 00:14:59,523 Huomio! 91 00:15:01,818 --> 00:15:03,318 Kyllä, kapteeni. 92 00:15:05,446 --> 00:15:08,865 Miehistö erotettiin. Kuulit miehen. Kaupat latautuvat. 93 00:15:09,075 --> 00:15:12,995 Sinulla on kuusi sekuntia päästäksesi boondockereillesi ja Dungarees ja kääntyä. 94 00:15:13,079 --> 00:15:14,997 Herra Tyler, onko tämä totta, vai onko se pora? 95 00:15:15,081 --> 00:15:16,999 Tarkoitan, tiedätkö, "on meidän vuoromme" mitä se tarkoittaa? 96 00:15:17,083 --> 00:15:19,209 MIES: Luulin, että meillä oli kahden päivän vapauspassi. Mitä tapahtuu? 97 00:15:19,294 --> 00:15:22,838 En tiedä. en tiedä, mutta otan selvää. 98 00:15:23,548 --> 00:15:25,173 Tee työsi nyt. 99 00:15:25,258 --> 00:15:27,968 MIES: [PA:lla] Kaikki menossa päivystäjä, ilmoita satamaan.... 100 00:15:28,052 --> 00:15:31,513 Kapteeni Dahlgren, voisitko täyttää minut mitä tapahtuu, herra? 101 00:15:31,598 --> 00:15:34,057 tarkoitan, emme tietenkään lähde Karibian asemalle. 102 00:15:34,142 --> 00:15:36,768 Ei, emme ole. Olemme menossa erityiseen op. 103 00:15:36,853 --> 00:15:40,606 Sinulle tiedotetaan herra Emmettin ja hra Larsonin kanssa kun pääsemme liikkeelle. 104 00:15:40,690 --> 00:15:43,275 Kyllä, sir. Andy, kuuntele minua. 105 00:15:43,484 --> 00:15:45,777 Tarvitsen parasta sinulta tällä juoksulla. . . 106 00:15:45,862 --> 00:15:48,780 eroista riippumatta sinulla voi olla kanssani. 107 00:15:48,865 --> 00:15:50,699 Onko se meille selvä? 108 00:15:51,117 --> 00:15:53,327 Kyllä, sir. Hyvä. 109 00:15:53,870 --> 00:15:58,582 Etsi nyt radiomies Wentz ja saattakaa hänet hiljaa materiaalitoimistoon. 110 00:16:00,209 --> 00:16:01,877 [koputtaa ovelle] 111 00:16:05,548 --> 00:16:09,843 Herra Tyler. Miten voit, poika? Olen kunnossa, amiraali Duke. 112 00:16:10,345 --> 00:16:14,806 Mikä saa sinut tänne? Hän tekee. Hän on luutnantti Hirsch. 113 00:16:14,891 --> 00:16:16,767 Hän tulee olemaan ajamassa veneelläsi. 114 00:16:16,851 --> 00:16:21,396 Et ole SUBLANTin palveluksessa tällä juoksulla. Herra Hirsch on toiminnanohjaus. 115 00:16:21,481 --> 00:16:24,733 Hän on pomo. Mitä tahansa hän haluaa, hän saa. 116 00:16:29,155 --> 00:16:30,656 Kunnossa. 117 00:16:32,909 --> 00:16:34,284 Onko tämä hän? 118 00:16:38,373 --> 00:16:39,998 [Puhu saksaksi] 119 00:16:54,764 --> 00:16:56,056 Kyllä, sir. 120 00:17:32,051 --> 00:17:36,304 HIRSCH: Hän tekee. Kiitos, Wentz. Siinä kaikki toistaiseksi. 121 00:17:36,514 --> 00:17:38,348 Luutnantti, valmistele venettä päästä käyntiin. 122 00:17:38,433 --> 00:17:40,851 Kyllä, sir. Amiraali. 123 00:17:47,650 --> 00:17:52,487 Herra Tyler, olkaa hyvä, älä kerro muille Olen puoliksi saksalainen. 124 00:17:53,906 --> 00:17:55,490 He tulevat vihaamaan minua. 125 00:17:57,118 --> 00:17:59,077 Joo, selvä juttu, Wentz. 126 00:18:02,790 --> 00:18:05,751 MIES: [PA:lla] Korjausryhmä 3, kokoontua yliluutnantin kanssa. 127 00:18:05,835 --> 00:18:08,920 Korjausryhmä 3, kokoontua yliluutnantin kanssa. 128 00:18:17,263 --> 00:18:19,848 Will päivystäjä tauko maalaamoon. 129 00:18:20,057 --> 00:18:22,350 Päivystäjä maaliliikkeeseen. 130 00:18:24,604 --> 00:18:26,605 Oletko kunnossa, herra Tyler? 131 00:18:30,151 --> 00:18:32,736 Tiptop, Eddie. Tiptop. 132 00:18:36,532 --> 00:18:39,159 Haluaa kiittää sitä vapauspassia varten. 133 00:18:42,246 --> 00:18:44,164 Myös tyttöni kiittää sinua. 134 00:18:45,583 --> 00:18:47,793 Olet hyvä mies, Herra Tyler. 135 00:18:48,795 --> 00:18:50,921 Sydän on oikeassa paikassa. 136 00:18:51,380 --> 00:18:53,715 Se on vain annettava jonkin aikaa. 137 00:18:57,887 --> 00:19:00,639 Joo, kuulin siitä mitä sinulle tapahtui. 138 00:19:02,475 --> 00:19:06,520 Se on yksi eduista nähdäkseen eikä näkynyt. 139 00:19:08,147 --> 00:19:11,608 Olisit yllättynyt osa paskasta me sotkemme taloudenhoitajat kuulevat. 140 00:19:11,901 --> 00:19:13,235 [kolina] 141 00:19:13,444 --> 00:19:15,654 Poika, älä pudota mun munat. Katso nyt. 142 00:19:15,738 --> 00:19:17,405 Vittu. Anteeksi, herra Tyler. 143 00:19:17,490 --> 00:19:21,827 Katso, sinun tarvitsee vain poimi ne molemmin käsin, poika, molemmat kädet! 144 00:19:23,996 --> 00:19:25,622 Tyler! 145 00:19:26,165 --> 00:19:29,334 Kun helvetissä sinä olit kerro minulle? kuulen tästä johtajalta? 146 00:19:29,418 --> 00:19:32,420 Mitä haluat minun sanovan? Hän sai minut paskaksi. 147 00:19:32,505 --> 00:19:34,673 Nyt siirryt toiseen veneeseen. 148 00:19:34,757 --> 00:19:36,800 Anteeksi. Jompikumpi teistä kahdesta. . . 149 00:19:36,884 --> 00:19:38,593 kerro mistä löydän tämän asian toteuttaja? 150 00:19:38,678 --> 00:19:41,680 Joo, se olen minä, mac. Meillä on kuorma-autosi puretaan täältä pian. 151 00:19:41,764 --> 00:19:42,973 No, purat sen nyt. 152 00:19:43,057 --> 00:19:45,684 Tässä on manifesti. Otetaan ne laatikot kansien alla. 153 00:19:45,768 --> 00:19:46,893 EMMETT: Kuka helvetti sinä olet? 154 00:19:46,978 --> 00:19:49,271 merijalkaväen majuri Coonan, Merivoimien tiedustelupalvelu. 155 00:19:49,355 --> 00:19:51,022 Olen menossa merelle teidän poikien kanssa. 156 00:19:51,107 --> 00:19:55,277 Se on minun matkatavarani. Sinulla on ongelma, puhu herra Hirschille. 157 00:20:13,504 --> 00:20:14,546 MIES: Selvä! 158 00:20:14,630 --> 00:20:16,631 Katkaise kaikki rivit eteenpäin! MIES 2: Päästä eteenpäin! 159 00:20:16,716 --> 00:20:18,300 Ota kaikki linjat perään. 160 00:20:18,384 --> 00:20:19,843 MIES 3: Poistu perään! 161 00:20:21,804 --> 00:20:23,555 DAHLGREN: Peräsin keskilaivoissa. 162 00:20:23,639 --> 00:20:25,724 MIES 2: Kaikki edellä kolmanneksen. 163 00:20:25,808 --> 00:20:27,851 MIES 3: Kaikki edellä yksi kolmasosa! 164 00:21:20,780 --> 00:21:22,364 Sillan luukku kiinni. 165 00:21:22,448 --> 00:21:23,990 DAHLGREN: Konehuone, varmista dieselit. 166 00:21:24,075 --> 00:21:25,700 Vaihda laivan käyttövoimaa akkuun. 167 00:21:25,785 --> 00:21:28,328 Konehuone, turvalliset dieselit, kytkin propulsio akkuun. 168 00:21:28,412 --> 00:21:30,455 Pääinduktio osoittaa kiinni. MIES: Joo. 169 00:21:30,539 --> 00:21:31,998 Vihreä lauta, kippari. Hyvin. 170 00:21:32,083 --> 00:21:34,918 100 sylan käyrän ylittäminen. Tietysti, ajoissa, sir. 171 00:21:35,002 --> 00:21:37,963 Konehuoneen raportit varmistetut dieselit, propulsio vaihdettu akkuun. 172 00:21:38,047 --> 00:21:41,716 Hyvin. Kaikki kaksi kolmasosaa edellä. Kaikki edessä kaksi kolmasosaa, joo. 173 00:21:41,801 --> 00:21:43,385 Herra Emmett, ota hänet alas. 174 00:21:43,469 --> 00:21:46,346 Tee hänen syvyydestään 150 jalkaa, 10 asteen kupla alaspäin. 175 00:21:46,430 --> 00:21:48,974 150 jalkaa, 10 astetta alas kupla. Kyllä, sir. 176 00:21:49,058 --> 00:21:52,435 Kellon päällikkö, soita sukellushälytin. Ohjaa sana 1 MC:tä pitkin. 177 00:21:52,520 --> 00:21:55,814 Avaa pää painolastitankin tuuletusaukot. Kyllä, sir, välitän sanan. 178 00:21:55,898 --> 00:21:57,607 TANK: Kaikki eteenpäin kaksi kolmasosaa, sir. 179 00:21:57,692 --> 00:21:59,484 Sukellus, sukellus, sukellus. 180 00:22:01,362 --> 00:22:03,571 Sir, pääpainolasti säiliön tuuletusaukot osoittavat auki. 181 00:22:03,656 --> 00:22:05,407 Kyllä. Molemmat koneet sukeltavat, 15 astetta. 182 00:22:05,491 --> 00:22:08,034 MIES: Molemmat koneet sukeltavat, 15 astetta. Kyllä. 183 00:22:09,328 --> 00:22:11,162 Kaikki selvä! 184 00:22:11,747 --> 00:22:15,250 Kannet täynnä. Kannet täynnä. Kyllä, sir. 185 00:22:36,188 --> 00:22:37,731 [Vesi tippuu] 186 00:22:43,279 --> 00:22:46,948 Ensimmäistä kertaa sukellusveneessä? Se on oikein. 187 00:22:49,952 --> 00:22:51,453 60 jalkaa. 188 00:22:55,332 --> 00:22:56,958 DAHLGREN: Laske tähtäintä. 189 00:22:59,712 --> 00:23:03,298 Kapteeni, konehuone raportoi pienestä tulvasta akselitiivisteet ja suolavesipumppu. 190 00:23:03,382 --> 00:23:06,634 Pilssi on 18 tuumaa ja nousemassa. DAHLGREN: Hyvin. 191 00:23:08,220 --> 00:23:10,346 Kuinka syvältä meneekö tämä? 192 00:23:10,431 --> 00:23:13,391 Hän menee aina pohjaan asti jos emme estä häntä. 193 00:23:13,476 --> 00:23:16,227 Normaalisti yritämme olla alle 150 jalkaa. 194 00:23:16,312 --> 00:23:18,688 Mikä tahansa syvemmälle, vuodot ylittävät pumput. 195 00:23:18,773 --> 00:23:22,609 Nämä S-veneet ovat antiikkia, vanhempi kuin suurin osa miehistöstä. 196 00:23:25,821 --> 00:23:28,490 PÄÄKIRJA: 100 jalkaa. Kyllä. 197 00:23:33,996 --> 00:23:35,872 Anteeksi, herra Emmett. 198 00:23:38,084 --> 00:23:40,502 Laita siihen putkimerkki, sivele se marliinilla. 199 00:23:40,586 --> 00:23:42,128 Piha voi korjata sen kun palaamme satamaan. 200 00:23:42,213 --> 00:23:43,880 Kyllä, sir. 201 00:23:45,508 --> 00:23:49,803 Rentoutukaa, herrat. Hän on vanha, mutta hän kestää. 202 00:23:52,848 --> 00:23:54,891 HIRSCH: Viime yönä, klo 0300... 203 00:23:54,975 --> 00:23:58,853 brittiläinen hävittäjä raportoitu syvyyslataus ja uppoamassa saksalaisen U-veneen. 204 00:23:59,146 --> 00:24:01,356 Kuitenkin jonkin aikaa sen jälkeen. . . 205 00:24:01,440 --> 00:24:05,735 Liittoutuneiden suunnanhaku asemat kolmiot koodattu vihollisen radiosignaali. . . 206 00:24:05,820 --> 00:24:09,030 tähän asemaan täällä, lähellä CHOP-linjaa. 207 00:24:09,240 --> 00:24:12,158 Uskomme U-veneen oli vammainen, ei upotettu. . . 208 00:24:12,243 --> 00:24:15,078 ja ajautuu itään neljän solmun virralla. 209 00:24:15,162 --> 00:24:18,248 Nyt ranskalainen vastarinta ilmoitti lisätoimituksesta sukellusvene. . . 210 00:24:18,332 --> 00:24:21,626 purjehtii Lorientin U-venekynät eilen iltapäivällä. . . 211 00:24:21,710 --> 00:24:23,503 moottorin osien kanssa ja mekaniikka. 212 00:24:23,587 --> 00:24:27,465 Ja me uskomme se tulee tapaamaan vammaisen U-veneen kanssa. 213 00:24:28,676 --> 00:24:30,885 U-veneessä tämä on. 214 00:24:35,474 --> 00:24:39,060 Kirjoituskone? Enigma koodikone. 215 00:24:39,145 --> 00:24:42,897 Se sallii Saksan laivaston kanssa kommunikoida sen sukellusveneitä salassa. 216 00:24:42,982 --> 00:24:47,152 Ja kyvyttömyytemme salaamaan heidän viestinsä maksaa meille tämän sodan. 217 00:24:47,236 --> 00:24:48,987 herra Coonan. 218 00:24:49,071 --> 00:24:52,073 Selvä, tämä on periaatteessa Troijan hevonen -operaatio. 219 00:24:52,158 --> 00:24:56,953 S-33 tapaa U-veneen kanssa poseeraamassa kuten saksalainen huoltoala. 220 00:24:57,037 --> 00:24:58,246 minä johdan boarding party. . . 221 00:24:58,330 --> 00:25:00,957 pukeutunut Kriegsmarine univormut vihollisen sukellusveneelle. 222 00:25:01,041 --> 00:25:04,085 Otamme sen väkisin ja varmista Enigma. 223 00:25:04,170 --> 00:25:06,671 Kaikki saksalaiset eloonjääneet siirretään S-33:lle. . . 224 00:25:06,755 --> 00:25:08,047 ja U-vene tukahdutetaan. 225 00:25:08,132 --> 00:25:10,675 Saksan huolto sukellusvene saapuu tapaamisessa. . . 226 00:25:10,759 --> 00:25:14,137 ja olettaa sen U-vene hukkui haavoihinsa ja upposi. 227 00:25:14,221 --> 00:25:17,849 Saksalaiset eivät saa koskaan epäilemme, että meillä on Enigma. Se on elintärkeää. 228 00:25:17,975 --> 00:25:20,852 Onko se siis kilpailu? HIRSCH: Kyllä, tehokkaasti. 229 00:25:21,020 --> 00:25:24,522 Kuka on boarding party? No, koska olet XO, sinä, herra. 230 00:25:24,607 --> 00:25:27,734 Herra Emmett, herra Larson, Mr. Hirsch ja yhdeksän laivayhtiöstäsi. 231 00:25:27,818 --> 00:25:30,862 Kapteeni tietysti jää S-33:lle. 232 00:25:30,946 --> 00:25:35,825 Herra Coonan, meidän poikamme ovat sukellusveneen merimiehiä, ei taistella merijalkaväkeä vastaan. 233 00:25:35,910 --> 00:25:38,786 Pojat tuossa U-veneessä ovat myös merimiehiä. 234 00:25:38,913 --> 00:25:42,457 Miehesi ovat valmiita, Luutnantti. Koulutan ne itse. 235 00:25:43,459 --> 00:25:45,668 Olet tullut oikeaan veneeseen. 236 00:26:23,415 --> 00:26:24,707 [murina] 237 00:26:28,212 --> 00:26:30,004 [Moottori roiskelee] 238 00:26:39,431 --> 00:26:41,140 [Metallinen kolina] 239 00:26:56,865 --> 00:26:58,449 [Mies puhaltaa pilliin] 240 00:26:58,534 --> 00:27:00,368 [Mies puhuu saksaksi] 241 00:27:02,162 --> 00:27:03,454 [Moottori roiskelee] 242 00:27:10,170 --> 00:27:13,965 MIES: Ahoi! Ystävät! Guten Tag. 243 00:27:15,676 --> 00:27:17,343 Meillä on paljon haavoittuneita! 244 00:27:17,428 --> 00:27:19,053 Ottakaa meidät vangiksi, kiitos! 245 00:27:19,179 --> 00:27:20,555 [Mies puhuu saksaksi] 246 00:27:20,639 --> 00:27:22,098 Meillä ei ole ongelmia. 247 00:27:23,726 --> 00:27:24,851 Auta meitä! 248 00:27:26,729 --> 00:27:28,813 Se on meren laki, ystäväni. 249 00:27:39,575 --> 00:27:40,867 Tarvitsemme vettä ja ruokaa! 250 00:27:46,749 --> 00:27:48,666 Haluamme vain kotiin! 251 00:27:56,091 --> 00:27:58,217 Tarvitsemme vain vähän kättä. 252 00:27:58,302 --> 00:28:00,595 Meillä ei ole... 253 00:28:01,096 --> 00:28:02,722 [Ihmiset huutavat] 254 00:28:27,289 --> 00:28:30,291 MIES 1: Minä sanon sinulle, hän oli kuumempi kuin Dorothy Lamour ja paremmin rakennettu. 255 00:28:30,376 --> 00:28:33,586 MIES 2: Todellako? Joo, voisin kertoa hän oli kiinnostunut. 256 00:28:33,670 --> 00:28:36,130 Mutta hän oli tyylikäs, tiedätkö? 257 00:28:36,799 --> 00:28:40,134 Tyyppi tyttö, joka haluaa viedä hänet johonkin maahan klubitanssi tai jotain. 258 00:28:40,219 --> 00:28:43,012 Joo, kuten olet koskaan nähnyt maalaisklubin sisällä. 259 00:28:43,097 --> 00:28:45,723 Hei! Ihan kuin haluaisinkin, kaikki hyvin? 260 00:28:46,642 --> 00:28:50,186 Joka tapauksessa näen En saa missä tahansa hänen kanssaan. . . 261 00:28:50,270 --> 00:28:53,856 niin mitä teen on, Käytän salaista aseeni. 262 00:28:54,149 --> 00:28:57,360 Kerron hänelle S-26:sta. Tekee tempun heti. 263 00:28:57,444 --> 00:29:00,405 Mies, sinä et halua puhua siitä kun olemme käynnissä. 264 00:29:00,531 --> 00:29:03,408 Miksi? Mitä tapahtui S-26:lla? Niin, mitä tapahtui? 265 00:29:03,492 --> 00:29:05,118 Ettekö te tiedä? 266 00:29:05,285 --> 00:29:06,536 Ei Ei 267 00:29:08,664 --> 00:29:11,582 Hän oli tekemässä koekukellusta alas Norfolkista. 268 00:29:12,709 --> 00:29:14,377 Akselitiiviste epäonnistui. 269 00:29:15,295 --> 00:29:17,505 Hän upposi 400 jalkaan. 270 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 Tiedä kuinka paljon vedenpainetta onko se syvä? 271 00:29:24,763 --> 00:29:26,264 [Munanmurska] 272 00:29:36,400 --> 00:29:39,819 Mazzola, sinä tulet olemaan ensimmäinen syömässä munajauhetta tällä risteilyllä. 273 00:29:39,903 --> 00:29:41,696 Jatka samaan malliin, kuuletko? 274 00:29:48,162 --> 00:29:49,203 [koputtaa ovelle] 275 00:29:49,288 --> 00:29:50,538 Tule sisään. 276 00:29:56,378 --> 00:30:00,006 Tämä on meidän asemamme, kapteeni. Naurataan edelleen melko raskasta merta. 277 00:30:00,090 --> 00:30:03,468 Arvioin meidän olevan noin kolme tuntia aikataulusta jäljessä. 278 00:30:03,552 --> 00:30:06,137 Kerroin herra Emmettille juosta sivunopeudella ja pidä kiinni trimmisukelluksesta. . . 279 00:30:06,221 --> 00:30:07,930 kunnes sovimme menetetty aika. 280 00:30:08,015 --> 00:30:09,974 Ei hätää, luutnantti. 281 00:30:12,060 --> 00:30:14,395 Olet ensiluokkainen XO, Andy. 282 00:30:15,147 --> 00:30:17,064 Helvetin hyvä sukellusvene. 283 00:30:19,860 --> 00:30:21,861 Tiedän kaltaisesi miehet. 284 00:30:22,821 --> 00:30:24,822 Antaisin henkeni jollekin heistä, sir. 285 00:30:24,907 --> 00:30:28,159 Tiedän, että tekisit. En kyseenalaista rohkeutesi. 286 00:30:29,244 --> 00:30:31,954 Kysymys kuuluu entä heidän elämänsä? 287 00:30:34,249 --> 00:30:36,751 Sinä ja herra Emmett ovat hyviä ystäviä. 288 00:30:36,919 --> 00:30:39,378 Meni läpi Akatemia yhdessä. 289 00:30:40,255 --> 00:30:43,090 Olisitko halukas uhraamaan henkensä? 290 00:30:43,300 --> 00:30:46,385 Tai mitä siitä jotkut nuoremmat värvätyt miehet? 291 00:30:46,470 --> 00:30:49,847 Tunnen monia noita miehiä katsoa sinuun kuin isoveli. 292 00:30:49,932 --> 00:30:52,808 Olet valmis makaamaan heidän elämänsä vaarassa? 293 00:30:55,187 --> 00:30:57,063 Näetkö? Sinä epäröit. 294 00:30:58,148 --> 00:31:00,608 Mutta kapteenina et voi. 295 00:31:01,610 --> 00:31:03,194 Sinun on toimittava. 296 00:31:03,820 --> 00:31:06,822 Jos et, laita koko miehistö vaarassa. 297 00:31:07,658 --> 00:31:10,910 Nyt se on työ. Se ei ole tiedettä. 298 00:31:11,578 --> 00:31:13,412 Sinun täytyy pystyä tehdä vaikeita päätöksiä. . . 299 00:31:13,497 --> 00:31:16,123 perusteella epätäydellinen tieto. 300 00:31:16,333 --> 00:31:20,211 Pyydetään miehiä suorittamaan seurauksena mahdollisesti syntyvistä tilauksista heidän kuolemissaan. 301 00:31:20,295 --> 00:31:24,382 Ja jos olet väärässä, kärsit seurauksista. 302 00:31:25,926 --> 00:31:29,095 Jos et ole valmistautunut tehdä niitä päätöksiä. . . 303 00:31:29,513 --> 00:31:33,140 ilman taukoa, ilman heijastusta. . . 304 00:31:34,685 --> 00:31:38,145 sitten sinulla ei ole asiaa olla sukellusveneen kapteeni. 305 00:31:43,527 --> 00:31:46,988 Kerro herra Hirschille Haluaisin jutella hänen kanssaan, haluaisitko? 306 00:31:49,992 --> 00:31:51,284 Kyllä, sir. 307 00:32:55,432 --> 00:32:57,725 EDDIE: Lisää keittoa, kapteeni? DAHLGREN: Kiitos. 308 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Toivon, että menisin teidän kanssanne, herrat. 309 00:33:02,272 --> 00:33:04,774 Minä tunnen samoin sinä, Carson. 310 00:33:05,192 --> 00:33:07,902 Hyvät herrat, haluaisin ehdottaa maljaa. 311 00:33:08,278 --> 00:33:10,446 Upseereille ja miehistölle S-33:sta. . . 312 00:33:10,530 --> 00:33:14,075 ja arvoisat vieraamme, Mr. Hirsch ja herra Coonan. 313 00:33:14,409 --> 00:33:16,202 Menestystä, herrat! 314 00:33:16,286 --> 00:33:18,204 COONAN: Menestys. Menestys. 315 00:33:20,874 --> 00:33:23,334 Kapteeni Dahlgren, sir? Mikä se on, Wentz? 316 00:33:23,418 --> 00:33:26,879 Päällikkö sanoo, että olemme poimineet tutkayhteys numeroon 070. 317 00:33:27,422 --> 00:33:30,341 Hyvin. herra Larson? 318 00:33:46,692 --> 00:33:49,151 Merkkivalo pois oikeasta keulasta! 319 00:33:52,656 --> 00:33:53,948 TYLER: Näen sen. 320 00:33:56,576 --> 00:34:00,204 Vie sana eteenpäin. Sukellusvene nähty pois oikeasta keulasta. 321 00:34:00,288 --> 00:34:02,748 Pysy miehen rinnalla taisteluasemat. Kyllä, sir. 322 00:34:04,918 --> 00:34:07,503 Selvä, näillä mennään. Vielä viimeisen kerran. 323 00:34:07,713 --> 00:34:10,464 Luutnantti Tylerin lautta saa perätornista. 324 00:34:10,549 --> 00:34:12,341 Lauttani saa miehistön. 325 00:34:12,426 --> 00:34:15,010 Eikä kukaan, kukaan ei ammu kunnes ammun ensin. 326 00:34:15,137 --> 00:34:17,304 Luitko minua? KAIKKI: Kyllä, sir. 327 00:34:17,889 --> 00:34:19,974 Erinomaista. Lukitse ja lataa. 328 00:34:30,110 --> 00:34:32,403 Kaikki järjestyy, poika. Kyllä, sir. 329 00:34:37,325 --> 00:34:40,745 Kapteeni, arvaan Saksan huoltoalalla on 14 solmun etenemisnopeus. 330 00:34:40,829 --> 00:34:42,580 Uusin juoni laittaa ne 12 tunnin päässä, sir. 331 00:34:42,664 --> 00:34:44,039 Hyvin, herra Larson. 332 00:34:44,124 --> 00:34:47,960 Kapteeni, lennolle valmis, sir. Odota lupaasi. 333 00:34:48,044 --> 00:34:49,378 Laitoin hänet alas vedessä. 334 00:34:49,463 --> 00:34:53,007 Haluan antaa sen U-veneen kuin pieni siluetti kuin voimme. 335 00:34:54,009 --> 00:34:56,677 TANK: Sir? Valmistaudu poistumaan boarding party. 336 00:34:56,762 --> 00:34:58,220 Kyllä, kapteeni. 337 00:35:01,683 --> 00:35:03,768 Jos tämä asia menee etelään. . . 338 00:35:04,019 --> 00:35:06,395 Minä puhaltelen tuon natsiveneen suoraan vedestä. 339 00:35:06,480 --> 00:35:09,023 Ymmärretty, sir. Hyvin. 340 00:35:24,498 --> 00:35:25,998 [Ase virittää] 341 00:35:38,553 --> 00:35:40,513 Kaikki valmiina, kapteeni. 342 00:35:40,597 --> 00:35:42,389 Nyt sinä kuuntelet minua. 343 00:35:42,641 --> 00:35:45,267 Saat heille heidän pirun pokaalinsa ja saat helvettiin pois sieltä. 344 00:35:45,352 --> 00:35:49,146 Kyllä, sir. Pojat pärjäävät. 345 00:35:50,732 --> 00:35:52,566 Tiedän, että he tekevät, sir. 346 00:35:56,029 --> 00:35:57,613 Onnea, Andy. 347 00:35:59,282 --> 00:36:00,950 Godspeed, kippari. 348 00:36:28,854 --> 00:36:30,604 [Puhu saksaksi] 349 00:37:22,490 --> 00:37:23,908 [Huohottaa] 350 00:37:36,171 --> 00:37:39,632 Helppoa, herra Hirsch. Olemme melkein perillä. 351 00:37:40,550 --> 00:37:42,593 Me tuhoamme heidät tosi hyvä. 352 00:37:48,183 --> 00:37:52,019 Hyvä on, meillä on 12 miestä yläpuolella, kolme sillalla. . . 353 00:37:52,270 --> 00:37:54,772 neljä etukannella, viisi perään. 354 00:37:55,774 --> 00:37:59,652 Muista nyt molemmat lautat täytyy sitoa ennen kuin muutamme. 355 00:38:04,115 --> 00:38:06,825 Jeesus H. Kristus. Heillä on konekiväärit. 356 00:38:06,910 --> 00:38:08,702 Vakaa, herrat. 357 00:38:09,371 --> 00:38:10,996 Odota signaalia. 358 00:38:12,999 --> 00:38:14,583 [Ukkonen jyrisee] 359 00:38:16,962 --> 00:38:18,712 [Mies puhuu saksaksi] 360 00:38:25,303 --> 00:38:40,442 Herra Hirsch. 361 00:38:42,654 --> 00:38:45,239 Hei vene, senkin kusipää. Ole hiljaa. 362 00:38:45,323 --> 00:38:47,324 [Mies huutaa saksaksi] 363 00:38:55,583 --> 00:38:57,876 Voi vittu, Hirsch, sano jotain. 364 00:39:28,575 --> 00:39:30,075 [Miehet nauravat] 365 00:40:07,822 --> 00:40:09,323 [huutaminen] 366 00:40:12,327 --> 00:40:13,994 [Miehet huutavat] 367 00:40:22,253 --> 00:40:25,422 Mennään tähän asiaan. COONAN: Mennään kyytiin. Nouse siihen! Pois lautalta. 368 00:40:28,426 --> 00:40:30,511 Torni. Liikkua. Liikkua. 369 00:40:34,182 --> 00:40:36,308 Tyhjennä ohjaustorni nyt! 370 00:40:39,813 --> 00:40:42,773 TYLER: Varo itseäsi, siellä. Mies kaivossa. COONAN: Toinen siellä! 371 00:40:43,650 --> 00:40:45,526 EMMETT: Griggs on osunut! TYLER: Ota hänet pois! 372 00:40:51,324 --> 00:40:54,701 TYLER: Liiku, liiku! Liipaisin, pyöreä selkä. Nyt! 373 00:40:55,870 --> 00:40:56,912 [Griggs yskii] 374 00:40:56,996 --> 00:40:59,206 Griggs! Griggs! 375 00:40:59,541 --> 00:41:01,583 EMMETT: Meidän täytyy päästä sisään! Griggs! 376 00:41:01,876 --> 00:41:04,294 TYLER: päällikkö, tankki, tule alas nyt! 377 00:41:05,839 --> 00:41:07,005 Valmis? 378 00:41:09,050 --> 00:41:11,385 Selvä, avaa se! Palo! 379 00:41:13,388 --> 00:41:16,598 Tyler, mennään! Sisällä! 380 00:41:17,600 --> 00:41:20,394 Peitä miehesi! Mene, mene! 381 00:41:25,942 --> 00:41:28,569 HIRSCH: Älä anna heidän antaa sulje se. Älä anna heidän sulkea sitä! 382 00:41:31,239 --> 00:41:33,115 [Miehet huutavat saksaksi] 383 00:41:50,258 --> 00:41:52,759 COONAN: Kaksi, kolme, neljä, viisi. Sulje se. 384 00:41:54,095 --> 00:41:56,180 Mennään. Mennä! Tule alas! Mennä! 385 00:41:56,264 --> 00:41:58,807 Mene, mene, mene, mene, mene, mene! 386 00:41:59,559 --> 00:42:01,143 [Miehet huutavat] 387 00:42:09,068 --> 00:42:11,320 Pois, pois! Älä liiku, älä liiku! 388 00:42:11,404 --> 00:42:13,739 Takaisin, takaisin, tule takaisin! 389 00:42:13,823 --> 00:42:15,782 Pudota se vain! Pudota se! 390 00:42:25,043 --> 00:42:27,544 Vie heidät pois täältä! Vie heidät pois täältä! 391 00:42:27,629 --> 00:42:29,963 osuitko? Joo, olen kunnossa. 392 00:42:34,510 --> 00:42:36,845 Stern joukkue, mene! Jousijoukkue, mene! 393 00:42:43,144 --> 00:42:45,270 Olen loppunut, sir. Mene sinä eteenpäin. 394 00:42:47,398 --> 00:42:48,440 Kani! 395 00:42:48,524 --> 00:42:50,776 COONAN: Selvä, hanki ne pois täältä. Hanki ne pois täältä. Mennään! 396 00:42:50,860 --> 00:42:53,779 Tule alas. Alas, alas, alas, alas! Tule alas! 397 00:42:53,863 --> 00:42:56,657 Selvä, kuka on kapteeni? Häh? Kuka on kapteeni? 398 00:42:56,741 --> 00:42:59,576 Kapitän? Entä sinä, ruma? Oletko kapteeni? 399 00:43:00,411 --> 00:43:02,037 Laukaise, jos joku liikkuu. . . 400 00:43:02,121 --> 00:43:04,206 ammut ne täällä otsassa, ymmärrätkö minua? 401 00:43:04,290 --> 00:43:05,666 Kyllä, herra! Kunnossa. 402 00:43:15,426 --> 00:43:16,802 [Aseet] 403 00:43:16,928 --> 00:43:18,470 [Miehet huutavat] 404 00:43:24,936 --> 00:43:26,561 COONAN: Hirsch, saimme sen. 405 00:43:52,088 --> 00:43:53,380 [Huohottaa] 406 00:44:04,684 --> 00:44:06,184 [Mies huutaa] 407 00:44:10,732 --> 00:44:12,065 [Huohottaa] 408 00:44:27,540 --> 00:44:28,915 [huutaminen] 409 00:44:31,169 --> 00:44:32,669 saksaksi puhuminen] Alas, alas! 410 00:44:32,754 --> 00:44:34,838 Siellä alhaalla! 411 00:44:35,590 --> 00:44:37,215 Alas, alas! 412 00:44:37,800 --> 00:44:41,178 Kani, tarkista pilssi huijausmaksusta. Anna minulle aseesi! 413 00:44:41,262 --> 00:44:43,347 Liiku, merimies, liiku! TRIGGER: Joo, sir! 414 00:44:46,434 --> 00:44:48,352 Voi vittu, pysy siellä. 415 00:44:51,272 --> 00:44:53,357 Hirsch, luulen, että saimme koodikirjat! 416 00:44:53,441 --> 00:44:55,192 Andy, muste juoksee. Kuivaa se. 417 00:44:55,276 --> 00:44:56,360 Kunnossa. 418 00:44:56,944 --> 00:45:00,614 Se on vesiliukoinen. Joo, käytä peittoja, käytä peittoja. 419 00:45:03,785 --> 00:45:05,994 Ei muuta kuin putket ja venttiilit, Herra Emmett. 420 00:45:06,079 --> 00:45:07,788 Jousiosasto turvallinen. 421 00:45:19,342 --> 00:45:20,801 [huutaa] 422 00:45:28,810 --> 00:45:29,810 [murina] 423 00:45:31,896 --> 00:45:33,313 Joukko Mariaa. 424 00:45:37,193 --> 00:45:40,320 EDDIE: Kuinka voit? Olet numero 10. No niin. 425 00:45:41,823 --> 00:45:44,908 Onko sinulla hyvä yö? Huh-huh. 426 00:45:45,159 --> 00:45:47,577 Et tule olemaan ei kukaan liian onnellinen te kaikki menetitte tämän veneen. 427 00:45:47,662 --> 00:45:49,830 Onnennumero 11, mennään! 428 00:45:51,499 --> 00:45:54,251 Tämä on ensimmäinen kertasi katsot mustaa miestä, eikö olekin? 429 00:45:54,335 --> 00:45:55,877 Totu siihen. 430 00:45:56,712 --> 00:45:58,672 Mennään! Tule tänne! 431 00:46:25,324 --> 00:46:26,741 [Teippikelaus] 432 00:46:33,082 --> 00:46:34,374 COONAN: Hyvä on, pidä kiirettä. 433 00:46:34,459 --> 00:46:36,710 Tulee auringonpaiste tunnissa. 434 00:47:15,958 --> 00:47:17,417 Sulake palaa, sir. 435 00:47:17,502 --> 00:47:20,629 Hyvä on, hän palaa! Mennään! Ladataan tämä lautta! 436 00:47:20,713 --> 00:47:22,172 Liikutaan! 437 00:47:23,466 --> 00:47:26,510 TRIGGER: Sir, meillä on kaikki vangit siirrettiin S-33:lle. 438 00:47:26,594 --> 00:47:27,928 Hyvin. 439 00:47:35,770 --> 00:47:37,187 Hei, Andy. 440 00:47:37,480 --> 00:47:40,106 COONAN: Varmista sinulla on kaikki! Hyppää lautalle! 441 00:47:40,233 --> 00:47:42,776 EMMETT: Hanki kaikki kansien alla. Mennään! 442 00:47:52,620 --> 00:47:53,954 [murina] 443 00:47:54,705 --> 00:47:56,248 [Huutaa] 444 00:48:24,902 --> 00:48:27,612 Kaikki kannen alla! Tule alas! 445 00:48:27,697 --> 00:48:29,573 Päällikkö, ota hänet alas! Kyllä, herra! 446 00:48:29,740 --> 00:48:32,325 COONAN: Huijaava panos! Mennään, Hirsch! The Enigma! 447 00:48:37,331 --> 00:48:40,500 Laukaista! Ota kiinni! 448 00:48:44,380 --> 00:48:46,923 Laukaista! Ataboy! 449 00:48:48,718 --> 00:48:50,051 [murina] 450 00:48:52,722 --> 00:48:54,139 Sain sen! 451 00:48:54,348 --> 00:48:57,434 Auta minua! Auta minua! Voi ei! Ei! 452 00:48:57,727 --> 00:48:59,185 [Huutaa] 453 00:49:05,151 --> 00:49:07,110 HIRSCH: Meidän täytyy päästä pois täältä! 454 00:49:07,403 --> 00:49:08,987 Vielä on miehiä vedessä. 455 00:49:09,071 --> 00:49:11,573 Mennään! Päällikkö, siellä on vielä miehiä vedessä. 456 00:49:11,657 --> 00:49:13,116 PÄÄKIRJA: Menkää! 457 00:49:19,582 --> 00:49:20,999 DAHLGREN: Andy! 458 00:49:22,418 --> 00:49:24,210 Andy! Mennä! 459 00:49:26,714 --> 00:49:27,922 Sukeltaa! 460 00:49:29,467 --> 00:49:30,675 DAHLGREN: Sukella! 461 00:49:32,178 --> 00:49:33,553 Ota hänet alas! 462 00:49:34,889 --> 00:49:36,514 Tyler. 463 00:49:37,308 --> 00:49:38,600 DAHLGREN: Sukella! 464 00:49:42,897 --> 00:49:44,356 [Miehet huutavat] 465 00:50:40,454 --> 00:50:43,707 Päällikkö, löydätkö ne tuuletusaukot? Kaikki on saksaksi! 466 00:50:43,791 --> 00:50:45,583 kani, päästä torpedohuoneeseen. RABIT: Sir. 467 00:50:45,668 --> 00:50:49,421 Missä helvetin 1 MC on? Trigger, nouse ruoriin! Mazzola, ota lentokoneet. 468 00:50:49,547 --> 00:50:51,548 Kyllä, sir. POISTAJA: Wentz, entä nämä? 469 00:50:51,632 --> 00:50:53,883 En tiedä. En tiedä. Ei ole etikettiä! 470 00:50:53,968 --> 00:50:56,928 Okei, ne ovat perän painolastitankin tuuletusaukot! 471 00:50:57,012 --> 00:51:00,181 Nämä ovat laivan keskiosan tuuletusaukot ja nämä ovat pääinduktioventtiilit. 472 00:51:00,266 --> 00:51:03,226 PÄÄKIRJA: Varmista, että ne ovat kiinni. Tankki, tankki, tarvitsen nopeutta! 473 00:51:03,310 --> 00:51:04,561 TYLER: Laita ruuvit pyörimään. 474 00:51:04,645 --> 00:51:05,687 Valot ovat päällä. . . 475 00:51:05,771 --> 00:51:07,731 niin sen täytyy olla vähän tehoa jäljellä noissa painolasteissa. 476 00:51:07,815 --> 00:51:08,940 En voi lukea tätä! 477 00:51:09,024 --> 00:51:11,025 kani, selvittää kuinka monta kalaa meillä on putkissa. . . 478 00:51:11,110 --> 00:51:13,278 ja selvittää miten ne käynnistetään! Mennä! 479 00:51:13,446 --> 00:51:14,988 En voi lukea tätä! 480 00:51:15,156 --> 00:51:19,743 Mene auttamaan Tankia, Hirsch. Mene, Hirsch! Etsi joulukuusi. 481 00:51:20,161 --> 00:51:22,996 Meidän on varmistettava meillä ei ole reikiä veneessä! 482 00:51:23,080 --> 00:51:25,248 Klar, klar, klar. Wentz, mikä helvetti on kiar? 483 00:51:26,125 --> 00:51:28,668 KIar tarkoittaa selkeää. KIar tarkoittaa selkeää. Kaikki lokerot ovat turvallisia. 484 00:51:28,753 --> 00:51:30,587 Valkoinen vihreäksi? Valkoinen vihreäksi. 485 00:51:30,671 --> 00:51:32,672 Ei reikiä laivassa! PÄÄLLE: Sukella vene! 486 00:51:33,174 --> 00:51:36,176 Painolastin tuuletusaukkojen avaaminen! Avataan laivan keskiventtiilit! 487 00:51:36,802 --> 00:51:38,511 Laivan keskiosan tuuletusaukot avataan! 488 00:51:48,189 --> 00:51:52,233 Tämä on eteenpäin trimmaa, perän trimmaus. Nämä ovat apuvälineitä. 489 00:51:52,318 --> 00:51:55,028 Päämoottori. Apu, apu. 490 00:52:10,252 --> 00:52:12,629 Tämä on metreissä. Kaikki on metreissä. 491 00:52:12,713 --> 00:52:14,422 Ohitus 15 metriä. 492 00:52:14,507 --> 00:52:16,382 Suosittele päätuuletusaukkojen sulkemista! 493 00:52:16,467 --> 00:52:19,344 Tee siitä niin! Wentz, mene äänihuoneeseen. Katso mitä siellä on. 494 00:52:19,428 --> 00:52:20,595 Kyllä, herra! 495 00:52:20,721 --> 00:52:22,639 Tee syvyys 20 metriä. Syvyys 20 metriä, joo. 496 00:52:22,723 --> 00:52:26,184 Päällikkö, sukellus! Minulla on sukellus. 497 00:52:26,268 --> 00:52:30,814 20 metrin päässä. Keula lentokoneet nollassa. Hallitse syvyyttäsi perälentokoneiden kanssa. 498 00:52:30,898 --> 00:52:33,733 Keula tasot nollassa. Syvyyden hallinta perälentokoneiden kanssa. 499 00:52:33,818 --> 00:52:36,569 Voi vittu. Kaikki edessä täynnä, sir! 500 00:52:36,654 --> 00:52:38,780 Akut ovat tyhjät ja tyhjenee nopeasti! 501 00:52:38,864 --> 00:52:42,534 WENTZ: Herra Tyler, kuulen S-33 hajoaa. Odota. 502 00:52:42,993 --> 00:52:46,371 Minulla on vedenalainen U-vene, 010. 503 00:52:46,455 --> 00:52:48,665 Todella lähellä. Alle 1000 metriä. 504 00:52:48,749 --> 00:52:50,875 Helvetin huoltoala. Trigger, mihin suuntaan olemme menossa? 505 00:52:50,960 --> 00:52:52,168 280, sir. 506 00:52:52,253 --> 00:52:55,171 Joo, oikea täysi peräsin! Jatkuvasti 010. 507 00:52:55,256 --> 00:52:58,550 Kyllä, herra! Oikea täysi peräsin. Jatkuvasti kurssilla 010, sir. 508 00:52:58,634 --> 00:53:01,344 Tankki, oikea takapuoli täynnä. Kani, palaa luokseni. 509 00:53:01,428 --> 00:53:03,388 Oikea selkänoja täynnä. Kyllä, sir. 510 00:53:08,644 --> 00:53:11,771 Varo syvyyttäsi. Hän kyykistyy. Kani! 511 00:53:13,941 --> 00:53:15,358 Meillä on neljä kalaa. Putket ovat tulvineet. 512 00:53:15,442 --> 00:53:17,443 Mutta en voi avata kuono-ovet kunnes tasaan. 513 00:53:17,528 --> 00:53:19,737 En löydä venttiiliä! Wentz, auta Rabbit! 514 00:53:19,864 --> 00:53:23,449 Vihollisen sukellusvene lähellä kyytiä. Torpedo vedessä. Torpedo vedessä! 515 00:53:23,534 --> 00:53:26,035 Selvä, jätä se. Wentz, pysy siellä missä olet! 516 00:53:26,120 --> 00:53:28,413 Hirsch, ota se torpedohuoneeseen! 517 00:53:31,000 --> 00:53:33,376 TYLER: Ruori, merkitse pääsi 10 asteen välein. Kyllä, sir. 518 00:53:33,460 --> 00:53:37,213 Nyt yli 320. Käänny, kulta, käänny. Käänny! 519 00:53:39,717 --> 00:53:44,012 Tasoitusventtiilit. pyhä paska! Mitä? Tämä on hullua. En voi tasoittaa putkia! 520 00:53:45,222 --> 00:53:47,140 Mitä tarvitset? Tasoitusventtiilit! 521 00:53:47,224 --> 00:53:48,725 Venttiilit? Tasoitusventtiilit! 522 00:53:48,809 --> 00:53:50,476 Gyro? Ei 523 00:53:50,603 --> 00:53:52,395 Viemäröinti. Jonkinlainen viemäröinti. Ei 524 00:53:52,479 --> 00:53:55,315 Nyt yli 000. 525 00:53:55,649 --> 00:53:58,276 Swing, senkin paskiainen, keinu. 526 00:53:59,069 --> 00:54:01,821 Päällikkö, ole varovainen meidän on tulvittava eteenpäin trimmaa. 527 00:54:06,994 --> 00:54:08,119 Impulssi? Ei 528 00:54:08,203 --> 00:54:09,662 Differentiaalinen. Paine-ero? 529 00:54:09,788 --> 00:54:12,457 Nämä! Käännä ne! Tämä! Käännä ne! Mihin suuntaan? 530 00:54:17,713 --> 00:54:19,672 [Torpedo kolina] 531 00:54:22,009 --> 00:54:24,260 Torpedo jäi väliin. Se on hämmennyksissämme. 532 00:54:27,514 --> 00:54:29,474 Kaksi torpedoa lisää vedessä! 533 00:54:29,642 --> 00:54:33,478 Paras laakeri U-veneeseen, 010. 534 00:54:33,729 --> 00:54:36,064 Joo, kani, valmistaudu levittämään. 535 00:54:36,148 --> 00:54:39,108 Putket yksi ja kaksi. Nolla gyro. Palo! 536 00:54:39,360 --> 00:54:40,818 Kani, tuli! 537 00:54:41,904 --> 00:54:43,613 [Molemmat huutavat] 538 00:54:43,697 --> 00:54:44,989 [Hälytys soi] 539 00:54:45,074 --> 00:54:46,741 Mitä tapahtuu? Mikä se on? 540 00:54:46,825 --> 00:54:48,034 Väärä! Väärä! 541 00:54:48,160 --> 00:54:50,745 Kala on jumissa! Taisin missata lukitus tai jotain. 542 00:54:50,829 --> 00:54:53,539 Kani, ota ne kalat ulos ennen kuin ne puhaltaa! 543 00:54:53,624 --> 00:54:55,541 Etsi "impulssiilmaa" tai "ilman ampuminen". 544 00:54:55,668 --> 00:54:57,877 Se oli "impulssi". ja siellä! 545 00:55:02,383 --> 00:55:04,968 Yksi, kaksi, pois. Putkien rivitys kolme ja neljä. 546 00:55:06,053 --> 00:55:07,887 Kolme ja neljä, tuli! 547 00:55:14,770 --> 00:55:17,063 Kaikki kalat kuumenevat, suora ja normaali. 548 00:55:47,177 --> 00:55:48,928 Luulen, että he kaikki missasivat, sir. 549 00:56:00,065 --> 00:56:01,858 [Torpedot räjähtävät] 550 00:56:02,484 --> 00:56:03,609 Paska. 551 00:56:09,158 --> 00:56:11,034 WENTZ: U-vene hajoaa! 552 00:56:12,202 --> 00:56:14,078 Kuulen laipioiden romahtavan. 553 00:56:18,500 --> 00:56:20,460 33-vene, herra Tyler. 554 00:56:27,468 --> 00:56:30,011 Nostetaan hänet ylös ja etsi eloonjääneitä, päällikkö. 555 00:56:30,137 --> 00:56:32,722 PÄÄLLE: Anna minulle hieman nousua lentokoneissa! HELM: Nouse lentokoneisiin, joo. 556 00:56:32,848 --> 00:56:34,307 Ota pääpainolasti käyttöön! 557 00:56:56,997 --> 00:56:58,331 Selvä. 558 00:57:08,425 --> 00:57:09,884 [yskii] 559 00:57:19,436 --> 00:57:20,895 Voi paska. 560 00:57:28,695 --> 00:57:30,029 MIES: Apua! 561 00:57:31,532 --> 00:57:39,705 Auttaa! 562 00:57:49,967 --> 00:57:51,342 [murina] 563 00:57:55,222 --> 00:57:56,597 [yskii] 564 00:58:12,573 --> 00:58:13,990 [murina] 565 00:58:14,825 --> 00:58:16,325 Puhutko englantia? 566 00:58:17,786 --> 00:58:19,954 PÄÄKIRJA: Englanti. Puhutko englantia? 567 00:58:20,164 --> 00:58:22,248 Mikä on arvosi? 568 00:58:24,251 --> 00:58:26,002 Mitä sinä teet? 569 00:58:26,420 --> 00:58:28,254 Mikä on työsi? Sinun työsi. 570 00:58:28,672 --> 00:58:29,881 Job. 571 00:58:30,257 --> 00:58:32,258 [Puhu saksaksi] 572 00:58:37,639 --> 00:58:39,765 Olet sähköasentaja. Hyvä. 573 00:58:39,892 --> 00:58:42,727 Voit auttaa meitä purista lisää mehua niistä akkuja. 574 00:58:45,314 --> 00:58:46,939 Sir, näen kipparin. 575 00:59:02,039 --> 00:59:03,497 Akku on tyhjä. 576 00:59:03,957 --> 00:59:06,626 Mitä mehua jäikään käytimme loppuun, kun ohjasimme. 577 00:59:06,793 --> 00:59:09,503 Entäs dieselit? TANKKI: Oikea puomi on hylky. 578 00:59:09,630 --> 00:59:11,464 Tarvitsemme kuivatelakan korjata se. 579 00:59:11,965 --> 00:59:15,051 Portside diesel on hyvä uutisia. Kuka tahansa Krauts oli vääntöä siinä. . . 580 00:59:15,135 --> 00:59:18,054 ei tuntenut männän päätä siskonsa tissistä. 581 00:59:18,138 --> 00:59:19,472 Luulen, että voin korjata sen. 582 00:59:19,765 --> 00:59:22,934 Okei, Tank. Tee mitä voit. 583 00:59:23,060 --> 00:59:24,727 Kyllä, sir. 584 00:59:26,480 --> 00:59:28,439 TYLER: Selvä. Kuuntele. 585 00:59:29,107 --> 00:59:31,150 Olemme päättäneet kurssin. 586 00:59:31,818 --> 00:59:34,195 Olemme matkalla Englantiin, Maan loppu. 587 00:59:34,321 --> 00:59:37,323 Se on lähin, miehitetyn Ranskan lisäksi. 588 00:59:38,742 --> 00:59:40,910 kani, kuinka monta torpedoa meillä on? 589 00:59:40,994 --> 00:59:43,746 Vain yksi. Se on peräputkessa, joka on murtunut. 590 00:59:43,830 --> 00:59:46,082 Korkea paine linjasta vuotava ilma jostain. 591 00:59:46,166 --> 00:59:48,417 Sir? Joo, mikä se on, Trigger? 592 00:59:48,543 --> 00:59:50,127 Emmekö voisi vain käyttää radiota? 593 00:59:51,004 --> 00:59:53,214 Tuli vappu ja odottaa pelastusta? 594 00:59:53,548 --> 00:59:55,258 HIRSCH: Se on mahdotonta. 595 00:59:55,342 --> 00:59:58,594 Jos lähetämme, saksalaiset tulee suuntaa löytämään asemamme verkkoon. . . 596 00:59:58,679 --> 01:00:00,388 mistä ne puuttuvat kaksi U-venettä. 597 01:00:00,764 --> 01:00:04,850 Jos he edes epäilevät, että meillä on Enigma, ne muuttuvat koko koodausjärjestelmänsä. 598 01:00:04,935 --> 01:00:07,853 Ja se olisi täysin kieltää tehtävämme tarkoitus. 599 01:00:07,938 --> 01:00:09,355 Herra Tyler. . . 600 01:00:10,190 --> 01:00:11,732 jos suuntaamme Englantiin. . . 601 01:00:11,858 --> 01:00:14,652 me mennään suoraan läpi länsi lähestyy. 602 01:00:15,112 --> 01:00:18,781 Hän on oikeassa. tarkoitan, se on Jerryn takapiha. 603 01:00:18,865 --> 01:00:20,283 TYLER: Kuulkaa, kaverit. 604 01:00:20,367 --> 01:00:21,492 Se on täynnä U-veneitä. 605 01:00:21,576 --> 01:00:23,869 Ja meillä ei ole mitään puolustamaan itseämme. 606 01:00:23,954 --> 01:00:26,122 Luuletko Sainko kaikki vastaukset tänne? 607 01:00:26,581 --> 01:00:30,376 Luuletko tietäväni kuinka meillä menee selviääkö tästä sotkusta? Minä en. En tiedä miten. 608 01:00:31,586 --> 01:00:34,130 Sanon, että käytämme radiota. Kukaan ei kysynyt sinulta. 609 01:00:34,214 --> 01:00:36,382 Käytämme radiota ja tartumme mahdollisuuteen. 610 01:00:36,466 --> 01:00:37,633 Joo. Sanoin, voiko se. 611 01:00:37,718 --> 01:00:40,594 Se on kapteeni olisi tehnyt-- Kapteeni on kuollut. 612 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 [Moottori surina] 613 01:02:00,509 --> 01:02:01,926 MAZZOLA: Tämä on hullua. 614 01:02:02,969 --> 01:02:04,553 Tämä koko juttu on hullua. 615 01:02:05,013 --> 01:02:07,306 Henkemme vaarantamista kirjoituskoneen yli. 616 01:02:07,557 --> 01:02:09,392 TRIGGER: Ei ole kirjoituskone. 617 01:02:09,476 --> 01:02:11,727 Ei helvetissä ole. Siinä on painikkeet kuin kirjoituskone. 618 01:02:11,812 --> 01:02:13,062 TRIGGER: Joo, no ei ole. 619 01:02:13,146 --> 01:02:16,690 MAZZOLA: Joo, no, mitä tahansa se on, sanon, että se on hullua tappaa itsemme sen takia. 620 01:02:16,775 --> 01:02:19,026 PÄÄLLE: Laivasto sanoo se on tärkeää, se on tärkeää. 621 01:02:20,278 --> 01:02:23,072 Laivasto sanoo se on tärkeämpää kuin sinä, hän, minä, hyvin. 622 01:02:23,156 --> 01:02:24,824 Kuolemme yrittäessään. 623 01:02:26,076 --> 01:02:29,120 Ja se ei ole hullua. Se on meidän tehtävämme. 624 01:02:30,747 --> 01:02:32,998 No mitä minä en näyttävät ymmärtävän, päällikkö. . . 625 01:02:33,083 --> 01:02:35,000 miten niin etkö ole vastuussa? 626 01:02:35,085 --> 01:02:38,546 Scuttlebutt on Dahlgren potkimalla Tylerin laivastosta joka tapauksessa, ja kaikki... 627 01:02:40,340 --> 01:02:43,134 PÄÄKIRJA: Varaat sitä paskaa juuri nyt, merimies. 628 01:02:43,218 --> 01:02:44,844 Luutnantti Tyler on komentajasi. . . 629 01:02:44,928 --> 01:02:47,555 ja sinä kunnioitat tuo mies sellaisenaan. 630 01:02:48,849 --> 01:02:51,100 Ymmärrätkö? Kyllä, päällikkö. 631 01:03:38,982 --> 01:03:40,858 Katsokaa niitä paskiaisia. 632 01:03:42,903 --> 01:03:45,029 Tiedät poppini oliko kalastaja? 633 01:03:46,156 --> 01:03:50,159 Hänellä oli tämä vanha 60-jalkainen hän juoksi koko lahden yli. 634 01:03:50,243 --> 01:03:52,203 Meluisa kaksitahti diesel. 635 01:03:53,580 --> 01:03:55,789 Mädäntynyt tykkeihin, tuo juttu. 636 01:03:55,999 --> 01:03:59,793 Voisin pestä sen kannen kolme kertaa päivässä, ja se haisi edelleen kuin kala. 637 01:04:01,963 --> 01:04:05,257 Ja vannoin, etten koskaan kippaa tuollaista venettä, Päällikkö. 638 01:04:08,595 --> 01:04:09,845 Näin itseni. . . 639 01:04:09,930 --> 01:04:12,515 seisoo sillalla taistelulaivasta. 640 01:04:14,601 --> 01:04:16,310 Todellinen merikapteeni. 641 01:04:17,854 --> 01:04:20,439 herra Tyler, lupa puhua vapaasti? 642 01:04:21,191 --> 01:04:22,816 Tietysti päällikkö. 643 01:04:23,443 --> 01:04:24,944 Tämä on laivasto. . . 644 01:04:26,112 --> 01:04:29,782 jossa komentaja on mahtava ja kauhea asia. 645 01:04:30,033 --> 01:04:32,076 Pelättävä mies ja kunnioitettu. 646 01:04:32,285 --> 01:04:34,787 Kaikki tietävä, kaikki voimakas. 647 01:04:35,288 --> 01:04:39,375 Älä uskalla sanoa mitä sanoit pojille takaisin siellä taas: "En tiedä." 648 01:04:39,459 --> 01:04:42,711 Nuo kolme sanaa tappaa miehistön, kuollut syvyyspanoksena. 649 01:04:44,631 --> 01:04:46,507 Olet nyt kippari. 650 01:04:46,591 --> 01:04:49,635 Ja kippari tietää aina mitä tehdä, tekeekö hän tai ei. 651 01:04:54,849 --> 01:04:57,685 RABIT: Lentokone sataman keulasta! Paska! 652 01:05:07,988 --> 01:05:10,781 RABIT: Todella pahoillani, sir. Se putosi heti pois pilvistä. 653 01:05:11,366 --> 01:05:13,576 Kani, laukaisin, seiso flak-aseella. 654 01:05:13,660 --> 01:05:14,952 Sir. Sir. 655 01:05:16,079 --> 01:05:19,456 Se on saksaa. Näyttää siltä pitkän matkan tiedustelu. 656 01:05:20,584 --> 01:05:22,876 Mitä helvettiä meneekö täältä ulos? 657 01:05:28,049 --> 01:05:30,968 TYLER: Jeesus, täältä se tulee. Kunnossa. Istu tiukasti. 658 01:05:31,094 --> 01:05:34,930 Sikäli kuin hän tietää, olemme kaikki pelaa samassa joukkueessa. Kaikki heiluttavat. 659 01:05:35,807 --> 01:05:37,016 Aalto? 660 01:05:37,601 --> 01:05:40,769 Sir, me istumme ankkoja. Jos ammumme ensin, voimme puhaltaa ne taivaalta. 661 01:05:40,854 --> 01:05:43,355 TYLER: Ammumme ja kaipaamme, hän lähettää meille radion. 662 01:05:43,440 --> 01:05:45,941 Siitä lentokoneesta tulee vähiten ongelmistamme. 663 01:05:46,026 --> 01:05:48,235 Tämä on hullua. Tapat meidät. 664 01:05:57,495 --> 01:05:59,246 Hän on tulossa ympäriinsä. 665 01:05:59,497 --> 01:06:00,831 Hän tulee ympäriinsä! 666 01:06:06,046 --> 01:06:08,130 Hän hyökkää! Kristuksen tähden, Kani, tee jotain! 667 01:06:08,214 --> 01:06:10,674 Mazzola, ole hiljaa. Kani, jätä hänet huomiotta. Tee jotain! 668 01:06:10,759 --> 01:06:12,760 Hän lyö meitä, Rabbit! Hän tulee suoraan meille! 669 01:06:12,844 --> 01:06:13,927 Se on rivissä! Tee jotain! 670 01:06:14,054 --> 01:06:16,764 Tunnusta minua, Seaman Parker. MAZZOLA: Mikä sinä olet odottaa? 671 01:06:16,890 --> 01:06:19,058 Ja, Rabbit! Ammu hänet! Merimies Parker, Tilaan sinut! 672 01:06:19,142 --> 01:06:21,685 Älä ammu sitä asetta! Ota sormi pois tuo laukaisin! 673 01:06:21,770 --> 01:06:23,729 MAZZOLA: Vedä liipaisinta! Paina liipaisinta! 674 01:06:24,064 --> 01:06:26,565 Me kuolemme! Tee se! Tee se! 675 01:06:26,650 --> 01:06:29,193 Tule ! hitto, etkö näe häntä? 676 01:06:31,404 --> 01:06:32,738 [Huohottaa] 677 01:06:36,701 --> 01:06:38,577 Mitä helvettiä teetkö, vai mitä? 678 01:06:38,662 --> 01:06:40,913 Tämä ei ole helvetin demokratia! 679 01:06:43,166 --> 01:06:45,542 herra Tyler, Näen maston horisontissa! 680 01:06:50,340 --> 01:06:52,675 TYLER: Vittu! Se on natsihävittäjä. 681 01:06:53,760 --> 01:06:56,553 Se lentokone on täytynyt olla käynnissä tarkennusnäyttö sille. 682 01:06:58,390 --> 01:07:01,517 Tyhjennä silta! Päällikkö, varmista diesel ja sukeltaa laivaan! 683 01:07:01,601 --> 01:07:03,143 Sukella laiva! Kyllä, herra! 684 01:07:07,482 --> 01:07:08,982 [Hälytys soi] 685 01:08:00,160 --> 01:08:02,119 PÄÄKIRJA: Meillä ei ole vihreä lauta, sir. Mikä hätänä? 686 01:08:02,203 --> 01:08:03,203 Konehuone ei ole valmis. 687 01:08:03,288 --> 01:08:04,455 Ei virtaa oikeanpuoleisessa moottorissa. 688 01:08:04,539 --> 01:08:06,206 Tuuletusaukot eivät aukea. Menetimme hydrauliikan. 689 01:08:06,291 --> 01:08:09,668 Tankki, varmista diesel ja asentaa konehuoneen sukellusta varten! 690 01:08:10,879 --> 01:08:12,671 Tankki, tunnusta! 691 01:08:14,090 --> 01:08:17,301 Voi helvetti! Mazzola, mene katsomaan mitä helvettiä tapahtuu takaisin sinne. 692 01:08:29,856 --> 01:08:30,856 [murina] 693 01:08:34,027 --> 01:08:35,444 [huutaa] 694 01:08:46,331 --> 01:08:47,706 [murina] 695 01:08:48,166 --> 01:08:49,875 [Huohottaa] 696 01:08:55,215 --> 01:08:56,632 [Huokkaa] 697 01:09:23,535 --> 01:09:24,910 [Huohottaa] 698 01:09:26,788 --> 01:09:29,373 Jätä se, sinä natsi paskiainen! Pudota se! 699 01:09:35,922 --> 01:09:37,256 [huutaa] 700 01:09:38,967 --> 01:09:40,634 Voi helvetti. 701 01:09:42,428 --> 01:09:44,179 TANK: Olen todella pahoillani, Herra Tyler. 702 01:09:44,597 --> 01:09:46,431 Nosti minut heti jaloistani. 703 01:09:47,517 --> 01:09:50,143 Kuuntele minua. Sinun täytyy varmista diesel. 704 01:09:50,228 --> 01:09:52,813 Ja ota selvää miksi tuuletusventtiilit ei avaudu. Nyt! 705 01:09:52,897 --> 01:09:55,399 Kyllä, sir. Voi helvetti! 706 01:09:55,483 --> 01:09:58,861 Eddie, hanki tämä paskiainen pois täältä. Ketjuta hänet kerroksille. 707 01:09:58,945 --> 01:10:02,447 Varmista hänen kätensä ja jalat ovat turvassa. Laita hänet alistumaan! 708 01:10:02,615 --> 01:10:06,034 PÄÄKIRJA: Luutnantti, meillä on iso ongelma! Pidä siitä huolta, Eddie. 709 01:10:14,419 --> 01:10:16,003 Voi vittu. 710 01:10:24,637 --> 01:10:27,806 Pyydä Tankia lopettamaan ne korjaukset. Hävittäjä lähettää laukaisun. 711 01:10:27,891 --> 01:10:29,933 Hän tarvitsee viisi minuuttia, Herra Tyler! 712 01:10:30,018 --> 01:10:32,144 TYLER: Meillä ei ole viisi minuuttia, päällikkö. 713 01:10:32,270 --> 01:10:35,731 Luutnantti, kannen kanuuna. Jos ammumme kuoren vesirajan alapuolella. . . . 714 01:10:35,815 --> 01:10:40,277 Ei kelpaisi helvetin juttu. Ei, se kylpyamme voisi kestää sata kuorta. 715 01:10:40,653 --> 01:10:43,655 Mitä tarvitsemme on toimiva torpedo, joita meillä ei ole. 716 01:10:43,740 --> 01:10:46,241 Liipaisu, seiso flak-aseella ja milloin Annan sinulle sanan. . . 717 01:10:46,326 --> 01:10:47,743 käännä tuo laukaisu ajopuuhun. Kunnossa? 718 01:10:47,827 --> 01:10:48,952 Kyllä, sir. 719 01:10:49,662 --> 01:10:51,997 Selvitetään keitä me olemme noin 60 sekunnissa. 720 01:10:56,836 --> 01:10:58,795 Liipaisin, valmis siihen aseeseen? 721 01:10:58,880 --> 01:11:00,839 Päällikkö, kerro Tankille hänellä on minuutti. . . 722 01:11:00,924 --> 01:11:03,675 ja hanki Wentz ja Rabbit täällä konekiväärin kanssa. 723 01:11:05,011 --> 01:11:07,846 TYLER: Hirsch, mitä tapahtuu kun saavat tietää emmekö ole saksalaisia? 724 01:11:07,931 --> 01:11:11,516 Kun he ampuvat meidät vakoojina, he radiottavat päämajaan. 725 01:11:11,601 --> 01:11:13,977 He kertovat heille Enigma on ollut vaarantunut. 726 01:11:15,772 --> 01:11:19,691 Mitä jos otamme pois heidän radionsa, ennen kuin he voivat ilmoittaa kenellekään meistä? 727 01:11:19,776 --> 01:11:22,694 Miten? Tuolla kansiaseella. 728 01:11:23,279 --> 01:11:25,864 TYLER: Se tulee olemaan helvetin isku, mutta voimme tehdä sen. 729 01:11:26,115 --> 01:11:28,951 Sitten sukeltamme kuin helvetissä, ja pääsemme niiden alle nopeasti. 730 01:11:29,535 --> 01:11:33,455 Houkuttelemme heitä hieman lähempänä mannerta, Allied-ilmasuojan alueella. 731 01:11:33,873 --> 01:11:36,416 Sitten soitetaan ilmaisku. Herra Tyler. 732 01:11:36,501 --> 01:11:38,377 Joo, soitetaan ilmaisku. 733 01:11:39,420 --> 01:11:42,005 Paskanpoika katkaistu paine hydrauliikkaan. 734 01:11:42,173 --> 01:11:44,007 Meidän on löydettävä sulkuventtiili. 735 01:11:50,598 --> 01:11:51,807 Vittu ! 736 01:11:54,811 --> 01:11:56,937 Katso tuo rakenne yläpuoli aivan perässä lentävästä sillasta. . . 737 01:11:57,021 --> 01:11:58,480 ison antennin kanssa jää ulos siitä? 738 01:11:58,564 --> 01:12:00,399 RABIT: Kyllä, sir. Se on radiohukki. 739 01:12:00,483 --> 01:12:01,817 Sinä ja Wentz astu kannen aseeseen. 740 01:12:01,901 --> 01:12:05,654 Käskystäni haluan sinut laittaa kuoren läpi helvetin valoauko. 741 01:12:06,990 --> 01:12:09,658 Menkää asiaan, herrat. Mene siihen. 742 01:12:09,742 --> 01:12:11,076 Kyllä, sir. Kyllä, sir. 743 01:12:11,703 --> 01:12:22,212 [Puhu saksaa] 744 01:12:30,096 --> 01:12:32,681 [Puhu saksaa] Käske heitä menemään pois, Herra Hirsch. 745 01:12:44,027 --> 01:12:45,444 Puhu minulle, Rabbit! 746 01:12:45,528 --> 01:12:47,612 Kansiase miehitetty ja kaikin puolin valmis, herra. 747 01:12:47,697 --> 01:12:48,864 Palo. 748 01:12:54,829 --> 01:12:56,329 [Sireeni itkee] 749 01:13:05,715 --> 01:13:06,965 Tyhjennä kansi. 750 01:13:24,776 --> 01:13:26,276 [Ampuminen] 751 01:13:34,619 --> 01:13:36,661 Sukellus! Sukeltaa! Sukeltaa! 752 01:13:45,129 --> 01:13:46,797 [Miehet huutavat] 753 01:13:49,967 --> 01:13:51,510 Tule. Miksi emme sukeltaa? 754 01:13:51,594 --> 01:13:53,303 Korjaus ei ole valmis, sir. 755 01:13:53,638 --> 01:13:55,013 Eddie, mie lentokoneet. EDDIE: Joo, sir! 756 01:13:55,098 --> 01:13:57,766 Tankki, kaikki edessä täynnä. Kyllä, herra! Lentokoneiden miehitys! 757 01:13:57,850 --> 01:13:59,351 TANK: Kaikki eteenpäin täynnä, joo! 758 01:14:00,186 --> 01:14:03,105 TYLER: Hieno laukaus, Rabbit. Radion historia. 759 01:14:13,282 --> 01:14:16,076 Olemme menossa suoraan heitä kohti. Se on oikein. 760 01:14:16,536 --> 01:14:19,412 Hänen kannen aseensa eivät pääse luoksemme, jos ollaan tarpeeksi lähellä. 761 01:14:19,497 --> 01:14:22,290 Toivotaan, että voimme sukeltaa ja puhdista hänen kölinsä. 762 01:14:36,097 --> 01:14:37,472 Siinä se. 763 01:14:38,474 --> 01:14:39,724 Hydrauliikka kunnostettu. 764 01:14:39,809 --> 01:14:42,561 Kiitos, Tank. Se teki sen. Olemme menossa alle. 765 01:14:53,239 --> 01:14:55,031 Ylittää viisi metriä. 766 01:15:04,417 --> 01:15:06,042 Ohitus 10 metriä. 767 01:15:12,842 --> 01:15:14,426 15 metriä. 768 01:15:43,289 --> 01:15:44,539 PÄÄKIRJA: 20 metriä. 769 01:16:20,743 --> 01:16:22,494 TYLER: Liipaisin, vasen täysi peräsin. 770 01:16:26,666 --> 01:16:28,458 Tank, kaikki edellä kaksi kolmasosaa. 771 01:16:38,344 --> 01:16:39,803 Kontaktiohjaus. 772 01:16:43,391 --> 01:16:45,350 WENTZ: Raskas kavitaatio. 773 01:16:47,395 --> 01:16:48,687 Roiskeet. 774 01:17:49,165 --> 01:17:51,082 [Syvyyslataukset räjähtävät] 775 01:18:03,137 --> 01:18:05,597 Astu pois tuosta laipiosta, Herra Hirsch. 776 01:18:07,933 --> 01:18:11,478 Shokkiaalto alkaen yksi näistä räjähdyksistä voi katketa selkärankaa. 777 01:18:16,442 --> 01:18:18,068 RABIT: Päällikkö. . . 778 01:18:19,153 --> 01:18:20,987 oletko koskaan ollut syvyydessä? 779 01:18:21,280 --> 01:18:22,280 Kerran. . . 780 01:18:23,282 --> 01:18:24,616 Murmanskin ulkopuolella. . . 781 01:18:25,242 --> 01:18:26,743 takaisin ensimmäiseen maailmansotaan. 782 01:18:27,912 --> 01:18:31,956 Yksi lataus tuli niin lähelle, se tärisi neljä hammasta kipparin päästä. 783 01:18:35,503 --> 01:18:37,379 [Syvyyslataukset räjähtävät] 784 01:18:43,594 --> 01:18:44,969 Ei ollut lähelläkään. 785 01:18:47,306 --> 01:18:49,349 [Syvyyslataukset kolisevat] 786 01:18:52,812 --> 01:18:55,980 Ohjaus, oikea e-moottori on takavarikoitu. 787 01:18:56,273 --> 01:18:58,108 TANK: Saksalla täytyy olla sabotoi sitä. 788 01:18:58,192 --> 01:18:59,567 Voi helvetti. 789 01:19:03,489 --> 01:19:07,492 Emme onnistu millään liittoutuneiden ilmasuojaan hiipii yhdellä akselilla. 790 01:19:12,248 --> 01:19:14,124 [Syvyyslataukset kolisevat] 791 01:19:21,841 --> 01:19:23,341 [Hengitä raskaasti] 792 01:19:23,467 --> 01:19:25,343 [Syvyyslataukset kolisevat] 793 01:19:34,854 --> 01:19:36,771 [Syvyyslataukset räjähtävät] 794 01:19:40,443 --> 01:19:42,110 [Kaikki huohottavat] 795 01:19:51,036 --> 01:19:52,537 [Kaikki murisevat] 796 01:20:39,084 --> 01:20:40,835 [Kaikki huohottavat] 797 01:20:44,673 --> 01:20:46,257 [murina] 798 01:21:02,233 --> 01:21:03,608 [nuhkisee] 799 01:21:04,109 --> 01:21:06,444 Eddie, auta päällikköä. 800 01:21:08,989 --> 01:21:10,240 Kyllä, sir. 801 01:21:17,665 --> 01:21:19,541 Herra päällikkö, sain sen. 802 01:21:20,626 --> 01:21:22,126 [päällikkö murisee] 803 01:21:22,253 --> 01:21:25,797 Tank, oletko elossa siellä? 804 01:21:27,591 --> 01:21:28,841 Kyllä, sir. 805 01:21:29,093 --> 01:21:30,385 Hyvä. 806 01:21:30,469 --> 01:21:33,805 Portti edellä kaksi kolmasosaa. 807 01:21:35,307 --> 01:21:37,892 TANK: Portti edellä kaksi kolmasosaa. Kyllä, sir. 808 01:22:04,003 --> 01:22:05,211 Tankki. . . 809 01:22:05,921 --> 01:22:07,714 voitko korjata peräputken? 810 01:22:09,508 --> 01:22:11,217 En tiedä, herra Tyler. 811 01:22:11,844 --> 01:22:13,845 En halua "En tiedä". 812 01:22:14,972 --> 01:22:18,725 Voitko korjata torpedoputki? Kyllä vai ei? 813 01:22:21,645 --> 01:22:23,479 Kyllä, sir. Luulen, että voin. 814 01:22:24,481 --> 01:22:25,732 Kiitos, Tank. 815 01:22:25,816 --> 01:22:27,025 Päällikkö. . . 816 01:22:27,610 --> 01:22:29,527 tehdä syvyys 160 metriä. 817 01:22:33,824 --> 01:22:35,992 Se on yli 500 jalkaa. 818 01:22:38,662 --> 01:22:40,413 TYLER: Vie meidät alas, päällikkö. 819 01:22:43,375 --> 01:22:44,667 Kyllä, sir. 820 01:22:45,711 --> 01:22:47,462 160 metriä. 821 01:22:47,755 --> 01:22:49,589 20 asteen sukellus, molemmat lentokoneet. 822 01:22:49,673 --> 01:22:52,717 20 asteen sukellus, joo, sir. 20 asteen sukellus, joo, sir. 823 01:22:52,801 --> 01:22:54,761 EDDIE: Herra Tyler, sir. . . 824 01:22:55,638 --> 01:22:58,306 suunnittelet menee vastaan hävittäjä kanssa. . . 825 01:22:58,390 --> 01:23:01,643 putkessa vain yksi kala ja rikki moottori? 826 01:23:01,977 --> 01:23:03,436 Kyllä, olen, Eddie. 827 01:23:03,812 --> 01:23:06,731 Kuinka viisasta se on, luutnantti? Ei kovinkaan. 828 01:23:07,232 --> 01:23:08,900 Mutta katsokaa. Päällikkö. 829 01:23:10,903 --> 01:23:14,238 Ei ole mitään keinoa kahden solmun sukellusvene, voi päästä ampuma-asentoon. . . 830 01:23:14,323 --> 01:23:18,242 30 solmun tuhoajaa vastaan, ellemme mene syvälle. 831 01:23:18,911 --> 01:23:20,328 160 metrissä. . . 832 01:23:20,412 --> 01:23:23,373 voimme ampua ulos joukko roskaa etuputkista. 833 01:23:23,457 --> 01:23:26,042 Se tulee uudelleen pintaan ja luo roskakenttä. 834 01:23:26,210 --> 01:23:28,836 Nyt hävittäjä lähtee keskustaan tuosta roskakentästä. . . 835 01:23:28,921 --> 01:23:31,464 sammuttaa sen moottorit tehdä siitä todella mukavaa ja hiljaista. . . 836 01:23:31,548 --> 01:23:34,342 ja tee akustinen haku, varmistaaksemme, että olemme kuolleet. 837 01:23:34,426 --> 01:23:36,844 Mutta emme ole. Katso, olemme täällä. . . 838 01:23:37,179 --> 01:23:40,223 matkallamme periskoopin syvyyteen asti. 839 01:23:40,724 --> 01:23:42,850 Hyvä on, nousunopeuden periaate. 840 01:23:42,935 --> 01:23:46,354 Annamme positiivisen kelluutemme nostaa meidät ylös, ja pois hävittäjästä. 841 01:23:46,438 --> 01:23:49,857 Ja kun nousemme pintaan, näytämme sen perseemme 700 metrin päässä. 842 01:23:50,234 --> 01:23:54,195 Se on täydellinen asetelma ankaraa laukausta varten paikallaan olevaan kohteeseen. 843 01:23:54,363 --> 01:23:55,363 Puomi. 844 01:23:56,198 --> 01:23:58,449 Se ei saa paljon kauniimpi kuin se. 845 01:24:00,577 --> 01:24:02,120 Selvä, herra Tyler. 846 01:24:02,621 --> 01:24:03,913 Kunnossa. 847 01:24:04,289 --> 01:24:05,832 Ohitus 130 metriä. 848 01:24:05,916 --> 01:24:07,250 Hyvin. 849 01:24:07,376 --> 01:24:11,379 Kani, tarvitsen sinua ladata Mazzolan ruumiin putkeen kolme. . . 850 01:24:11,463 --> 01:24:14,632 ja laita pakotakki hänen päällensä varmistaakseen, että hän kelluu. 851 01:24:15,801 --> 01:24:17,885 Ammutaan hänet ulos kuin roskaa? 852 01:24:25,644 --> 01:24:27,979 Hänen ruumiinsa pelastaa meidän elämäämme. 853 01:24:29,606 --> 01:24:31,482 Sanon muutaman sanan hänelle. 854 01:24:31,942 --> 01:24:33,609 Hirsch, mene Rabbitin kanssa. 855 01:24:33,902 --> 01:24:36,404 Eddie, voitko sinä molemmat lentokoneet? Kyllä, sir. 856 01:24:36,989 --> 01:24:38,322 Herra Tyler. Joo. 857 01:24:39,158 --> 01:24:41,534 Jos et voi ottaa pois tuo tuhoaja. . . 858 01:24:41,618 --> 01:24:44,120 vaara ei ole se jotkut meistä saattavat kuolla. . . 859 01:24:44,288 --> 01:24:46,205 mutta jotkut meistä voi elää. 860 01:24:49,585 --> 01:24:52,170 Nämä miehet ovat nähneet ja kuullut asioita. . . 861 01:24:52,629 --> 01:24:55,089 jota ei saa paljastaa viholliselle. 862 01:24:56,008 --> 01:24:57,300 Meidän salaisuudet. . . 863 01:24:58,010 --> 01:25:00,178 kuten meidän tutkaominaisuudet. . . 864 01:25:00,679 --> 01:25:03,181 ja ymmärryksemme saksalaisesta salauksesta. 865 01:25:04,808 --> 01:25:08,603 Jos joudumme saksalaisten käsiin elossa, meitä kidutetaan ilman armoa. 866 01:25:09,229 --> 01:25:11,647 Joko onnistut sen laivan upottamisessa. . . 867 01:25:12,691 --> 01:25:15,985 tai sinun on huolehdittava siitä ettei kukaan meistä selviä. . . 868 01:25:16,361 --> 01:25:17,695 vangittavaksi. 869 01:25:50,521 --> 01:25:52,480 Kiitämme hänen sieluaan Jumalalle. . . 870 01:25:53,774 --> 01:25:55,817 ja sitoa ruumiinsa syvyyteen. 871 01:25:57,569 --> 01:25:59,195 [Miehet huutavat] 872 01:26:03,784 --> 01:26:06,619 WENTZ: Herra Tyler, kontakti kaatuu. 873 01:26:10,415 --> 01:26:11,666 Roiskeet. 874 01:26:11,750 --> 01:26:13,543 [Syvyyslataukset kolisevat] 875 01:26:13,669 --> 01:26:15,461 Ota yhteyttä lähemmäksi. 876 01:26:16,755 --> 01:26:18,089 Lisää roiskeita. 877 01:26:18,465 --> 01:26:20,424 [Syvyyslataukset kolisevat] 878 01:26:29,810 --> 01:26:31,018 Tankki. . . 879 01:26:31,603 --> 01:26:34,313 linja pumppaamaan moottoria huone pilssi merelle. 880 01:26:34,606 --> 01:26:35,898 Kyllä, sir. 881 01:26:41,780 --> 01:26:43,739 [Syvyyslataukset kolisevat] 882 01:26:50,789 --> 01:26:51,914 Kani. . . 883 01:26:54,459 --> 01:26:55,960 ampua putket. 884 01:26:57,838 --> 01:26:59,297 Hei, Mazzola. 885 01:27:29,494 --> 01:27:31,454 [Syvyyslataukset kolisevat] 886 01:27:49,848 --> 01:27:52,350 [Syvyyslataukset kolisevat tehostuu] 887 01:28:03,028 --> 01:28:05,196 [Syvyyslataukset räjähtävät] 888 01:28:15,165 --> 01:28:17,124 He asettavat heille maksuja liian matala. 889 01:28:22,547 --> 01:28:24,507 [Syvyyslataukset räjähtävät] 890 01:28:39,898 --> 01:28:41,565 [Kaikki murisevat] 891 01:28:45,028 --> 01:28:46,404 [Huokkaa] 892 01:28:49,282 --> 01:28:51,283 [Syvyyslataukset räjähtävät] 893 01:29:09,970 --> 01:29:11,595 [Miehet murisevat] 894 01:29:38,040 --> 01:29:39,915 Kiinnitä se ilmaventtiili. 895 01:29:48,508 --> 01:29:50,051 [Metallista narinaa] 896 01:29:54,306 --> 01:29:55,848 TYLER: Päällikkö. . . 897 01:29:55,932 --> 01:29:57,308 mikä on syvyytemme? 898 01:29:58,769 --> 01:30:00,770 160 metriä. 899 01:30:02,647 --> 01:30:03,898 Nollaa lentokoneet. 900 01:30:03,982 --> 01:30:05,649 Nollaa lentokoneet. Nollaa lentokoneet. 901 01:30:05,901 --> 01:30:07,151 Roiskeita! 902 01:30:07,319 --> 01:30:09,236 [Syvyyslataukset kolisevat] 903 01:30:10,238 --> 01:30:12,031 He ovat liian lähellä toisiaan! 904 01:30:12,824 --> 01:30:14,825 En voi laskea niitä. 905 01:30:23,877 --> 01:30:25,127 Päällikkö. . . 906 01:30:27,422 --> 01:30:29,423 vie meidät 200 metriin. 907 01:30:31,510 --> 01:30:34,261 Pääsemme alle näitä vitun asioita. 908 01:30:37,724 --> 01:30:38,974 Päällikkö. . . 909 01:30:39,893 --> 01:30:42,019 vie meidät 200 metriin. 910 01:30:49,236 --> 01:30:50,528 Kyllä, sir. 911 01:30:56,785 --> 01:30:59,203 Teen syvyyden 200 metriä. 912 01:30:59,704 --> 01:31:01,872 10 asteen sukellus, molemmat koneet. 913 01:31:02,040 --> 01:31:04,375 10 asteen sukellus, molemmat lentokoneet. 10 asteen sukellus. Kyllä. 914 01:31:27,482 --> 01:31:29,358 170 metriä. 915 01:31:30,402 --> 01:31:32,236 [Metallinen jyrinä] 916 01:31:42,372 --> 01:31:43,581 Tankki. . . 917 01:31:43,957 --> 01:31:46,500 mikä on tila perätorpedoputkessa? 918 01:31:48,211 --> 01:31:51,714 Pari asiaa on vialla. Osaan käyttää kuono-ovea nyt. . . 919 01:31:51,798 --> 01:31:53,883 mutta olen edelleen töissä impulssiilmassa. 920 01:31:53,967 --> 01:31:55,718 180 metriä. 921 01:31:58,638 --> 01:32:01,807 herra Tyler, syvyysmittari täällä sanoo 180 metriä. 922 01:32:02,934 --> 01:32:05,311 TYLER: Kiitos, Tank. Tiedän. 923 01:32:07,063 --> 01:32:08,522 Jatka työskentelyä. 924 01:32:13,028 --> 01:32:14,653 [Metallinen jyrinä] 925 01:32:20,911 --> 01:32:22,786 190 metriä. 926 01:32:34,382 --> 01:32:36,175 [Metallista narinaa] 927 01:32:43,725 --> 01:32:45,142 200 metriä. 928 01:32:46,645 --> 01:32:48,062 Nollaa lentokoneet. 929 01:32:48,146 --> 01:32:50,481 Nollaa lentokoneet, joo. Nollaa lentokoneet. 930 01:33:04,204 --> 01:33:28,227 [Syvyyslataukset räjähtävät] 931 01:33:45,870 --> 01:33:47,538 [Vesi tippuu] 932 01:33:53,378 --> 01:33:55,379 Maria, Jumalan äiti. 933 01:34:00,719 --> 01:34:03,220 Ne Krautit varmasti tietävät kuinka rakentaa vene. 934 01:34:12,272 --> 01:34:13,689 TYLER: Päällikkö, ota meidät mukaan! 935 01:34:13,815 --> 01:34:17,860 PÄÄKIRJA: Puhaltaa negatiivista! Lentokoneet nousevat täyteen! Myötäpäivään, Hirsch! Myötäpäivään! 936 01:34:20,405 --> 01:34:21,905 Kunnossa! HIRSCH: Pidä kiirettä! 937 01:34:21,990 --> 01:34:24,825 Mennä! Mennä! Siirrä, siirrä! 938 01:34:27,120 --> 01:34:29,079 Päällikkö, näetkö tämän? 939 01:34:36,046 --> 01:34:40,215 Neula on pois asteikosta. Meidän täytyy puhaltaa tärkeimmät painolastitankit. 940 01:34:40,300 --> 01:34:41,550 Tee se, päällikkö! 941 01:34:52,771 --> 01:34:54,438 [murina] 942 01:34:59,652 --> 01:35:01,278 Hän laskee edelleen! 943 01:35:01,654 --> 01:35:03,781 Painolastisäiliöt ovat luukuivia. 944 01:35:03,865 --> 01:35:05,741 Kokeilen trimmaussäiliöitä. 945 01:35:12,791 --> 01:35:14,124 Tule, tule! 946 01:35:26,179 --> 01:35:28,180 Hän nousee ylös. Hän nousee ylös. 947 01:35:44,948 --> 01:35:47,157 Herra Tyler, olemme tulossa. 948 01:35:47,617 --> 01:35:50,077 Mutta olen menettänyt hallinnan painolastitankkien yli. 949 01:35:50,161 --> 01:35:51,870 En voi pysäyttää nousuamme. 950 01:35:53,206 --> 01:35:55,040 Missä olemme? perätorpedon kanssa? 951 01:35:55,125 --> 01:35:56,500 Putket ovat vaurioituneet. 952 01:35:56,626 --> 01:36:00,462 Ilmassa on tauko linjaa, joten painetta ei ole laukaista torpedon. 953 01:36:00,547 --> 01:36:04,258 Yritin ohittaa vuodon, mutta se on kaukana vedenalaisessa pilssissä. 954 01:36:04,342 --> 01:36:07,094 Ei ole mitään keinoa saavuttaaksesi sen. En mahdu. 955 01:36:07,345 --> 01:36:09,930 Ajattele joku muu voisi tehdä sen? En tiedä. 956 01:36:11,266 --> 01:36:12,891 Ehkä joku pienempi. 957 01:36:14,060 --> 01:36:15,811 Se on Rabbit tai Trigger. 958 01:36:15,895 --> 01:36:18,188 Tulossa 200 metriä. 959 01:36:19,065 --> 01:36:20,524 Sinun täytyy valita yksi. 960 01:36:28,658 --> 01:36:29,700 Laukaista. 961 01:36:30,285 --> 01:36:31,535 Laukaista. . . 962 01:36:32,203 --> 01:36:33,579 makaa perässä Tankin kanssa. 963 01:36:35,540 --> 01:36:36,707 Siirrä, poika. 964 01:36:37,876 --> 01:36:39,376 Sinulla on työtä tehtävänä. 965 01:36:48,303 --> 01:36:51,054 Katso tästä, meillä ei ole ilmanpainetta ampumaan torpedon. 966 01:36:51,723 --> 01:36:53,849 Yksi näistä putkista on rikki ja siitä vuotaa ilmaa. 967 01:36:53,933 --> 01:36:56,143 Miten löydän sen? Näet kuplia tulossa ulos. 968 01:36:56,227 --> 01:36:57,644 Monet niistä. 969 01:36:57,896 --> 01:37:01,732 Etsi eristysventtiili vuodon jälkeen, ja käännä se alas. 970 01:37:02,233 --> 01:37:03,817 Saitko sen? Joo. 971 01:37:05,236 --> 01:37:07,779 Laitoin tämän letkun jotta voit hengittää sen läpi. 972 01:37:07,864 --> 01:37:11,241 Kuuntele nyt minua. Heti kun lopetat, pääset pois sieltä. 973 01:37:11,910 --> 01:37:13,243 Kunnossa? Joo. 974 01:37:34,682 --> 01:37:35,974 Kuulen hänet. 975 01:37:38,269 --> 01:37:39,978 Tekee hitaita käännöksiä. 976 01:37:45,318 --> 01:37:47,152 Hän vain pysäytti ruuvinsa. 977 01:37:50,532 --> 01:37:52,366 Luulen, että he näkevät roskat. 978 01:37:55,745 --> 01:37:57,454 Luulen, että he ostavat sen. 979 01:37:57,747 --> 01:37:59,623 180 metriä. 980 01:38:01,084 --> 01:38:04,127 Päällikkö, voitko hidastaa meidän nousu jonkin verran? Emme ole valmiita. 981 01:38:04,963 --> 01:38:06,171 Ei voi, sir. 982 01:38:07,423 --> 01:38:09,508 Saimme yhdensuuntaisen lipun yläpuoli. 983 01:38:12,262 --> 01:38:15,806 Jos pintaan ilman torpedo ampuu, olemme kuolleet. 984 01:38:29,737 --> 01:38:31,071 [Natisee] 985 01:38:53,011 --> 01:38:54,219 [Huohottaa] 986 01:38:54,345 --> 01:38:55,762 Kaksi ilmavuotoa. 987 01:38:55,847 --> 01:38:57,598 Sain yhden, mutta toisen tavalla takana. 988 01:38:57,682 --> 01:38:59,683 Tarvitsen lisää letku löysällä päästäksesi siihen. 989 01:38:59,767 --> 01:39:01,059 Siinä on kaikki. 990 01:39:01,144 --> 01:39:02,227 Paska. 991 01:39:23,916 --> 01:39:26,376 150 metriä. 992 01:39:28,463 --> 01:39:30,130 [Vaimea napauttaminen] 993 01:39:30,381 --> 01:39:31,798 Kuulen morsekoodin. 994 01:39:33,676 --> 01:39:36,386 Mitä helvettiä se on? Merkitsevätkö he meille? 995 01:39:44,646 --> 01:39:46,355 Mitä se sanoo, Wentz? 996 01:39:46,856 --> 01:39:49,232 "Olen U-571. Tuhoa minut." 997 01:40:00,703 --> 01:40:03,080 PÄÄKIRJA: Tulossa 90 metriä. 998 01:40:20,264 --> 01:40:22,599 WENTZ: Sir, hän on aloittanut hänen moottorinsa uudelleen. 999 01:40:24,227 --> 01:40:26,269 [Syvyyslataukset kolisevat] 1000 01:40:27,146 --> 01:40:30,065 TANK: Ei mennä, herra Tyler. Hän ei voi tavoittaa. 1001 01:40:38,282 --> 01:40:39,449 Laukaista. . . 1002 01:40:39,534 --> 01:40:42,369 yhdessä minuutissa osumme pintaan. Ymmärrätkö minua? 1003 01:40:42,453 --> 01:40:44,955 Nyt sinun täytyy mene takaisin sinne ja yritä. 1004 01:40:45,206 --> 01:40:47,290 En kysyisi sinulta jos elämämme ei riippunut siitä. 1005 01:40:47,375 --> 01:40:50,961 Anteeksi, sir. En pääse siihen. Ei, ei, Trigger. Kuuntele nyt minua. 1006 01:40:53,089 --> 01:40:55,841 Voit saavuttaa sen, ja sinä tulet. 1007 01:40:57,135 --> 01:40:59,720 Nyt suljet tuo venttiili. En voi! 1008 01:40:59,804 --> 01:41:02,347 hitto, olet ainoa mahdollisuus meillä on. 1009 01:41:06,936 --> 01:41:09,563 Nyt aiot mene takaisin alas tuohon pilssiin. . . 1010 01:41:09,814 --> 01:41:12,607 ja sinä tulet tee työsi, merimies. 1011 01:41:25,037 --> 01:41:27,330 Ilmoita minulle välittömästi tuo torpedo on valmis ampumaan. 1012 01:41:27,415 --> 01:41:28,665 Kyllä, sir. 1013 01:41:31,627 --> 01:41:32,836 30 metriä. 1014 01:41:33,796 --> 01:41:35,964 Puhu minulle, Wentz. WENTZ: Tuhoaja on käynnissä. 1015 01:41:36,048 --> 01:41:39,176 Tasainen laakeri. He sulkevat asemamme. 1016 01:41:39,510 --> 01:41:42,679 Paska! Tule, Trigger! 1017 01:41:43,431 --> 01:41:44,931 PÄÄKIRJA: 20 metriä. 1018 01:41:45,016 --> 01:41:46,933 Odota. Nousemme pintaan. 1019 01:41:47,018 --> 01:41:48,393 Laajuuden lisääminen. 1020 01:41:58,488 --> 01:41:59,696 Sain hänet. 1021 01:42:00,448 --> 01:42:02,240 Hän on matkalla meille. 1022 01:42:03,034 --> 01:42:06,077 jalava, tule oikealle 10 astetta. Helm, tule oikealle 10 astetta. Kyllä, herra! 1023 01:42:06,204 --> 01:42:08,538 Tarkkaile keulalentokoneitasi. Kyllä, sir. Katselen keulalentokoneitani. 1024 01:42:08,623 --> 01:42:10,999 Tankki, käynnistä diesel. Kaikki edessä täynnä. 1025 01:42:19,884 --> 01:42:21,802 Porttidiesel edessä täynnä. 1026 01:42:39,237 --> 01:42:40,695 [Kaikki murisevat] 1027 01:42:43,491 --> 01:42:45,492 Vittu, heillä on meidät suluissa. 1028 01:42:47,245 --> 01:42:48,537 Saapuva. 1029 01:42:54,085 --> 01:42:55,627 [tukehtuu] 1030 01:42:56,045 --> 01:42:57,879 Olemme osuneet! Olemme osuneet! 1031 01:42:58,506 --> 01:43:01,258 Wentz, tule tänne. PÄÄKIRJA: Eddie, varmista se luukku. 1032 01:43:20,278 --> 01:43:22,070 Putki ei ole vielä valmis. 1033 01:43:28,744 --> 01:43:32,122 Pyydä lupa hylkäämään laivan. Ei vielä, päällikkö. 1034 01:43:54,228 --> 01:43:57,188 Hallitse, vastaa. Torpedo nyt valmis kaikissa suhteissa. 1035 01:43:57,273 --> 01:43:59,399 Pidä meitä siellä, Rabbit. Pidä meitä paikallaan. 1036 01:43:59,483 --> 01:44:01,651 Vakaa laakerissa 80 astetta, sir. 1037 01:44:03,321 --> 01:44:04,446 Palo. 1038 01:44:05,907 --> 01:44:07,908 Tankki, tule heti tai me kuolemme! 1039 01:44:08,451 --> 01:44:09,492 Tule. 1040 01:44:13,998 --> 01:44:15,373 Okei, tule. 1041 01:44:19,921 --> 01:44:25,884 [Puhu saksaa] 1042 01:44:26,677 --> 01:44:28,303 [Sireeni soi] 1043 01:44:55,665 --> 01:44:57,499 [Tuhoaja räjähtää] 1044 01:45:16,560 --> 01:45:18,728 Se iski heidät puoliksi. 1045 01:45:30,241 --> 01:45:33,243 Helvetti, herra Tyler, jos joskus tarvitset päällikköä. . . 1046 01:45:34,120 --> 01:45:36,121 Menisin merelle kanssasi milloin tahansa. 1047 01:45:37,957 --> 01:45:39,332 Kiitos, päällikkö. 1048 01:45:49,635 --> 01:45:51,052 Tank, oletko kunnossa? 1049 01:45:54,557 --> 01:45:55,890 Trigger hukkui. 1050 01:46:06,610 --> 01:46:08,653 Se lapsi ei antanut periksi, tekikö hän? 1051 01:46:12,908 --> 01:46:14,701 Etkä sinäkään, herra Tyler. 1052 01:46:20,958 --> 01:46:22,959 [Metallinen jyrinä] 1053 01:46:26,630 --> 01:46:29,132 Emme voi pitää häntä pinnalla paljon pidempään, sir. 1054 01:46:38,476 --> 01:46:39,976 Hylätään laiva. 1055 01:48:15,781 --> 01:48:17,323 Herra Tyler. Sir.