1 00:07:50,079 --> 00:07:52,081 A cosa stai lavorando? 2 00:07:52,248 --> 00:07:56,094 Il nostro libro di saggistica. Se mai finissi di modificarlo. 3 00:07:58,422 --> 00:08:02,313 "COL. ETIENNE DeBRAY DELLA LEGIONE STRANIERA" 4 00:08:02,468 --> 00:08:06,860 Avventura e gloria della Francia coloniale... 5 00:08:08,183 --> 00:08:10,606 Un altro poeta soldato? 6 00:08:10,770 --> 00:08:14,445 Più filosofo che soldato. 7 00:08:18,112 --> 00:08:23,334 "Quando ho abbassato la mano, i cannoni avrebbero cominciato a sparare 8 00:08:23,493 --> 00:08:32,470 Ho visto una donna che portava un vaso sulla testa. 9 00:08:32,587 --> 00:08:38,845 In pochi secondi il mio gesto sarebbe avvenuto allontanarla da questo mondo. 10 00:08:39,637 --> 00:08:41,935 Quale gesto mi rimuoverebbe? 11 00:08:42,307 --> 00:08:44,059 Quando e come?" 12 00:08:44,517 --> 00:08:47,111 Ha abbassato la mano? 13 00:08:47,396 --> 00:08:48,864 SÌ. 14 00:08:49,023 --> 00:08:51,242 Solo un altro soldato. 15 00:08:51,526 --> 00:08:54,826 Nessuno è semplicemente qualunque cosa. 16 00:09:07,419 --> 00:09:10,756 "NEL DECIMO ANNO DI PER SEMPRE" 17 00:09:15,030 --> 00:09:16,202 Ti piace? 18 00:09:19,517 --> 00:09:23,772 Non lo so mai, Victor. Ti fa piacere? 19 00:09:23,938 --> 00:09:24,985 Lo adoro... 20 00:09:26,191 --> 00:09:28,114 ...e ti amo. 21 00:09:28,277 --> 00:09:29,278 Ancora? 22 00:09:29,445 --> 00:09:30,537 Sempre. 23 00:09:44,756 --> 00:09:51,514 Il problema è quello della frode criminale. 24 00:09:54,015 --> 00:09:57,781 Falsa rappresentazione della garanzia. 25 00:09:59,146 --> 00:10:00,489 Quindici milioni di franchi. 26 00:10:00,648 --> 00:10:04,573 Abbiamo preso accordi per coprire il deficit. 27 00:10:05,862 --> 00:10:09,162 L'intero importo? 28 00:10:09,950 --> 00:10:11,577 Come? 29 00:10:12,537 --> 00:10:16,337 Una garanzia. 30 00:10:17,042 --> 00:10:19,090 Quale garanzia? 31 00:10:21,339 --> 00:10:23,762 Mio suocero. 32 00:10:24,551 --> 00:10:30,649 Devo consegnarti tutte le informazioni adesso. 33 00:10:32,727 --> 00:10:36,374 Non riesci a vedere un modo? dare 24 ore ad un'azienda 34 00:10:36,533 --> 00:10:38,852 ha più di cento anni? 35 00:10:39,611 --> 00:10:46,335 Se la famiglia PREVILLE lo è distrutti non saranno soli. 36 00:10:47,494 --> 00:10:51,670 Ho ricevuto questo ieri. 37 00:10:57,548 --> 00:11:02,019 L'intenzione è chiara. 38 00:11:09,186 --> 00:11:11,484 Incredibile! 39 00:11:11,648 --> 00:11:16,825 Rimaniamo con la frode e non aggiungiamo la corruzione. 40 00:11:16,987 --> 00:11:19,490 Se interrompo l'accusa 41 00:11:20,032 --> 00:11:22,376 ci saranno multe e sospensioni. 42 00:11:24,704 --> 00:11:29,926 Se domani offri delle garanzie, 43 00:11:30,419 --> 00:11:32,513 Tratterrò le accuse. 44 00:11:32,672 --> 00:11:33,548 Ho la tua parola? 45 00:11:33,840 --> 00:11:34,386 Assolutamente! 46 00:11:54,657 --> 00:11:58,682 "La tua lunga associazione con la mia famiglia 47 00:11:59,245 --> 00:12:05,218 verrebbe rafforzato dalla tua considerazione personale. 48 00:12:05,377 --> 00:12:13,262 Ti garantisco che avrai la nostra gratitudine. 49 00:12:16,598 --> 00:12:18,396 Ogni centesimo che ho è in questa azienda, 50 00:12:18,684 --> 00:12:21,704 e ti viene in mente questo... 51 00:12:21,813 --> 00:12:23,360 Mi hai chiesto di scrivere. 52 00:12:23,607 --> 00:12:25,530 Non questo! 53 00:12:29,196 --> 00:12:35,704 Potremmo essere in prigione, invece abbiamo 24 ore. 54 00:12:35,871 --> 00:12:37,794 Chiama tuo padre. 55 00:12:38,123 --> 00:12:39,545 Ha già rifiutato. 56 00:12:39,834 --> 00:12:45,386 Il Barone me lo permetterebbe andare in prigione, ma tu no. 57 00:12:48,385 --> 00:12:50,433 Chiamalo. 58 00:12:51,264 --> 00:12:52,982 Non riesco a raggiungerlo. 59 00:12:56,645 --> 00:12:57,532 Si deve. Non c'è altra scelta. 60 00:13:35,734 --> 00:13:38,598 Dicono che Vera Cruz abbia l'aragosta migliore. 61 00:13:40,112 --> 00:13:43,407 Per me erano semplicemente di second'ordine. 62 00:13:43,617 --> 00:13:46,962 È l'acqua... troppo calda. Devono avere freddo. 63 00:13:47,246 --> 00:13:49,795 Giusto. Vincitore? 64 00:13:50,875 --> 00:13:54,175 Il padre di Victor era un pescatore. 65 00:13:54,337 --> 00:13:55,725 Signor Manzon... 66 00:13:56,006 --> 00:13:58,680 un gentiluomo fuori per vederti. 67 00:14:00,094 --> 00:14:03,940 Devo solo firmare qualcosa. Torno subito. 68 00:14:23,663 --> 00:14:25,961 Dice che abbiamo corso il rischio, 69 00:14:26,249 --> 00:14:29,139 dobbiamo sopportarne le conseguenze. 70 00:14:32,507 --> 00:14:36,478 Devi parlargli 71 00:14:38,013 --> 00:14:41,984 Questo è difficile per te, 72 00:14:42,602 --> 00:14:44,354 ma devi farglielo capire. 73 00:14:44,521 --> 00:14:47,445 Potrebbe distruggere la famiglia. 74 00:14:47,691 --> 00:14:48,738 E se rifiuta? 75 00:14:48,901 --> 00:14:51,404 Agirà per salvare l'azienda. 76 00:14:52,947 --> 00:14:56,417 Parlagli di nuovo. 77 00:15:49,013 --> 00:15:55,771 Dì a mia moglie che dovevo partire per lavoro.