1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT
3
00:01:29,250 --> 00:01:32,708
{\an8}রাতের খাবার পরিবেশন করা হচ্ছে। এসো, এসো।
4
00:01:33,208 --> 00:01:36,458
{\an8}এখানে কি বিরিয়ানির কাউন্টার আছে, রাজা, রাজা?
5
00:01:36,541 --> 00:01:37,791
{\an8}একটি বিশাল সারি আছে। চল যাই।
6
00:01:37,916 --> 00:01:39,791
{\an8}আমরা যে জন্য এখানে এসেছি তা কি আমরা পেতে পারি?
7
00:01:40,625 --> 00:01:42,541
- পরিবার নিয়ে নাকি পরিবার ছাড়া?
- আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও।
8
00:01:42,625 --> 00:01:43,750
- তাড়াতাড়ি চলো।
- আম্মু?
9
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
তুমি কাঁদছ কেন?
10
00:01:46,458 --> 00:01:48,708
{\an8}- তার নাচ কি দারুণ?
- উফ!
11
00:01:49,041 --> 00:01:50,875
{\an8} সেই মেয়েটি তুমি
বিয়ে করার কথা ছিল।
12
00:01:50,958 --> 00:01:52,750
{\an8}যে গিঁটটি তোমার বাঁধার কথা ছিল।
13
00:01:52,833 --> 00:01:55,000
{\an8}যে নাচটা তোমার করার কথা ছিল।
14
00:01:56,125 --> 00:01:57,541
{\an8}ওই নাচ?
15
00:01:57,625 --> 00:01:59,708
{\an8}আপনি নির্লজ্জভাবে বিরিয়ানি খেতে চান।
16
00:01:59,791 --> 00:02:02,125
{\an8}আমি দেরি করলে, হবে না
কোন টুকরা বাকি হতে.
17
00:02:02,333 --> 00:02:05,666
{\an8}যদি আপনি চিন্তার 10% রাখেন
আপনি প্রায় টুকরা আছে
18
00:02:05,791 --> 00:02:08,625
আপনি না যে সত্য উপর
একটি পাত্রী খুঁজে, আমি কৃতজ্ঞ হবে.
19
00:02:08,708 --> 00:02:10,833
তারা হলে কি করব
আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে থাকো, মা?
20
00:02:10,916 --> 00:02:13,750
{\an8}আরে, শান্ত, মিসেস সুজাতা।
চিন্তা করবেন না।
21
00:02:13,833 --> 00:02:15,666
{\an8}2 বছরের মধ্যে, তারা সবাই বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে যাবে এবং
22
00:02:15,750 --> 00:02:17,541
{\an8}- বাজারে ফিরে আসুন।
- বন্ধ কর।
23
00:02:17,833 --> 00:02:19,416
{\an8}কী নোংরা মুখ।
24
00:02:19,500 --> 00:02:22,291
শুধু তোমার বউ পালিয়েছে বলে,
সবাই কি একই কাজ করবে?
25
00:02:22,375 --> 00:02:24,208
{\an8}আন্টি, "পড়ে গেছে" বলা বন্ধ করুন।
26
00:02:24,375 --> 00:02:26,541
{\an8} সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
27
00:02:26,791 --> 00:02:27,958
{\an8}সুজাতা,
28
00:02:28,375 --> 00:02:30,583
{\an8}জীবনে আপনাকে ইতিবাচক হতে হবে।
29
00:02:31,625 --> 00:02:33,750
{\an8}আমি হয়তো দুই বছরের মধ্যে মারা যাব।
30
00:02:34,250 --> 00:02:36,250
তোমার বিয়ে দেখব
এবং শান্তিপূর্ণভাবে পাস করুন।
31
00:02:36,333 --> 00:02:37,875
{\an8}হুহ? হুহ?
32
00:02:38,375 --> 00:02:40,583
{\an8}আমি এর জন্য EMI পরিশোধ করছি
কোটি কোটি টাকার ঋণ
33
00:02:40,666 --> 00:02:42,833
{\an8}আমি তোমার চিকিৎসার বিল পরিশোধ করতে নিয়েছি।
34
00:02:42,916 --> 00:02:45,500
{\an8}এই চাপ আমাকে টাক করে তুলছে।
35
00:02:45,583 --> 00:02:48,791
{\an8}আর তুমি বলতে থাকো, "আমি শীঘ্রই মারা যাবো"
যেন এটি একটি শখ।
36
00:02:48,916 --> 00:02:50,208
এটা আমাকে বিরক্ত করছে, বাবা.
37
00:02:50,291 --> 00:02:51,583
{\an8}এবং তিনি ইতিবাচকতা প্রচার করছেন
38
00:02:51,666 --> 00:02:53,250
{\an8}- একজন মোটিভেশনাল স্পিকারের মতো।
- হ্যাঁ, ঠিক।
39
00:02:53,333 --> 00:02:55,708
{\an8}- এমন না, প্রিয়.
- এটা কি মত না, আম্মু?
40
00:02:57,083 --> 00:02:58,875
{\an8}দেখুন, আমি আপনার জন্য এই মেয়েদের সাথে দেখা করছি।
41
00:02:58,958 --> 00:03:01,208
{\an8}কিন্তু সত্যি কথা বলতে,
যতক্ষণ না আমি সেই ঋণ পরিশোধ না করি,
42
00:03:01,291 --> 00:03:03,666
{\an8}আমি বিয়ের কথাও ভাবছি না।
43
00:03:04,375 --> 00:03:07,458
{\an8}এইভাবে অপেক্ষা করতে থাকলে,
আপনি আপনার পছন্দের মেয়েটিকে মিস করবেন।
44
00:03:07,708 --> 00:03:09,083
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
45
00:03:09,166 --> 00:03:10,500
আমি অবশ্যই এটি সম্পর্কে চিন্তা করব.
46
00:03:10,583 --> 00:03:12,791
{\an8}- আমি মঞ্চ করার সময় এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।
- চলো!
47
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
{\an8}আসুন মাংস খেয়ে আসি!
48
00:03:18,166 --> 00:03:19,416
{\an8}এই মেয়েটি মুম্বাইয়ের।
49
00:03:19,500 --> 00:03:20,583
এই এক, দিল্লি।
50
00:03:20,833 --> 00:03:22,875
{\an8}এই, ইংল্যান্ড।
সে সুন্দর, তাই না?
51
00:03:22,958 --> 00:03:25,541
{\an8}এই, এই কার্ডটি নিন।
কাল আমার সাথে দেখা করতে এসো।
52
00:03:25,625 --> 00:03:27,041
{\an8}- ধন্যবাদ। আসো।
- আরে দালাল!
53
00:03:27,125 --> 00:03:28,625
{\an8}- দালাল!
- কিসের দালাল?
54
00:03:28,708 --> 00:03:30,583
{\an8}হ্যাঁ, সুন্দরম দালাল।
বর্জ্য দালাল।
55
00:03:30,666 --> 00:03:32,333
{\an8}আমাদের টাকা ফেরত দাও।
56
00:03:32,416 --> 00:03:33,791
{\an8} তোমার ছেলের কাছ থেকে নিয়ে নাও।
57
00:03:33,875 --> 00:03:37,291
{\an8}- এই ম্যাচটা আপনার ছেলের কাছেও এসেছে, তাই না?
- হ্যাঁ।
58
00:03:38,916 --> 00:03:39,916
ওরা মেয়ে।
59
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
কিছু টমেটো বা আলু নয়,
বাজারে পাওয়া যাবে।
60
00:03:42,583 --> 00:03:45,166
{\an8}আপনি পার করেছেন
এই তালিকার সব ম্যাচ।
61
00:03:45,250 --> 00:03:46,875
{\an8}তাহলে আমাদের এখানে ডেকেছেন কেন?
62
00:03:46,958 --> 00:03:49,750
ঝগড়া করবেন না।
এটা আমার বাজারে প্রভাব ফেলবে। এখানে আসুন।
63
00:03:51,000 --> 00:03:51,833
সেখানে।
64
00:03:53,416 --> 00:03:55,375
{\an8}চশমা পরা নীল শার্ট পরা লোকটি?
65
00:03:55,458 --> 00:03:57,541
{\an8}- সেও তোমার মতো।
- হুহ?
66
00:03:57,916 --> 00:03:59,500
সে মেয়েটির বাবা কে
67
00:03:59,583 --> 00:04:01,500
ছেলেটিকে প্রত্যাখ্যান করেছে
যে মেয়েটিকে বিয়ে করছে
68
00:04:01,583 --> 00:04:04,375
যে তোমার ছেলেকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
69
00:04:04,500 --> 00:04:05,916
{\an8}এটা খুব বিভ্রান্তিকর।
70
00:04:06,000 --> 00:04:07,583
{\an8}তিনি মেয়েটির বাবা, তাই না?
71
00:04:07,666 --> 00:04:09,875
{\an8}আমি এই দুটি সেট আপ করার চেষ্টা করার কথা ভেবেছিলাম।
72
00:04:09,958 --> 00:04:11,875
{\an8}তাই, আমি আপনাকে এবং তাদের এখানে আসতে বলেছি।
73
00:04:12,000 --> 00:04:14,958
{\an8}যাও, বসে কথা বল। এটা কাজ করবে.
74
00:04:15,041 --> 00:04:16,500
{\an8}যাও। এটাকে নষ্ট করবেন না।
75
00:04:16,583 --> 00:04:19,958
{\an8}- এই সুজাতা।
- এটা না হলে, তোমার কাজ শেষ।
76
00:04:20,041 --> 00:04:21,125
{\an8}কি কষ্ট!
77
00:04:21,208 --> 00:04:22,916
দোস্ত, আমি আজ সৎ হব,
78
00:04:23,750 --> 00:04:25,916
{\an8}প্রিয়া শুধু একবার আমাকে ছেড়ে গেছে।
79
00:04:26,625 --> 00:04:29,500
{\an8}যতবার আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করি,
সে আমাকে দিনে 10 বার ছেড়ে যায়।
80
00:04:29,583 --> 00:04:30,916
{\an8}পেটটা খুব জ্বলছে, মানুষ।
81
00:04:31,000 --> 00:04:33,375
{\an8}- ঠিক আছে।
- তাকে একটু নৈতিকভাবে কাজ করতে বলুন।
82
00:04:33,750 --> 00:04:35,833
{\an8}- আমি তার সাথে কথা বলব।
- আমি এটা সন্দেহ.
83
00:04:35,916 --> 00:04:38,500
{\an8}- এসো, এসো। আরে, সরান।
- এই কলোনির আন্টিরা কারা?
84
00:04:38,583 --> 00:04:40,625
{\an8}আরে আন্টি।
তোমার কি কোনো নীতি-নৈতিকতা নেই?
85
00:04:40,708 --> 00:04:42,125
{\an8}হুহ? আমি না.
86
00:04:42,208 --> 00:04:45,208
{\an8} ওখানে পেঁয়াজ আর গাজর আছে।
যাও, নিয়ে যাও।
87
00:04:45,458 --> 00:04:49,083
{\an8}এই জেসমিন আন্টি
নৈতিকতা একটি সালাদ মনে করে.
88
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
{\an8}কি হয়েছে?
89
00:04:50,208 --> 00:04:51,791
- তুমি কি ম্যানেজার?
- হ্যাঁ।
90
00:04:52,041 --> 00:04:54,250
{\an8}সালাদ ভুলে যান।
মারামারি চলছে।
91
00:04:54,333 --> 00:04:56,708
{\an8}মেষশাবক শেষ হলে কী হবে?
চল যাই।
92
00:04:56,791 --> 00:04:58,000
এসো, এসো।
93
00:04:58,083 --> 00:05:00,708
- এইভাবে বিরিয়ানি বানাও?
- সে তাকে মারছে।
94
00:05:00,791 --> 00:05:02,250
প্রথমত, বেরিয়ে আসুন।
95
00:05:23,208 --> 00:05:25,291
ভাই, এখানে আসুন।
96
00:05:26,708 --> 00:05:28,625
ম্যাম, প্লিজ।
এটা আমার কাজের খরচ হবে.
97
00:05:28,708 --> 00:05:30,416
তুমি, সবুজ শার্ট।
98
00:05:30,500 --> 00:05:32,833
- আমি?
- তুমি, সবুজ শার্ট, আসো।
99
00:05:32,916 --> 00:05:36,083
- ম্যাডাম, এক মিনিট। অনুগ্রহ করে--
- তুমি অপেক্ষা কর।
100
00:05:36,583 --> 00:05:37,791
আপনি কনের পক্ষে বা বরের পক্ষে?
101
00:05:37,875 --> 00:05:40,333
- সে সেই লোক যাকে নববধূ একপাশে ঠেলে দিয়েছে।
- দাঁড়াও।
102
00:05:40,583 --> 00:05:43,291
আমি কনের শুভাকাঙ্খী।
103
00:05:43,583 --> 00:05:45,708
কেন একজন রিসেপশনে আসে বলো।
104
00:05:45,833 --> 00:05:47,916
একটি অভ্যর্থনা করতে?
105
00:05:48,000 --> 00:05:50,166
আমরা একটি সুন্দর বিরিয়ানি খেতে এসেছি।
106
00:05:50,250 --> 00:05:53,583
এখানে যারা এসেছেন সবাই অপেক্ষা করছেন
একটা ব্যাঙ্গার বিরিয়ানি, হাত বাড়াও।
107
00:05:54,666 --> 00:05:55,833
এটা বাড়ান.
108
00:05:57,208 --> 00:05:58,166
দেখেছ?
109
00:05:58,333 --> 00:06:01,333
বিরিয়ানি বলেই আমাদের আসা
একটি বিবাহের জন্য আমরা কিভাবে সামঞ্জস্য করতে পারি?
110
00:06:01,416 --> 00:06:03,375
- প্লিজ ম্যাডাম...
- আমরা করব না।
111
00:06:03,458 --> 00:06:06,375
আপনি কি ধরনের মানুষ?
এটাও কি বিরিয়ানি?
112
00:06:06,541 --> 00:06:08,666
একেবারেই রান্না করা হয়নি।
মাংস নেই। খুব ঠান্ডা।
113
00:06:08,750 --> 00:06:11,333
আপনার কাছে আরেকটি পাত্র আছে এবং এখনো...
114
00:06:11,416 --> 00:06:12,583
আরে, একটা নতুন পাত্র আন।
115
00:06:24,500 --> 00:06:26,791
রম্যা? আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন কেন?
116
00:06:26,875 --> 00:06:29,166
- দাঁড়াও মা। এটা আপনার জন্য.
- আসো।
117
00:06:29,416 --> 00:06:32,250
-অবশেষে !
- খোকা, সরে যাও।
118
00:06:32,500 --> 00:06:34,291
জেসমিন আন্টি? আপনি ফিরে এসেছেন?
119
00:06:37,750 --> 00:06:39,833
আপনি সবসময় অতিরিক্ত হতে হবে, তাই না?
120
00:06:39,958 --> 00:06:41,166
আগে এটা বন্ধ করুন।
121
00:06:41,583 --> 00:06:44,208
আপনি কিভাবে পারেন?
তুমি এটা কিভাবে দিতে পারো, মা?
122
00:06:44,291 --> 00:06:47,166
এটা শুধু একটি উপহার. আমরা কোথায়
উপহার কেনার সময় পান?
123
00:06:47,291 --> 00:06:48,666
এটা শুধু একটা শাড়ি, তাই না?
124
00:06:48,750 --> 00:06:51,375
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
তুমি কি আমার অনুমতি নিয়েছ?
125
00:06:51,458 --> 00:06:52,958
আমি আমার শাড়ি ফেরত চাই।
126
00:06:53,583 --> 00:06:55,291
এই সব তোমার কারণে।
127
00:06:55,750 --> 00:06:57,166
আপনি যদি তাকে প্রত্যাখ্যান না করতেন,
128
00:06:57,250 --> 00:07:00,500
সে বিয়ে করবে না।
এবং আমরা একটি উপহার দিতে হবে না.
129
00:07:00,708 --> 00:07:02,375
শাড়ি চাইলে বিয়ে করে ফেল।
130
00:07:02,750 --> 00:07:04,500
তোমার যুক্তি ভয়ঙ্কর, মা।
131
00:07:04,791 --> 00:07:06,375
ছোটবেলা থেকেই,
132
00:07:06,458 --> 00:07:08,791
নেইলপলিশ লাগানো থেকে
বন্ধুদের সাথে বেড়াতে যাওয়া,
133
00:07:08,875 --> 00:07:10,458
আপনি এটি বিবাহের সাথে সংযুক্ত করুন।
134
00:07:10,541 --> 00:07:12,291
- আমি কি শুধু বিয়ের পর একটা জীবন যাপন করতে পারি?
- হ্যাঁ।
135
00:07:12,375 --> 00:07:15,416
- বিয়ের পরই কি স্বাধীনতা পাবো?
- হ্যাঁ।
136
00:07:15,541 --> 00:07:16,916
চুপ করে বিয়ে কর।
137
00:07:17,000 --> 00:07:20,166
তুমি তার চেয়েও খারাপ
উত্তর কোরিয়ার একনায়ক।
138
00:07:20,666 --> 00:07:23,000
আমি আমার শাড়ি চাই. যাও এবং নিয়ে যাও।
139
00:07:23,125 --> 00:07:24,958
আমরা ইতিমধ্যে উপহার দিয়েছি।
140
00:07:25,041 --> 00:07:26,833
- এটা ভাল হবে না.
-পদ্মা !
141
00:07:26,916 --> 00:07:29,833
হ্যাঁ! বাবা ডাকছে। চল যাই।
142
00:07:33,208 --> 00:07:34,166
আসো।
143
00:07:35,791 --> 00:07:37,458
মন খারাপ করবেন না।
বিরিয়ানি খাও।
144
00:07:37,541 --> 00:07:38,833
- যাও, ওদের ঘরে রাখো।
- ঠিক আছে।
145
00:07:41,083 --> 00:07:44,208
আমি কি এখানে বিরিয়ানি ভাত খেতে এসেছি
এবং কোন মাংস?
146
00:07:56,583 --> 00:07:58,166
- আসো বসো।
- নমস্তে।
147
00:07:58,250 --> 00:07:59,833
- নমস্তে।
- প্লিজ বসো।
148
00:08:00,166 --> 00:08:03,750
- রম্যা কোথায়?
- সে আমার পিছনে ছিল.
149
00:08:03,833 --> 00:08:04,791
ওহ?
150
00:09:03,333 --> 00:09:04,750
যে কাজ করবে না.
151
00:09:08,541 --> 00:09:11,583
- আমি কি সাহায্য করব?
- না, কিছু না।
152
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
দরজা বন্ধ হয়ে গেল।
153
00:09:13,041 --> 00:09:16,500
আমার আত্মীয়ের কাছে চাবি আছে।
আমি পেয়ে যাবো। আপনি চালিয়ে যান.
154
00:09:17,416 --> 00:09:18,666
কিন্তু, তোমার শাড়ি?
155
00:09:20,041 --> 00:09:23,166
বরের হাতে গয়না বেশি
তার উপর নববধূ চেয়ে.
156
00:09:23,250 --> 00:09:27,583
- অন্তত 2 টোলা হতে হবে, না?
- না, অবশ্যই 6 বা 7 টোলা হতে হবে।
157
00:09:27,750 --> 00:09:30,916
তোর শাড়িটা ভিতরে আছে, তাই না?
158
00:09:31,083 --> 00:09:35,208
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
গোপনে ফিরে পান। আমি সাহায্য করতে এসেছি।
159
00:09:35,625 --> 00:09:37,083
আপনি কিভাবে জানেন?
160
00:09:37,541 --> 00:09:40,250
আমার ধারালো কান আছে।
আমি সব শুনি।
161
00:09:41,958 --> 00:09:43,666
তাহলে... তালা?
162
00:09:46,625 --> 00:09:48,791
- আমরা এটা খুলে দেব।
- হু, কিভাবে?
163
00:10:00,708 --> 00:10:01,833
এই কাজ করবে.
164
00:10:06,041 --> 00:10:08,875
যে সহজ? কিভাবে?
165
00:10:09,000 --> 00:10:10,458
কিভাবে?
166
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
এই মত.
167
00:10:14,916 --> 00:10:16,000
এটা আমার কাজ।
168
00:10:16,250 --> 00:10:17,708
আপনার কাজ? মানে?
169
00:10:17,833 --> 00:10:23,250
মানে, সে তালা বিক্রি করে,
সিসিটিভি, সেফ, ইত্যাদি
170
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
সুজাতা সিকিউরিটি সার্ভিসেস।
তিনি আমার নামে নামকরণ করেছেন।
171
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
তিনি হায়দ্রাবাদে ব্যবসা চালান।
172
00:10:28,583 --> 00:10:30,208
সুজাতা, আপনি খেয়েছেন?
173
00:10:30,291 --> 00:10:32,000
-এই ছেলেটা?
- ইউ, না।
174
00:10:32,208 --> 00:10:34,375
এই রবি।
তিনি মাঝির অধীনে কাজ করেন।
175
00:10:34,458 --> 00:10:36,416
আমি মাধীর অধীনে বা উপরে কাজ করি না।
176
00:10:36,541 --> 00:10:39,125
আমি মাধীর সাথে কাজ করি, আন্টি। অংশীদার।
177
00:10:39,416 --> 00:10:42,000
এসএসএস-সুজাতা সিকিউরিটি সার্ভিসেস।
178
00:10:42,083 --> 00:10:44,375
- আপনার নিরাপত্তা আমাদের অগ্রাধিকার.
- বেচারা।
179
00:10:44,500 --> 00:10:47,916
স্ত্রী পালিয়ে যাওয়ায় তিনি হতাশ।
তাই, সে আমাদের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়।
180
00:10:48,000 --> 00:10:50,041
এটা কিভাবে সম্পর্কিত?
181
00:10:50,916 --> 00:10:52,500
আসলে, আন্টি তেলেগুতে দুর্বল।
182
00:10:52,583 --> 00:10:55,250
সে দশম শ্রেণীতেও ফেল করেছে।
ছোট ব্যাকরণগত ভুল।
183
00:10:55,333 --> 00:10:58,500
আমার স্ত্রী পালিয়ে যায়নি।
সে শুধু আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
184
00:10:58,750 --> 00:11:00,541
আমি একটা ম্যাচ ঠিক করার চেষ্টা করছি। চুপ।
185
00:11:01,291 --> 00:11:04,250
- তোমার মেয়ে কি করে?
- সে যা চায় তাই করে।
186
00:11:04,333 --> 00:11:07,833
না, না, তেমন কিছু না।
সে অলস থাকতে পারে না।
187
00:11:07,958 --> 00:11:10,125
সে কোনো না কোনো কোর্স করতে থাকে
188
00:11:10,208 --> 00:11:12,000
বাড়ির সাজসজ্জা বা রান্নার মতো।
189
00:11:12,083 --> 00:11:14,208
ঠিক আছে। এখন,
শখগুলো ক্যারিয়ারে পরিণত হচ্ছে।
190
00:11:14,291 --> 00:11:16,375
এগুলো শখ হলে ভালো হবে।
191
00:11:16,500 --> 00:11:18,291
কিন্তু আমাদের রম্য চরমে যায়--
192
00:11:18,375 --> 00:11:20,625
না, তার মানে, সে যাই করুক,
193
00:11:20,708 --> 00:11:24,083
তিনি নিখুঁততার সাথে গভীরভাবে করেন।
194
00:11:24,500 --> 00:11:26,166
সে যদি বিরিয়ানি বানায়,
195
00:11:26,250 --> 00:11:29,125
আমাদের পুরো উপনিবেশ আমাদের বাড়িতে পৌঁছেছে।
196
00:11:29,291 --> 00:11:31,083
আরে। ঠিক আছে।
197
00:11:31,208 --> 00:11:33,125
এই বিয়েতে আমরা ঠিক আছি। ঠিক করুন।
কি বলবেন সুজাতা?
198
00:11:33,208 --> 00:11:34,208
এটা বন্ধ, আপনি পেটুক.
199
00:11:34,291 --> 00:11:36,750
তিনি ঘর পরিষ্কার এবং সুন্দর রাখে।
200
00:11:36,916 --> 00:11:39,791
তিনি পরিষ্কার এবং সংগঠিত সম্পর্কে পাগল.
201
00:11:41,375 --> 00:11:43,291
উফ, তাই অগোছালো.
202
00:11:43,458 --> 00:11:45,625
- কেন তারা এটা পরিষ্কার রাখতে পারে না--
- আপনি পরিষ্কার করছেন?
203
00:11:48,250 --> 00:11:50,125
নীল রঙ, চকচকে আবরণ।
204
00:11:50,208 --> 00:11:52,791
এতে বলা হয়েছে, "এররাপল্লী এবং পরিবার"।
এটি সন্ধান করুন।
205
00:11:52,916 --> 00:11:56,291
নীল রঙ, চকচকে আবরণ।
"এররাপল্লী এবং পরিবার।"
206
00:11:57,541 --> 00:12:00,250
ইরাপল্লী এবং পরিবার...
207
00:12:00,416 --> 00:12:01,458
হ্যাঁ, মা।
208
00:12:02,416 --> 00:12:03,375
কেন?
209
00:12:03,583 --> 00:12:05,458
আমি আসব না। এটা বন্ধ করুন।
210
00:12:05,541 --> 00:12:08,208
কল কেটে দাও। আমি আসছি না। বিদায়।
211
00:12:09,791 --> 00:12:12,500
আপনি যদি ব্যস্ত থাকেন, দয়া করে যান।
আমি সামলে নেব।
212
00:12:12,666 --> 00:12:15,958
না, না, তেমন কিছু না।
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
213
00:12:16,041 --> 00:12:18,458
এই ধরনের অনুষ্ঠানে মায়ের একটাই কাজ থাকে।
214
00:12:18,541 --> 00:12:22,125
যারা কালো টিকিট বিক্রি করে তাদের মতো,
215
00:12:22,208 --> 00:12:25,791
"আমার ছেলে 50 বছরের জন্য।"
"আমার ছেলে 100 টাকা।" তারা চেষ্টা করে বিক্রি করে।
216
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
আপনি ভাগ্যবান আপনার মা অন্তত আপনাকে জিজ্ঞাসা.
217
00:12:28,833 --> 00:12:33,416
আমার মা ভর আমার ছবি ফরোয়ার্ড
এবং এখানে প্রত্যেকের বায়োডাটা।
218
00:12:33,500 --> 00:12:36,833
একটি মিটিং সেট আপ করে। তারপর সে আমাকে জানায়।
219
00:12:37,458 --> 00:12:38,708
আমি বুঝতে পারি।
220
00:12:39,125 --> 00:12:40,250
এই বিয়ে...
221
00:12:43,291 --> 00:12:46,833
কৌশল !
এগুলি সব কৌশল, সৎ হতে.
222
00:12:48,666 --> 00:12:50,000
আসলে,
223
00:12:51,083 --> 00:12:54,208
শুনেছি এই বিয়ে
ঘটছে আপনাকে ধন্যবাদ.
224
00:12:54,791 --> 00:12:56,541
আমি সেখানে শুনেছি.
225
00:12:56,666 --> 00:13:00,458
আমি জানতে খুব আগ্রহী
কেন আপনি এই লোক প্রত্যাখ্যান.
226
00:13:00,541 --> 00:13:01,500
ঐ লোকটা?
227
00:13:01,583 --> 00:13:04,125
আমি এমন বিরক্তিকর মানুষের সাথে পারি না।
228
00:13:04,208 --> 00:13:07,375
ছেলেদের রোমাঞ্চকর হওয়া উচিত,
একটি অ্যাডভেঞ্চারের মত।
229
00:13:09,083 --> 00:13:11,625
যাই হোক, আমি মাত্র অর্ধেক
এই বিয়ের কারণ।
230
00:13:11,708 --> 00:13:14,125
বাকি অর্ধেক শুনলাম
এই বিয়েতেও আছেন।
231
00:13:14,208 --> 00:13:16,375
যে লোকটি নববধূর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।
232
00:13:20,041 --> 00:13:22,833
হাই, আমি মাধী।
মধুসূধন রাও।
233
00:13:23,333 --> 00:13:25,541
আমি তোমার অন্য অর্ধেক.
234
00:13:26,083 --> 00:13:28,416
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- ওহ! এটা আপনি!
235
00:13:28,500 --> 00:13:29,833
হাই, আমি রম্যা।
236
00:13:29,916 --> 00:13:31,708
- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।
- ধন্যবাদ।
237
00:13:32,208 --> 00:13:34,791
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
কেন সে আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?
238
00:13:34,916 --> 00:13:37,916
আবার ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, আমি আপনাকে একটি পরিস্থিতি বলব।
239
00:13:38,333 --> 00:13:41,000
ধরুন, আপনি যখন একজন সম্ভাব্য বরের সাথে দেখা করেন,
240
00:13:41,666 --> 00:13:42,833
যদি সে বলে...
241
00:13:42,916 --> 00:13:45,375
যেহেতু আমাদের কথা বলা দরকার
এমন সময়ে প্রকাশ্যে,
242
00:13:45,458 --> 00:13:46,791
আমি অকপটে কথা বলব।
243
00:13:46,875 --> 00:13:50,458
কিছুক্ষণ আগে, আমার বন্ধুরা এবং আমি
একটি নিরাপত্তা সেবা কোম্পানি শুরু.
244
00:13:50,541 --> 00:13:53,291
কিন্তু আমার অফিসের সময় বেশির ভাগই রাতের।
245
00:13:53,625 --> 00:13:55,583
আপনি যখন ঘুমাবেন, আমি কাজে আছি।
246
00:13:55,666 --> 00:13:57,375
আমি যখন ঘুমাবো, তুমি কাজে থাকবে।
247
00:13:57,500 --> 00:14:00,166
সুতরাং, আমাদের জীবন সর্বদা সিঙ্কের বাইরে থাকবে।
248
00:14:00,250 --> 00:14:03,583
তাছাড়া আমার বাবা অসুস্থ হওয়ার পর থেকে,
অনেক বড় ঋণ নিয়েছি।
249
00:14:03,666 --> 00:14:06,625
আমার বেতন সবে এটার জন্য যথেষ্ট.
250
00:14:06,750 --> 00:14:08,875
নিয়ে বেশি ভাববেন না
কিভাবে আমাকে প্রত্যাখ্যান করবেন।
251
00:14:09,000 --> 00:14:11,208
যদি তুমি নীরবে উঠে চলে যাও,
252
00:14:11,958 --> 00:14:13,250
এটা বোধগম্য।
253
00:14:13,333 --> 00:14:16,875
যদি সে বলে,
এমনকি আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করবেন, তাই না?
254
00:14:17,833 --> 00:14:19,500
সাধারণভাবে বলতে গেলে, আপনি সঠিক।
255
00:14:19,625 --> 00:14:22,916
তবে ব্যক্তিগতভাবে বলতে গেলে,
এই ঋণ এবং আর্থিক বিষয়
256
00:14:23,000 --> 00:14:25,083
- আমার জন্য কোন সমস্যা না.
- তারা না?
257
00:14:25,333 --> 00:14:28,375
হ্যাঁ। আমরা সবাই মধ্যবিত্ত মানুষ
একই সমস্যা আছে, তাই না?
258
00:14:28,458 --> 00:14:30,958
আমাদের কিছু ঋণ থাকবে।
আমাদের ফেরত দিতে হবে।
259
00:14:31,041 --> 00:14:33,250
এটা কিভাবে বিবাহের সাথে সম্পর্কিত?
260
00:14:33,833 --> 00:14:34,708
এটা না?
261
00:14:35,583 --> 00:14:38,458
আপনি যদি এই সব মনে রাখেন,
আমরা কিভাবে সঠিক খুঁজে পাব?
262
00:14:45,750 --> 00:14:48,916
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
"ইরাপল্লী আর পরিবার?"
263
00:14:49,583 --> 00:14:51,375
আরে! ধন্যবাদ!
264
00:14:51,458 --> 00:14:53,125
আসলে, আমার মা--
265
00:15:33,791 --> 00:15:36,166
আমি আপনাকে বাক্সগুলি ভিতরে রাখতে বলেছি।
266
00:15:36,958 --> 00:15:39,916
আপনি তাদের ভাল সাজানো.
ঠিক আছে, চল খেতে যাই।
267
00:15:40,125 --> 00:15:41,500
আমি মনে করি তারা চলে গেছে।
268
00:16:15,875 --> 00:16:17,666
আপনার কোন প্রত্যাশা নেই?
269
00:16:18,791 --> 00:16:20,958
বিবাহিত জীবনের প্রত্যাশা?
270
00:16:21,291 --> 00:16:24,166
আমি বলতে চাচ্ছি, উদাহরণস্বরূপ,
আমি আশা করি, আমি কোন সমস্যা সৃষ্টি করব না
271
00:16:24,250 --> 00:16:27,458
যে মেয়েকে আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
272
00:16:27,708 --> 00:16:29,583
আপনার কি এমন কিছু আছে?
273
00:16:29,750 --> 00:16:33,166
ওহ, এই প্রথম
কেউ আমাকে এটা জিজ্ঞেস করছে।
274
00:16:33,291 --> 00:16:34,541
সত্যিই?
275
00:16:34,666 --> 00:16:37,583
এখন পর্যন্ত, কারণে
অপ্রয়োজনীয় নিষেধাজ্ঞা,
276
00:16:37,666 --> 00:16:39,541
জীবন সব বিরক্তিকর ছিল.
277
00:16:39,625 --> 00:16:43,041
বিয়ের পর,
জীবন রোমাঞ্চকর হতে হবে।
278
00:16:43,666 --> 00:16:45,416
সমস্যা অবশ্যই আসবে।
279
00:16:45,500 --> 00:16:47,625
কিন্তু সমস্যা যত বড়ই হোক না কেন,
280
00:16:47,750 --> 00:16:49,750
সারাদিন যুদ্ধ করলেও,
281
00:16:49,833 --> 00:16:51,500
আমরা যতই রাগ করি না কেন,
282
00:16:51,625 --> 00:16:53,833
আমরা বসে থাকি, চাই পান করি,
283
00:16:53,958 --> 00:16:55,083
আমরা কথা বলি,
284
00:16:55,166 --> 00:16:57,666
এটি সমাধান করুন এবং ভালবাসার সাথে বিছানায় যান।
285
00:16:57,916 --> 00:16:59,666
আমি এই ধরনের বিয়ে চাই।
286
00:17:03,916 --> 00:17:05,041
আমি...
287
00:17:06,458 --> 00:17:07,958
...হত্যাকারী চা বানাও।
288
00:17:08,083 --> 00:17:09,083
ওহ?
289
00:19:07,000 --> 00:19:09,416
- আমাকে নামিয়ে দাও। আমাকে নামিয়ে দাও!
- আগে বেঁধে দাও।
290
00:19:09,541 --> 00:19:10,791
হাই
291
00:19:11,000 --> 00:19:14,541
- হাই, আমি পার্বতী। আমি G1 তে থাকি।
- হাই। আমি রম্যা।
292
00:19:14,666 --> 00:19:15,708
এটা আমার স্বামী মাধী।
293
00:19:15,791 --> 00:19:18,250
আসলে, আমি একটি ট্রাভেল এজেন্সির একজন এজেন্ট।
294
00:19:18,333 --> 00:19:20,833
আপনি যদি চান আমাকে জানান
একটি ছাড়যুক্ত হানিমুন প্যাকেজ।
295
00:19:20,916 --> 00:19:23,083
আপাতত, হানিমুন জি টু-তে।
296
00:20:24,416 --> 00:20:25,541
{\an8}খুলুন।
297
00:20:26,833 --> 00:20:27,875
{\an8}আরে!
298
00:20:28,166 --> 00:20:29,958
ওহ, হাই মানুষ, হাই.
299
00:20:30,083 --> 00:20:31,750
এক মাস হয়ে গেল। তুমি কি ফিরে আসবে না?
300
00:20:31,833 --> 00:20:33,166
অনেক কাজ ঝুলে আছে।
301
00:20:33,250 --> 00:20:34,750
এখানেও সবকিছু বিচারাধীন।
302
00:20:34,833 --> 00:20:37,750
আপনি ঋণ নিয়ে আমাদের কষ্ট দিতে থাকেন।
এখন, আপনি চারপাশে খেলছেন?
303
00:20:37,833 --> 00:20:42,000
- ঠিক আছে, আমি আসছি।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। বিদায়, বিদায়।
304
00:20:42,416 --> 00:20:43,708
জাহান্নামে কি...
305
00:20:53,125 --> 00:20:54,375
এটা কি শেষ?
306
00:20:54,458 --> 00:20:56,166
- কি?
- আমাদের হানিমুনের সময়?
307
00:20:58,666 --> 00:21:01,000
এটা মহান হবে না
এভাবে থাকলে?
308
00:21:01,208 --> 00:21:02,166
কি মত?
309
00:21:02,250 --> 00:21:03,625
এভাবে এক মাস।
310
00:21:04,083 --> 00:21:05,750
যেখানে প্রতিটি দিনই আমাদের মধুচন্দ্রিমার মতো লাগে।
311
00:21:05,916 --> 00:21:07,333
আমরা যা ভালোবাসি তা করা।
312
00:21:07,833 --> 00:21:09,666
ক্ষুদ্র আনন্দ.
313
00:21:10,291 --> 00:21:11,541
মারামারি।
314
00:21:11,625 --> 00:21:12,916
সস্তা রোমাঞ্চ।
315
00:21:13,333 --> 00:21:14,708
আমি তাদের প্রতিদিন চাই।
316
00:21:15,291 --> 00:21:16,875
আর ঋণ শোধ করবে কে?
317
00:21:18,250 --> 00:21:20,625
- এটা তাই না?
- কি?
318
00:21:55,166 --> 00:21:57,833
বেশিরভাগ মানুষ পুলিশের হাতে ধরা পড়ে।
319
00:21:58,000 --> 00:22:01,708
কিন্তু এখন, পুলিশ আমাদের ধরে ফেলেছে।
320
00:22:01,916 --> 00:22:04,916
{\an8}একটি চাঞ্চল্যকর স্টিংয়ে
প্লাস টিভি দ্বারা অপারেশন,
321
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
{\an8}একজন হেড কনস্টেবল ধরা পড়ল৷৷
322
00:22:07,083 --> 00:22:09,583
{\an8}আমাদের সমস্যা সমাধানকারী পুলিশ ধরা পড়েছে৷৷
323
00:22:09,708 --> 00:22:13,125
{\an8}সুন্দর দম্পতিদের আলাদা করা৷৷
324
00:22:13,291 --> 00:22:16,250
{\an8}এই যে আশা মেরির বিশৃঙ্খলা, চলুন দেখি।
325
00:22:18,583 --> 00:22:20,083
{\an8}তালাক পান।
326
00:22:20,166 --> 00:22:21,875
{\an8}তালাক পান।
327
00:22:22,458 --> 00:22:24,166
{\an8}বিবাহ একটি পরব বলে মনে করা হয়৷৷
328
00:22:24,250 --> 00:22:26,625
{\an8}খাবার নিজেই পচে গেলে বিয়ে কী?
329
00:22:26,833 --> 00:22:28,833
{\an8}তাই, ডিভোর্স হয়ে যাও।
330
00:22:28,916 --> 00:22:29,916
{\an8}তালাক পান।
331
00:22:30,000 --> 00:22:32,041
{\an8}স্ত্রীর সাথে জীবন কাটানো মানুষ!
332
00:22:32,375 --> 00:22:36,416
{\an8}আপনি কি টাকা বাঁচাতে থাকবেন
একটি ব্যাংক এবং শুকিয়ে পড়া?
333
00:22:36,500 --> 00:22:38,541
{\an8}অথবা, আপনি কি ব্যাংককে গিয়ে উপভোগ করবেন?
334
00:22:38,625 --> 00:22:40,541
{\an8}সার-বিহীন বিয়ে ছেড়ে দিন।
335
00:22:40,625 --> 00:22:42,166
{\an8}তালাক হল সঠিক উত্তরণ৷৷
336
00:22:50,250 --> 00:22:52,583
-আশা ম্যাম, স্যার আপনাকে চাইছেন।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
337
00:22:52,750 --> 00:22:54,958
আপনি এটা দেখছেন বলে মনে হচ্ছে
পুনরাবৃত্তির উপর যথেষ্ট।
338
00:22:57,208 --> 00:22:58,166
ম্যাডাম।
339
00:22:58,625 --> 00:23:01,333
- তুমি এখন অনেক কষ্টে
- আরে, রমেশ, ভিতরে যাও।
340
00:23:01,416 --> 00:23:03,041
কেন আপনি যত্ন?
ভিতরে যাও।
341
00:23:03,125 --> 00:23:05,041
- আমি তোমার স্ত্রীর কাছে ছিনতাই করব, বোকা।
- না ম্যাডাম।
342
00:23:05,125 --> 00:23:08,416
{\an8}যদি সে এমন হয়,
আশ্চর্য তার স্টেশন হেড কেমন আছে।
343
00:23:08,500 --> 00:23:09,791
{\an8}সে নিজেই বলেছে৷৷
344
00:23:10,333 --> 00:23:11,958
{\an8}চুপ, এখানে এসো।
345
00:23:12,083 --> 00:23:13,625
{\an8}আমাদের স্টেশন হেড, সম্পথ।
346
00:23:13,708 --> 00:23:15,708
{\an8}সরকারি চাকরি। সে একটা ভালো যৌতুক পাবে।
347
00:23:15,791 --> 00:23:18,500
{\an8}আমি তাকে সতর্ক করেছি।
তবুও সে লোভ দেখিয়ে বিয়ে করেছে
348
00:23:18,625 --> 00:23:19,875
{\an8}এখন, যখন তার স্ত্রী ফোন করে,
349
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
{\an8}সে তার সাথে মিষ্টি কথা বলে।
"ডার্লিং", "মাই লাভ"।
350
00:23:21,875 --> 00:23:24,833
যখন সে ফোনটা নামিয়ে রাখে,
"ডাইনি", "শয়তান।"
351
00:23:24,916 --> 00:23:26,208
ভয়ংকর ভাষা।
352
00:23:26,291 --> 00:23:28,208
{\an8}কার জন্য তিনি অভিনয় করছেন?
353
00:23:28,333 --> 00:23:29,458
{\an8}সম্পাতের লজ্জিত হওয়া উচিত।
354
00:23:29,541 --> 00:23:30,666
{\an8}সম্পাতের লজ্জিত হওয়া উচিত।
355
00:23:30,750 --> 00:23:31,916
সম্পাতের লজ্জিত হওয়া উচিত।
356
00:23:32,000 --> 00:23:33,500
লজ্জিত হও, সম্পথ!
357
00:23:33,666 --> 00:23:35,333
- এত লজ্জা কি যথেষ্ট?
- যতক্ষণ না সে লজ্জিত হয়...
358
00:23:35,458 --> 00:23:37,541
- আমি কি এটা বাড়াতে হবে?
- তাকে ট্যাগ করুন,
359
00:23:37,625 --> 00:23:40,166
আমার নাম নষ্ট করা বন্ধ করো।
নামিয়ে রাখুন।
360
00:23:41,041 --> 00:23:42,791
- দুঃখিত সম্পথ--
- পরে।
361
00:23:42,958 --> 00:23:44,291
আমি এখনো শুরু করিনি।
362
00:23:46,916 --> 00:23:49,208
{\an8}তিনি এবং তার স্ত্রী কাউন্সেলিং এর জন্য এসেছেন।
363
00:23:49,625 --> 00:23:51,583
আমাকে আর আমার বউকে এর মধ্যে টেনে আনলে কেন?
364
00:23:51,666 --> 00:23:53,166
এটি একটি প্রবাহে বেরিয়ে এসেছে।
365
00:23:53,458 --> 00:23:55,875
একই প্রবাহে, আপনি প্রকাশ্যে
আমি যৌতুক নিয়েছি বলে ঘোষণা করেছি।
366
00:23:55,958 --> 00:23:57,708
আর আমাকে ভিলেন বানিয়েছে।
367
00:23:57,791 --> 00:23:59,750
- কিন্তু তুমি এটা নিয়েছো।
- বন্ধ কর।
368
00:23:59,833 --> 00:24:01,208
আপনি অভিজ্ঞ.
369
00:24:01,333 --> 00:24:03,833
আপনাকে একজন বৃদ্ধের মতো দেখাচ্ছে।
আপনাকে সম্মানজনক মনে হচ্ছে।
370
00:24:03,916 --> 00:24:05,750
তাই, আমি আপনাকে কাউন্সেলিং করতে বলেছি।
371
00:24:05,875 --> 00:24:07,250
"তালাক নাও।"
372
00:24:07,333 --> 00:24:09,541
আপনি কঠিন দূরে দিয়েছেন
স্টিং অপারেশনের বিষয়বস্তু।
373
00:24:09,625 --> 00:24:11,791
আমি জানতাম না সেখানে ক্যামেরা আছে, সম্পাট।
374
00:24:11,875 --> 00:24:13,250
হ্যাঁ, তারা আপনাকে বলবে।
375
00:24:13,333 --> 00:24:15,916
আপনাকে আগে জানানো হবে না
তারা তোমাকে বোকা বানিয়েছে।
376
00:24:16,000 --> 00:24:17,875
- সে ঠিক বলেছে।
- বাহ।
377
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
কি একটা ছড়া!
কি একটা সময়!
378
00:24:20,833 --> 00:24:23,041
"ব্যাংক", "আকু", "ব্যাংকক"।
379
00:24:23,500 --> 00:24:24,666
বোধ--
380
00:24:24,750 --> 00:24:26,541
-"সার-হীন বিয়ে।"
- হ্যাঁ।
381
00:24:26,625 --> 00:24:28,708
"স্ত্রীর সাথে জীবন একটি কলহ।"
382
00:24:28,833 --> 00:24:31,291
বাহ। জ্ঞান কন্যা।
383
00:24:31,416 --> 00:24:33,083
পুলিশের ইউনিফর্মে কবিতা লেখা।
384
00:24:33,583 --> 00:24:36,208
কি আপনার বিবেকহীন আবেশ
বিচ্ছেদ দম্পতিদের সঙ্গে?
385
00:24:36,333 --> 00:24:38,125
তারা একসাথে থাকতে চায় না, সম্পাথ।
386
00:24:38,208 --> 00:24:40,375
না হলে তারা কেন আসবে
থানায়?
387
00:24:40,458 --> 00:24:41,750
এটা সময়ের অপচয়।
388
00:24:41,833 --> 00:24:44,541
যেন আপনি "কার্থব্যমের" বিজয়শান্তি।
389
00:24:44,625 --> 00:24:47,041
আপনি সব মামলা সমাধান করছেন
উভয় রাজ্যে।
390
00:24:47,125 --> 00:24:49,583
আপনি আমাকে অন্তত একটি দিয়েছেন
ফৌজদারি মামলা?
391
00:24:49,666 --> 00:24:52,416
আমি করব। আমি সব পাঠাব
কাউন্সেলিং করতে ASI
392
00:24:52,500 --> 00:24:54,416
এবং আমি আপনাকে সব মামলা দেব।
393
00:24:54,666 --> 00:24:56,791
ভাই। আমাকে বোঝার চেষ্টা করুন।
394
00:24:56,916 --> 00:24:59,250
আমি কতক্ষণ যাব
হেড কনস্টেবল থাকবেন?
395
00:24:59,375 --> 00:25:00,916
{\an8} চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন।
396
00:25:01,000 --> 00:25:03,125
{\an8} তুমি যখন আমার অধীনে একজন কনস্টেবল ছিলে,
397
00:25:03,291 --> 00:25:05,375
{\an8}আপনি কেন কষ্ট করে পড়াশোনা করেছেন
আর এসআই হবেন?
398
00:25:05,666 --> 00:25:08,333
- আমি ভয় পেয়েছিলাম আমি না হলে আমি তোমার হয়ে যেতাম।
- তাই?
399
00:25:08,541 --> 00:25:10,083
তাই, এটা আমার কারণে, তাই না?
400
00:25:10,166 --> 00:25:11,833
তুমি কি একটুও কৃতজ্ঞ, সম্পাত?
401
00:25:11,916 --> 00:25:13,541
পরিদর্শক হওয়া ভুলে যান।
402
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
আপনি কি জানেন ডিএসপি আমাকে কি টেক্সট করেছেন?
403
00:25:15,458 --> 00:25:19,125
"আপনি যদি স্টেশন চালাতে না জানেন,
একটা দোকান বসিয়ে সিগারেট বিক্রি কর।"
404
00:25:19,250 --> 00:25:20,625
{\an8}সে ভুল নয়।
405
00:25:21,250 --> 00:25:23,291
অবশ্যই আপনি এটা বলেছেন.
কেন করবে না?
406
00:25:23,500 --> 00:25:24,583
নমনীয়তা।
407
00:25:25,000 --> 00:25:26,541
আর নমনীয়তা নেই।
408
00:25:26,791 --> 00:25:29,916
"আরে, সম্পাথ!" "সাম্পু।"
"ভাই।"
409
00:25:30,125 --> 00:25:32,375
"আমি তোমাকে একটি ব্যান্ড বেঁধে দেব।
আপনি আমাকে সাহায্যের হাত দেবেন।"
410
00:25:32,458 --> 00:25:33,625
আর নেই।
411
00:25:33,916 --> 00:25:37,250
{\an8}এখন থেকে তুমি আমাকে শুধু 'স্যার' বলে ডাকবে।
412
00:25:37,333 --> 00:25:39,458
{\an8}- তুমি অনেক বদলে গেছ, সম্পাথ।
- হ্যাঁ, আমার আছে।
413
00:25:39,541 --> 00:25:41,125
{\an8}আপনি যখন এখানে নতুন ছিলেন,
414
00:25:41,208 --> 00:25:42,583
আপনি কতটা আলাদা ছিলেন?
415
00:25:42,666 --> 00:25:44,708
অতীত খনন করা বন্ধ করুন।
416
00:25:44,791 --> 00:25:46,916
আমাকে কীভাবে 'স্যার' ডাকতে হয় অনুশীলন শুরু করুন।
417
00:25:47,500 --> 00:25:49,708
ঠিক আছে, স্যার।
আমি কি আপনার জন্য চা খাওয়াবো, স্যার?
418
00:25:49,833 --> 00:25:51,458
একটা বিস্কুট দিতে হবে স্যার?
419
00:25:51,583 --> 00:25:52,791
- তুমি...
- আশা মেরি!
420
00:25:52,875 --> 00:25:55,250
আমি দেখব তুমি কিভাবে আমার কাছ থেকে কেস দূরে রাখো।
421
00:25:55,500 --> 00:25:56,458
নমস্কার!
422
00:25:56,916 --> 00:25:59,458
আপনি এখান থেকে ক্যাটওয়াক করতে পারবেন না।
423
00:26:00,000 --> 00:26:03,416
কিভাবে ছেড়ে যেতে শিখুন
আপনার সিনিয়রের সামনে।
424
00:26:03,750 --> 00:26:06,916
আমি খুব শীঘ্রই তোমাকে সেরা উপহার দেব।
425
00:26:08,375 --> 00:26:09,916
এখানে, এই নমুনা নিন।
426
00:26:10,083 --> 00:26:11,250
আরে, আশা মেরি!
427
00:26:12,083 --> 00:26:13,208
আরে!
428
00:26:13,416 --> 00:26:15,250
- আপনি কি আমাকে ডেকেছেন স্যার?
- আপনি কিভাবে বের হলেন?
429
00:26:15,333 --> 00:26:18,250
- এসি কাজ করছে না, স্যার।
-এসি কাজ করছে না? বের হও।
430
00:26:18,333 --> 00:26:21,458
এটা কি পুলিশ স্টেশন নাকি হিল স্টেশন?
সবাই ইচ্ছেমতো ঘুরে বেড়ায়।
431
00:26:21,666 --> 00:26:23,375
সেল লক!
432
00:26:29,041 --> 00:26:30,750
শুভ সকাল, আশা মেরি।
433
00:26:31,625 --> 00:26:33,583
- আপনি কি স্বাক্ষর করেছেন?
- না।
434
00:26:34,541 --> 00:26:37,125
- তুমি আবার খালি এনেছ?
- হ্যাঁ।
435
00:26:37,250 --> 00:26:38,875
আপনি তাদের কতবার ফিরিয়ে দেবেন?
436
00:26:38,958 --> 00:26:40,791
আপনি যতবার তাদের পাঠান।
437
00:26:40,875 --> 00:26:42,500
আমি ভালো বউ নই।
438
00:26:42,625 --> 00:26:45,750
তোমাকে বেশি সময় দিতে পারছি না।
আমি কিছুই জন্য আপনার উপর চিৎকার.
439
00:26:45,833 --> 00:26:47,375
আমি আপনার জন্য একটি ভাল মিল না.
440
00:26:47,458 --> 00:26:49,375
তুমি কি কখনো আমাকে নিয়ে খুশি ছিলে?
441
00:26:49,458 --> 00:26:51,625
যেদিন তুমি আমাদের সমস্যা বুঝবে,
442
00:26:51,750 --> 00:26:53,833
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি তাদের স্বাক্ষর করব।
443
00:26:54,291 --> 00:26:57,708
যাই হোক, আপনি ডিভোর্স চান।
তবুও আপনার পাশে আমাদের ছবি আছে।
444
00:26:59,166 --> 00:27:00,916
আশা মেরি? তোমাকেও ভালোবাসি।
445
00:27:01,000 --> 00:27:02,166
হারিয়ে যান।
446
00:27:02,416 --> 00:27:04,208
আবার কাগজপত্র পাঠান। আমি ফিরে আসব।
447
00:27:04,416 --> 00:27:05,541
প্রেম, হাহ?
448
00:27:05,875 --> 00:27:07,541
আমরা কি "লিটল হার্টস" মুভিতে আছি?
449
00:27:09,500 --> 00:27:12,625
আপনি কি জানেন কত মহান
আমাদের বিয়ের প্রথম মাস ছিল?
450
00:27:12,791 --> 00:27:15,875
আমার জীবনে এত উত্তেজনা কখনো ছিল না।
451
00:27:16,333 --> 00:27:18,500
এত সুখ। এত ভালোবাসা।
452
00:27:18,666 --> 00:27:22,000
আমার পেটে প্রজাপতি ছিল
যখনই মাঝি আমার দিকে তাকাত
453
00:27:22,125 --> 00:27:24,166
তিনি আমার জন্য গান করতেন।
454
00:27:27,041 --> 00:27:31,833
মাধী যখন আমার চোখের গভীরে তাকাল,
বলেছিল "আমি তোমাকে ভালোবাসি" এবং আমাকে চুমু দিল,
455
00:27:32,041 --> 00:27:33,333
আমি পাগল হয়ে যেতাম।
456
00:27:33,416 --> 00:27:36,166
কিন্তু যখন থেকে আমাদের চাকরি শুরু হয়েছে,
457
00:27:36,250 --> 00:27:38,500
আমরা খুব কমই একসাথে সময় কাটাই।
458
00:27:38,625 --> 00:27:41,208
আমার ডে শিফট আছে।
তার নাইট শিফট আছে।
459
00:27:41,375 --> 00:27:45,125
আমি যখন বাড়িতে থাকি, সে নেই।
তিনি যখন বাড়িতে, আমি নেই.
460
00:27:45,333 --> 00:27:47,708
খুব একা লাগে, জানো?
461
00:27:47,916 --> 00:27:50,833
তোমাদের দুজনকেই মানসিক চাপে থাকতে হবে।
বেড়াতে যান।
462
00:27:51,041 --> 00:27:54,375
আমি আপনাকে ছাড় দিয়ে বিদেশ ভ্রমণ করব
আমার এজেন্সি থেকে।
463
00:27:54,500 --> 00:27:58,916
যে সমস্যা না.
বাড়িতে অদ্ভুত লাগছে।
464
00:27:59,333 --> 00:28:01,416
3 মাস হয়ে গেছে
আপনি বিয়ে করেছেন, তাই না?
465
00:28:01,500 --> 00:28:03,791
তিনি কি রোম্যান্সে বেশি?
466
00:28:04,083 --> 00:28:06,625
তিনি কি আপনাকে প্রায়ই উপহার দিচ্ছেন?
467
00:28:06,708 --> 00:28:08,125
হ্যাঁ, সে করে।
468
00:28:09,666 --> 00:28:12,541
সে কি দূরে গিয়ে কথা বলে
যখন সে ফোন পায়?
469
00:28:18,375 --> 00:28:21,458
সব নয়। কিছু, সে চলে যায়।
470
00:28:21,708 --> 00:28:24,166
- কেন?
- কিছু না, রম্যা।
471
00:28:24,375 --> 00:28:26,875
আমাকে সাসপেন্সে রাখবেন না।
বলুন।
472
00:28:27,083 --> 00:28:29,625
সেই বি-ব্লক আছে সাবিত্রী, তাই না?
473
00:28:29,833 --> 00:28:31,500
সে 10 বছর ধরে বিয়ে করেছে।
474
00:28:31,625 --> 00:28:34,875
তার স্বামী হঠাৎ শুরু করে
তাকে অনেক উপহার দেওয়া। কেন?
475
00:28:35,041 --> 00:28:35,958
কেন?
476
00:28:37,250 --> 00:28:40,791
দ্বিতীয় সেট আপ।
তিনি অপরাধবোধ থেকে উপহার দিয়েছেন।
477
00:28:41,208 --> 00:28:43,375
সেই জি-ব্লক জানকির স্বামী?
478
00:28:43,458 --> 00:28:44,500
শুধু একটা ডাক,
479
00:28:44,583 --> 00:28:48,083
এবং সে দৌড়ে বাথরুমে যায়
বা বারান্দায় নিতে হবে।
480
00:28:48,166 --> 00:28:50,416
কেন মনে হয়?
দ্বিতীয় সেট আপ।
481
00:28:50,541 --> 00:28:53,125
তিনি সিম 2 বজায় রেখেছিলেন
সিম 1 থেকে এটি লুকানোর সময়।
482
00:28:54,125 --> 00:28:56,500
ওহ, থামো, তোমরা দুজন।
483
00:28:57,166 --> 00:29:00,083
রম্যা, তুমি কি সত্যিই মাধীকে সন্দেহ করছ?
484
00:29:00,166 --> 00:29:03,250
অবশ্যই।
তারা যা বলেছে সে সবই করে।
485
00:29:03,333 --> 00:29:06,125
অন্য দিন, আমি খুঁজে পেয়েছি
তার পকেটে একটি রেস্টুরেন্টের বিল।
486
00:29:07,291 --> 00:29:08,375
দুজনের জন্য টেবিল।
487
00:29:08,458 --> 00:29:10,833
একজন ছিলেন তিনি।
দুই আমি ছিলাম না.
488
00:29:11,083 --> 00:29:13,708
তাই? সে যেতে পারবে না
আপনি ছাড়া একটি রেস্টুরেন্টে?
489
00:29:13,875 --> 00:29:15,625
হোল হার্ট রেস্তোরাঁয়,
490
00:29:15,708 --> 00:29:17,833
টুটি ফ্রুটি প্রেমীদের কামড় কেক।
491
00:29:17,916 --> 00:29:19,458
প্রেমীদের কামড় কেক!
492
00:29:19,541 --> 00:29:21,916
তিনি আমাকে এই সব বলেননি.
493
00:29:22,166 --> 00:29:23,000
সে কার সাথে গিয়েছিল?
494
00:29:23,083 --> 00:29:26,291
সবকিছু অদ্ভুত মনে হবে
যদি আপনি এটি আপনার কল্পনার উপর ছেড়ে দেন।
495
00:29:26,708 --> 00:29:27,666
এক কাজ কর।
496
00:29:27,750 --> 00:29:30,708
মাধীকে একই রেস্টুরেন্টে নিয়ে যান
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন,
497
00:29:30,791 --> 00:29:32,583
"আপনি কি কখনও এখানে এসেছেন?"
498
00:29:33,041 --> 00:29:35,458
"হ্যাঁ, আমার আছে।"
যদি সে বলে,
499
00:29:35,541 --> 00:29:38,416
আপনাকে আর কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে না।
নো টেনশন।
500
00:29:41,833 --> 00:29:43,458
আপনি কি কখনও এখানে এসেছেন?
501
00:29:45,750 --> 00:29:47,166
"এহ, এটা আমার প্রথমবার।"
502
00:29:48,083 --> 00:29:50,500
যদি সে এভাবে কাজ করে...
503
00:29:50,666 --> 00:29:52,500
এখানে আমার প্রথমবার।
504
00:29:52,833 --> 00:29:54,416
এটা সুন্দর, তাই না? আসো।
505
00:29:54,708 --> 00:29:57,125
আপনার জীবন শেষ হয়েছে।
506
00:30:01,083 --> 00:30:05,083
এখানে সার্ভিস চার্জ বেশি
প্রারম্ভিকদের দামের চেয়ে।
507
00:30:10,583 --> 00:30:13,208
কি হয়েছে রম্যা?
তুমি এমন কেন? সব ঠিক আছে?
508
00:30:16,375 --> 00:30:20,291
আপনি আমাকে দিচ্ছেন
আজকাল অনেক উপহার। কেন?
509
00:30:27,083 --> 00:30:29,083
আসলে কিছুই না। তুমি আমার স্ত্রী, তাই না?
510
00:30:29,166 --> 00:30:31,291
তাই, আমি তাদের ভালবাসার বাইরে দিচ্ছি।
511
00:30:31,958 --> 00:30:32,791
ওহ?
512
00:30:33,083 --> 00:30:34,666
- এটা কি ভালোবাসা দিয়ে?
- হ্যাঁ।
513
00:30:35,416 --> 00:30:36,916
অপরাধবোধে নয়?
514
00:30:39,416 --> 00:30:40,833
এটা ঠিক আছে. বলুন।
515
00:30:47,333 --> 00:30:50,791
হ্যাঁ, আমি একটু অপরাধবোধ নিয়েই দিচ্ছি।
516
00:30:56,291 --> 00:31:00,041
তাই, রম্যা, আমি ব্যস্ত হয়ে গেছি
আজকাল কাজের সাথে।
517
00:31:00,166 --> 00:31:02,625
আমি খরচ করছি না
আপনার সাথে সময়, তাই না?
518
00:31:02,875 --> 00:31:06,000
- ওহ, সেই অপরাধ?
- হ্যাঁ।
519
00:31:06,916 --> 00:31:08,125
মাঝি?
520
00:31:08,625 --> 00:31:11,958
কখনও কখনও, যখন আপনি
একটি নম্বর থেকে কল পান,
521
00:31:12,125 --> 00:31:14,250
তুমি দূরে গিয়ে কথা বল, তাই না?
522
00:31:17,541 --> 00:31:19,166
কোন সংখ্যা?
523
00:31:19,458 --> 00:31:22,958
যেটি 7-5-3-6 দিয়ে শেষ হয়।
524
00:31:23,500 --> 00:31:27,083
এস-সেভেন?
সাত? 7-5?
525
00:31:27,208 --> 00:31:29,166
7-5? 7-5-3-6?
526
00:31:29,916 --> 00:31:32,625
7-5-3? ওহ!
527
00:31:34,166 --> 00:31:37,458
ইনি রাকেশ অথুলা।
সে আমার ছোটবেলার বন্ধু।
528
00:31:37,541 --> 00:31:39,375
ওর সাথে মাঝে মাঝে কথা বলি।
529
00:31:39,958 --> 00:31:41,125
নাম্বারটা একবার দেখাও।
530
00:31:46,166 --> 00:31:48,333
- কেন?
- দাও। আমি তোমাকে বলব।
531
00:31:58,916 --> 00:32:00,041
কি হয়েছে রম্যা?
532
00:32:02,541 --> 00:32:06,791
মাধী, আমাদের বিয়ের আগে,
আমার মা আমাকে জিজ্ঞাসা.
533
00:32:06,916 --> 00:32:09,208
"তুমি তার মত ছেলেকে বিয়ে করছো কেন?"
534
00:32:09,291 --> 00:32:12,083
তখন আমি বললাম, মাধী খুব সৎ, মা।
535
00:32:12,416 --> 00:32:14,958
"আমি কারো মুখোমুখি হব না
জীবনের সমস্যা," আমি বললাম।
536
00:32:15,708 --> 00:32:17,458
কিন্তু এখন আপনার দিকে তাকান।
537
00:32:17,875 --> 00:32:19,791
একটাও না। দুটি নয়।
538
00:32:20,000 --> 00:32:23,583
শেষ ৫ মিনিটে,
তুমি আমার মুখে তিনবার মিথ্যা বলেছ।
539
00:32:23,708 --> 00:32:24,625
মিথ্যা বলেছে?
540
00:32:24,875 --> 00:32:26,916
আমি কখন মিথ্যে বললাম, রম্যা?
541
00:32:27,833 --> 00:32:29,958
হুহ? কি বলছো...
542
00:32:32,083 --> 00:32:35,208
-কি বলছ তুমি-
- আমি গত সপ্তাহে আপনার পকেটে এটি খুঁজে পেয়েছি।
543
00:32:35,291 --> 00:32:36,500
দুজনের জন্য টেবিল।
544
00:32:37,541 --> 00:32:39,458
মধুসূধন রাওয়ের নামে।
545
00:32:40,375 --> 00:32:43,625
আপনি বলেছেন এটা আপনার
এখানে প্রথমবার, তাই না?
546
00:32:44,416 --> 00:32:47,708
রম্যা, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও।
547
00:32:47,791 --> 00:32:49,750
তুমি সব ভুল বুঝছ।
548
00:32:49,833 --> 00:32:52,041
না করার জন্য আপনি দোষী নন
আমার সাথে সময় কাটাচ্ছে।
549
00:32:52,208 --> 00:32:55,958
আপনি অপরাধবোধ থেকে উপহার দিচ্ছেন
তার সাথে সময় কাটানোর জন্য।
550
00:32:58,541 --> 00:32:59,541
তার?
551
00:33:00,041 --> 00:33:01,083
কার সাথে?
552
00:33:01,166 --> 00:33:02,750
আমি বলব।
553
00:33:02,875 --> 00:33:04,791
- কার সাথে?
- তুমি বলেছিলে রাকেশ, তাই না?
554
00:33:06,291 --> 00:33:09,333
কিন্তু যখন আমি নাম্বার চেক করি,
দেখুন কি আসে
555
00:33:10,291 --> 00:33:11,375
জগনমো--
556
00:33:12,375 --> 00:33:16,666
-তুমি বুঝছো...
- আমি তোমাকে সন্দেহ করি না তা নিশ্চিত করার জন্য,
557
00:33:16,750 --> 00:33:18,833
তুমি চলে যাও এবং সে ফোন করলে কথা বল।
558
00:33:19,041 --> 00:33:21,625
গত সপ্তাহে, আপনি তার সাথে এখানে এসেছেন, তাই না?
559
00:33:21,708 --> 00:33:25,166
- টুটি ফ্রুটি লাভারস বাইট কেক খেতে।
- না, রম্যা!
560
00:33:25,250 --> 00:33:27,166
আমি তোমাকে এত নোংরা ভাবিনি, মাধী।
561
00:33:27,291 --> 00:33:29,541
রম্যা, তুমি আমাকে সম্পূর্ণ ভুল বুঝছ।
562
00:33:29,625 --> 00:33:32,083
কেন বল না?
যে তোমার অন্য মেয়ে আছে।
563
00:33:32,250 --> 00:33:35,166
কি মেয়ে, রম্যা?
রম্যা, কোন মেয়ে নেই।
564
00:33:35,708 --> 00:33:36,916
রম্যা--
565
00:33:37,875 --> 00:33:39,416
রম্যা, একটু অপেক্ষা কর।
566
00:33:39,500 --> 00:33:41,125
- স্যার, স্যার, বিল।
- রম্যা!
567
00:33:41,500 --> 00:33:43,250
- আমি পরে টাকা দেব।
- আপনাকে দিতে হবে, স্যার।
568
00:33:43,416 --> 00:33:45,750
- ঠিক আছে, বিল কোথায়?
- আমি পাব।
569
00:33:46,333 --> 00:33:47,958
আমাকে এখন অপেক্ষা করতে হবে?
570
00:33:58,583 --> 00:33:59,500
রম্যা !
571
00:34:00,041 --> 00:34:01,625
রম্যা ! রম্যা !
572
00:34:01,708 --> 00:34:03,416
রম্যা, গাড়ি থামাও।
573
00:34:03,500 --> 00:34:05,375
রম্যা, কি করছ? দয়া করে।
574
00:34:05,458 --> 00:34:07,333
প্লিজ, গাড়ি থামাও!
575
00:34:07,416 --> 00:34:09,583
তুমি রাস্তায় আছ, রম্যা!
576
00:34:09,666 --> 00:34:12,208
রম্যা, প্লিজ, অন্তত
জানালা নিচে রোল
577
00:34:12,291 --> 00:34:15,625
আরে, রম্যা, প্লিজ, গাড়ি থামাও!
578
00:34:15,708 --> 00:34:17,833
- পুলিশ আমাদের জরিমানা করবে, থামো।
- বলুন।
579
00:34:17,916 --> 00:34:20,166
- কি?
- তুমি আমার উপর বিরক্ত, তাই না?
580
00:34:20,291 --> 00:34:22,375
তুমি এখন আমার প্রতি আকৃষ্ট হচ্ছো না, তাই না?
581
00:34:22,458 --> 00:34:25,791
না, রম্যা। আমি তোমাকে বিরক্ত করব কেন?
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রম্যা। প্লিজ, গাড়ি থামান।
582
00:34:25,875 --> 00:34:28,708
আপনি প্রতি রাতে একটি অজুহাত
তার কাছে যেতে, তাই না?
583
00:34:28,791 --> 00:34:30,375
কার কাছে?
584
00:34:30,833 --> 00:34:32,125
সেই জগন্মোহিনীর কাছে।
585
00:34:32,208 --> 00:34:37,416
আমি আটকে থাকার সময় আপনি এই মত অভিনয় করছেন
তোমার জন্য রোমান্টিক মেলোড্রামা করছি। উঃ
586
00:34:37,875 --> 00:34:40,750
রম্যা, জগনমোহিনী আমার সহকর্মী।
এটা একটা মানুষ.
587
00:34:40,833 --> 00:34:42,458
আপনি কি লুকাচ্ছেন?
588
00:34:42,583 --> 00:34:45,125
- আমি কিছু লুকাচ্ছি না।
- আমাকে বলুন এটা একটা ব্যাপার।
589
00:34:45,250 --> 00:34:47,500
রম্যা, এটা কোনো ব্যাপার নয়।
590
00:34:47,583 --> 00:34:49,041
- গাড়ি থামাও প্লিজ।
-তাহলে সত্যি করে বল।
591
00:34:49,125 --> 00:34:52,250
- অথবা, আমি গিয়ে কিছু একটা বিধ্বস্ত করব.
- এটা করো না, রম্যা, প্লিজ।
592
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
- রম্যা, প্লিজ।
- বল!
593
00:34:54,625 --> 00:34:56,208
রম্যা, আমি চোর।
594
00:35:30,666 --> 00:35:32,958
মাঝি? তুমি ঠিক আছো?
595
00:35:48,333 --> 00:35:51,333
তাই? সিসিটিভি ক্যামেরা?
596
00:35:52,458 --> 00:35:55,333
নিরাপত্তা কোম্পানি? বন্ধুরা?
597
00:35:56,458 --> 00:35:58,041
যে একটি সামনে.
598
00:35:59,750 --> 00:36:01,833
এই সব পিছনে আছে.
599
00:36:06,541 --> 00:36:08,208
বন্ধুরা সামনের অংশ।
600
00:36:09,375 --> 00:36:11,416
পেছনে চোর।
601
00:36:13,083 --> 00:36:17,583
নিরাপত্তা পরিষেবা একটি ফ্রন্ট।
পিছনে চুরি সেবা.
602
00:36:21,291 --> 00:36:23,458
সামনে এবং পিছনে।
603
00:36:23,958 --> 00:36:26,083
- এটা আমার কাজ।
- তোমার কাজ?
604
00:36:28,000 --> 00:36:30,375
জগনমোহিনীর পরিকল্পনা--
605
00:36:59,666 --> 00:37:01,875
-চাবি !
- কী...
606
00:37:15,583 --> 00:37:17,333
- হুহ?
- এটা খুলুন।
607
00:37:32,625 --> 00:37:33,833
রক্তাক্ত চোর।
608
00:37:34,750 --> 00:37:36,375
সে এখন কি করবে?
609
00:37:42,000 --> 00:37:43,541
- তুমি ঠিক আছো?
- হুহ?
610
00:37:49,833 --> 00:37:52,666
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?
আমাকে বাসায় ফেলে দাও।
611
00:37:59,541 --> 00:38:01,166
কেন? কি বলছ রম্যা?
612
00:38:01,541 --> 00:38:03,791
আমি আপনাকে আমাকে বাড়িতে ড্রপ করতে বলছি.
613
00:38:05,333 --> 00:38:07,625
- কেন?
- আমি কি করব?
614
00:38:07,958 --> 00:38:10,000
তুমি নির্লজ্জ
আমাকে বলছে তুমি চোর।
615
00:38:10,791 --> 00:38:12,250
এই ঘটতে ছিল.
616
00:38:12,500 --> 00:38:15,208
"তিনি স্বতঃস্ফূর্ত।
জীবন কখনো বিরক্তিকর হবে না।"
617
00:38:15,291 --> 00:38:16,666
সে চিন্তা করে তাকে বিয়ে করেছে।
618
00:38:16,750 --> 00:38:19,125
এবার সে তার মাথায় বোমা ফেলল।
619
00:38:19,416 --> 00:38:22,125
এখন, এটা মোটেও বিরক্তিকর হবে না।
বিরতিহীন বিনোদন।
620
00:38:22,333 --> 00:38:24,666
পপকর্ন খেয়ে দেখুন,
তুমি বোবা গাধা
621
00:38:25,166 --> 00:38:27,000
-শোন--
- স্পর্শ করবেন না।
622
00:38:27,500 --> 00:38:29,291
আরে আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব। আমাকে উত্তর দাও।
623
00:38:29,416 --> 00:38:31,583
তুমি শিক্ষিত। তুমি সুস্থ।
624
00:38:31,666 --> 00:38:34,833
কি ভয়ানক জিনিস
তোমাকে এই চুরি করতে বাধ্য করেছে?
625
00:38:35,625 --> 00:38:37,583
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি বলবেন।
626
00:38:37,791 --> 00:38:39,166
আমি অনেক ছবিতে এটা দেখেছি।
627
00:38:39,250 --> 00:38:42,125
"বাবার স্বাস্থ্য সমস্যা ছিল।
চিকিৎসার জন্য আমার কাছে টাকা ছিল না।"
628
00:38:42,208 --> 00:38:45,500
"স্বজনরা সাহায্য করেনি।
আমাকে ঋণ নিতে হয়েছিল।"
629
00:38:45,583 --> 00:38:48,458
"টাকা ফেরত দিতে অক্ষম,
আমি চোর হয়ে গেছি।"
630
00:38:48,583 --> 00:38:51,333
- তাই নাকি?
- রম্যা, দিব্যি।
631
00:38:51,750 --> 00:38:53,750
এটাই সত্য। এটা কোনো সিনেমা না.
632
00:38:55,125 --> 00:38:56,000
দেখুন।
633
00:38:56,250 --> 00:38:58,458
এটা আপনার জন্য এত সহজ নয়
মঞ্জুর জন্য এটা নিতে.
634
00:38:58,750 --> 00:39:00,750
এটা একটা সিরিয়াস ব্যাপার।
এটা আমার জীবন.
635
00:39:01,708 --> 00:39:04,375
হয়তো তুমি জানো না,
কিন্তু আমার কাছে হাসপাতালের বিল ছিল।
636
00:39:04,541 --> 00:39:06,250
অপর প্রান্তে লোন হাঙরের অত্যাচার।
637
00:39:06,333 --> 00:39:08,541
কতটুকু জানেন?
এই সবের মাঝে আমার মা কেঁদেছিলেন?
638
00:39:08,958 --> 00:39:10,041
আমি কি করতে পারি?
639
00:39:12,958 --> 00:39:14,666
আমি একটা কাজ করার চেষ্টা করেছি, রম্যা।
640
00:39:14,791 --> 00:39:17,458
কিন্তু, বেতন যথেষ্ট ছিল না
এমনকি আমার বাবার ওষুধও বহন করতে।
641
00:39:17,583 --> 00:39:19,833
এবং তার উপরে, আমাকে সুদ দিতে হয়েছিল।
আমি কিভাবে পারি?
642
00:39:20,583 --> 00:39:23,833
সেজন্য, আমি একটি নিয়েছি
আমার বাড়িতে ঋণ এবং
643
00:39:24,291 --> 00:39:25,791
আমার বাবার চিকিৎসা করিয়েছি।
644
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
আমি যদি তাদের ফেরত না দিই,
আমরা ঘর হারাবো।
645
00:39:28,125 --> 00:39:29,708
আমার বাবা-মা রাস্তায় পড়বে।
646
00:39:29,833 --> 00:39:32,291
আমার মত ছেলে পেয়ে লাভ কি?
বলুন।
647
00:39:33,625 --> 00:39:35,916
আমি কিছু করতে হবে
বাড়ি বাঁচাও রম্যা।
648
00:39:36,041 --> 00:39:37,958
হ্যাঁ, তুমি কিছু করবে।
649
00:39:38,041 --> 00:39:41,666
এমন ধান্দার মধ্যেও তুমি কাউকে বিয়ে করবে
এবং তাদের জীবনও নষ্ট করে।
650
00:39:43,583 --> 00:39:46,541
এত বড় জিনিস আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছ।
651
00:39:47,541 --> 00:39:48,916
এটা কি বিশ্বাসঘাতকতা নয়?
652
00:39:49,666 --> 00:39:54,583
রম্যা, আমিও আগ্রহী ছিলাম না
বিবাহের মধ্যে
653
00:39:55,333 --> 00:39:59,375
আমি কিছু বলতে হবে এবং
একরকম সব ম্যাচ ডজ.
654
00:40:00,583 --> 00:40:02,666
এমন একটা সময়ে তোকে দেখলাম বিয়েতে।
655
00:40:03,791 --> 00:40:04,958
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
656
00:40:05,750 --> 00:40:08,333
কিন্তু, যদি সত্যি বলতাম,
657
00:40:09,250 --> 00:40:11,458
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তুমি আমাকে বিয়ে করবে না।
658
00:40:13,291 --> 00:40:15,166
কিন্তু একদিন,
659
00:40:15,791 --> 00:40:20,208
আমি এই সব যেতে দেব. আমি পরিষ্কার করতে চাই
এই ঋণ এবং আপনার সাথে সুখে বসবাস.
660
00:40:20,500 --> 00:40:23,625
আমি যা বলি সবই জানি
স্বার্থপর শোনাচ্ছে
661
00:40:24,333 --> 00:40:27,041
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাইনি।
প্রতিশ্রুতি।
662
00:40:27,958 --> 00:40:30,916
এত কিছুর পরেও,
তুমি যদি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও,
663
00:40:32,125 --> 00:40:34,583
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.
আমি একটি দৃশ্য নির্মাণ করব না.
664
00:40:37,416 --> 00:40:39,208
আমি নিশ্চিত করব
বিবাহবিচ্ছেদ দ্রুত সম্পন্ন হয়।
665
00:40:40,958 --> 00:40:43,333
তুমি বিয়ে করো। তুমি ডিভোর্স পেয়ে যাও।
666
00:40:43,791 --> 00:40:45,333
এটা সব আপনার পছন্দ, তাই না?
667
00:40:45,750 --> 00:40:49,250
সমস্যা দেখা দিলেই,
তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে, চলে যেতে হবে।
668
00:40:49,375 --> 00:40:50,666
এটাই, তাই না?
669
00:40:51,916 --> 00:40:53,333
আমি চলে গেলে,
670
00:40:53,958 --> 00:40:55,166
আপনি এটা ঠিক আছে?
671
00:40:56,166 --> 00:40:57,708
তোমার কি কোন অনুভূতি নেই?
672
00:40:57,875 --> 00:41:01,250
- আমি পাগল হয়ে যাব রম্যা।
-তাহলে ডিভোর্স বললে কেন?
673
00:41:03,083 --> 00:41:06,958
আমি কি করব জানি না।
674
00:41:07,250 --> 00:41:09,750
বলুন। আপনি কি করতে হবে বলুন.
675
00:41:10,333 --> 00:41:12,583
তুমি যা বলবে তাই করব।
676
00:41:12,750 --> 00:41:15,708
তারপর, আমি এক নই
যে তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে।
677
00:41:16,041 --> 00:41:17,583
আপনাকে চুরি ত্যাগ করতে হবে।
678
00:41:18,750 --> 00:41:20,208
এটা অসম্ভব, রম্যা।
679
00:41:20,333 --> 00:41:22,666
আমাকে আট মাসের মধ্যে এই ঋণ পরিশোধ করতে হবে।
আমি কিভাবে পারি?
680
00:41:22,833 --> 00:41:24,333
আমি পাত্তা দিই না, মাধী।
681
00:41:24,416 --> 00:41:27,708
আমি মানুষ আমার উপর ভরসা আছে.
রবি আর অন্যরা কি করবে?
682
00:41:27,791 --> 00:41:30,708
হ্যাঁ, আপনি বিরাট কোহলি।
এবং সবাই আপনার উপর নির্ভর করছে।
683
00:41:30,916 --> 00:41:31,833
মাঝি,
684
00:41:32,166 --> 00:41:34,166
আমি থাকব নাকি চলে যাব?
685
00:41:35,250 --> 00:41:37,000
থাক, রম্যা। দয়া করে।
686
00:41:37,625 --> 00:41:40,500
আমি ভিতরে যাচ্ছি.
সকালে বের হব।
687
00:41:40,958 --> 00:41:43,833
তুমি থামলে আমি থাকব।
না হলে চলে যাব।
688
00:41:47,083 --> 00:41:48,833
রম্যা, প্লিজ।
689
00:41:52,458 --> 00:41:53,541
রম্যা !
690
00:41:53,833 --> 00:41:54,916
রম্যা?
691
00:41:55,291 --> 00:41:56,333
রম্যা !
692
00:41:57,041 --> 00:41:58,083
কি?
693
00:42:01,166 --> 00:42:02,166
দুঃখিত।
694
00:42:03,041 --> 00:42:04,791
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।
695
00:42:10,333 --> 00:42:13,000
আপনি যদি কখনো ডিভোর্স নিয়ে আসেন--
696
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
প্রতিশ্রুতি।
697
00:42:17,708 --> 00:42:20,416
নমস্তে, স্যার। আমি মধুসূধন রাও।
এখানে আমার জীবনবৃত্তান্ত.
698
00:42:20,708 --> 00:42:21,833
স্যার, আমার ফাইল।
699
00:42:28,875 --> 00:42:30,000
মাধী !
700
00:42:30,708 --> 00:42:32,041
এই আপনার আসন.
701
00:43:04,791 --> 00:43:06,916
- আশা মেরি?
- হ্যা?
702
00:43:07,000 --> 00:43:09,458
- তুমি কি জাগবে?
- না।
703
00:43:09,541 --> 00:43:12,000
- তুমি করবে না?
- না।
704
00:43:14,583 --> 00:43:16,041
তাহলে আপনি এখানে কি জন্য?
705
00:43:21,750 --> 00:43:24,833
আমি শুধু কিছু শ্বাসের ব্যায়াম করছিলাম।
706
00:43:26,166 --> 00:43:27,041
ড্রুল।
707
00:43:27,666 --> 00:43:28,833
আপনি ঢোকানো.
708
00:43:30,208 --> 00:43:32,458
- মুছে দাও।
- ওহ, ধন্যবাদ.
709
00:43:37,541 --> 00:43:40,458
এটা আপনার লিখিত অভিযোগ.
আমি আসলে মুগ্ধ.
710
00:43:42,583 --> 00:43:43,625
বাহ।
711
00:43:43,750 --> 00:43:46,333
আপনি অভিযোগ করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট
আমার সম্পর্কে আমার সিনিয়রের কাছে।
712
00:43:46,708 --> 00:43:49,041
ভাল. সেও তোমার জুনিয়র ছিল।
713
00:43:49,125 --> 00:43:51,625
আপনি ওভার স্মার্ট
তিনি এটা বিবেচনা করতে হবে.
714
00:43:51,916 --> 00:43:54,333
খুব ভালো। কিন্তু সে তোমার জুনিয়র।
715
00:43:54,875 --> 00:43:56,666
আর আমিও তোমার জুনিয়র।
716
00:43:56,750 --> 00:44:01,583
আপনি যে মৌলিক বিবরণ ভুলে গেছেন
তিনি এবং আমি সহপাঠী এবং সেরা সঙ্গী ছিলাম।
717
00:44:01,875 --> 00:44:05,125
তাই আমার মস্তিষ্ক কোষ্ঠকাঠিন্য হয়
যখন আমি আপনাকে একটি ফৌজদারি মামলা দিতে হবে.
718
00:44:05,208 --> 00:44:06,708
কি? মস্তিষ্ক--
719
00:44:06,791 --> 00:44:07,916
এত কঠিন অনুসন্ধান করবেন না।
720
00:44:08,666 --> 00:44:11,541
দিতে ভালো লাগছে।
কিন্তু বের হবে না।
721
00:44:11,875 --> 00:44:14,375
এত কিছু হওয়ার পরও,
722
00:44:14,583 --> 00:44:18,500
তোমাকে চোখের সামনে রাখতে পারি না।
723
00:44:18,625 --> 00:44:21,125
দয়া করে। আমাকে স্থানান্তর করবেন না।
724
00:44:21,208 --> 00:44:23,333
আরে, না। স্থানান্তর?
725
00:44:23,416 --> 00:44:25,458
- আমি তোমাকে ট্রান্সফার করব কেন?
- তুমি করবে না?
726
00:44:25,541 --> 00:44:27,583
আমি বললাম তোমাকে আমার সামনে চাই না।
727
00:44:27,666 --> 00:44:30,083
আমি বলিনি আমি করি না
তোমাকে স্টেশনে চাই।
728
00:44:30,250 --> 00:44:31,083
মানে?
729
00:44:31,166 --> 00:44:33,750
কেউ যদি চাকরি হারায়,
তারা রাস্তায় পড়ে যাবে।
730
00:44:33,833 --> 00:44:35,958
রাস্তায় থাকাটাই যদি কাজ হয়?
731
00:44:36,916 --> 00:44:40,125
- বুঝলাম না।
- হ্যাঁ, আমি এটা চাই।
732
00:44:40,791 --> 00:44:42,666
তুমি একটা মামলার জন্য আমাকে কষ্ট দিতে থাকো, তাই না?
733
00:44:42,750 --> 00:44:45,125
আমি তোমাকে একটা জায়গায় পাঠাব
যেখানে আপনি কোন মামলা পাবেন না।
734
00:44:46,041 --> 00:44:48,541
আমি তোমাকে রাতের টহলে ফেলে দিচ্ছি।
মজা আছে.
735
00:44:48,875 --> 00:44:50,375
সম্পাথ, সম্পাথ।
736
00:44:50,458 --> 00:44:54,416
দয়া করে। আমার কথা শোন, মানুষ.
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. সাম্পু !
737
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
আমাকে সেখানে ফেলে দিও না, মানুষ।
738
00:44:56,083 --> 00:44:57,458
সাম্পু ! সম্পাথ !
739
00:44:57,541 --> 00:44:58,958
- আরে, মানুষ, সম্পাথ।
- মানুষ?
740
00:44:59,416 --> 00:45:00,583
সম্পাথ স্যার।
741
00:45:00,708 --> 00:45:01,791
সম্পাথ স্যার।
742
00:45:01,875 --> 00:45:05,000
প্লিজ, আমি এখানেই থাকব
আপনি যেমন বলেছেন বিবাহ কাউন্সেলিং করুন।
743
00:45:05,083 --> 00:45:06,166
দয়া করে আমাকে সেখানে পাঠাবেন না।
744
00:45:06,250 --> 00:45:08,416
আপনার এই চিন্তা করা উচিত ছিল
অভিযোগ দেওয়ার আগে।
745
00:45:08,500 --> 00:45:11,541
না। প্লিজ, সম্পাত।
প্লিজ, সম্পাত। প্লিজ, সম্পাত।
746
00:45:11,958 --> 00:45:14,208
ম্যাডাম। চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
747
00:45:14,333 --> 00:45:16,666
- আমি তার সাথে কথা বলব।
- কি নিয়ে কথা বলবে? প্রবেশ করুন
748
00:45:16,916 --> 00:45:19,166
তাকে কিছু মনে করবেন না দয়া করে.
আমি তোমার কথা শুনব।
749
00:45:19,250 --> 00:45:21,375
প্লিজ, সম্পাত। প্লিজ, সম্পাত।
প্লিজ, সম্পাত।
750
00:45:21,458 --> 00:45:22,583
প্লিজ, সম্পাত।
751
00:45:23,416 --> 00:45:26,416
এই চাবি নাও.
যখন খুশি চলে যান। ভিতরে যান।
752
00:45:28,250 --> 00:45:30,000
- অনুগ্রহ করে তাকে বিবেচনা করবেন না।
- কোন উপায় নেই।
753
00:45:30,083 --> 00:45:32,083
আপনার রাতের টহল নিশ্চিত করা হয়েছে.
754
00:45:38,083 --> 00:45:39,708
সম্পাথ ! সম্পাথ !
755
00:45:39,875 --> 00:45:41,083
সম্পাথ !
756
00:45:41,166 --> 00:45:42,916
আমাকে রাতের টহলে যেতে হবে?
757
00:45:44,083 --> 00:45:46,375
{\an8}মানসিক সহকর্মী।
758
00:45:48,291 --> 00:45:49,750
{\an8}পুলিশ সর্বদা প্রস্তুত
অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করতে
759
00:46:01,791 --> 00:46:04,125
আশা মেরি, ওরফে, 'সমস্যা সমাধানকারী' মেরি।
760
00:46:04,208 --> 00:46:06,625
প্রেম-শ্যাম টহলতে স্বাগতম।
761
00:46:08,750 --> 00:46:11,875
আপনি কি কখনও কল্পনা করেছেন যে আপনি চান
দিনের শেষে আপনার শিফট শুরু করবেন?
762
00:46:12,166 --> 00:46:14,625
তুমি কি জানো,
আমাদের গাড়ির ভাল দূরদৃষ্টি আছে।
763
00:46:14,750 --> 00:46:16,250
- কিভাবে?
- আমিরপেটে ব্রেক মারলে,
764
00:46:16,333 --> 00:46:18,791
- এটা পুঞ্জাগুত্তায় থামবে।
- নিশ্চিত না এটা সেখানেও থামবে।
765
00:46:18,875 --> 00:46:21,958
এটি বন্ধ করার জন্য, ব্রেক কাজ করতে হবে
অথবা কাউকে এটির নিচে ভাঙ্গতে হবে।
766
00:46:22,041 --> 00:46:23,708
ওহ, না।
767
00:46:23,833 --> 00:46:26,125
এর সামনে পড়ে যান অনেকে।
768
00:46:26,250 --> 00:46:29,375
জীবনে, খারাপ ভাগ্য প্রায়ই দেখায়
কোনো না কোনো আকারে।
769
00:46:29,500 --> 00:46:30,958
- আসো।
- উফ।
770
00:46:58,250 --> 00:47:00,666
- এরপর কি?
- 10 থেকে 11, বিরতি।
771
00:47:01,000 --> 00:47:02,333
- কেন ফাঁক?
- পাওয়ার ন্যাপ।
772
00:47:02,833 --> 00:47:06,583
- পাওয়ার ন্যাপ? এমনকি আমরা কি করেছি?
- আমরা চা খেয়েছি, না?
773
00:47:06,750 --> 00:47:08,500
পবিত্র জাহান্নাম।
774
00:47:08,833 --> 00:47:12,333
ঠিক আছে, তুমি ঘুমাও।
অন্তত, আমি পুলিশ রেডিও চালু করব।
775
00:47:12,416 --> 00:47:13,916
- মেরি!
- মেরি!
776
00:47:14,000 --> 00:47:15,833
- কি হয়েছে?
- সাহস কিভাবে? এটা আবার রাখুন.
777
00:47:15,958 --> 00:47:18,083
এটা আবার রাখুন. কত সাহস!
778
00:47:18,583 --> 00:47:20,791
আমরা এটি চালু করলেই মামলা পাব।
779
00:47:20,875 --> 00:47:23,458
আপনি এটি বন্ধ করলেই আমরা ঘুমাতে পারি।
রেডিও নেই। মামলা নেই।
780
00:47:23,541 --> 00:47:25,208
শুধু পাওয়ার ন্যাপ।
781
00:47:26,916 --> 00:47:28,708
মাস্ক পরুন। নাক ডাকবেন না।
782
00:47:36,625 --> 00:47:38,916
ভাল, ভাল. আমরা যথেষ্ট ঘুমিয়েছি।
এরপর কি?
783
00:47:39,958 --> 00:47:41,750
- পিক আপ।
- WHO?
784
00:47:42,333 --> 00:47:43,666
- বিরিয়ানি।
- বিরিয়ানি।
785
00:47:47,958 --> 00:47:50,500
আমি কোনটাই বুঝি না
এই কভার বা ধারণা.
786
00:47:50,583 --> 00:47:52,791
- এত সহজ। কোনো দায়িত্ব নেই।
- শুধু পার্টি।
787
00:47:52,875 --> 00:47:53,875
- হ্যাঁ।
- পার্টি?
788
00:47:53,958 --> 00:47:55,333
- হ্যাঁ!
- চল যাই!
789
00:49:33,625 --> 00:49:35,333
চমত্কার, মানুষ!
এই আমাদের জীবন, মেরি.
790
00:49:35,583 --> 00:49:37,416
রাস্তায় গাড়ি। বোর্ডে খাবার।
791
00:49:37,500 --> 00:49:39,500
প্রতি ঘণ্টায় ফাঁক। প্রতি মিনিটে ঘুমান।
792
00:49:39,625 --> 00:49:42,166
- সূর্য ওঠে, ডিউটি সেডে যায়।
- এবং আমরা বিছানায় যাই।
793
00:49:42,250 --> 00:49:44,208
আপনি যদি বিছানায় আঘাত করেন তবে আপনি ঘুমিয়ে পড়তে পারেন।
794
00:49:44,291 --> 00:49:46,958
যতক্ষণ না আমি অন্তত একটি মামলা সমাধান করি,
আমি ঘুমাতে পারি না।
795
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
- কেস?
- কেস?
796
00:49:48,333 --> 00:49:50,458
আমরা যদি সকাল পর্যন্ত দেখি,
আমরা বিয়ার কেস খুঁজে পেতে পারে.
797
00:49:50,541 --> 00:49:52,500
কিন্তু কখনোই বাস্তব ঘটনা নয়।
তুমি এগিয়ে যাও।
798
00:50:08,375 --> 00:50:11,625
স্যার আমি মনে করি আমার বেতন
একটি বিট সংক্ষিপ্ত জমা ছিল.
799
00:50:11,750 --> 00:50:13,208
আপনি চেক করতে পারেন?
800
00:50:14,583 --> 00:50:15,833
এটা কি আপনার প্রথম কাজ?
801
00:50:16,916 --> 00:50:18,291
সেরকম কিছু না স্যার।
802
00:50:18,375 --> 00:50:20,583
বেতন টিডিএস সহ আসে,
পেনশন এবং পিএফ কাটা।
803
00:50:20,833 --> 00:50:21,916
ওহ...
804
00:50:22,083 --> 00:50:25,083
ওহ, হ্যাঁ, সঠিক.
সঠিক। আমি...
805
00:50:26,791 --> 00:50:29,458
আমি পরিকল্পনা পুনরাবৃত্তি করব.
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
806
00:50:29,666 --> 00:50:31,541
শেষ ট্রাক, আনলোডিং
807
00:50:32,291 --> 00:50:34,625
01:45 am এ করা হবে
808
00:50:35,250 --> 00:50:37,708
তারপর, আমরা এখান থেকে প্রবেশ করব।
809
00:50:37,958 --> 00:50:40,333
সেখানে একজন প্রহরী থাকবে।
আপনি প্রস্তুত?
810
00:50:40,416 --> 00:50:41,291
প্রস্তুত.
811
00:50:41,375 --> 00:50:43,416
দূরত্বে রাখুন।
সে মারা যেতে পারে।
812
00:50:43,791 --> 00:50:48,291
আমাদের জরুরি বহির্গমন থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
আমাদের হাতে মাত্র ১৫ মিনিট আছে।
813
00:50:48,583 --> 00:50:50,333
আমরা কি 15 মিনিটের মধ্যে এটি সব করতে পারি?
814
00:50:50,625 --> 00:50:52,625
- আমরা যদি লিফট ব্যবহার করি?
- লিফট কন্ডিশন?
815
00:50:52,875 --> 00:50:54,791
এটা একটা সার্ভিস লিফট। আমরা চেষ্টা করতে পারি।
816
00:50:55,583 --> 00:50:57,208
আচ্ছা মাধী কোথায়?
817
00:50:57,333 --> 00:50:58,833
সে আসবে না, মানুষ।
818
00:50:58,958 --> 00:51:00,291
হ্যাঁ, মাধী--
819
00:51:00,791 --> 00:51:02,833
সে এখানে! আসো।
820
00:51:03,250 --> 00:51:04,458
আপনি কি মজা করেছেন?
821
00:51:05,791 --> 00:51:07,416
তিনি অবশেষে এখানে.
822
00:51:07,500 --> 00:51:09,833
স্বাগতম স্যার।
এতদিন হয়ে গেল।
823
00:51:09,916 --> 00:51:11,083
আমাদের কি তাকে পুরস্কার দেওয়া উচিত?
824
00:51:11,166 --> 00:51:13,000
কোথায় ছিলে, মানুষ?
825
00:51:13,166 --> 00:51:15,958
ঐ জামাকাপড় দেখুন.
ক্রেডিট কার্ড সেলসম্যানের মতো।
826
00:51:16,625 --> 00:51:17,541
কথা।
827
00:51:18,041 --> 00:51:19,000
আমি তাকে বললাম.
828
00:51:19,083 --> 00:51:21,041
- কি বলেছে?
- কার কাছে?
829
00:51:21,500 --> 00:51:22,416
রম্যা।
830
00:51:24,833 --> 00:51:27,000
আমি তাকে আমাদের চুরির কথা সব বলেছি।
831
00:51:29,208 --> 00:51:30,208
সে কি বলল?
832
00:51:30,958 --> 00:51:32,291
সে কি বলবে?
833
00:51:32,666 --> 00:51:34,166
- সে আমাকে চলে যেতে বলল।
- আরে।
834
00:51:43,041 --> 00:51:45,166
এটা আমাকে অনেক কষ্ট দেয়, মানুষ.
835
00:51:46,375 --> 00:51:47,958
তোমার কষ্ট আমি বুঝি।
836
00:51:48,166 --> 00:51:51,458
কষ্টটা শুধু আমিই বুঝি
যখন একজন স্ত্রী আপনাকে ছেড়ে চলে যায়।
837
00:51:51,708 --> 00:51:54,208
- যখন প্রিয়া আমাকে ছেড়ে...
- আরে! আরে!
838
00:51:54,416 --> 00:51:56,750
- সে আমাকে ছেড়ে যেতে বলে নি।
- তারপর?
839
00:51:56,916 --> 00:51:58,875
সবকিছু আমরা করছি.
840
00:52:00,000 --> 00:52:02,791
সে আমাকে চাকরিতে যোগদান করেছে।
আজ আমার প্রথম বেতন পেলাম।
841
00:52:02,875 --> 00:52:04,708
তো, রম্যা তোকে ছেড়ে চলে গেল না?
842
00:52:04,958 --> 00:52:06,250
ওহ!
843
00:52:06,541 --> 00:52:09,708
- এমন বউ পেলাম না কেন!
- হালেলুজাহ।
844
00:52:10,041 --> 00:52:11,375
প্রিয়া এখন চলে গেছে।
845
00:52:11,458 --> 00:52:12,833
লকার রুম সম্পর্কে কি?
846
00:52:13,000 --> 00:52:14,458
আমাদের 2 দিনের মধ্যে একটি চুরির কাজ আছে৷৷
847
00:52:14,541 --> 00:52:16,916
এখন, "আমি বিবাহিত।
আমি একটা কাজ করছি। আমি চলে যাচ্ছি।"
848
00:52:17,041 --> 00:52:19,750
- এটা কিভাবে ঠিক আছে? এটা কি রসিকতা?
- আরে, তুমি কি পাগল?
849
00:52:19,916 --> 00:52:22,666
আরে। তুমি ভাগ্যবান মানুষ নিয়ে জন্মেছ।
850
00:52:22,791 --> 00:52:24,916
এত কিছুর পরেও,
রম্যা তোমাকে ছেড়ে যায়নি।
851
00:52:25,000 --> 00:52:26,541
দেখুন আমার বউ কিভাবে চলে গেল।
852
00:52:26,666 --> 00:52:29,166
বন্ধু, রম্যা তোমার আত্মার সঙ্গী।
853
00:52:29,291 --> 00:52:31,208
আরে, জগনমোহিনীর লকার দরকার।
854
00:52:31,375 --> 00:52:33,000
মূর্খ উদ্ধৃতি দিয়ে তাকে প্রভাবিত করবেন না।
855
00:52:33,125 --> 00:52:36,166
বোকা, তারা উদ্ধৃতি না.
এটা সত্যিকারের ভালোবাসা।
856
00:52:36,250 --> 00:52:39,833
আপনার মত অবিবাহিত ছেলেরা এটা পাবেন না.
দোস্ত, ওঠ। চলুন.
857
00:52:39,916 --> 00:52:41,083
- ওঠ।
-যাও?
858
00:52:41,166 --> 00:52:43,041
- ওঠ। যাও।
- কি করছ?
859
00:52:43,125 --> 00:52:45,333
- যাও, মানুষ।
- আমাদের জগনমোহিনীর দরকার--
860
00:52:45,416 --> 00:52:47,666
- তোমার জগনমোহিনীকে নিয়ে নরকে।
- আপনি এটা পরিকল্পনা.
861
00:52:47,791 --> 00:52:50,500
আপনি কি জানেন?
তুমি অবিবাহিত বোকা।
862
00:52:50,583 --> 00:52:53,375
- দাঁড়াও, মানুষ।
- ওকে ছাড়া সব নষ্ট হয়ে যাবে।
863
00:52:53,458 --> 00:52:55,458
এটা সরান, মানুষ.
আপনি যান, মানুষ.
864
00:52:55,541 --> 00:52:57,708
এটা সরান. যাও।
865
00:52:57,791 --> 00:53:01,916
আমরা ছয় মাসের জন্য পরিকল্পনা করেছি।
আমাদের হাতে দুই দিন আছে। আমি এটা মোকাবেলা করব.
866
00:53:05,875 --> 00:53:07,000
সব নিয়ে এসেছেন?
867
00:53:10,083 --> 00:53:13,708
বাকি টাকা দিয়ে,
আমি একটি জুঁই গুচ্ছ এবং 3টি লেবু পেতে পারি।
868
00:53:13,916 --> 00:53:16,583
চুরির দিন ভালো ছিল ম্যাডাম।
869
00:53:16,750 --> 00:53:20,083
বাসায় নিয়ে আসতে পারতাম
একটি জাম্বো মাটন বিরিয়ানি এবং একটি কুনাফা।
870
00:53:20,166 --> 00:53:22,041
আজ, আপনি আমাকে লেবু কিনতে বাধ্য করেছেন।
871
00:53:22,708 --> 00:53:24,708
তোমার ডাকা উচিত ছিল।
আমি তোমাকে টাকা পাঠাতাম।
872
00:53:24,875 --> 00:53:26,166
এটা বিন্দু না.
873
00:53:26,875 --> 00:53:29,333
এখন বিরিয়ানি রান্না করার সামর্থ্যও আমার নেই।
874
00:53:29,625 --> 00:53:32,291
বোকা কাজ।
চল আজ লেবু ভাত খাই। আসো।
875
00:53:32,500 --> 00:53:33,750
কি লেবু ভাত!
876
00:53:35,375 --> 00:53:36,666
- আমি না--
- খাও।
877
00:53:38,583 --> 00:53:41,083
মাঝি, আমরা কোনোভাবে ঋণের ব্যবস্থা করব।
878
00:53:41,291 --> 00:53:42,541
প্লিজ চিন্তা করবেন না।
879
00:53:49,041 --> 00:53:51,916
মহেশ ভাই, নমস্তে।
আমি আজ আপনাকে সুদের পরিমাণ পাঠিয়েছি।
880
00:53:52,166 --> 00:53:54,791
ঠিক আছে, ছেলে। কিন্তু কি নিয়ে
মূল পরিমাণ?
881
00:53:55,041 --> 00:53:56,833
আমাদের পেতে হবে
সম্পত্তি হস্তান্তর।
882
00:53:56,958 --> 00:53:58,750
আপনি এটি ইতিমধ্যেই জানেন।
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আইনজীবীকে কল করব৷
883
00:53:58,916 --> 00:54:00,833
আপনাকে চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে।
884
00:54:36,375 --> 00:54:37,750
আরে মাধী!
885
00:54:37,958 --> 00:54:39,041
আরে!
886
00:54:40,291 --> 00:54:42,291
মাঝি, কোথায় যাচ্ছিস?
887
00:54:43,583 --> 00:54:45,250
- সরে যাও রম্যা।
- আমি করব না।
888
00:54:45,666 --> 00:54:48,666
আপনার চেহারা এবং পোশাক সন্দেহজনক.
889
00:54:48,958 --> 00:54:52,500
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল,
আমি তোমাকে এক ইঞ্চিও নড়তে দেব না।
890
00:54:53,750 --> 00:54:55,250
ঠিক আছে, তাহলে আমি ফিরে যাব।
891
00:55:00,833 --> 00:55:02,833
- নিচে নামো রম্যা।
- তুমি নিচে নাও।
892
00:55:04,166 --> 00:55:05,541
আমি যাব।
893
00:55:05,708 --> 00:55:07,375
নামব না।
894
00:55:14,291 --> 00:55:16,166
আরে! মাধী !
895
00:55:17,125 --> 00:55:18,583
আপনি এটা ফিরে?
896
00:55:18,916 --> 00:55:20,833
- তুমি বলেছিলে ছেড়ে দাও।
- আমি পারিনি।
897
00:55:21,000 --> 00:55:22,958
- আমি পারব না।
- কেন?
898
00:55:24,083 --> 00:55:26,750
তুমি বলেছিলে তুমি স্বাধীন হতে পারবে
শুধুমাত্র যখন আপনি বিয়ে করবেন।
899
00:55:26,958 --> 00:55:29,250
আমি এই ঋণ পরিশোধ না করা পর্যন্ত,
আমি মুক্ত হব না, রম্যা।
900
00:55:29,416 --> 00:55:33,333
ততদিন পর্যন্ত আমাদের সুখী দাম্পত্য জীবন
শুরু হবে না। অনুগ্রহ করে বুঝুন।
901
00:55:34,208 --> 00:55:35,375
আমি করব না।
902
00:55:35,583 --> 00:55:38,000
পাগল নাকি?
তারা ভাববে আমরা মাতাল।
903
00:55:58,541 --> 00:55:59,708
হ্যাঁ!
904
00:56:13,541 --> 00:56:15,083
- সিসিটিভি ক্যামেরা?
- চেক করুন।
905
00:56:15,166 --> 00:56:16,458
- লকার নম্বর?
- চেক করুন।
906
00:56:16,541 --> 00:56:18,666
- পকেট হ্যাকার আর ট্যাব?
- চেক করুন। সব সেট.
907
00:56:19,083 --> 00:56:20,833
কুল। ঠিক আছে। প্রস্তুত হও।
908
00:56:21,041 --> 00:56:22,833
- একটি শেষ নাচ.
- প্রস্তুত। চল যাই।
909
00:56:23,000 --> 00:56:24,208
আরে। রম্যা !
910
00:56:24,291 --> 00:56:25,625
রম্যাকে এনেছ কেন?
911
00:56:25,833 --> 00:56:27,500
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
- রম্যা!
912
00:56:28,083 --> 00:56:30,000
- কেন এসেছেন?
- হুহ?
913
00:56:30,166 --> 00:56:32,875
চিৎকার করছে গাধা
খাওয়া গাধা বিরক্ত.
914
00:56:33,291 --> 00:56:36,250
আমি এখন বুঝতে পারছি কেন তোমার বউ তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
915
00:56:37,166 --> 00:56:38,250
রম্যা, তুমিও?
916
00:56:38,333 --> 00:56:39,875
ট্রাক চলে গেছে।
আমাদের সরতে হবে।
917
00:56:39,958 --> 00:56:42,041
ইডিয়ট। কোথায় সরান? আমি তোমার পাছায় লাথি দেব।
918
00:56:42,291 --> 00:56:43,750
পরিকল্পনা ভুলে যান। আমরা এটা বন্ধ কল করছি.
919
00:56:44,791 --> 00:56:46,458
আরে, আরে, বন্ধ কর।
920
00:56:46,875 --> 00:56:48,875
আরে, রবি। দৃশ্য তৈরি করবেন না।
921
00:56:49,208 --> 00:56:51,916
- আসুন পরিকল্পনাটি যেমনটি কার্যকর করি।
- আপনি এটা কার্যকর করতে চান?
922
00:56:52,083 --> 00:56:55,291
আপনি দম্পতির মতো এসেছেন
ডিনার-পরবর্তী হাঁটার জন্য বাইরে।
923
00:56:55,416 --> 00:56:56,750
কি মৃত্যুদন্ড?
924
00:56:56,833 --> 00:56:58,416
- সরান।
- আরে, আরে।
925
00:56:58,541 --> 00:57:00,041
- শোনো মানুষ।
- কিন্তু...
926
00:57:00,416 --> 00:57:02,166
- না...
- আমি তোমার কথা শুনব কেন?
927
00:57:02,250 --> 00:57:03,875
রম্যা। এই শেষ এক.
928
00:57:04,333 --> 00:57:07,041
আমরা যদি এই একটি কাজ করি,
আমাদের ঋণ করা হবে।
929
00:57:07,375 --> 00:57:08,916
দয়া করে, আমার একটি উপকার করুন.
930
00:57:09,333 --> 00:57:10,333
কি?
931
00:57:10,958 --> 00:57:12,458
20 মিনিটের জন্য,
932
00:57:13,208 --> 00:57:14,333
মনে করবেন না
933
00:57:15,083 --> 00:57:18,541
এই মাস্কটি পরুন এবং আমি যা বলি তাই করুন।
সেটাই।
934
00:57:22,583 --> 00:57:24,125
- সরান, সরান।
- চল যাই।
935
00:57:36,500 --> 00:57:37,708
- মাঝি?
- হুশ!
936
00:57:42,958 --> 00:57:44,250
জগনমোহিনী?
937
00:59:20,625 --> 00:59:22,083
2-0-3-3
938
00:59:22,458 --> 00:59:23,500
বুঝেছি।
939
00:59:23,708 --> 00:59:25,208
1-1-2-5-6।
940
00:59:27,375 --> 00:59:29,166
দোস্ত! আরে!
941
00:59:29,250 --> 00:59:31,583
আমার প্রিয়ার জন্য সোনা পেলাম!
942
01:00:08,416 --> 01:00:10,541
2-1-6-0! 2-1-6-0!
943
01:00:11,750 --> 01:00:12,583
বুঝেছি।
944
01:00:14,291 --> 01:00:15,291
পাসওয়ার্ড?
945
01:00:15,916 --> 01:00:17,291
6-6-9-9-6-6।
946
01:00:17,666 --> 01:00:19,125
6-6-9-9-6-6।
947
01:00:21,916 --> 01:00:23,291
6-6-6-9-6-9।
948
01:00:27,291 --> 01:00:29,125
আপনি কি করেছেন?
949
01:00:36,458 --> 01:00:38,208
6-6-6-9-6-9 ভুল কোড।
950
01:00:38,625 --> 01:00:40,041
কিছু একটা করো মানুষ। দয়া করে।
951
01:00:40,166 --> 01:00:42,625
- অ্যালার্ম বন্ধ করুন, মানুষ.
- আমি চেষ্টা করছি. অপেক্ষা করুন।
952
01:00:42,833 --> 01:00:46,000
-মাধী !
- রম্যা, প্লিজ, দাঁড়াও।
953
01:00:46,375 --> 01:00:47,916
আমি কিছুই করতে পারি না।
954
01:00:48,250 --> 01:00:50,791
- শচীন, এমন বলো না। চেষ্টা চালিয়ে যান।
- আমি ব্লক আউট.
955
01:00:51,083 --> 01:00:53,541
এই পুলিশি অ্যালার্ম নাকি নিয়মিত অ্যালার্ম?
956
01:00:53,708 --> 01:00:55,083
ওহ ঈশ্বর!
957
01:01:09,666 --> 01:01:13,000
সতর্কতা। সতর্কতা। বানজারা থেকে
পাহাড়ি থানা। সাড়া দিন।
958
01:01:14,708 --> 01:01:17,625
বানজারা হিলস টহল কোড 103।
সাথে সাথে সাড়া দিন।
959
01:01:17,916 --> 01:01:19,666
রাতের টহল 2-4-3-3 সাড়া দিচ্ছে।
960
01:01:19,750 --> 01:01:22,083
ক্রিসেন্ট লকার, রাস্তা নম্বর 3।
অ্যালার্ম ট্রিপ হয়েছে৷
961
01:01:22,166 --> 01:01:25,125
সম্ভাব্য ডাকাতি। অবিলম্বে পদক্ষেপ প্রয়োজন.
কত তাড়াতাড়ি আপনি পৌঁছাতে পারবেন?
962
01:01:27,958 --> 01:01:30,708
আমরা 8 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।
আমরা কাছাকাছি আছি। আমরা শুরু করছি।
963
01:01:30,916 --> 01:01:32,333
- ঠিক আছে।
- মেরি! মেরি!
964
01:01:34,375 --> 01:01:36,875
- আমরা কি করব?
- ছেলেরা, টাকা স্পর্শ করো না।
965
01:01:36,958 --> 01:01:38,833
আমরা যদি কোন টাকা নিই,
আমরা সমস্যায় পড়ব।
966
01:01:38,958 --> 01:01:40,958
- সব টাকা ফেলে দাও।
- সে ঠিক বলেছে।
967
01:01:41,041 --> 01:01:43,166
- চল ডিজেলের জন্য কিছু নিই।
- না, প্লিজ, আমার কথা শোন।
968
01:01:43,250 --> 01:01:46,583
দ্রুত। পিছনে কিছু রেখে যাবেন না। সরান।
969
01:01:46,875 --> 01:01:48,916
চল যাই। সরান।
970
01:01:49,833 --> 01:01:51,083
সরান, সরান, সরান।
971
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
টহল প্রতিক্রিয়া।
972
01:02:01,958 --> 01:02:03,083
হ্যাঁ, আমরা ৩ মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।
973
01:02:03,250 --> 01:02:04,208
হ্যাঁ, ধরে রাখুন।
974
01:02:04,875 --> 01:02:06,375
- তাড়াতাড়ি যাও।
-গাড়ি থামাও।
975
01:02:06,458 --> 01:02:08,291
- কেন?
- আমরা এই গাড়িতে এত তাড়াতাড়ি পৌঁছাতে পারব না।
976
01:02:08,458 --> 01:02:10,458
- অন্য কোনো গাড়ি খুঁজুন।
- চুপ কর, তাড়াতাড়ি যাও।
977
01:02:13,833 --> 01:02:15,875
দোস্ত, কি হয়েছে?
978
01:02:16,291 --> 01:02:19,083
হঠাৎ থেমে গেল কেন?
979
01:02:19,291 --> 01:02:21,208
- তুমি আমার কথা শুনলে না।
- মাঝি।
980
01:02:21,291 --> 01:02:24,208
- চুপ কর।
- আমি ভয় পাচ্ছি। কিছু একটা করুন।
981
01:02:29,291 --> 01:02:31,208
মরিয়ম, মামলা নিয়ে বিরক্ত কেন?
982
01:02:31,291 --> 01:02:32,416
আমরা কি সূর্যোদয় দেখতে যাব?
983
01:02:32,500 --> 01:02:34,791
আমরা যদি সূর্যোদয় দেখি,
এটি এই ক্ষেত্রে সূর্যাস্ত হবে.
984
01:02:50,083 --> 01:02:52,666
- হ্যাঁ!
- দোস্ত তুমি ভালো আছো?
985
01:02:55,250 --> 01:02:57,291
আপনি 40 এ গাড়ি চালাচ্ছেন কেন?
70 এ ড্রাইভ করুন!
986
01:02:57,500 --> 01:02:59,458
এই গাড়িটি 40 এর বেশি দ্রুত যায় না, ম্যাম।
987
01:02:59,708 --> 01:03:02,041
এই গাড়ী বিন্দু কি?
আমরা গরুর গাড়িতে যেতে পারতাম।
988
01:03:13,041 --> 01:03:15,875
- সরান। দ্রুত।
- এটা খোলা.
989
01:03:16,083 --> 01:03:18,500
- এত আস্তে কেন?
- চলো উপরে।
990
01:03:18,625 --> 01:03:19,833
- যাও।
- রম্যা।
991
01:03:19,916 --> 01:03:21,666
- আরে মাধী, আসো।
- দাঁড়াও।
992
01:03:21,750 --> 01:03:23,875
এসো, তাড়াতাড়ি।
993
01:03:25,333 --> 01:03:26,916
- আরে।
- তাড়াতাড়ি আয়।
994
01:03:27,000 --> 01:03:28,541
রম্যা তুমি যাও। আমি আসব।
995
01:03:28,625 --> 01:03:30,083
যাও, রম্যা। আমি আসব।
996
01:03:30,166 --> 01:03:32,291
- বিশ্বাস কর রম্যা। প্লিজ, যাও।
- মাঝি?
997
01:03:32,375 --> 01:03:33,750
আমাকে বিশ্বাস করুন, যান।
998
01:03:33,833 --> 01:03:36,041
- যাও, যাও, যাও, যাও।
- মাঝি।
999
01:03:36,916 --> 01:03:38,958
মাঝি, আরে।
1000
01:03:39,375 --> 01:03:40,541
মাধী !
1001
01:04:03,333 --> 01:04:04,750
আরে, পুলিশ, পুলিশ।
1002
01:04:05,583 --> 01:04:07,625
- ফিরে যাও।
- যাও, যাও।
1003
01:04:32,541 --> 01:04:33,583
স্যার, স্যার, স্যার।
1004
01:04:34,458 --> 01:04:36,666
কালো কাপড় পরা কিছু মানুষ
একটা সাদা ইনোভায় উঠলাম
1005
01:04:36,833 --> 01:04:38,750
- এবং ডান দিকে মোড় নিল।
- হুহ?
1006
01:04:38,875 --> 01:04:40,958
6-6-9-9 নম্বর। যান, স্যার, যান।
1007
01:04:41,083 --> 01:04:43,041
তুমি কে?
আপনি এখানে কি করছেন?
1008
01:04:43,125 --> 01:04:46,625
ম্যাডাম, আমার স্বামীর সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।
তাই হাঁটতে বের হলাম।
1009
01:04:46,916 --> 01:04:49,375
আমি একটি অ্যালার্ম বীপ-বীপ শুনতে শুনতে.
1010
01:04:49,583 --> 01:04:52,250
তখন দেখলাম, কালো পোশাক পরা কয়েকজনকে
একটি সাদা ইনোভায় উঠুন
1011
01:04:52,416 --> 01:04:53,791
এবং একটি ইউ-টার্ন নিন।
1012
01:04:53,875 --> 01:04:55,625
- স্যার তাদের পিছনে যান।
- যাও।
1013
01:04:55,708 --> 01:04:57,875
আপনি কিছু সংযোগ আছে
এই দম্পতির সমস্যা?
1014
01:04:57,958 --> 01:04:59,208
আপনি যদি এক্সিলারেটরে আঘাত না করেন,
1015
01:04:59,291 --> 01:05:01,583
তাহলে আমার মুঠি আর তোমার মাথা থাকবে
একটি সংযোগও। যাও। যাও।
1016
01:05:01,666 --> 01:05:04,333
{\an8}- যান স্যার, যান!
- কালো কাপড়, সাদা গাড়ি, ডান মোড়।
1017
01:05:04,416 --> 01:05:06,541
{\an8}- যাও, যাও।
- ডান না বামে? ঠিক।
1018
01:05:24,708 --> 01:05:26,416
- রম্যা, রম্যা, ভিতরে যাও।
- সে কোথায়?
1019
01:05:26,583 --> 01:05:27,833
আরে, জলদি এসো।
1020
01:05:27,916 --> 01:05:30,625
- তুমি।
- আসো, তাড়াতাড়ি আসো।
1021
01:05:30,916 --> 01:05:32,666
- তুমি ঠিক আছো?
- প্রবেশ কর!
1022
01:05:32,833 --> 01:05:35,041
- ভিতরে যাও।
- তাড়াতাড়ি।
1023
01:05:35,125 --> 01:05:36,625
- কি করছ?
- ভিতরে যাও।
1024
01:05:36,708 --> 01:05:39,166
- রাস্তায় মারামারি.
- যাও, যাও।
1025
01:05:52,125 --> 01:05:55,250
দোস্ত, রম্যাকে পুলিশের চেয়ে ভয়ঙ্কর মনে হচ্ছে।
1026
01:05:55,666 --> 01:05:59,291
সে আমাদের বকা দিলে ভালো হয়।
কিন্তু মেয়েটা কি করছে?
1027
01:05:59,416 --> 01:06:01,541
দেখতে পাচ্ছেন না? সে পরিষ্কার করছে।
1028
01:06:02,458 --> 01:06:04,916
দোস্ত, আমি ভয় পাচ্ছি।
তাকে কিছু বলতে বলুন।
1029
01:06:05,416 --> 01:06:09,583
আমরা যা করেছি তা ভুল ছিল। কিন্তু আমি
আমাদের কারণে তোমার কষ্ট দেখতে পাচ্ছি না।
1030
01:06:09,666 --> 01:06:11,625
আমি শুধু চাই তোমরা দুজন সুখী হও।
1031
01:06:11,708 --> 01:06:14,500
পুলিশ এলে আমাদের একজন আত্মসমর্পণ করবে।
1032
01:06:14,583 --> 01:06:16,833
আমরা কিছু করব।
শুধু তাকে স্ক্র্যাচিং বন্ধ করতে বলুন।
1033
01:06:16,916 --> 01:06:18,916
আমি ভয় পাচ্ছি পাথর ভেঙ্গে যাবে।
1034
01:06:20,666 --> 01:06:22,458
- তাকে ডাকো, মানুষ।
- তুমি তাকে ডাকো।
1035
01:06:22,541 --> 01:06:23,500
- তুমি তাকে ডাকো।
- তুমি তাকে ডাকো।
1036
01:06:23,583 --> 01:06:25,208
উফ, সব কিছুর জন্য ভীত।
রম্যা?
1037
01:06:25,333 --> 01:06:26,875
আপনি এখানে আসতে পারেন?
1038
01:06:36,458 --> 01:06:37,666
হুকুম দেন স্যার?
1039
01:06:39,791 --> 01:06:41,250
দোসা, পুরি এবং দুই কাপ চা।
1040
01:06:41,833 --> 01:06:44,250
- এক প্লেট--
- আরে। আপনি এখানে খেতে?
1041
01:06:45,958 --> 01:06:47,250
রম্যা, আমি খুব দুঃখিত।
1042
01:06:48,000 --> 01:06:51,583
যা হয়েছে সব ভুলে যাও
গত রাতে, দয়া করে আর হবে না।
1043
01:06:51,791 --> 01:06:54,083
এখন থেকে যা বলবেন।
1044
01:06:54,250 --> 01:06:55,916
- তুমি যা বলবে তাই করব।
- ধন্যবাদ, মাধী।
1045
01:06:56,541 --> 01:06:58,458
দয়া করে আমার কথা শুনুন।
1046
01:06:58,750 --> 01:07:00,833
এই অকেজো ছেলেদের সাথে দলবদ্ধ হওয়া বন্ধ করুন।
1047
01:07:04,250 --> 01:07:06,458
আমি একই কাজ চালিয়ে যাব।
1048
01:07:06,583 --> 01:07:08,125
- এই ঋণগুলি--
- চাকরি?
1049
01:07:08,250 --> 01:07:10,125
কেন? প্রয়োজন নেই।
1050
01:07:10,666 --> 01:07:12,125
তুমি চুরির সাথে লেগে থাকো।
1051
01:07:15,750 --> 01:07:17,750
আমি মজা করছি না, রম্যা।
আমি সিরিয়াস।
1052
01:07:17,833 --> 01:07:20,541
আরে, বোকা। আমিও সিরিয়াস।
1053
01:07:23,208 --> 01:07:24,500
শোন,
1054
01:07:24,791 --> 01:07:27,125
আমি তোমার জন্য পড়ে নি
যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম।
1055
01:07:27,333 --> 01:07:31,041
"ঠিক আছে, তার সাথে আমার জীবন বিরক্তিকর হবে না।"
ভাবলাম আর তোমাকে বিয়ে করলাম।
1056
01:07:31,583 --> 01:07:36,458
কিন্তু, গতরাতে, গডডামমিট।
আমি খুব শিহরিত ছিলাম, জানো?
1057
01:07:37,250 --> 01:07:39,750
আপনি কি প্রো চোর!
1058
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
কি প্রতিভা!
1059
01:07:44,500 --> 01:07:46,375
আপনি একটি তালা স্পর্শ করেন, এটি খোলে।
1060
01:07:46,458 --> 01:07:48,625
আপনি একটি সিসিটিভি দেখুন,
এটা বন্ধ.
1061
01:07:49,041 --> 01:07:53,166
বাহ, বাহ, বাহ।
সেই গতি। সেই হিসাব।
1062
01:07:54,041 --> 01:07:55,416
পরবর্তী স্তর!
1063
01:07:56,250 --> 01:07:58,958
কখন দেখা উচিত ছিল
আমরা লিফট আটকে ছিল.
1064
01:07:59,208 --> 01:08:01,125
এমন মানসিক চাপের মধ্যেও
1065
01:08:01,291 --> 01:08:04,708
আপনি আপনার মন ব্যবহার করেছেন, সমস্ত শান্ত এবং শান্ত।
1066
01:08:05,916 --> 01:08:07,291
ধোনির কথা মনে পড়ল।
1067
01:08:08,541 --> 01:08:09,958
আরে? ধোনি !
1068
01:08:11,916 --> 01:08:13,500
কিন্তু এই বলছি.
1069
01:08:14,250 --> 01:08:16,541
কেউ 6 এবং 9 এর মধ্যে পার্থক্য করতে পারে না।
1070
01:08:16,750 --> 01:08:19,666
কেউ চেক করতে জানে না
লিফটের অবস্থা।
1071
01:08:19,833 --> 01:08:23,541
এই এক? সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
পিছনে না তাকিয়ে।
1072
01:08:23,875 --> 01:08:26,666
আমরা ধরা পড়তাম।
সোজা জেল।
1073
01:08:27,458 --> 01:08:29,416
কিন্তু, আমরা ধরা পড়িনি।
1074
01:08:29,500 --> 01:08:31,875
কাকে ধন্যবাদ? আমার কাছে।
1075
01:08:32,791 --> 01:08:36,708
তারা কিছু করেনি।
আরে, এখান থেকে যাও।
1076
01:08:37,500 --> 01:08:40,166
আমি কিছু ব্যক্তিগত জায়গা চাই
আমার লোকের সাথে যাও।
1077
01:08:41,333 --> 01:08:42,166
চল যাই।
1078
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
বিদায়, মানুষ. ভাগ্যবান সাথী।
1079
01:08:44,916 --> 01:08:47,250
দেখ মাধী। আমি পয়েন্ট পেতে হবে.
1080
01:08:47,333 --> 01:08:49,208
আমি তোমাকে এই সব ছেড়ে দিতে বলেছি।
আপনি করেছেন।
1081
01:08:49,708 --> 01:08:51,416
একটা কাজ করতে বললাম।
আপনি করেছেন।
1082
01:08:51,833 --> 01:08:53,666
এটা কি কাজ করেছে?
তা হয়নি।
1083
01:08:54,125 --> 01:08:57,250
আমাদের প্রয়োজন যে টাকা পেতে
আমাদের সময় আছে,
1084
01:08:57,833 --> 01:09:00,916
ঋণ পরিশোধ করতে,
এটি সেরা বিকল্প।
1085
01:09:01,291 --> 01:09:03,583
আমি এখন এটা পেতে. তুমি এটা করতে থাকো।
1086
01:09:03,791 --> 01:09:05,333
- হুহ?
- হ্যাঁ।
1087
01:09:09,166 --> 01:09:11,375
কেমন রম্যা? আমি এটা কিভাবে করতে পারি?
1088
01:09:11,666 --> 01:09:13,500
আমি কিভাবে তাদের ছাড়া এটা করতে পারি?
1089
01:09:14,333 --> 01:09:16,625
আমি তোমাকে একা করতে বলছি না, মাধী।
1090
01:09:17,166 --> 01:09:18,541
আমি আপনাকে আমার সাথে এটা করতে বলছি.
1091
01:09:19,666 --> 01:09:21,083
আমরা স্বামী স্ত্রী, তাই না?
1092
01:09:21,208 --> 01:09:23,250
আসুন আমরা আমাদের সমস্যার সমাধান করি।
1093
01:09:23,583 --> 01:09:27,333
শুধু জীবনে নয়।
আমরাও এর অংশীদার।
1094
01:09:30,458 --> 01:09:31,291
এখানে।
1095
01:09:32,291 --> 01:09:33,625
চিয়ার্স, বাবু!
1096
01:09:48,083 --> 01:09:51,375
সে লাজুক রমণীর মত বসে আছে কেন?
1097
01:09:53,583 --> 01:09:55,833
হাততালি? ওহ, সে এখন আমাদের বক্তৃতা দেবে।
1098
01:09:55,916 --> 01:09:59,125
আপনি মন্দিরে প্রার্থনা করতে গিয়েছিলেন
সৌভাগ্য কিন্তু আপনার জুতা হারানো শেষ.
1099
01:09:59,750 --> 01:10:00,916
এটাই তোমার শর্ত।
1100
01:10:01,000 --> 01:10:04,166
আপনার মামলা করা উচিত নয়।
তাই, আমি তোমাকে এই বোকাদের সাথে ছুড়ে দিয়েছি--
1101
01:10:04,416 --> 01:10:06,541
দুঃখিত। আমি তোমাকে তাদের টহলে ফেলে দিয়েছি।
1102
01:10:06,625 --> 01:10:09,916
এত বড় মামলা পাওয়ার পরও
তবুও তুমি নিজেই তা নষ্ট করেছ।
1103
01:10:10,000 --> 01:10:13,375
আপনার ভাগ্য খারাপ বা ভয়ানক না.
এটা বিপর্যয়কর।
1104
01:10:13,916 --> 01:10:17,291
তোমার কাজ দেখার পর শুধু আমি না,
এমনকি সে লজ্জিত।
1105
01:10:17,375 --> 01:10:19,916
এলার্ম বাজলে তারা পালিয়ে যায়।
কিছুই যায় নি.
1106
01:10:20,000 --> 01:10:22,750
- আপনি একজন এসআই হওয়ার কারণে ওভারস্টেপ করবেন না।
- আমি একজন কনস্টেবল স্যার।
1107
01:10:22,833 --> 01:10:25,458
-তাহলে কথা বলছেন কেন?
- গাড়ির অবস্থা থাকলে,
1108
01:10:25,541 --> 01:10:27,208
তারা এখন জেলে থাকত।
1109
01:10:27,291 --> 01:10:30,166
আপনার অবশ্যই মজার কিছু আছে
এখন বলতে। বলুন।
1110
01:10:30,333 --> 01:10:32,458
"আপনি মারা যেতে পারেন। হাসপাতালে যান।"
1111
01:10:32,541 --> 01:10:35,291
তিনি বললেন, আমি পছন্দ করি না
অ্যাম্বুলেন্সের রঙ। আমি যাব না।"
1112
01:10:35,708 --> 01:10:37,250
এটাই তোমার শর্ত।
1113
01:10:37,333 --> 01:10:40,125
গাড়ি যদি কাজ না করে,
আপনাকে নামতে হবে এবং দৌড়াতে হবে। কেন?
1114
01:10:40,208 --> 01:10:42,083
আপনি এটা করতে যথেষ্ট ফিট না?
1115
01:10:43,041 --> 01:10:45,375
আমার কাছে আর কেস ভিক্ষা করবেন না।
1116
01:10:45,625 --> 01:10:47,333
আপনি এটা সামলাতে পারবেন না.
1117
01:10:47,583 --> 01:10:50,291
আপনার মধ্যে এটা আছে
স্টেশন সামলাতে, বোকা?
1118
01:10:50,791 --> 01:10:52,958
- সে কাকে বোকা বলেছে?
- তুমি।
1119
01:10:53,083 --> 01:10:55,333
আপনি অজুহাত বলেছেন, তাই না?
এটি একটি অজুহাত না.
1120
01:10:55,416 --> 01:10:58,375
আপনি আমাকে কাউন্সেলিং করতে পাঠিয়েছেন
আমাকে মামলা না দিয়ে, তাই না?
1121
01:10:58,458 --> 01:10:59,583
এটা একটা অজুহাত।
1122
01:10:59,666 --> 01:11:01,375
- আশা মেরি!
-"আশা মেরি!"
1123
01:11:01,458 --> 01:11:03,083
একটি বড় শট মত চিৎকার করবেন না.
1124
01:11:03,166 --> 01:11:05,833
আপনার হতাশা থেকে মুক্তি দিতে,
রসিকতা করা,
1125
01:11:06,000 --> 01:11:09,291
আপনি একজন বস প্রমাণ করতে,
আপনি আপনার চারপাশে এই মানুষ প্রয়োজন.
1126
01:11:09,375 --> 01:11:11,708
এটা সবাই জানে।
কিন্তু কেউ বলবে না।
1127
01:11:11,791 --> 01:11:14,833
কারণ তাদের দরকার
আপনার অহং সন্তুষ্ট, তাই না?
1128
01:11:14,916 --> 01:11:16,541
- আমাকে এটা বল, বোকা.
- সে আবার বোকা বলল।
1129
01:11:16,625 --> 01:11:18,708
- বন্ধ কর।
- আপনি স্টেশন প্রধান হওয়ার পর,
1130
01:11:18,791 --> 01:11:21,500
- কেউ কি বড় হয়েছে?
- সেও বড় হয়নি।
1131
01:11:21,583 --> 01:11:22,583
- সে ঠিক বলেছে।
- বন্ধ কর।
1132
01:11:22,666 --> 01:11:25,208
- দুঃখিত, স্যার.
- আপনি এটা পরিচালনার কথা বলেছেন, তাই না?
1133
01:11:25,291 --> 01:11:27,791
যদি আপনার মধ্যে এটি থাকে তবে আমাকে একটি মামলা দিন।
1134
01:11:27,916 --> 01:11:29,875
-বিঘ্নেশ্বর !
- আমি এখানেই আছি, স্যার।
1135
01:11:30,166 --> 01:11:33,375
পরবর্তী ফৌজদারি মামলা আমরা পাই,
এটা আশা মেরি যেতে হবে.
1136
01:11:33,458 --> 01:11:34,333
ঠিক আছে, স্যার।
1137
01:11:34,916 --> 01:11:36,875
যদি আপনি এটি সমাধান করেন ...
1138
01:11:37,916 --> 01:11:39,625
যদি আপনি এটি সমাধান করেন ...
1139
01:11:39,750 --> 01:11:42,000
আমি আপনার কাটা আউট করা হবে
স্টেশনের সামনে।
1140
01:11:42,083 --> 01:11:46,208
যদি না কর,
আমি তোমাকে বিভাগ থেকে বাদ দেব।
1141
01:11:47,416 --> 01:11:50,375
আর একটা কথা, আমাকে বোকা বলবেন না
1142
01:11:50,541 --> 01:11:52,875
-সবার সামনে।
- ঠিক আছে, বোকা।
1143
01:11:53,291 --> 01:11:55,125
- প্লিজ।
- ঠিক আছে, যাও।
1144
01:11:56,416 --> 01:11:57,250
ধন্যবাদ
1145
01:11:58,458 --> 01:12:00,791
সে বানরের মত জিপে বসে আছে।
1146
01:12:06,416 --> 01:12:07,416
{\an8}মাধী!
1147
01:12:09,583 --> 01:12:11,416
{\an8}তুমি দরজা বন্ধ করেছ কেন?
1148
01:12:12,833 --> 01:12:13,750
মাধী !
1149
01:12:14,750 --> 01:12:15,791
আরে।
1150
01:12:21,458 --> 01:12:24,125
আরে তোমার মুখটা এমন কেন?
1151
01:12:25,500 --> 01:12:27,583
কিছু বলুন।
1152
01:12:30,208 --> 01:12:32,250
আর কতদিন আমার সাথে ঠান্ডা থাকবে?
1153
01:12:34,666 --> 01:12:36,458
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো রম্যা?
1154
01:12:38,458 --> 01:12:40,750
- পাগল হয়ে গেছিস রম্যা?
- কেন?
1155
01:12:40,833 --> 01:12:42,750
3 সপ্তাহ আগে,
যখন তোমাকে বলেছিলাম আমি চোর,
1156
01:12:42,833 --> 01:12:44,625
আপনি ঘর ঝাঁকান.
1157
01:12:44,708 --> 01:12:47,333
আজ সকালে, 30 মিনিট আগে,
1158
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
আপনি মসলা দোসা খাচ্ছিলেন
সম্বর দিয়ে বলল,
1159
01:12:50,125 --> 01:12:54,125
"তুমি যা করছ তা ঠিক।
কিন্তু আমার সাথে কর।"
1160
01:12:56,291 --> 01:12:58,750
ঈশ্বর, আমার মস্তিষ্ক
তখন থেকে আটকে আছে।
1161
01:12:59,166 --> 01:13:01,708
কিভাবে আপনি এই যে থেকে উল্টানো? কিভাবে?
1162
01:13:02,125 --> 01:13:04,833
- একটা কারণ বলো রম্যা। দয়া করে।
- আমি তোমাকে দুইটা বলবো।
1163
01:13:04,958 --> 01:13:06,375
- বলুন।
- এক,
1164
01:13:06,458 --> 01:13:07,583
যতবার তুমি বাইরে যাও,
1165
01:13:07,666 --> 01:13:09,666
আমি মানসিক চাপ নিতে পারছি না
1166
01:13:09,750 --> 01:13:12,041
তুমি আসবে কিনা চিন্তায়
বাড়ি, জেলে যাও বা মরে যাও।
1167
01:13:12,291 --> 01:13:14,416
তাই, আমি আপনার সাথে থাকব।
1168
01:13:14,583 --> 01:13:16,750
তবেই আমি আত্মবিশ্বাস পেতে পারি।
1169
01:13:17,083 --> 01:13:19,333
দুই, আপনি বলেছেন আমরা করব
একটি সুখী বিবাহিত জীবন আছে
1170
01:13:19,416 --> 01:13:21,750
একবার এই ঋণ পরিশোধ, তাই না?
1171
01:13:22,083 --> 01:13:23,333
আপনি ঠিক ছিল.
1172
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
আমি যে চাই.
আমি যে দ্রুত প্রয়োজন.
1173
01:13:26,875 --> 01:13:30,208
আমিও এটা চাই, রম্যা।
আমিও এটা চাই।
1174
01:13:30,416 --> 01:13:33,458
যে, আপনি এবং আমি নিখুঁত সিঙ্ক হয়.
1175
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
কিন্তু, প্রথম কারণে?
1176
01:13:35,125 --> 01:13:38,250
- এতে আমাদের দুজনেরই বড় পার্থক্য আছে।
- কেন?
1177
01:13:38,333 --> 01:13:40,708
কারণ তুমি চোর নও রম্যা।
1178
01:13:40,833 --> 01:13:43,125
এটি বিরিয়ানি বানানোর মতো সহজ নয়।
1179
01:13:43,208 --> 01:13:45,791
আমি 10 বছর ধরে এটি করছি।
10 বছর!
1180
01:13:46,541 --> 01:13:50,375
অভিজ্ঞতা দরকার,
দক্ষতা, পরিকল্পনা, প্রশিক্ষণ...
1181
01:13:51,291 --> 01:13:53,541
আপনি এটা করতে পারবেন না.
তোমার কাছে এগুলো নেই, রম্যা।
1182
01:13:53,708 --> 01:13:56,166
তাহলে, আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে পারি না?
1183
01:13:57,291 --> 01:13:59,208
বাবু, তুমি অবশ্যই এটা করতে পারবে না।
1184
01:13:59,958 --> 01:14:01,500
আমি বাড়ি যাচ্ছি।
1185
01:14:01,583 --> 01:14:03,916
আপনি বাড়ি যাচ্ছেন?
আমি সঙ্গে আসব.
1186
01:14:05,291 --> 01:14:07,458
বাবু, আমি ছুটিতে যাচ্ছি না।
1187
01:14:07,541 --> 01:14:12,250
কেউ আমার বাড়ি ছিনিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
আমি এটা সমাধান করতে যাচ্ছি.
1188
01:14:13,000 --> 01:14:14,666
আমার বাড়ি চলে গেছে।
1189
01:14:14,833 --> 01:14:19,000
শুধু আমাকে কষ্ট দিও না
কয়েক দিনের জন্য আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
1190
01:14:27,250 --> 01:14:29,625
আমি 10 বছর অপেক্ষা করেছি
যেহেতু তুমি আমার কাছাকাছি।
1191
01:14:29,750 --> 01:14:31,791
কিন্তু আমি এখন বুঝতে পারি যে আপনি এটি করতে পারবেন না।
1192
01:14:32,000 --> 01:14:34,458
- তোমাকে বাড়িটা খালি করতে হবে।
- চাচা।
1193
01:14:34,875 --> 01:14:37,583
আমি এটা স্বাক্ষর করছি
আপনি জিজ্ঞাসা করার পর থেকে চুক্তি।
1194
01:14:37,750 --> 01:14:40,750
কিন্তু যাই হোক না কেন,
আমি আমার বাড়ি যেতে দিচ্ছি না।
1195
01:14:40,916 --> 01:14:44,625
এমনকি যদি আমি আপনাকে অতিরিক্ত দিতে হয়,
আমি আমার ঘর বাঁচাবো।
1196
01:14:45,083 --> 01:14:46,250
ওটা আমাদের বাড়ি।
1197
01:15:11,291 --> 01:15:13,958
হুহ? সবকিছু আমার প্রতি অনুকূল হয়.
1198
01:15:14,041 --> 01:15:15,500
- রবি?
- সে কিভাবে চলে গেল?
1199
01:15:15,958 --> 01:15:17,833
আপনি কি করছেন?
1200
01:15:19,875 --> 01:15:24,500
আমি প্রিয়া এবং আমার জন্য 'ফ্লেম' পরীক্ষা করছিলাম।
আমরা 'ভালোবাসা' পেয়েছি।
1201
01:15:25,125 --> 01:15:26,583
শচীন আর সন্দীপ কোথায়?
1202
01:15:26,666 --> 01:15:29,083
তারা চলে গেল।
আমরা সব বন্ধ, তাই না?
1203
01:15:29,208 --> 01:15:31,333
- ওহ, এই জন্যই কি তুমি আমাকে ডাকছ?
- না।
1204
01:15:31,958 --> 01:15:33,541
রম্যার সাথে কথা বলনি?
1205
01:15:34,833 --> 01:15:36,333
- রম্যার সাথে?
- হ্যাঁ।
1206
01:15:39,541 --> 01:15:41,375
রম্যা? রাম--
1207
01:15:42,333 --> 01:15:44,375
রম্যা, দোকানে গেলি কেন?
1208
01:15:44,541 --> 01:15:45,875
দোকানে গেলেন কেন?
1209
01:15:51,000 --> 01:15:53,500
- এটা কি?
-আপনি দোকানে গেলেন কেন?
1210
01:15:54,875 --> 01:15:57,416
- বলো রম্যা।
- দাঁড়াও, বলবো। আসো।
1211
01:15:58,833 --> 01:16:01,625
- কি আছে--
- তুমি বলেছিলে আমি পারব না, তাই না? দেখুন।
1212
01:16:06,416 --> 01:16:08,750
আসো। এই পিন জুজু হয়
1213
01:16:08,833 --> 01:16:10,541
টাম্বলার লক খুলতে।
1214
01:16:10,666 --> 01:16:12,833
এগুলি কাটা প্লায়ার্স,
ছোট তারগুলি খুলতে,
1215
01:16:12,916 --> 01:16:15,166
চেইন এবং লক বক্স।
1216
01:16:15,375 --> 01:16:18,625
এটি একটি টুল পিকিং কিট।
এটি একটি সংকেত জ্যামার,
1217
01:16:18,791 --> 01:16:21,708
- সিসিটিভি ক্যামেরা হ্যাক করতে।
- থামো রম্যা।
1218
01:16:23,833 --> 01:16:27,833
আমি আগেই বলেছি না।
এই সব করছ কেন?
1219
01:16:27,916 --> 01:16:29,958
- না মাধী।
- কি না?
1220
01:16:30,041 --> 01:16:32,500
আমি বললাম না। আমার কথা শুনছ না কেন?
1221
01:16:32,583 --> 01:16:35,250
সবকিছু এত এলোমেলো এবং এখানে, আপনি--
1222
01:16:35,375 --> 01:16:38,041
-মাধী !
- প্লিজ, রম্যা!
1223
01:16:38,833 --> 01:16:41,833
আমি তোমাকে বিপদে ফেলতে পারব না।
1224
01:16:42,083 --> 01:16:43,833
অনুগ্রহ করে বুঝুন।
1225
01:16:47,583 --> 01:16:48,625
আরে!
1226
01:16:49,416 --> 01:16:51,041
চলো, বেড়াতে যাই।
1227
01:16:52,416 --> 01:16:53,958
চুপ করে এসো।
1228
01:17:01,166 --> 01:17:03,041
উম, মাধী...
1229
01:17:03,791 --> 01:17:06,166
প্রথম সিনেমা কি ছিল
আপনি থিয়েটারে দেখেছেন?
1230
01:17:08,666 --> 01:17:09,625
বলুন।
1231
01:17:12,541 --> 01:17:15,000
"কুশি।" আমি এটা ৪র্থ শ্রেণীতে দেখেছিলাম।
1232
01:17:16,750 --> 01:17:18,541
- তুমি?
- আমি খুব দেরি করেছিলাম
1233
01:17:19,333 --> 01:17:21,208
আমার বাবা-মা আমাকে কখনই যেতে দেয়নি
থিয়েটারে যেতে
1234
01:17:21,375 --> 01:17:23,541
সুতরাং, প্রথমবারের মতো,
1235
01:17:23,708 --> 01:17:24,791
আমি প্রাচীর লাফিয়ে উঠলাম এবং
1236
01:17:24,875 --> 01:17:27,458
"খালেজা" তে গিয়েছিলাম, নাইট শো,
আমার দশম শ্রেণীতে।
1237
01:17:28,000 --> 01:17:31,500
কিন্তু আমি এর অর্ধেক দেখতে পারতাম।
আমার বাবা জানতে পেরেছেন।
1238
01:17:32,041 --> 01:17:33,541
সে আমাকে টেনে ঘরে ফিরিয়ে নিয়ে গেল।
1239
01:17:34,166 --> 01:17:36,833
পরের দিন সে দেয়ালের উচ্চতা বাড়িয়ে দিল।
1240
01:17:38,291 --> 01:17:40,083
তো, তুমি আর কখনো যাওনি?
1241
01:17:40,166 --> 01:17:41,500
অবশ্যই করেছি।
1242
01:17:41,583 --> 01:17:44,375
আমার বাবা দেয়ালের উচ্চতা তিনবার বাড়িয়েছেন।
1243
01:17:45,416 --> 01:17:48,500
রম্যা, তুমি কারো কথা শোনো না, তাই না?
1244
01:17:49,958 --> 01:17:52,125
সঠিক। আমি কারো কথা শুনি না।
1245
01:17:53,541 --> 01:17:54,666
আমি বলতে পারি।
1246
01:18:00,083 --> 01:18:03,208
তাই, মাধী, আমি সবসময় এমনই আছি।
1247
01:18:03,333 --> 01:18:05,875
কেউ যদি বলে, "তুমি এটা করতে পারবে না।"
1248
01:18:05,958 --> 01:18:08,166
আমি তাদের ভুল প্রমাণ করতে চাই.
1249
01:18:08,333 --> 01:18:10,375
কি করছ রম্যা?
তুমি কি--
1250
01:18:10,625 --> 01:18:12,291
রম্যা। রম্যা !
1251
01:18:12,708 --> 01:18:14,541
আরে, রম্যা, রম্যা!
1252
01:18:15,916 --> 01:18:18,208
আমি যাচ্ছি। ইচ্ছে হলে এসো।
1253
01:18:18,833 --> 01:18:20,625
ওহ ঈশ্বর!
1254
01:18:27,541 --> 01:18:30,041
রম্যা, কি করছ?
বেরিয়ে এসো।
1255
01:18:50,708 --> 01:18:52,625
রম্যা ! রম্যা !
1256
01:18:53,708 --> 01:18:54,708
রম্যা !
1257
01:18:56,750 --> 01:18:57,708
রম্যা?
1258
01:18:58,041 --> 01:18:59,833
রম্যা? রম্যা?
1259
01:19:03,625 --> 01:19:04,958
রম্যা !
1260
01:19:05,083 --> 01:19:06,250
মাধী।
1261
01:19:08,708 --> 01:19:11,416
- কি করছ ওখানে?
- উপরে এসো।
1262
01:19:11,625 --> 01:19:13,333
- উপরে এসো।
- তুমি পাগল হয়ে গেছো!
1263
01:19:26,541 --> 01:19:28,375
কি করছ রম্যা?
1264
01:19:30,666 --> 01:19:32,666
আমি ইতিমধ্যে অন্য দিন আমার recce করেছি.
1265
01:19:32,916 --> 01:19:35,833
মূল দরজার বাইরে?
10-ইঞ্চি মর্টাইজ লক।
1266
01:19:36,291 --> 01:19:39,583
হোম ওয়াই-ফাই। সিসিটিভি ক্যামেরা।
আমি জ্যামার দিয়ে তাদের ব্লক করেছি।
1267
01:19:40,625 --> 01:19:42,875
এটি একটি ডিফেন্ডার প্রাইম নিরাপদ। 8-লিভার।
1268
01:19:43,291 --> 01:19:45,333
আমি আপনার নোট থেকে শিখেছি.
1269
01:19:45,625 --> 01:19:49,541
- বাড়িতে কেউ নেই জানলে কি করে?
- আমি মেহতা আন্টির সাথে হাঁটছি।
1270
01:19:49,791 --> 01:19:52,083
সপরিবারে দার্জিলিং গিয়েছিলেন।
1271
01:20:03,041 --> 01:20:05,166
আমি কিভাবে তোমাকে বোঝাব?
1272
01:20:08,208 --> 01:20:10,875
দেখো, আমি তোমাকে চাই।
1273
01:20:11,541 --> 01:20:14,666
যদি এটা করার মানে হয় আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব,
তারপর এটা করা যাক.
1274
01:20:16,208 --> 01:20:18,541
যদি আমরা একসাথে করি,
আমরা কিছু সময়ের মধ্যে সম্পন্ন করা হবে.
1275
01:20:19,458 --> 01:20:21,583
আপনি যদি এটি না করেন,
তুমি কি শান্তিতে ঘুমোতে পারো?
1276
01:20:22,083 --> 01:20:23,625
এটা আমাদের জন্য, তাই না?
1277
01:20:23,791 --> 01:20:25,583
এটা আমাদের বিয়ের জন্য, তাই না?
1278
01:20:26,625 --> 01:20:28,250
চলো এটা করি, মাধী।
1279
01:20:42,750 --> 01:20:44,083
একটু চা খাই?
1280
01:20:50,625 --> 01:20:51,791
দেখ রম্যা,
1281
01:20:51,916 --> 01:20:54,875
যেহেতু আমরা একসাথে এটি করছি,
আমার কিছু নিয়ম আছে।
1282
01:20:55,375 --> 01:20:58,958
কোন নিয়ম অতিক্রম করলে,
আমি পুরো জিনিস বন্ধ করে দেব।
1283
01:20:59,208 --> 01:21:00,125
ঠিক আছে, আমাকে বলুন।
1284
01:21:00,208 --> 01:21:02,375
নিয়ম নং 1: আমরা শুধুমাত্র এটি করব
যতক্ষণ না আমাদের ঋণ শেষ হয়।
1285
01:21:02,458 --> 01:21:04,458
হ্যাঁ, সঠিক। পরবর্তী?
1286
01:21:04,666 --> 01:21:06,125
এর পরে, আমাকে চিনি পান।
1287
01:21:08,458 --> 01:21:09,833
বিধি নং 2।
1288
01:21:10,208 --> 01:21:13,833
আমরা যেখান থেকে চুরি করি,
আমরা কোনো চিহ্ন বা প্রমাণ রেখে যেতে পারি না।
1289
01:21:14,125 --> 01:21:17,125
ছোট্ট একটা ভুল আমাদের জীবনকে ধ্বংস করে দিতে পারে।
1290
01:21:18,083 --> 01:21:19,666
- বিধি নং 3।
- বলুন।
1291
01:21:19,791 --> 01:21:23,291
আইন অনুযায়ী কেউ রাখতে পারবে না
তাদের বাড়িতে ২ লাখের বেশি।
1292
01:21:23,583 --> 01:21:25,875
কিন্তু, অনেক বড় বাড়িতে,
1293
01:21:26,041 --> 01:21:28,000
অনেক অপ্রতিবেদিত নগদ আছে.
1294
01:21:28,083 --> 01:21:31,666
যদি আমরা চুরি করি,
তারা পুলিশের কাছে যেতে পারে না।
1295
01:21:31,791 --> 01:21:34,625
এইভাবে, আমরা নিরাপদ থাকব।
কেউ আমাদের সন্দেহ করবে না।
1296
01:21:34,791 --> 01:21:36,791
এবং, আমরা শুধু নগদ চুরি করব।
1297
01:21:37,125 --> 01:21:38,583
আমরা আর কিছু স্পর্শ করতে পারি না।
1298
01:21:40,625 --> 01:21:41,791
কোনিদেলা আবাস
1299
01:22:12,000 --> 01:22:13,416
দাগুবাটি আবাস
1300
01:22:37,333 --> 01:22:38,708
- মাঝি?
- হ্যাঁ।
1301
01:22:38,875 --> 01:22:40,708
- দেখছ না?
- কি দেখি?
1302
01:22:40,791 --> 01:22:42,250
আপনি কিছু রেখে গেছেন?
1303
01:22:42,333 --> 01:22:44,291
টেবিলে শুকনো দাগের দিকে তাকান।
1304
01:22:44,375 --> 01:22:46,250
র্যাকে ভরা বইগুলো দেখুন।
1305
01:22:46,333 --> 01:22:47,708
সোফায় কাপড়ের দিকে তাকান।
1306
01:22:47,791 --> 01:22:49,333
ফ্যানের উপর ধুলোর দিকে তাকান।
1307
01:22:50,958 --> 01:22:51,958
তাই কি?
1308
01:22:56,458 --> 01:22:57,333
কর।
1309
01:23:25,000 --> 01:23:26,791
রম্যা, কি করছ?
1310
01:23:26,875 --> 01:23:28,875
- খিদে পেয়েছে নাকি?
- তাহলে কি?
1311
01:23:28,958 --> 01:23:32,333
- আমি জিজ্ঞেস করছি আপনি এখানে রান্না করছেন কেন?
- চুপ করে পেঁয়াজ কেটে নিন।
1312
01:24:37,500 --> 01:24:38,833
আমি না ভেবে চিৎকার করে উঠলাম সম্পাতকে।
1313
01:24:38,958 --> 01:24:40,666
যদি সে আমাকে মামলা না দেয়?
1314
01:24:40,833 --> 01:24:43,541
মেরি, চিন্তা করবেন না।
আপনি একটি মামলা পাবেন.
1315
01:24:44,916 --> 01:24:45,833
আপনি এটা পেয়েছেন.
1316
01:24:45,916 --> 01:24:50,000
তুমি আমার জীবনে এসো
প্রতিবার আমি মনে করি এটি খারাপ হতে পারে না।
1317
01:24:50,208 --> 01:24:52,625
আপনার বেতনের বেশিরভাগই হতে হবে
পোস্টাল স্ট্যাম্পে নষ্ট।
1318
01:24:52,708 --> 01:24:54,458
- আপনি কি এটা সই করেছেন?
- না।
1319
01:24:54,541 --> 01:24:56,916
- তোমার সমস্যা কি?
- এটা আমারও সন্দেহ।
1320
01:24:57,000 --> 01:24:58,666
আমাদের জীবনে সমস্যা কি?
1321
01:24:58,750 --> 01:25:01,208
আমি বলবো না। সাইন ইন করুন
এবং আমাকে তালাক দিন।
1322
01:25:02,250 --> 01:25:03,541
মাফ করবেন।
1323
01:25:04,583 --> 01:25:06,208
তোমার কি হয়েছে?
1324
01:25:06,833 --> 01:25:08,875
তুমি কেমন ছিলে মনে রেখো
আমরা যখন নতুন বিয়ে করেছি?
1325
01:25:08,958 --> 01:25:11,708
চমক জন্মদিন পার্টি. সপ্তাহান্তে সিনেমা।
1326
01:25:11,791 --> 01:25:13,500
আপনি অনেক কিছু পরিকল্পনা করেছেন।
1327
01:25:13,583 --> 01:25:16,833
যদি আমার থেকে একটু দেরি হতো
অফিস, তুমি রাগ করবে।
1328
01:25:16,916 --> 01:25:19,166
ছোটখাটো মারামারি করলে যে আমরা
সহজেই পার হতে পারে
1329
01:25:19,250 --> 01:25:21,875
মনে হচ্ছে তারা বড়
তালাক দেওয়ার জন্য যথেষ্ট,
1330
01:25:22,208 --> 01:25:24,000
তারপর ভাবুন আমরা কোথায় ভুল করেছি।
1331
01:25:24,083 --> 01:25:27,958
যেদিন তুমি আসল বুঝবে
আমাদের বিয়েতে সমস্যা,
1332
01:25:28,416 --> 01:25:30,291
সেদিন আমাকে জিজ্ঞেস কর
আমি সই করব।
1333
01:25:30,458 --> 01:25:32,500
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি তোমাকে ভালবাসি।
1334
01:25:32,583 --> 01:25:34,583
হারিয়ে যান। যাও।
1335
01:25:35,166 --> 01:25:37,541
- সাইন ইন, ম্যান! আরে!
- আমি করব না।
1336
01:25:37,750 --> 01:25:39,583
মেরি ম্যাম। স্যার আপনাকে ডাকছেন।
1337
01:25:39,666 --> 01:25:41,875
- আমি আসবো না।
- একটা কেস আছে। আপনি এটা চান না?
1338
01:25:42,000 --> 01:25:44,375
- কেস?
- একটা মামলা আছে?
1339
01:25:48,708 --> 01:25:53,416
আমরা সবচেয়ে উপযুক্ত এবং আছে
এই মামলার জন্য নিখুঁত পুলিশ, ম্যাম।
1340
01:25:53,500 --> 01:25:57,875
- সত্যি?
- এই মামলার জন্যই যেন সে জন্মেছে।
1341
01:25:58,958 --> 01:26:02,208
আমি শট মিস.
কিন্তু সে করবে না।
1342
01:26:02,458 --> 01:26:03,791
ওহ?
1343
01:26:03,875 --> 01:26:06,041
- স্যার!
- আরে! কি একটা সময়!
1344
01:26:06,166 --> 01:26:08,916
প্রতিভার পরিপ্রেক্ষিতে,
আমি তাকে অভিবাদন করা উচিত.
1345
01:26:09,208 --> 01:26:10,625
কিন্তু এই তারকারা আমাকে বাধা দিচ্ছেন।
1346
01:26:10,708 --> 01:26:12,041
দয়া করে বসুন, আশা মেরি।
1347
01:26:15,250 --> 01:26:16,625
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না কিন্তু
1348
01:26:16,708 --> 01:26:18,458
তিনি একটি মামলা সমাধান করতে ব্যর্থ হয়েছে.
1349
01:26:18,541 --> 01:26:20,333
- তুমি আমাকে একটাও দাওনি।
- ঠিক।
1350
01:26:21,041 --> 01:26:23,000
সর্বোচ্চ অনস্বীকার্য প্রতিভা।
1351
01:26:23,416 --> 01:26:25,958
আমরা তার প্রতিভা কাজে লাগাতে পারিনি।
সে হেড কনস্টেবল থেকে গেল।
1352
01:26:26,041 --> 01:26:28,791
- সে এতক্ষণে এসিপি বা ডিসিপি হয়ে যেত।
- WHO?
1353
01:26:28,875 --> 01:26:31,375
আমি তোমার কথা বলছি।
খুব ব্যঙ্গাত্মক এছাড়াও.
1354
01:26:31,708 --> 01:26:33,791
ইনি মিস করুণা।
তিনি শুধু একটি অভিযোগ দায়ের করেছেন.
1355
01:26:33,916 --> 01:26:37,291
অপরাধের জায়গায় যান।
এমনকি মিনিটের বিস্তারিত রেকর্ড করুন।
1356
01:26:37,458 --> 01:26:38,875
অবশ্যই, আমার আপনাকে বলার দরকার নেই।
1357
01:26:38,958 --> 01:26:41,291
তদন্ত শুরু করুন
প্রথম অগ্রাধিকার ভিত্তিতে।
1358
01:26:41,541 --> 01:26:42,583
- আমি?
- হ্যাঁ।
1359
01:26:42,708 --> 01:26:43,875
- কেস?
- হ্যাঁ।
1360
01:26:44,041 --> 01:26:45,625
- তদন্ত?
- হ্যাঁ।
1361
01:26:45,708 --> 01:26:49,500
কেন সে এত উত্তেজিত
যেন এই তার প্রথম কেস?
1362
01:26:49,708 --> 01:26:50,875
সেই আশা মেরি।
1363
01:26:51,041 --> 01:26:53,041
সে তার সব মামলা বিবেচনা করে
তার প্রথম কেস হিসাবে।
1364
01:26:53,125 --> 01:26:55,833
- কঠোরভাবে তদন্ত. এই কেস কি?
- আমার প্রথম মামলা.
1365
01:26:55,916 --> 01:26:58,000
-দেখি?
- অসাধারণ!
1366
01:26:58,208 --> 01:27:00,500
- নিখুঁত মনোভাব।
- আমি তোমাকে বলেছি, তাই না?
1367
01:27:00,583 --> 01:27:02,416
এখানে অভিযোগ করলে,
1368
01:27:02,541 --> 01:27:05,500
আমরা একটি একক বিস্তারিত ভুলবেন না.
আপনি নিরাপদ হাতে আছেন, মিসেস অরুণা।
1369
01:27:05,583 --> 01:27:08,041
আমার নাম অরুণা নয়, স্যার। এটা করুণা।
1370
01:27:08,708 --> 01:27:09,958
হুবহু।
1371
01:27:10,375 --> 01:27:12,375
আমি এরকম কখনো পাইনি
একটা হাই প্রোফাইল কেস, ম্যাম।
1372
01:27:12,458 --> 01:27:14,291
আমি খুব খুশি. দয়া করে বলবেন।
1373
01:27:14,375 --> 01:27:17,208
আমি 25 তারিখে সিমলা গিয়েছিলাম।
1374
01:27:17,291 --> 01:27:19,125
আমার সেক্সি ষাটের দলের সাথে একটি ট্রিপ.
1375
01:27:19,208 --> 01:27:20,583
এরকম একটা গ্রুপ আছে?
1376
01:27:20,666 --> 01:27:23,458
- একটা দুষ্টু নাইনটিজও আছে।
- দুষ্টু?
1377
01:27:23,541 --> 01:27:26,000
যাওয়ার আগে আমি সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
1378
01:27:26,208 --> 01:27:27,750
উচ্চ নিরাপত্তা লক.
1379
01:27:28,083 --> 01:27:30,208
আমি যখন ফিরলাম, সেই তালাগুলো...
1380
01:27:30,791 --> 01:27:32,750
- তারা কি ভেঙ্গে গেছে?
- না, না।
1381
01:27:32,833 --> 01:27:36,125
আমি তাদের ছেড়ে যেভাবে তারাও একই ছিল।
পুরোপুরি তালাবদ্ধ।
1382
01:27:36,291 --> 01:27:39,791
যখন ভিতরে এলাম,
1383
01:27:40,166 --> 01:27:44,000
পুরোটা খুব পরিষ্কার ছিল, ম্যাম।
1384
01:27:44,500 --> 01:27:47,458
- তো, ওরা সব নিয়ে গেছে?
- না, না।
1385
01:27:47,708 --> 01:27:52,750
আমার বাসায় কেউ এসেছে,
সুন্দরভাবে পরিষ্কার করে রেখে দিলাম, ম্যাম।
1386
01:27:56,250 --> 01:27:57,333
ঠিক আছে।
1387
01:27:57,958 --> 01:27:59,833
তারা এটা পরিষ্কার করেছে।
1388
01:28:00,041 --> 01:28:01,916
কিন্তু, অপরাধ কোথায়?
1389
01:28:02,041 --> 01:28:03,708
আসো, দেখাবো।
1390
01:28:06,375 --> 01:28:08,416
আমি এখানে পানি খেতে এসেছি।
1391
01:28:08,500 --> 01:28:10,583
- কোন লাশ ছিল?
- না ম্যাডাম।
1392
01:28:10,875 --> 01:28:12,083
এই এখানে ছিল.
1393
01:28:13,166 --> 01:28:14,458
আস্বাদন করুন, ম্যাডাম।
1394
01:28:14,625 --> 01:28:17,291
- এখন?
- প্লিজ স্বাদ নিন।
1395
01:28:20,833 --> 01:28:22,333
এটা সুন্দর, তাই না?
1396
01:28:22,458 --> 01:28:24,375
এটা চমৎকার. আপনি এটা তৈরি করেছেন?
1397
01:28:24,458 --> 01:28:26,583
না ম্যাম। তারা করেছে।
1398
01:28:28,541 --> 01:28:30,500
তারা কি বিরিয়ানি রান্না করেছে?
1399
01:28:39,500 --> 01:28:41,291
আমরা তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু নিচ্ছি।
1400
01:28:41,375 --> 01:28:44,625
আমরা শুধু চলে গেলে, এটা
ভালো লাগবে না মাদি।
1401
01:28:44,791 --> 01:28:47,500
আমাদের কিছু ফেরত দিতে হবে, তাই না?
ক্ষমা চাওয়ার মতো।
1402
01:28:49,958 --> 01:28:52,125
তুমি খুব ভালো মেয়ে, রম্যা।
1403
01:28:52,958 --> 01:28:54,375
আমার একটা ধারণা আছে।
1404
01:28:54,833 --> 01:28:58,541
আপনার আধার কার্ডের একটি প্রিন্ট নিন,
প্যান কার্ড এবং ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট...
1405
01:28:58,625 --> 01:29:02,125
পিছনে লিখুন, "আমার স্বামী এবং আমি
তোমার বাড়ি থেকে টাকা চুরি করেছে।"
1406
01:29:02,208 --> 01:29:04,166
"কিন্তু একটু বিরিয়ানি খাও।"
1407
01:29:04,250 --> 01:29:06,208
দুম্বাস। বের করে নিন।
1408
01:29:10,375 --> 01:29:11,458
{\an8}আসুন।
1409
01:29:15,416 --> 01:29:18,375
{\an8}বিরিয়ানির জন্য কি ডিএনএ পরীক্ষা আছে?
1410
01:29:18,708 --> 01:29:19,875
{\an8}তারা কীভাবে আমাদের ধরবে?
1411
01:29:25,791 --> 01:29:28,166
চমৎকার তারা বিরিয়ানি বানায়।
1412
01:29:28,916 --> 01:29:31,625
- হ্যাঁ।
- কিন্তু অপরাধ কি?
1413
01:29:32,083 --> 01:29:34,375
আসুন, ম্যাডাম। আমি দেখাবো।
1414
01:29:38,583 --> 01:29:42,458
এখানে, একটি গোলাপী হাতি ছিল
চীনামাটির বাসন পুতুল, ম্যাম।
1415
01:29:42,583 --> 01:29:43,750
একটা পুতুল?
1416
01:30:03,041 --> 01:30:05,791
এই পুতুলের কারণে আমরা যদি ধরা পড়ে যাই,
আমি একাই জেলে যাব।
1417
01:30:06,375 --> 01:30:10,208
ওহ? আপনি যদি যান, আমি এখানে বসতে হবে
এবং থালা বাসন পরিষ্কার?
1418
01:30:10,375 --> 01:30:11,708
বোবা গাধা।
1419
01:30:12,291 --> 01:30:14,875
নিয়ম একটা নিয়ম।
আমরা দুজনেই জেলে যাব।
1420
01:30:14,958 --> 01:30:17,125
আরে, আমি মজা করছি না।
1421
01:30:18,375 --> 01:30:21,416
এবার আপনি আসল কথায় এলেন।
চুরির মামলা।
1422
01:30:21,541 --> 01:30:23,375
গোলাপি 'পার্সেল' হাতির পুতুল।
1423
01:30:23,458 --> 01:30:25,833
- 'পার্সেল' নয়। এটা চীনামাটির বাসন.
- হ্যাঁ, তা।
1424
01:30:25,916 --> 01:30:28,250
বলুন তো, কত টাকা গেল?
কত সোনা?
1425
01:30:30,083 --> 01:30:33,458
টাকা চুরি হয়নি।
নিরাপদে সব মূল্যবান জিনিসপত্র।
1426
01:30:34,666 --> 01:30:35,750
কিন্তু,
1427
01:30:36,000 --> 01:30:37,708
এই গোলাপী হাতির পুতুল।
1428
01:30:37,875 --> 01:30:40,083
এটি সর্বোচ্চ মূল্যের।
1429
01:30:40,833 --> 01:30:44,041
- তাহলে কি প্রায় 2 লাখ টাকা লাগবে?
- না ম্যাডাম।
1430
01:30:44,125 --> 01:30:46,500
-তাহলে ১০ হাজার?
- না ম্যাডাম।
1431
01:30:46,583 --> 01:30:49,833
- তাহলে এর মূল্য কি?
- সেন্টিমেন্টাল ভ্যালু, ম্যাম।
1432
01:30:51,208 --> 01:30:54,875
এটা আমার প্রয়াত স্বামীর
আমার জন্য শেষ উপহার, ম্যাডাম।
1433
01:30:55,333 --> 01:30:59,833
তাই চোরেরা ঢুকে পড়ে
আপনি তালা না ভাঙ্গা বাড়িতে.
1434
01:30:59,916 --> 01:31:02,541
- হ্যাঁ।
- তারা পুরো বাড়ি পরিষ্কার করেছে।
1435
01:31:02,625 --> 01:31:04,250
তারা বিরিয়ানি রান্না করে এবং
1436
01:31:04,333 --> 01:31:08,583
- তোমার গোলাপী হাতির 'পার্সেল' পুতুল চুরি করেছে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1437
01:31:08,750 --> 01:31:11,208
- আমাকে এটা নোট করতে হবে।
- ব্যাপারটা তাই ম্যাডাম।
1438
01:31:11,291 --> 01:31:12,666
- এই ঘটনা।
- হ্যাঁ।
1439
01:31:12,791 --> 01:31:15,291
আপনি কি আমাদের এসএইচও সম্পাথকে এটি বর্ণনা করেছেন?
1440
01:31:15,375 --> 01:31:17,458
আমি তাকে 10 বার বলেছি, ম্যাম।
1441
01:31:17,666 --> 01:31:19,375
সেজন্য সে তোমাকে পাঠিয়েছে।
1442
01:31:19,458 --> 01:31:21,583
তিনি বলেন, আপনি ছিল
এই জন্য "নিখুঁত পুলিশ"।
1443
01:31:27,750 --> 01:31:29,666
- সাইন ইট ম্যাডাম।
- ঠিক আছে।
1444
01:31:29,750 --> 01:31:31,000
এখানে।
1445
01:31:34,333 --> 01:31:36,500
- ওই বিরিয়ানিটাও দাও।
- কেন?
1446
01:31:36,625 --> 01:31:39,000
- এটা প্রমাণ, তাই না?
- ঠিক আছে।
1447
01:31:42,375 --> 01:31:46,666
গোলাপী, হাতি, পার্সেল পুতুল।
1448
01:31:46,833 --> 01:31:48,166
তারা বিরিয়ানি রান্না করেছে।
1449
01:31:49,083 --> 01:31:52,125
তারা কোনো তালা ভাঙেনি।
তারা ঘর পরিষ্কার করেছে।
1450
01:31:53,458 --> 01:31:54,708
সম্পাথ !
1451
01:31:58,333 --> 01:32:00,833
"অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়তে,
পুলিশ সবসময় প্রস্তুত।"
1452
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
{\an8}আরে, আমরা মেরি বুঝতে পেরেছি।
1453
01:32:06,208 --> 01:32:08,250
{\an8}- সে আমাদের জন্য বিরিয়ানি এনেছে।
- আমাকে এই মামলা দেওয়ার সাহস কিভাবে হল?
1454
01:32:08,375 --> 01:32:11,208
{\an8}আমাকে দেওয়ার মতো অন্য কোনো কেস খুঁজে পাননি?
1455
01:32:11,291 --> 01:32:13,125
{\an8}- এটা পরিচিত স্বাদ, মানুষ.
- সস্তা বন্ধু.
1456
01:32:13,250 --> 01:32:15,875
{\an8}গন্ধটা চমৎকার।
শাহ গৃহ হতে হবে।
1457
01:32:15,958 --> 01:32:17,750
{\an8}মাংস নিখুঁত। জান্নাত হতে হবে।
1458
01:32:17,833 --> 01:32:18,916
{\an8}- শাহ গৃহ।
- জান্নাত।
1459
01:32:19,000 --> 01:32:22,125
{\an8}মসলাটা সুন্দর, জান্নাত।
তুমি কিছুই জানো না।
1460
01:32:22,208 --> 01:32:24,625
মেরি! সে সুস্বাদু বিরিয়ানি ছিনিয়ে নিল।
1461
01:32:24,708 --> 01:32:27,250
- তাহলে অর্ডার দিলে কেন?
- এটা হোটেলের বিরিয়ানি না।
1462
01:32:27,333 --> 01:32:30,458
এর প্রমাণ বিরিয়ানি।
আমার কাছে একটা প্রমাণ তুমি নষ্ট করেছ।
1463
01:32:30,541 --> 01:32:32,083
বিরিয়ানির প্রমাণ?
1464
01:32:32,166 --> 01:32:33,750
আমি বলেছিলাম না এটা পরিচিত স্বাদ?
1465
01:32:33,833 --> 01:32:35,833
পরিচিত? কোন হোটেলে খেয়েছেন?
1466
01:32:35,916 --> 01:32:37,458
হোটেল নয়।
1467
01:32:37,541 --> 01:32:39,541
সেদিন ছিল বৃষ্টির রাত।
1468
01:32:39,625 --> 01:32:43,458
- আমরা যখন গান্ধীপেট পিএসে গিয়েছিলাম...
- আমরা দুজনেই আগে থেকেই খুব ক্ষুধার্ত ছিলাম।
1469
01:32:43,541 --> 01:32:46,958
- কিন্তু আমরা নতুন কিছু চেয়েছিলাম।
- ঠিক সময়ে সন্তোষ সিং এলো।
1470
01:32:47,041 --> 01:32:48,000
সন্তোষ সিং কে?
1471
01:32:48,083 --> 01:32:50,583
একজন পুরানো বন্ধু যে এ কাজ করত
গান্ডিপেট পিএস।
1472
01:32:50,666 --> 01:32:54,000
তিনি আমাদের ক্ষুধার্ত আত্মা হস্তান্তর
একটি বিরিয়ানি যা তিনি প্রমাণ হিসেবে পেয়েছেন।
1473
01:32:54,083 --> 01:32:56,750
- আমরা ইতিমধ্যে ক্ষুধার্ত ছিল.
- এটা আমাদের কাছে স্বর্গের মতো গন্ধ।
1474
01:32:56,833 --> 01:32:59,875
আমরা অপেক্ষা করিনি। আমরা ভুলে গেছি যে এটা
প্রমাণ এবং কোন প্রমাণ ছাড়া খেয়েছে.
1475
01:32:59,958 --> 01:33:01,500
আপনার কাছে সন্তোষ সিং এর নাম্বার আছে?
1476
01:33:02,208 --> 01:33:03,625
চুরির ঘটনা ঘটেছে।
1477
01:33:03,708 --> 01:33:06,500
তারা কি বিরিয়ানি রান্না করেছে?
তারা কি ফেনল দিয়ে ঘর পরিষ্কার করেছে?
1478
01:33:14,041 --> 01:33:17,541
এখানে, ঘর পরিষ্কার করা হয়েছে।
এখানে, গোলাপী হাতির পুতুল।
1479
01:33:35,500 --> 01:33:37,416
{\an8}আপনার কাছে কোনো তথ্য থাকলে বলুন
সন্দেহভাজনদের সম্পর্কে।
1480
01:33:37,500 --> 01:33:39,958
{\an8}প্রতিবেশীরা কি কিছু দেখেছে?
1481
01:33:40,041 --> 01:33:42,375
{\an8}সিসিটিভি ফুটেজের কী হবে?
এটা অনুপস্থিত?
1482
01:33:46,208 --> 01:33:48,500
এই যেমন একটি অদ্ভুত কেস, আপনি জানেন?
1483
01:33:48,791 --> 01:33:51,583
ঘর. পরিষ্কার. বিরিয়ানি। পুনরাবৃত্তি করুন।
1484
01:33:51,666 --> 01:33:55,583
আরও কিছু এলাকায় একই ধরনের রিপোর্ট ছিল।
কিন্তু কোনো মামলা হয়নি।
1485
01:34:03,375 --> 01:34:05,375
{\an8}এক এলাকায় দুটি চুরি?
1486
01:34:05,458 --> 01:34:07,333
{\an8}তখন মালিকরা কোথায় ছিলেন?
1487
01:34:08,833 --> 01:34:09,833
{\an8}কোন এলাকা?
1488
01:34:09,958 --> 01:34:10,958
{\an8}কোন এলাকা?
1489
01:34:11,083 --> 01:34:14,250
{\an8}কোন এলাকা?
এই এলাকায় ধনী বাড়িও আছে।
1490
01:34:14,875 --> 01:34:16,750
চুরি হতে পারত। চল যাই।
1491
01:34:16,833 --> 01:34:19,083
এখন কি?
আপনি কি চান যে আমরা প্রতিটি বাড়িতে অনুসন্ধান করি?
1492
01:34:19,166 --> 01:34:22,541
আমি ভাবলাম মামলা না হলে,
তুমি অন্তত বিরিয়ানির জন্য আসো।
1493
01:34:22,875 --> 01:34:24,291
- এটা কি প্রমাণ বিরিয়ানি?
- হ্যাঁ।
1494
01:34:24,375 --> 01:34:26,083
- তুমি বললে না কেন?
- চল যাই।
1495
01:34:28,375 --> 01:34:30,458
সব ভাল, বাবা. আমরা ভালো আছি।
1496
01:34:30,583 --> 01:34:32,333
মাঝির বাবা-মা এসেছে।
1497
01:34:32,416 --> 01:34:34,458
আমরা আগামীকাল আপনার কাছে আসছি।
1498
01:34:36,000 --> 01:34:38,750
- দেখ ওরা কত সুন্দর।
- কেমন করে বাবা?
1499
01:34:39,208 --> 01:34:41,166
এখানে অনেক কাজ আছে। এসো না।
1500
01:34:41,250 --> 01:34:44,291
আমাদের না আসতে বলছেন কেন?
আপনাকে দেখেছি ৬ মাস হয়ে গেছে।
1501
01:34:44,375 --> 01:34:47,291
আপনিও উৎসবে আসেননি।
আমরা আসছি। সেটাই।
1502
01:34:51,333 --> 01:34:54,125
আমরা খুশি কি না তা পরীক্ষা করে দেখছি।
1503
01:34:54,250 --> 01:34:56,791
ওহ? তুমি কি খুশি?
1504
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
এমন প্রশ্ন করছ কেন?
1505
01:35:04,416 --> 01:35:06,833
তোমাকে আমার জন্য এত মিথ্যা বলতে হবে।
1506
01:35:07,750 --> 01:35:09,291
মাঝে মাঝে অনুভব করি
1507
01:35:09,833 --> 01:35:11,541
আমি যদি একজন ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হতাম,
1508
01:35:12,208 --> 01:35:13,916
হয়তো আমাদের জীবন আরো ভালো হতো।
1509
01:35:14,625 --> 01:35:15,666
এটা বন্ধ করুন।
1510
01:35:16,208 --> 01:35:18,083
আমরা সেরা জীবন যাপন করছি।
1511
01:35:19,500 --> 01:35:22,000
এতটুকু কে পায়
তাদের স্বামীর সাথে সময়?
1512
01:35:23,041 --> 01:35:27,250
- সত্যি?
- আমি খুব খুশি যে তুমি চোর।
1513
01:35:28,458 --> 01:35:31,125
আপনি যদি একজন ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হতেন,
1514
01:35:31,416 --> 01:35:33,333
আমি কি জীবনে এত রোমাঞ্চ পাব?
1515
01:35:33,916 --> 01:35:37,041
আমাকে ঘরে বসে ভাবতে হবে,
"সে কবে ফিরবে।"
1516
01:35:37,125 --> 01:35:40,375
আমার কি অপেক্ষা করা উচিত
সারারাত কলিং বেলের জন্য?
1517
01:35:45,166 --> 01:35:47,291
তাদের ফিরে আসা উচিত নয়
দুই দিনের জন্য, তাই না?
1518
01:35:47,833 --> 01:35:50,500
তারা যদি মালিক হত,
তারা ঠিক ভিতরে আসবে।
1519
01:35:51,625 --> 01:35:53,750
প্রতিবেশীদের কি মনে হয়
কিছু সন্দেহ?
1520
01:35:53,958 --> 01:35:56,000
তুমি কি নিচের তলায় আলো রেখেছ?
1521
01:35:58,916 --> 01:36:01,250
- আপনি এটা কে মনে করেন?
- আমি জানি না। কিন্তু আমাকে দেখতে হবে।
1522
01:36:01,333 --> 01:36:03,875
- চল পিছনের দরজা থেকে পালিয়ে যাই।
- না, আমার কথা শোন।
1523
01:36:03,958 --> 01:36:06,125
আমাকে দেখতে দাও. আমরা এটা কে জানতে হবে.
1524
01:36:16,125 --> 01:36:19,583
- মাঝি, না, আমরা ধরা পড়ে যাব।
- দাঁড়াও, আমার কথা শোন, প্লিজ।
1525
01:36:20,166 --> 01:36:21,375
দয়া করে শান্ত হোন।
1526
01:36:29,125 --> 01:36:30,166
হ্যাঁ, ম্যাডাম?
1527
01:36:31,708 --> 01:36:34,458
- হাই, আপনি কে, ম্যাম?
- পুলিশ।
1528
01:36:36,791 --> 01:36:37,833
পুলিশ !
1529
01:36:38,333 --> 01:36:40,541
বাবু, মনে হচ্ছে সে পুলিশ।
1530
01:36:40,916 --> 01:36:42,708
এই সময়ে, ম্যাডাম?
1531
01:36:42,791 --> 01:36:46,166
আমি নিজে, আশা মেরি। বানজারা পাহাড়
থানা, হেড কনস্টেবল।
1532
01:36:46,500 --> 01:36:48,666
আমি এখানে একটি ছোট অনুসন্ধানের জন্য এসেছি, স্যার.
1533
01:36:48,958 --> 01:36:50,166
তদন্ত?
1534
01:36:50,250 --> 01:36:52,625
- কিসের তদন্ত?
- বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে দয়া করে।
1535
01:36:52,708 --> 01:36:56,166
- প্লিজ আমাকে ঢুকতে দাও।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
1536
01:36:58,916 --> 01:37:00,750
- পাগল নাকি?
- আমি কি করতে পারি?
1537
01:37:00,833 --> 01:37:02,000
যদি সে জানতে পারে?
1538
01:37:02,083 --> 01:37:05,333
দৃশ্য তৈরি করবেন না। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
কেন তুমি--
1539
01:37:05,416 --> 01:37:07,083
- স্যার?
- হ্যাঁ ম্যাডাম?
1540
01:37:07,375 --> 01:37:09,583
আপনি কি আমাকে কিছু গরম জল দিতে পারেন?
আমার গলা ব্যাথা করছে।
1541
01:37:09,666 --> 01:37:11,250
ওহ, নিশ্চিত.
1542
01:37:11,333 --> 01:37:12,791
বাবু, সে গরম চায়--
1543
01:37:16,041 --> 01:37:18,791
বাবু? ম্যাডাম গরম পানি চাই।
1544
01:37:19,625 --> 01:37:23,291
মাফ করবেন, ম্যাম, আমরা গরম জল নিয়ে আসব।
আমি তাকে সাহায্য করতে চাই.
1545
01:37:23,416 --> 01:37:25,458
আমি স্বামীদের দেখেছি যারা রান্নায় সাহায্য করে।
1546
01:37:25,541 --> 01:37:28,458
একজন স্বামী যিনি সাহায্য করেন
ফুটন্ত জল দিয়ে? বাহ।
1547
01:37:30,708 --> 01:37:33,375
- তুমি কি নিশ্চিত যে এটা তার?
- অবশ্যই, এটা তার.
1548
01:37:34,000 --> 01:37:35,916
ঠিক আছে, আসুন কথা বলি এবং তাকে বিদায় করি।
1549
01:37:36,000 --> 01:37:38,458
আমরা সন্দেহ করতে পারি না। বুঝেছি?
1550
01:37:38,625 --> 01:37:40,458
দয়া করে। হাসি.
1551
01:37:41,333 --> 01:37:42,291
ঠিক আছে?
1552
01:37:42,416 --> 01:37:44,750
আমরা যদি এভাবে হাসি,
সে ভাববে আমরা পাগল।
1553
01:37:45,583 --> 01:37:48,750
- আমরা নিশ্চিত ধরা পড়ব।
- আমি যা বলেছি তুমি কি পেয়েছ?
1554
01:37:48,833 --> 01:37:50,583
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- রেডি?
1555
01:37:52,083 --> 01:37:54,875
- এটা কিসের জন্য?
- আপনি পরিষ্কার করবেন নাকি আমি করব?
1556
01:37:55,000 --> 01:37:58,416
ওহ, আমি যেদিন তোমাকে বিয়ে করেছিলাম সেদিনই দোষারোপ করছি।
এই ধর।
1557
01:37:58,833 --> 01:37:59,666
আসো।
1558
01:37:59,750 --> 01:38:00,875
ম্যাডাম?
1559
01:38:01,791 --> 01:38:03,166
ধন্যবাদ
1560
01:38:04,500 --> 01:38:06,916
- ওহ, না স্যার। এটা আমার দোষ।
- ঠিক আছে।
1561
01:38:07,000 --> 01:38:09,166
এটা ঠিক আছে, ম্যাম। এটা একটা বড় ব্যাপার না.
1562
01:38:09,250 --> 01:38:10,833
সে এটাতে অভ্যস্ত।
1563
01:38:12,166 --> 01:38:14,666
আমি এটা অভ্যস্ত. আমি
1564
01:38:15,875 --> 01:38:19,166
আপনি জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন বলেন?
1565
01:38:19,583 --> 01:38:21,625
- আমি কথায় আসি।
- হ্যাঁ, প্লিজ।
1566
01:38:21,750 --> 01:38:22,916
তোমরা চোর।
1567
01:38:32,541 --> 01:38:33,500
কল্পনা করুন।
1568
01:38:37,791 --> 01:38:41,291
এমন বাড়িতে ডাকাতি করতে এলে,
তুমি কি নিবে?
1569
01:38:43,333 --> 01:38:44,833
আর কি, ম্যাডাম?
1570
01:38:45,291 --> 01:38:47,958
সোনা... ইলেকট্রনিক্স...
1571
01:38:48,375 --> 01:38:50,625
প্রাচীন জিনিসপত্র এবং অর্থ, যে ধরনের জিনিস.
1572
01:38:50,708 --> 01:38:51,916
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
1573
01:38:52,125 --> 01:38:55,083
কিন্তু আপনি কি জানেন
এই চোর কি করছে?
1574
01:38:55,208 --> 01:38:57,250
তারা এমন বাড়িতে যাচ্ছে এবং
1575
01:38:57,333 --> 01:39:01,000
মেঝে উজ্জ্বল না হওয়া পর্যন্ত পরিষ্কার করা।
ঠিক এই রকম।
1576
01:39:11,500 --> 01:39:13,000
হে ঈশ্বর!
1577
01:39:17,541 --> 01:39:19,333
তারা পরিষ্কার করছেন!
1578
01:39:19,458 --> 01:39:21,666
- হাউ-হাউ পাগল!
- স্যার!
1579
01:39:21,958 --> 01:39:24,375
- শুনলে চমকে যাবেন।
- আমাদের বলুন.
1580
01:39:24,458 --> 01:39:26,583
তারা প্রতিটি বাড়িতে যাচ্ছে এবং
1581
01:39:27,625 --> 01:39:29,541
- বিরিয়ানি রান্না করা।
- বীর--
1582
01:39:29,625 --> 01:39:31,500
- বিরিয়ানি?
- হ্যাঁ।
1583
01:39:32,625 --> 01:39:34,458
বিরিয়ানি, বাবু!
1584
01:39:34,583 --> 01:39:35,875
কি অদ্ভুত!
1585
01:39:37,750 --> 01:39:40,916
- ওহ, মাই গড।
- এটা সাধারণ বিরিয়ানি নয়।
1586
01:39:41,000 --> 01:39:42,666
মানুষ এটা নিয়ে পাগল।
1587
01:39:42,750 --> 01:39:45,125
আমাদের কনস্টেবলরা এটা খেতে মারামারি করছে।
1588
01:39:45,208 --> 01:39:48,291
তারা বলেছিল যে তারা কখনও ছিল না
তাদের জীবনে এমন বিরিয়ানি।
1589
01:39:48,500 --> 01:39:50,458
ওরা আর কি বলছে ম্যাডাম?
1590
01:39:50,541 --> 01:39:53,458
বাবু, আমাদের কি এখন রিভিউ এবং রেটিং দরকার?
1591
01:39:53,541 --> 01:39:56,333
ম্যাডাম এখানে কেন? মামলার জন্য।
1592
01:39:56,916 --> 01:40:00,500
আমাদের বলুন, ম্যাডাম। ঘটনা কি ছিল?
মানে, কি চলে গেল?
1593
01:40:01,000 --> 01:40:02,458
আমি বললে তুমি হাসবে।
1594
01:40:03,333 --> 01:40:06,041
আমরা এখন হাসতে পারি না, ম্যাম।
1595
01:40:06,125 --> 01:40:08,333
একটি ছোট
1596
01:40:08,625 --> 01:40:11,791
গোলাপী 'পার্সেল' হাতি
পুতুল হারিয়ে গেছে।
1597
01:40:12,541 --> 01:40:14,000
ব্যাপারটা তাই।
1598
01:40:14,333 --> 01:40:15,750
গোলাপী।
1599
01:40:16,041 --> 01:40:19,416
'পার্সেল'। হাতি।
1600
01:40:20,666 --> 01:40:22,750
আমি বলিনি তুমি হাসবে?
1601
01:40:23,416 --> 01:40:25,041
তবে এটা ছোটখাটো কিছু নয়।
1602
01:40:25,125 --> 01:40:28,000
তারাও অন্য কিছু চুরি করছে।
1603
01:40:28,541 --> 01:40:30,458
কিন্তু মালিকরা তা প্রকাশ করছেন না।
1604
01:40:30,541 --> 01:40:33,625
কারণ, কালো। কালো টাকা।
1605
01:40:34,333 --> 01:40:35,916
কিন্তু, তুমি কেন এলে...
1606
01:40:36,125 --> 01:40:37,958
মানে আমাদের বাড়ি, ম্যাডাম?
1607
01:40:38,333 --> 01:40:41,458
এমন ধনী বাড়িতে চুরির ঘটনা ঘটছে।
1608
01:40:41,916 --> 01:40:45,041
- কিছু হয়েছে কিনা জানতে এসেছি।
- বিন্দু, বিন্দু।
1609
01:40:45,208 --> 01:40:47,166
- এটা একটা নিরাপদ এলাকা, ম্যাম।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1610
01:40:47,250 --> 01:40:48,708
- খুব নিরাপদ.
- হ্যাঁ।
1611
01:40:48,791 --> 01:40:51,958
ভাল, কিন্তু কিছু হলে,
1612
01:40:52,458 --> 01:40:56,208
এখানে আমার নম্বর আশা মেরি। বানজারা পাহাড়
থানা, হেড কনস্টেবল। আমাকে ডাকো।
1613
01:40:56,291 --> 01:40:57,125
নিশ্চিত।
1614
01:40:57,208 --> 01:40:59,958
- ধন্যবাদ। বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- দেখা হবে ম্যাডাম।
1615
01:41:05,916 --> 01:41:07,000
আরো গরম জল প্রয়োজন?
1616
01:41:11,583 --> 01:41:14,250
কি হয়েছে ম্যাডাম?
সব ঠিক আছে তো?
1617
01:41:14,333 --> 01:41:16,166
আপনাকে পরিচিত মনে হচ্ছে।
1618
01:41:16,583 --> 01:41:17,625
আমি?
1619
01:41:21,375 --> 01:41:25,041
আগে যখন দরজা খুললাম।
সে আপনাকে দেখতে উঁকি দিয়েছিল।
1620
01:41:26,833 --> 01:41:27,833
তা নয়।
1621
01:41:31,583 --> 01:41:32,625
হ্যাঁ!
1622
01:41:33,458 --> 01:41:37,875
সেদিন লকার রুমে। আপনি
রাস্তায় ছিল। আমি রাতের টহলে ছিলাম।
1623
01:41:38,083 --> 01:41:40,541
আপনি আমাকে সঠিক দিয়েছেন
চোরদের সম্পর্কে তথ্য।
1624
01:41:40,625 --> 01:41:43,500
- ওহ, তুমি ছিলে?
- হ্যাঁ, এটা আমি, আশা মেরি.
1625
01:41:44,208 --> 01:41:45,875
আপনি কি তাদের খুঁজে পেয়েছেন, ম্যাম?
1626
01:41:46,250 --> 01:41:47,375
তারা পালিয়ে যায়।
1627
01:41:47,500 --> 01:41:51,333
সেদিন তুমি বলেছিলে তুমি ও
তোমার স্বামীর ঝগড়া হয়েছিল।
1628
01:41:51,666 --> 01:41:52,958
এই কি সে?
1629
01:41:53,875 --> 01:41:56,958
আপনি আমার ইনস্টাগ্রামের জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন
পাসওয়ার্ড, তাই না? সেই লড়াই ছিল।
1630
01:41:58,416 --> 01:41:59,500
ছোট ছোট মারামারি।
1631
01:41:59,583 --> 01:42:01,666
-আপনি কি আবেদন করেছিলেন?
- কিসের জন্য?
1632
01:42:01,791 --> 01:42:03,000
ডিভোর্স।
1633
01:42:03,833 --> 01:42:05,875
এত ছোট জিনিসের জন্য ডিভোর্স কেন ম্যাম?
1634
01:42:05,958 --> 01:42:08,291
আপনার কাউন্সেলিং প্রয়োজন হলে আমাকে জানান।
1635
01:42:08,375 --> 01:42:11,041
দরকার নেই ম্যাডাম। আমরা
একে অপরের জন্য তৈরি, তাই না?
1636
01:42:11,125 --> 01:42:12,208
সবাই তাই মনে করে।
1637
01:42:24,166 --> 01:42:27,958
আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন?
আপনি কি জেলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
1638
01:42:28,833 --> 01:42:29,791
না, মাধী।
1639
01:42:29,875 --> 01:42:32,708
আমরা সবকিছু বন্ধ করে দিচ্ছি।
প্রতিটি জিনিস.
1640
01:42:33,583 --> 01:42:36,083
ইডিয়ট। বিরিয়ানি বানাতে চায়।
1641
01:42:39,583 --> 01:42:42,458
মপ স্পর্শ করবেন না। নিচে ফেলে দাও।
1642
01:42:47,708 --> 01:42:50,083
তার এখন সাদা চুল।
1643
01:42:52,125 --> 01:42:54,833
{\an8}মি. সম্পাথ।
আমরা যতটা ভেবেছিলাম ততটা সহজ নয়।
1644
01:42:54,916 --> 01:42:55,750
{\an8} তা নয়।
1645
01:42:55,833 --> 01:42:58,166
{\an8}অন্য ৭টি স্টেশনে এ ধরনের মামলা দায়ের করা হয়েছে।
1646
01:42:58,250 --> 01:43:01,083
{\an8}ওহ, ৭টি স্টেশন?
কি হারিয়ে গেছে?
1647
01:43:01,166 --> 01:43:04,458
{\an8}- কিছুই না।
- কিছু না থাকলে কেস হয়?
1648
01:43:04,541 --> 01:43:06,208
{\an8}কিছু চলে গেছে,
কিন্তু তারা বলছে না।
1649
01:43:06,291 --> 01:43:08,958
{\an8}- কে বলেছে?
- আমি এটা অনুভব করছি।
1650
01:43:09,833 --> 01:43:11,541
{\an8}- আপনি এটা অনুভব করেন?
- হ্যাঁ।
1651
01:43:12,833 --> 01:43:17,291
না, মিস্টার সম্পাথ। আপনি যদি আমাকে একটি ব্যাকআপ দেন,
আমি অনুসরণ করব এবং তাদের খুঁজে বের করব।
1652
01:43:18,583 --> 01:43:19,833
আমাদের কেস কি?
1653
01:43:20,125 --> 01:43:22,916
{\an8} হারিয়ে যাওয়া পুতুল।
আপনি এটি খুঁজে পেলে আমাকে জানান.
1654
01:43:23,208 --> 01:43:26,000
আমি আমার স্ত্রীর গয়না বিক্রি করব
আপনি একটি স্বর্ণপদক পেতে.
1655
01:43:26,541 --> 01:43:31,333
{\an8}আমাদের আবর্জনা অন্যের বাড়িতে ফেলুন।
তাদের আবর্জনা আমাদের মধ্যে রাখুন না. এটা মৌলিক.
1656
01:43:31,625 --> 01:43:33,291
-সম্পাথ সাহেব?
- বের হও।
1657
01:43:42,000 --> 01:43:43,791
আপনি এত চিন্তিত কেন, ম্যাডাম?
1658
01:43:44,333 --> 01:43:47,666
শুধু আমার নাম আছে আশা, আশা।
আমার জীবন শুধু আশাহীন।
1659
01:43:48,041 --> 01:43:50,541
নতুন কিছু না, ম্যাডাম।
কর্মক্ষেত্রে এমন সমস্যা রয়েছে।
1660
01:43:50,625 --> 01:43:52,500
যেন আমার বাসা সব মহান।
1661
01:43:52,833 --> 01:43:56,500
যখন না পেয়ে চিন্তিত ছিলাম
কেস, আমার স্বামী কি বলেছেন জানেন?
1662
01:43:56,750 --> 01:43:59,833
বললেন, চাকরি ছেড়ে দাও।
তিনি কি পদত্যাগ করবেন?
1663
01:44:00,083 --> 01:44:03,875
তিনি এর জন্য লড়াই করবেন, তাই না?
তাহলে আমি কেন সেই পছন্দ পাব না?
1664
01:44:04,791 --> 01:44:06,333
আমি কি চাই?
1665
01:44:06,625 --> 01:44:09,333
একটি কেস, ছোট হোক বা বড়।
1666
01:44:09,708 --> 01:44:13,875
আমি একটি মামলার সমাধান করতে চাই,
আয়নায় নিজের দিকে তাকিয়ে বলি,
1667
01:44:14,208 --> 01:44:16,708
"শাবাশ, আশা মেরি।"
1668
01:44:17,000 --> 01:44:20,875
আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম। আপনি এই মামলা প্রয়োজন.
কিন্তু কেন এমন হল?
1669
01:44:21,041 --> 01:44:23,625
এই ধনী লোকেরা কি শান্ত থাকতে পারে না?
তাদের কি রোমিং রাখা দরকার?
1670
01:44:23,708 --> 01:44:26,708
আপনি এটা বলেছেন. তাদের টাকা আছে।
তারা ছুটিতে যায়।
1671
01:44:26,875 --> 01:44:31,000
এটা ভালো লাগে. আমাদের মধ্যবিত্ত মানুষ
বিবাহ এবং অনুষ্ঠানে যান।
1672
01:44:31,166 --> 01:44:34,375
আমাদের বেতন কম।
ছুটি ও পাতা কম।
1673
01:44:34,541 --> 01:44:36,458
এবং এই ধনী মানুষ
ছুটির দিন চালিয়ে যান।
1674
01:44:36,541 --> 01:44:37,791
ছুটির দিনগুলি!
1675
01:44:39,708 --> 01:44:40,958
ছুটির দিনগুলি!
1676
01:44:43,708 --> 01:44:44,791
সারা বিশ্বে ভ্রমণ সংস্থা।
1677
01:44:46,166 --> 01:44:47,375
পার্বতী নামের একজন এজেন্ট।
1678
01:45:08,291 --> 01:45:10,166
- আছে, পার্বতী!
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1679
01:45:10,250 --> 01:45:14,041
- সে এখানেও পরিষ্কার করছে।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। আসো। আসো।
1680
01:45:14,416 --> 01:45:16,625
কেন অপেক্ষা? সম্পাত স্যারকে বলি
এবং তাকে গ্রেফতার করুন।
1681
01:45:16,708 --> 01:45:18,125
এটা এত সহজ না.
1682
01:45:18,291 --> 01:45:21,541
এটা কি শুধু পার্বতী নাকি গ্যাং আছে?
1683
01:45:21,666 --> 01:45:25,416
আমাদের তাদের লাল হাতে ধরতে হবে।
কিন্তু আমাদের সহযোগিতার জন্য সম্পাথ দরকার।
1684
01:45:26,458 --> 01:45:27,833
এটা কিভাবে সম্ভব?
1685
01:45:29,625 --> 01:45:32,416
ছোট মামলা উড়িয়ে দেওয়া উচিত।
1686
01:45:33,083 --> 01:45:34,416
আমি এটা করব।
1687
01:45:37,791 --> 01:45:40,083
আমরা কোনো প্রমাণ রেখে যেতে পারি না।
1688
01:45:40,250 --> 01:45:42,083
আমার বাবা একজন পুলিশ কুকুরের মত।
1689
01:45:42,333 --> 01:45:44,333
তার যদি সন্দেহ হয়,
তিনি নিশ্চিতভাবে আমাদের ধরবেন।
1690
01:45:44,500 --> 01:45:45,916
- মাঝি?
- হ্যাঁ।
1691
01:45:46,000 --> 01:45:46,875
এখানে আসুন।
1692
01:46:14,208 --> 01:46:15,625
- মাঝি?
- হ্যা?
1693
01:46:15,833 --> 01:46:19,625
বাকি আছে মাত্র একজন।
আমরা কি এটা শেষ করতে পারি?
1694
01:46:20,541 --> 01:46:23,291
তুমি পাগল হয়ে গেছ, রম্যা।
তুমি পাগল হয়ে গেছো।
1695
01:46:23,583 --> 01:46:26,083
পুলিশ আমাদের খুঁজছে।
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই?
1696
01:46:26,166 --> 01:46:28,833
আমরা যদি ফেরত না দিই,
আমরা ঘর হারাবো।
1697
01:46:47,166 --> 01:46:48,958
- হাই, মা। আসো।
- হ্যালো বাবা। ভিতরে আসুন।
1698
01:46:49,041 --> 01:46:50,291
ভিতরে এসো, এসো বাবা।
1699
01:46:50,375 --> 01:46:51,833
- আমাকে দাও।
- না, না।
1700
01:46:53,083 --> 01:46:54,375
- কেমন আছো বাবা?
- ভালো আছি।
1701
01:46:54,750 --> 01:46:57,416
আরে এই কি ভয়ানক অবস্থা?
1702
01:46:57,500 --> 01:47:00,291
গোসল করনি?
ফ্রেশ হয়ে যাও। আপনি আমাদের বিব্রত করছেন.
1703
01:47:00,666 --> 01:47:04,208
- তোমার জামাইয়ের কাছে যাও।
- ভেবেছিলাম বিয়ের পর তুমি বদলে যাবে।
1704
01:47:16,583 --> 01:47:20,000
মাধী, আমি তোমার ঋণ অনুমান
এই মাসে পরিষ্কার হবে।
1705
01:47:20,083 --> 01:47:21,416
- হ্যাঁ বাবা।
- খুব ভালো।
1706
01:47:22,083 --> 01:47:24,791
রম্যা, তুমি তার লাকি চার্ম।
1707
01:47:25,583 --> 01:47:28,416
মাধী, তুমি শেষ হয়ে গেলে এখন আরাম করো না।
1708
01:47:29,291 --> 01:47:32,000
আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন।
আরো করুন.
1709
01:47:32,125 --> 01:47:35,708
আমিও একই কথা বলছিলাম বাবা।
তোমার ছেলে শুনছে না।
1710
01:47:37,708 --> 01:47:39,625
পরিষ্কার করা। চোর। বিরিয়ানি।
1711
01:47:39,708 --> 01:47:43,833
সম্ভবত এই 3টির একটি সিঙ্ক নেই৷
কিন্তু তাদের একটি লিঙ্ক আছে।
1712
01:47:43,958 --> 01:47:46,583
চোররা আক্রমণ করলে, বাড়িটি অগোছালো হয়ে যায়।
1713
01:47:46,666 --> 01:47:49,791
কিন্তু এখানে, ঘর পরিষ্কার করা হয়।
1714
01:47:49,916 --> 01:47:53,625
চোররা সাধারণত আপনাকে লুট করে।
কিন্তু, এই চোর?
1715
01:47:53,708 --> 01:47:55,125
তারা আপনাকে খাওয়ায়।
1716
01:47:55,208 --> 01:47:56,833
এটা বিশ্বাস করতে পারছেন না?
1717
01:47:56,916 --> 01:47:59,333
ওরা তোমার বন্ধুর মত মনে হচ্ছে, রম্যা।
1718
01:47:59,416 --> 01:48:02,541
আমরা সব ধরনের খাবারের স্বাদ নিয়েছি
অন্ধ্র এবং তেলেঙ্গানায়
1719
01:48:02,625 --> 01:48:05,166
কিন্তু, এই বিরিয়ানি এত সুস্বাদু হয় কিভাবে?
1720
01:48:05,250 --> 01:48:09,291
{\an8}অনুগ্রহ করে রেসিপিটি বলুন।
আমাদের ছোট্ট বাঘ সেই বিরিয়ানির জন্য কাঁদছে।
1721
01:48:09,375 --> 01:48:12,583
- কে সে?
- ক্ষুদ্র বাঘ। আমার নাতি।
1722
01:48:14,291 --> 01:48:17,958
{\an8}বিরিয়ানি পাগল ছিল।
মাটনের হাড় ছিল ব্যাঞ্জার।
1723
01:48:18,083 --> 01:48:20,333
{\an8}-দাদা আমার জন্য এটা নিয়ে আসুন।
- আমি করব।
1724
01:48:20,416 --> 01:48:23,958
{\an8}আমি জানি না তুমি কে।
আমি জানি না আপনি কোথায় থাকেন।
1725
01:48:24,041 --> 01:48:26,333
{\an8}কিন্তু আপনি জানেন আমরা কোথায় থাকি, তাই না?
1726
01:48:26,458 --> 01:48:28,083
{\an8}দয়া করে, আমাদের সেই বিরিয়ানি বানিয়ে দিন।
1727
01:48:28,166 --> 01:48:31,333
{\an8}তারা করবে। তারা জানে
তারা না করলে আমি কি করব।
1728
01:48:34,958 --> 01:48:37,125
{\an8}আমরা সম্প্রতি মালদ্বীপে গিয়েছিলাম।
1729
01:48:37,250 --> 01:48:40,125
{\an8}যখন আমরা ফিরে আসি, আমাদের ভিলা জ্বলজ্বল করছিল।
1730
01:48:40,208 --> 01:48:44,041
{\an8}তারা কীভাবে সরানো হয়েছে তা আমরা বুঝতে পারছি না
মার্বেলে দাগ।
1731
01:48:44,291 --> 01:48:47,375
{\an8}-এবং, আমরা ইউকে যাচ্ছি।
- ওহ সত্যি, রাজা?
1732
01:48:47,625 --> 01:48:52,083
আমি আবার তৈরি করার চেষ্টা করছি
সেই বিরিয়ানি প্রতিদিন। কিন্তু আমি পারিনি।
1733
01:48:52,166 --> 01:48:55,000
বাড়ি পরিষ্কার।
বিরিয়ানি সুস্বাদু ছিল।
1734
01:48:55,125 --> 01:48:58,875
ধন্যবাদ। কিন্তু দয়া করে ফিরে যান
আমার গোলাপী হাতির চীনামাটির পুতুল।
1735
01:49:01,541 --> 01:49:03,208
দয়া করে, এটা আমার কাছে খুবই আবেগপ্রবণ।
1736
01:49:03,291 --> 01:49:05,833
{\an8}আপনি যতটা ভাবছেন এই কেসটি ততটা সহজ নয়৷৷
1737
01:49:05,916 --> 01:49:09,208
{\an8}বলেন মিসেস আশা মেরি,
এই মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা
1738
01:49:12,166 --> 01:49:16,375
নমস্তে। এমন ঘটনা ঘটেছে
আমাদের চারপাশে জায়গা নিচ্ছে।
1739
01:49:16,500 --> 01:49:20,250
তারা কারো ক্ষতি করছে না বা
মূল্যবান কিছু চুরি করা।
1740
01:49:20,625 --> 01:49:23,958
যখন কেউ বাড়িতে থাকে না,
ভাঙা একটি অপরাধ৷
1741
01:49:24,375 --> 01:49:27,416
যদিও তারা পরিষ্কার করে বিরিয়ানি রান্না করে,
এটি এখনও একটি অপরাধ৷
1742
01:49:27,583 --> 01:49:30,083
আপনি দুই বছরের সাজা পেতে পারেন।
1743
01:49:30,250 --> 01:49:32,500
এটি পুলিশের কাছে একটি চ্যালেঞ্জ৷৷
1744
01:49:32,625 --> 01:49:35,291
আমার নাম আশা মেরি।
বানজারা পাহাড়ের হেড কনস্টেবল।
1745
01:49:35,708 --> 01:49:39,916
এমনকি প্রতিটি নুকের অনুসন্ধান করে
এবং হায়দ্রাবাদের কোণে, আমি তাদের খুঁজে বের করব।
1746
01:49:40,833 --> 01:49:43,416
বাবা! ওরা টিআরপির জন্য এটা করছে।
1747
01:49:43,500 --> 01:49:46,875
তোমার মা আর তুমি।
আমাকে দেখতে দিবে না কেন?
1748
01:49:47,250 --> 01:49:49,166
এটা এখন শান্তিপূর্ণ.
1749
01:50:03,583 --> 01:50:05,333
তুমি চুপ কেন?
1750
01:50:05,916 --> 01:50:07,833
আমাদের নাম নেই, তাই না?
1751
01:50:36,958 --> 01:50:38,458
আমি শেষ, রম্যা.
1752
01:50:40,333 --> 01:50:41,833
আমি আর এটা করতে পারব না।
1753
01:50:56,375 --> 01:50:57,541
রম্যা?
1754
01:50:58,083 --> 01:50:59,583
- হ্যাঁ বাবা?
- এখানে আসো।
1755
01:51:02,666 --> 01:51:03,583
বাবা?
1756
01:51:04,208 --> 01:51:06,250
এখানে কি একটি গোলাপী হাতির পুতুল ছিল?
1757
01:51:10,333 --> 01:51:13,833
- বাবা, তুমি টিভিতে দেখেছ।
- না, আমি এখানে দেখেছি।
1758
01:51:16,333 --> 01:51:18,333
- আমার মনে হয় আমিও দেখেছি।
- বাবা বসো।
1759
01:51:18,416 --> 01:51:20,375
- তুমি টিভিতে দেখেছ।
- আমি মিষ্টি নিয়ে আসছি।
1760
01:51:20,833 --> 01:51:23,041
- আমি ওখানে দেখেছি।
- না ভাই আপনি টিভিতে দেখেছেন।
1761
01:51:23,208 --> 01:51:24,625
আপনি টিভিতে দেখেছেন।
1762
01:51:24,750 --> 01:51:29,666
- আমি কি টিভির মধ্যে পার্থক্য বলতে পারি না--
- টিভির কারণে আপনার মন নষ্ট হয়ে গেছে।
1763
01:51:32,250 --> 01:51:34,500
আহা, এমন কথা কেন বলেন?
1764
01:52:07,583 --> 01:52:08,541
রম্যা।
1765
01:52:09,791 --> 01:52:12,250
- বাইরে এসো। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
- বাবা...
1766
01:52:13,333 --> 01:52:15,125
বেরিয়ে এসো। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
1767
01:52:27,708 --> 01:52:29,833
বাবা, কি হয়েছে?
1768
01:52:30,666 --> 01:52:34,750
দেখ রম্যা, যখন দেখলাম পরিস্কার ও
টিভিতে বিরিয়ানি, আমি এটাকে রসিকতা হিসেবে নিয়েছি।
1769
01:52:35,041 --> 01:52:39,041
আমি এমনকি আপনি কিভাবে সক্ষম ছিল একটি সন্দেহ ছিল
এই দ্রুত আপনার ঋণ পরিশোধ করুন.
1770
01:52:39,791 --> 01:52:42,583
টিভি থেকে গোলাপী হাতির পুতুল
আপনার বাড়িতে আছে।
1771
01:52:42,958 --> 01:52:45,416
আপনি এবং আপনার স্বামী কি করেন?
1772
01:52:46,708 --> 01:52:49,375
বাবা, আমি জানি না কি...
1773
01:52:49,458 --> 01:52:52,083
মিথ্যা বলবেন না। সত্যিটা বল।
1774
01:52:55,083 --> 01:52:58,375
বাবা, এটাই আমাদের জীবন। আমরা এটা মোকাবেলা করব.
1775
01:52:59,083 --> 01:53:02,208
তাই, আপনি এটা গ্রহণ করছেন?
আপনি এটা গ্রহণ করছেন.
1776
01:53:02,583 --> 01:53:04,625
- আমার তোমাকে দোষ দেওয়া উচিত নয়।
- বাবা!
1777
01:53:05,125 --> 01:53:06,750
- কি হয়েছে?
- দাঁড়াও পদ্মা।
1778
01:53:07,666 --> 01:53:09,041
বদমাশ !
1779
01:53:11,541 --> 01:53:13,708
তুমি তার জীবন নষ্ট করেছ।
1780
01:53:13,791 --> 01:53:15,875
- তোমার লজ্জা করে না, পাগল?
- কি বলছ?
1781
01:53:15,958 --> 01:53:17,875
আপনি এটা পেতে না?
1782
01:53:18,416 --> 01:53:20,916
ওই বিরিয়ানি, তার
পরিষ্কার করা, সেই হাতির পুতুল।
1783
01:53:21,083 --> 01:53:23,916
টিভিতে চোর
আপনার ছেলে এবং আমার মেয়ে।
1784
01:53:27,375 --> 01:53:30,333
এটা কি? কথা বলছ না কেন?
1785
01:53:30,416 --> 01:53:33,708
সে কি বলবে?
এটা যথেষ্ট খারাপ যে সে একজন চোর।
1786
01:53:33,791 --> 01:53:37,250
সে আমার মেয়েকেও চোর বানিয়েছে।
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
1787
01:53:37,333 --> 01:53:39,958
বাবা, মাধী আমাকে কোন কিছুতে জোর করেনি।
1788
01:53:40,041 --> 01:53:44,250
এটা বন্ধ. আমি জানতাম আপনি অতিরিক্ত ছিল. কিন্তু আমি
কখনো ভাবিনি তুমি অপরাধী হয়ে যাবে।
1789
01:53:44,333 --> 01:53:47,250
এটা কি? সে কি ঠিক?
কিছু বলুন।
1790
01:53:47,375 --> 01:53:52,083
- বাবা আমার কথা শোন।
- কি বলার বাকি আছে? প্যাক, আমাদের সাথে আসুন।
1791
01:53:53,416 --> 01:53:55,958
আমি কোথাও যাব না। এটা আমার বাড়ি।
1792
01:53:56,416 --> 01:53:59,250
- মাঝি, ওকে বল।
- সে এখন কি বলবে?
1793
01:53:59,583 --> 01:54:02,541
আহ, আপনি বললেন, "আমার ছেলে সোনা!"
1794
01:54:02,958 --> 01:54:04,250
আপনি বলেছেন, "এটা আমার গ্যারান্টি।"
1795
01:54:04,333 --> 01:54:06,750
- তোমার ছেলে একটা প্রতারক। আপনি একটি প্রতারক.
- চাচা।
1796
01:54:07,791 --> 01:54:08,750
দয়া করে।
1797
01:54:10,125 --> 01:54:13,125
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট বলেছেন.
যথেষ্ট।
1798
01:54:13,750 --> 01:54:15,541
তারাও এখন সত্যটা জানতে পেরেছে।
1799
01:54:16,083 --> 01:54:19,000
তারা আপনার চেয়ে দ্বিগুণ আহত।
1800
01:54:20,583 --> 01:54:22,541
এখানে যদি কারো দোষ থাকে, সেটা আমার।
1801
01:54:23,125 --> 01:54:24,541
আমাকে দোষারোপ করুন।
1802
01:54:25,958 --> 01:54:27,291
তুমি আগেই বলেছিলে
1803
01:54:28,125 --> 01:54:31,041
যে আমি তোমার মেয়ের জীবন নষ্ট করে দিয়েছি।
তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।
1804
01:54:32,416 --> 01:54:34,666
তার কথা শুনেছেন?
প্যাক এবং সরানো.
1805
01:54:36,166 --> 01:54:37,500
কি বললেন?
1806
01:54:39,416 --> 01:54:44,125
সে ঠিক বলেছে, রম্যা। এই সময়ে,
আপনি যদি আপনার পিতামাতার সাথে থাকেন তবে এটি আরও ভাল।
1807
01:54:44,541 --> 01:54:45,375
যাও।
1808
01:54:46,041 --> 01:54:48,250
বুঝেছি? এখন, প্যাক যান.
1809
01:54:48,708 --> 01:54:51,125
আমি পাঠাব
দুই দিনের মধ্যে ডিভোর্স পেপার।
1810
01:54:51,416 --> 01:54:53,875
আপনি যদি এটিতে স্বাক্ষর করেন তবে এটি চুপচাপ হয়ে যাবে।
1811
01:54:54,166 --> 01:54:56,250
নয়তো সবাইকে রাস্তায় টেনে নিয়ে যাব।
1812
01:54:56,333 --> 01:54:58,416
চলো, পদ্মা।
1813
01:55:02,500 --> 01:55:06,083
এটা কি? এই কি
তুমি এতদিন এই সব করছো?
1814
01:55:06,541 --> 01:55:09,041
এই সব বাড়ির জন্য. এটা যেতে দিন.
1815
01:55:09,666 --> 01:55:11,291
তুমি আর তোমার মা আমার বাড়ি।
1816
01:55:11,833 --> 01:55:15,750
তোমরা দুজন সুখী হলে আমি খুশি।
আমি আরও বেশি দিন বাঁচার মত অনুভব করব।
1817
01:55:17,708 --> 01:55:19,416
এই সব আমার কারণে।
1818
01:57:13,666 --> 01:57:16,125
এমনকি প্রতিটি নুকের অনুসন্ধান করে
এবং হায়দ্রাবাদের কোণে,
1819
01:57:16,291 --> 01:57:18,208
আমি শীঘ্রই তাদের খুঁজে পাব।
1820
01:57:20,125 --> 01:57:23,583
{\an8}আপনার আবেশ কিসের
টিভিতে আসছেন, আশা মেরি?
1821
01:57:23,791 --> 01:57:26,375
{\an8}হয় তারা আপনার কাছে আসবে
অথবা আপনি তাদের কাছে যাবেন।
1822
01:57:26,833 --> 01:57:27,916
{\an8}এছাড়া আপনার নাটকীয় সংলাপগুলি।
1823
01:57:28,041 --> 01:57:30,958
"আমার নাম আশা মেরি।
বানজারা পাহাড়ের হেড কনস্টেবল"
1824
01:57:31,125 --> 01:57:33,500
{\an8}"আমি প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করব।
আমি প্রতিটি হুক পরিদর্শন করব।"
1825
01:57:34,291 --> 01:57:36,916
এই চাকরি ছেড়ে হোস্ট হন।
আপনি প্রতিদিন উপস্থিত হতে পারেন.
1826
01:57:37,000 --> 01:57:38,916
{\an8}স্পন্সরদের নাম পড়ুন এবং সমৃদ্ধ হন।
1827
01:57:39,000 --> 01:57:41,750
{\an8}- আমি আর কোনো পথ দেখিনি, সম্পাত।
- তোমার আর উপায় নেই।
1828
01:57:41,833 --> 01:57:45,166
আমি ডিএসপির ফোন পেয়েছি।
পাঁচ দিনের মধ্যে না ধরলে...
1829
01:57:45,833 --> 01:57:47,375
{\an8}দুটির একটিকে ধরে রাখুন।
1830
01:57:47,458 --> 01:57:50,750
{\an8}- কিন্তু একটাই আছে?
- ঠিক। সরাসরি সাসপেনশন।
1831
01:57:50,833 --> 01:57:54,000
{\an8}- সত্যিই? আমাকে একটা ব্যাক আপ দিন, মিঃ সম্পাথ।
- প্রথমত, সেই অভিব্যক্তি পরিবর্তন করুন।
1832
01:57:54,458 --> 01:57:55,791
{\an8}ব্যাক আপ আছে। যাও।
1833
01:57:55,875 --> 01:57:58,625
{\an8}- ব্যাক আপ করবেন? সত্যিই?
- হ্যাঁ।
1834
01:57:58,708 --> 01:58:00,666
{\an8}ধন্যবাদ, মিঃ সম্পাথ।
ধন্যবাদ! হ্যাঁ!
1835
01:58:01,875 --> 01:58:05,125
প্রভাকর, এই টিভিটা সরিয়ে দাও।
আমি এটা নিতে অক্ষম.
1836
01:58:12,875 --> 01:58:16,333
দেখ রম্যা, কি হয়েছে ভুলে যাও।
1837
01:58:16,958 --> 01:58:20,291
সেই অপরাধী তোমার জন্য ঠিক নয়।
বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন।
1838
01:58:21,625 --> 01:58:22,875
আমি করব না।
1839
01:58:33,708 --> 01:58:37,791
যতক্ষণ না আপনি সেই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেন,
আমি দরজা খুলব না। ভিতরে থাকুন।
1840
01:58:38,000 --> 01:58:40,125
- কি হয়েছে?
- এসবের বাইরে থেকো পদ্মা।
1841
01:58:40,250 --> 01:58:43,416
এটা কিছুই না, মা.
সবসময় এভাবেই চলে আসছে।
1842
01:58:43,833 --> 01:58:45,875
আমার জীবন আমার হাতে ছিল না.
1843
01:58:46,875 --> 01:58:49,625
বাবা কি কখনো আমাকে জিজ্ঞেস করেছেন আমি কি চাই?
1844
01:58:50,250 --> 01:58:51,666
সে আমাকে এখানে টেনে নিয়ে গেছে।
1845
01:58:52,375 --> 01:58:56,125
- সে তোমাকে চলে যেতে বলেছে, তাই না?
- শুধু তুমি না। সেও একই।
1846
01:58:56,750 --> 01:58:59,500
সে আমাকে আমার নিজের ঘর থেকে বের করে দিয়েছে।
1847
01:59:03,541 --> 01:59:06,000
আমি যাচ্ছি। আমার কিছু জিনিস গুছিয়ে নেওয়ার আছে।
1848
01:59:07,583 --> 01:59:09,916
আমি দরজা খুলব না।
আমি তোমাকে বের হতে দেব না।
1849
01:59:10,333 --> 01:59:11,583
করো না বাবা।
1850
01:59:20,083 --> 01:59:24,041
অবিলম্বে তালা পরিবর্তন করুন.
পিন সহ যে কেউ এটি খুলতে পারে।
1851
01:59:24,625 --> 01:59:26,458
মায়ের সোনা আছে। তোমার ডাক।
1852
01:59:26,666 --> 01:59:28,375
- রম্যা!
- ওকে যেতে দাও।
1853
01:59:34,958 --> 01:59:36,708
- আমার প্রিয় দল।
- সে এখানে।
1854
01:59:36,791 --> 01:59:37,666
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
1855
01:59:38,708 --> 01:59:42,375
আমার ক্যারিয়ার এবং আমার ভবিষ্যত আপনার হাতে।
1856
01:59:49,333 --> 01:59:52,750
নিজেকে প্রমাণ করার এটাই আমার শেষ সুযোগ।
1857
02:00:00,791 --> 02:00:02,500
শ্বশুর
1858
02:00:03,583 --> 02:00:05,583
হ্যালো, চাচা. নমস্তে।
1859
02:00:06,333 --> 02:00:08,375
- সে কি পৌঁছেছে?
- WHO?
1860
02:00:08,500 --> 02:00:10,291
আপনি কে বলতে চান? রম্যা।
1861
02:00:10,791 --> 02:00:12,958
- রম্যা এখানে আসেনি।
- সে করেনি?
1862
02:00:13,083 --> 02:00:14,833
সে সন্ধ্যায় চলে গেল।
1863
02:00:15,666 --> 02:00:17,375
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
1864
02:00:24,416 --> 02:00:27,125
আমি তাকে খুঁজে বের করব, বাবা।
চিন্তা করবেন না।
1865
02:00:35,791 --> 02:00:38,541
মাধী, আমরা কি এটা শেষ করতে পারি?
1866
02:00:40,041 --> 02:00:41,875
থামো। এই এটা.
1867
02:00:42,625 --> 02:00:44,250
{\an8}- হ্যাঁ, ম্যাডাম।
- আমি মনে করি তারা এখানে আছে.
1868
02:00:44,333 --> 02:00:45,291
সত্যিই, ম্যাডাম?
1869
02:00:56,708 --> 02:00:58,208
কেউ নড়ছে।
1870
02:00:58,416 --> 02:01:00,125
- আমি মনে করি এটা তারা.
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1871
02:01:00,208 --> 02:01:01,375
- আমাদের যেতে হবে?
- চল যাই।
1872
02:01:01,458 --> 02:01:02,500
আসো।
1873
02:01:03,041 --> 02:01:04,291
টর্চ ধরুন.
1874
02:01:30,708 --> 02:01:33,500
- আমি বলব 1, 2, 3।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
1875
02:01:34,208 --> 02:01:35,250
- এক.
- এক.
1876
02:01:36,166 --> 02:01:37,250
- দুই.
- দুই.
1877
02:01:37,791 --> 02:01:38,958
- তিন.
- তিন.
1878
02:01:48,416 --> 02:01:49,958
চোর! চোর!
1879
02:01:50,041 --> 02:01:51,500
না, না, পুলিশ! পুলিশ !
1880
02:01:51,583 --> 02:01:53,416
- চোর।
-চোরদের ! চোর!
1881
02:01:53,500 --> 02:01:57,500
- আমরা ভুল বাড়িতে আছি. এটা তারা না.
- হ্যাঁ ম্যাডাম। আমরা অকারণে ঢুকে পড়লাম।
1882
02:02:08,583 --> 02:02:12,791
প্রেম, শ্যাম এসো। এই হল
ভুল বাড়ি। কি হচ্ছে সেখানে? ওভার।
1883
02:02:13,416 --> 02:02:16,291
- মেরি, আমরা ভিতরে যাচ্ছি.
- তাড়াতাড়ি ! ওভার
1884
02:02:17,000 --> 02:02:18,041
- আরে?
- হ্যা?
1885
02:02:18,125 --> 02:02:19,708
আরে ভিতরে লাইট জ্বলে গেল।
1886
02:02:20,083 --> 02:02:21,958
লাইট জ্বলছে। চল যাই।
1887
02:02:34,791 --> 02:02:38,125
প্রেম, শ্যাম এসো, ভেতরে এসো।
প্রেম? শ্যাম? কোথায় তুমি?
1888
02:02:38,208 --> 02:02:40,333
মেরি, ডাকাতি সবে শুরু হয়েছে।
1889
02:02:40,458 --> 02:02:42,333
হ্যাঁ! কে আছে?
1890
02:02:42,458 --> 02:02:44,416
- একটা মেয়ে আছে।
- এটা কি পার্বতী?
1891
02:02:44,541 --> 02:02:46,125
- না।
- এটা না?
1892
02:02:46,291 --> 02:02:49,583
যেই হোক না কেন, ভিতরে গিয়ে তাকে গ্রেফতার কর।
আমি 10 মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব৷
1893
02:02:49,750 --> 02:02:51,291
- আমরা যাব না।
- কেন?
1894
02:02:51,500 --> 02:02:53,875
সে তখনও বিরিয়ানি রান্না শুরু করেনি।
1895
02:02:54,375 --> 02:02:59,375
ওহ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
আপনার বিরিয়ানির জন্য আমার কেস নষ্ট করবেন না।
1896
02:02:59,916 --> 02:03:02,250
- কেন আমরা তাদের যেতে দেব?
- তাড়াতাড়ি আয়।
1897
02:03:02,625 --> 02:03:04,291
পলক ফেলবেন না।
1898
02:03:14,250 --> 02:03:16,041
রম্যা? রম্যা?
1899
02:03:16,958 --> 02:03:17,875
রম্যা।
1900
02:03:19,291 --> 02:03:20,125
শুনুন।
1901
02:03:20,500 --> 02:03:21,666
রম্যা, আমার কথা শোন।
1902
02:03:21,750 --> 02:03:23,500
তুমি কে? তুমি কে?
1903
02:03:23,583 --> 02:03:26,833
- আমাকে চলে যেতে বলার তুমি কে?
- ঠিক মনে হয়েছে, রম্যা।
1904
02:03:26,916 --> 02:03:29,875
- ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও আপনি এখানে কেন?
- ঝুঁকি?
1905
02:03:30,500 --> 02:03:33,750
- আপনি ঝুঁকির কথা বলছেন?
আমাদের তর্ক করার সময় নেই--
1906
02:03:33,833 --> 02:03:38,583
আমি থাকার সময় এই বোকা ঝুঁকি নিয়েছিলাম
তুমি চোর জেনেও তোমার সাথে।
1907
02:03:38,916 --> 02:03:41,958
আমি কখন তোমার অপরাধের সঙ্গী হলাম?
আমিও তখন নিলাম।
1908
02:03:42,458 --> 02:03:44,333
- রম্যা...
- কি ছিল?
1909
02:03:44,666 --> 02:03:47,083
তুমি বলেছিলে আমি করছি
এটা আমার রোমাঞ্চের জন্য, তাই না?
1910
02:03:47,416 --> 02:03:51,375
আমি ইতিমধ্যে একটি খ্যাতি আছে
যে আমি রোমাঞ্চের জন্য একটি অতিরিক্ত মাইল যেতে.
1911
02:03:52,250 --> 02:03:54,750
সেই ব্যাখ্যার জন্য, আমি একা এসেছি।
1912
02:03:58,625 --> 02:04:01,375
কিন্তু আমি কিছুই অনুভব করিনি, মাধী।
1913
02:04:02,250 --> 02:04:03,625
কোনো রোমাঞ্চ নেই।
1914
02:04:05,208 --> 02:04:07,208
কবে পাবেন?
1915
02:04:07,708 --> 02:04:11,791
আমার রোমাঞ্চ, আমার সুখ, আমার উত্তেজনা।
এটা সব আপনি.
1916
02:04:18,458 --> 02:04:20,500
- প্রেম, শ্যাম?
- হ্যাঁ, মেরি, তুমি কোথায়?
1917
02:04:20,875 --> 02:04:22,041
আমি এখানে
1918
02:04:28,541 --> 02:04:29,541
এটা তাদের?
1919
02:04:29,666 --> 02:04:31,833
আমার বাবা ডিভোর্স পেপার নিয়ে এসেছেন।
1920
02:04:32,666 --> 02:04:36,541
বুড়ো জানে না
আমি তোমার জন্য পাগল.
1921
02:04:39,875 --> 02:04:41,833
তুমি কোনো সমস্যায় পড়তে পারো না, মাদি।
1922
02:04:41,958 --> 02:04:44,958
যদি কিছু থাকে, আমি অনুভব করি
অবিলম্বে এটি সমাধান করার মত।
1923
02:04:45,666 --> 02:04:47,833
আমি এটা ঘটতে কিছু মনে.
1924
02:04:48,583 --> 02:04:51,708
ধুর, আমিও চোর হয়ে গেলাম।
1925
02:04:53,000 --> 02:04:55,958
আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করেছি।
আপনি এটা পেতে না?
1926
02:04:56,083 --> 02:04:57,416
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব.
1927
02:04:58,125 --> 02:05:01,250
যখন জানলাম তুমি চোর,
আমি কি তোমাকে ছেড়ে চলে গেছি?
1928
02:05:03,458 --> 02:05:04,625
কিন্তু তুমি?
1929
02:05:05,333 --> 02:05:08,125
তুমি এত সহজে বললে, "যাও রম্যা।"
1930
02:05:10,250 --> 02:05:12,375
এতকিছুর পরও কি আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে বিয়ে করেছিলে?
1931
02:05:15,000 --> 02:05:18,375
আমি অনেক বললাম তবুও তুমি কিছু বললে না।
1932
02:06:37,208 --> 02:06:38,208
হাই!
1933
02:06:46,375 --> 02:06:48,000
- স্যালুট, ছেলেরা!
- স্যার।
1934
02:06:49,708 --> 02:06:50,541
বাহ।
1935
02:06:50,791 --> 02:06:53,875
এমনকি একটি ভাঙা বন্ধ
দিনে দুবার ঠিক আছে।
1936
02:06:54,250 --> 02:06:56,791
একইভাবে, আপনি স্টেশন দেখিয়েছেন
আপনি কে হ্যাটস অফ।
1937
02:07:00,000 --> 02:07:03,916
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তোমার কাট আউট করব
আপনি যদি চোরদের ধরে ফেলেন।
1938
02:07:04,916 --> 02:07:07,500
আমি আইন ভঙ্গ হতে পারে
প্রকৃতি এবং গর্ভবতী পেতে।
1939
02:07:07,666 --> 02:07:09,125
কিন্তু আমি আমার কথা ভঙ্গ করব না।
1940
02:07:09,625 --> 02:07:11,458
এখানে কাটা আউট.
1941
02:07:14,625 --> 02:07:18,125
- তুমি কি তার হতভম্ব চেহারা দেখছ?
- ধন্যবাদ, সম্পাথ।
1942
02:07:19,333 --> 02:07:22,208
কাটা আউট নির্বাণ জন্য আমাকে ধন্যবাদ না.
1943
02:07:22,708 --> 02:07:24,500
ধরা পড়ার জন্য তাদের ধন্যবাদ.
1944
02:07:26,208 --> 02:07:27,500
- ওদের নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে স্যার।
1945
02:07:28,583 --> 02:07:29,541
স্যার
1946
02:08:01,125 --> 02:08:04,125
এই পরিস্কার আর বিরিয়ানির কি আছে?
1947
02:08:05,291 --> 02:08:08,666
আমার স্ত্রী প্রতিটি ঘরকে নিজের বলে মনে করেছিল।
1948
02:08:09,875 --> 02:08:12,583
সেজন্যই পরিষ্কার করা এবং রান্না করা।
1949
02:08:14,416 --> 02:08:16,958
ম্যাডাম, আপনি কি আমাদের জন্য একটু চা দেবেন?
1950
02:08:19,583 --> 02:08:20,708
দুই কাপ চা।
1951
02:08:23,500 --> 02:08:27,333
আমি ভয় করছিলাম এই দিন আসবে, রম্যা।
1952
02:08:29,958 --> 02:08:32,375
আমি দেখতে চাইনি
আপনি এই পরিস্থিতিতে।
1953
02:08:32,500 --> 02:08:34,250
আমি তোমার জীবন নষ্ট করতে চাইনি।
1954
02:08:35,125 --> 02:08:37,041
সেজন্য তোমাকে সেদিন চলে যেতে বলেছিলাম।
1955
02:08:41,083 --> 02:08:45,666
তোমার মতো করে কেউ আমাকে কখনো ভালোবাসেনি, রম্যা।
1956
02:08:46,666 --> 02:08:49,500
আমি এমনকি জানতাম না কিভাবে
হয় অনেক ভালবাসা নাও।
1957
02:08:50,291 --> 02:08:51,875
আমাদের বিয়ের পর,
1958
02:08:52,916 --> 02:08:55,666
তুমি আমার জন্য বদলেছ আর আমি তোমার জন্য বদলে গেছি।
1959
02:08:56,541 --> 02:09:02,500
কিন্তু আমরা কখনো বসে থাকিনি
এবং আমাদের জীবন পরিকল্পনা.
1960
02:09:03,458 --> 02:09:05,500
তাই আজ,
1961
02:09:06,666 --> 02:09:09,125
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারিনি
এমন পরিস্থিতিতে
1962
02:09:10,041 --> 02:09:12,041
আমাদের জীবন খুব ভালো ছিল, রম্যা।
1963
02:09:12,500 --> 02:09:16,041
কিন্তু ঈশ্বর যদি আমাকে আর একটি সুযোগ দেন,
1964
02:09:16,958 --> 02:09:20,375
আমি একই বাড়িতে থাকতে চাই,
আপনার বিরিয়ানি উপভোগ করছি।
1965
02:09:22,166 --> 02:09:24,625
পরিষ্কার করে টাইলস ভেঙ্গে ফেলুন
তাদের উপর এবং উপর.
1966
02:09:25,833 --> 02:09:27,833
আমরা ক্লান্ত হয়ে সেই সোফায় শুয়ে পড়ি।
1967
02:09:29,833 --> 02:09:32,208
টিভিতে কিছু মুভি দেখুন।
1968
02:09:33,250 --> 02:09:35,291
আমি তোমার কোলে ঘুমাতে চাই, রম্যা।
1969
02:09:35,500 --> 02:09:36,791
আমি দুঃখিত, রম্যা।
1970
02:09:37,833 --> 02:09:40,750
- আমি সত্যিই দুঃখিত.
- মাফ চাইছ কেন?
1971
02:09:41,666 --> 02:09:43,125
আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
1972
02:09:43,458 --> 02:09:45,125
এটা সব কারণ আমি একগুঁয়ে ছিলাম.
1973
02:09:45,500 --> 02:09:46,958
আমরা এখানে, এই মত.
1974
02:09:48,250 --> 02:09:51,541
আমি শুধু আমাদের ঋণ পরিশোধ করতে চেয়েছিলাম
1975
02:09:52,166 --> 02:09:55,291
এবং আমরা যেভাবে চাই সেভাবে আমাদের জীবন শুরু করুন।
1976
02:09:55,750 --> 02:09:56,833
সেটাই।
1977
02:09:57,416 --> 02:09:59,333
কিন্তু আমি কিছুতেই আফসোস করি না, মাধী।
1978
02:10:01,083 --> 02:10:03,333
আমি এই সব সময় আপনার সঙ্গে খুশি ছিল.
1979
02:10:03,625 --> 02:10:06,500
এমনকি যখন আমরা যুদ্ধ করেছি
অথবা একে অপরকে চিৎকার করে,
1980
02:10:06,875 --> 02:10:08,833
তোমাকে ছেড়ে আমার কখনোই ভালো লাগেনি।
1981
02:10:11,333 --> 02:10:13,083
আমাদের বিয়ে নিখুঁত।
1982
02:10:14,875 --> 02:10:17,250
কিন্তু দোষ সব আমার, রম্যা।
1983
02:10:17,833 --> 02:10:21,500
আমি যদি তোমাকে এসবের সাথে জড়িত না করতাম,
আমরা এখানে থাকব না।
1984
02:10:21,625 --> 02:10:25,166
জড়িয়ে পড়লাম। এটা আমার ভুল.
আমি দুঃখিত, মাধী.
1985
02:10:25,458 --> 02:10:29,041
আমি তোমাকে বলিনি যে আমি চোর।
1986
02:10:29,333 --> 02:10:32,625
- এটাই ছিল আমার প্রথম ভুল।
- আমি এটা জানতাম তারপরও চোর হয়ে গেলাম।
1987
02:10:32,833 --> 02:10:35,375
- এটা আমার ভুল। আমি দুঃখিত
- আমি প্রথমে দুঃখিত।
1988
02:10:35,916 --> 02:10:38,416
- আমি এটা অব্যাহত. আমি দুঃখিত--
- ওহ, বন্ধ কর।
1989
02:10:41,041 --> 02:10:42,666
সব জায়গায় একই নাটক।
1990
02:10:42,833 --> 02:10:46,500
আমি একটি মামলা পেয়ে খুশি এবং
যে বিবাহ পরামর্শ থেকে মুক্তি.
1991
02:10:46,625 --> 02:10:48,125
কিন্তু এখানে? একই নাটক।
1992
02:10:48,541 --> 02:10:54,458
শুধু, "এটি আপনার ভুল" পরিবর্তন
"এটা আমার ভুল"। সেটাই।
1993
02:10:57,958 --> 02:11:03,666
ম্যাডাম, তারা সদয়
ছোট জিনিসের জন্য একে অপরকে দোষারোপ করুন।
1994
02:11:04,250 --> 02:11:07,166
আমরা সেরকম নই।
সমস্যা যাই হোক না কেন,
1995
02:11:07,375 --> 02:11:12,541
আমরা বসি,
চা খান, কথা বলুন এবং সাজান।
1996
02:11:15,666 --> 02:11:17,041
এটা কি প্রেমের বিয়ে ছিল ভাই?
1997
02:11:18,291 --> 02:11:19,875
আমার মিডিয়া বন্ধুদের শুভেচ্ছা।
1998
02:11:21,125 --> 02:11:25,250
পুলিশ যখন নিষ্ঠার সাথে কাজ করে,
শৃঙ্খলা এবং সততা,
1999
02:11:25,375 --> 02:11:28,916
আমরা সমাজের জন্য কি করতে পারি?
আজ তা দেখাল বানজারা হিলস পুলিশ।
2000
02:11:29,333 --> 02:11:31,458
"আশা মেরি। আমি তোমার সাথে আছি।"
2001
02:11:31,916 --> 02:11:35,250
আমি ওকে এগিয়ে নিয়ে গিয়ে বললাম,
"পুরো পুলিশ বিভাগ তোমার সাথে আছে।"
2002
02:11:35,750 --> 02:11:38,875
আজকের বিশ্বে যেখানে আমরা নিক্ষেপ করি
আমাদের আবর্জনা অন্যের বাড়িতে,
2003
02:11:39,250 --> 02:11:42,458
আমি অন্য স্টেশন থেকে মামলা নিয়েছি
এবং তদন্ত সম্পন্ন করা হয়েছে.
2004
02:11:42,875 --> 02:11:44,083
আর তার ফল?
2005
02:11:44,625 --> 02:11:46,500
আজ এত বড় মামলার নিষ্পত্তি হল...
2006
02:11:47,000 --> 02:11:48,708
B- আমাদের দ্বারা।
2007
02:11:49,375 --> 02:11:52,250
সম্পাটকে আপনারা সবাই জানেন
কখনই ক্রেডিট নেয় না।
2008
02:11:52,708 --> 02:11:56,166
এর পুরো কৃতিত্ব আশা মেরির।
তার একটি বড় হাত দিন.
2009
02:11:57,000 --> 02:11:58,291
এসো, আশা মেরি।
2010
02:12:00,625 --> 02:12:02,708
আমরা কিছু সাধারণ চোর ধরতে পারিনি।
2011
02:12:03,291 --> 02:12:04,333
ওরা সিরিয়াল চোর।
2012
02:12:04,416 --> 02:12:06,416
সুতরাং, আমরা তাদের রেখেছি
উচ্চ নিরাপত্তা কারাগারে।
2013
02:12:06,708 --> 02:12:08,875
আমি নিজেই তাদের আদালতে নিয়ে যাব।
কি বলেন আশা মেরি?
2014
02:12:09,791 --> 02:12:11,666
শুধু একটি জিনিস আছে
আশা মেরি সম্পর্কে বলতে.
2015
02:12:12,208 --> 02:12:14,041
"মা, আমের আচার আর মেরি।"
2016
02:12:14,125 --> 02:12:17,041
"তারা কখনই স্টাইল ফুরিয়ে যায় না।"
আমাদের কনস্টেবল ভারতী বলে।
2017
02:12:17,125 --> 02:12:19,333
- স্যার, আমার নাম বৈষ্ণবী।
- পাগল মেয়ে।
2018
02:12:20,000 --> 02:12:21,833
তাই আমি-- যাও।
2019
02:12:22,041 --> 02:12:23,666
সে খুব পরিশ্রম করে।
2020
02:12:26,458 --> 02:12:28,916
আপনি আমার একটি মামলা পেয়েছেন এবং
আমাকে আত্মবিশ্বাসী করেছে।
2021
02:12:29,000 --> 02:12:30,916
এখন, আমি তোমাকে তোমার 'পার্সেল' পুতুল দিচ্ছি।
2022
02:12:31,041 --> 02:12:34,750
ওহ, আমার শিশু.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ মিস মেরি.
2023
02:12:34,833 --> 02:12:38,458
- আমার আনন্দ.
- কিন্তু এটা চীনামাটির বাসন. 'পার্সেল' নয়।
2024
02:12:38,541 --> 02:12:40,333
আমি এটা উচ্চারণ করতে পারি না।
2025
02:12:42,583 --> 02:12:44,458
ম্যাম, পার্টি?
2026
02:12:44,666 --> 02:12:47,458
- আসলে, আপনি 100% সঠিক ছিলেন স্যার।
-ঠিক আছে?
2027
02:12:47,541 --> 02:12:50,166
যেন এই মামলার জন্যই তার জন্ম।
2028
02:12:50,250 --> 02:12:52,416
এটা যেন আমি শুধু এই ক্ষেত্রেই বড় হয়েছি।
2029
02:12:52,500 --> 02:12:54,083
কিন্তু, ম্যাম, এটা সব বিস্তারিত সম্পর্কে।
2030
02:12:54,166 --> 02:12:57,833
আমার এখনও প্রতিটি বিবরণ মনে আছে
আপনি প্রথম দিন থেকেই দিয়েছেন, মিসেস প্রেরণা।
2031
02:12:57,916 --> 02:13:00,791
- আমার নাম প্রেরণা স্যার। এটা করুণা।
- ঠিক।
2032
02:13:00,958 --> 02:13:05,666
শান্তিতে বাড়ি যাও।
আমরা বান্টি এবং বাবলিকে আদালতে নিয়ে যাব।
2033
02:13:06,125 --> 02:13:08,375
ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস মেরি.
2034
02:13:08,666 --> 02:13:11,125
- ধন্যবাদ, স্যার। অনেক ধন্যবাদ.
- সন্তুষ্ট গ্রাহকের মতো কিছুই নয়।
2035
02:13:12,166 --> 02:13:14,125
মেরি, তুমি কি প্রস্তুত?
2036
02:13:14,458 --> 02:13:17,666
বিশ্বকে চমকে দেওয়ার সময় এসেছে। চল যাই।
2037
02:13:18,791 --> 02:13:20,125
ওহ, না, সম্পাথ!
2038
02:13:25,500 --> 02:13:27,000
মেরি, তারা কোথায়?
2039
02:13:27,208 --> 02:13:29,333
ওরা অনেক আগেই চলে গেছে স্যার।
2040
02:13:29,416 --> 02:13:32,125
- সবাই আমার মত সৎ নয়।
- কেন হস্তক্ষেপ করছেন? ভিতরে যাও।
2041
02:13:32,208 --> 02:13:33,291
সাম্পু, না।
2042
02:13:34,416 --> 02:13:37,375
- আপু? তারা কি গাড়িতে আছে?
- না।
2043
02:13:39,666 --> 02:13:41,625
- তারা কি বাথরুমে আছে?
- না।
2044
02:13:41,916 --> 02:13:44,208
- তারা কি পালিয়ে গেছে?
- ম্যাডাম ওদের যেতে দাও।
2045
02:13:45,500 --> 02:13:46,750
তাদের যেতে দাও? কেন?
2046
02:13:46,833 --> 02:13:49,333
তুমি কি তা বলোনি
পুতুলটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল, মিঃ সম্পাত?
2047
02:13:49,541 --> 02:13:52,000
আমরা পুতুল খুঁজে পেয়েছি।
তাহলে আদালত ও মামলা নিয়ে মাথা ঘামাবেন কেন?
2048
02:13:52,083 --> 02:13:53,333
আমি তাদের যেতে দিলাম।
2049
02:13:54,500 --> 02:13:55,666
পবিত্র বিষ্ঠা.
2050
02:13:56,250 --> 02:13:58,833
সিনেমার সংলাপগুলো বললাম
মিডিয়ার সামনে।
2051
02:14:02,333 --> 02:14:04,375
আমি এখন তাদের কি বলব?
2052
02:14:05,041 --> 02:14:08,083
তাদের বলুন যে আমাদের রাখা উচিত নয়
আমাদের বাড়িতে অন্যদের আবর্জনা, জনাব ভাই।
2053
02:14:13,333 --> 02:14:15,416
আশা মেরি!
2054
02:14:16,500 --> 02:14:17,833
আসছে, আসছে।
2055
02:14:20,375 --> 02:14:21,625
হঠাৎ এমন কেন?
2056
02:14:25,916 --> 02:14:28,041
বলো না তুমি আমাকে সই করতে চাও।
2057
02:14:33,458 --> 02:14:34,500
আমি চা চাই।
2058
02:14:47,333 --> 02:14:49,166
আমার আর কি দরকার?
2059
02:14:49,291 --> 02:14:51,791
আপনার রাম্যা বিরিয়ানি হাউসের দরকার
দোঙ্গাল বিরিয়ানি।
2060
02:14:52,375 --> 02:14:54,125
হাই-টেক সিটি এবং কোন্ডাপুরে।
2061
02:14:54,208 --> 02:14:56,083
এবং বানজারা পাহাড়ে নতুন খোলা।
2062
02:14:58,583 --> 02:15:01,000
না, এখানে ভুল কেন?
2063
02:15:01,416 --> 02:15:03,000
যদি তারা কার্ড ব্যবহার করে, আমাদের ট্যাক্স করা হবে।
2064
02:15:03,083 --> 02:15:05,166
এখন থেকে শুধু নগদ টাকা।
2065
02:15:11,125 --> 02:15:13,000
ম্যাডাম? আপনি এখানে কি করছেন?
2066
02:15:13,625 --> 02:15:15,250
আমি ডিউটিতে ফিরে যাচ্ছি।
2067
02:15:15,333 --> 02:15:17,541
তুমি ভালো আছো কিনা চেক করতে এসেছি।
2068
02:15:17,958 --> 02:15:19,083
ওহ!
2069
02:15:19,166 --> 02:15:20,750
কিন্তু আমি বিরিয়ানি খেতে এসেছি।
2070
02:15:21,791 --> 02:15:23,708
আসুন, স্যার, বসুন। আসুন, ম্যাডাম।
2071
02:15:24,541 --> 02:15:25,708
- আরে রমেশ!
- হ্যাঁ, আনা।
2072
02:15:25,791 --> 02:15:27,375
- আমাদের স্বাক্ষর দুই.
- ঠিক আছে, আনা।
2073
02:15:27,458 --> 02:15:28,416
দুটি বিশেষ।
2074
02:15:28,750 --> 02:15:29,625
ঠিক আছে।
2075
02:15:29,791 --> 02:15:31,166
দুটি বিশেষ মনে হচ্ছে।
2076
02:15:31,291 --> 02:15:33,166
তুমি আমার বিশেষ।
2077
02:15:33,416 --> 02:15:35,291
ওহ প্রিয়া!
2078
02:15:36,500 --> 02:15:38,416
আপনার বোকা রোম্যান্স বন্ধ করুন এবং কাজ পেতে.
2079
02:15:38,541 --> 02:15:39,791
আমাদের অনেক অর্ডার আছে।
2080
02:15:40,250 --> 02:15:41,791
- আসো।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
2081
02:15:43,250 --> 02:15:45,875
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি এবং আমার স্ত্রী এখানে কাজ করি, ম্যাম।
2082
02:15:46,125 --> 02:15:48,041
ওহ, চমৎকার, চমৎকার. ভাল.
2083
02:15:48,291 --> 02:15:49,500
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- পরিবেশন করুন।
2084
02:15:49,583 --> 02:15:51,583
এটা আমার স্ত্রীর বিশেষ বিরিয়ানি।
2085
02:15:53,166 --> 02:15:54,583
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত.
2086
02:15:54,666 --> 02:15:56,791
এটা তোমার কারণে
যে আমরা একসাথে ফিরে এসেছি।
2087
02:15:57,541 --> 02:15:59,833
স্যার, আমাদের ম্যাডামকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।
2088
02:16:01,291 --> 02:16:03,791
আপনি কি সত্যিই থামলেন?
2089
02:16:03,875 --> 02:16:05,125
হ্যাঁ, অবশ্যই।
2090
02:16:05,291 --> 02:16:06,833
যে সব ছিল...
2091
02:16:07,208 --> 02:16:08,500
...অতীতের একটি বিষয়।