1
00:00:01,168 --> 00:00:03,795
(জন ক্লিয়ারস থ্রোট) (গেল
ব্লোয়িং রাস্পবেরি)

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,255
(জন এবং গেইল কণ্ঠস্বর)

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,510
(জন এবং গেইল স্ক্যাটিং)

4
00:00:31,198 --> 00:00:32,407
(হাসছে)

5
00:00:32,491 --> 00:00:34,534
আবার স্বাগতম, ক
ক্যাপেলা উত্সাহীরা।

6
00:00:34,618 --> 00:00:35,868
আমার নাম জন স্মিথ,

7
00:00:35,953 --> 00:00:37,120
এবং এখানে আমার বাম দিকে বসে আছে

8
00:00:37,204 --> 00:00:39,372
গেইল
Abernathy-McCadden-Feinberger.

9
00:00:39,456 --> 00:00:40,790
ওহ, এই এক
লেগে থাকবে, জন.

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,126
ওয়েল, আপনি শেষ জন্য ইহুদি রক্ষা.
আমি করেছি। আমি করেছি।

11
00:00:43,210 --> 00:00:44,669
আপনি শুনছেন
আসুন কথা বলি- অ্যাপেলা,

12
00:00:44,753 --> 00:00:47,588
বিশ্বের প্রিমিয়ার
ডাউনলোডযোগ্য একটি ক্যাপেলা পডকাস্ট।

13
00:00:47,673 --> 00:00:49,966
আমরা আপনার কাছে লাইভে আসছি
দেশের রাজধানী থেকে,

14
00:00:50,050 --> 00:00:51,175
যেখানে বারডেন
বিশ্ববিদ্যালয় বেলাস

15
00:00:51,260 --> 00:00:54,137
রক সম্পর্কে
ঐতিহাসিক কেনেডি সেন্টার।

16
00:00:54,221 --> 00:00:55,741
জন: ছেলে, এই মেয়েরা
ভেঙ্গে গেছে

17
00:00:55,806 --> 00:00:57,890
তাদের প্রতিটি একক বাধা
পথ, তাই না, গেইল?

18
00:00:57,975 --> 00:00:59,058
গেইল: অবশ্যই, জন।

19
00:00:59,143 --> 00:01:01,519
প্রথম সর্ব-মহিলা দল
জাতীয় শিরোপা জিততে,

20
00:01:01,812 --> 00:01:03,980
তিনবারের ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন,
এবং এখন, তারা এখানে,

21
00:01:04,189 --> 00:01:07,650
এর রাষ্ট্রপতির জন্য পারফর্ম করছেন
তার জন্মদিনে যুক্তরাষ্ট্র।

22
00:01:07,735 --> 00:01:09,444
জন: বাহ! কি একটি অনুপ্রেরণা

23
00:01:09,528 --> 00:01:12,947
সারা দেশের মেয়েদের কাছে যারা
চিয়ারলিডার হতে খুব কুৎসিত হয়.

24
00:01:13,574 --> 00:01:15,408
(সমস্ত সাধুবাদ)
(বিক্ষিপ্ত উল্লাস)

25
00:01:18,454 --> 00:01:20,455
(নাচ-পপ গান গাইছি)

26
00:01:41,018 --> 00:01:43,060
(হিপ-হপ গান গাইছি)

27
00:01:57,868 --> 00:01:59,535
<ফন্ট রঙ="
দলের নেতা।

28
00:01:59,745 --> 00:02:02,121
গেইল: এই দেখুন
sequins এবং sparkles.

29
00:02:02,206 --> 00:02:04,540
ওহ, আমার! তাদের পা শুধু
নড়াচড়া বন্ধ করবেন না।

30
00:02:10,631 --> 00:02:13,216
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

31
00:02:25,020 --> 00:02:26,229
(নাচ-পপ গান গাইছি)

32
00:02:27,397 --> 00:02:28,397
(হিপ-হপ গান গাইছি)

33
00:02:32,069 --> 00:02:35,780
গেইল: ফ্লোরেন্সিয়া ফুয়েন্তেস শুধু
তার গ্রিন কার্ড অর্জন করেছে, জন।

34
00:02:35,864 --> 00:02:37,573
তাকে সেই ব্যাকফ্লিপ করতে হতে পারে

35
00:02:37,658 --> 00:02:39,575
ডান উপর ফিরে
মেক্সিকো মধ্যে বেড়া.

36
00:02:39,660 --> 00:02:41,077
আমি মনে করি সে গুয়াতেমালান।

37
00:02:41,161 --> 00:02:42,411
ওহ, যে কোন ব্যাপার.

38
00:02:43,163 --> 00:02:44,163
গেইল: অনেক কিছু আছে
মঞ্চে ঘটছে,

39
00:02:44,248 --> 00:02:46,040
আমিও জানি না কোথায় দেখতে হবে।

40
00:02:46,124 --> 00:02:49,919
আমার দিনে ফিরে, আমরা আমাদের উপর করা
ব্লেজার এবং আমরা শুধু গেয়েছি।

41
00:02:50,003 --> 00:02:52,163
আমরা হয়তো আমাদের আঙ্গুলগুলো কেটে ফেলেছি
যদি আমরা হিংস্র বোধ করতাম।

42
00:02:54,341 --> 00:02:56,342
(দেশাত্মবোধক গান গাওয়া)

43
00:03:01,557 --> 00:03:03,432
(পপ গান গাইছি)

44
00:03:06,520 --> 00:03:07,640
গেইল: বাহ! আরেকটা চমক!

45
00:03:07,688 --> 00:03:10,523
<ফন্ট রঙ="
ছাদ থেকে ঝুলছে।

46
00:03:10,607 --> 00:03:13,025
কে সেই স্বপ্ন দেখেনি?
আমাদের অনেক.

47
00:03:13,443 --> 00:03:15,736
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

48
00:03:19,116 --> 00:03:20,867
(হিপ-হপ গান গাইছি)

49
00:03:20,951 --> 00:03:22,994
(পপ গান গাইছি)

50
00:03:34,798 --> 00:03:35,923
(অ্যামি চিৎকার করছে)

51
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
(শ্রোতারা হাঁপাচ্ছে)

52
00:03:37,467 --> 00:03:38,551
গেইল: না!

53
00:03:38,719 --> 00:03:40,887
জন: ঠিক আছে, তার গায়ে কোন অন্তর্বাস নেই।
ওহ, আমার ঈশ্বর.

54
00:03:40,971 --> 00:03:42,131
আমাদের কমান্ডো পরিস্থিতি রয়েছে।

55
00:03:42,180 --> 00:03:44,223
একজন কমান্ডো আছে
মঞ্চে অবস্থা!

56
00:03:44,308 --> 00:03:45,850
গেইল: এর উপরে কে?

57
00:03:45,976 --> 00:03:47,476
- কেমন মানুষ...
- জন: পবিত্র গরু!

58
00:03:47,519 --> 00:03:49,478
- ওকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও। সে বাঁক নিচ্ছে।
- গেইল: ইতিমধ্যে তাকে টানুন!

59
00:03:49,563 --> 00:03:51,188
সে বাঁক নিচ্ছে। নিজেকে বন্ধন.
না.

60
00:03:51,356 --> 00:03:52,565
সে আসছে। সে আসছে!

61
00:03:52,649 --> 00:03:55,735
AMY: আপনার চোখ এড়িয়ে যান, নয়তো সবকিছু ভিতরে নিন!
আপনার পছন্দ করুন!

62
00:03:55,819 --> 00:03:57,153
<ফন্ট রঙ="
সামনে দেখতে চায়!

63
00:03:57,237 --> 00:03:58,529
ওহ, না! (শ্রোতারা হাঁপাচ্ছে)

64
00:03:59,406 --> 00:04:00,656
(দুজনেই চিৎকার করে)

65
00:04:01,533 --> 00:04:03,910
শুভ জন্মদিন, জনাব রাষ্ট্রপতি.

66
00:04:03,994 --> 00:04:06,787
অস্ট্রেলিয়ান গায়ক যিনি
নিজেকে "ফ্যাট অ্যামি" বলে

67
00:04:06,872 --> 00:04:08,915
রাষ্ট্রপতিকে জন্মদিন দিয়েছেন
নিচ থেকে উপহার

68
00:04:08,999 --> 00:04:10,249
গত রাতের উদযাপনের সময়

69
00:04:10,334 --> 00:04:12,585
ঐতিহাসিক এ অনুষ্ঠিত হয়
কেনেডি সেন্টার।

70
00:04:12,669 --> 00:04:14,587
ক্ষেত্রে আপনি কি ভাবছেন
আমি বলতে চাচ্ছি "নীচে নীচে," চিপ,

71
00:04:14,671 --> 00:04:16,172
আমি তার কথা বলছি (<font color="

72
00:04:16,256 --> 00:04:18,507
সে তাকে দেখাল (ব্লিপ)
রাষ্ট্রপতির কাছে।

73
00:04:22,512 --> 00:04:25,681
সবার চোখ ছিল ক্যাপেলার দিকে
গায়ক, বারডেন বেলাস।

74
00:04:25,766 --> 00:04:29,060
তিনবার রক্ষা ক
ক্যাপেলা জাতীয় চ্যাম্পিয়ন,

75
00:04:29,144 --> 00:04:31,854
যা একটি বাস্তব
জিনিস, দৃশ্যত।

76
00:04:31,939 --> 00:04:34,607
যদিও কর্তৃপক্ষ শাসন করেছে
একটি উদ্দেশ্য হিসাবে সন্ত্রাসবাদ,

77
00:04:34,691 --> 00:04:37,610
বেলাস দুর্ঘটনার দাবি করে
নিছক একটি দুর্ঘটনা ছিল

78
00:04:37,694 --> 00:04:39,028
এবং ক্ষমাপ্রার্থনা জারি করেছে।

79
00:04:39,196 --> 00:04:44,075
আমি এর জন্য গভীরভাবে দুঃখিত
মন খারাপ যে আমি ঘটিয়েছি।

80
00:04:44,159 --> 00:04:48,287
আমি মনে করি যে আমি ইতিমধ্যে আছে
যথেষ্ট শাস্তি পেয়েছে

81
00:04:48,372 --> 00:04:50,623
সিল্ক বার্ন আকারে.

82
00:04:50,707 --> 00:04:52,249
প্রদর্শনী সি.

83
00:04:52,334 --> 00:04:53,334
না, না, না!

84
00:04:53,377 --> 00:04:54,377
এটা নোংরা।

85
00:04:54,461 --> 00:04:56,462
নারী যারা গান গায়
শুধু আরেকটি উদাহরণ

86
00:04:56,546 --> 00:04:58,839
সাংস্কৃতিক অবক্ষয়,
শিথিল নৈতিকতার কারণে।

87
00:04:58,924 --> 00:05:00,174
অন্তর্বাস পরা নয়

88
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
আমার কাছে ইচ্ছাকৃত ধরনের মনে হচ্ছে।
মম।

89
00:05:02,052 --> 00:05:04,512
হ্যাঁ, আপনি হয় পরতে পছন্দ করেন
অন্তর্বাস, অথবা আপনি অন্তর্বাস পরেন না।

90
00:05:04,596 --> 00:05:06,180
এটি একটি পছন্দ যা আমি প্রতিদিন করি।

91
00:05:06,264 --> 00:05:08,766
আপনি জানেন, আজ পর্যন্ত, আমি
একটা ক্যাপেলা গাইতে ভাবলাম

92
00:05:08,850 --> 00:05:11,060
সবচেয়ে বিব্রতকর ছিল
জিনিস আপনি করতে পারেন.

93
00:05:11,436 --> 00:05:12,937
সাধারণত, যে
গ্রুপ পয়েন্টে আছে,

94
00:05:13,021 --> 00:05:14,647
এবং গত রাতে, তারা
অফ পয়েন্ট ছিল,

95
00:05:14,731 --> 00:05:16,065
বন্ধ কী, এবং তারপর মেঝেতে।

96
00:05:16,149 --> 00:05:17,233
এটা জাতীয় কলঙ্ক।

97
00:05:17,317 --> 00:05:18,776
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বরং এটা হতে চাই

98
00:05:18,860 --> 00:05:20,236
লিমোর সাথে বাড়ি চড়ে
রাষ্ট্রপতি

99
00:05:20,320 --> 00:05:21,880
বাস্তবে কাটা
রাষ্ট্রপতি, তিনি এমন হবেন,

100
00:05:21,947 --> 00:05:23,948
"ওটা (BLEEP) বন্ধ ছিল
হুক!" (হাসি)

101
00:05:30,706 --> 00:05:32,123
(সাইকেল বেল বাজছে)

102
00:05:51,768 --> 00:05:53,644
ক্লো, চিল আউট।
এটা একটা ভুল ছিল।

103
00:05:53,729 --> 00:05:55,354
তারা জ্বলবে না
আমাদের জাদুবিদ্যার জন্য।

104
00:05:55,439 --> 00:05:57,523
না, তবে জাতীয় এ
ক্যাপেলা অ্যাসোসিয়েশন

105
00:05:57,607 --> 00:05:59,025
সেখানে কথা বলা আছে
আমাদের সম্পর্কে ডিনের কাছে,

106
00:05:59,109 --> 00:06:00,429
এবং কে জানে কি
ঘটবে?

107
00:06:00,527 --> 00:06:02,028
আমরা তিনটি চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছি।

108
00:06:02,112 --> 00:06:03,952
সেখানে যাই ঘটুক,
আমরা ভালো থাকব।

109
00:06:04,156 --> 00:06:06,615
হয়তো ভাবার সময় এসেছে
অন্যান্য জিনিস সম্পর্কে।

110
00:06:06,992 --> 00:06:08,034
কি অন্য জিনিস?

111
00:06:08,118 --> 00:06:10,286
আপনি জানেন, স্কুল, চাকরি, জীবন।

112
00:06:10,370 --> 00:06:12,455
এই গ্রুপ আমার জীবন.

113
00:06:12,539 --> 00:06:14,540
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যর্থ হয়েছি
রাশিয়ান লিট তিনবার

114
00:06:14,624 --> 00:06:16,000
তাই আমি বেলা হতে পারি।

115
00:06:16,084 --> 00:06:18,794
এই যে সবচেয়ে খারাপ জিনিস
কখনও আমাদের ঘটেছে. কখনো।

116
00:06:20,297 --> 00:06:22,506
আপনি জানেন, আগে
বারডেনে আসছে,

117
00:06:22,591 --> 00:06:24,717
সাত বছর ধরে আমার ডায়রিয়া হয়েছিল।

118
00:06:26,136 --> 00:06:29,138
তবে হ্যাঁ, এটা ভয়ানক।

119
00:06:29,306 --> 00:06:32,016
ডিন প্রস্তুত
আপনি tramps জন্য.

120
00:06:32,642 --> 00:06:33,642
স্ট্যাসি: ওহ, জিজ।

121
00:06:34,519 --> 00:06:35,519
মহিলা,

122
00:06:35,687 --> 00:06:37,438
আপনি ভাল নাম টেনে এনেছেন

123
00:06:37,522 --> 00:06:40,232
বারডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের
নর্দমা মধ্যে

124
00:06:40,484 --> 00:06:42,485
এবং আপনি সত্যিই আছে
এই মানুষগুলোকে বিরক্ত করে

125
00:06:42,986 --> 00:06:44,570
যাদের নাম আমি করেছি
ইতিমধ্যে ভুলে গেছে।

126
00:06:45,322 --> 00:06:47,990
আপনার ছোট দক্ষিণ এক্সপোজার মধ্যে
আমাদের কমান্ডার-ইন-চীফের সামনে

127
00:06:48,075 --> 00:06:51,911
অপূরণীয়ভাবে ক্ষতি করেছে
একটি ক্যাপেলার সম্পূর্ণ প্রতিষ্ঠান।

128
00:06:51,995 --> 00:06:53,079
শুধু এটা উড়িয়ে.

129
00:06:53,163 --> 00:06:55,081
তহবিল শুকিয়ে যাচ্ছে,
স্পনসররা বের করে দিচ্ছে।

130
00:06:55,332 --> 00:06:57,958
- গেইল: হুম-হুম।
- JOHN: দুর্ভাগ্যবশত, একটি উদাহরণ করা আবশ্যক.

131
00:06:58,043 --> 00:07:00,252
এটা এর সিদ্ধান্ত
এই গভর্নিং বডি

132
00:07:00,337 --> 00:07:03,380
যে বেলাস হয়
এতদ্বারা স্থগিত

133
00:07:03,507 --> 00:07:05,257
- কলেজিয়েট স্তরে প্রতিযোগিতা থেকে।
- জেসিকা: কি?

134
00:07:05,342 --> 00:07:06,967
আপনার সাসপেনশনের শর্তাবলী

135
00:07:07,052 --> 00:07:08,594
এই নথিতে রাখা হয়.

136
00:07:08,678 --> 00:07:10,971
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা শেষ. হাই

137
00:07:11,056 --> 00:07:12,765
ঠিক আছে, আমরা যুক্তিসঙ্গত হতে পারি?

138
00:07:12,849 --> 00:07:15,267
মোটা অ্যামি ক্ষমা চেয়েছে।
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

139
00:07:15,352 --> 00:07:16,477
এটা ছিল? (<font color="

140
00:07:16,561 --> 00:07:18,854
তুমি আমাদের নিয়ে যাচ্ছ
আমাদের বিজয় সফর?

141
00:07:19,272 --> 00:07:21,482
কে জাতীয় গান গাইবে
কুকুরছানা বোল এ সঙ্গীত?

142
00:07:21,566 --> 00:07:24,443
আপনি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে
ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নরা।

143
00:07:24,528 --> 00:07:27,113
একটি জার্মান গ্রুপ
মোট পেশাদার।

144
00:07:27,197 --> 00:07:29,157
অন্য কথায়, তারা
তাদের প্যান্ট রাখবে।

145
00:07:29,199 --> 00:07:31,617
তাই আমরা আমাদের রক্ষা করতে পারছি না
শিরোনাম এবং আমরা সফর করতে পারি না?

146
00:07:31,701 --> 00:07:33,410
DEAN: এবং আপনি পারবেন না
কোন অডিশন রাখা.

147
00:07:33,495 --> 00:07:36,413
আমাদের আপনার পদমর্যাদার প্রয়োজন নেই
একটি ছত্রাক মত বৃদ্ধি

148
00:07:36,498 --> 00:07:37,658
<ফন্ট রঙ="

149
00:07:37,707 --> 00:07:39,667
সুতরাং, মূলত,
বেলা শেষ?

150
00:07:39,751 --> 00:07:40,751
জন: দেখুন, মহিলারা,

151
00:07:40,836 --> 00:07:44,547
আমি দুঃখিত যে এই শাস্তিমূলক
কর্ম আপনাকে হতবাক করেছে।

152
00:07:44,714 --> 00:07:46,549
বিশেষ করে তখন থেকে
আপনারা সবাই সিনিয়র।

153
00:07:46,633 --> 00:07:47,675
কিন্তু সত্য হল,

154
00:07:47,759 --> 00:07:48,968
আপনি শুধু নারী।

155
00:07:49,052 --> 00:07:50,261
না.

156
00:07:50,387 --> 00:07:52,263
এবং আপনি সকলেই শীঘ্রই গর্ভবতী হবেন।
মম।

157
00:07:54,766 --> 00:07:56,225
এমিলি: মা, আমার দেরি হয়ে গেছে।

158
00:07:56,309 --> 00:07:58,561
এটা ওরিয়েন্টেশন। আপনি
আমাকে যেতে দিতে হবে।

159
00:07:59,062 --> 00:08:00,312
ওহ, আমি পারব না।

160
00:08:00,397 --> 00:08:01,438
আমি শুধু এটা করতে পারি না.

161
00:08:01,523 --> 00:08:02,523
মা, তুমি পারো।

162
00:08:02,566 --> 00:08:05,526
আমার একমাত্র মেয়ে,
বাসা ছেড়ে

163
00:08:06,820 --> 00:08:09,405
(গায়ে) তুমি যদি এখন আমাকে ছেড়ে দাও।

164
00:08:09,906 --> 00:08:14,493
আপনি কেড়ে নেবেন
আমার সবচেয়ে বড় অংশ।

165
00:08:14,578 --> 00:08:16,078
মা. তুমি কি আমাকে থামাতে চাও?

166
00:08:16,163 --> 00:08:17,483
(গাওয়া) অথবা আমি পারতাম
গাইতে থাক!

167
00:08:17,539 --> 00:08:18,831
না, আমি জানি না কিভাবে
আমি দ্বারা পেতে যাচ্ছি

168
00:08:18,915 --> 00:08:21,250
আপনার ছাড়া
স্বতঃস্ফূর্ত গাওয়া

169
00:08:21,334 --> 00:08:23,669
ওহ, মধু, আপনি যাচ্ছেন
এই জায়গা ভালোবাসি

170
00:08:24,337 --> 00:08:25,838
শুধু কথা দাও তুমি ফোন করবে।

171
00:08:26,089 --> 00:08:29,216
ওহ, এবং, মধু, হতে হবে না
নিজেকে প্রকাশ করতে ভয় পায়।

172
00:08:29,301 --> 00:08:31,886
এবং সেই অদ্ভুত বোতামগুলির সাথে নয়
তারা তাদের earlobes পরেন.

173
00:08:32,012 --> 00:08:33,596
আপনি যদি চাকরি না পান...
মা, আস্তে কর।

174
00:08:33,680 --> 00:08:35,472
আমি পাগল কিছু করতে যাচ্ছি না.

175
00:08:35,557 --> 00:08:37,877
আমি শুধু আমার গান লিখব
এবং একটি ক্যাপেলা গ্রুপে যোগ দিন।

176
00:08:37,934 --> 00:08:40,436
শুধু একটি ক্যাপেলা গ্রুপ নয়।

177
00:08:40,937 --> 00:08:43,522
বেলাস একটি প্রতিষ্ঠান।

178
00:08:43,690 --> 00:08:45,050
বেলা হিসাবে আমার দিনগুলি
সেরা ছিল...

179
00:08:45,108 --> 00:08:46,650
তোমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিনগুলো।

180
00:08:46,735 --> 00:08:49,361
আমি জানি। আর আমি পারি না
এক হতে অপেক্ষা করুন।

181
00:08:49,863 --> 00:08:51,822
যদি না ওরা আমাকে না নেয়, মা।

182
00:08:51,907 --> 00:08:54,074
ওহ, না, সোনা, তারা
তোমাকে নিয়ে যাব।

183
00:08:54,159 --> 00:08:56,619
আমাকে ধন্যবাদ, আপনি
এর মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিল।

184
00:08:57,037 --> 00:08:58,537
এবং তারপর আমি যাচ্ছি
তোমার মা হও...

185
00:08:58,830 --> 00:09:01,290
(<font color="

186
00:09:01,458 --> 00:09:02,875
স্থূল। ঠিক আছে।

187
00:09:03,418 --> 00:09:04,501
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

188
00:09:05,295 --> 00:09:07,796
ঠিক আছে, পরেরটা
আমার জীবনের পর্যায়

189
00:09:09,341 --> 00:09:10,633
শুরু হয়

190
00:09:10,800 --> 00:09:11,800
CHLOE: ধরে রাখুন।

191
00:09:12,052 --> 00:09:14,553
এখানে এমন কিছু নেই
আমাদের জাতীয় খেতাব কেড়ে নেয়।

192
00:09:14,638 --> 00:09:16,388
এবং যদি আমরা এখনও
শাসক চ্যাম্পিয়ন,

193
00:09:16,473 --> 00:09:18,891
তাহলে আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে
আমেরিকার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য আমন্ত্রিত

194
00:09:18,975 --> 00:09:20,434
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে
এই বসন্ত

195
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
আহ, হ্যাঁ, বিশ্ব
এ ক্যাপেল্লার চ্যাম্পিয়নশিপ,

196
00:09:23,146 --> 00:09:24,480
যেখানে, প্রতি চার বছরে,

197
00:09:24,564 --> 00:09:27,608
সারা বিশ্ব থেকে গ্রুপ
বিশ্ব আধিপত্যের জন্য প্রতিযোগিতা করুন।

198
00:09:27,692 --> 00:09:30,277
আমি দুঃখিত আমি শুধু আমার মত মনে হয়
সবসময় চালু থাকতে হবে, আপনি জানেন।

199
00:09:30,362 --> 00:09:31,737
জন: হ্যাঁ. হ্যাঁ।
আচ্ছা, দেখুন, মহিলারা,

200
00:09:31,821 --> 00:09:35,241
আমরা আপনাকে যেতে বাধা দিতে পারি না
বিশ্বের প্রতিযোগিতায়।

201
00:09:35,325 --> 00:09:36,909
এটা সাহায্য করবে না
আপনার মামলা এখানে।

202
00:09:36,993 --> 00:09:38,035
গেইল: মোটেই না।

203
00:09:38,119 --> 00:09:39,245
আমরা এটা জিতলে কি হবে?

204
00:09:39,329 --> 00:09:40,329
জন: যদি আপনি এটি জিতে?

205
00:09:40,664 --> 00:09:43,916
(স্কফস) লাইক, তুমি...

206
00:09:44,000 --> 00:09:46,001
আপনি আউট-পারফর্ম
অন্যান্য গ্রুপ?

207
00:09:46,294 --> 00:09:47,753
(জন হাসছেন)

208
00:09:49,673 --> 00:09:53,092
আপনি এত বড় মাপসই কিভাবে
এত ছোট শরীরে স্বপ্ন?

209
00:09:53,176 --> 00:09:54,677
এটা জিতলে কি হবে?

210
00:09:55,512 --> 00:09:56,512
(হাসছে)

211
00:09:56,596 --> 00:09:57,596
(অস্পষ্ট মুখ)

212
00:09:59,015 --> 00:10:00,099
কখনই না।

213
00:10:00,183 --> 00:10:02,101
এটা জিতলে কি হবে?

214
00:10:02,227 --> 00:10:04,812
- হ্যাঁ। আমরা জয়ী হলে, আপনি কি আমাদের পুনর্বহাল করবেন?
- গেইল: অবশ্যই।

215
00:10:04,896 --> 00:10:07,898
কিন্তু আমেরিকান নেই
দল কখনও জিতেছে।

216
00:10:07,983 --> 00:10:10,317
কারণ তারা আমাদের ঘৃণা করে।

217
00:10:10,402 --> 00:10:11,777
সারা বিশ্ব।

218
00:10:11,861 --> 00:10:13,112
পুরো বিশ্ব আমাদের ঘৃণা করে।

219
00:10:13,196 --> 00:10:14,405
আমাদের ঘৃণা.

220
00:10:14,572 --> 00:10:14,613
<ফন্ট রঙ="
হ্যালো, তাজা ব্যক্তি!

221
00:10:14,614 --> 00:10:16,865
মেয়ে: (ওভার স্পিকার)
হ্যালো, তাজা ব্যক্তি!

222
00:10:17,033 --> 00:10:19,535
বারডেন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্বাগতম!

223
00:10:20,370 --> 00:10:22,162
(সমস্ত উল্লাস এবং সাধুবাদ)

224
00:10:24,582 --> 00:10:26,166
ঠিক আছে! বারডেন নাইট।

225
00:10:26,251 --> 00:10:29,128
ঠিক আছে, মঞ্চ থেকে নামুন। কেউ নেই
তোমার কথা চিন্তা করে ঠিক আছে।

226
00:10:29,212 --> 00:10:32,756
আপনি একটি মহান করেছেন
পছন্দ, এবং একটি সস্তা এক.

227
00:10:33,591 --> 00:10:35,551
হ্যাঁ, বারডেন!

228
00:10:35,719 --> 00:10:39,054
আমরা একটি খুব বিশেষ আছে
আজ আপনাদের জন্য পারফরম্যান্স।

229
00:10:39,222 --> 00:10:42,391
এর গর্ব এবং আনন্দ
বারডেন বিশ্ববিদ্যালয়,

230
00:10:42,559 --> 00:10:44,476
ট্রেব্লমেকারস!

231
00:10:46,271 --> 00:10:48,480
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

232
00:10:48,648 --> 00:10:50,649
আমরা ট্রেবলমেকার।

233
00:10:50,734 --> 00:10:53,027
আমি জেসি, এবং এই
একটি ক্যাপেলা হয়।

234
00:10:53,486 --> 00:10:54,778
এটা করা যাক!

235
00:10:54,863 --> 00:10:56,739
আরে ইয়ো, ট্রেবলস!

236
00:10:58,783 --> 00:10:59,783
(স্ক্যাটিং)

237
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
(বাবলগাম পপ গান গাইছি)

238
00:11:44,329 --> 00:11:45,954
(কণ্ঠীকরণ)

239
00:11:46,039 --> 00:11:47,289
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

240
00:11:54,964 --> 00:11:56,048
কেউ কিছু খাদ ড্রপ.

241
00:11:56,800 --> 00:11:58,280
(গান চলতে থাকে
বাবলগাম পপ গান</font>)

242
00:11:58,885 --> 00:12:00,125
জেসি: এখন আমার কিছু ব্যারিটোন দরকার।

243
00:12:00,303 --> 00:12:02,054
(সমস্ত গান)

244
00:12:40,051 --> 00:12:41,468
(সমস্ত উল্লাস এবং সাধুবাদ)

245
00:12:43,179 --> 00:12:44,847
ঠিক আছে!

246
00:12:45,515 --> 00:12:47,683
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!
হে ঈশ্বর!

247
00:12:47,851 --> 00:12:49,518
ক্লোই, নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
হে ঈশ্বর!

248
00:12:49,686 --> 00:12:51,854
তুমি আদা। যে
যথেষ্ট শাস্তি।

249
00:12:52,564 --> 00:12:54,606
এই সব আপনার দোষ না.
এটা আমাদের সবার উপর।

250
00:12:54,774 --> 00:12:56,859
সুতরাং, যদি আমরা জিততে না পারি
বিশ্ববাসী, তাহলে আমরা কী?

251
00:12:56,943 --> 00:12:59,111
মাত্র একগুচ্ছ মেয়ে
যে হ্যাং আউট?

252
00:12:59,195 --> 00:13:00,487
তাতে দোষ কি?
(ক্লিকস জিহ্বা)

253
00:13:00,530 --> 00:13:02,573
আমরা না জিতলে বেলা শেষ হয়ে গেছে।
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)

254
00:13:02,657 --> 00:13:05,534
এটাই সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ
যে আমাদের কেউ কখনও সম্মুখীন হয়েছে.

255
00:13:05,618 --> 00:13:10,622
আমার বয়স যখন নয় বছর, আমার ভাই
একটি মুরগির জন্য আমাকে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল, তাই...

256
00:13:10,707 --> 00:13:12,166
ঠিক আছে, আমি যা লাগবে তাই করব

257
00:13:12,250 --> 00:13:13,625
আমাদের জন্য যাতে
শীর্ষে ফিরে যান।

258
00:13:13,710 --> 00:13:14,870
আপনি মানে "যাই হোক" এটা লাগে.

259
00:13:14,919 --> 00:13:16,211
হ্যাঁ, আমিও তাই করব।

260
00:13:16,588 --> 00:13:18,714
এটা দারুণ খবর। হ্যাঁ।

261
00:13:18,798 --> 00:13:22,468
না, আমি সোমবার শুরু করতে পারি। আমি করব
শুরু করার জন্য উদ্দীপ্ত হও...

262
00:13:22,552 --> 00:13:24,720
দুঃখিত, আমি বলি না "স্টোকড"
আমি এমন জিনিস বলি না।

263
00:13:24,804 --> 00:13:27,097
আমি, মত, আমি বেশ শান্ত.
তুমি আমাকে পছন্দ করবে।

264
00:13:27,599 --> 00:13:28,682
এটা খুব খারাপ ছিল.

265
00:13:28,766 --> 00:13:31,143
আমাদের আক্রমণ করতে হবে
এই সমস্যা মাথার উপর।

266
00:13:31,227 --> 00:13:34,313
আমি 100% প্রতিশ্রুতি চাই
এবং লেজার ফোকাস, তাই না?

267
00:13:34,481 --> 00:13:36,732
দারুণ! সোমবার দেখা হবে।

268
00:13:36,900 --> 00:13:39,234
বেকা আউট! (মুখ দেওয়া)

269
00:13:40,737 --> 00:13:42,654
- বেকা।
- BECA: হ্যাঁ।

270
00:13:42,739 --> 00:13:44,379
JESSE: আরে, মহিলা.
পার্টিতে আসতে চান?

271
00:13:44,491 --> 00:13:47,159
এটা একটা টিকি পার্টি। আপনি বলছি
এমনকি জুতা পরতে হবে না।

272
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
এটা সবচেয়ে ভালো ধরনের পার্টি।

273
00:13:49,579 --> 00:13:50,871
এখানে আপনি যান. নিশ্চিত।

274
00:13:51,039 --> 00:13:53,832
এই, মহান কাজ, Trebles.
তোমরা এটা মেরেছ।

275
00:13:53,917 --> 00:13:54,917
ওহ, ধন্যবাদ.

276
00:13:55,251 --> 00:13:56,835
আপনি একটি cappella পছন্দ করেন? ওহ, হ্যাঁ।

277
00:13:57,170 --> 00:13:59,338
আমি আমার হৃদয় সেট আছে
বেলা হওয়ার উপর।

278
00:13:59,422 --> 00:14:01,381
এটা আসলে খুব
আমার সব স্বপ্নের বোর্ডের শীর্ষে।

279
00:14:01,466 --> 00:14:02,674
বেঞ্জি: আমি কি শুনেছি
স্বপ্নের উল্লেখ?

280
00:14:02,759 --> 00:14:05,302
হাই বেঞ্জামিন আপেলবাউম
আপনার সেবায় হ্যালো।

281
00:14:05,803 --> 00:14:08,764
আমি শুধু বলতে হবে, আপনি
তাই উত্সাহী আমি...

282
00:14:08,932 --> 00:14:11,099
আমি শুধু আপনাকে একটি মধ্যে রাখা চাই
বক্স এবং অর্ধেক আপনি দেখেছি.

283
00:14:11,684 --> 00:14:12,684
<ফন্ট রঙ="

284
00:14:13,102 --> 00:14:15,437
একটি কৌশল একটি অংশ হিসাবে.
সে জাদু করে।

285
00:14:15,605 --> 00:14:17,981
ঠিক। এটা শুধুমাত্র অদ্ভুত
যদি আপনি এটি আলিঙ্গন না.

286
00:14:18,066 --> 00:14:19,566
ভাই, নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

287
00:14:19,651 --> 00:14:21,891
আমি সত্যি বলছি, আমি সম্পূর্ণ কালো হয়ে গেছি।
আমি কিভাবে, মানুষ?

288
00:14:21,945 --> 00:14:23,612
সৎভাবে? আমি করেছি
দেখেছি তুমি খারাপ করতে।

289
00:14:23,696 --> 00:14:24,780
অসাধারন।

290
00:14:28,952 --> 00:14:31,954
STACIE: কয়েক মাস হয়ে গেছে
আমরা এখনও ঘৃণা মেইল ​​পাচ্ছি?

291
00:14:32,121 --> 00:14:33,121
চুষে!

292
00:14:33,164 --> 00:14:34,957
"আপনার লোমশ অবস্থার জন্য"?

293
00:14:36,334 --> 00:14:37,376
ওহ.

294
00:14:37,460 --> 00:14:40,379
ক্লো: ঠিক আছে, আমরা আছি
আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধিত।

295
00:14:40,463 --> 00:14:42,756
আপনার পাসপোর্ট আপডেট করুন,
মহিলা, কারণ আমরা যাচ্ছি

296
00:14:42,840 --> 00:14:47,761
খুব রোদে, খুব
সুন্দর, কোপেনহেগেন!

297
00:14:47,929 --> 00:14:49,721
হ্যাঁ! চমৎকার! হ্যাঁ!

298
00:14:50,348 --> 00:14:51,348
ওহ.

299
00:14:52,225 --> 00:14:53,225
ওটা কোথায়?

300
00:14:53,309 --> 00:14:54,977
আমি জানি না আমি মানচিত্র ব্যর্থ হয়েছে.

301
00:14:55,144 --> 00:14:57,104
এটা প্রতিযোগিতার মত দেখায়
প্রাধান্য পেয়েছে

302
00:14:57,188 --> 00:15:00,232
সেই বোকা জার্মান গ্রুপের দ্বারা
যে আমাদের সফর গ্রহণ.

303
00:15:00,316 --> 00:15:02,484
- আপনি আমাদের সফর "চুরি" মানে.
- AMY: শব্দ।

304
00:15:02,569 --> 00:15:04,361
আমাদের স্কাউট করতে হবে
যারা ডয়েচে-ব্যাগ.

305
00:15:04,445 --> 00:15:05,445
FLO: হ্যাঁ।

306
00:15:05,863 --> 00:15:07,239
কিন্তু তারা কতটা ভালো হতে পারে?

307
00:15:07,323 --> 00:15:09,950
জার্মানি ভালো ফল করতে পারেনি
ডেভিড হাসেলহফ থেকে গায়ক।

308
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
আমরা তাদের গুঁড়িয়ে দেব।

309
00:15:11,661 --> 00:15:12,786
এবং যখন আমরা করি,

310
00:15:12,870 --> 00:15:14,121
আমরা এই chumps এটা লাঠি করতে পারেন

311
00:15:14,205 --> 00:15:16,331
যারা আমাদের এই সব পাঠায়
ঘৃণা মেইল, যেমন,

312
00:15:16,416 --> 00:15:18,458
"সোনিয়া সোটোমায়র।"

313
00:15:19,877 --> 00:15:21,378
বিচারক দুশ্চরিত্রা.

314
00:15:21,462 --> 00:15:22,588
বেলা ফিরে এসেছে!

315
00:15:22,839 --> 00:15:25,424
হ্যাঁ! হু-হু! হ্যাঁ!
আমরা ফিরে এসেছি।

316
00:15:25,925 --> 00:15:27,676
কেউ কি আজ বেকার সাথে কথা বলেছে?

317
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
জেসি: তাই?

318
00:15:28,845 --> 00:15:29,886
কোন প্রথম দিনের jitters?

319
00:15:30,346 --> 00:15:31,680
না, না। আপনি জানেন, আমি শুধু যাচ্ছি

320
00:15:31,764 --> 00:15:33,473
মেজাজ এবং দূরবর্তী হতে
শিল্পীরা এটা পছন্দ করেন।

321
00:15:33,558 --> 00:15:34,558
আমি জানি আমি যে ভালোবাসি.

322
00:15:35,184 --> 00:15:36,310
এখানে আপনি যান.

323
00:15:36,394 --> 00:15:37,519
ঠিক আছে।

324
00:15:38,896 --> 00:15:40,439
দোস্ত, আমার এত অপরাধী লাগছে কেন?

325
00:15:40,523 --> 00:15:42,003
অনেক কিছু দিয়েছি
বেলাস, তাই না?

326
00:15:42,066 --> 00:15:43,442
এটা, মত, তিন
আমার জীবনের বছর

327
00:15:43,526 --> 00:15:46,820
হ্যাঁ, বেক, আপনার দোষী বোধ করা উচিত নয়
আপনার শট নেওয়া সম্পর্কে মোটেও

328
00:15:46,904 --> 00:15:47,988
এটা একটা বড় ব্যাপার, তাই না?

329
00:15:48,072 --> 00:15:50,198
হ্যাঁ, এটা অনেক বড় ব্যাপার। ঠিক আছে।

330
00:15:51,117 --> 00:15:52,701
যাও। ঠিক আছে।

331
00:15:55,580 --> 00:15:57,372
কিছুই আমার মেয়েকে থামাতে পারবে না!

332
00:15:57,540 --> 00:15:58,749
আমি তাকে চিনি না!

333
00:15:58,833 --> 00:16:00,125
প্রভাব, আপনি সব!

334
00:16:00,209 --> 00:16:01,710
আপনি যেতে পারেন!

335
00:16:02,462 --> 00:16:03,837
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

336
00:16:06,966 --> 00:16:08,766
আপনি প্রস্তুত নাকি...
(ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা)

337
00:16:37,914 --> 00:16:39,581
ঠিক আছে, সবাই, আবদ্ধ আপ.

338
00:16:40,500 --> 00:16:42,501
চলুন, চলুন, চলুন!
উঠো!

339
00:16:42,585 --> 00:16:44,670
এসো! টেবিলে, দয়া করে!
টেবিলে !

340
00:16:44,754 --> 00:16:47,506
এই টেবিলে শেষ এক আছে
ফ্রাঙ্ককে ইউটিউব ভিডিও দেখতে সাহায্য করুন

341
00:16:47,590 --> 00:16:49,132
পরবর্তী জাস্টিন বিবার খুঁজে পেতে.

342
00:16:49,217 --> 00:16:50,842
আরে, তাই, আমি বাঁক করছি
আগামী সপ্তাহে 25,

343
00:16:50,927 --> 00:16:52,928
যদি কেউ পেতে চায়
কিছু পানীয়, উদযাপন.

344
00:16:53,137 --> 00:16:55,138
ফ্রাঙ্ক, বন্ধু, কম কথা বলুন।

345
00:16:55,515 --> 00:16:56,848
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

346
00:16:56,933 --> 00:16:59,017
ঠিক আছে, আমার লোকেরা, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

347
00:17:00,144 --> 00:17:01,478
সেই...

348
00:17:02,563 --> 00:17:05,774
এই... ড্যাক্স, প্রযুক্তির লোক।
আপনি টেক লোক কল?

349
00:17:06,025 --> 00:17:07,192
হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলেছি।

350
00:17:07,276 --> 00:17:10,445
তুমি কি বোঝো সব
আমার জীবনে অন্য কাজ?

351
00:17:10,863 --> 00:17:11,863
উহ-হুহ।

352
00:17:11,948 --> 00:17:13,657
তাই, আমার সব কিছু দরকার
এখানেও কাজ করতে, ঠিক আছে?

353
00:17:13,783 --> 00:17:15,826
ঠিক আছে, সে বলেছিল যে সে আমাকে আবার কল করবে।
ওহ, আমার ঈশ্বর.

354
00:17:16,786 --> 00:17:17,906
তুমি কি চাও আমি এখন তাকে ডাকি?

355
00:17:17,954 --> 00:17:19,871
(ফিসফিস করে) এখন এটা করো না।

356
00:17:20,248 --> 00:17:21,248
ঠিক আছে।

357
00:17:21,791 --> 00:17:22,791
সেখানে আমরা যাই।

358
00:17:23,501 --> 00:17:25,877
সেই সিংহ নিজেই।

359
00:17:26,045 --> 00:17:29,381
সেই কিংবদন্তি
স্নুপ ডি-ও-ডাবল-জি

360
00:17:29,465 --> 00:17:32,134
একটি এ হোয়াইট ক্রিসমাস গাওয়া
মস্কোতে বৃক্ষ-আলো অনুষ্ঠান।

361
00:17:32,218 --> 00:17:34,261
এবং তিনি তাই সরানো ছিল
সঙ্গীতের শক্তি দ্বারা

362
00:17:34,345 --> 00:17:36,054
বিশ্ব বা কিছু বিষ্ঠাকে একত্রিত করতে,

363
00:17:36,139 --> 00:17:38,515
যে এখন সে তার বাদ দিতে চায়
নিজের দুর্দান্ত ক্রিসমাস অ্যালবাম।

364
00:17:38,683 --> 00:17:40,809
এবং কারণ আমি ঘুমাই
গ্র্যামির বিছানায়,

365
00:17:40,977 --> 00:17:43,353
তিনি নিয়োগের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আমি এটা উত্পাদন করতে. এখন...

366
00:17:43,438 --> 00:17:45,439
কিন্তু স্নুপ ডগ ইতিমধ্যেই
একটি ক্রিসমাস অ্যালবাম ড্রপ.

367
00:17:45,523 --> 00:17:47,566
যদি শুনতেন
আমার মত অ্যালবাম,

368
00:17:47,650 --> 00:17:51,778
T.I এর সাথে বাতাসে আটকা পড়ে
একটি সোনালী হ্যাং গ্লাইডারে,

369
00:17:51,863 --> 00:17:55,198
তাহলে আপনি জানতেন যে কেউ নেই
গানগুলোর মধ্যে ক্লাসিক ছিল।

370
00:17:55,366 --> 00:17:58,160
আমাকে সেই অ্যালবামটি শুনতে হয়েছে
দুটি পৃথক অনুষ্ঠানে।

371
00:17:58,327 --> 00:17:59,870
T.I এর সাথে হ্যাং গ্লাইডার

372
00:17:59,954 --> 00:18:02,497
এবং একটি রকেট জাহাজ
যে এমিনেম নির্মাণ করেছেন।

373
00:18:02,582 --> 00:18:04,458
কোথাও যায় না,

374
00:18:04,542 --> 00:18:06,460
কিন্তু তার স্বপ্ন আছে
এটার জন্য, ঠিক আছে?

375
00:18:06,544 --> 00:18:09,171
তাই আমি আপনাকে প্রয়োজন
আপনার মুখ বন্ধ

376
00:18:09,338 --> 00:18:11,173
এখানে মিথ্যা
সমস্যা, সবাই।

377
00:18:11,340 --> 00:18:14,301
শেষবার আমি চেক করেছি, সেখানে আছে
এক মিলিয়নেরও বেশি ক্রিসমাস অ্যালবাম

378
00:18:14,385 --> 00:18:16,928
একই সঙ্গে 10
তাদের উপর অভিশাপ গান.

379
00:18:17,096 --> 00:18:18,764
তো, বন্ধুরা, আমি তোমাকে বলছি, মানুষ,

380
00:18:18,931 --> 00:18:21,016
আমার সব হাত দরকার
এই মুহূর্তে ডেকের উপর

381
00:18:21,100 --> 00:18:24,186
কিভাবে ধারনা সঙ্গে আসা
এই এক স্ট্যান্ড আউট করতে.

382
00:18:24,270 --> 00:18:25,729
ঠিক আছে? আপনি এটা পেয়েছেন?

383
00:18:26,230 --> 00:18:27,898
প্রস্তুত হলে আগুন। আমি
ধারনা শুনতে চান।

384
00:18:28,441 --> 00:18:29,691
যেকোনো কিছু।

385
00:18:30,276 --> 00:18:31,526
যে কেউ

386
00:18:31,611 --> 00:18:32,652
এই মুহূর্তে যে কেউ
মহান হবে

387
00:18:32,737 --> 00:18:34,279
কেউ কথা বলতে... কি
যদি আমরা সেই কুকুরগুলো পাই...

388
00:18:34,363 --> 00:18:35,822
আপনি ছাড়া যে কেউ.

389
00:18:36,199 --> 00:18:38,909
আমরা যদি সেই কুকুরগুলোকে পেয়েছি তাহলে কি হবে
বার্ক জিঙ্গেল বেলস তাকে ব্যাক আপ করতে?

390
00:18:38,993 --> 00:18:40,619
এবং আমাকে, আমাকে, যাক
আমি অনুমান করি, আমাকে অনুমান করতে দিন।

391
00:18:40,703 --> 00:18:43,914
তুমি চাও যে কুকুরগুলো তাকে ব্যাক করুক
কারণ তিনি "স্নুপ ডগ"?

392
00:18:43,998 --> 00:18:44,998
হ্যাঁ!

393
00:18:45,041 --> 00:18:46,958
যে সত্যিই একটি মহান উদাহরণ

394
00:18:47,043 --> 00:18:48,794
একটি ভয়ঙ্কর ধারণা।

395
00:18:50,546 --> 00:18:51,630
কোলে নিন।

396
00:18:52,965 --> 00:18:54,508
কি? কোলে নিন।

397
00:18:54,592 --> 00:18:56,009
কিন্তু আমি স্কিনি জিন্স পরে আছি।

398
00:18:56,093 --> 00:18:57,093
আমি পাত্তা দিই না।

399
00:18:57,178 --> 00:18:58,428
যাও। যাও।

400
00:18:58,513 --> 00:18:59,721
চলুন। আমি হাঁটু উপরে দেখতে চাই.

401
00:19:00,556 --> 00:19:01,890
হাঁটু আপ, দয়া করে.

402
00:19:03,226 --> 00:19:04,906
বন্ধুরা, আমি আপনাকে দিতে হবে
একটু বেশি সময়।

403
00:19:04,977 --> 00:19:06,895
এক মিনিট। আপনি এক মিনিট আছে.
60 সেকেন্ড।

404
00:19:06,979 --> 00:19:10,524
আমার সময় একটি টিয়ার মধ্যে একটি বাচ্চার মত, ঠিক আছে?
মূল্যবান এবং সংক্ষিপ্ত.

405
00:19:10,608 --> 00:19:13,485
আমি সত্যিই মহান ধারণা প্রয়োজন.
স্নুপ আসছে!

406
00:19:21,285 --> 00:19:22,619
(ডোরবেল বাজছে)

407
00:19:26,791 --> 00:19:29,668
ওহ. দুঃখিত, আমার boobs সব পাগল.
আমি শুধু লাফাচ্ছিলাম.

408
00:19:29,752 --> 00:19:33,046
আমি শুধু অডিশন থেকে এসেছি।
আপনি বলছি সেখানে ছিল না.

409
00:19:33,130 --> 00:19:35,006
আমি জন্য আশা ছিল
আপনার জন্য গান করার সুযোগ।

410
00:19:35,174 --> 00:19:37,884
না, তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। আমরা না
অন্য কাউকে নতুন নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

411
00:19:37,969 --> 00:19:39,261
ওহ, না, না, না।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

412
00:19:39,345 --> 00:19:40,971
আমি একটি জাঙ্ক!

413
00:19:41,055 --> 00:19:42,472
আপনি আপনার আবর্জনা সম্পর্কে কি বলেন?

414
00:19:44,100 --> 00:19:45,642
আমি এমিলি জাঙ্ক

415
00:19:45,810 --> 00:19:47,686
আমি জানি, এটা অদ্ভুত. এটা
আমার মায়ের শেষ নাম।

416
00:19:47,770 --> 00:19:49,521
আমার বাবার শেষ নাম
হার্ডন, তাই...

417
00:19:51,357 --> 00:19:52,357
উম...

418
00:19:54,485 --> 00:19:55,777
আমি একটি উত্তরাধিকার.

419
00:19:56,112 --> 00:19:57,320
আবর্জনা. আবর্জনা.

420
00:19:57,530 --> 00:19:59,114
আমার মা ছিলেন বেলা।

421
00:19:59,282 --> 00:20:01,366
তোমার মা ক্যাথরিন জাঙ্ক?

422
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
WHO?

423
00:20:02,535 --> 00:20:05,161
শুধুমাত্র উপরের কুত্তা
1981 বেলাসের।

424
00:20:05,246 --> 00:20:07,455
তিনি অগ্রণী
syncopated লুট ঝাঁকান.

425
00:20:07,540 --> 00:20:09,958
এবং শব্দ তার একটি আছে
পাঁচ-অষ্টভ ভোকাল পরিসর।

426
00:20:10,126 --> 00:20:11,126
এমিলি: হ্যাঁ, এখনও করে।

427
00:20:11,377 --> 00:20:14,212
তুমি ওই মহিলার কথা শুনতে চাও না
এটা আমার বাবার সাথে করছি। ছিঃ

428
00:20:14,297 --> 00:20:16,172
কি এক অদ্ভুত কথা বলতে.

429
00:20:16,257 --> 00:20:17,257
সত্য।

430
00:20:17,300 --> 00:20:19,634
যদি কোনো উত্তরাধিকার অডিশন দিতে চায়,
আমরা তাকে দিতে হবে.

431
00:20:19,844 --> 00:20:20,844
ঠিক আছে, উম...

432
00:20:23,472 --> 00:20:24,890
আপনি কি পেয়েছেন আমাদের দেখান.

433
00:20:24,974 --> 00:20:27,642
এই মুহূর্তে? ঠিক এখানে?
ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে।

434
00:20:28,019 --> 00:20:29,019
হ্যাঁ।

435
00:20:29,478 --> 00:20:33,398
ঠিক আছে, উম, আমি একটি অনুষ্ঠান করতে চাই
মূল গান যা আমি কাজ করছি.

436
00:20:33,482 --> 00:20:35,859
আমি পুরোপুরি শেষ না
যদিও এর সাথে,

437
00:20:36,319 --> 00:20:37,819
তাই আসুন এটা নিয়ে বিড়ম্বনা না করি।

438
00:20:39,155 --> 00:20:40,614
দুঃখিত, যে ছিল
ক্রাস, তাই না?

439
00:20:40,698 --> 00:20:42,407
মোটা অ্যামি, তোমার আছে
একটি সুন্দর যোনি।

440
00:20:42,575 --> 00:20:44,367
ধন্যবাদ এগিয়ে যান।

441
00:20:46,829 --> 00:20:50,999
(<font color="
আসে আমি একা থাকব।

442
00:20:51,167 --> 00:20:55,253
আতঙ্কিত বোধ
জিনিস যা আমি জানি না।

443
00:20:55,504 --> 00:20:59,341
কাল যখন আসবে
কাল যখন আসবে।

444
00:20:59,592 --> 00:21:03,511
কাল যখন আসবে।

445
00:21:03,679 --> 00:21:07,098
এবং যদিও রাস্তা
অনেকক্ষণ আমি আকাশের দিকে তাকাই।

446
00:21:07,266 --> 00:21:08,767
চারিদিকে অন্ধকার...

447
00:21:08,851 --> 00:21:11,186
না. সেই একজন, আমি নই... আমি এখনও আছি
যে শ্লোক সঙ্গে tinkering ধরনের.

448
00:21:11,270 --> 00:21:13,521
তাই এটা না... কিছুই না
সত্যিই সম্পূর্ণ সেট.

449
00:21:13,856 --> 00:21:16,566
(গান গাইতে) আমার যা দরকার তা পেয়েছি
যখন আমি তোমাকে এবং আমি পেয়েছি।

450
00:21:16,734 --> 00:21:19,861
কারণ আমি আমার চারপাশে তাকাই
এবং একটি মিষ্টি জীবন দেখুন

451
00:21:20,029 --> 00:21:22,739
আমি অন্ধকারে আটকে আছি কিন্তু
তুমি আমার টর্চলাইট।

452
00:21:22,907 --> 00:21:26,368
আপনি আমাকে পাচ্ছেন, পাচ্ছেন
আমি সারারাত ধরে

453
00:21:26,535 --> 00:21:27,869
(ড্রামস এবং গিটার অনুকরণ করে)

454
00:21:30,206 --> 00:21:34,793
তুমি আমার টর্চলাইট।

455
00:21:37,421 --> 00:21:39,631
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য?

456
00:21:40,424 --> 00:21:41,466
(গলা পরিষ্কার করে)

457
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
সে বেশ ভালো।
আমরা কি তাকে নিতে পারি না?

458
00:21:44,011 --> 00:21:46,721
আপনি আমাদের বলতে কি আশা করেন?
তিনি ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে.

459
00:21:47,223 --> 00:21:48,223
(হাসি)

460
00:21:48,557 --> 00:21:50,642
তিনি অবশ্যই একজন একাকী নন।
না.

461
00:21:50,726 --> 00:21:53,728
প্রযুক্তিগতভাবে, তিনি আমাদের কাছে এসেছিলেন, তাই
সত্যিই আমরা কোনো নিয়ম ভঙ্গ করছি না।

462
00:21:53,813 --> 00:21:55,271
হ্যাঁ, এটা নিখুঁত ছিদ্র.

463
00:21:55,356 --> 00:21:57,983
আপনি জানেন, এটা সবসময় ভাল
একটি অতিরিক্ত শরীর আছে

464
00:21:58,067 --> 00:22:00,527
শুধু আমাদের একজনের ক্ষেত্রে
মুক্তিপণের জন্য অপহরণ করা হয়,

465
00:22:00,611 --> 00:22:02,153
একটি মধ্যে নিক্ষিপ্ত হয়
শিপিং ধারক,

466
00:22:02,238 --> 00:22:05,198
এবং শুধুমাত্র খাওয়ার জন্য তৈরি করা হয়
পাতা এবং গ্যাসের রসিদ।

467
00:22:05,282 --> 00:22:07,492
Mmm, আমি রাজি. আমাদের নতুন রক্ত ​​দরকার।

468
00:22:07,576 --> 00:22:09,911
আমি মনে করি না আমাদের উচিত
বেকা ছাড়া কিছু সিদ্ধান্ত নিন।

469
00:22:10,246 --> 00:22:12,288
(মৃদুস্বরে) আমি একটি পয়সা রাখি
আমার জিভের নিচে।

470
00:22:13,958 --> 00:22:15,083
অন্য কেউ করেছে
মনে হয় এটা ভয়ঙ্কর ছিল

471
00:22:15,167 --> 00:22:17,168
যে সে সত্যিই কখনো খোলেনি
সারাক্ষণ তার চোখ?

472
00:22:17,253 --> 00:22:19,087
আবার, আমরা তার সম্পর্কে কথা বলছি

473
00:22:19,171 --> 00:22:20,971
- এবং সে ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
- FLO: ওহ, হ্যাঁ।

474
00:22:21,007 --> 00:22:22,340
কিন্তু যদি আমরা যাচ্ছি
নেতিবাচক কথা বলুন,

475
00:22:22,425 --> 00:22:24,134
এর সাথে শুরু করা যাক
জিরাফের পা।

476
00:22:25,261 --> 00:22:26,678
ঠিক আছে, এর একটি ভোট গ্রহণ করা যাক.

477
00:22:26,762 --> 00:22:28,322
যে কেউ তাকে চায়
মধ্যে, একটি জি-শার্প গাও।

478
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
যে কেউ না,
একটি ই-ফ্ল্যাট গান.

479
00:22:29,807 --> 00:22:31,599
STACIE: ঠিক আছে. এক, দুই...

480
00:22:32,018 --> 00:22:33,476
(সমস্ত কণ্ঠস্বর)

481
00:22:39,859 --> 00:22:41,179
আমি আপনার শার্ট পছন্দ.
(<font color="

482
00:22:43,612 --> 00:22:45,363
বেলাস স্বাগতম!

483
00:22:45,448 --> 00:22:48,533
ও-এম-এ-সিএ-জি! হু!

484
00:22:49,618 --> 00:22:51,661
ওহ. থামো, মেয়ে, থামো।
হ্যাঁ, থামো, থামো।

485
00:22:51,746 --> 00:22:53,288
- মেয়ে, থামো।
- এমিলি: দুঃখিত।

486
00:22:54,331 --> 00:22:56,041
তাহলে, দীক্ষা কখন শুরু হয়?

487
00:22:56,125 --> 00:22:58,293
কি বলবো, আমি আমার কাছে ফিরে যাব
আস্তানায় এবং অবাক হওয়ার ভান করে

488
00:22:58,377 --> 00:22:59,502
আপনি যখন নিক্ষেপ
আমার মাথার উপর হুড

489
00:22:59,587 --> 00:23:00,628
এবং আমাকে একটি রুবিক্স কিউব সমাধান করতে দাও

490
00:23:00,713 --> 00:23:02,297
ভদকা চোষার সময়
একটি ম্যাক্সি প্যাড থেকে।

491
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
এটাই আমার মা
বলেছেন ঘটেছে।

492
00:23:04,133 --> 00:23:05,133
CHLOE: Mmm, না করতে পারেন.

493
00:23:05,176 --> 00:23:06,426
আচ্ছা, চারপাশে তাকাও।

494
00:23:06,510 --> 00:23:09,971
আমরা ঠিক একটি আছে না
অতিরিক্ত করার জন্য ম্যাক্সি প্যাড, তাই...

495
00:23:10,056 --> 00:23:13,224
ঠিক আছে, আপনার সাহস ধরুন, মহিলা!
এটা পার্টি সময়!

496
00:23:13,309 --> 00:23:15,810
আমরা কোপেনহেগেনের টিকিট পেয়েছি
এবং একটি একেবারে নতুন বেলা!

497
00:23:15,936 --> 00:23:17,312
(সমস্ত চিয়ারিং)

498
00:23:18,314 --> 00:23:19,773
চলুন! ঠিক আছে।

499
00:23:22,735 --> 00:23:24,611
- আমার উচিত.
- CHLOE: চল, মেয়ে!

500
00:23:24,695 --> 00:23:26,154
আমি শুধু যাচ্ছি
আমার ব্যাগ এখানে রেখে দাও।

501
00:23:26,363 --> 00:23:28,490
STACIE: চলুন যাই
ত্রিগুণ মধ্যে পেতে!

502
00:23:28,657 --> 00:23:30,325
এই ঝোপ সবসময় এখানে ছিল?

503
00:23:30,409 --> 00:23:31,493
<ফন্ট রঙ="

504
00:23:31,577 --> 00:23:33,137
সিনথিয়া: আপনি জানেন
একটি গেট আছে, তাই না?

505
00:23:37,291 --> 00:23:38,291
এমিলি: বাহ।

506
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
আমার প্রথম কলেজ পার্টি।

507
00:23:40,503 --> 00:23:43,004
হ্যাঁ, ভাল, এটা না
শুধু যে কোনো কলেজ পার্টি।

508
00:23:43,172 --> 00:23:45,757
এটি শুধুমাত্র একটি ক্যাপেলা! হ্যাঁ।

509
00:23:45,925 --> 00:23:48,843
সুতরাং, অনেক দেখা করার জন্য প্রস্তুত হন
যৌন বিভ্রান্ত পুরুষদের

510
00:23:48,928 --> 00:23:51,387
বেলাস ! স্বাগতম,
স্বাগতম, স্বাগতম!

511
00:23:51,472 --> 00:23:54,390
জেসি ! বেকা কোথায়? আমি ভাবলাম সে
আজ রাতে তোমার সাথে থাকব।

512
00:23:54,475 --> 00:23:55,475
আমি ভেবেছিলাম সে আপনার সাথে ছিল।

513
00:23:55,559 --> 00:23:56,893
আমি ভেবেছিলাম সে আপনার সাথে ছিল।

514
00:23:58,979 --> 00:24:01,731
আরে! বেনজি, তাই না?

515
00:24:01,982 --> 00:24:03,650
(অযথা গজগজ করা)

516
00:24:05,528 --> 00:24:08,446
এগুলো না... ঠিক আছে,
এগুলো শব্দ নয়।

517
00:24:11,325 --> 00:24:12,909
আমি দুঃখিত?

518
00:24:14,078 --> 00:24:15,203
সিনেমাগুলো?

519
00:24:15,371 --> 00:24:16,538
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

520
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
হ্যাঁ। হ্যাঁ?

521
00:24:19,458 --> 00:24:21,251
(হাসি) ওহ। যে খুব মিষ্টি.

522
00:24:22,211 --> 00:24:23,811
এটা শুধু, আমার... এটা আমার প্রথম দিন.
উম...

523
00:24:24,213 --> 00:24:26,589
আমি সত্যিই পরিকল্পনা ছিল না
যে কোন কিছুর উপর তাড়াহুড়ো করে

524
00:24:31,595 --> 00:24:32,595
(কাশি)

525
00:24:33,264 --> 00:24:34,764
(অস্পষ্ট চিৎকার)

526
00:24:40,437 --> 00:24:43,064
আরে! ওহ. আরে! আপনি এটা করেছেন!

527
00:24:43,149 --> 00:24:45,900
হ্যাঁ, আমি আমাদের মিস করতে পারিনি
শেষ হুড নাইট পার্টি।

528
00:24:46,026 --> 00:24:47,360
ওহ. তাই?

529
00:24:47,903 --> 00:24:49,487
ইন্টার্নশিপ কেমন ছিল?

530
00:24:49,572 --> 00:24:51,990
চোখ খোলা। হ্যাঁ, তারা
এলোমেলো করবেন না

531
00:24:52,074 --> 00:24:53,908
আরে, ক্লোই জিজ্ঞেস করলো তুমি কোথায় ছিলে।

532
00:24:54,410 --> 00:24:55,535
তুমি তাকে বলোনি কেন?

533
00:24:55,744 --> 00:24:57,245
ওহ. সে শুধু...

534
00:24:58,122 --> 00:24:59,414
সে এর মধ্যে আটকে আছে
এই মুহূর্তে বিশ্বের

535
00:24:59,498 --> 00:25:00,707
এবং আমি খুঁজছি
সঠিক সময়

536
00:25:00,791 --> 00:25:01,916
আমি তাকে বলব।

537
00:25:02,626 --> 00:25:03,960
বাম্পার ফিরে!

538
00:25:04,253 --> 00:25:05,253
হু!

539
00:25:05,796 --> 00:25:07,046
ক্যাম্পাসের নিরাপত্তা!

540
00:25:07,131 --> 00:25:09,257
বাম্পার ! বাম্পার !

541
00:25:09,341 --> 00:25:11,259
মোটা অ্যামির পিঠ!

542
00:25:11,343 --> 00:25:13,887
কারণ আমি কখনো ছেড়ে যাইনি
'কারণ আমি এখনও এখানে আছি।

543
00:25:13,971 --> 00:25:17,599
হু! কিন্তু আমি ফিরে এসেছি, তাই এটি একটি বড়
চুক্তি কারণ আমি আবার পৌঁছেছি!

544
00:25:19,143 --> 00:25:21,477
আপনি জানেন, যে কেউ জন্য
বছর আগে স্কুল ছেড়েছি,

545
00:25:21,562 --> 00:25:23,146
আপনি কঠিন
মনোর চেয়ে ঝাঁকান।

546
00:25:24,148 --> 00:25:27,275
আমি কিছু চমত্কার বড় খবর আছে.

547
00:25:27,359 --> 00:25:28,359
কি?

548
00:25:28,444 --> 00:25:32,071
আমি হাত-পাক করা হয়েছে
অপেক্ষমাণ তালিকায় রাখা হবে

549
00:25:32,156 --> 00:25:37,035
to be put on a very well-known
টিভি গানের প্রতিযোগিতা।

550
00:25:37,119 --> 00:25:38,119
সত্যিই? হ্যাঁ

551
00:25:38,204 --> 00:25:39,284
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

552
00:25:39,330 --> 00:25:40,413
"ওহ, বাম্পার।"

553
00:25:40,497 --> 00:25:42,999
"তুমি মুখ বন্ধ কর
এবং আমাকে চুমু দাও, বাম্পার।"

554
00:25:43,083 --> 00:25:44,209
না.

555
00:25:44,293 --> 00:25:46,419
"বাম্পার, দয়া করে, শুধু
তোমার ফাঁদ বন্ধ করো।"

556
00:25:46,503 --> 00:25:47,795
আমি এভাবে কথা বলি না।

557
00:25:47,880 --> 00:25:50,006
আপনি ঠিক এভাবে কথা বলেন।
করবেন না।

558
00:25:50,090 --> 00:25:51,132
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

559
00:25:51,967 --> 00:25:53,134
আমি না.

560
00:25:53,802 --> 00:25:55,345
তাই চুপ। তুমি চুপ কর।

561
00:25:56,013 --> 00:25:57,305
(<font color="

562
00:26:06,815 --> 00:26:07,899
হাই!

563
00:26:07,983 --> 00:26:08,983
হাই

564
00:26:09,068 --> 00:26:11,152
আমি খুব উত্তেজিত
মহিলার সাথে দেখা করতে

565
00:26:11,237 --> 00:26:13,613
যারা একা হাতে
বেলা শব্দ তৈরি করেছে।

566
00:26:13,697 --> 00:26:14,822
আমরা বোন!

567
00:26:14,990 --> 00:26:16,366
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা বোন!

568
00:26:16,909 --> 00:26:17,951
ওহ! হ্যাঁ, হাই! হাই!

569
00:26:18,035 --> 00:26:19,494
Chloe আমাকে টেক্সট আমরা
একটি উত্তরাধিকার যোগ করা হয়েছে.

570
00:26:19,578 --> 00:26:20,995
আমিও জানতাম না
যে একটি জিনিস ছিল.

571
00:26:21,914 --> 00:26:23,665
(সঙ্গীত বাজতে থাকে)

572
00:26:50,067 --> 00:26:51,067
শ

573
00:27:03,580 --> 00:27:05,790
FLO: আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন কেন
আমরা একটি গাড়ি শোতে আছি।

574
00:27:05,874 --> 00:27:08,459
আমরা একটি কারণে এখানে আছি
এবং শুধুমাত্র একটি কারণ।

575
00:27:08,544 --> 00:27:09,752
প্রতিযোগিতা স্কাউট করতে.

576
00:27:09,837 --> 00:27:11,212
এটা পুরোপুরি যাচ্ছে
আমাদের বিশ্ব জয় করতে সাহায্য করুন

577
00:27:11,297 --> 00:27:12,588
যদি আমরা জানি কি
আমরা বিরুদ্ধে আছি।

578
00:27:12,965 --> 00:27:14,382
ঠিক আছে.

579
00:27:14,466 --> 00:27:16,676
এখন, সেগুলো কোথায়
ট্যুর চোর?

580
00:27:16,760 --> 00:27:17,760
স্ট্যাসি !

581
00:27:18,721 --> 00:27:19,804
এটা আপনার প্যান্টে রাখুন, হয়তো।

582
00:27:19,888 --> 00:27:21,389
স্ট্যাসি ! কি?

583
00:27:23,100 --> 00:27:24,559
ক্লো: কি...

584
00:27:25,227 --> 00:27:27,312
এই সব আমাদের হওয়া উচিত ছিল!

585
00:27:27,730 --> 00:27:29,564
আমি এই জার্মানদের ঘৃণা করি।

586
00:27:31,108 --> 00:27:32,984
FLO: পবিত্র আ-কা-মোল!

587
00:27:33,444 --> 00:27:36,321
ঠিক আছে, গাড়িগুলো সরে গেছে।
আর কিছু হয়নি এখনো।

588
00:27:36,405 --> 00:27:39,949
কিন্তু তারা পিছিয়ে যাচ্ছে।
সঙ্গে ভূত তাড়াচ্ছে।

589
00:27:42,745 --> 00:27:46,414
আমরা দাস সাউন্ড মেশিন।

590
00:27:46,498 --> 00:27:51,919
একটি জার্মান যৌথ, কাজ করছে
সোনিক আয়ত্ত তৈরি করতে কনসার্ট।

591
00:27:52,004 --> 00:27:55,840
প্রশংসা করার কি ভাল উপায়
স্বয়ংচালিত পরিপূর্ণতা?

592
00:27:59,428 --> 00:28:02,597
(দাস সাউন্ড মেশিন গাইছে
বিকল্প রক গান)

593
00:28:14,943 --> 00:28:16,361
(বিটবক্সিং)

594
00:28:23,869 --> 00:28:25,536
(গাওয়া)

595
00:28:35,005 --> 00:28:37,131
(কণ্ঠীকরণ)

596
00:28:38,133 --> 00:28:39,967
(গাওয়া)

597
00:28:55,943 --> 00:28:57,568
(স্ক্যাটিং হাউস মিউজিক)

598
00:29:02,157 --> 00:29:03,116
<ফন্ট রঙ="

599
00:29:03,200 --> 00:29:05,159
আমরা কিভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছি
একটি গ্রুপ যে আকার সঙ্গে?

600
00:29:05,244 --> 00:29:06,644
STACIE: তারা তাই
সিঙ্কে freakin'.

601
00:29:12,334 --> 00:29:15,002
(গান চলতে থাকে
বিকল্প রক গান)

602
00:29:27,641 --> 00:29:28,933
(স্ক্যাটিং হাউস মিউজিক)

603
00:29:29,017 --> 00:29:30,852
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

604
00:29:43,699 --> 00:29:44,699
(দর্শক উল্লাস)

605
00:29:45,200 --> 00:29:46,534
FLO: আমরা কি হাততালি দিই?

606
00:29:46,618 --> 00:29:47,618
আমরা কি হাততালি দিই? আমরা কি হাততালি দিই?

607
00:29:47,703 --> 00:29:48,703
ভদ্রভাবে হাততালি।

608
00:29:48,912 --> 00:29:50,246
(<font color="

609
00:29:57,129 --> 00:30:00,381
বারডেন বেলাস। আপনি
এখানে আমাদের দেখতে এসেছেন?

610
00:30:00,883 --> 00:30:04,719
তুমি আছো বলেই কি... কি করো
আমেরিকান বাচ্চারা বলে, "জেলি"?

611
00:30:05,053 --> 00:30:07,221
আমরা তাই "জেলি" নই।

612
00:30:07,389 --> 00:30:10,725
আমরা সত্যিই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত
এই সফরকে বাস্তবে পরিণত করা,

613
00:30:10,809 --> 00:30:13,102
আপনি জানেন, আপনার সঙ্গে
bumbling অযোগ্যতা

614
00:30:13,270 --> 00:30:15,563
আমাদের তাদের কিছু পাঠানো উচিত।
ফলের ঝুড়ি?

615
00:30:15,647 --> 00:30:16,856
ইয়াম, ইয়াম।

616
00:30:16,940 --> 00:30:19,400
অথবা আপনি পছন্দ করবেন
মিনি-muffins?

617
00:30:19,485 --> 00:30:21,819
ঠিক আছে, আমরা এখানে আসিনি
আপনার সাথে কিছু শুরু করুন.

618
00:30:21,904 --> 00:30:23,696
আমরা শুধু আপনাকে পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম
বিশ্বের সামনে,

619
00:30:23,780 --> 00:30:25,156
যেখানে আমরা তোমার পাছায় লাথি মারব।

620
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
কি? এটা ঠিক।

621
00:30:27,951 --> 00:30:29,076
তুমি?

622
00:30:29,286 --> 00:30:31,329
তুমি কি পাছার লাথি?

623
00:30:32,247 --> 00:30:33,331
(SCOFFS) হ্যাঁ.

624
00:30:33,624 --> 00:30:35,333
তুমি অনেক ছোট।

625
00:30:35,626 --> 00:30:36,626
একটি পরী মত.

626
00:30:36,752 --> 00:30:39,295
নাকি পরী? স্প্রাইট?

627
00:30:39,505 --> 00:30:40,505
(জার্মান ভাষী)

628
00:30:40,964 --> 00:30:41,964
"ট্রোল।"

629
00:30:42,049 --> 00:30:44,133
কমিসার: তাই।
আপনি একটি ট্রল মত.

630
00:30:44,801 --> 00:30:45,801
আপনি

631
00:30:46,094 --> 00:30:48,638
শারীরিকভাবে ত্রুটিহীন।

632
00:30:48,722 --> 00:30:49,722
ধন্যবাদ

633
00:30:49,765 --> 00:30:51,974
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমি তোমাকে পছন্দ করি।

634
00:30:53,519 --> 00:30:55,686
ক্লো: আমরা ভয় পাই না
বিশ্ব সম্পর্কে,

635
00:30:55,771 --> 00:30:58,439
কারণ যখন বেলাস আঘাত করেছিল
মঞ্চ, আমরা মন উড়িয়ে দেব।

636
00:30:58,524 --> 00:30:59,524
পিটার: কি দিয়ে?

637
00:30:59,608 --> 00:31:02,318
Flabby আরো
অ্যাবির বাচ্চা চুদে?

638
00:31:02,402 --> 00:31:03,569
যে আমার নাম না.

639
00:31:03,654 --> 00:31:04,779
পিটার: আমি আপনার নাম জানি না.

640
00:31:04,863 --> 00:31:05,863
কিছু হতে পারে।

641
00:31:05,948 --> 00:31:09,700
স্থূল ডেনিস, অনমনীয়
টিনা, অলস সুসান।

642
00:31:10,160 --> 00:31:15,206
আমার নাম ফ্যাট অ্যামি, এবং আমি
লাঞ্চের জন্য আপনার মত krauts খাওয়া.

643
00:31:15,290 --> 00:31:19,377
আপনার দলটা এমন একটা... আপনি এটা কিভাবে বলেন?
একটি উত্তপ্ত জগাখিচুড়ি.

644
00:31:19,461 --> 00:31:22,547
আপনি জানেন, যেখানে একটি জগাখিচুড়ি
এতে তাপ প্রয়োগ করা হয়,

645
00:31:22,631 --> 00:31:26,384
তাই কি একবার একটু ছিল
অগোছালো এখন আরও অগোছালো।

646
00:31:27,010 --> 00:31:29,136
প্রিয়তম, দয়া করে আমার পরামর্শ নিন।

647
00:31:29,221 --> 00:31:31,055
আমাদের মারতে চেষ্টা করবেন না।

648
00:31:31,139 --> 00:31:32,390
তুমি পারবে না।

649
00:31:32,474 --> 00:31:33,766
আমরা সেরা।

650
00:31:34,142 --> 00:31:36,310
এবং এখন আমি সত্যিই আবশ্যক
আমার ঘাড় বিশ্রাম যান.

651
00:31:36,812 --> 00:31:38,938
এটা থেকে কালশিটে হয়
তোমার দিকে তাকানো

652
00:31:39,022 --> 00:31:40,022
BECA: ঠিক আছে,

653
00:31:40,399 --> 00:31:43,067
শুধু কারণ আপনি তৈরি করছেন
আমি খুব যৌন বিভ্রান্ত,

654
00:31:43,151 --> 00:31:45,152
এর মানে এই নয় যে আপনি
ভীতিপ্রদ

655
00:31:45,237 --> 00:31:46,988
আমাদের হারানোর কিছু নেই।

656
00:31:47,072 --> 00:31:49,073
আমরা আক্ষরিক কিছুই নেই! ঠিক আছে।

657
00:31:49,157 --> 00:31:51,075
A-ca wiedersehen, bitches!

658
00:31:51,159 --> 00:31:53,744
ওহ, কি হচ্ছে? আমি
আমি আমার হাত খুব ব্যবহার করছি

659
00:31:54,246 --> 00:31:55,746
<ফন্ট রঙ="
মহিলা, ফোকাস আপ.

660
00:31:55,914 --> 00:31:57,748
আমাদের তাদের পরাজিত করতে হবে
জার্মান বোকা।

661
00:31:57,833 --> 00:31:59,250
- AMY: হ্যাঁ!
- সিনথিয়া: হ্যাঁ।

662
00:31:59,334 --> 00:32:01,377
ঠিক আছে, আমরা মারব
তাদের নিজস্ব খেলায় DSM.

663
00:32:01,461 --> 00:32:03,045
তারা যা করে তা করুন, আরও ভাল।

664
00:32:03,130 --> 00:32:05,047
এবং আমরা একটি করতে যাচ্ছি
সম্পূর্ণ দক্ষতা মূল্যায়ন

665
00:32:05,132 --> 00:32:07,091
আমাদের উড়িয়ে দিতে
কোরিওগ্রাফি মেলে।

666
00:32:07,259 --> 00:32:10,595
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যে আমরা মজা করি, তাই না?

667
00:32:11,346 --> 00:32:13,598
উহ, উত্তরাধিকার, গ্রহণ করবেন না
এই ভুল পথ,

668
00:32:13,682 --> 00:32:15,474
কিন্তু আপনি সবচেয়ে বোকা
জীবিত ব্যক্তি।

669
00:32:16,435 --> 00:32:17,435
(সঙ্গীত বাজানো)

670
00:32:27,362 --> 00:32:28,613
এবং আপনি একটি বিড়াল! (গর্জন)

671
00:32:29,865 --> 00:32:31,115
ক্লো: এবং একটি...

672
00:32:31,283 --> 00:32:33,284
ঠিক আছে, লিলি, এটা
সত্যিই আমাকে ভয় দেখায়।

673
00:32:37,831 --> 00:32:39,707
BECA: এটা শুধু অদ্ভুত দেখায়.

674
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
মানুষ পাখি নয়।

675
00:32:42,961 --> 00:32:43,961
(মেয়েরা চিৎকার করে)

676
00:32:44,046 --> 00:32:47,006
CHLOE: কার্টহুইল। এবং রোল!
অ্যামি, এটি একটি রোল ছিল না.

677
00:32:54,973 --> 00:32:56,057
আবার।

678
00:33:09,905 --> 00:33:12,531
এটা কি অদ্ভুত যে আমরা কখনই পাইনি
আজ গান গাইতে আশেপাশে?

679
00:33:13,325 --> 00:33:15,242
উহ, ভাল, এটা ধরনের
গাওয়া শুরু করা কঠিন

680
00:33:15,327 --> 00:33:17,161
ব্যবস্থা ছাড়া,
এবং এটা আমার উপর.

681
00:33:17,245 --> 00:33:18,621
তাই আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

682
00:33:18,747 --> 00:33:20,289
হ্যাঁ, বেক, আমরা আছি
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

683
00:33:20,374 --> 00:33:21,916
তাই আমরা পেরেক কাটা শুরু করতে পারি
আমাদের কোরিওগ্রাফি নিচে.

684
00:33:22,000 --> 00:33:23,668
ডান যে উপরে, Chlo.
বিস্ময়!

685
00:33:23,752 --> 00:33:24,752
হ্যাঁ, বিস্ময়.

686
00:33:25,379 --> 00:33:26,837
তাই আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলেন

687
00:33:26,922 --> 00:33:28,255
আমি যে হয়েছে
সত্যিই কঠিন কাজ

688
00:33:28,340 --> 00:33:30,800
আপনি জানেন, আমার স্নায়ু শান্ত করছে
এবং আমার চোখ খোলা রাখা.

689
00:33:30,884 --> 00:33:33,344
আমি ভাবছিলাম তুমি পারবে কিনা
আমাকে কিছু পয়েন্টার দিন, হয়তো।

690
00:33:33,428 --> 00:33:34,387
এবং, আপনি জানেন, সঙ্গে
গান গাওয়া...

691
00:33:34,471 --> 00:33:36,722
আমি ঠিক জানি না তুমি কোথায়
আমাকে গানে রাখবে, কিন্তু আমি...

692
00:33:36,807 --> 00:33:39,642
আমি অভদ্র হতে মানে না. আমি শুধু
আমার থাকা দরকার এমন কোথাও আছে।

693
00:33:39,851 --> 00:33:40,851
উম...

694
00:33:40,936 --> 00:33:42,019
আপনি আজ মহান করেছেন.

695
00:33:42,104 --> 00:33:43,104
ধন্যবাদ

696
00:33:44,314 --> 00:33:47,149
(কোরাস লাইন গাওয়া)

697
00:33:51,279 --> 00:33:53,322
(ক্রিসমাস ক্যারল গাইছেন)

698
00:34:06,586 --> 00:34:08,754
দাঁড়াও, দাঁড়াও। শুধু
এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন

699
00:34:08,922 --> 00:34:10,214
"দাঁড়াও, ধরো"?

700
00:34:10,382 --> 00:34:12,702
ম্যান, আমি এই মুহূর্তে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

701
00:34:13,093 --> 00:34:15,094
নাহ! এটা তুমি না,
এটি একটি প্রযুক্তিগত জিনিস।

702
00:34:15,178 --> 00:34:16,470
তাই শুধু আপনি এগিয়ে যান
এবং পাঁচটি নিন।

703
00:34:16,555 --> 00:34:18,472
এটি একটি প্রযুক্তিগত জিনিস হতে ভাল,

704
00:34:18,640 --> 00:34:22,268
কারণ আমি আমার মধ্যে শব্দ
কানের পর্দা, এটা নিষ্পাপ, মানুষ.

705
00:34:25,313 --> 00:34:28,858
এই গান, কিছুই নেই,
এখনও এটি সম্পর্কে বিশেষ কিছুই না।

706
00:34:28,942 --> 00:34:30,526
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

707
00:34:30,944 --> 00:34:32,194
কোন ধারণা? কারণ আমি...

708
00:34:32,279 --> 00:34:33,446
ঠিক আছে, উম, আমার কথা শুনুন।

709
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
দয়া করে, ড্যাক্স. দয়া করে...

710
00:34:34,614 --> 00:34:37,867
আমরা sleigh ঘণ্টা অপসারণ করতে পারে

711
00:34:37,951 --> 00:34:40,494
এবং কলিম্বে রাখুন।

712
00:34:42,414 --> 00:34:43,664
আপনি জানেন, আঙুল জিনিস.

713
00:34:43,749 --> 00:34:47,460
আমি জানি একটা কলিমবা কি করে। আমি
এটা কিভাবে পরিচালিত হয় জানেন, ঠিক আছে?

714
00:34:48,086 --> 00:34:49,462
ড্যাক্স: কালিম্বা...
আবার বলবেন না।

715
00:34:49,671 --> 00:34:52,256
কোণে যান। খেতে যাও
কোণে আপনার লাঞ্চ.

716
00:34:52,340 --> 00:34:54,425
কিন্তু আমি কি করব
আমার শ্রীরাচের সাথে কর?

717
00:34:54,509 --> 00:34:56,093
আর একটা হিপস্টার কথা বলি,

718
00:34:56,178 --> 00:34:58,554
এবং আমি তোমাকে ভিতরে ঠেলে দেব
আপনার ভিনটেজ বেসুন কেস।

719
00:34:58,638 --> 00:34:59,638
ঠিক আছে?

720
00:35:01,808 --> 00:35:02,808
পালা।

721
00:35:04,102 --> 00:35:05,811
উচ্চ লক্ষ্য, মানুষ. ঠিক আছে?

722
00:35:05,979 --> 00:35:08,731
এবং খুব সাবধান কি
আপনি আমার পরবর্তী পিচ.

723
00:35:08,815 --> 00:35:11,692
উম, শুধু তাকে গাইতে দাও
এটা আবার, একই ভাবে.

724
00:35:12,652 --> 00:35:13,694
তুমি কে?

725
00:35:14,780 --> 00:35:17,323
কেউ না। আক্ষরিক অর্থে কেউ না।
আমি শুধু একটি চিন্তা ছিল.

726
00:35:18,200 --> 00:35:19,533
না, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

727
00:35:20,035 --> 00:35:21,035
নিশ্চিত।

728
00:35:21,369 --> 00:35:22,620
অন্য কারও ধারণা নেই।

729
00:35:24,414 --> 00:35:27,792
আসুন, আহ, এটা করি
ঠিক একই ভাবে।

730
00:35:27,959 --> 00:35:29,210
আবার।

731
00:35:29,878 --> 00:35:31,212
করবে, ভাগ্নে।

732
00:35:33,006 --> 00:35:35,132
(<font color="

733
00:35:40,222 --> 00:35:43,224
(ক্রিসমাস ক্যারল গাইছেন)

734
00:35:48,063 --> 00:35:50,064
(স্যাম্পলিং বিটস)

735
00:35:55,237 --> 00:35:58,697
(ক্রিসমাস ক্যারল গাইছেন)

736
00:36:41,867 --> 00:36:43,284
অথবা এটা ভিন্ন কিছু হতে পারে.
এটা পারে...

737
00:36:43,368 --> 00:36:44,618
ঠিক আছে। (শুশিং)

738
00:36:44,703 --> 00:36:45,953
এটা আশ্চর্যজনক ছিল, স্নুপ.

739
00:36:46,121 --> 00:36:47,663
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

740
00:36:47,747 --> 00:36:49,123
আপনি একটি ছোট বিরতি নিতে পারেন, মানুষ.

741
00:36:49,207 --> 00:36:51,667
সবকিছু, পরিপূর্ণতা।
পূর্ণতা।

742
00:36:52,085 --> 00:36:53,794
ড্রাইভ-ইন মুভির মতো গ্রোভি।

743
00:36:55,463 --> 00:36:56,714
গান গাইতে পারেন।

744
00:36:57,799 --> 00:37:01,969
উম, হ্যাঁ, আমি তিনবারের কলেজিয়েট
একজন ক্যাপেলা চ্যাম্পিয়ন, তাই...

745
00:37:02,888 --> 00:37:04,722
আমরা দুজনেই বিশাল সাফল্য
আমাদের ক্ষেত্রগুলিতে।

746
00:37:04,806 --> 00:37:05,848
হ্যাঁ।

747
00:37:05,932 --> 00:37:07,474
হ্যাঁ, সেটাই বলা যাক।

748
00:37:07,809 --> 00:37:09,143
ওহ, তুমি এখানে কি কর?

749
00:37:10,270 --> 00:37:12,897
আমি শুধু কফি পেতে এবং
burritos এবং স্টাফ.

750
00:37:13,732 --> 00:37:15,482
আমি গান তৈরি করতে চাই।

751
00:37:15,567 --> 00:37:17,401
ড্যাক্স? তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

752
00:37:17,485 --> 00:37:20,029
এখুনি ঘুরে আসুন,
এবং এই বিনিময় দেখুন.

753
00:37:20,322 --> 00:37:22,990
এটি "মান যোগ করা হয়েছে।" ঠিক আছে?

754
00:37:23,158 --> 00:37:24,450
আপনার যদি কোন থাকে
ডেমো আপনি আমাকে চান

755
00:37:24,534 --> 00:37:25,826
শুনতে, আমি করব
সময় করা

756
00:37:26,912 --> 00:37:27,912
ওহ, সিরিয়াসলি?

757
00:37:27,996 --> 00:37:29,371
মম-হুম। সিরিয়াসলি, হ্যাঁ. ওহ!

758
00:37:29,456 --> 00:37:31,081
ড্যাক্স, আপনি কি দেখেছেন
সেখানে কি হয়েছিল?

759
00:37:31,207 --> 00:37:33,292
উহ-হুহ। সে কিছু করেছে
যে সহায়ক ছিল.

760
00:37:33,376 --> 00:37:36,587
এবং এখন আমি তাকে পুরস্কৃত করতে যাচ্ছি
তার ডেমো শুনে।

761
00:37:36,671 --> 00:37:37,796
ঘুরে ফিরে।

762
00:37:38,340 --> 00:37:39,798
এখন! ঘুরে আসুন, প্লিজ।

763
00:37:41,843 --> 00:37:44,595
তো, স্নুপ, আহ, বন্ধু,
আমরা একটি ধারণা আছে.

764
00:37:44,679 --> 00:37:45,721
স্নুপ: আমিও।

765
00:37:45,805 --> 00:37:47,973
জল স্কিস, কিন্তু শুষ্ক জমি জন্য.

766
00:37:48,058 --> 00:37:49,475
আসল খেলা। আপনি জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?

767
00:37:49,559 --> 00:37:50,643
ব্রিলিয়ান্ট।

768
00:37:51,269 --> 00:37:52,519
(হাসি) ফো শিজল, চক্কর।

769
00:37:52,604 --> 00:37:53,604
আমি সেটা লিখে দেব।

770
00:37:53,688 --> 00:37:54,855
হ্যাঁ, দয়া করে।

771
00:38:18,213 --> 00:38:19,296
আমি কি দেখছি?

772
00:38:19,381 --> 00:38:20,547
(<font color="
বালিশ যুদ্ধ!

773
00:38:20,632 --> 00:38:21,632
আআহ!

774
00:38:23,259 --> 00:38:24,885
আপনি জানেন এটি মহিলাদের সেট করে
ফিরে, মত, 30 বছর?

775
00:38:24,970 --> 00:38:26,595
আমরা শুধু উপশম করছি
কিছু চাপ।

776
00:38:26,680 --> 00:38:28,180
এই বারান্দায় ছিল.

777
00:38:28,556 --> 00:38:29,556
ওহ

778
00:38:30,058 --> 00:38:32,393
এটা কি? দেখতে অভিনব।

779
00:38:34,020 --> 00:38:35,020
(পুরুষের কণ্ঠস্বর)

780
00:38:35,730 --> 00:38:36,981
(ভোকালাইজিং স্টপস)

781
00:38:37,482 --> 00:38:38,842
(পুরুষের কণ্ঠস্বর)
(ভোকালাইজিং স্টপস)

782
00:38:39,067 --> 00:38:40,526
(পুরুষের কণ্ঠস্বর)

783
00:38:41,361 --> 00:38:43,404
মনে হচ্ছে আমাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
কোনো ধরনের পার্টিতে গান গাও।

784
00:38:43,488 --> 00:38:44,530
আমরা কি গান গাইতে যাচ্ছি?

785
00:38:44,781 --> 00:38:45,781
অবশেষে !

786
00:38:45,865 --> 00:38:47,992
ওয়েল, শুধু একটি আছে
ঠিকানা এবং একটি পাসওয়ার্ড।

787
00:38:48,076 --> 00:38:49,868
কত সেক্সি আর রহস্যময়। হ্যাঁ।

788
00:38:50,412 --> 00:38:53,455
কেমন যেন আমার সব দাঁত
অন্যান্য মানুষ থেকে হয়.

789
00:38:55,667 --> 00:38:56,667
ওহ!

790
00:39:02,549 --> 00:39:04,008
ক্লো: অন্য কেউ ভয় পায়?

791
00:39:04,092 --> 00:39:06,844
FLO: সত্যিই না। আমি ইতিমধ্যে
আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি দিন বেঁচে ছিল।

792
00:39:10,932 --> 00:39:11,974
হোস্ট: পাসওয়ার্ড।

793
00:39:14,644 --> 00:39:15,936
ফার্ট আওয়াজ।

794
00:39:16,730 --> 00:39:18,772
হোস্ট: আপনি কি দেখেননি
বন্ধনী?

795
00:39:21,484 --> 00:39:22,735
(<font color="

796
00:39:26,906 --> 00:39:30,159
বেলাস ! আমি খুব খুশি আপনি সবাই এসেছেন.
ভিতরে আসুন।

797
00:39:31,745 --> 00:39:33,704
সামনে দাড়িয়ে আছে
তোমাদের, মহিলারা,

798
00:39:33,788 --> 00:39:38,709
বিশ্বের হতে ঘটবে
সবচেয়ে বড় একটি ক্যাপেলা ফ্যান।

799
00:39:38,793 --> 00:39:39,918
আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি!

800
00:39:40,003 --> 00:39:41,086
হ্যালো। এখানে আমি.

801
00:39:41,171 --> 00:39:42,671
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?

802
00:39:42,756 --> 00:39:45,382
তাই, গত সপ্তাহে যখন আমি ছিল
একটি টনক, এটা আমার মনে হয়েছে...

803
00:39:45,467 --> 00:39:46,884
করবেন না, করবেন না!

804
00:39:47,761 --> 00:39:48,761
দুঃখিত।

805
00:39:48,928 --> 00:39:50,012
যে অভদ্র ছিল.

806
00:39:50,096 --> 00:39:53,182
আপনি ভদ্রলোকের কাছে আসেন না
ঘর এবং তার হংস স্পর্শ.

807
00:39:54,309 --> 00:39:56,310
তাই আমরা কি তাড়াতাড়ি, বা...

808
00:39:56,478 --> 00:40:00,439
আসলে, আপনি বেশ দেরী করে ফেলেছেন।
চলো, চল যাই!

809
00:40:04,027 --> 00:40:05,986
এই বড় সময়.

810
00:40:06,654 --> 00:40:08,155
(সঙ্গীত বাজানো)
(বিক্ষিপ্ত হাসি)

811
00:40:17,499 --> 00:40:18,499
(ক্লো হাঁপাতে হাঁপাতে)

812
00:40:19,167 --> 00:40:21,001
দাস সাউন্ড মেশিন, দুপুর দুইটা।

813
00:40:21,336 --> 00:40:23,837
ক্ষুদ্র ইঁদুর! আমরা আবার দেখা.

814
00:40:24,005 --> 00:40:25,839
আরেকটি মৌখিক মারধর।

815
00:40:26,007 --> 00:40:27,633
আমার দিনের হাইলাইট.

816
00:40:28,343 --> 00:40:31,637
সুতরাং, আপনি আপনার মূর্খতা পরিত্যাগ করেছেন
বিশ্বে আমাদের মুখোমুখি হওয়ার পরিকল্পনা?

817
00:40:32,138 --> 00:40:35,974
আপনি চান, আপনি চমত্কার নমুনা.

818
00:40:37,018 --> 00:40:38,435
তিনি সত্যিই আমার মাথায় আছে.

819
00:40:38,520 --> 00:40:39,686
কমিসার: খুব ভালো।

820
00:40:39,854 --> 00:40:42,022
আমি আপনাকে সেখানে পাঠাতে খুশি হবে.

821
00:40:42,190 --> 00:40:43,524
আমি আপনাকে মেইল ​​করব।

822
00:40:43,691 --> 00:40:45,859
বড় খামের দাম নেই।

823
00:40:46,027 --> 00:40:47,861
পিটার: ওয়েল, এটা হবে
কিছুই বেশী খরচ.

824
00:40:48,029 --> 00:40:52,407
কিন্তু এখনও শিপিংয়ের চেয়ে সস্তা, যেমন,
একটি ঘোড়া, বা সম্ভবত একটি প্রাপ্তবয়স্ক মুস।

825
00:40:52,492 --> 00:40:54,201
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
হয়তো আপনি খুব বড়?

826
00:40:54,285 --> 00:40:56,078
- আপনাকে মেইল ​​করার জন্য এটি একটি ভাগ্য খরচ হবে.
- ক্লো: সহজ।

827
00:40:56,162 --> 00:40:57,496
তুমি বিশাল!

828
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
CHLOE: ঠিক আছে.

829
00:40:58,665 --> 00:41:00,916
আমি মনে করি আমাদের তাকে পরিবর্তন করা উচিত
নাম "ফিস্টি মাউস।"

830
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
হ্যাঁ।

831
00:41:02,377 --> 00:41:04,503
<ফন্ট রঙ="
জুতা একটি লম্বা জোড়া.

832
00:41:04,587 --> 00:41:05,587
কোন বড় ব্যাপার ছিল না. আরে!

833
00:41:05,713 --> 00:41:07,923
আরে! আপনি এখানে কি করছেন?
কি হচ্ছে? (গং বাজছে)

834
00:41:08,007 --> 00:41:09,758
হোস্ট: স্বাগতম! আমি
অনুমান আমাকে যেতে হবে।

835
00:41:09,843 --> 00:41:11,385
না। কেন? আমি জানি না

836
00:41:11,678 --> 00:41:15,556
প্রথম স্বাগতম
কখনও শোডাউন

837
00:41:15,640 --> 00:41:22,563
জাতীয় এ ক্যাপেল্লার
লেজার নিনজা ড্রাগন লীগ!

838
00:41:22,814 --> 00:41:23,897
(সমস্ত চিয়ারিং)

839
00:41:24,691 --> 00:41:27,901
আপনি এটা খনন করতে পারেন?

840
00:41:32,407 --> 00:41:34,408
ঠিক আছে, আসুন আমাদের দলের সাথে দেখা করি।

841
00:41:34,576 --> 00:41:37,244
প্রথমে আমরা ট্রেবলমেকারস!

842
00:41:37,328 --> 00:41:38,871
হ্যাঁ!

843
00:41:40,331 --> 00:41:43,375
ঠিক আছে। আমরা বারডেন বেলাস আছে.

844
00:41:43,710 --> 00:41:45,127
(জনতার উল্লাস)

845
00:41:45,378 --> 00:41:48,255
আমরা টোন হ্যাঙ্গার আছে!

846
00:41:48,923 --> 00:41:50,340
(গাওয়া) শরবত শরবত।

847
00:41:50,508 --> 00:41:52,176
শরবত শরবত।

848
00:41:52,343 --> 00:41:56,054
এবং উপরে একটি চেরি।

849
00:41:56,723 --> 00:41:59,600
এবং থেকে বিরতি নিচ্ছেন
তাদের জাতীয় সফর,

850
00:41:59,684 --> 00:42:01,518
দাস সাউন্ড মেশিন!

851
00:42:01,603 --> 00:42:02,686
-ডিএসএম !
- সব: জা!

852
00:42:02,770 --> 00:42:03,812
ডিএসএম ! জা!

853
00:42:03,897 --> 00:42:05,272
ডিএসএম ! জা!

854
00:42:05,773 --> 00:42:09,902
এবং উইসকনসিনের গর্ব,
গ্রিন বে প্যাকারস!

855
00:42:12,447 --> 00:42:14,114
চলুন! এই আমরা যাই, বাবু!

856
00:42:14,616 --> 00:42:16,575
চলুন! কি?

857
00:42:16,743 --> 00:42:18,952
আমি ব্রিসকেট হতে চাই
যে ম্যান-স্যান্ডউইচ মধ্যে.

858
00:42:19,120 --> 00:42:20,787
ভাল, এখানে কিভাবে
এই কাজ করতে যাচ্ছে.

859
00:42:20,955 --> 00:42:24,082
যখন আমি তোমাকে ইশারা করি,
তুমি একটি গান গাও

860
00:42:24,250 --> 00:42:25,500
একটি থেকে
যে বিভাগ হতে যাচ্ছে

861
00:42:25,585 --> 00:42:26,865
সেখানে হাজির
বড় বোর্ডে।

862
00:42:27,128 --> 00:42:28,545
একটাই নিয়ম আছে।

863
00:42:28,630 --> 00:42:31,298
মার মেটাতে হবে।
এখানে, এখানে আসুন।

864
00:42:32,091 --> 00:42:33,091
(গলা পরিষ্কার করে)

865
00:42:33,176 --> 00:42:34,176
(বিটবক্সিং)

866
00:42:38,139 --> 00:42:41,808
কিন্তু আপনি এটা করতে হবে
"নেতা অনুসরণ করুন" শৈলী.

867
00:42:45,021 --> 00:42:46,271
(বিটবক্সিং)

868
00:43:02,538 --> 00:43:03,538
(<font color="

869
00:43:04,415 --> 00:43:05,916
(সমস্ত চিয়ারিং) ওহ, ছেলে!

870
00:43:06,000 --> 00:43:07,501
ওহ, ধার্মিকতা।

871
00:43:07,627 --> 00:43:09,127
যে মজা ছিল.

872
00:43:09,796 --> 00:43:14,841
এখন, যদি আপনি বহন করতে না পারেন
টিউন, পুরো দল আউট।

873
00:43:15,009 --> 00:43:18,303
হিসাবে, আপনি চলে গেছেন! এবং তারপর...

874
00:43:18,471 --> 00:43:21,181
কর্নেলিয়াস, এটা খুব ভারী.
আগেই বলেছি।

875
00:43:21,349 --> 00:43:23,517
কারণ আমি আমার বাহুতে আঘাত পেয়েছি
পতাকা অভিবাদন।

876
00:43:24,686 --> 00:43:25,852
ঠিক আছে, দুঃখিত।

877
00:43:26,020 --> 00:43:29,481
এখন, বিজয়ীরা পাবেন

878
00:43:30,024 --> 00:43:32,693
মহাকাব্য বড়াই অধিকার!

879
00:43:33,194 --> 00:43:34,820
কি? এটাই?

880
00:43:34,904 --> 00:43:36,784
হোস্ট: ওহ. এবং আমি দুঃখিত.
আমি কি এই কথা উল্লেখ করিনি?

881
00:43:36,823 --> 00:43:40,575
ডেভ এবং বাস্টারের জন্য একটি $42,000 উপহার কার্ড!
(সমস্ত চিয়ারিং)

882
00:43:41,160 --> 00:43:42,869
বাম্পার: আমি যাইহোক সেখানে যাচ্ছিলাম।
আমি যাইহোক সেখানে যাচ্ছিলাম.

883
00:43:43,204 --> 00:43:45,289
আমি জানি ক্লে ম্যাথিউস এটা চায়।

884
00:43:46,666 --> 00:43:48,583
ঠিক আছে। ঠিক আছে, চলুন
এই জিনিস শুরু করুন.

885
00:43:48,668 --> 00:43:50,627
চলুন দেখে নেওয়া যাক
প্রথম বিভাগ।

886
00:43:51,546 --> 00:43:53,005
ওহ বাট সম্পর্কে গান।

887
00:43:53,423 --> 00:43:54,423
ঠিক আছে।

888
00:43:54,924 --> 00:43:56,764
রেডিওতে যা কিছু,
মূলত, ডান? ঠিক।

889
00:43:56,801 --> 00:43:58,468
হোস্ট: কি সম্পর্কে চিন্তা করুন
তুমি গান গাইবে।

890
00:43:58,678 --> 00:44:01,847
এর সাথে শুরু করা যাক
দাস সাউন্ড মেশিন!

891
00:44:02,098 --> 00:44:03,098
(<font color="

892
00:44:09,939 --> 00:44:11,732
(RandB গান গাইছি)

893
00:44:25,747 --> 00:44:27,080
(ফাঙ্ক গান গাইছি)

894
00:44:42,096 --> 00:44:44,014
(হিপ-হপ গান গাইছি)

895
00:44:57,820 --> 00:44:59,738
(RandB গান গাইছি)

896
00:45:09,123 --> 00:45:10,624
(স্ক্যাটিং)

897
00:45:21,969 --> 00:45:24,012
(ডার্টি র‌্যাপ গান গাইছেন)

898
00:45:30,436 --> 00:45:31,561
(গায়ে) মেয়ে, আমি
যে বাট ভালোবাসি

899
00:45:31,646 --> 00:45:33,563
কিন্তু বাট কি না
বিষয় আপনি কি জানেন?

900
00:45:33,648 --> 00:45:35,565
দরবার এবং বীরত্ব আমি করব
আপনাকে একটি সুন্দর গরম খাবারে নিয়ে যাবে।

901
00:45:35,650 --> 00:45:37,150
আর আমি ওয়েটারকে টিপ দেব।

902
00:45:37,318 --> 00:45:39,152
হোস্ট: ওহ, আমার ঈশ্বর, থামুন! থামো!

903
00:45:39,320 --> 00:45:40,987
এটা কি ছিল, ইয়ো? (সমস্ত বুইং)

904
00:45:41,614 --> 00:45:43,782
আমরা যেভাবে খেলা খেলি তা নয়।

905
00:45:45,993 --> 00:45:50,372
আপনি মনে করেন আপনি একটি ভাল
স্যার মিক্স-এ-লটের চেয়ে গীতিকার,

906
00:45:50,540 --> 00:45:52,332
রানী দ্বারা নাইট ছিল একজন মানুষ?

907
00:45:52,417 --> 00:45:54,418
ব্যান্ড কুইনকে চেনেন? হ্যাঁ।

908
00:45:54,502 --> 00:45:56,628
না, স্যার, আমি করি না। আমি শুধু...
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

909
00:45:56,712 --> 00:45:58,713
আমি একজন দেবদূতের আভাস পেলাম।

910
00:45:58,965 --> 00:46:00,173
অনুপ্রেরণা পেলাম।

911
00:46:00,258 --> 00:46:01,758
আচ্ছা, তুমি জাহান্নামে যাবে।

912
00:46:01,843 --> 00:46:04,469
কারণ, ট্রেবলমেকারস, আপনি চলে গেছেন!

913
00:46:04,804 --> 00:46:06,721
(<font color="

914
00:46:07,181 --> 00:46:08,223
বাই-বাই। (মুখ দিয়ে) দুঃখিত।

915
00:46:08,391 --> 00:46:10,016
দুঃখিত। আমি দুঃখিত

916
00:46:10,101 --> 00:46:11,393
হোস্ট: চার বাকি।

917
00:46:11,477 --> 00:46:14,062
চলুন দেখে নেওয়া যাক
পরবর্তী বিভাগ!

918
00:46:15,356 --> 00:46:17,065
ওহ. দেশ প্রেম!

919
00:46:17,150 --> 00:46:18,191
ওহ! ওহ, ওহ! আমি এই সম্পর্কে সব!

920
00:46:18,276 --> 00:46:20,318
এই ঘরে কেউ ভালোবাসেনি
আমার চেয়ে বেশি কোমল।

921
00:46:20,403 --> 00:46:21,403
আমাদের বাছাই করুন.

922
00:46:21,487 --> 00:46:22,571
আমার এটা আছে.

923
00:46:22,655 --> 00:46:25,240
- আমাদের এটা আছে. বিশ্বের এটা আছে.
- ডনি বার্কলে: হ্যাঁ!

924
00:46:25,324 --> 00:46:26,575
আমি তাকে এটা দিতাম।

925
00:46:26,659 --> 00:46:28,702
ঠিক আছে, তারপর. আচ্ছা, কেন
আমরা কি আপনাকে দিয়ে শুরু করি না?

926
00:46:28,786 --> 00:46:30,412
টোন হ্যাঙ্গারস, আপনি আপ.
আপনি আপ.

927
00:46:30,496 --> 00:46:31,496
ক্লে ম্যাথিউস: কি?

928
00:46:31,539 --> 00:46:33,874
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি. আমি এটা পেয়েছি।
আমি এটা পেয়েছি।

929
00:46:34,375 --> 00:46:35,625
এই আমার জ্যাম!

930
00:46:35,710 --> 00:46:37,002
তাদের সম্পর্কে কাউবয় কেমন?

931
00:46:37,086 --> 00:46:39,880
(দেশের গান গাইছি)

932
00:46:54,187 --> 00:46:56,563
(কান্ট্রি পপ গান গাওয়া)

933
00:47:18,419 --> 00:47:19,586
চল, মানুষ.

934
00:47:19,754 --> 00:47:21,129
আমি কিছুই পাইনি. এসো!

935
00:47:21,255 --> 00:47:22,672
খোদা ধিক্কার! আমি পেয়েছি
কিছুই না, বন্ধুরা!

936
00:47:22,757 --> 00:47:24,090
ডনি বার্কলে: কি?

937
00:47:24,300 --> 00:47:25,300
(<font color="

938
00:47:27,261 --> 00:47:28,741
- আমি দুঃখিত.
- ডনি বার্কলে: আপনি এটা উড়িয়ে দিয়েছেন.

939
00:47:28,804 --> 00:47:30,555
মানুষ, তুমি এমন একজন
dis-a-ca-পয়েন্টমেন্ট

940
00:47:30,640 --> 00:47:34,601
রেজিনাল্ড উইলসন
মনক্রিফ ম্যাথিউস IV,

941
00:47:34,685 --> 00:47:37,270
ঈশ্বরের সবুজ উপর কি
আপনি একটি করছেন?

942
00:47:38,356 --> 00:47:42,108
সেসব নিয়ে আমার মন ছিল
42 জি এর D এবং B এর।

943
00:47:42,276 --> 00:47:44,861
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি চুম্বন করেছেন
যে বিদায় না!

944
00:47:45,029 --> 00:47:46,696
- গ্রীন বে প্যাকারস...
- গ্রীন বে প্যাকারস: না, না, না!

945
00:47:46,864 --> 00:47:48,224
- তুমি চলে গেলে!
- গ্রীন বে প্যাকারস: না!

946
00:47:48,491 --> 00:47:49,491
(<font color="

947
00:47:50,243 --> 00:47:52,452
চলুন দেখা যাক কি
পরবর্তী বিভাগ হল!

948
00:47:53,454 --> 00:47:54,454
ওহ.

949
00:47:55,164 --> 00:47:56,164
হ্যাঁ! ওহ!

950
00:47:56,791 --> 00:47:59,292
ওহ, আমি তার ছিলাম
ব্যক্তিগত সহকারী!

951
00:47:59,460 --> 00:48:00,544
-অন্যায় !
- মহিলাঃ চলো।

952
00:48:00,628 --> 00:48:01,962
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা এটা পেয়েছি।

953
00:48:02,046 --> 00:48:03,421
হ্যাঁ, আমরা এটা পেয়েছি। সেখানে প্রবেশ করুন।

954
00:48:03,589 --> 00:48:05,870
ঠিক আছে, তাহলে কেন আমরা শুরু করব না
আপনার সাথে, দাস সাউন্ড মেশিন?

955
00:48:07,301 --> 00:48:08,426
(মানুষ বিটবক্সিং)

956
00:48:11,055 --> 00:48:12,055
(স্ক্যাটিং)

957
00:48:21,107 --> 00:48:23,650
(পপ গান গাইছি)

958
00:48:25,945 --> 00:48:28,863
(<font color="

959
00:48:45,464 --> 00:48:48,800
(ফাঙ্ক গান গাইছি)

960
00:49:04,400 --> 00:49:06,526
এটা কি জন মায়ার?

961
00:49:07,278 --> 00:49:08,695
- (সমস্ত বুইং)
- বাম্পার: এটি "বু" পাওয়ার যোগ্য নয়।

962
00:49:09,030 --> 00:49:10,614
আমি যে মেরে ফেললাম!

963
00:49:11,198 --> 00:49:12,866
সবাইকে বুঝিয়ে বলুন,

964
00:49:13,034 --> 00:49:15,118
কারণ এটা শোনাচ্ছে
যেমন আপনি ইঙ্গিত করছেন

965
00:49:15,286 --> 00:49:19,205
যে জন মায়ার এবং টিনা
টার্নার আছে...

966
00:49:19,290 --> 00:49:20,290
ওহ, হ্যাঁ।

967
00:49:20,625 --> 00:49:22,375
তাদের বের করে দাও! তাদের বের করে দাও!

968
00:49:22,460 --> 00:49:24,002
আমি তাকে বিশ্বাস করি কিনা জানি না।

969
00:49:24,086 --> 00:49:25,253
আমি
সত্য বলছি!

970
00:49:25,379 --> 00:49:26,671
হোস্ট: টোন হ্যাঙ্গার,

971
00:49:27,715 --> 00:49:28,715
আপনি চলে গেছেন!

972
00:49:29,467 --> 00:49:31,384
দুই! আমরা আমাদের চূড়ান্ত দুই আছে!

973
00:49:31,594 --> 00:49:33,678
এখন আমরা একটি শোডাউন আছে!

974
00:49:33,804 --> 00:49:35,221
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন।

975
00:49:35,389 --> 00:49:37,849
আসুন এই ফেস-অফ স্টাইল করি।
ঠিক আছে।

976
00:49:38,017 --> 00:49:40,894
চলুন দেখে নেওয়া যাক, দেখুন কি
আপনার চূড়ান্ত বিভাগ হয়.

977
00:49:41,771 --> 00:49:42,812
(একবারে সব কথা বলা)

978
00:49:42,897 --> 00:49:44,898
'৯০ দশকের হিপ-হপ জ্যাম!

979
00:49:45,066 --> 00:49:47,567
ঠিক আছে, সব, একটা নাও
দ্বিতীয় এটা সম্পর্কে চিন্তা.

980
00:49:47,860 --> 00:49:49,152
সময় শেষ! যাও!

981
00:49:49,528 --> 00:49:50,528
(বিটবক্সিং)

982
00:49:51,572 --> 00:49:53,573
(হিপ-হপ সোল গান গাওয়া)

983
00:50:07,254 --> 00:50:09,923
(<font color="

984
00:50:17,014 --> 00:50:19,099
(হিপ-হপ সোল গান গাওয়া)

985
00:50:27,108 --> 00:50:29,317
(বিকল্প গান গাওয়া
হিপ-হপ গান)

986
00:50:36,867 --> 00:50:38,743
(হিপ-হপ গান গাইছি)

987
00:50:45,835 --> 00:50:47,752
আমি যখন প্রয়োজন সব পেয়েছি
আমি আপনাকে এবং আমি পেয়েছিলাম.

988
00:50:47,920 --> 00:50:50,296
কারণ আমি আমার চারপাশে তাকাই
এবং একটি মিষ্টি জীবন দেখুন

989
00:50:50,756 --> 00:50:52,799
আমি অন্ধকারে আটকে আছি কিন্তু
তুমি আমার টর্চলাইট।

990
00:50:52,883 --> 00:50:53,883
ক্লো: কি?

991
00:50:53,968 --> 00:50:56,469
আপনি আমাকে পাচ্ছেন, পাচ্ছেন
আমি সারারাত ধরে

992
00:50:58,806 --> 00:51:00,598
আমি দুঃখিত

993
00:51:01,142 --> 00:51:05,270
কি '৯০ দশকের হিপ-হপ
জ্যাম এটা আবার?

994
00:51:05,438 --> 00:51:06,438
উম...

995
00:51:07,523 --> 00:51:10,984
অনেকটা 21 শতকের জ্যামের মতো।

996
00:51:11,152 --> 00:51:13,486
সেটাই। হ্যাঁ। আমি এটা লিখেছি।

997
00:51:18,325 --> 00:51:19,826
শুধু শান্ত থাকুন।

998
00:51:22,204 --> 00:51:24,247
আপনি বলছেন এটি একটি আসল?

999
00:51:25,458 --> 00:51:27,041
হ্যাঁ, বলছি
এটা একটি মূল.

1000
00:51:27,209 --> 00:51:29,377
বউ! (সমস্ত বুইং)

1001
00:51:29,962 --> 00:51:31,588
বাম্পার: বাড়িতে যাও, ছোট মেয়ে!

1002
00:51:33,299 --> 00:51:34,632
আমাদের জ্যাম কভার হয়!

1003
00:51:34,800 --> 00:51:36,259
আমরা আসল উপর থুতু!

1004
00:51:37,011 --> 00:51:38,595
তোমার নাম কি?

1005
00:51:38,763 --> 00:51:39,929
এমিলি।

1006
00:51:40,097 --> 00:51:41,097
এমিলি।

1007
00:51:42,308 --> 00:51:43,767
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1008
00:51:46,854 --> 00:51:49,814
এই বিব্রতকর আলোকে

1009
00:51:50,775 --> 00:51:52,942
এবং অ-পেশাদার তথ্য,

1010
00:51:53,110 --> 00:51:56,112
আমি ঘোষণা করতে বাধ্য হলাম...

1011
00:51:56,197 --> 00:51:57,197
আমি দুঃখিত, বলছি.

1012
00:51:57,239 --> 00:52:00,909
- দাস সাউন্ড মেশিন বিজয়ী!
- দাস সাউন্ড মেশিন: হ্যাঁ!

1013
00:52:02,328 --> 00:52:03,328
হু!

1014
00:52:03,537 --> 00:52:05,288
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1015
00:52:05,748 --> 00:52:06,748
ওহ.

1016
00:52:08,626 --> 00:52:10,543
(নাচ-পপ গান গাইছি)

1017
00:52:19,386 --> 00:52:20,762
আরে, আপনি কি সত্যিই এটি লিখেছেন?

1018
00:52:20,846 --> 00:52:22,722
আপনার উচিত নয়
এটা করেছি, এমিলি

1019
00:52:22,807 --> 00:52:24,849
এখন ডিএসএম মনে করে তারা
আমাদের উপর ড্রপ আছে.

1020
00:52:24,934 --> 00:52:26,142
আমি দুঃখিত আমি ঘাবড়ে গেলাম।

1021
00:52:26,227 --> 00:52:28,603
আমি বুঝতে পারি যদি আপনি আমাকে চান
একটি পাথরের নিচে হামাগুড়ি দিয়ে মারা

1022
00:52:28,687 --> 00:52:29,813
আরে, আমরা চাই না...

1023
00:52:29,897 --> 00:52:31,022
আরে, আমরা সেটা চাই না।

1024
00:52:31,190 --> 00:52:32,690
জেসি: আরে, বেকস,

1025
00:52:32,775 --> 00:52:34,415
গ্রীন বে প্যাকারদের সাথে দেখা করা যাক।
ঠিক আছে।

1026
00:52:44,703 --> 00:52:45,703
ছিঃ

1027
00:52:48,082 --> 00:52:49,332
বউ! (হাসছে)

1028
00:52:51,335 --> 00:52:53,545
আমি শুধু মজা করছি. আপনি হবে
পরে সেক্স করতে চান?

1029
00:52:53,629 --> 00:52:54,712
না!

1030
00:52:55,923 --> 00:52:57,590
তাই যে একটি "না," তারপর?

1031
00:52:57,675 --> 00:52:59,275
কারণ চোখের পলক দিয়ে,
এবং এটা কি...

1032
00:52:59,301 --> 00:53:00,802
এটা 100% না!

1033
00:53:19,363 --> 00:53:20,613
আমি এটা চাই! আমাকে দাও!

1034
00:53:28,873 --> 00:53:31,624
ড্যাক্স। আমি শপথ করে বলছি, যদি এই বাচ্চা
আমার ভাগ্নে ছিল না...

1035
00:53:31,709 --> 00:53:33,209
আরে, আমি জানি তুমি পাগল ব্যস্ত,

1036
00:53:33,294 --> 00:53:35,837
কিন্তু আপনি একটি সুযোগ ছিল
যারা ডেমো চেক আউট?

1037
00:53:35,921 --> 00:53:38,840
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করেছি।

1038
00:53:41,260 --> 00:53:43,511
মাঝে এই মৃত হাওয়া
আমরা একটি ভাল লক্ষণ.

1039
00:53:43,971 --> 00:53:45,471
(<font color="

1040
00:53:45,931 --> 00:53:47,015
আপনি একটি মহান কান আছে,

1041
00:53:47,099 --> 00:53:48,308
আপনি বুথে প্রমাণ করেছেন যে,

1042
00:53:48,392 --> 00:53:50,351
এবং আমি সুপার উত্তেজিত ছিল
আপনার কাছে আর কি ছিল তা শুনতে

1043
00:53:50,436 --> 00:53:53,646
এবং আপনি আমাকে কি দিয়েছেন
আরো ম্যাশ আপ ছিল.

1044
00:53:53,898 --> 00:53:55,690
যে আমি কি সাজানোর.

1045
00:53:56,150 --> 00:53:58,151
শোন রেগি। এটা কি "রেগি"?

1046
00:53:58,319 --> 00:53:59,944
"বেকা।"

1047
00:54:00,112 --> 00:54:02,322
উম, এটা অনেক ঘটছে, যদিও.
আপনি অবাক হবেন.

1048
00:54:02,406 --> 00:54:03,406
ঠিক আছে।

1049
00:54:03,490 --> 00:54:04,866
এখানে জিনিস.

1050
00:54:04,950 --> 00:54:07,744
উম, কান সহ কোন বাচ্চা এবং
একটি ল্যাপটপ এটি করতে পারে।

1051
00:54:07,828 --> 00:54:09,370
ড্যাক্স এটা করতে পারে.

1052
00:54:09,538 --> 00:54:10,580
ঠিক আছে? ঠিক।

1053
00:54:10,664 --> 00:54:13,166
তাই যে জরিমানা যদি
আপনি একটি কর্মজীবন চান

1054
00:54:13,250 --> 00:54:14,834
deejaying আউট raves
মরুভূমিতে

1055
00:54:14,919 --> 00:54:18,046
তবে আপনি যদি "সঙ্গীত" লিখতে চান
প্রযোজক" কোনো দিন আপনার ট্যাক্স ফর্মে,

1056
00:54:18,130 --> 00:54:20,131
তাহলে আপনার একটি আসল ভয়েস থাকতে হবে।
বুঝলে?

1057
00:54:20,215 --> 00:54:22,300
তোমাকে দেখাতে হবে
তোমার যা আছে তা আমাকে।

1058
00:54:22,384 --> 00:54:25,094
এই মুহূর্তে, আমার যা আছে তা হল একটি
এটিতে ম্যাশ-আপ সহ ডেমো।

1059
00:54:25,179 --> 00:54:26,220
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1060
00:54:26,430 --> 00:54:28,681
আমার বলার অনেক কিছু আছে।
আমি শুধু এটা সব সংরক্ষণ করছি.

1061
00:54:28,766 --> 00:54:29,807
দেখ...

1062
00:54:31,101 --> 00:54:32,101
উহ...

1063
00:54:32,811 --> 00:54:34,062
এটা কি? "বেকা"? বেকা।

1064
00:54:34,146 --> 00:54:35,146
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

1065
00:54:36,148 --> 00:54:37,690
সুতরাং, আপনি একজন ইন্টার্ন,

1066
00:54:37,775 --> 00:54:39,692
এবং বাকি সবাই
এখানে একজন ইন্টার্ন।

1067
00:54:39,777 --> 00:54:42,904
আপনি প্রতিভাবান, সবাই
অন্য এখানে প্রতিভাবান.

1068
00:54:43,447 --> 00:54:46,366
তাহলে কি আপনাকে বিশেষ করে তোলে?
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

1069
00:54:46,450 --> 00:54:47,909
এটা ভাল.

1070
00:54:47,993 --> 00:54:51,788
তাই আমি কি করতে যাচ্ছি আমি করছি
আপনাকে আরও একটি শট দেব

1071
00:54:51,872 --> 00:54:56,084
একজন শিল্পী হিসেবে আপনি কে আমাকে দেখাতে।
ঠিক আছে?

1072
00:54:56,168 --> 00:54:57,543
নষ্ট করবেন না।

1073
00:54:57,878 --> 00:54:59,879
না স্যার, নষ্ট হবে না।
(নার্ভাসলি হেসে)

1074
00:55:00,172 --> 00:55:02,131
আমি সত্যিই আপনি আশা
না, আপনার জন্য.

1075
00:55:02,216 --> 00:55:03,383
'কারণ আমি ভাবতে ঘৃণা করব

1076
00:55:03,467 --> 00:55:05,867
যে গাওয়া একটি কভার
ক্যাপেলা গ্রুপ আপনি যা করতে পারেন।

1077
00:55:07,137 --> 00:55:09,889
কাগজের তোয়ালে প্রতিস্থাপন করুন.

1078
00:55:13,852 --> 00:55:15,144
(<font color="

1079
00:55:25,280 --> 00:55:27,740
জেসি: (রেকর্ডিংয়ে) আরে, এটা জেসি।
আমাকে টেক্সট করুন।

1080
00:55:28,993 --> 00:55:30,868
এই, এটা আমি. উম...

1081
00:55:32,705 --> 00:55:34,789
আরে, তাই আপনি নাও হতে পারে
এই বার্তা শুনতে সক্ষম,

1082
00:55:34,915 --> 00:55:38,001
কারণ, দেখা যাচ্ছে,
আমার কিছু বলার নেই।

1083
00:55:38,836 --> 00:55:40,086
এক...

1084
00:55:40,295 --> 00:55:43,172
এটাই সঙ্গীত শিল্প
"আমি চুষছি।"

1085
00:55:44,883 --> 00:55:46,592
আপনি অবশ্যই
এই মুহূর্তে ঘুমাচ্ছে।

1086
00:55:47,136 --> 00:55:48,845
এটা শান্ত.

1087
00:55:49,388 --> 00:55:51,055
আপনি যখন উঠবেন আমাকে টেক্সট করুন।

1088
00:55:51,223 --> 00:55:52,223
আরে।

1089
00:55:53,517 --> 00:55:54,559
কি?

1090
00:55:54,727 --> 00:55:56,144
একটা মেয়ে বলতে পারে না
সে দখল করতে যাচ্ছে

1091
00:55:56,228 --> 00:55:58,271
একটি smoothie এবং ফিরে
14 ঘন্টা পরে?

1092
00:55:58,439 --> 00:56:00,148
কিছুই নেই
যে সম্পর্কে সন্দেহজনক.

1093
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
যাইহোক এত দেরি করে উঠছেন কেন?

1094
00:56:04,361 --> 00:56:06,696
উম, আমি শুধু ধারণা করছিলাম
কিছু জিনিস আউট.

1095
00:56:06,864 --> 00:56:08,364
আপনি সেটে কাজ করছেন?

1096
00:56:09,783 --> 00:56:10,783
উম...

1097
00:56:11,952 --> 00:56:13,494
আমি সেটে কাজ করছি না।
আমি ঠিক, যেমন...

1098
00:56:13,579 --> 00:56:14,579
কি?

1099
00:56:16,081 --> 00:56:18,207
কিছুই না। কোন ব্যাপার না.

1100
00:56:18,584 --> 00:56:20,001
(পিয়ানো নোট বাজানো)

1101
00:56:23,714 --> 00:56:26,549
আপনি যদি শেয়ার করতে চান
আমার সাথে কিছু,

1102
00:56:26,842 --> 00:56:28,176
তোমার সেরা বন্ধু,

1103
00:56:28,385 --> 00:56:30,428
আমি গোপন একজন মহান রক্ষক.

1104
00:56:30,596 --> 00:56:32,430
আমি তালা দেওয়া নিরাপদের মতো,

1105
00:56:33,307 --> 00:56:34,307
একটি চাবি দিয়ে,

1106
00:56:34,475 --> 00:56:37,518
এবং চাবি আমার গাঁট আপ stashed হয়.
কারণ...

1107
00:56:37,686 --> 00:56:39,854
এটা ঠিক আছে. ভুলে যাও।
এটা সব ভাল.

1108
00:56:40,022 --> 00:56:43,107
তাই এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই
ইন্টার্নশিপ যে আপনি বন্ধ ছিঁচকে?

1109
00:56:43,192 --> 00:56:44,525
কি?

1110
00:56:45,194 --> 00:56:46,444
উম... চলো, বেকা.

1111
00:56:46,612 --> 00:56:48,529
আপনি জানেন আমরা কিভাবে
যে জিনিস প্রতি মাসে

1112
00:56:48,614 --> 00:56:51,783
যেখানে আমি আপনার পার্স থেকে 20 ডলার নিচ্ছি
এবং আপনি খেয়াল না করার ভান করছেন?

1113
00:56:52,034 --> 00:56:54,327
আমি আপনার ব্যাগে আপনার আইডি ব্যাজ দেখেছি।

1114
00:56:54,536 --> 00:56:56,037
পাগলামি করো না।

1115
00:56:56,205 --> 00:56:57,955
আমি
পাগল না, আসলে।

1116
00:56:58,290 --> 00:56:59,540
ব্যাজ সম্পর্কে।

1117
00:56:59,708 --> 00:57:01,876
টাকা, আমি ফিরে আসতে চাই.

1118
00:57:02,002 --> 00:57:03,002
শ

1119
00:57:03,378 --> 00:57:05,630
চলুন শুধু আপনার মিথ্যা ফোকাস করা যাক.

1120
00:57:06,090 --> 00:57:07,173
বেকা,

1121
00:57:07,341 --> 00:57:09,008
আপনি আমাদের বলেননি কেন?

1122
00:57:10,010 --> 00:57:11,511
অথবা অন্তত Chloe.

1123
00:57:11,678 --> 00:57:14,639
আমি জানি না শুধু...
কারণ এটা সহজ।

1124
00:57:14,807 --> 00:57:17,475
সেখানে অনেক কিছু হচ্ছে,
এবং Chloe তার মন হারাতে হবে

1125
00:57:17,559 --> 00:57:20,853
যদি সে আমার একমাত্র ফোকাস মনে করে
বিশ্বজয়ী ছিল না।

1126
00:57:20,979 --> 00:57:22,897
দুঃখিত, এটা এখন
আমি ঘাবড়ে যাচ্ছি,

1127
00:57:23,315 --> 00:57:25,233
কারণ এটা দেখা যাচ্ছে,
যেমন, আমি সম্পূর্ণ

1128
00:57:25,317 --> 00:57:27,193
যথেষ্ট ভাল না
একজন সঙ্গীত প্রযোজক হতে

1129
00:57:27,277 --> 00:57:30,613
যা জানার জন্য শীতল এবং মজাদার
আমি আমার বাকি জীবনের প্রবেশ হিসাবে.

1130
00:57:30,739 --> 00:57:33,449
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
তোমাকে সেখানে থামাও।

1131
00:57:33,617 --> 00:57:35,910
আপনি সবচেয়ে প্রতিভাবান
আমি যাকে চিনি,

1132
00:57:35,994 --> 00:57:37,995
এবং আমি তিনজনের সাথে দেখা করেছি
উইগলস এর

1133
00:57:38,580 --> 00:57:39,705
অন্তরঙ্গভাবে।

1134
00:57:40,124 --> 00:57:41,124
ওহ.

1135
00:57:41,208 --> 00:57:43,960
বেকা, তুমি কি জানো কিভাবে
আপনি কি দুর্দান্ত?

1136
00:57:44,169 --> 00:57:45,920
আপনি বেকা ইফিং মিচেল করছেন।

1137
00:57:46,213 --> 00:57:47,213
ঠিক আছে?

1138
00:57:47,256 --> 00:57:48,673
আপনি "The Big B.M."

1139
00:57:48,841 --> 00:57:49,966
ওটা তুমি।

1140
00:57:50,050 --> 00:57:51,259
এবং আপনি দুর্দান্ত!

1141
00:57:53,595 --> 00:57:55,304
আপনি কিছু প্রয়োজন
আমার আত্মবিশ্বাসের?

1142
00:57:55,389 --> 00:57:57,306
কারণ আমি হয়তো পারতাম
টোন মাইন একটি খাঁজ নিচে.

1143
00:57:57,724 --> 00:57:59,475
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1144
00:57:59,560 --> 00:58:01,561
তারপর আমাকে কিছু ঘষা আউট.

1145
00:58:02,312 --> 00:58:03,312
ওহ, ঠিক আছে।

1146
00:58:03,397 --> 00:58:05,481
অপেক্ষা করুন। আপনার একটু বেশি প্রয়োজন মনে করুন.

1147
00:58:05,566 --> 00:58:06,649
ওখান থেকে আসে?

1148
00:58:07,276 --> 00:58:09,277
ঠিক আছে। ধন্যবাদ আপনি
শুধু যে প্রয়োজন.

1149
00:58:09,361 --> 00:58:11,195
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
ভাল জিনিস এখন.

1150
00:58:11,280 --> 00:58:12,488
না, আমি চাই না
বাট আত্মবিশ্বাস।

1151
00:58:12,573 --> 00:58:14,157
আমি তোমার চাই না
আত্মবিশ্বাস!

1152
00:58:14,241 --> 00:58:15,366
না! আমার যথেষ্ট আছে!

1153
00:58:15,659 --> 00:58:17,243
(চিৎকার করে) আমার যথেষ্ট আছে!
আমার যথেষ্ট আছে!

1154
00:58:25,377 --> 00:58:26,377
(মুম্বলিং)

1155
00:58:28,046 --> 00:58:29,686
(কন্ঠস্বরে) আমি
তোমাকে বিশ্বাস কর, বেকা।

1156
00:58:39,057 --> 00:58:40,641
(সঙ্গীত বাজানো)

1157
00:58:46,815 --> 00:58:48,441
চলো।

1158
00:58:50,777 --> 00:58:53,362
ছিঃ মোমবাতি, কাপড়ের ন্যাপকিন,

1159
00:58:53,864 --> 00:58:56,616
সালসা ছাড়া অন্যান্য খাবার। হ্যাঁ

1160
00:58:56,783 --> 00:58:59,869
এই একটু ক্লাসিয়ার
আমাদের সাধারণ হুক-আপের চেয়ে।

1161
00:58:59,953 --> 00:59:01,579
এটা কি? হুহ.

1162
00:59:01,663 --> 00:59:03,873
আমার একটা প্যাটিসারী আছে,

1163
00:59:03,957 --> 00:59:06,751
কিছু চারকুটারী,

1164
00:59:06,835 --> 00:59:10,755
এবং একটি বিশাল বাটি
বহিরাগত ক্যাপারের

1165
00:59:10,839 --> 00:59:13,925
আমি জানতাম না এগুলো কি,
কিন্তু তারা নোনতা মটর মত হয়.

1166
00:59:17,512 --> 00:59:18,888
তাই,

1167
00:59:19,056 --> 00:59:21,515
আপনি করেছেন কিনা আমি জানি না
ইদানিং খবর দেখলাম,

1168
00:59:21,850 --> 00:59:23,226
কিন্তু একটি যুদ্ধ আছে।

1169
00:59:23,477 --> 00:59:26,562
এবং এছাড়াও, অর্থনীতি

1170
00:59:28,690 --> 00:59:31,400
ডুবানো হয় এবং
ebbing এবং প্রবাহিত.

1171
00:59:32,069 --> 00:59:33,694
বাম্পার, কি হচ্ছে?

1172
00:59:33,862 --> 00:59:35,571
এখন আপনি ধরনের
আমাকে আউট creeping.

1173
00:59:35,739 --> 00:59:38,074
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি ঠিক করব
এটা সব সেখানে রাখা.

1174
00:59:38,367 --> 00:59:41,369
যে কারনে এনেছি
তুমি আজ রাতে এখানে

1175
00:59:41,536 --> 00:59:43,621
কারণ আমি এটা ভাবছিলাম

1176
00:59:43,789 --> 00:59:46,332
হয়তো, সম্ভবত,

1177
00:59:46,500 --> 00:59:48,209
আপনি আগ্রহী হলে...

1178
00:59:48,919 --> 00:59:50,836
এই আমার চেয়ে কঠিন
ভেবেছিল এটা হবে।

1179
00:59:52,881 --> 00:59:54,382
আমি তোমাকে ডেট করতে চাই

1180
00:59:54,549 --> 00:59:56,092
আমি এটাই চাই।

1181
00:59:56,510 --> 00:59:59,262
বাস্তবের জন্য লাইক. লাইক
একটি বাস্তব দম্পতি।

1182
00:59:59,596 --> 01:00:00,596
(দুজনেই হাসছেন)

1183
01:00:00,764 --> 01:00:03,975
যেখানে আমরা পছন্দ করি, বাইরে যাই
জনসমক্ষে এবং হাত ধরে

1184
01:00:04,059 --> 01:00:05,226
এবং একসাথে বাইক চালান।

1185
01:00:05,310 --> 01:00:08,688
অথবা আমরা, মত, একটি যান
বাগান এবং আপেল বাছাই.

1186
01:00:08,939 --> 01:00:10,606
অথবা আমরা, মত, এক
এর মধ্যে, যেমন,

1187
01:00:10,691 --> 01:00:12,233
একসাথে বিল্ড-এ-বিয়ার ওয়ার্কশপ,

1188
01:00:12,317 --> 01:00:13,567
এবং আমরা ভালুক তৈরি করি,

1189
01:00:13,652 --> 01:00:15,987
এবং আপনি একটি নাম "বাম্পার" এবং
আমি একজনের নাম রাখব "ফ্যাট অ্যামি,"

1190
01:00:16,071 --> 01:00:18,906
এবং আপনার বড় হবে
আমার চেয়ে এবং এটা সুন্দর হবে,

1191
01:00:18,991 --> 01:00:22,076
এবং আমরা তাদের লাগাতে পারি
আমাদের বিছানা যা আমরা ভাগ করি।

1192
01:00:23,745 --> 01:00:25,454
আপনি কি বলেন?

1193
01:00:29,042 --> 01:00:30,251
না.

1194
01:00:31,336 --> 01:00:32,586
আমি না...

1195
01:00:33,922 --> 01:00:35,214
আমি তা করি না।

1196
01:00:36,049 --> 01:00:37,508
হ্যাঁ, এটা শান্ত.

1197
01:00:37,968 --> 01:00:38,968
এটা ছিল একটি... শান্ত.

1198
01:00:39,052 --> 01:00:40,303
এটি যাইহোক একটি বোকা ধারণা ছিল.
হ্যাঁ।

1199
01:00:40,387 --> 01:00:43,306
স্পষ্টতই, আমাদের তা করা উচিত নয়।
আমরা শুধু উচিত

1200
01:00:44,224 --> 01:00:46,517
জিনিসগুলি কেমন ছিল সেদিকে ফিরে যান

1201
01:00:47,728 --> 01:00:50,354
এবং শুধু সব উপরে এটি যান
এই দামি খাবার যা আমি কিনেছিলাম।

1202
01:00:50,439 --> 01:00:51,564
আপনি কাঁদছেন?

1203
01:00:54,484 --> 01:00:55,568
না।

1204
01:00:55,652 --> 01:00:56,736
না, আমি নই।

1205
01:00:56,820 --> 01:00:57,820
বাম্পার !

1206
01:00:57,988 --> 01:01:00,156
আসুন, আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

1207
01:01:00,866 --> 01:01:03,034
আমাকে বেঁধে রাখা যাবে না
কিছু দ্বারা নিচে

1208
01:01:03,118 --> 01:01:04,285
আমি ওয়াকআউটে আছি।

1209
01:01:04,369 --> 01:01:07,288
আমি একজন ফ্রি-রেঞ্জ পনি
যে নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না.

1210
01:01:07,664 --> 01:01:08,704
(<font color="

1211
01:01:08,832 --> 01:01:09,832
(মিমিক্স নেগিং)

1212
01:01:10,167 --> 01:01:11,167
আপনি জানেন.

1213
01:01:11,335 --> 01:01:13,210
ঠিক আছে। আমি একটি আতশবাজি মত.

1214
01:01:13,754 --> 01:01:14,795
(MIMICS বিস্ফোরণ)

1215
01:01:14,880 --> 01:01:16,505
আমাকে বেঁধে রাখা যাবে না। ঠিক আছে।

1216
01:01:16,673 --> 01:01:18,841
তারপর এটা. তারপর আমি
এটা অনুমান, তাই না?

1217
01:01:19,009 --> 01:01:21,719
কারণ আমি যাবো না
এভাবে চলতে থাকুন।

1218
01:01:21,928 --> 01:01:23,262
আচ্ছা... ঠিক আছে।

1219
01:01:23,680 --> 01:01:25,973
ঠিক আছে, যদি আপনি এইরকম অনুভব করেন,
তারপর আমি মনে করি আমরা শেষ করেছি।

1220
01:01:26,058 --> 01:01:27,141
আমি মনে করি এটা শেষ.

1221
01:01:27,517 --> 01:01:29,018
এটাই? এটা, তারপর.

1222
01:01:32,105 --> 01:01:33,647
তাই এটা শেষ, তারপর.

1223
01:01:33,732 --> 01:01:34,899
ফাইন। তারপর শেষ।

1224
01:01:35,067 --> 01:01:36,233
ঠিক আছে, তাহলে।

1225
01:01:42,991 --> 01:01:43,991
<ফন্ট রঙ="

1226
01:01:44,159 --> 01:01:46,285
অনেক দেরি হয়ে গেছে। তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ!

1227
01:01:46,453 --> 01:01:47,912
আমি ভাবলাম যখন আমরা
সেরেনাড করেননি,

1228
01:01:47,996 --> 01:01:49,455
ব্যাক আপ পরিকল্পনা করা উচিত
তাকে খেলা বন্ধ করতে হবে.

1229
01:01:49,539 --> 01:01:50,699
বাম্পার: ঘুরে দাঁড়ান। ফিরে যান।

1230
01:01:50,832 --> 01:01:52,416
আমি আরেকটি উঁকি শুনতে চাই না!

1231
01:01:53,293 --> 01:01:54,752
(গাওয়া) জীবনের জন্য ট্রেবলস।

1232
01:01:54,920 --> 01:01:56,337
বাম্পার: বেঞ্জি! আমি দুঃখিত

1233
01:02:00,550 --> 01:02:02,593
এমিলি: আরে, বন্ধুরা, এটা
আমার প্রথম অভিনয়।

1234
01:02:02,761 --> 01:02:05,596
<ফন্ট রঙ="
আমাদের জন্য বিশ্বের জন্য মহড়া.

1235
01:02:05,764 --> 01:02:08,307
যতদূর আমি বলতে পারি, এটা ঠিক
একগুচ্ছ বয়স্ক মানুষের জন্য।

1236
01:02:08,683 --> 01:02:09,683
(কণ্ঠীকরণ)

1237
01:02:11,061 --> 01:02:12,645
(গ্রফ ভয়েসে বীটবক্সিং)

1238
01:02:18,693 --> 01:02:20,361
ওখানে পুরো বাড়ি আছে।

1239
01:02:20,529 --> 01:02:22,071
কিভাবে আমরা আবার এই গিগ পেয়েছিলাম?

1240
01:02:22,239 --> 01:02:23,531
তারা আমাদের ডাকল।

1241
01:02:23,698 --> 01:02:24,698
আপনি কি জানেন, বলছি?

1242
01:02:24,866 --> 01:02:26,075
আমি জানি আমরা চেষ্টা করছি
অনেক নতুন জিনিস,

1243
01:02:26,159 --> 01:02:27,535
কিন্তু আমি মনে করি আমরা আছি
সেখান থেকে বের হয়ে যাবো

1244
01:02:27,619 --> 01:02:28,869
এবং আমরা শক্তি অনুভব করব

1245
01:02:28,954 --> 01:02:30,579
এবং আমরা শুধু যাচ্ছি
এটা সব পেরেক!

1246
01:02:30,664 --> 01:02:32,081
দুঃখিত, এই braids
এত টাইট

1247
01:02:32,165 --> 01:02:34,083
আপনি কি জানেন? আমি জানি না
আমি জানি না

1248
01:02:34,167 --> 01:02:35,626
আমার অনেক, অনেক সন্দেহ আছে,

1249
01:02:35,710 --> 01:02:38,003
কারণ আমরা যদি এই ব্যর্থ হই, তাহলে
আমরা বিশ্ব জিতব না,

1250
01:02:38,088 --> 01:02:39,797
এবং যদি আমরা বিশ্ব জয় না করি,
আর কোন বেলাস থাকবে না,

1251
01:02:39,881 --> 01:02:40,881
এবং বেলাস ছাড়া,

1252
01:02:41,007 --> 01:02:43,843
তাহলে আমার জীবন হবে
ছিল না...

1253
01:02:46,012 --> 01:02:47,388
"ম্যালেরিয়া।"

1254
01:02:48,140 --> 01:02:50,307
"অর্থ," ফ্লো।

1255
01:02:51,393 --> 01:02:52,476
তিন, দুই...

1256
01:02:52,811 --> 01:02:55,187
আরে, সবাই স্বাগতম
লেটস টক-অ্যাপেলা-এ ফিরে যাই,

1257
01:02:55,272 --> 01:02:57,273
পোর্টেবল পডকাস্ট সংস্করণ।

1258
01:02:57,357 --> 01:03:00,860
আমরা এর গল্প অনুসরণ করছি
বাধাগ্রস্ত বার্ডেন বেলাস

1259
01:03:00,944 --> 01:03:02,736
তাদের মুক্তির পথে।

1260
01:03:02,821 --> 01:03:05,823
হামাগুড়ি দিয়ে ফেরার চেষ্টা করছে
জনগণের স্নেহের মধ্যে।

1261
01:03:05,991 --> 01:03:08,617
এবং যদি তারা শুধু বন্ধ রাখা

1262
01:03:09,453 --> 01:03:11,537
আমাদের আরও দেখানো
তাদের যৌনাঙ্গের,

1263
01:03:11,621 --> 01:03:13,831
তারা এটা করতে পারে
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ।

1264
01:03:13,999 --> 01:03:15,291
ওয়েল, আমি এটা আন-দেখতে পারেন না.

1265
01:03:15,375 --> 01:03:16,876
তখন থেকেই এটা আমাকে তাড়িত করে।

1266
01:03:16,960 --> 01:03:18,085
ওয়েল, একটি ছবি আছে
এটা ঠিক এখানে.

1267
01:03:18,170 --> 01:03:20,129
না, এটা উচিত নয়
আপনার স্ক্রিনসেভার, জন।

1268
01:03:21,756 --> 01:03:24,925
JOHN: সম্মুখের দিকে পদক্ষেপ
মঞ্চ, বারডেন বেলাস।

1269
01:03:25,385 --> 01:03:26,677
(<font color="

1270
01:03:26,761 --> 01:03:29,221
(ইলেকট্রপপ গান গাওয়া)

1271
01:03:56,917 --> 01:03:58,375
ছিঃ! ঠিক আছে!

1272
01:03:58,502 --> 01:04:00,628
- এটা কিছু উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস.
- গেইল: এত মজার!

1273
01:04:00,879 --> 01:04:02,838
(টেকনোপপ গান গাওয়া)

1274
01:04:28,031 --> 01:04:29,573
জন: বাহ. অনেক
সেখানে যাচ্ছে।

1275
01:04:29,658 --> 01:04:30,908
আমি মনে করি এই ভাল শোনাচ্ছে.

1276
01:04:30,992 --> 01:04:33,327
সত্যি বলতে কি, আমার ইন্দ্রিয় আছে
এখানে অভিভূত, জন.

1277
01:04:34,120 --> 01:04:36,205
জন: তারা চাইতে পারে
থিয়েট্রিক্স নিচে স্বন.

1278
01:04:36,373 --> 01:04:37,623
আসুন কোন প্রপস আছে আশা করি.

1279
01:04:38,291 --> 01:04:39,667
গেইল: ওহ, তারা নিয়ে এসেছে
প্রপস আউট, জন.

1280
01:04:39,751 --> 01:04:41,710
JOHN: এবং প্রপস আছে.

1281
01:04:41,795 --> 01:04:44,046
এটি একটি সার্কাস কাজ আরো
একটি ক্যাপেলা পারফরম্যান্সের চেয়ে।

1282
01:04:44,130 --> 01:04:45,714
গেইল, এটা যেন
বারডেন বেলাস

1283
01:04:45,799 --> 01:04:47,299
শুধু কে জানি না
তারা আর

1284
01:04:48,843 --> 01:04:50,636
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

1285
01:04:57,644 --> 01:04:59,478
লিলি: বাহ!

1286
01:04:59,646 --> 01:05:00,771
গেইল: এই দেখুন!

1287
01:05:00,939 --> 01:05:02,815
সে আগুনে! সে আগুনে!

1288
01:05:04,067 --> 01:05:05,067
<ফন্ট রঙ="
আমি আগুনে!

1289
01:05:05,151 --> 01:05:06,402
জন: এখন তারা একটি আগুনে জ্বালিয়েছে।

1290
01:05:06,486 --> 01:05:08,529
শুভদিন! ভাল স্বর্গ!
(GASPS) ওহ।

1291
01:05:08,613 --> 01:05:10,364
- FLO: ইনকামিং!
- সিনথিয়া: ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

1292
01:05:10,532 --> 01:05:12,575
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, মেয়ে! মোটা
অ্যামি, আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

1293
01:05:12,742 --> 01:05:15,828
গেইল: মনে হচ্ছে DSM মারছে
এই দলের পক্ষে অসম্ভব।

1294
01:05:15,912 --> 01:05:17,913
এমনকি এসব সাধারণ মানুষও দেখতে পায়

1295
01:05:17,998 --> 01:05:20,666
যে বার্ডেন বেলাস আছে
পুনঃস্থাপন এ কোন শট.

1296
01:05:20,750 --> 01:05:22,418
তারা একটি বিব্রতকর

1297
01:05:22,502 --> 01:05:24,670
একটি cappella এবং সব
যে এর জন্য দাঁড়ায়।

1298
01:05:24,754 --> 01:05:28,299
এই যখন কি হয়
তুমি মেয়েদের কলেজে পাঠাও।

1299
01:05:29,009 --> 01:05:30,092
এটা কি?

1300
01:05:38,393 --> 01:05:40,060
এটা কি ক্লাসের জন্য?

1301
01:05:40,478 --> 01:05:41,937
না, এটা ঠিক যখন
আমি টেনশন করি,

1302
01:05:42,022 --> 01:05:43,342
শব্দের প্রবাহ
ঠিক আমার বাইরে

1303
01:05:43,398 --> 01:05:44,857
এবং আমি চেষ্টা করি এবং চ্যানেল করি
তারা আমার গানের লেখায়...

1304
01:05:44,941 --> 01:05:47,860
আমরা কি শুধু উপেক্ষা করব
সেখানে কি হয়েছে?

1305
01:05:47,944 --> 01:05:48,944
বলছি, হ্যালো?

1306
01:05:49,029 --> 01:05:50,738
ওয়ার্ল্ডস ঠিক আছে
কোণার চারপাশে

1307
01:05:50,822 --> 01:05:53,449
আর তোমরা আমাদের মতো আচরণ করছ
শুধু একটি বড় ব্যাগ খায়নি... আহহহ!

1308
01:05:53,533 --> 01:05:54,617
তুমি আমাকে চিৎকার করছ কেন?

1309
01:05:54,701 --> 01:05:57,036
আমি প্রায় পুড়ে মরে গেলাম
তোমার কারণে

1310
01:05:57,120 --> 01:05:58,454
আপনি প্রায় মারা গেলে,
এটা শুধুমাত্র কারণ ছিল

1311
01:05:58,538 --> 01:05:59,872
তুমি দাঁড়িয়ে ছিলে
ভুল জায়গায়।

1312
01:05:59,956 --> 01:06:01,624
না! ফ্লো আমার মধ্যে ফ্লিপ!

1313
01:06:01,708 --> 01:06:03,751
নিশ্চিত। সংখ্যালঘুকে দোষারোপ করুন।

1314
01:06:03,918 --> 01:06:06,629
আমি কালো, সমকামী এবং একজন মহিলা।

1315
01:06:06,796 --> 01:06:08,797
আমি নির্দেশ করছি না
কারো দিকে আঙুল।

1316
01:06:08,965 --> 01:06:10,215
এটা উত্তরাধিকারের দোষ ছিল।

1317
01:06:10,383 --> 01:06:11,467
আমি? দাঁড়াও, আমি করিনি...

1318
01:06:11,551 --> 01:06:14,071
স্পষ্টতই, আমরা পরাজিত করব না
তাদের খেলায় দাস সাউন্ড মেশিন।

1319
01:06:14,179 --> 01:06:16,555
তাই আমাদের নতুন পরিকল্পনা দরকার।
লাইক, এখন.

1320
01:06:18,058 --> 01:06:21,602
এই মত সময়ে, আছে
আমাদের করার জন্য শুধুমাত্র একটি জিনিস.

1321
01:06:21,770 --> 01:06:24,688
- নিজের মৃত্যুকে জাল করে দেশ ছেড়ে পালাও।
- CHLOE: বন্ধ.

1322
01:06:24,939 --> 01:06:27,733
আমরা একটি পশ্চাদপসরণ যাচ্ছি.

1323
01:06:29,194 --> 01:06:31,779
ক্যাথরিন: দেখুন, আমি মনে করি
পশ্চাদপসরণ একটি ভাল জিনিস হবে.

1324
01:06:31,946 --> 01:06:34,657
আপনি মেয়েদের বন্ধন প্রয়োজন
বিশ্বের মধ্যে শিরোনাম.

1325
01:06:34,824 --> 01:06:35,824
এটা অনেক মজা হবে.

1326
01:06:35,909 --> 01:06:38,118
আমি জানি না না, মা, এটা খারাপ।
এটা...

1327
01:06:38,203 --> 01:06:40,621
মেয়েরা একে অপরকে চিৎকার করছে।
ওহ, বড় ব্যাপার.

1328
01:06:40,789 --> 01:06:42,581
আমি নির্বাণ মনে
তোমার গডমাদার,

1329
01:06:42,666 --> 01:06:44,416
ম্যাগি পিস্তল, দম বন্ধ করে রাখা,

1330
01:06:44,501 --> 01:06:46,710
কারণ সে জোর দিয়েছিল
জর্জ মাইকেল সমকামী ছিলেন।

1331
01:06:47,212 --> 01:06:48,837
WHO? ওহ.

1332
01:06:49,673 --> 01:06:52,466
আমি শুধু যে চিন্তিত
আমার পুরো বেলা ক্যারিয়ার

1333
01:06:52,550 --> 01:06:54,760
যে এক হবে
ভয়ানক কর্মক্ষমতা।

1334
01:06:54,969 --> 01:06:58,013
এবং আমি একা পেতে হবে না
লিঙ্কন সেন্টারে, আপনি জানেন?

1335
01:06:58,181 --> 01:06:59,848
কিন্তু আপনি পেতে যাচ্ছেন
ইউরোপ যেতে।

1336
01:07:00,100 --> 01:07:02,935
যে হত
আমার কলেজ ক্যারিয়ারের হাইলাইট।

1337
01:07:03,103 --> 01:07:04,603
এবং আপনি মেয়েরা এটা জিততে পারেন.

1338
01:07:04,771 --> 01:07:06,105
এটা জিততে হবে।

1339
01:07:06,272 --> 01:07:08,982
আপনি শুধু একটি হচ্ছে করা
বেলা খুব আশ্চর্যজনক শব্দ.

1340
01:07:09,109 --> 01:07:10,776
এবং এটা আশ্চর্যজনক.

1341
01:07:10,985 --> 01:07:14,571
এটি একটি বোনহুড যা সমর্থন করবে
আপনি আপনার বাকি জীবনের জন্য।

1342
01:07:14,906 --> 01:07:16,615
আমি জানি তুমি অনুভব করো না,

1343
01:07:16,783 --> 01:07:17,991
কিন্তু আপনি হবে.

1344
01:07:18,201 --> 01:07:20,703
এই হবে না
বেলাসের শেষ।

1345
01:07:32,799 --> 01:07:34,216
আরে, বেঞ্জি।

1346
01:07:34,384 --> 01:07:35,467
এমিলি !

1347
01:07:36,970 --> 01:07:40,597
শুনুন, আমি মনে করি আপনি এখানে একটি শব্দ মিস করছেন।
এটা কি?

1348
01:07:41,141 --> 01:07:44,309
ওহ ঈশ্বর। না. এটা না... ওটা
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়। আমি শুধু...

1349
01:07:44,394 --> 01:07:45,394
এমিলি: আমি তা ভাবিনি।

1350
01:07:45,478 --> 01:07:46,854
এটা সত্যিই বিব্রতকর.
না, মনে হচ্ছে...

1351
01:07:46,938 --> 01:07:47,980
সিনট্যাক্স সাধারণত আমার শক্তি,

1352
01:07:48,022 --> 01:07:49,690
তাই আমি জানি না এটা কিভাবে হয়েছে।
ওয়েল, এটা মহান দেখায়.

1353
01:07:49,774 --> 01:07:51,316
ধন্যবাদ যে
সত্যিই মিষ্টি...

1354
01:07:52,694 --> 01:07:53,694
উম...

1355
01:07:55,280 --> 01:07:57,698
যখন আমার হাত নেই
চকচকে রঙে ঢাকা,

1356
01:07:57,866 --> 01:08:00,075
আপনি কি মনে করেন হয়তো আমরা
এটা আবার চেষ্টা করতে পারেন?

1357
01:08:02,245 --> 01:08:03,912
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

1358
01:08:04,080 --> 01:08:06,623
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আচ্ছা...

1359
01:08:07,167 --> 01:08:10,377
আমি করব
যে জন্য উন্মুখ.

1360
01:08:10,545 --> 01:08:11,545
শুধু জানো,

1361
01:08:12,672 --> 01:08:14,590
তারা পরিষ্কার হলে আমাকে জানান।
এটা...

1362
01:08:14,674 --> 01:08:15,758
আমি করব। ঠিক আছে।

1363
01:08:15,842 --> 01:08:16,925
আপনি বাজি ধরুন। ঠিক আছে।

1364
01:08:17,010 --> 01:08:18,677
ঠিক আছে। একটি ভাল আছে.

1365
01:08:22,265 --> 01:08:24,016
CHLOE: ঠিক আছে, মেয়েরা!
সবাই, বাসে।

1366
01:08:24,851 --> 01:08:26,059
যাও, যাও, যাও!

1367
01:08:26,144 --> 01:08:27,227
- ক্লো: চল যাই.
- <ফন্ট রঙ="

1368
01:08:27,312 --> 01:08:28,437
ক্লো: সিটবেল্ট!

1369
01:08:28,521 --> 01:08:29,521
(হংকিং হর্ন)

1370
01:08:29,647 --> 01:08:31,231
এমিলি: শুভকামনা, বেনজি!

1371
01:08:41,201 --> 01:08:43,494
এই জায়গা মিষ্টি!

1372
01:08:45,163 --> 01:08:47,414
এটা সুন্দর, তাই না?

1373
01:08:47,582 --> 01:08:49,342
আমাকে কোথাও খুঁজে বের করতে হবে
আমার ল্যাপটপ চার্জ করতে।

1374
01:08:50,168 --> 01:08:51,408
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কিভাবে শুনেছেন?

1375
01:08:51,503 --> 01:08:53,003
আপনার থেকে সত্যিই.

1376
01:08:53,630 --> 01:08:54,671
হ্যালো, বেলাস।

1377
01:08:54,839 --> 01:08:56,048
সব: অব্রে!

1378
01:08:56,174 --> 01:08:58,342
- AMY: অব্রে!
- FLO: অব্রে!

1379
01:09:00,553 --> 01:09:01,804
ঠিক আছে, মেয়েরা।

1380
01:09:01,888 --> 01:09:03,180
ওহ, বাহ। হাই! আপনি এমিলি হতে হবে.

1381
01:09:03,389 --> 01:09:05,557
এমিলি: আরে, আরে। আরে। হাই

1382
01:09:05,642 --> 01:09:08,393
লজ স্বাগতম
পতিত পাতায়,

1383
01:09:08,478 --> 01:09:10,187
যেখানে ফরচুন ৫০০ কোম্পানি পাঠায়

1384
01:09:10,271 --> 01:09:11,939
তাদের কর্মচারীদের
টিমওয়ার্ক দক্ষতা তৈরি করুন।

1385
01:09:12,106 --> 01:09:13,816
আপনি এই পুরো জায়গা চালান?

1386
01:09:14,150 --> 01:09:15,150
আপনি জানেন, আমি বুঝতে পেরেছি
আমি জন্য একটি দক্ষতা ছিল

1387
01:09:15,235 --> 01:09:17,444
ঘেউ ঘেউ আদেশ এবং
মানুষের ইচ্ছা বাঁকানো।

1388
01:09:17,529 --> 01:09:19,613
তাই আমি এটি থেকে একটি ক্যারিয়ার তৈরি করেছি।

1389
01:09:19,906 --> 01:09:20,906
(সব হাসি)

1390
01:09:21,032 --> 01:09:22,241
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়,

1391
01:09:22,325 --> 01:09:23,992
লাইনে পড়া, বেলাস!

1392
01:09:24,077 --> 01:09:25,157
সিনথিয়া: সে বদলায়নি।

1393
01:09:25,203 --> 01:09:27,162
কোন slouching! কোন ঝগড়া!

1394
01:09:27,247 --> 01:09:29,081
আমি তোমাকে দেখতে, জেসিকা.

1395
01:09:29,415 --> 01:09:33,460
এটা মহান সঙ্গে হয়
দুঃখ এবং অনুশোচনা

1396
01:09:33,795 --> 01:09:37,673
যে আমি আমাদের দেখতে ছিল
এক সময় গর্বিত সংগঠন

1397
01:09:37,841 --> 01:09:40,926
জাতীয় কলঙ্কে পরিণত হয়!

1398
01:09:42,804 --> 01:09:44,471
আমি কি চাবি পেতে পারি?
মিনিবারে?

1399
01:09:44,556 --> 01:09:46,014
এটা জিপ.

1400
01:09:46,850 --> 01:09:50,352
বিশ্বগুলি একটি বোঝায়
খালাস এ গুলি।

1401
01:09:50,687 --> 01:09:52,020
আপনি একটি আছে না
জেতার সুযোগ

1402
01:09:52,105 --> 01:09:54,439
যতক্ষণ না আপনি আবার আপনার শব্দ খুঁজে পান।

1403
01:09:54,607 --> 01:09:57,234
আপনি সম্পূর্ণরূপে আছে
আপনার সম্প্রীতি হারিয়েছে!

1404
01:09:57,402 --> 01:10:00,028
তাই আগামী দুই দিন,

1405
01:10:00,196 --> 01:10:03,866
আপনি সবকিছু করতে হবে
একসাথে যতক্ষণ না আপনি এটি ফিরে পান।

1406
01:10:04,242 --> 01:10:07,160
ভদ্রমহিলা, প্রস্তুত হন
রূপান্তরিত করা

1407
01:10:07,704 --> 01:10:11,081
আপনি সঙ্গে ঘেরা হয়
আপনার সহকর্মী বেলাসের শক্তি

1408
01:10:11,499 --> 01:10:15,210
এবং a এর সমর্থন
গর্বিত মহিলা ঐতিহ্য।

1409
01:10:15,378 --> 01:10:17,254
এবং কয়েক ডজন ভালুক ফাঁদ.

1410
01:10:17,338 --> 01:10:18,630
তাই বেশি দূরে পথভ্রষ্ট হবেন না
চিহ্নিত পথ থেকে

1411
01:10:18,798 --> 01:10:20,883
- ঠিক আছে, দুর্দান্ত, চলুন!
- এমিলি: ঠিক আছে.

1412
01:10:20,967 --> 01:10:23,468
ওয়েল, হয়তো আমি শুধু করব
একটি গরম ঝরনা দিয়ে শুরু করুন,

1413
01:10:23,553 --> 01:10:24,761
হয়তো একটু পা ঘষা।

1414
01:10:24,929 --> 01:10:27,764
মোটা অ্যামি, নেই
আপনার জন্য গেস্ট রুম।

1415
01:10:27,974 --> 01:10:29,933
তাহলে আমরা কোথায় থাকব?

1416
01:10:37,984 --> 01:10:39,651
আমি ক্যাম্পিং বুঝি না।

1417
01:10:39,819 --> 01:10:42,112
আমরা স্বেচ্ছায় করছি
কুকুরের মত বসবাস।

1418
01:10:44,115 --> 01:10:45,407
<ফন্ট রঙ="

1419
01:10:45,575 --> 01:10:48,327
যে বাতাসে আমরা ঠিক শ্বাস নিচ্ছি
এখন অন্তত 90% ফার্ট।

1420
01:10:49,954 --> 01:10:51,371
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়,

1421
01:10:51,456 --> 01:10:53,290
আমার একজন মানুষকে দেখতে হবে
একটি ঘোড়া সম্পর্কে

1422
01:10:55,919 --> 01:10:56,919
ওহ!

1423
01:10:58,129 --> 01:11:00,797
কেউ কি একটি প্যাক ঘটতে
টয়লেট পেপারের অতিরিক্ত রোল?

1424
01:11:01,174 --> 01:11:02,674
- নাকি ভেজা তোয়ালে?
- ক্লো: না।

1425
01:11:03,176 --> 01:11:06,261
যে কারো টি-শার্ট আছে,
আকার অতিরিক্ত ছোট?

1426
01:11:06,846 --> 01:11:09,348
ঠিক আছে। তাঁবুর পাশে।

1427
01:11:13,853 --> 01:11:15,020
(ফিসফিস করে) কি
আমরা কি এখানে করছি?

1428
01:11:15,104 --> 01:11:16,229
আমরা বন্ধন করছি.

1429
01:11:16,314 --> 01:11:18,273
তোমাকে খুব টেনশন লাগছে। করবেন
আপনি একটি পিছনে ঘষা প্রয়োজন?

1430
01:11:18,358 --> 01:11:20,609
শরীরের বেশ কিছু অংশ ঘষছে
আমার পিছনে ডান এখন, আপনাকে ধন্যবাদ.

1431
01:11:20,693 --> 01:11:22,110
তুমি জানো, বেকা,
আমরা খুব কাছাকাছি,

1432
01:11:22,195 --> 01:11:23,862
কিন্তু আমি এই পশ্চাদপসরণ মত মনে
সত্যিই আমাদের করতে যাচ্ছে

1433
01:11:23,947 --> 01:11:25,614
সবকিছু আবিষ্কার করুন
একে অপরের সম্পর্কে

1434
01:11:25,698 --> 01:11:26,698
এটা কি ঠিক?

1435
01:11:27,951 --> 01:11:29,534
আপনি জানেন, এক
আমার সবচেয়ে বড় অনুশোচনা

1436
01:11:29,619 --> 01:11:32,329
আমি যথেষ্ট না যে
কলেজে পরীক্ষা নিরীক্ষা।

1437
01:11:32,872 --> 01:11:34,039
আপনি খুব অদ্ভুত.

1438
01:11:34,123 --> 01:11:35,207
ধন্যবাদ

1439
01:11:35,541 --> 01:11:36,833
আমি বাড়ি যেতে চাই

1440
01:11:41,506 --> 01:11:43,799
আমি আশা করি সূর্য কখনও উঠবে না।

1441
01:11:44,634 --> 01:11:45,634
(GASPS)

1442
01:11:45,969 --> 01:11:48,303
কেন আমি ভ্রমণ বালিশ পেতে পারি?

1443
01:11:49,013 --> 01:11:50,555
তুমি কি আমার গুডি ছুঁয়েছো?

1444
01:11:51,683 --> 01:11:52,849
হ্যাঁ।

1445
01:11:54,560 --> 01:11:58,146
AMY: ওহ, বন্ধুরা, আমার একটু আছে...
এটা হবে না...

1446
01:11:58,481 --> 01:12:00,482
আমি শুধু কিছু প্রয়োজন
এটা বের করতে সাহায্য করুন।

1447
01:12:00,650 --> 01:12:02,234
আপনি কিছু গাইতে পারেন?

1448
01:12:02,527 --> 01:12:04,236
পাইপটা একটু আটকে আছে।

1449
01:12:04,487 --> 01:12:06,363
(পপ রক গান গাওয়া)

1450
01:12:08,658 --> 01:12:09,700
AMY: ধন্যবাদ, Chloe.

1451
01:12:09,951 --> 01:12:11,868
(সমস্ত গান)

1452
01:12:13,496 --> 01:12:15,205
এটা কি ধরনের সাদা বিষ্ঠা?

1453
01:12:19,168 --> 01:12:20,368
AMY: এখন ফ্রয়োর মতো বেরিয়ে আসছে।

1454
01:12:27,677 --> 01:12:29,177
(<font color="

1455
01:12:29,262 --> 01:12:31,847
আপ এবং তাদের এ, বেলাস!
এসো! চলুন!

1456
01:12:32,015 --> 01:12:34,516
চলুন! আসুন জেগে উঠি!
এটা করা যাক!

1457
01:12:34,684 --> 01:12:36,268
এসো! পিক আপ
গতি, মেয়েরা!

1458
01:12:36,436 --> 01:12:37,436
এসো!

1459
01:12:37,603 --> 01:12:39,980
আজ আমরা যাচ্ছি
বুনিয়াদিতে ফিরে যাই

1460
01:12:40,064 --> 01:12:41,523
কিভাবে পুনরায় শিখতে
একটি দল হিসাবে গান,

1461
01:12:41,607 --> 01:12:44,818
মৃত্যু-অপরাধ সহ্য করার সময়
টিম-বিল্ডিং ট্রাস্ট অনুশীলন।

1462
01:12:44,902 --> 01:12:46,111
কি একটি মহান ধারণা!

1463
01:12:46,404 --> 01:12:48,405
AUBREY: ঠিক আছে, তাই শুরু করা যাক.

1464
01:12:51,617 --> 01:12:54,077
(বুগি-উগি গান গাওয়া)

1465
01:12:54,162 --> 01:12:55,162
চলো।

1466
01:12:55,246 --> 01:12:57,122
(<font color="

1467
01:13:09,969 --> 01:13:11,803
(RandB গান গাইছি)

1468
01:13:14,432 --> 01:13:15,432
AUBREY: আপনার দলকে বিশ্বাস করুন!

1469
01:13:18,936 --> 01:13:20,616
- এমিলি: সাবধান, ফ্যাট অ্যামি!
- AMY: আমাকে ঘুরিয়ে দাও!

1470
01:13:21,105 --> 01:13:22,105
এসো, লাঞ্চ!

1471
01:13:22,482 --> 01:13:25,317
(আত্মার গান গাওয়া)

1472
01:13:34,494 --> 01:13:36,203
AMY: সে বলে সে এশিয়ান যিশু।

1473
01:13:39,207 --> 01:13:41,958
(RandB গান গাইছি)

1474
01:13:54,430 --> 01:13:55,514
(স্ক্যাটিং)

1475
01:14:12,448 --> 01:14:14,157
(<font color="

1476
01:14:14,242 --> 01:14:16,076
(সমস্ত গান)

1477
01:14:23,876 --> 01:14:24,876
দারুণ।

1478
01:14:25,044 --> 01:14:28,547
ঠিক আছে, যে দুটি ধাপ ছিল
প্রায় ভালো হওয়া থেকে দূরে।

1479
01:14:28,714 --> 01:14:30,006
দুঃখিত, আমরা কি করছি?

1480
01:14:30,550 --> 01:14:32,134
আমরা আমাদের শব্দ পুনরায় আবিষ্কার করছি.

1481
01:14:32,218 --> 01:14:33,218
BECA: আমরা?

1482
01:14:33,553 --> 01:14:34,845
কারণ এটা মনে হয়
আমরা শুধু গান গাইছি

1483
01:14:34,929 --> 01:14:36,221
যে আমাদের সেটে যেতে হবে না.

1484
01:14:36,389 --> 01:14:37,389
ক্লো: বেকা, এসো।

1485
01:14:37,473 --> 01:14:39,057
না, আমরা কেউ জানি না কিভাবে
দাস সাউন্ড মেশিন বীট,

1486
01:14:39,142 --> 01:14:40,976
কিন্তু আমি জানি এটা না
এটা করার মাধ্যমে হবে.

1487
01:14:41,060 --> 01:14:43,895
এটি একটি ব্যায়াম মাত্র
হারমনি, বেকা খোঁজার জন্য।

1488
01:14:43,980 --> 01:14:45,772
কখনও কখনও আপনি আছে
জিনিস ভেঙে ফেলার জন্য

1489
01:14:45,857 --> 01:14:46,898
আপনি নির্মাণ করতে পারেন আগে
তাদের আবার ব্যাক আপ.

1490
01:14:46,983 --> 01:14:49,151
আমি আরো গুরুত্বপূর্ণ পেয়েছিলাম
কি জিনিস!

1491
01:14:49,235 --> 01:14:50,819
এর বেশি আর কি হতে পারে
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ?

1492
01:14:50,903 --> 01:14:52,195
কিছুই না। ভুলে যাও।

1493
01:14:52,697 --> 01:14:54,322
না, তুমি তা মনে করো না
আমরা সবাই বুঝতে পারিনি

1494
01:14:54,407 --> 01:14:55,991
আপনি একটু হয়েছে
সম্প্রতি চেক-আউট?

1495
01:14:56,075 --> 01:14:57,534
এসো, বেকা, শুধু তাকে বলো।

1496
01:14:57,910 --> 01:14:58,910
ক্লো: আমি শুনেছি।

1497
01:14:59,078 --> 01:15:00,162
কি বলুন তো?

1498
01:15:00,746 --> 01:15:02,914
ওহ, তুমি আমাকে ভুল বুঝলে।
আমি স্পষ্ট বলেছি...

1499
01:15:03,082 --> 01:15:04,749
(<font color="

1500
01:15:06,419 --> 01:15:08,503
শোন, আমি চাই না
তোমরা যুদ্ধ কর।

1501
01:15:08,588 --> 01:15:11,339
আপনি Beca এবং Chloe.
একসাথে আপনি "Bloe।"

1502
01:15:11,424 --> 01:15:13,049
এবং সবাই একটি ভাল bloe ভালবাসে.

1503
01:15:13,593 --> 01:15:14,843
তাই...

1504
01:15:14,927 --> 01:15:16,178
ঠিক আছে।

1505
01:15:16,721 --> 01:15:18,346
আমি ইন্টার্ন করছি
একটি রেকর্ডিং স্টুডিওতে

1506
01:15:18,431 --> 01:15:20,015
এবং একজন বৈধ সঙ্গীত প্রযোজক
আমার কাজ শুনতে চায়।

1507
01:15:20,099 --> 01:15:22,100
ঈশ্বর না করুন আমার কিছু আছে
এই গ্রুপের বাইরে চলছে।

1508
01:15:22,185 --> 01:15:23,185
ঠিক আছে।

1509
01:15:23,436 --> 01:15:25,145
তাহলে রাখবে কেন
আমাদের কাছ থেকে এরকম কিছু?

1510
01:15:25,229 --> 01:15:27,022
'কারণ তুমি আচ্ছন্ন!
আপনারা সবাই আছেন।

1511
01:15:27,190 --> 01:15:28,690
আমরা স্নাতক করছি,
এবং একমাত্র ব্যক্তি

1512
01:15:28,774 --> 01:15:30,650
জীবন সম্পর্কে চিন্তা
বেলাস পরে আমি.

1513
01:15:30,735 --> 01:15:33,111
থাকতে এত দোষের কি আছে
বেলাস উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ?

1514
01:15:33,279 --> 01:15:35,614
এই আমার পরিবার হয়েছে
সাত বছরের জন্য।

1515
01:15:35,948 --> 01:15:37,508
হ্যাঁ, 'কারণ তুমি
ছেড়ে যেতে খুব ভয়!

1516
01:15:37,533 --> 01:15:38,700
বস্তাবন্দী, দোস্ত!

1517
01:15:38,784 --> 01:15:40,035
মেয়ের লড়াই!

1518
01:15:40,119 --> 01:15:42,454
ঠিক আছে, তাই আপনি মিথ্যা হয়েছে
সারা বছরের জন্য আমাদের কাছে

1519
01:15:42,538 --> 01:15:43,538
এবং এখন আপনি শুধু
আউট ফ্লেক করতে যাচ্ছি?

1520
01:15:43,623 --> 01:15:44,873
এখন আপনি যখন আউট flake যাচ্ছেন

1521
01:15:44,957 --> 01:15:46,333
বিশ্বগুলি হল, যেমন,
স্নাতকের ঠিক পরে?

1522
01:15:46,417 --> 01:15:48,793
হে ঈশ্বর! যথেষ্ট
বিশ্ব সম্পর্কে! আমি...

1523
01:15:48,878 --> 01:15:50,170
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

1524
01:15:50,254 --> 01:15:51,546
ওহ, ঠিক আছে, আপনি শুধু
এখন চলে যাবে?

1525
01:15:51,631 --> 01:15:52,714
<ফন্ট রঙ="
অবশেষে, ক্লোই!

1526
01:15:52,798 --> 01:15:54,382
এটাও এখন হতে পারে!

1527
01:15:54,467 --> 01:15:55,508
দাঁড়াও, বেকা...

1528
01:15:55,593 --> 01:15:57,093
যদি আপনি সব জানেন কি ভাল ছিল
তোমার জন্য, তুমি আমাকে অনুসরণ করবে।

1529
01:15:57,178 --> 01:15:58,428
বেকা, চিহ্ন! (বেকা চিৎকার)

1530
01:15:59,597 --> 01:16:01,556
বেকা: ওহ, মাই গড! হে ঈশ্বর!
হে ঈশ্বর!

1531
01:16:01,641 --> 01:16:02,682
ওহ, না, বেকা! বেকা !

1532
01:16:02,767 --> 01:16:04,726
BECA: কি রে? আমি আটকে আছি!

1533
01:16:04,810 --> 01:16:06,853
আমি আটকে আছি! আমি দাগ দেখছি!
আমি দাগ দেখছি!

1534
01:16:06,938 --> 01:16:08,730
CHLOE: ভাল, ভাল, ভাল.

1535
01:16:08,814 --> 01:16:10,232
দেখুন কার আমাদের সাহায্য দরকার।

1536
01:16:10,316 --> 01:16:11,733
BECA: শান্ত না, বলছি!

1537
01:16:11,817 --> 01:16:15,237
না, কি শান্ত না আপনি নিচ্ছেন
আমাদের উপর আপনার হতাশা আউট!

1538
01:16:15,321 --> 01:16:17,239
সত্যিই? যে আপনি কি
আমাকে এখনই বলবেন?

1539
01:16:17,323 --> 01:16:19,491
আমাকে সাহায্য করুন! আমি মারা যাচ্ছি! আমি মারা যাচ্ছি!

1540
01:16:19,617 --> 01:16:20,617
(চিৎকার) (সমস্ত হাঁফ)

1541
01:16:21,994 --> 01:16:24,246
আমরা তাকে নামাতে হবে!
আমরা একটি মই প্রয়োজন!

1542
01:16:24,372 --> 01:16:25,705
- না, আমরা মই বিশ্বাস করি না।
- BECA: কি?

1543
01:16:25,790 --> 01:16:27,207
তারা একটি পরামর্শ
কর্পোরেট অনুক্রম

1544
01:16:27,291 --> 01:16:29,451
যে বিপরীত উত্পাদনশীল
আমার টিম-বিল্ডিং প্রোগ্রামে।

1545
01:16:29,502 --> 01:16:32,379
কি ধরনের অপারেশন
আপনি কি এখানে দৌড়াচ্ছেন?

1546
01:16:32,463 --> 01:16:35,382
সিরিয়াসলি, এই পুরো জায়গাটি হল,
যেমন, বুবি ফাঁদে পূর্ণ!

1547
01:16:35,466 --> 01:16:36,591
এবং অনুমান কি?

1548
01:16:36,676 --> 01:16:38,969
boobs ফাঁদ না করা উচিত!

1549
01:16:39,303 --> 01:16:41,846
যদি না এটা সমর্থনের জন্য যদি
আপনার পিঠের নিচের দিকে সমস্যা আছে।

1550
01:16:42,181 --> 01:16:44,599
ঠিক আছে! যদি আমি প্রায়
মরতে, আমি দুঃখিত!

1551
01:16:44,684 --> 01:16:46,268
আমি কোন মানে না
যে জিনিস আমি বললাম!

1552
01:16:46,352 --> 01:16:48,103
আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি! আমি ভালোবাসি
আপনি সব দুর্দান্ত nerds,

1553
01:16:48,187 --> 01:16:51,027
এবং আমি একটি বেলা হতে ভালোবাসি. আমি ঠিক তাই
এই মুহূর্তে স্ট্রেস আউট... (<font color="

1554
01:16:51,232 --> 01:16:52,607
হে ঈশ্বর! ওহ, আমার ভগবান!

1555
01:16:52,692 --> 01:16:55,485
জেসিকা এবং অ্যাশলে, আমি আসলে না
আপনার মধ্যে কে কোনটি জানেন।

1556
01:16:55,569 --> 01:16:57,112
আমি জেসিকা! আমি জেসিকা!

1557
01:16:57,196 --> 01:16:59,489
ক্লো: চিন্তা করবেন না, আমরা আছি
তোমাকে নামিয়ে দেব! ফোকাস আপ.

1558
01:16:59,573 --> 01:17:01,283
গঠনে পান, আমরা এটা করতে পারি।
ফ্লো, উঠো। ঠিক আছে।

1559
01:17:01,367 --> 01:17:02,575
- মোটা অ্যামি, চলো!
- AMY: হ্যাঁ!

1560
01:17:02,660 --> 01:17:04,786
এর ফোকাস করা যাক. কাজ
একসাথে একটি দল হিসাবে।

1561
01:17:04,870 --> 01:17:05,996
চিন্তা করবেন না, বেকা, আমরা পেয়েছি...

1562
01:17:06,205 --> 01:17:07,205
(<font color="

1563
01:17:11,419 --> 01:17:12,585
FLO: সে বেঁচে আছে। (হাঁপা)

1564
01:17:14,505 --> 01:17:16,381
আমি বাদুড়ের মত উল্টে ঘুমাই।

1565
01:17:23,306 --> 01:17:25,432
BECA: এটা শুধু সবকিছু
এত দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছে

1566
01:17:25,516 --> 01:17:28,059
এবং আমি এই সব নির্বাণ করছি
নিজের উপর চাপ, আপনি জানেন?

1567
01:17:28,144 --> 01:17:29,728
আমি ব্যর্থ হতে চাই না।

1568
01:17:29,812 --> 01:17:31,532
কিন্তু যদি আপনি শুধু হবে
কিছু বলেছে...

1569
01:17:31,605 --> 01:17:34,274
হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু আমি
যে জিনিস সম্পর্কে অদ্ভুত.

1570
01:17:34,358 --> 01:17:37,277
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা বুঝতে পারি
আমার নিজের উপর, এবং আমি করতে পারি না.

1571
01:17:38,112 --> 01:17:40,655
হয়তো আমার নেই
মৌলিক কিছু বলতে।

1572
01:17:41,532 --> 01:17:43,491
আমি যদি আপনি যা করতে পারেন.

1573
01:17:44,243 --> 01:17:47,162
ভাল, আমি অনুভব করি
আপনার সম্পর্কে একই ভাবে

1574
01:17:47,288 --> 01:17:49,581
তুমি অনেক ভালো,
এটা ভীতিকর

1575
01:17:49,749 --> 01:17:53,168
আমি কখনও চেয়েছি সব
তোমাদের একজন হতে হবে।

1576
01:17:54,003 --> 01:17:56,254
একটি উত্তরাধিকার নয়, কিন্তু একটি বেলা.

1577
01:17:56,756 --> 01:17:58,381
- তুমি সত্যিকারের বেলা।
- সিনথিয়া: অবশ্যই তুমি বেলা।

1578
01:17:58,549 --> 01:18:01,593
আপনি আমাদের একজন। আপনি
রেজিস্ট্রেশন ফি পরিশোধ করেছেন।

1579
01:18:02,595 --> 01:18:04,429
এটা জীবনের জন্য, বন্ধু.

1580
01:18:06,265 --> 01:18:08,099
আপনি কি সহযোগিতা করতে চান
কিছুতে?

1581
01:18:09,143 --> 01:18:10,185
(হাসি)

1582
01:18:10,269 --> 01:18:11,936
অপেক্ষা করুন। আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?

1583
01:18:12,605 --> 01:18:13,605
হ্যাঁ।

1584
01:18:14,273 --> 01:18:15,273
হ্যাঁ!

1585
01:18:15,441 --> 01:18:16,441
বাহ!

1586
01:18:17,026 --> 01:18:20,612
মানুষ! হ্যাঁ! আর কে অনুভব করে
আজ রাতে বিজয়ীর মত?

1587
01:18:21,113 --> 01:18:22,113
(সমস্ত চিয়ারিং)

1588
01:18:24,450 --> 01:18:26,701
জানি মনে হয় না,

1589
01:18:26,952 --> 01:18:28,453
কিন্তু আমিও ভয় পাচ্ছি।

1590
01:18:28,954 --> 01:18:31,414
এগিয়ে যেতে, স্নাতক হতে.

1591
01:18:32,208 --> 01:18:33,875
এটা সত্যিই ভীতিকর.

1592
01:18:34,085 --> 01:18:36,044
হ্যাঁ, এটা আসলে
মনে হচ্ছে,

1593
01:18:36,128 --> 01:18:38,046
কারণ আপনি সবেমাত্র
একসাথে রাখা

1594
01:18:38,422 --> 01:18:40,799
ওয়েল, এটা নেই
ভীতিকর হতে, Chloe.

1595
01:18:40,966 --> 01:18:43,468
আমি যখন স্নাতক ছিলাম, আমি
নিজেকে কখনও চিত্রিত করিনি

1596
01:18:43,636 --> 01:18:47,138
মধ্যে একটি পশ্চাদপসরণ চলমান
জঙ্গলের মাঝখানে,

1597
01:18:47,431 --> 01:18:49,099
কিন্তু আমি এখানে

1598
01:18:49,475 --> 01:18:54,062
লেনদেন করেছেন এমন কারো কাছ থেকে নিন
কিছু গুরুতর নিয়ন্ত্রণ সমস্যা সহ।

1599
01:18:55,481 --> 01:18:57,232
যেমন আমার বাবা সবসময় বলতেন,

1600
01:18:57,983 --> 01:18:59,651
জীবনের খনিক্ষেত্রে,

1601
01:19:00,611 --> 01:19:03,154
আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে
উভয় পা হারাতে।

1602
01:19:03,364 --> 01:19:04,406
(ক্লিকস জিহ্বা)

1603
01:19:04,490 --> 01:19:06,741
এবং আমি মনে করি আপনি সব
জানি আমি কি বলতে চাই

1604
01:19:07,243 --> 01:19:08,326
আমি না.

1605
01:19:08,994 --> 01:19:10,453
তারপর সিদ্ধান্ত হয়।

1606
01:19:10,621 --> 01:19:12,664
এই বছর আমি স্নাতক হবে.

1607
01:19:12,998 --> 01:19:15,125
বিশ্ব আমার রাজহাঁসের গান হবে।

1608
01:19:15,501 --> 01:19:17,961
আমি এটা মানে. আমি করব
আমার আবেগ অনুসরণ.

1609
01:19:18,129 --> 01:19:20,338
আমি সুবিধাবঞ্চিতদের পড়াবো
বাচ্চারা কিভাবে গান গাইবে,

1610
01:19:20,506 --> 01:19:22,340
অথবা আমি বহিরাগতভাবে নাচ করব।

1611
01:19:22,675 --> 01:19:24,926
যেটা সবচেয়ে বেশি টাকা দেয়।

1612
01:19:27,304 --> 01:19:28,638
<ফন্ট রঙ="

1613
01:19:28,848 --> 01:19:31,182
আমি মেইনে চলে যাচ্ছি
hitched পেতে

1614
01:19:31,350 --> 01:19:32,559
আর আপনারা সবাই আসতে পারেন।

1615
01:19:32,643 --> 01:19:34,227
সবাই আমন্ত্রিত।

1616
01:19:34,311 --> 01:19:36,438
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1617
01:19:37,398 --> 01:19:41,192
ঠিক আছে, ঠিক আছে, বলছি. জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন।
আমি তোমাকে বলব।

1618
01:19:41,694 --> 01:19:46,281
সুতরাং, আমি স্নাতক পরে আছে
একটি সুযোগ আমাকে নির্বাসিত করা হবে।

1619
01:19:46,449 --> 01:19:48,366
আমি আবার প্রবেশ করার চেষ্টা করব
এই দেশ,

1620
01:19:48,451 --> 01:19:50,368
কিন্তু আমি সম্ভবত সমুদ্রে মারা যাব।

1621
01:19:51,620 --> 01:19:53,455
সুতরাং, আসুন আজ রাতের জন্য বাঁচি! হ্যাঁ!

1622
01:19:53,706 --> 01:19:54,706
হ্যাঁ! (সমস্ত চিয়ারিং)

1623
01:19:54,790 --> 01:19:56,583
- স্ট্যাসি: হ্যাঁ!
- <ফন্ট রঙ="

1624
01:19:57,918 --> 01:19:59,419
লিলি, কোন পরিকল্পনা?

1625
01:20:00,629 --> 01:20:02,213
শুধু সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করব।

1626
01:20:05,926 --> 01:20:07,343
আপনি জানেন, যখন আমি
এই দিকে ফিরে তাকান,

1627
01:20:07,470 --> 01:20:09,554
আমার মনে থাকবে না
পারফরম্যান্স এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা।

1628
01:20:09,638 --> 01:20:11,264
আমি তোমাকে অদ্ভুত মনে রাখব।

1629
01:20:12,683 --> 01:20:14,142
এটা ভাবতে আমাকে সত্যিই খারাপ করে তোলে

1630
01:20:14,226 --> 01:20:16,060
এটা কখনই হবে না
আবার এই মত.

1631
01:20:16,979 --> 01:20:18,480
আমি আপনাকে বলছি মিস করছি.

1632
01:20:18,647 --> 01:20:20,732
আমিও। আমিও।

1633
01:20:20,941 --> 01:20:23,109
হ্যাঁ। আমিও।

1634
01:20:28,199 --> 01:20:31,201
(ফক-পপ গান গাওয়া)

1635
01:21:17,748 --> 01:21:19,791
আমরা কি শুধু আমাদের শব্দ খুঁজে পেয়েছি?

1636
01:21:20,125 --> 01:21:21,751
আমি মনে করি আমরা করেছি.

1637
01:21:23,921 --> 01:21:25,755
এখানে আমার কাজ শেষ.

1638
01:21:27,299 --> 01:21:28,424
ধন্যবাদ

1639
01:21:29,301 --> 01:21:32,554
মোটা অ্যামি, আপনি কি আমাদের বলেনি
স্নাতকের পরে করতে যাচ্ছিল।

1640
01:21:32,638 --> 01:21:33,638
AMY: ওহ। আচ্ছা...

1641
01:21:33,889 --> 01:21:34,889
মম।

1642
01:21:35,140 --> 01:21:36,724
না, আমার কোনো পরিকল্পনা নেই।

1643
01:21:36,809 --> 01:21:40,144
'কারণ আপনারা আমাকে চিনেন, আমি শুধু
মুহূর্তে বেঁচে থাকতে ভালোবাসি।

1644
01:21:41,146 --> 01:21:42,230
অ্যাশলে, আপনি কি
পরে করব...

1645
01:21:42,314 --> 01:21:43,314
আসলে, যদিও,

1646
01:21:43,983 --> 01:21:45,900
যদি আমরা থামতাম
এবং সত্যিই মনে হয়,

1647
01:21:46,318 --> 01:21:48,945
"ফ্যাট অ্যামি কি হতে পারে
ভবিষ্যতে সক্ষম?"

1648
01:21:49,488 --> 01:21:50,822
আমি আপনাকে বলছি.

1649
01:21:50,990 --> 01:21:54,617
আমি কোথাও থাকব, যেমন,
অসুস্থ, তুলসা বা লিটল রকের মতো।

1650
01:21:55,160 --> 01:21:59,998
দিনে, আমি একজন পেশাদার জেলী
কর্পোরেট ইভেন্টের জন্য কুস্তিগীর।

1651
01:22:00,499 --> 01:22:02,458
এবং তারপর, প্রতি রাতে,

1652
01:22:02,626 --> 01:22:06,462
এটা শুধু আমার সঙ্গে cuddled আপ
আমার বাগদত্তা, বাম্পার এবং...

1653
01:22:07,673 --> 01:22:08,673
ওহ, অপেক্ষা করুন।

1654
01:22:12,344 --> 01:22:13,761
আমি বাম্পার প্রেমে পড়েছি।

1655
01:22:13,846 --> 01:22:14,846
মম-হুম। হ্যাঁ।

1656
01:22:15,014 --> 01:22:17,849
ঠিক আছে, আমি করেছি
ভয়ানক কিছু,

1657
01:22:18,017 --> 01:22:21,269
এবং আমি ফসল ধূলিকণা সম্পর্কে কথা বলছি না
ক্লো এবং বেকা এই মুহূর্তে।

1658
01:22:21,437 --> 01:22:22,604
এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

1659
01:22:22,938 --> 01:22:25,940
আপনি বলছি, আমার প্রয়োজন
এখনই যেতে

1660
01:22:26,108 --> 01:22:27,942
এবং আমি আমার মানুষ ফিরে জিততে হবে!

1661
01:22:28,110 --> 01:22:29,611
আপনার বিচার স্ক্রু!

1662
01:22:29,695 --> 01:22:30,737
(সমস্ত উত্সাহজনক)

1663
01:22:30,821 --> 01:22:32,530
তাকে নিয়ে যাও, ফ্যাট অ্যামি!

1664
01:22:33,198 --> 01:22:34,198
(চিৎকার)

1665
01:22:36,702 --> 01:22:37,869
<ফন্ট রঙ="

1666
01:22:38,037 --> 01:22:39,203
এটা বন্ধ, অ্যামি.

1667
01:22:39,288 --> 01:22:40,371
সিনথিয়া: এটা খারাপ ছিল.

1668
01:22:40,456 --> 01:22:42,206
AMY: কেউ আরও কিছু আনুন।

1669
01:22:43,125 --> 01:22:44,876
বেনজি: আমি তোমাকে আমাদের দিচ্ছি
পরবর্তী অ্যালবাম কভার।

1670
01:22:45,044 --> 01:22:46,377
তার দিকে তাকাও!

1671
01:22:46,545 --> 01:22:48,463
আজ আমি নিজেই সব করেছি।

1672
01:22:48,547 --> 01:22:50,465
এখন, আমি জানি যে আমি
শুধুমাত্র একটি ভোট আছে...

1673
01:22:50,549 --> 01:22:52,258
বেনজি: আপনি কোন ভোট পাননি, ভাই।
আপনি গ্রুপে নেই, তাই...

1674
01:22:52,343 --> 01:22:53,635
ঠিক আছে, ভাল, যে
আমার অনুভূতিতে আঘাত করে।

1675
01:22:53,719 --> 01:22:54,802
এটা শুধুই সত্য,
জিনিস.

1676
01:22:54,887 --> 01:22:56,007
ভাল, এটা আমার অনুভূতি আঘাত.

1677
01:22:56,055 --> 01:22:58,973
আমার ভোট দিয়ে, আমি ভোট দেই
শূকরকে "না"

1678
01:22:59,350 --> 01:23:01,351
এবং এই মহিমাকে "হ্যাঁ"।

1679
01:23:01,435 --> 01:23:03,353
বেঞ্জি: হ্যাঁ, এটা দারুণ। আমরা করব
পরে একটি ভোট এটি রাখুন. না.

1680
01:23:03,520 --> 01:23:05,229
AMY: বাম্পার, আমি আসছি!

1681
01:23:12,196 --> 01:23:14,280
(সফট রক গান গাওয়া)

1682
01:23:45,312 --> 01:23:46,813
না! এটা ঘুরিয়ে দিন!

1683
01:23:47,398 --> 01:23:49,190
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

1684
01:23:59,159 --> 01:24:00,159
আমি তোমাকে দেখতে চাই না!

1685
01:24:00,244 --> 01:24:02,203
(অ্যামি গান চালিয়ে যাচ্ছে)

1686
01:24:08,252 --> 01:24:10,253
ছিঃ সত্যিই ভুল ধারণা
এই হ্রদের আকার।

1687
01:24:10,421 --> 01:24:12,588
কেন তিনি শুধু না
লেকের চারপাশে হাঁটা?

1688
01:24:12,756 --> 01:24:14,298
মোটা অ্যামি তা করে না
ছোট কিছু।

1689
01:24:14,466 --> 01:24:16,551
হ্যাঁ, আমি ব্যবহার করছি
আমার ঝরনা জুতা.

1690
01:24:17,052 --> 01:24:18,469
ঠিক আছে, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
এখানে সে.

1691
01:24:21,473 --> 01:24:22,765
কি আপ, মিসেস জাঙ্ক?

1692
01:24:23,559 --> 01:24:24,934
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

1693
01:24:27,104 --> 01:24:28,104
(হাঁপা)

1694
01:24:28,522 --> 01:24:30,398
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

1695
01:24:38,657 --> 01:24:39,657
(হংকিং হর্ন)

1696
01:24:40,159 --> 01:24:41,325
যাও!

1697
01:24:44,121 --> 01:24:45,747
আচ্ছা, আপনি কি করছেন?

1698
01:24:45,998 --> 01:24:48,249
আমি একাকী, এখানে!

1699
01:24:48,500 --> 01:24:50,168
(হংকিং হর্ন) যাই হোক!

1700
01:24:52,921 --> 01:24:54,922
(<font color="

1701
01:25:00,512 --> 01:25:01,804
না!

1702
01:25:01,889 --> 01:25:03,055
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

1703
01:25:28,332 --> 01:25:30,166
(গান চলতে থাকে
সফট রক গান)

1704
01:25:42,638 --> 01:25:44,972
(দুজনেই গাইছেন)

1705
01:26:06,245 --> 01:26:07,245
আচ্ছা, ঠিক আছে।

1706
01:26:10,249 --> 01:26:12,542
ঠিক আছে, চলুন।
ঘরের মধ্যে।

1707
01:26:13,252 --> 01:26:14,669
AMY: ওই ঘাড়টা দাও।

1708
01:26:15,087 --> 01:26:17,713
মানে, আমরা করতে পারি...
তুমি কি এটা চাও...

1709
01:26:17,881 --> 01:26:20,508
আপনি কি চান মনে হয়
কণ্ঠস্বর একটি গুচ্ছ স্তর?

1710
01:26:21,385 --> 01:26:24,512
আমি শুরুতে মনে করি
এটা অবশ্যই নির্মাণ করতে পারে.

1711
01:26:24,596 --> 01:26:26,430
আমি মনে করি এটা শুরু হয়
আলো আউট, যদিও.

1712
01:26:26,598 --> 01:26:28,683
আপনার সুন্দর পাছা পান
স্টুডিওতে, তারপর।

1713
01:26:28,767 --> 01:26:30,685
আমার বসকে বলবেন না যে আমরা
এখানে ছিল, উপায় দ্বারা.

1714
01:26:30,769 --> 01:26:32,144
(গান গাইতে) আমার যা দরকার তা পেয়েছি
যখন আমি তোমাকে এবং আমি পেয়েছি।

1715
01:26:32,229 --> 01:26:35,690
কারণ আমি আমার চারপাশে তাকাই
এবং একটি মিষ্টি জীবন দেখুন।

1716
01:26:36,108 --> 01:26:37,108
এই... বাহ!

1717
01:26:37,609 --> 01:26:39,694
এটা আসল চুক্তি.

1718
01:26:39,778 --> 01:26:40,945
হ্যাঁ, স্পর্শ করবেন না
কিছু, উত্তরাধিকার.

1719
01:26:41,113 --> 01:26:42,673
তুমি অনেক সুন্দর,
কিন্তু তোমাকে আনাড়ি মনে হচ্ছে।

1720
01:26:43,282 --> 01:26:44,407
দারুণ।

1721
01:26:44,575 --> 01:26:45,575
ঠিক আছে।

1722
01:26:46,451 --> 01:26:48,286
মিথ্যে বলা যায় না এটা একটা মধুর জীবন

1723
01:26:48,370 --> 01:26:49,370
(শ্রবণাতীত)

1724
01:26:49,454 --> 01:26:52,707
আমি অন্ধকারে আটকে আছি কিন্তু
তুমি আমার টর্চলাইট।

1725
01:26:52,791 --> 01:26:55,668
আপনি আমাকে পেয়ে যাচ্ছেন
আমি সারারাত ধরে

1726
01:26:57,796 --> 01:26:58,796
(স্পিকারের উপরে সঙ্গীত বাজানো)

1727
01:26:58,881 --> 01:27:00,089
তুমি আমার টর্চলাইট।

1728
01:27:01,091 --> 01:27:03,593
তুমি আমার টর্চলাইট।

1729
01:27:04,511 --> 01:27:07,305
তুমি আমার টর্চলাইট।

1730
01:27:11,393 --> 01:27:15,146
ঠিক আছে, তাই আপনি এই উত্পাদিত?

1731
01:27:15,439 --> 01:27:16,939
উহ, হ্যাঁ। এমিলি এটি লিখেছেন।

1732
01:27:17,649 --> 01:27:18,816
মম-হুম। এমিলি কে? আমি

1733
01:27:18,942 --> 01:27:21,485
জল এই লম্বা পানীয়, ঠিক সেখানে.
আরে। এমিলি।

1734
01:27:21,820 --> 01:27:23,112
আচ্ছা...

1735
01:27:23,238 --> 01:27:25,239
উম... (গুঞ্জন)

1736
01:27:25,490 --> 01:27:27,325
আমি করি না... আমি করি না...
আমি এটা পছন্দ করি না.

1737
01:27:27,993 --> 01:27:32,246
এটা কি, আমি এটা পছন্দ করি না
যখন মানুষ তা করতে পারে যা আমি করতে পারি।

1738
01:27:32,998 --> 01:27:35,583
আপনি জানেন, একটি পদ্ধতিতে
কথা বলা, এটা হুমকি।

1739
01:27:35,834 --> 01:27:38,002
কিন্তু, আপনি শুধু এটা করেছেন.

1740
01:27:39,004 --> 01:27:40,671
এবং আমার একটি আছে...

1741
01:27:40,839 --> 01:27:41,839
(মুম্বলিং)

1742
01:27:42,174 --> 01:27:44,634
আমার কাছে কয়েকটি নোট আছে যে আমি
ধরে নিন যে আপনি খোলা আছেন।

1743
01:27:44,801 --> 01:27:46,802
হ্যাঁ। উম, কিন্তু এই
একটি কঠিন ডেমো,

1744
01:27:47,179 --> 01:27:48,930
বাস্তব সম্ভাবনা সঙ্গে।

1745
01:27:49,181 --> 01:27:52,016
হ্যাঁ, আমি উন্মুখ
একসাথে কাজ করতে।

1746
01:27:52,100 --> 01:27:53,225
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

1747
01:27:53,310 --> 01:27:55,019
এটা কি? এলিজাবেথ? এমিলি।

1748
01:27:55,187 --> 01:27:56,270
এমিলি। এলিজাবেথ? কি?

1749
01:27:56,355 --> 01:27:58,356
এমিলি। ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1750
01:27:58,899 --> 01:28:00,858
ওহ. আমাকে একটি কলে লাফ দিতে হবে।

1751
01:28:00,943 --> 01:28:03,611
হ্যাঁ, না। না, ওখানে প্রবেশ কর।
সেখানে এটি পান. আটগার্ল।

1752
01:28:03,695 --> 01:28:04,987
আপনি এই একটি চান? ওহ, আরে।

1753
01:28:05,072 --> 01:28:07,114
আপনি তাদের একটি চান? সেখানে আপনি যান.
আটগার্ল। ওহ!

1754
01:28:07,824 --> 01:28:08,824
ভাল কাজ, রেগি.

1755
01:28:09,201 --> 01:28:10,201
(ফিসফিস করে) আমি রেগি।

1756
01:28:10,535 --> 01:28:12,954
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি খুব নার্ভাস ছিল
আমি কি বলবো বুঝতে পারছিলাম না!

1757
01:28:13,121 --> 01:28:14,246
হে ঈশ্বর!

1758
01:28:14,331 --> 01:28:15,373
আপনি সব ঘাম.

1759
01:28:15,540 --> 01:28:16,874
আমরা দেরী করতে যাচ্ছি!

1760
01:28:16,959 --> 01:28:18,709
আমরা ছবি তুলছি
আপনার সাথে বা আপনার ছাড়া।

1761
01:28:18,877 --> 01:28:21,170
আমরা ছবি তুলছি
তোমার সাথে বা ছাড়া!

1762
01:28:21,338 --> 01:28:23,673
এমিলি: সবাই মিলে।
না, না, না, একসাথে।

1763
01:28:24,716 --> 01:28:27,718
সব: এক, দুই, তিন!
জীবনের জন্য বেলাস!

1764
01:28:30,347 --> 01:28:31,472
(সঙ্গীত বাজানো)

1765
01:28:47,572 --> 01:28:50,074
ঠিক আছে। সুতরাং, সেখানে একটি
এই শহরে রেস্টুরেন্ট

1766
01:28:50,158 --> 01:28:51,325
যে কিছু পরিবেশন করে
মাছ ছাড়া অন্য?

1767
01:28:51,410 --> 01:28:52,827
আমি সেখানে একটি কেএফসি দেখেছি।

1768
01:28:52,911 --> 01:28:54,161
না। সব মাছ। আমি চেক করেছি।

1769
01:28:54,246 --> 01:28:56,414
বলছি, এখানে. এই দিকে এসো।

1770
01:28:56,748 --> 01:28:58,499
BECA: ওহ, ক্লো,
আমি তোমার জন্য আসছি!

1771
01:29:00,335 --> 01:29:03,587
CHLOE: হু-হু. কলেজের স্নাতক!
আমার ডানা ছড়িয়ে, আপনি সব!

1772
01:29:04,089 --> 01:29:06,173
অনেক আছে
এখানে তাজা ডেনিশ।

1773
01:29:06,341 --> 01:29:08,551
আমি শপথ করে বলছি, আমি যদি না হতাম
সম্প্রতি তালাবদ্ধ,

1774
01:29:08,719 --> 01:29:11,095
আমি একটি গর্ত ছিঁড়ে হবে
এই শহরের মাধ্যমে!

1775
01:29:12,180 --> 01:29:14,056
এই জায়গাটা তাই
দুর্গন্ধযুক্ত এবং বৃষ্টি।

1776
01:29:14,224 --> 01:29:16,392
কেন আমেরিকান
কখনো আমেরিকা ছেড়ে যাবে?

1777
01:29:16,560 --> 01:29:19,020
AMY: সংস্কৃতি, নকশা, ইতিহাস।

1778
01:29:20,939 --> 01:29:22,440
FLO: আমি নই
কোপেন-ঘৃণা এই জায়গা.

1779
01:29:22,607 --> 01:29:23,607
BECA: আমি ক্ষুধার্ত.

1780
01:29:23,650 --> 01:29:26,277
এমিলি: হ্যাঁ, কেন আমরা দেখতে যাব না
হেইডেন ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের বাড়ি?

1781
01:29:26,361 --> 01:29:30,072
<ফন্ট রঙ="
স্টার ওয়ার প্রিক্যুয়েলে বাজে কথা।

1782
01:29:30,782 --> 01:29:32,700
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1783
01:29:36,955 --> 01:29:39,623
ওয়েল, আমরা এখানে.

1784
01:29:39,791 --> 01:29:41,834
ভাবছেন মঞ্চটা বড়
আমরা যা করতে চাই তার জন্য যথেষ্ট?

1785
01:29:42,002 --> 01:29:44,420
FLO: আপনি মজা করছেন, তাই না?
এটা বিশাল.

1786
01:29:44,838 --> 01:29:46,088
আপনি বলছি এটা কাজ করবে মনে করেন?

1787
01:29:46,256 --> 01:29:48,674
এটা আমাদের জন্য কাজ করবে.
সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

1788
01:29:49,634 --> 01:29:51,260
চলুন!

1789
01:29:53,638 --> 01:29:55,473
FLO: এই জিনিসটা করা যাক!

1790
01:29:56,433 --> 01:29:57,433
AMY: হু!

1791
01:29:57,642 --> 01:29:58,976
<ফন্ট রঙ="
কোথায় দেখা করতে হবে, তাই না?

1792
01:29:59,144 --> 01:30:01,312
সিনথিয়া: হ্যাঁ, আমরা জানি।

1793
01:30:01,480 --> 01:30:03,481
BECA: ঠিক আছে.
নিরাপত্তা প্রথম, Flo.

1794
01:30:21,583 --> 01:30:23,000
(জার্মান ভাষী)

1795
01:30:24,044 --> 01:30:25,336
(ফরাসি কথা বলা)

1796
01:30:25,837 --> 01:30:27,004
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1797
01:30:29,132 --> 01:30:31,634
এখানে এটা, লোকেরা. দ
তাদের সকলের দাদা।

1798
01:30:32,219 --> 01:30:34,386
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ
একটি ক্যাপেল্লার!

1799
01:30:34,554 --> 01:30:36,806
আজ রাতে, চারপাশ থেকে দল
গ্লোব ডিউক এটা আউট

1800
01:30:36,973 --> 01:30:38,849
এর শিরোনামের জন্য
A-ca বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।

1801
01:30:39,017 --> 01:30:42,686
এবং, অবশ্যই, আমেরিকার প্রতিনিধিত্ব করে,
বাধাগ্রস্ত বার্ডেন বেলাস।

1802
01:30:42,854 --> 01:30:46,398
বেলাস, একটি শেষ চেষ্টা করছে
একটি ক্ষতিগ্রস্ত উত্তরাধিকার মেরামত করতে

1803
01:30:46,566 --> 01:30:49,193
প্রথম আমেরিকান হয়ে
শিরোপা দাবি করার দল।

1804
01:30:49,361 --> 01:30:50,402
তারা এটা করতে পারে, জন?

1805
01:30:50,570 --> 01:30:52,530
তাত্ত্বিকভাবে, হ্যাঁ, গেইল।

1806
01:30:52,697 --> 01:30:56,200
বাস্তবসম্মতভাবে, একেবারে না।
ওই মেয়েগুলো আমার কাছে মৃত।

1807
01:30:56,368 --> 01:30:58,494
এতগুলো দেশের প্রতিনিধিত্ব করেছে
এখানে আজ রাতে, জন.

1808
01:30:58,662 --> 01:31:01,705
আমরা রিহার্সালে দেখেছি অবিশ্বাস্য
ফিলিপাইন থেকে গ্রুপ।

1809
01:31:01,873 --> 01:31:03,040
তাদের কি বলা হত?

1810
01:31:03,208 --> 01:31:04,667
"লেডিবয়স।"

1811
01:31:04,835 --> 01:31:06,502
এর নাম ছিল না
গ্রুপ, আমি মনে করি না।

1812
01:31:06,670 --> 01:31:08,045
আমি মনে করি তারা কিভাবে
নিজেদের বর্ণনা করেছেন।

1813
01:31:08,213 --> 01:31:09,839
এটা ঠিক। তারা
"ম্যানিলা ঈর্ষা।"

1814
01:31:09,923 --> 01:31:10,923
ম্যানিলা ঈর্ষা।

1815
01:31:11,007 --> 01:31:12,466
আপনি জানেন, আমি কিছু সময় সঙ্গে কাটিয়েছি

1816
01:31:12,551 --> 01:31:15,469
কিছু লেডিবয়, আহ, ইন
ফিলিপাইন আমি নিজেই।

1817
01:31:15,554 --> 01:31:16,554
বিস্ময়কর নয়।

1818
01:31:16,721 --> 01:31:18,597
খুব আকর্ষণীয় যুবক।

1819
01:31:18,765 --> 01:31:20,725
সঙ্গে আশ্চর্যজনক জিনিস করছেন
তাদের মুখ, আমি অনুমান.

1820
01:31:20,892 --> 01:31:23,894
আমরা যখন মঞ্চে ফিরে যাই,
আমি এখানে আপনার জন্য কয়েক করব.

1821
01:31:24,062 --> 01:31:26,397
ওহ, আপনি জানেন, আমরা পেতে পারি
এটা, আমি মনে করি. ঠিক আছে।

1822
01:31:26,481 --> 01:31:28,321
আপনি জানেন, হয়তো যখন
কোরিয়ানরা সেখানে আছে,

1823
01:31:28,400 --> 01:31:30,776
কারণ কেউ পাত্তা দেয় না
কোরিয়ান গ্রুপ সম্পর্কে।

1824
01:31:30,861 --> 01:31:32,528
যে বারবিকিউ ভালোবাসি.

1825
01:31:39,619 --> 01:31:40,953
আপনি এখানে কি করছেন?

1826
01:31:41,121 --> 01:31:42,121
ওহ, তুমি...

1827
01:31:42,414 --> 01:31:44,415
আপনি কি জানেন, কিছু
বেলাসকে সমর্থন করুন।

1828
01:31:44,875 --> 01:31:45,875
বাহ। আমি...

1829
01:31:48,420 --> 01:31:49,753
এখন আমি এমন একজন যে কথা বলতে পারে না।

1830
01:31:49,838 --> 01:31:52,131
আমি শুধু তাই ভয়ানক নার্ভাস করছি.

1831
01:31:52,215 --> 01:31:53,215
ওহ, আমার ঈশ্বর. হবে না।

1832
01:31:53,383 --> 01:31:54,425
আপনি মহান হবেন.

1833
01:31:54,593 --> 01:31:56,594
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা আপনাকে বলছি শুনেছি
মহড়া, যেমন, 24/7.

1834
01:31:57,637 --> 01:31:59,597
তাই আমি করব... আমার উচিত
সম্ভবত আমার সিট খুঁজতে যান।

1835
01:32:00,098 --> 01:32:01,473
হ্যাঁ।

1836
01:32:01,641 --> 01:32:03,767
কিন্তু যাওয়ার আগে আমি শুধু...

1837
01:32:04,144 --> 01:32:05,603
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

1838
01:32:09,524 --> 01:32:10,524
ওহ...

1839
01:32:14,779 --> 01:32:17,031
আমি খুব দুঃখিত. আমি ভেবেছিলাম যে
অন্য দিকে যাচ্ছিল।

1840
01:32:17,115 --> 01:32:19,033
- এটা আমার খারাপ.
- এমিলি: না, না, আমি এটা পছন্দ করেছি।

1841
01:32:19,117 --> 01:32:20,117
এম, আপনি প্রস্তুত?

1842
01:32:21,494 --> 01:32:23,621
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1843
01:32:23,788 --> 01:32:25,289
বেঞ্জি।

1844
01:32:26,958 --> 01:32:28,083
ঠিক আছে। আচ্ছা, একটা পা ভেঙ্গে দাও।

1845
01:32:34,507 --> 01:32:36,258
(পপ গান গাইছি)

1846
01:33:06,331 --> 01:33:08,165
(স্প্যানিশ ভাষায় গাওয়া)

1847
01:33:16,258 --> 01:33:17,508
(স্ক্যাটিং)

1848
01:33:20,720 --> 01:33:23,222
(ইংরেজিতে গাইছি)

1849
01:33:37,153 --> 01:33:38,529
(হিন্দিতে গান গাওয়া)

1850
01:33:47,372 --> 01:33:48,872
(ইংরেজিতে গাইছি)

1851
01:33:55,463 --> 01:33:57,715
<ফন্ট রঙ="
ডিএসএম ! আমি! ডিএসএম ! আমি!

1852
01:34:01,886 --> 01:34:03,220
(টিম হিন্দিতে গাইছে)

1853
01:34:10,729 --> 01:34:13,897
ডিএসএম ! আমি! ডিএসএম ! আমি!

1854
01:34:14,065 --> 01:34:16,900
ডিএসএম ! আমি! ডিএসএম ! আমি!

1855
01:34:17,068 --> 01:34:18,569
ডিএসএম ! আমি!

1856
01:34:25,410 --> 01:34:26,410
(জনতার উল্লাস)

1857
01:34:28,580 --> 01:34:29,747
- গেইল: ওহ!
- জন: ভাল হয়েছে!

1858
01:34:29,914 --> 01:34:33,167
সেখানে তারা যান, ভারতীয়
গ্রুপ, নান-স্টপস,

1859
01:34:33,251 --> 01:34:36,337
নিতে মঞ্চ বন্ধ
আমাদের কাজ আরো কয়েক.

1860
01:34:36,463 --> 01:34:38,464
ভাবলাম ছোটটা মশলাদার!
(জন হাসে)

1861
01:34:40,592 --> 01:34:44,053
<ফন্ট রঙ="

1862
01:34:44,220 --> 01:34:46,221
জন: এবং পরবর্তীতে আসছে,
সাউন্ড মেশিন।

1863
01:34:46,389 --> 01:34:47,549
গেইল: জনগণের প্রিয়, জন।

1864
01:34:47,599 --> 01:34:50,684
সব: ডিএসএম! আমি! ডিএসএম ! আমি! ডিএসএম ! আমি!

1865
01:34:50,769 --> 01:34:51,769
কমিশনার: শুনছেন?

1866
01:34:52,103 --> 01:34:54,480
তারা স্লোগান দেয়। আমাদের জন্য।

1867
01:34:54,939 --> 01:34:57,483
এখন, খুব জোরে কাঁদবেন না
আপনি যখন হারান, হাহ?

1868
01:34:57,650 --> 01:34:59,151
চোখ ফোলা করে।

1869
01:34:59,319 --> 01:35:00,903
তোমার হাত অনেক নরম।

1870
01:35:01,071 --> 01:35:03,447
আমি দুঃখিত, আমি কথা বলি না
"পরাজয়কারী।" কি বললে?

1871
01:35:03,573 --> 01:35:05,449
সে আসলে কথা বলে
আটটি ভাষা,

1872
01:35:05,533 --> 01:35:07,368
কিন্তু "হারানো" তাদের মধ্যে একটি নয়।

1873
01:35:07,535 --> 01:35:09,078
সবকিছু শেষ হতে হবে.

1874
01:35:09,245 --> 01:35:10,454
এমনকি বেলাসও।

1875
01:35:10,622 --> 01:35:11,914
পিটার: যত্ন নিন এবং সুন্দর হারান.

1876
01:35:13,291 --> 01:35:15,667
হুহ, তোমার ঘাম
দারুচিনির মতো গন্ধ।

1877
01:35:15,752 --> 01:35:16,752
অভিশাপ!

1878
01:35:17,295 --> 01:35:19,630
(সমস্ত চিয়ারিং) (অস্পষ্ট
ডেনিশে পিএ-এর বিষয়ে ঘোষণা)

1879
01:35:23,718 --> 01:35:27,137
মহিলা ঘোষক: দাস সাউন্ড মেশিন!

1880
01:35:31,434 --> 01:35:33,227
(দাস সাউন্ড মেশিন ভোকালাইজিং)

1881
01:35:39,025 --> 01:35:40,025
(<font color="

1882
01:35:42,237 --> 01:35:43,237
ডিএসএম !

1883
01:35:43,363 --> 01:35:45,239
(পপ-রক গান গাওয়া)

1884
01:36:26,239 --> 01:36:27,489
(র্যাপিং)

1885
01:36:35,290 --> 01:36:36,290
(কণ্ঠীকরণ)

1886
01:36:38,543 --> 01:36:40,043
(পপ গান গাইছি)

1887
01:37:31,804 --> 01:37:33,889
গেইল: তারা পেয়েছে
ভিড় বন্য যাচ্ছে!

1888
01:37:34,057 --> 01:37:35,140
BECA: ঠিক আছে, ঝেড়ে ফেলুন।

1889
01:37:35,308 --> 01:37:38,143
উভয়: ডিএসএম! ডিএসএম !

1890
01:37:38,311 --> 01:37:39,478
সাউন্ড মেশিন।

1891
01:37:39,562 --> 01:37:42,898
একবার অবিশ্বাস্য পারফরম্যান্স
আবার জার্মান গ্রুপ থেকে।

1892
01:37:42,982 --> 01:37:44,358
আমি তোমাকে বলছি, গেইল, যদিও,

1893
01:37:44,442 --> 01:37:46,360
যদি পুরাতন বেলাস
আজ রাতে দেখান,

1894
01:37:46,444 --> 01:37:49,530
এই সবচেয়ে হতে পারে
উল্লেখযোগ্য দ্বন্দ্ব

1895
01:37:49,614 --> 01:37:52,658
আমেরিকা এবং মধ্যে
ইতিহাসে জার্মানি।

1896
01:37:52,825 --> 01:37:54,117
একটি বই ক্র্যাক, জন.

1897
01:37:57,956 --> 01:38:01,083
আপনার বন্ধুদের একটি নিচে পাস.
এখানে আপনি যান. ধন্যবাদ

1898
01:38:01,292 --> 01:38:02,834
ঠিক আছে, এই নিন, বন্ধু.

1899
01:38:03,086 --> 01:38:04,086
ধন্যবাদ, মানুষ.

1900
01:38:04,170 --> 01:38:05,504
কোথায় ছিলে?

1901
01:38:05,838 --> 01:38:07,631
তোমার কোন ধারণা নেই, দোস্ত।

1902
01:38:07,799 --> 01:38:09,299
ফাইনাল পারফরম্যান্স, বন্ধুরা।

1903
01:38:09,467 --> 01:38:11,802
আমাদের বের হওয়া দরকার
সেখানে এবং DSM বীট.

1904
01:38:12,303 --> 01:38:14,096
এই এক আমাদের জন্য.

1905
01:38:14,222 --> 01:38:16,223
বন্ধুরা, সেখানে হবে
সেখানে কিছু বিদ্বেষী।

1906
01:38:16,683 --> 01:38:19,726
তারা দেখতে যাচ্ছে
আমাদের, টিম ইউএসএ,

1907
01:38:19,811 --> 01:38:22,646
এবং এর মতো হোন, "কেন সবচেয়ে বেশি
প্রতিভাবান একজন অস্ট্রেলিয়ান?"

1908
01:38:23,940 --> 01:38:27,442
ভাল, অনুমান কি. আমি মোটা
তাই যে যথেষ্ট কাছাকাছি.

1909
01:38:27,610 --> 01:38:30,904
আমরা দেখাতে যাচ্ছি
তারা আমরা যারা.

1910
01:38:31,072 --> 01:38:33,073
জাতিগতভাবে বৈচিত্র্যময় একগুচ্ছ,

1911
01:38:33,241 --> 01:38:35,325
বেশিরভাগ অংশে মেয়েলি,

1912
01:38:35,493 --> 01:38:37,452
আশ্চর্যজনক গায়ক!

1913
01:38:37,537 --> 01:38:38,579
সব: হ্যাঁ!

1914
01:38:38,663 --> 01:38:40,372
এর শুধু সেখানে যেতে যাক
এবং বিশ্ব!

1915
01:38:40,456 --> 01:38:41,582
ক্লো: হ্যাঁ!

1916
01:38:41,749 --> 01:38:42,833
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1917
01:38:43,001 --> 01:38:45,002
জন, এটা সম্ভব
আমরা দেখছি

1918
01:38:45,086 --> 01:38:47,045
শেষ hurray
বারডেন বেলাস।

1919
01:38:47,130 --> 01:38:49,256
এটা খুব হতে যাচ্ছে
এটা বন্ধ করা কঠিন,

1920
01:38:49,340 --> 01:38:50,841
এবং যদি তারা না করে,

1921
01:38:50,925 --> 01:38:54,094
তারা ব্যবসার বাইরে
একটি ক্যাপেলা গ্রুপ হিসাবে।

1922
01:38:54,178 --> 01:38:55,262
এটা শেষ.

1923
01:38:55,930 --> 01:38:58,140
AMY: ঠিক আছে! এটা করা যাক!

1924
01:38:59,350 --> 01:39:01,685
মহিলা ঘোষক: বারডেন
বিশ্ববিদ্যালয়ের বেলাস!

1925
01:39:04,480 --> 01:39:05,897
হ্যাঁ! হু!

1926
01:39:05,982 --> 01:39:07,316
ওটা আমার মেয়ে!

1927
01:39:07,483 --> 01:39:08,984
বেকা !

1928
01:39:10,862 --> 01:39:12,029
(বেকা হাততালি)

1929
01:39:48,941 --> 01:39:49,941
(হিপ-হপ গান গাইছি)

1930
01:40:41,327 --> 01:40:42,953
(পপ গান গাইছি)

1931
01:41:16,154 --> 01:41:17,904
(গাওয়া) কাল যখন আসে

1932
01:41:17,989 --> 01:41:19,322
আমি নিজেই থাকব।

1933
01:41:19,490 --> 01:41:22,492
আতঙ্কিত বোধ
জিনিস যা আমি জানি না।

1934
01:41:22,660 --> 01:41:24,161
কাল যখন আসবে।

1935
01:41:24,328 --> 01:41:25,787
কাল যখন আসবে।

1936
01:41:25,955 --> 01:41:27,664
কাল যখন আসবে।

1937
01:41:27,832 --> 01:41:28,999
কাল যখন আসবে।

1938
01:41:29,167 --> 01:41:31,918
এবং যদিও রাস্তা
অনেকক্ষণ আমি আকাশের দিকে তাকাই।

1939
01:41:32,086 --> 01:41:34,713
গেইল: এটা কি সম্ভব
বারডেন বেলাস

1940
01:41:34,797 --> 01:41:36,840
একটি মৌলিক গান করছেন?

1941
01:41:37,133 --> 01:41:38,592
(সমস্ত গান) তারপর আমি পাশাপাশি গান.

1942
01:41:38,760 --> 01:41:40,343
তারপর আমি গান গাই।

1943
01:41:40,511 --> 01:41:42,262
তারপর আমি গান গাই

1944
01:41:42,513 --> 01:41:45,265
আমি যখন প্রয়োজন সব পেয়েছি
আমি আপনাকে এবং আমি পেয়েছিলাম.

1945
01:41:45,349 --> 01:41:48,351
কারণ আমি আমার চারপাশে তাকাই
এবং আপনার মধুর জীবন দেখুন

1946
01:41:48,519 --> 01:41:51,521
আমি অন্ধকারে আটকে আছি
তুমি আমার টর্চলাইট।

1947
01:41:51,689 --> 01:41:54,524
তুমি আমাকে পাচ্ছো
আমি সারারাত ধরে

1948
01:41:54,776 --> 01:41:57,819
আপনি আমার হৃদয় শুরু যখন লাথি
তুমি আমার চোখে চকচক কর

1949
01:41:57,987 --> 01:41:59,154
আমি মিথ্যা বলতে পারি না।

1950
01:41:59,363 --> 01:42:00,947
এটি একটি মিষ্টি জীবন

1951
01:42:01,115 --> 01:42:04,159
আমি অন্ধকারে আটকে আছি কিন্তু
তুমি আমার টর্চলাইট।

1952
01:42:04,327 --> 01:42:06,953
তুমি আমাকে পাচ্ছো
রাতের মধ্যে দিয়ে

1953
01:42:13,503 --> 01:42:14,503
গেইল: এই দেখুন!

1954
01:42:14,545 --> 01:42:16,296
JOHN: এটা মনে হচ্ছে
বারডেন বেলাস হচ্ছে

1955
01:42:16,380 --> 01:42:18,965
দ্বারা মঞ্চে যোগদান
বেলাসের প্রজন্ম,

1956
01:42:19,050 --> 01:42:21,051
সব পথ ফিরে যাচ্ছে
শুরুতে

1957
01:42:21,219 --> 01:42:22,969
'কারণ তুমি আমার টর্চলাইট।

1958
01:42:23,054 --> 01:42:24,137
'কারণ তুমি আমার টর্চলাইট।

1959
01:42:24,305 --> 01:42:25,806
'কারণ তুমি আমার টর্চলাইট।

1960
01:42:25,890 --> 01:42:27,349
'কারণ তুমি আমার টর্চলাইট।

1961
01:42:27,517 --> 01:42:29,309
তুমি আমার টর্চলাইট।

1962
01:42:29,393 --> 01:42:32,395
তুমি আমাকে পাচ্ছো
রাতের মধ্যে দিয়ে

1963
01:42:32,563 --> 01:42:35,232
আমি যখন প্রয়োজন সব পেয়েছি
আমি আপনাকে এবং আমি পেয়েছিলাম.

1964
01:42:35,399 --> 01:42:38,401
কারণ আমি আমার চারপাশে তাকাই
এবং আপনার মধুর জীবন দেখুন

1965
01:42:38,569 --> 01:42:41,571
আমি অন্ধকারে আটকে আছি কিন্তু
তুমি আমার টর্চলাইট।

1966
01:42:41,739 --> 01:42:44,699
আপনি আমাকে পাচ্ছেন
রাতের মধ্যে দিয়ে

1967
01:42:45,076 --> 01:42:47,911
কিক আমার হৃদয় শুরু যখন
তুমি আমার চোখে চকচক কর

1968
01:42:48,079 --> 01:42:51,081
আমি মিথ্যা বলতে পারি না এটি একটি মিষ্টি জীবন

1969
01:42:51,249 --> 01:42:54,042
আমি অন্ধকারে আটকে আছি কিন্তু
তুমি আমার টর্চলাইট।

1970
01:42:54,210 --> 01:42:56,211
তুমি আমাকে পাচ্ছো
রাতের মধ্যে দিয়ে

1971
01:42:56,295 --> 01:42:58,255
আমরা অন্তর্গত.

1972
01:42:58,589 --> 01:43:00,006
'কারণ তুমি আমার টর্চলাইট।

1973
01:43:00,091 --> 01:43:01,424
'কারণ তুমি।

1974
01:43:01,592 --> 01:43:03,093
'কারণ তুমি আমার টর্চলাইট।

1975
01:43:03,261 --> 01:43:04,761
'কারণ তুমি আমার টর্চলাইট

1976
01:43:04,971 --> 01:43:06,596
আমি তোমার টর্চলাইট.

1977
01:43:06,764 --> 01:43:09,599
তুমি আমাকে পাচ্ছো
রাতের মধ্যে দিয়ে

1978
01:43:12,603 --> 01:43:13,979
'কারণ তুমি আমার টর্চলাইট।

1979
01:43:14,146 --> 01:43:16,231
কারণ তুমি আমার।

1980
01:43:19,277 --> 01:43:21,152
মাধ্যমে আমাকে পেতে.

1981
01:43:21,320 --> 01:43:23,780
রাত্রি

1982
01:43:24,991 --> 01:43:26,324
(জনতার উল্লাস)

1983
01:43:28,160 --> 01:43:29,160
হু!

1984
01:43:40,673 --> 01:43:44,175
জন: "সহজ," "কাঁচা,"
"অরক্ষিত," "উন্মুক্ত।"

1985
01:43:44,343 --> 01:43:47,596
আমাকে অনেক কিছু বলা হয়েছে, গেইল।
কিন্তু আমাকে আরো একটি যোগ করা যাক.

1986
01:43:47,680 --> 01:43:48,889
আমি মুগ্ধ।

1987
01:43:48,973 --> 01:43:50,974
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
বলবেন "সমকামী।"

1988
01:43:51,475 --> 01:43:52,475
বেঞ্জি: এমিলি! হ্যাঁ!

1989
01:43:53,102 --> 01:43:54,185
এমিলি !

1990
01:43:54,353 --> 01:43:56,521
এমিলি ! এমিলি !

1991
01:43:58,816 --> 01:44:00,775
হু! হু!

1992
01:44:01,652 --> 01:44:03,778
বেলাস ! বেলাস ! বেলাস !

1993
01:44:07,325 --> 01:44:10,660
সব: (জলধ্বনি) বেলাস!
বেলাস ! বেলাস !

1994
01:44:10,828 --> 01:44:14,039
ওহ. তারা স্পর্শ করেছে
এখানে প্রতিটি মানুষ।

1995
01:44:14,123 --> 01:44:16,291
তারা আমাকে স্পর্শ করেছে, জন.

1996
01:44:16,459 --> 01:44:18,710
ভাল, সবাই আছে
তোমাকে ছুঁয়েছি, গেইল,

1997
01:44:18,878 --> 01:44:21,004
কিন্তু এই অন্য কিছু.

1998
01:44:39,523 --> 01:44:40,607
এটা আনুষ্ঠানিক,

1999
01:44:40,691 --> 01:44:42,025
এবং আপনার উচিত
এটা অবশ্যই পান করবেন না

2000
01:44:42,109 --> 01:44:43,610
কারণ এটি মূলত বিষ।

2001
01:44:43,694 --> 01:44:44,903
আপনার জন্য ভয়ানক. ঠিক আছে।

2002
01:44:44,987 --> 01:44:46,363
ঠিক আছে। দারুণ।

2003
01:44:47,365 --> 01:44:49,824
ওহ এর মতো গন্ধ
চেরি এবং ভ্যানিলা।

2004
01:44:49,992 --> 01:44:51,152
CHLOE: ঠিক আছে, আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন.

2005
01:44:51,202 --> 01:44:52,869
"আমি..." তোমার নাম গাও।

2006
01:44:53,329 --> 01:44:54,329
আমি...

2007
01:44:54,372 --> 01:44:55,455
(গায়ে) এমিলি...

2008
01:44:55,539 --> 01:44:56,665
ঠিক আছে।

2009
01:44:56,749 --> 01:44:59,668
“আদর্শ সমুন্নত রাখার প্রতিশ্রুতি দিন
চিরকালের একজন বেলা নারীর।"

2010
01:44:59,835 --> 01:45:02,379
আদর্শকে সমুন্নত রাখার অঙ্গীকার
চিরকালের একজন বেলা নারীর।

2011
01:45:02,546 --> 01:45:04,089
আর তা হল। যে
বক্তৃতা শেষ।

2012
01:45:04,256 --> 01:45:06,549
কিছু অদ্ভুত না
তার পরে ঘটে।

2013
01:45:06,717 --> 01:45:07,884
এগুলো আপনার জন্য।

2014
01:45:08,052 --> 01:45:09,572
ভেতরে যাবেন না
বেসমেন্ট, এটা ভূতুড়ে.

2015
01:45:10,054 --> 01:45:11,054
AMY: দাঁড়াও!

2016
01:45:11,097 --> 01:45:12,472
একটা শেষ কথা।

2017
01:45:12,723 --> 01:45:14,516
হ্যাঁ, প্রত্যেক বেলা অবশ্যই
বাড়ির নামকরণ

2018
01:45:14,684 --> 01:45:16,393
সিঁড়ি নিচে স্লাইডিং দ্বারা.

2019
01:45:18,187 --> 01:45:19,187
সিরিয়াসলি?

2020
01:45:19,355 --> 01:45:20,939
এটা ঐতিহ্য। হ্যাঁ।

2021
01:45:21,107 --> 01:45:23,066
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে দেখাবো।

2022
01:45:25,569 --> 01:45:27,195
দেখো!

2023
01:45:29,532 --> 01:45:30,573
(অ্যামি কাঁদছে)

2024
01:45:34,078 --> 01:45:35,078
(হাঁপা)

2025
01:45:35,413 --> 01:45:37,080
এটা চূর্ণ.

2026
01:45:37,540 --> 01:45:38,581
ভালো ফর্ম।

2027
01:45:39,583 --> 01:45:41,251
এখন আমি এগিয়ে যেতে প্রস্তুত.

2028
01:45:42,795 --> 01:45:44,254
উত্তরাধিকার, আপনি আপ.

2029
01:45:48,342 --> 01:45:49,462
এমিলি: ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।

2030
01:45:50,261 --> 01:45:51,428
এটা করা যাক!

2031
01:48:04,270 --> 01:48:05,603
(<font color="

2032
01:48:10,359 --> 01:48:11,776
(স্লো পপ গান গাওয়া)

2033
01:48:25,207 --> 01:48:26,207
হ্যাঁ!

2034
01:48:26,250 --> 01:48:27,584
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

2035
01:48:34,008 --> 01:48:35,008
তুমি পারবে না!

2036
01:48:35,092 --> 01:48:38,094
আপনি পিছনে ফিরে যেতে পারবেন না. যে
নিয়মের অংশ নয়! এটা না...

2037
01:48:38,762 --> 01:48:39,762
(মুখ দিয়ে) যে খারাপ?

2038
01:48:49,773 --> 01:48:50,893
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ফ্যারেল.

2039
01:49:00,451 --> 01:49:01,784
আদম, ঘুরে দাঁড়াও!

2040
01:49:01,952 --> 01:49:04,120
সবাই এটা করছে, বাবু!
তারা আমাকে ভালোবাসে!

2041
01:49:04,288 --> 01:49:06,456
আমেরিকা আমাকে ভালোবাসে!

2042
01:49:08,792 --> 01:49:10,418
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

2043
01:49:15,799 --> 01:49:17,342
এবং আমি আপনার কাছে নিজেকে সঁপে!

2044
01:49:17,468 --> 01:49:20,011
আর তুমি! আর তুমি! আর তুমি!

2045
01:49:20,179 --> 01:49:21,512
আর তুমি, আমেরিকা!

2046
01:49:23,390 --> 01:49:24,390
হু!

2047
01:49:30,481 --> 01:49:31,940
- আরে, মানুষ।
- বাম্পার: হ্যাঁ। হ্যাঁ, ব্লেক।

2048
01:49:32,024 --> 01:49:33,149
তোমার নাম কি ভাই?

2049
01:49:33,359 --> 01:49:36,069
আমি এখন ঠিক জানি না!

2050
01:49:36,153 --> 01:49:37,403
আরে, শুধু আমার একটা উপকার করো, মানুষ।

2051
01:49:37,488 --> 01:49:41,366
দয়া করে, কোন অবস্থাতেই,
আপনার কোচের জন্য আমাকে বেছে নিন।

2052
01:49:41,492 --> 01:49:43,618
- আমি শুধু এটা সেখানে রাখা চাই.
- ক্রিস্টিনা আগুইলেরা: ঠিক আছে।

2053
01:49:43,702 --> 01:49:47,163
সুতরাং, আপনি অনেক ব্যক্তিত্ব আছে.
এবং আমি যে ভালোবাসি.

2054
01:49:47,539 --> 01:49:48,790
ধন্যবাদ

2055
01:49:48,958 --> 01:49:51,834
আপনি আকর্ষণীয়, এবং আমি
আকর্ষণীয় সঙ্গে কাজ করতে পারেন.

2056
01:49:52,336 --> 01:49:53,336
(<font color="

2057
01:49:53,796 --> 01:49:56,673
কোচদের সবাই
আমার নিষ্পত্তিতে,

2058
01:49:56,840 --> 01:49:59,259
আমি নির্বাচন করতে হবে

2059
01:49:59,343 --> 01:50:00,343
ক্রিস্টিনা !

2060
01:50:00,928 --> 01:50:01,928
হু!

2061
01:50:03,013 --> 01:50:04,013
ইয়া!

2062
01:50:05,307 --> 01:50:06,391
এই সন্ত্রস্ত!

2063
01:50:06,475 --> 01:50:07,600
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনাকে স্বাগতম।

2064
01:50:07,685 --> 01:50:09,060
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2065
01:50:09,561 --> 01:50:11,562
ছিঃ! ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2066
01:50:11,647 --> 01:50:13,189
ধন্যবাদ ঠিক আছে।

2067
01:50:13,857 --> 01:50:15,566
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2068
01:50:15,818 --> 01:50:17,735
আআহ! বেস্টিজ!

2069
01:50:17,903 --> 01:50:19,988
আরে মা! আরে।

2070
01:50:20,155 --> 01:50:21,531
আরে, অ্যামি!

2071
01:50:21,631 --> 01:50:26,631
http://subscene.com/u/659433
দ্বারা উন্নত: @Ivandrofly