1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [muzikë ogurzezë] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [leximi i tregimtarit] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Përshëndetje, emri im është James Fox. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 Në vitin 2022 kam prodhuar dhe drejtuar një film dokumentar 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 - duke mbuluar një përplasje të supozuar të UFO-ve -[në portugalisht] Erdhi, u rrëzua... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 - që ndodhi në - Kishte sy të kuq... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Varginha, Brazil, -... i strukur dhe i frikësuar. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 në vitin 1996. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 Që nga publikimi i filmit, një numër shtesë 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 dëshmitarët e dorës së parë vazhdojnë për të dalë përpara. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [burrë në portugalisht] E pashë qartë. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Unë me të vërtetë mund ta shihja, 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 një puro fluturuese. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [imiton gumëzhimën] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 - Zbarkoi. -Uau. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [burrë në portugalisht] "Çfarë?" Mendova, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 kjo gjë nuk është nga këtu. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Unë kam qenë shef policie. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Shkova në faqen ku 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 krijesat 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 u kapën! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [në anglisht] Pse po flet rreth saj tani? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [në portugalisht] Sepse kam besim në punën tuaj... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Ju jeni duke hetuar diçka në të cilën kam marrë pjesë. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 Sytë u formësuan si pika loti. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [në anglisht] Sa kohë bëri ai kalon me të huajin në dhomë? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Pesë minuta? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 Dhjetë? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [në portugalisht] Jepini atij një moment. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Tre ose katër minuta. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [muzika intensifikohet] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [muzika zbehet] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [në anglisht] Për herë të parë në histori, ne kemi pasur disa 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 seancat dëgjimore të kongresit ku të nivelit të lartë 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 zyrtarët e inteligjencës kanë dëshmoi nën betim 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 se rikthimi i tillë i përplasjes programet janë zhvilluar 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 nëpër botë për dekada. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Uh, u informova në kurs të detyrave të mia zyrtare 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 e një shumë dekade, uh, Rikuperimi i përplasjes së UAP 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 dhe programin e inxhinierisë së kundërt. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Kush janë kontraktorët 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 që e kanë këtë material? Korporatat. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Epo, një prej tyre është Lockheed. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 Dhe unë do t'ju them, do të thotë, ju e dini, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Nuk po them se Lockheed është njerëzit e këqij. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 Ata po bëjnë atë që u kërkua të bënin. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 A jeni ekspozuar për një konfirmim të pamohueshëm 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 të teknologjisë NHI dhe sistemeve bazë të saj 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 përfshirë në çfarëdo mënyre me inxhinieri të kundërt 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 shfrytëzimi i jo njeriut zeje e inteligjencës? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 Do të duhet të bëjmë një bisedë 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [belbëzon] ...nëse jam ligjërisht 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 madje lejohet të përgjigjet se dhe nëse 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 madje ju lejohet ta dëgjoni, zotëri. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 A dëshiron ndonjë prej jush të përmendë portierë të veçantë 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 brenda qelizës rrënjësore të Federata UAP-SAP? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 E ke fjalen konkrete njerëzit dhe kontraktorët që 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 -A jeni marrë me këtë dhe e keni mbajtur sekretin? -[Begich] Specifike-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Individë të veçantë. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [muzika vazhdon] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Epo, një prej tyre, uh, u emërua Dr. James Ryder 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 në, uh-- në Lockheed. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Glenn Gaffney, CIA. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 Kur mendoni se ato programe filluan dhe kush i autorizoi? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Unë di shumë nga ato informacione, 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 por kjo është diçka Nuk mund të diskutoj publikisht. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Ku ishte? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Nuk mund t'ju them këtë, zonjë. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [burrë] Ju keni thënë konkretisht thuhej në dokument 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 nuk mund të flasësh për rimarrje artizanale. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 E di, nuk mund të flasësh për Fight Club 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 nëse nuk ka Fight Club. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [burri 2] Kjo u mor 30 tetor 2024. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 Kjo video është e një droni MQ-9 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 gjurmimi i një rruzulli në brigjet e Jemenit. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Do të shihni se një tjetër MQ-9, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 um, lëshoi një raketë Hellfire. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [ gjëmim i thellë] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 Kjo është kur është-- zmadhohet, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 kështu që ju ende mund ta shihni atë duke udhëtuar. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Këto vëzhgime ishin me shumë sensorë 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 dhe është regjistruar brenda ICC-1. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Objekti në formë Tic-tac doli nga oqeani 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 përpara lidhjes 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 me tre sim-- objekte të tjera të ngjashme. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Ka diçka atje, dhe 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 ne si popull duhet ta dimë se çfarë është. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 A besoni se federale qeveria është me vetëdije 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 fshehja e provave rreth UAP nga publiku? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [burrë] Po, zotëri. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100%. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 po. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 po. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [muzikë ogurzezë] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 Për çfarë po flasim në të vërtetë? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Dëshmi të forta se janë inteligjencë jo njerëzore, më e lartë. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [burri 3] Si organ rregullator, 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 duhet ta dimë. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Epo, më njofto kur të jesh gati. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Rollin'. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Unë jam Eric Davis. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 Unë jam një astrofizikan 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 dhe një bërthamore hapësinore 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 inxhinier i shtytjes dhe fuqisë 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 në industrinë e hapësirës ajrore. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Unë kam punuar praktikisht 30 vjet hetim 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 programi i rikuperimit të aksidenteve të trashëgimisë, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 që përfshin rikuperimin dhe studimet e inxhinierisë së kundërt 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 të zanatit UAP dhe ndonjëherë edhe rimëkëmbjen 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 e trupave të NHI, jo njerëzore organet e inteligjencës. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -Dhe... -[narrator] Dr. Eric W. Davis 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 është kontraktor dhe konsulent shkencor 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 ndaj qeverisë së shumëfishtë të klasifikuar të SHBA-së, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 Programet e hetimit të UAP 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 për DIA, Zyra e Inteligjencës Detare, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 dhe Departamentit të Mbrojtjes. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 Në vitin 2025, ai informoi anëtarët e Kongresit, 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 duke zbuluar sa më shumë detaje të paklasifikuara 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 si mundi pa e thyer betimin. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Unë kam qenë i ekspozuar ndaj shumë në dhomën e klasifikuar 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 që mund t'ju them, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 definitivisht se ka... se ata janë atje. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 Frustrimi nga media kryesore është 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 këto janë pretendime të jashtëzakonshme. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Mm-hmm. Por ata janë të klasifikuar, kështu që nuk mund t'ju jap informacionin e klasifikuar. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 Kështu themi ne gazetarët gjatë gjithë kohës. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Shumë keq. [qesh] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Po - Po, por çfarë është përgjigjen për këtë? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [muzika vazhdon] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [narrator] Anëtarët e zgjedhur të Kongresit 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 me lejet e duhura 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 kanë aftësinë për të hyrë në një SCIF, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 një ndarje e ndjeshme Objekti i informacionit, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 dhe merrni detajet e klasifikuara 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 nevojiten për të verifikuar këto pretendime. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Unë i di vendndodhjet e sakta, dhe-- dhe ato vende 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 iu dorëzuan inspektorit të përgjithshëm 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 dhe-- disa prej të cilave në komitetet e inteligjencës. Unë në fakt... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [narrator] Për gati 12 orë 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 në një mjedis të klasifikuar, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 dekoruar veteran lufte dhe 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 ish inteligjencës oficer i kthyer në sinjalizues, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 David Grusch, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 me kusht që Komuniteti i Inteligjencës 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 Inspektori i Përgjithshëm, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Inteligjenca e Kongresit Punonjësit e komisionit, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 dhe avokatët e tyre nga si Dhoma dhe Senati 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 detajet e nevojshme për të verifikuar pretendimet e tij. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 Duke përfshirë, 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 emrat e programeve, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 emrat e portierëve, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 vendndodhjet specifike të materialeve, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 si dhe kontraktorët që punojnë me të 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 qeveria për këto programe. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [duke folur shumë gazetarë] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Kur thoni rikthim të përplasjes, cfare do te thuash 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Origjina jo njerëzore, ekzotike, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 automjetet që kanë ose u ul ose u rrëzua. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 Kemi anije kozmike nga një specie tjetër. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Ne e bëjmë. Po. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Është një lajm i madh. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Senatori Rubio thotë se Grusch nuk është i vetmi 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 zyrtar i lartë qeveritar për të dalë përpara 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 me këto lloj pretendimesh. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Ka të tjerë. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Rubio] Ka njerëz që kanë dalë përpara 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 për të ndarë informacion me komisionin tonë. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Unë dua të jem shumë mbrojtës të këtyre njerëzve. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Shumë nga këta njerëz erdhi tek ne edhe më parë 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 këto mbrojtje hynë në ligj 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 që sinjalizuesit të dalin përpara. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 Dhe sinqerisht, shumë prej tyre ishin shumë të frikësuar. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Të frikësuar nga puna e tyre, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 me frikë nga lejet e tyre, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 frikë nga karriera e tyre. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 Dhe-- Dhe disa, sinqerisht, janë-- janë 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 nga frika se mos u vjen ndonjë dëm. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [muzikë ogurzezë] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [narrator] Në protestë ndaj fshehtësisë së tepërt 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 dhe kërcënime ndaj tij sigurinë personale të familjes, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Grusch dha dorëheqjen pak më parë pensionin e tij 20-vjeçar 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 dhe kështu humbi të gjitha përfitimet e tij. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Kështu që ju filloni një - ju pyesni veten, si, 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 çfarë... nxitje 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 do kaq shumë njerëz me ai lloj kualifikimi, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 këta janë njerëz seriozë, duhet të dalin përpara 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 dhe të krijoj diçka? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [muzikë dramatike] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 E di që është shumë e vështirë për publikun amerikan 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 dhe veçanërisht gazetarët e lajmeve dhe gazetarët ta gëlltisin këtë, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 por fakti është që ju duhet kujtoni të gjithë ata dëshmitarë, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 duke përfshirë Dave Grusch, dëshmoi nën betim 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 të dënimit të dëshmisë së rreme. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Kështu që ata nuk mund të ngjiten atje lart dhe kryejnë akte të dëshmisë së rreme 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 duke gënjyer për këtë sepse ata e dinë 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 ata do të shkojnë në burg dhe do të paguajnë një gjobë. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 Dhe ai tashmë është thënë një pjesë e mirë nga të gjitha 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 në konferencat e klasifikuara në SCIF-in e tij në Kongres, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 kështu që ata tashmë kanë një pamje të mirë të 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 atë që gjeti 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 në hetimin e tij të rikuperimit të përplasjes, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 i programit të rikuperimit të dështimit të trashëguar. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [James] Unë jam shumë kurioz ... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [narrator] Kirk McConnell së fundmi doli në pension 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 pas 37 vitesh shërbimi 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 mbi Shërbimet e Armatosura të Kongresit 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 dhe Komisionet e Inteligjencës, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 ku mbante më të lartën, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 lejet e sigurisë më të ndarë. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 Ai ishte gjithashtu një nga 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 Punonjësit kryesorë të Senatit 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 duke hetuar UFO-t. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 Njerëzit që ishin të përfshirë me, uh, të pranuarit, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 Uh, programi i DOD që nisi Harry Reid, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 por edhe ne kishim filluar gjeni disa individë që ishin 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 të gatshëm për të dalë përpara dhe për të folur rreth 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 ekzistenca e një programi të trashëguar 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 dhe rikthimet e përplasjeve dhe, 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 e dini prova biologjike. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Disa prej tyre kishin njohuri të dorës së parë. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Si ishte të jesh ulur në një SCIF... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...me këto gjoja dëshmitarë të dorës së parë? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Cilat ishin pamjet në fytyrat e senatorëve? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 E dini, ajo disi kthehet jote-- bota jote përmbys, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 uh, dhe duhet një - 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 mori shumë, uh, ps-- përshtatje psikologjike, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 për të filluar të pranosh, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 Uh, ky lloj realiteti. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [muzika vazhdon] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Është marramendëse për t'u përshtatur. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Po. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [James] Më vendos kudo që të jesh 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 kur keni për të parë fotografi 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 e rikthimit të aksidentit dhe dokumenteve. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Si ndihej kjo? cfare beri... 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 Ishte befasuese kur në fakt... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...shih... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...prova të regjistruara me sytë e mi. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Foto, raporte dhe çfarë jo. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 Kjo e çoi atë në një nivel më të lartë. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 Kjo e nisi atë disa pika të realitetit, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 dhe kjo e bëri atë shumë ... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...e qartë se ky realitet është shumë i vështirë, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 shumë fizike, shumë reale, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 dhe, uh, kjo lloj prove, um, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 në literaturën e hapur nuk arrin dot. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 Nuk është publike. Është i klasifikuar. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 Dhe nuk mund të diskutoj se çfarë ishte, 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 por mund t'ju them, po, është një rikthim i përplasjes. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Ka një zanat, dhe ka trupa alienësh. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 Kjo është gjithçka që mund të them për të. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Ti betohesh për jetën tënde që i keni parë ato foto? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 Oh, betohem për jetën time dhe të të gjithëve, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 im-- jeta e fëmijëve të mi, kështu që... [qesh] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Po, jam absolut duke ju thënë të vërtetën. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Pashë provat, dhe janë të zymta. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [muzikë e frikshme] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Nuk mund t'ju them numrin e saktë, 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 -Po. - sepse është i klasifikuar, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 por thjesht do ta them, ka disa dhjetra 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 rikthimet totale. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 1930... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...rikuperimi i përplasjes? -Po. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Po, është në rekordin e klasifikuar 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 se kjo është një ngjarje e vërtetë. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940? -Po. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -Roswell dhe... -[narrator] Sa e pabesueshme 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 siç duken këto raporte, nuk janë asgjë e re. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...në 53 dhe një në 58. Por ka edhe të tjerë. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Pra, kur mendoni se ndodhi për herë të parë? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Më parë, 1930. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[ gjëmim i thellë] -[bie këmbanat] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [narrator] Reporter investigativ, redaktor i revistës, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 dhe studiuesi i UFO-ve Maurizio Baiata. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 Në vitin 1933, 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 disa objekte në formë disku... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ... u rrëzua jo shumë larg nga këtu. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [muzika vazhdon] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [narrator] Diktatori fashist Benito Musolini 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 thuhet se ka marrë në dorë UFO-n. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 Sipas një verifikimi të moshës telegrami top-sekret italian, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Musolini urdhëroi heshtje absolute 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 në lidhje me uljen e supozuar 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 në tokën kombëtare të një avioni të panjohur. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 “Dënimi maksimal për mospërputhje 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 do të zbatohet nga Gjykata Speciale për Sigurimin e Shtetit”. 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Musolini dhe regjimi fashist do të ketë mundësinë të zhvillohet, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 um, teknologji e re nga ato gjëra, ju e dini... 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 nëse do të vinte vërtet, nga hapësira. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Disa nga këto programe të rikuperimit të aksidenteve... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [narrator] Sipas të betuarit dëshmia e kongresit, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 UFO-ja Magenta e vitit 1933 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 u ble nga amerikanët në fund të Luftës së Dytë Botërore. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [bip telegrafi] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [burrë në radio] Botimi kryesor, 8 korrik 1947. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 Forcat Ajrore të Ushtrisë kanë njoftoi se një disk fluturues 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 është gjetur dhe është tani në posedim të ushtrisë. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [narrator] Skuadrilja e 509-të e Bombave, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 bazuar në aeroportin e ushtrisë Roswell, 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 ishte një njësi elitare, e zgjedhur me dorë 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 ekskluzivisht përgjegjës 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 për vendosjen të armëve atomike në vitin 1947. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 Një nga ushtarakët e parë personeli në vend 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 ishte Shefi i Inteligjencës Major Jesse Marcel. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 Duke qenë oficer i inteligjencës, Unë isha i njohur me pothuajse 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 çdo-- të gjitha materialet e përdorura 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 në avionë dhe në udhëtimet tona ajrore. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Kjo nuk ishte asgjë e tillë. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 Nuk ishte asgjë nga kjo Tokë 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 për të cilën jam shumë i sigurt. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [shpërthim] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [narrator] 19 maj 1953. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 Një bombë 32 kilotonëshe me ndarje me nofkën Hamlet 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 është shpërthyer në banesën Yucca vend testimi bërthamor në Nevada. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Dy ditë më vonë, dëshmitarët do të raportonin 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 një rikuperim i UFO-ve në Kingman, Arizona, 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 afërsisht 100 milje larg. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 Një UFO u rrëzua në Kingman 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 në vitin 1953, 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 dhe pastaj avioni ishte sekuestruar nga Forcat Ajrore. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [narrator] Sipas një deklarate të betuar të vitit 1973 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 nga Wright-Patterson Force Ajrore inxhinier Arthur Stansel, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 i njohur me pseudonimin e Fritz Werner, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 “Betohem solemnisht për këtë gjatë një detyre të veçantë 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 me Forcat Ajrore të SHBA 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 më 21 maj 1953, 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Unë ndihmova në hetimin e një aksidenti, 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 objekt i panjohur në afërsi nga Kingman, Arizona." 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 Dhe zbulimet nuk u ndalën me kaq. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 Ai ka një program të duke monitoruar këta të çmendur... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [narrator] Ish zv Ndihmës Sekretari i Mbrojtjes 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 për Inteligjencën, Christopher Mellon, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 bërë publike më parë një korrespondencë sekrete 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 me një qeveri të nivelit të lartë zyrtar që ndau 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 detaje specifike të incidentit të Kingman. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...e rikuperuar. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 Kemi të bëjmë me UAP të rikuperuar 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 që u ul, nuk u përplas, u ul 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 në Kingman, Arizona, në vitet '50. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [narrator] Tani e dimë strukturën e menaxhimit 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 dhe sistemet e kontrollit të sigurisë 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 dhe pronësinë e rikthimit të aksidentit. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Ne gjithashtu e dimë se kush portieri i Forcave Ajrore është, 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 dhe ai e emërton atë. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [muzikë emocionuese] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [narrator] Mellon dha një kopje të pa redaktuar 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 për të zgjedhur anëtarët e Kongresit. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [muzikë e frikshme] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 Më 9 dhjetor 1965, 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 banorë në të gjithë Ontario, Michigan, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Ohio dhe Pensilvania raportoi një brilant, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 objekt i panjohur që rridhte nëpër qiell 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 para se të përplasej pranë Kecksburg, Pensilvani. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [burrë] e kisha parë jashtë dritaren e dhomës sonë të gjumit. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Erdhëm unë dhe gruaja në këtë vend pikërisht këtu. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [muzikë ogurzezë] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 Ata u përpoqën të zbrisnin në pyjet ku ka rënë objekti. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 Ata u përballën me ushtarë të armatosur 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 të cilët i drejtuan pushkët. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [burri 2] Nuk ra nga qielli. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Duhej të hynte në një kënd. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 Unë dhe gruaja erdhëm nga Greensburg. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Ushtria ishte tashmë këtu. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [bisedë e paqartë në radio] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Si arriti ushtria kaq shpejt këtu? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Kishte xhipa dhe kamionë, djem me uniformë, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 së bashku me policinë e shtetit, 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 dhe sapo u konvergjuan në zonë 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 ku kishte zbritur ajo gjë. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [muzika vazhdon] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Pas meje ishte një kamion i tërhequr, kamion i madh. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Ishin katër persona dola nga ajo, që pashë. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 Ata mbanin një kuti. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Këta djem ishin veshur me kostume hëne. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Katër persona dolën me kostume të hënës, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 dhe ata e hoqën atë kuti poshtë dhe e hoqi atë 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 drejt vendit ku kishte rënë objekti. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [narrator] Kecksburg Ngjarja e UFO-ve ka ndodhur 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 brenda ushtrisë amerikane e ashtuquajtura Unaza e çelikut, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 një rreth mbrojtës me majë bërthamore Raketat Hercules 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 përreth Pitsburgut. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 Disa nga ato faqe ishin vetëm 15 milje larg. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Një numër dëshmitarësh të dorës së parë u raportuan 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 duke parë një objekt në formë lisi 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 me simbole të çuditshme në pjesën e poshtme 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 para ardhjes së ushtrisë. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Doli që andej përreth Ora 1 e mëngjesit 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 me një tarp mbi të, me eskortë ushtarake. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Më thanë burime të pavarura 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 ai shkoi në Forcat Ajrore të Lockbourne Baza pranë Columbus, Ohio. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Aty qëndroi nën masa të rrepta sigurie. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 Ata kishin një perimetër sigurie ngritur rreth hangarit. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Aty qëndroi vetëm për një kohë të shkurtër, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 pastaj vazhdoi te Baza e Forcave Ajrore Wright-Patterson. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Ku është sot, ne nuk e dimë. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [gruaja] Çfarë sugjeron këtë nuk është bërë nga njeriu 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 është fakti që u pa zanati 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 duke bërë kthesa zigzag në qiell. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 Nuk ishte thjesht sikur u rrëzua. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 Në fakt po manovronte në qiell 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 para se të zbriste, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 dhe me të vërtetë më shumë u ul sesa u rrëzua. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 Pra, gjëja tjetër është interesante për mua është 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 nëse vërtet nuk ishte diçka me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 domethënëse, pse jo vetëm lirimin 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 të dhënat për të pas gjithë këtyre viteve? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [Gjëmim i thellë i muzikës] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [narrator] Në vitin 1980, një nyje Baza ajrore britanike dhe amerikane, 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF Bentwaters/Woodbridge, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 përmbante stokun më të madh 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 të armëve bërthamore taktike në Evropë. 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 Ishte këtu që një trekëndësh, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 u ul disi UFO në formë piramide. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Oficeri ushtarak, rreshteri Jim Penniston 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 inspektoi zanatin e çuditshëm për mbi 45 minuta 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 ndërsa u ul në tokë. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 Ndjenja që pata gjatë takimi ishte si... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...asnjë lloj avioni që kam parë ndonjëherë më parë. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Nuk ishte në 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Libri i Jane me avionët e njohur, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 ose ndonjë gjë që kam parë që atëherë. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Pas rreth 45 minutash, 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 drita nga zanati filloi të intensifikohej. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Burroughs dhe unë më pas morëm një pozicion mbrojtës 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 larg zanatit ndërsa ngrihej nga toka 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 pa asnjë zhurmë 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 ose shqetësimi i ajrit. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Manovroi nëpër pemë 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 dhe qëlloi në një të pabesueshme... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...shkalla e shpejtësisë. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Ishte zhdukur sa hap e mbyll sytë. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 Në librin tim ligjor që kam këtu, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 kam shkruar, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 "Shpejtësia, e pamundur." 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 Atë natë, mbi 80 personel të Forcave Ajrore, 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 të gjithë vëzhguesit e trajnuar, të caktuar 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 në policinë e 81-të të Sigurimit Skuadrilja ishte dëshmitare e ngritjes. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Informacioni i marrë gjatë atij hetimi 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 u raportua përmes kanaleve të mia ushtarake. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Ekipi dhe dëshmitarët u thanë 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 për ta trajtuar hetimin si top sekret. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [muzikë ogurzezë] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [narrator] Ka shumë të tjera raporte nga e gjithë bota 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 të UFO-ve të zbritura dhe/ose të rrëzuara, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 por më i dokumentuari 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 dhe rast bindës në historinë moderne 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 u zhvillua pikërisht jashtë qyteti shumë i populluar 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 nga Varginha, Brazil në janar të vitit 1996. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Sipas raporteve të besueshme të dorës së parë, 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 disa të huaj i mbijetuan përplasjes. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [kasetë rrotullohet] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [në portugalisht] Shumë njerëz e besojnë këtë 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 ka të bëjë me një jashtëtokësor. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Është thënë qenia 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 u kap nga autoritetet 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 dhe po mbahet i fshehur diku. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Krijesa e çuditshme u kap 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 dhe dërgohet në një shtet tjetër. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [raporter] Komandues Gjenerali dha një deklaratë 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 duke mohuar të gjithë historinë. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Nuk kemi asgjë për të fshehur. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 Po humbte lartësinë. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 Do të rrëshqiste dhe do të humbiste ngadalë lartësinë 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 ndërsa lëvizte përpara. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [në anglisht] Nëse është e vërtetë, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 quani atë një tjetër Roswell, nëse dëshironi. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Është një mjet i aksidentuar që kishte qeniet në bord, me sa duket. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 A mund të thotë ajo çfarë ndjesie ajo mori nga fotografia? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [vajzë në portugalisht] Ai ishte 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 të frikësuar 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 dhe duke u fshehur nga diçka. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [muzika po intensifikohet] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [burrë në anglisht] Rasti Varginha konsiderohet... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ...më së shumti... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ... sekret i mbajtur mirë... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...në qarqet ushtarake të Brazilit. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [muzika vazhdon] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [aeroplani që fluturon] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 Jemi në São Paulo, Brazil. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Gati për të shkuar dhe për të hetuar 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 incidenti famëkeq i UFO-ve në Varginha të vitit 1996. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Objektivi im këtu në Brazil është për të vënë pak qartësi 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 për atë që ndodhi dhe... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...ku përfundimisht përfunduan këto mbeturina. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [muzika vazhdon] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Thjesht mund të thuash hipotetikisht për një moment, 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 nëse do të ndodhte... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...sa domethënëse do të ishte një ngjarje? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Vë bast që të gjithë do të thonë, 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 “Nuk ka asgjë më shumë domethënëse se kjo histori”. 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Nëse do të ishte e vërtetë. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 Unë thjesht u kërkoj njerëzve të pezullojnë gjykimin, 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 dëgjoni dëshminë, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 dhe pastaj nxirrni përfundimet tuaja. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Hej... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Ne thjesht do të më lëshojmë, ose diçka, merrni disa pije, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 ndërsa ata shkojnë rreth bllokut ose presin. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [narrator] Pas mbërritjes në Varginha, 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 kineastët duan të dëgjojnë nga vendasit 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 -në lidhje me të pretenduarit -Ne rregull. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 1996 Rrëzimi i UFO-ve. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [muzikë dramatike] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 Një monument i madh në forma e një disk fluturues 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 është një tregues i qartë se qyteti e përqafon historinë. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Të armatosur me tabela të punuar me dorë që lexojnë, 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 “Nëse dikush e di se çfarë ka ndodhur në 1996, ju lutemi flisni me ne." 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Ekipi del në rrugë. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Çfarë mendon ai për rastin? A ai mendon se ka ndodhur apo nuk ka ndodhur? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [në portugalisht] Është e mundur. -[në anglisht] Cilat janë ndjenjat tuaja 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 në Varginha? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [në portugalisht] besoj. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Unë besoj në atë që vajzat thanë se panë. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Unë vërtet besoj E.T. rasti në Varginha. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [muzika vazhdon] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [në anglisht] Varginha 1996 Incidenti i UFO-ve, si mendoni? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [në portugalisht] Epo, besoj se po. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Unë mendoj se universi është i madh, dhe se ndoshta ka ndodhur. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [muzika në rritje] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [në anglisht] Pra, shumë njerëz në këtë qytet 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 keni një pjesë të vogël të enigmës. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Ne ishim këtu vetëm për një orë e gjysmë, 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 dhe nuk mund ta besoj sa njerëz 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 duhet të dalim përpara. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Ajo që më pëlqen në këtë rast 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 a është mjaft e fundit 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 ku njerëzit ose dëgjuan llogari 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 ose i përjetoi vetë gjërat. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Pra, tani, ne do të takohemi 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 me kryebashkiakun e Varginhas. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Kështu që unë jam shumë kurioz nëse një zyrtar i zgjedhur 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 do të flasë për-- detajet e rastit 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 dhe nëse ai beson 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 - ka ndodhur vërtet. - [burrë] Po. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -Po. -[James] Këto-- këto lloj gjërash. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [James në portugalisht] Kënaqësi që ju njoha, Z. Vérdi. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [qeshje] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 është kënaqësia ime. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 besoj me siguri 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 se ka ndodhur ky rast, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 sepse kaq shumë ngjarje 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 janë të lidhura. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Papritur shihni ushtrinë në qytet, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 shumë njerëz e panë Ushtrinë këtu. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 Pastaj vdekja e një personi 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 i cili mori pjesë në atë kohë, 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 ish-oficer policie, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 dhe vajzat me të cilat kam pasur kontakt, 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 njera ishte e dashura e nipit tim... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Pra, jam i bindur që kjo ka ndodhur. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [muzika zbehet] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [muzikë ogurzezë] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [në anglisht] Më vendos në atë fermë në janar të vitit 1996. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Çfarë ndodhi? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [në portugalisht] Ishte sepse të zhurmës nga lopët. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 Ata vraponin nëpër shtëpi. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 Kjo është ajo që më tërhoqi vëmendjen. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Pastaj pashë nga dritarja dhe pashë 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 një objekt që kalon, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 dhe pastaj e thirra. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Objekti kishte një formë autobusi shkollor. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Madhësia e një autobusi shkollor. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 Dhe... pa zhurmë fare. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 Vazhduam të kërkonim për shkak të gjithë tymi që del prej tij, 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 rreth tij tymi i pastër i bardhë. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Madje bëra shaka me të: “Çfarë është kjo? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 Duket si një nëndetëse!” Sepse po lundronte. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 Dhe ne vazhduam ta shikonim atë, 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 derisa u zhduk. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Unë qëndrova ende. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 Po dëgjoja për të parë nëse mund ta dëgjoja të bjerë. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 Dhe ai po shikonte nga dritarja, duke parë. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Dukej si një puro... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...gjatë si kjo... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...si një puro. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [muzika vazhdon] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 Shpejtësia e saj e bënte të dukej ishte në telashe. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 Kaloi shumë ngadalë. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[muzika zbehet] -[zogjtë që cicërijnë] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [narrator në anglisht] Rreth 20 milje si sorra fluturon nga shikimi i çiftit, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 fermeri Fabio Furtado ka hasur në një objekt të ngjashëm. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Fabio në portugalisht] Nga këtu, pashë, 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 fluturoi këtu. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 Po lëvizte kështu, atje. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Unë po e shikoja nga këtu, 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 lëvizte kështu, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 pikërisht këtu, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 dhe u ul atje. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [Gjëmim i thellë i muzikës] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 Kur u ul, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 disi afër, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 si mendoni ju 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 "Po vjen këtu!" 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Çfarë?" Mendova, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 "Kjo gjë nuk është nga këtu." 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Ne mbyllëm të gjitha dritaret, 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 u mbyllëm brenda, dhe nuk u largua për asgjë. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Nuk u larguam deri në agim. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 E pashë qartë. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Unë me të vërtetë mund ta shihja, shumë qartë, një objekt, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 ndryshe, një puro fluturuese. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [imiton gumëzhimën] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 - Zbarkoi. U ul atje. -Uau. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [burrë] Atëherë nuk ishe në gjendje të shihje 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 - dicka? -Kam mbyllur gjithçka. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [burrë në anglisht] Dhe pastaj mbylli gjithçka dhe... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [në portugalisht] Dhe si është tha, vrapuam në banjë! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 - [burrë në anglisht] Po. Po. -[në portugalisht] Të pastrojmë veten. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Nuk mundesh... Mund ta imagjinosh? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 - Çfarë ishte kjo? -[njeri i paqartë] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [në portugalisht] Emri im është Carlos de Sousa. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 Unë isha këtu në këtë rrugë në 1996, 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 kur ndodhi përplasja e UFO-ve. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Unë jam këtu sot për të treguar historinë time. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Três Corações. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Përplasja ishte këtu. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [narrator në anglisht] 13 janar 1996. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Carlos de Sousa është duke udhëtuar nga São Paulo në Minas Gerais 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 herët në mëngjes, duke planifikuar për t'u takuar me miqtë 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 për të fluturuar aeroplanë ultra të lehtë. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Carlos në portugalisht] Aty ndodhi gjithçka. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [narrator në anglisht] Dëshmitari i aksidentit Carlos de Sousa 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 përshkruan një objekt të ngjashëm në këtë intervistë ekskluzive. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [në portugalisht] Ana e saj ishte grisur plotësisht, 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 dhe kishte tym të bardhë që dilte. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 Nuk ishte tym i zi si nga zjarri. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 Në atë kohë mendova se ishte... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...si një avion në telashe, një aeroplan, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 ndaj vendosa ta ndjek. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Një objekt që vjen nga kjo anë, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 me këtë pjesë... të shqyer. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 U nis drejt autostradës. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Po vozisja në autostradë, poshtë. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 Ishte në një lartësi prej rreth… 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 metra apo më shumë. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 Dhe po humbte lartësinë. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Humbje, humbje lartësie. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 Shkoi deri në rrugë. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 Në rrugë, ai bëri një kthesë 360º ... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [muzika vazhdon] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...dhe erdhi, vazhdoi të humbiste lartësinë, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 pastaj fitoi sërish lartësi. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 Dhe kur mbërriti 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 afërsisht nga ku jam, rreth 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 metra, 150 metra, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 motorët vdiqën plotësisht, dhe zbriti. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Sikur nuk mund të duronte... forcën e nevojshme ngritëse për të fluturuar. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 E humbi totalisht dhe shkoi "fryrë" në tokë. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Duhet të ketë disa njerëz ... atje, 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 dhe ata njerëz do të kenë nevojë për ndihmë tani. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [muzika vazhdon] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [narrator në anglisht] Tani 26 vjet më vonë, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 ekipi udhëton me Carlos de Sousa 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 për të gjetur vendin e përplasjes. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [muzika vazhdon] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [lëkundës] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [James] Kthehu. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -Ne rregull. -[i paqartë] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[kameraman] Kujdes, pluhuri. -[James] Ai po përpiqet të kujtojë. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[në portugalisht] Po, ka... Po. -[Carlos] Maja. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 Mbaj mend që kalova pranë dy hekurave të bagëtive. E para, dhe e dyta. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Fernanda] Nëse do të ishin brenda shtëpisë... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Nëse nuk do të... Si e dinit nëse... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 nuk e mbaj mend... Kanë kaluar 26 vite... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Fernanda në anglisht] Ai--Ai jo, uh... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 - mbani mend, -[në portugalisht] Njëzet e gjashtë vjet. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 - por ai mendon se është kështu, -[në portugalisht] Më kujtohet një shtëpi 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -por kanë kaluar 26 vjet. -dhe një kodër. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [James në anglisht] Po duket kjo i njohur? Ka një shtëpi atje lart. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Por nëse është afër një shtëpie, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 atëherë duhet të jetë më poshtë në këtë mënyrë, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Fernanda e paqartë] - përveç nëse shtëpia është zhdukur. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[kameraman] Unë mendoj se shtëpia është zhdukur. -[James] Po? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 - [kameraman] Po. -[Carlos në portugalisht] Dikur kishte 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 pemë në këtë anë. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Dikur kishte bar, pemë 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Fernanda] Mm-hmm. -dhe një kullotë. Kullotë e madhe. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[James në anglisht] Dua të them, mund të... -[në portugalisht] Shumë i madh. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Pak a shumë këtu. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Thuaji të ndalojë këtu. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Fernanda] Ai po të kërkon të ndalosh. - Unë mendoj se është pikërisht këtu. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[James në anglisht] Stop? -Kjo është ajo. Ju lutem. po dal. 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 - [James] Mirë, le të shkojmë. -[Fernanda] Mirë. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [muzika vazhdon] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Carlos duke folur në mënyrë të paqartë] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [në portugalisht] Ai bar ishte këtu. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 -Ai bar ishte këtu përreth. -Aquela mata, çfarë do të thotë kjo? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [në anglisht] Po, uh, si një bar i madh, ishte këtu përreth. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 - Mirë. -[në portugalisht] Kishte një kullotë të vogël 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 këtu përreth. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Më lër të shkoj ta shoh atë pemë atje. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[në anglisht] Ai dëshiron të shkojë atje. - Mirë, në rregull. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [në portugalisht] Diçka këtu... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Këtu ishte një shtëpi. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [në anglisht] Një shtëpi. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [në portugalisht] Një shtëpi e bardhë. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [në anglisht] Pra, ishte një shtëpi e bardhë, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 dhe ishte një shtëpi e vogël. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 -Po, ishte një shtëpi e vogël, - Pra-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 - dhe bari u dogj. - Pra-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Bari u dogj. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Pse u dogj bari? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[në portugalisht] Pse? -Sepse ishte një substancë kimike, 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 si acidi. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Fernanda] Nga objekti? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 Nga objekti, nga objekti. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Sepse ishte një rreth i madh, 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 pak a shumë 40 metra në diametër, i djegur. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 Dhe shtëpia ishte këtu përreth. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[James në anglisht] Pra, shtëpia është zhdukur? -Ishte këtu përreth. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Pra, shtëpia është zhdukur? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[në portugalisht] Po, sikur të ishte atje. -[Fernanda duke folur në mënyrë të paqartë] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 - Është e vështirë të gjesh, sepse -[në anglisht] Ai nuk... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 -e vetmja referencë që kisha është zhdukur. -[në anglisht] Gjithçka është ndryshe. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 E hequr. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [James në anglisht] Dua të them, mundet të jetë këtu ose mund të jetë atje. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [në portugalisht] A mund të jetë këtu apo atje? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Ose atje. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [James në anglisht] Ne ecim... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 atje dhe shiko... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Nëse është afër rrugës, 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 mund të jetë vetëm në disa vende. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 A dëshiron ai të ecë më afër? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Ai tha se shtëpia ishte afër aty ku ishte përplasja. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -Po. -[James] 200 metra. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[burrë] Po, është sikur, uh-- -600 këmbë. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [burrë] Është Maiolini-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Shtëpia e Maiolinit... 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 Familja. Familja Maiolini. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [James] Epo, unë-- Unë them ne-- 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 Unë them të hedhim një vështrim më të afërt, Domethënë... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 - [burrë] Po. -[Fernanda e paqartë] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 -E di? -[i paqartë] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [burrë] Por, nuk është... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [James] Po, duhet ta bëjmë, burrë. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 Duhet ta gjejmë këtë vend. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [burrë] Ka shumë pemë. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 A ka një shtëpi atje poshtë? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [burrë] Po, ka një shtëpi... 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 -Poshtë nëpër këto pemë? -[burrë] E drejta-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 Po. [belbëzon] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [James] Epo, le të marrim më afër atje, atëherë. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[Karlos] Ishte një shtëpi e vogël. -[James] Le të ecim me makinë poshtë rrugës. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Le të zbresim me makinë dhe të afrohemi. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Ka një shtëpi. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 Kjo është një - një fushë - 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Carlos në anglisht] Po, po, po. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Po -- Mmm. 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [në portugalisht] Këtu. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Këtu! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Këtu. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 Këtu. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Fernanda në anglisht] Këtu. -[në portugalisht] Këtu, këtu. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[Fernanda] Këtu. Le të shkojmë! -[Karlos] Këtu, këtu. Ishte këtu. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [muzika intensifikohet] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 Ishte këtu! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Këtu. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Këtu, këtu. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [James] Uau! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 - Këtu. -[James në anglisht] Kjo është ajo. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [goditje të buta] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[në portugalisht] Këtu. -[imiton grushtin] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 Këtu. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [James] Uau! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 Ishte këtu! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Këtu. Ajo pemë nuk ishte aty. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Ju mund të shihni shtëpinë atje. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Këtu. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 Erdhi, u rrëzua, 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 u kthye, u shtri. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Përhapeni. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 Këtu. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 Këtu. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [imiton grushtin] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [muzika zbehet] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [duke marrë frymë rëndë] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Carlos thith, pastaj nxjerr frymë] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [rrënqet lehtë] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 Ishte këtu. Këtu. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Këtu. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [muzikë dramatike] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [gërhit] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 Ai gardh ishte afër shtëpisë. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [duke qarë] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 Ja ku u rrëzua. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [James në anglisht] Ky është vendi. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[duke nuhatur] -[Carlos psherëtin] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [në portugalisht] Qeniet vdiqën këtu. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [muzika vazhdon] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [muzika zbehet] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [në anglisht] A ishte ky objekt mjaft i madh? 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 për të pasur qenie potenciale brenda? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [në portugalisht] Po, bëhej fjalë madhësia e një autobusi shkollor. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Pak më e madhe. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 Një... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Një autobus shkollor, autobus shkollor. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Pak më e madhe, vetëm pak. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [muzikë ogurzezë] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [narrator në anglisht] Sipas zotit Sousa, 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 kjo zonë ishte e mbuluar me mbeturinat nga rrëzimi i UFO-ve. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [muzika vazhdon] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 Kjo është hera e tij e parë në vendi i përplasjes që nga viti 1996. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Carlos në portugalisht] Kur mbërrita në vend, 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 pikërisht në këtë vend, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 Uh, kam vëzhguar shumë mbeturina, copa. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 Dhe kur dola nga makina, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Menjëherë ndjeva erën e amoniakut, 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 si vezë të kalbura. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Një erë shumë e fortë, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 aq i fortë sa më duhej të mbuloja hundën 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 me këmishën që kisha veshur. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 Më lotuan sytë. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 Gjëja e parë që vura re ishte se ishte diçka 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 shumë ndryshe nga sa prisja, 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 atë që prisja. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 Së pari, për shkak të erës. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Ajo erë nuk kishte kuptim. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 Dhe pashë një copë, dukej sikur ishte alumini, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 atë fole e mbështillni pulën për pjekje. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Mora një fletë. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Mora një copë të vogël, ishte shumë e lehtë. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 E shtypi, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 por kur e lëshova, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 u kthye në formën e tij origjinale. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [James në anglisht] Kështu ai del nga makinën, ai e sheh copën, apo jo? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 - [burrë] Po. - Ai e ngre copën, e palos... 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Ai tha se ishte vërtet e lehtë dhe ajo kishte një formë të tillë. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -Po. - Dhe pastaj ai e merr atë, dhe ai mori ... 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 e palosi brenda dhe hapet vetë 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 dhe ishte vërtet e lehtë, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 - si alumini. -Po. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 Në cilën pikë d-- bëri ushtarakët vijnë tek ai, a-- 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 -Menjëherë pasi ndodhi kjo? -Po. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Ushtria erdhi nga kjo rrugë dhe mbërriti? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 Po, u... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Carlos de Sousa erdhi nga këtu 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 dhe kamionët erdhën nga ajo anë. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 - Mirë -E di? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [narrator] Brenda pak minutash, kamionët nga 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 Në vendngjarje kanë mbërritur baza ushtarake ESA. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 -Vai, vai. -Po. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -Ik? cfare-- -Po. [në portugalisht] "Ik, ik." 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Vai embora? - Unë mendoj se s-- Unë mendoj se një djalë-- 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [në portugalisht] "Ik, ik, ik, ik!" 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 Shtytja. "Ik!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 "Jo, por..." Pastaj... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 “Ik!Të thashë të largohesh! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Të thashë të largohesh. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Unë po të urdhëroj të largohesh”. 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[James në anglisht] What does embora domethënie? -[Fernanda] "Ik". 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[James] Ik? - [burrë] Ik, ik. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Fernanda] Largohu. - [burrë] Dhe unë po urdhëroj ... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 - [James] Po të urdhëroj? - [burrë] Po. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 -Po ju urdhëroj të largoheni. - [burrë] Po. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 -Kështu pastaj ai nxori armën, - [burrë] Po. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -Po. -dhe ai tha: “Po të urdhëroj 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 - të largohem." -"Oh, mirë, mirë, mirë, mirë." 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [në portugalisht] Pikërisht këtu. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -Uau. -"Mirë, mirë, mirë." 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [në portugalisht] Hipa në makinë dhe u largova. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [narrator në anglisht] Pas dhënies së kësaj intervista pak pas ngjarjes... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [në portugalisht] "Ik, ik, ik." 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Carlos de Sousa zhduket për 26 vjet. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [ulërimë e frikshme] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[bisedë e paqartë] - Shënoje. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [burrë] Në rregull. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Mund të ecim vetëm në 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 saktësisht ku ndodhi kjo? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [narrator] Shtatë ditë pas Sousa ishte dëshmitare e përplasjes, 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Ruber Ladeira largohet nga kjo palestër kur ai dhe disa miq 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 shih dy kamionë ushtarakë që hyjnë në qytet. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [muzikë emocionuese] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 Ata i ndjekin ato lagjen 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 dhe do të përballet me një bllokadë ushtarake. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [në portugalisht] Pak a shumë, ata bënë një vijë këtu. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Nuk mund të them me saktësi, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 por këtu ishin katër ose pesë ushtarë, 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 dhe një ushtar tjetër në anën tjetër të kamionit. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Të gjithë të pozicionuar me pushkët e tyre me majë poshtë. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [James në anglisht] Një nga njerëzit në grupin e tij tha: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 “Ky është një vend i lirë dhe unë jam w-- dhe unë jam duke kaluar." 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 -Ishte ai. Po. -[James] Ishte ai? Pra - 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [në portugalisht] Thashë se kisha të drejtë të shkoja e të vija, 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 të drejtën kushtetuese për të ardhur e për të shkuar. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [James në anglisht] Kështu ai tha, “Hej, ky është një vend i lirë. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 Unë do të bëj atë që dua”. Dhe pastaj çfarë ndodh? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Ruber në portugalisht] Gjithçka që ata bënë ishte të tundnin kokën me nr. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 Ata nuk thanë asgjë. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 Kur u përpoqëm të kalonim me forcë, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 ngritën pushkët. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 Ishte e frikshme? A kishit frikë atë ditë? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Ndjeva frikë vetëm kur ata ngritën armët. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 Sepse, nuk kam parë kurrë një armë ... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ...aq i madh. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 Dhe nuk kam pasur kurrë dikush më drejton armën. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 Ishte e vetmja herë që kisha frikë. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [muzika vazhdon] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Uh, kurrë më parë nuk kam parë ndonjëherë 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 një kamion ushtarak në Varginha. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [narrator në anglisht] Skuadra u drejtua për t'u takuar me një nga drejtuesit 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 gazetarët në TV Princesa, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 i cili ishte nisur për të mbuluar historinë e asaj kohe. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [bisedë e paqartë në portugalisht] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[qeshje] -[në anglisht] Absolutisht. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 Përshkruani atë që ndodhi në vitin 1996, 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 çfarë ke parë, çfarë ke parë. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [në portugalisht] Kam qenë dëshmitar i motit... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...afër sikur kishte një stuhi të madhe. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[bubullima] - Shikova nga dritarja, 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 "Uau! Nata ra papritmas." 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 Në atë moment, filluan të vijnë lajmet. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -Disa vajza patën një shikim. -[i padëgjueshëm] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Ata panë një krijesë 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 pranë gjimnazit Marcão. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Unë e njoh mirë qytetin. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 Unë kisha një Volkswagen Beetle të vogël, Vendosa të shkoj ta kontrolloj. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Por kur mbërritëm, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 kishte kamionë të ushtrisë, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 dhe ata thanë se nuk mund të kaloja këtu. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 E pyeta pse. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 "Kjo është një çështje e sigurisë kombëtare." 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 "Oh jo, thjesht dua të zbres për të parë..." 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 "Jo. Nuk mund të kalosh, është çështje e Sigurisë Kombëtare”. 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 Për ne, nuk kishte kuptim, 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 ose, në fakt, kishte kuptim, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 për ne në atë kohë, 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 ishim të bindur, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 ka pasur një mbulim në proces. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [muzikë emocionuese] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 Ka dhe nje pjese tjeter, 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 kur ndodhën intervistat. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Euklidi dhe Kalado, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 dy nga djemtë tanë këtu, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 shkoi në ESA në Três Corações. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 Ata arritën të bënin një pyetje, 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 pastaj rreshteri hyri brenda, u kthye. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Kur u kthye, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 "Shiko, nuk do të thuash asgjë për rastin?” 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 “Nëse bëni edhe një pyetje, do të arrestohesh.” 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [muzika vazhdon] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 Nga ESA. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 Nga ESA. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[në anglisht] Pra-- -[Nyei në portugalisht] Euklidi dhe Kalado. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [në anglisht] Pra, a po thotë ai se ushtria mbyll shtypin? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Fernanda] Po. -Me sukses. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -Po. -Ata nuk kanë shtyp të lirë. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 - Dhe ata thonë - -[James] Ata nuk kanë një shtyp të lirë? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Fernanda] Jo. Nëse ata - thonë ata 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 nëse do të shkonin, si, hetoni më tej, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 ndoshta do t'i kishin futur në burg. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [burrë në portugalisht] Ne jemi gazetarë. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Ne po drejtonim hetimet për këtë rast 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 në selinë e ESA-s. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 Dhe kurrë nuk e kam bërë mori një urdhër arresti 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 për të bërë punën time. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 Asnjëherë më parë, 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 ose pas këtij rasti. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [narrator në anglisht] Vetëm përreth qoshe nga bllokada ushtarake, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 tri vajza të reja kishin një takim i llojit të tretë. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [muzika vazhdon] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [reporter në portugalisht] Motrat, Valquiria, 14 dhe Liliane, 16 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 janë shumë të frikësuar. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 Kjo është hera e parë ata kanë vizituar faqen 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 që nga e shtuna, 20 janar. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 Ajo gjë e çuditshme e rrumbullakët, ishte super e çuditshme. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Kishte diçka si brirë në kokë. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 Ai kishte lëkurë kafe 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 që dukej si... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Kátia] Vaj. -...i vuri vaj në trup. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Ai kishte këmbë të mëdha. Dhe sy shumë të gjerë, të kuq. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Emri im është Liliane Silva. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 Në vitin 1996, pashë një krijesë të çuditshme atje. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Emri im është Valquíria Silva. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 Në vitin 1996, pashë një krijesë të çuditshme atje. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Emri im është Kátia Xavier. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 Në vitin 1996, pashë një krijesë të çuditshme atje. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [muzika vazhdon] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [në anglisht] Na trego-- na tregoni atë që ndodhi. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 Çfarë keni parë? Ku e keni parë? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [në portugalisht] Ne po ecnim këtu poshtë. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 Unë isha përpara, dhe ata ishin pak më larg. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 Duke kaluar këtu, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 grafiti më tërhoqi vëmendjen. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [muzika vazhdon] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 shikova... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...dhe pashë krijesën. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 Në fakt, kur Liliane bërtiti, 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 dhe e shikova, pata frikë. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [muzika vazhdon] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Liliane] Pra, e pashë në sy 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 dhe pa se ishte i frikësuar. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Ashtu siç u frikësova, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 edhe krijesa u tremb. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 Sepse ajo që pashë më ndaloi në gjurmët e mia, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 më ngjiti në atë vend. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Por e pashë që kishim frikë nga ne. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 Pra, ishte një shkëmbim frike, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 e saj dhe e jona. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 Kishte sy te kuq, 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 lëkura e yndyrshme... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Nuk mund të shihja një gojë të hapur, duke buzëqeshur, jo. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Jo i lumtur. E trishtuar. 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Mbrapa e tkurrur. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Një shprehje e trishtuar. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 Dhe nuk kishte flokë. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [narrator në anglisht] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 Bazuar në dëshminë e vajzës, 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 artistja Bete Rodrigues krijon këtë vizatim. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [muzika thellohet] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [James në anglisht] Ajo që gjej e bën historinë e tyre kaq të besueshme 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 është se ishin tre prej tyre. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Unë-- Dua të dëgjoj nga Valquíria, sepse ajo ishte më e vogla. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 Cilat ishin mendimet e saj në atë kohë? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 A ishte ajo e frikësuar? A vrapove? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Si, më vendos atje. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [në portugalisht] Ishte një krijesë, atje në qoshe... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 i strukur dhe i frikësuar. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [muzika vazhdon] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 Me frikë nga ne, ashtu siç e kishim frikë. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 Kjo qenie është e panjohur për ne. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [James në anglisht] Këta sy, në krahasim me sytë e mi, sa më të mëdhenj? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [në portugalisht] Tre herë më e madhe se e jona. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Fernanda në anglisht] Tri herë më e madhe. -[James] Tre-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 -Tri herë më e madhe. -[në portugalisht] Mjaft e madhe dhe e kuqe. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 E kuqe si... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Jo e kuqe gjaku. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [në anglisht] Dua të eci pranë murit, 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 dhe dua te ma thuash 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 ku ishte pikërisht krijesa. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [në portugalisht] Krijesa ishte aty. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Uau! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 Dhe kaluam pikërisht këtu. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [burrë në anglisht] Shumë afër. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [në portugalisht] Pastaj bërtita, 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 u ngrit duke vrapuar, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 dhe erdhën të dy. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [në anglisht] nuk e kuptova-- Kjo është më afër se sa prisja. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 Dua të them, është si tetë këmbë larg? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 Ata ishin tetë metra larg nga kjo krijesë, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 në mes të ditës, ishte ora 3:30 e pasdites, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 ky është vendndodhja e saktë. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 Kur ajo bëri kontaktin me sy me këtë krijesë. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Kishte një moment çdo lloj komunikimi? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 A ndjente ajo gjë fare? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [në portugalisht] Ndjeva se ishte mbinxehur. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Djersitje shumë. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Ishte shumë vapë. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 Dhe linte përshtypjen se ishte... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...uh, duke vuajtur nga vapa, dielli i nxehtë. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Lëkura e saj... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 Kur thashë, "Djema, shikoni atë!" 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 Pastaj u kthye. pashë sytë 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 dhe u nis duke vrapuar. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 Pra, kur u kthye, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 ne pamë vetëm sytë, 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 dhe ajo që dukej si një e çarë. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Por ne nuk mund të shihnim një gojë normale, si e jona. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [James në anglisht] Në rregull, kjo është, uh, Valquíria, 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -Kjo është Katia. -[Kátia në portugalisht] Po. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [James në anglisht] Dhe kjo është Liliane. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Ju mund të shihni - sytë. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 Ata nuk vizatuan një hundë, ata nuk vizatuan një gojë, 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 gjithçka kishte të bënte me sytë. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [në portugalisht] Gjëja e parë që më tërhoqi vëmendjen, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 menjëherë ishin sytë e saj. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Sepse ishin shumë të mëdhenj, jo me përmasa njerëzore, 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 ose në formë njeriu. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [në anglisht] dua të kuptoj, para së gjithash, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 momenti i kontaktit me syrin... 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 me sy, takim me sy, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Unë-- Unë me të vërtetë dua të jem atje, Dua ta ndjej. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 Kur ata mbyllën sytë me këtë qenie, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 çfarë po mendonin? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [në portugalisht] Ajo që pamë nuk ishte njerëzore. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 Nuk ishte as një kafshë. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 Në ditët e sotme, mendoj 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 ishte një qenie nga një planet tjetër. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [muzika vazhdon] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 Nuk ishte njeri, nuk ishte kafshë. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Tani, çfarë ishte, nuk mund të them. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 Unë nuk mund ta përshkruaj atë. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [në anglisht] Të gjithë ikën nga këtu, shpejt. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 Pra, ata ishin të frikësuar - 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 a ishin të frikësuar sepse u ndjenë të kërcënuar, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 apo u trembën sepse ata thjesht nuk e dinin 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 çfarë po shikonin? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [në portugalisht] Më kujtohet kur zbritëm, 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 krejtësisht i tmerruar, i frikësuar, duke vrapuar, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 ne ndaluam atje, apo jo? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 Ne të tre ndaluam dhe ishim sikur, 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "Djema, çfarë ndodhi? Çfarë patë?" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 “Uau, pra ne të tre pa të njëjtën gjë.” 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Pastaj vrapuam 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 derisa arritëm në shtëpinë e nënës sime. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 Vajzat, dola të takoj vajzat 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 sepse nënat kanë shqisën e gjashtë. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Pastaj pashë Katia që gati po mbante këtë, 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 ose anasjelltas, nuk e di. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Pashë se ishin shumë nervozë, 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 duke ecur ngadalë, dhe duke tërhequr zvarrë njëri-tjetrin. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 Në atë kohë, ne ishim fëmijë katolikësh, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 kështu që mund të jetë një demon. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 Kjo është arsyeja pse ne ishim të frikësuar në atë kohë. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [në anglisht] Kështu tre vajzat vrapojnë në shtëpinë e saj, 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 dhe ata thonë: "Ne e pamë këtë krijesë, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 mund të ketë qenë djalli" ose çfarëdo që të ishte. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 Dhe ata - A ata - A ata hipni në makinë dhe vozitni këtu? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 A ecin këtu? Si arritën këtu? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 Dhe çfarë panë kur arritën këtu? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [në portugalisht] Pastaj ajo tha, "Le ta marrim kamionin atje." 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 Dhe unë thashë: “Nuk po shkoj. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 kam frike. Nuk kthehem më.” 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Luiza shkoi, "Të lutem, shko atje me mua." 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Pastaj hipa në kamion dhe u ktheva, parkuam kamionin këtu. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 Dhe pastaj atje, në atë vend, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Pashë gjurmën e krijesës. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 Nuk do ta harroj kurrë, 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 pranë këtij dielli. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Vetëm tre majë gishtash. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 Një gjurmë si kjo. Ishte e lirshme 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[Marko i paqartë] - papastërti e kuqe, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 kështu ishte kështu. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [në anglisht] A mund të vizatojë gjurmën, forma e gjurmës? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [dialog i paqartë i mbivendosur] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [kameraman] Këtu. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Fernanda në portugalisht] James të do për ta vizatuar pikërisht ashtu siç ishte. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 - [në anglisht] Po. -[në portugalisht] Pashë vetëm gjurmën e mbetur 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 nga këmbët e saj. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 Unë nuk pashë asgjë tjetër. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 Ishte kështu. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 po dridhem. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Fernanda në anglisht] Ajo po dridhet. -[Luiza në portugalisht] Shiko, një gisht, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 një gisht tjetër i gjatë, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 dhe një gisht tjetër si ky. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 Kjo ishte ajo që pashë në tokë atje. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Nuk e duroja dot erën, 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 pikërisht këtu në hundë. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 Për rreth njëzet ditë. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Nuk e di nga erdhi ajo erë. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 Kam larë edhe hundën me alkool dhe ujë 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 për të hequr atë erë. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 -Ajo erë e fortë e... -Amoniaku. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 Jo! Nuk ishte amoniak. Nuk ishte... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 I vinte erë më keq se squfuri. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -Nuk e di, për mua ishte amoniak. -Një erë e fortë. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Çfarë erë e çuditshme. "Le të shkojmë." 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Pastaj e kapa ashtu dhe i thashë: "Le të shkojmë!" 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [narrator në anglisht] Disa orë para takimit të vajzave, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 zjarrfikësja kapi një qenie. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [e paqartë] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 Ky kapje u hetua plotësisht 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 nga studiuesi dhe avokati kryesor brazilian 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Ubirajara Rodrigues. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [reporter në portugalisht] Avokati dhe profesor Ubirajara Rodrigues, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 i cili është gjithashtu një ufolog, 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 kanë thënë në TV se kanë gjetur prova 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 se historia është autentike. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [narrator në anglisht] Reparti i zjarrit është dërguar në këtë lokacion 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 pas marrjes së disa telefonatave nga banorët e shqetësuar 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 i cili raportoi se kishte parë diçka e çuditshme në këtë zonë. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [në portugalisht] Shkoi në pyll. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Më pas mbërritën zjarrfikësit, 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 duke shpërndarë... popullin. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 Ata zbritën, zjarrfikësit, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 dhe disa të tjerë qëndruan këtu. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 E kapën me rrjetë. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 Sepse ju e dini në Brazil, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 kur keni këtë lloj problemi, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 si të thumbuar nga grerëzat, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 - ose një kafshë helmuese, ose një qen i çmendur, - [burrë] Po. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 - thirren zjarrfikësit. -[njeri] Janë thirrur zjarrfikësit. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 Zjarrfikësit 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 nuk dinin çfarë të bënin kur arritën këtu. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 Ne dolëm duke kërkuar dëshmitarë të tjerë, 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 dhe ne ishim të kënaqur. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 Kur ishim atje në pllakë, erdhën zjarrfikësit, 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 dhe menjëherë pas kësaj na thanë 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 ata kapën një kafshë në pyll. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [raporter] A mendonin se ishte diçka e çuditshme? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Çfarë komentesh kanë pasur? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Jo, ata thanë kafshën që kapën 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 qau si fëmijë. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 Kishte dy kapje. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 E para ishte nga zjarrfikësit, në mëngjes. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 Një tjetër nga policia ushtarake 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 pasdite. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [ gjëmim i thellë] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [bisedë e paqartë] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [bisedë e paqartë në portugalisht] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Emri im është Pedro Luiz Aguiar. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Unë kam qenë shef policie 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 në Três Corações 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 në vitin 1996. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Shkova në faqen ku 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 krijesat, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 ose krijesa u kap. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [në anglisht] Sa ishin gjallë? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Sa të vdekur? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [në portugalisht] Shikoni, ata po flisnin dy, 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 dy, një i vdekur dhe një i gjallë. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Ajo që dëgjova ishte se ishin dy, 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 një i vdekur dhe një i gjallë, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 dhe një e treta që u zhduk. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [në anglisht] Si ndihet duke ditur atë që dini? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [në portugalisht] Është histori! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Jo një histori! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 Sepse e pashë. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [në anglisht] Pse po flisni për të tani? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [në portugalisht] Sepse kam besim në punën tuaj... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Ju jeni duke hetuar diçka në të cilën kam marrë pjesë. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [muzikë ogurzezë] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [James në anglisht] Kjo është e saktë vendi ku vajzat panë krijesën, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 pikërisht përmes atij muri ku ne filmuar tashmë me vajzat. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Nuk e kuptova që Marco Chereze, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 oficeri ushtarak i cili dyshohet se 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 e kapi krijesën me duar të zhveshura, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 e bëri pikërisht këtu. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [narrator] Rreth tre orë pas vajzave 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 dëshmoi krijesën e çuditshme, 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 oficerët e policisë ushtarake, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Eric Lopes dhe Marco Chereze 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 ngasni këtë rrugë në shikoni për diçka të pazakontë 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 kur papritmas vrapon pikërisht në rrugën e tyre. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [burrë në portugalisht] Oficerët dolën nga makina. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 Kryesisht, Marco Chereze ndërmori veprime. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Ai e kapi krijesën, e frenoi. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [në anglisht] U kap nga Marco Eli Chereze 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 me duart e tij të zhveshura, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 lehtë dhe u dërgua në spital. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [muzika po intensifikohet] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [narrator] Përveç thashethemeve të dorës së dytë të asaj që ndodhi 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 brenda spitalit të bërë nga burime anonime, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 pak dihet për çfarë i ka ndodhur alienit të supozuar. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 Shoferi, Eric Lopes, ka qenë i fshehur 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 dhe oficeri që trajtoi qenia e gjallë, Marco Chereze, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 vdiq disa javë më vonë. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [A.J.] Pasi e kapi krijesën, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 po e nuhaste krijesën në trupin e tij dhe në rrobat e tij 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 sepse ai e kishte këtë të çuditshme ndjenja e diçkaje të yndyrshme, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 ngjitet mbi trupin e tij që erdhi nga krijesa. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 Ai-- Ai e zhvilloi këtë-- këtë infeksion... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...kjo nuk do të largohej. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 Dhe për dy ose tre javë 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 po përkeqësohej dhe më keq e më keq. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 Dhe duket se e tij sistemi imunitar u mbyll. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 Këto, uh, [belbëzime] ishin fjalët 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 përdorur nga një nga mjekët që e trajtuan atë, 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 i cili tha se nuk e kishte parë kurrë gjithë karrierën e tij mjekësore 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 ndonjë gjë e tillë. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [muzika vazhdon] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 Dhe ai infeksion e vrau atë. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [në portugalisht] Mirëdita, uh, 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 Emri im është Cesário Furtado, MD, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 një kardiolog i kujdesit intensiv. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 kam punuar në qytet për 45 vjet. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 Në vitin 1996, 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 Unë isha këtu 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 kur ngjarja, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 pamjen 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 të qenieve jashtëtokësore, ka ndodhur në qytet. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 Më duhej të merrja pjesë 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Marco Chereze, kush ishte oficer ushtarak, 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 njerëzit thonë, 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 i cili ishte i përfshirë në këtë rast në atë kohë. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 Dhe ne 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 e çoi në terapi intensive, dhe bëri të gjitha trajtimet. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 Dhe ai ndërroi jetë, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 nga një shkak i pacaktuar. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 Një rast i panjohur për momentin, 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 nga ne mjekët. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [muzika vazhdon] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [në anglisht] Të gjithë dëshmitarët që pretendojnë 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 që trajtoi Marco Chereze 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 një krijesë, një krijesë e çuditshme, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 nuk duhet të jetë nga një botë tjetër, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 ishte një krijesë e çuditshme, ai merr një infeksion të panjohur, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 ke bërë gjithçka që ke bërë mundi ta shpëtonte dhe ai vdiq. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 A besoni se ka njëfarë besueshmërie për atë histori? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [në portugalisht] Po, është një histori e besueshme. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Ai e ka ekspozuar këtë... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ...uh, për të zbuluar se çfarë ndodhi 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 të përpiqet të ndihmojë veten për të shpëtuar jetën e tij. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 Sepse ndjeu se po vdiste. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 Dhe, sipas motrës së tij, 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 ai ishte i kufizuar 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 nga të folurit për të. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Marco Eli Chereze, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 i cili ishte 23 vjeç, ka punuar për inteligjencën e policisë. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 Familja e di vetëm se ai ishte pjesëmarrës 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 në një operacion sekret. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Mund ta konfirmoni vellai juaj po punonte ne daten 20? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 konfirmoj. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Emri im është Marta. Marta Tavares. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Unë jam motra e oficerit ushtarak i cili ishte i përfshirë në E.T. rasti, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 në janar 1996. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [narrator në anglisht] Kur vëllai i saj sëmuret, 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 ajo pyet për përfshirjen e tij me rastin. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [në portugalisht] "A është kjo histori e krijesës, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 ky jashtëtokësor, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 është e vërtetë?" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Përgjigja e tij ishte, 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 "Shikoni, kjo histori do të jetë një punë e madhe." 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [narrator në anglisht] Në vitin 2002, studiues i njohur i UFO-ve 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 Dr. Roger Lear 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 udhëtoi për në Varginha për të hetuar rastin. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Ai ka bërë intervistën e vetme 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 me gruan e ushtarakut të ndjerë. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 A e di ajo nëse dikush ka parë një raport mjekësor? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [në portugalisht] A njihni dikë që e keni parë 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 raportin mjekësor? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Jo, pasi e kanë dorëzuar... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 së pari, ata donin para për të, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 iu desh shumë kohë, dhe faqet mungonin. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Askush nuk dinte të shpjegonte asgjë. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Gjithmonë kërkoja një shpjegim, por asnjë shpjegim nuk erdhi, asnjë. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [në anglisht] Ajo dëshiron-- Ajo kërkoi shpjegime... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [narrator] Pas një beteje të stërzgjatur ligjore, 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 familja më në fund mori certifikatën e vdekjes. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 Është prodhuar nga IPD Laboratory, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 Instituti i Parandalimit dhe Diagnostics në Varginha. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [në portugalisht] Ky provim këtu, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 Uh, tregon praninë e toksinës së grimcuar, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 tregon 8% të neutrofileve me kokrriza të imta. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Kishte një substancë të paidentifikueshme. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 Dhe kështu, ai vdiq nga një infeksion i përgjithshëm, 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 por nuk ishte një shkak i justifikueshëm. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [narrator në anglisht] Për të për herë të parë, Dr. João Janini, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 themeluesi i IPD Labs, ra dakord për të shkuar në kamera për ekipin tonë. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [Dr. João në portugalisht] E kam bërë mbi 50,000 autopsi gjatë jetës sime, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 dhe mbi një milion studime mikroskopike. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Unë kurrë nuk kam parë një rast si ky. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 Trashëgimia e E.T. të Varginhas është bakteri, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 dhe ne flasim për E.T. gjatë gjithë kohës 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 por asnjëherë për bakteret. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 Dhe kjo është ajo që tërheq vëmendjen tonë. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [narrator në anglisht] Ish Sekretari Komunal i Shëndetësisë 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 dhe mjeko-ligjor aktual, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 Dr. Armando Fortunato, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 ka kryer autopsinë mikroskopike 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 mbi oficerin Marco Chereze. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [muzika vazhdon] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [në portugalisht] Ajo që tërhoqi vëmendjen e botës 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 është trupi i E.T. në Varginha. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 E.T. ose jashtëtokësor. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Por unë mendoj se bakteret që u gjetën 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 është një gjurmë e tij e lënë pas. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 Ka jetë, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 kur flet për biologjike 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 dhe evolucioni biokimik, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 është një gjurmë 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 -e evolucionit biomolekular. -Një rezistencë e jashtëzakonshme. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Rezistenca bakteriale në një rast jashtëzakonisht atipik. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [në anglisht] Nëse ai mund të... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...më jep vetëm 15, 20 sekonda për atë që ai mendon se ka ndodhur. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [në portugalisht] Nga informacionet që mblodha, 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 ishte një gërvishtje në lëkurën e Chereze 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 bërë nga E.T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Unë mendoj se ai ishte viktimë e 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 gozhda e E.T. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Pse ishte rezistent? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Çfarë lloj avantazhi biokimik kishte 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 për t'i rezistuar antibiotikëve? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Asgjë nuk mund ta faza, 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 shkatërroi gjithçka. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 Në një javë. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Shumë, shumë atipike. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [në anglisht] Ishte Marco Eli Chereze i vetmi person i infektuar... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...kush vdiq? ne nuk e dimë. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 Ishin këto dy krijesa të vetmet 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 që mbeti i gjallë pas rrëzimit? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 ne nuk e dimë. Ne kemi vetëm, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 um, informacion shumë i detajuar 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 për ekzistencën dhe kapja e këtyre dyve. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 Një kapje në mëngjes dhe një në mbrëmje të së njëjtës ditë, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20 janar 1986. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [muzika vazhdon] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [narrator] I vetmi dëshmitar i mbetur 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 në kapjen e dytë atë natë 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 ishte drejtuesi i veturës, i cili ka qenë MPB. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Marta në portugalisht] Oficeri komandues që drejtonte makinën 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 ishte nëntetar Lopes. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 Ai është dëshmi e gjallë e faktit 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 të asaj që ndodhi. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Ai mori pjesë në kapje. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Vëllai im ishte vartës i tij. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [muzika vazhdon] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [në anglisht] A e ka parë dikush Eric Lopes? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 A ka provuar dikush ndonjëherë të flasë me të? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Uh, njerëzit u përpoqën, uh, ta afronin atë. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -Njerëzit kanë provuar? -Po. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -Dhe nada. -[i padëgjueshëm] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [narrator] Me ndihmën e kryetarit të bashkisë Varginha, Vérdi, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 ekipi lidhet me z. da Costa, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 një tetar i policisë ushtarake në 1996. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Djali i tij, Romulo Ribeiro, pranon t'i shoqërojë 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 në shtëpinë e Eric Lopes. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[në portugalisht] E drejtë. -Do të të çoj atje dhe ti fol me të. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 - Mirë. - Do të prezantohem, 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 pastaj ta dorëzojë tek ju 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 sepse ju jeni profesionistë. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 - Mirë. -Faleminderit. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [James në portugalisht] Në rregull. 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [në anglisht] Oh, Zoti im. po tallesh me mua? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [burrë] A duhet të shkojmë atje lart për... 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [James] Po. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [narrator] Eric Lopes është oficer i policisë ushtarake nga P2, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 i cili raportohet se drejtonte makinën gjatë kapjes së dytë 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 me Marco Chereze. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Madje as familja të oficerit të vdekur 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 ka mundur të marrë një deklaratë nga Lopes. 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [James] Po! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [burrë] Epo, ai fshihet, e dini? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[James] Po fshihesh, a? - [njeri] Fshehur. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [narrator] Nëse raportet janë të vërteta, 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 ai është i vetmi dëshmitar i gjallë të kapjes së dytë. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Oficeri Lopes ka qenë i paarritshëm për 26 vjet. 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Marko] A duhet të presim? Eh, nëse ai flet 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -e para-- -[James] Oh, Zoti im. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 Unë do të shkoj me të. Unë jam duke shkuar me të. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [dera hapet] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [dera mbyllet] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [muzika vazhdon] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [dera mbyllet] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Romulo] Eric! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Eric! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [në portugalisht] Eric... Si jeni? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 Ne duam të flasim ... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [burrë] Nëse bëhet fjalë për E.T. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 ai nuk do të flasë. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Ai do të të largojë me plumba. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Romulo] Nuk mundemi? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Ju djema do të jeni në telashe. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [në anglisht] Thuaji atij se-- se na ka bekuar kryetari. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Thuaji se kryetari i bashkisë tha-- 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Romulo në portugalisht] je mire? Gjithçka mirë? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 Do të futeni në telashe. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Fernanda në anglisht] He's-- He's-- Nuk e di, ai duket se është disi... 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Romulo në portugalisht] Mirë. -[në anglisht] Ky është Eric Lopes? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Uh, a mundemi vetëm... Prisni, ju lutem. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. Ju lutem. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[në portugalisht] Një pyetje. Ju lutem. -[Fernanda] Ai... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Romulo] Nuk është Eriku, është shoku i Erikut. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Fernanda në anglisht] Uh-huh. Uh, ai është-- ai është shoku--miku i Lopes-it. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[James] Oh, në rregull. -[Fernanda e paqartë] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [burrë në portugalisht] Do të të nxjerr jashtë me plumba. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 - Çfarë-- -[Romulo në portugalisht] Ai nuk pranon. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Ai nuk pranon. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [James në anglisht] H-- Prit, mbaj. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Bëji vetëm një pyetje për mua. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Fernanda në portugalisht] Ai thjesht dëshiron t'ju bëj një pyetje të vetme, zotëri. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 - Ju djema do të jeni në telashe. -Nuk pranon. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[në anglisht] Jo, ai... Nuk ka mundësi. -Wh--A do ai-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 A do të vijë ndonjëherë përpara për të bërë një deklaratë? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Fernanda në portugalisht] Ai po ju pyet, zotëri, 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 nëse mendoni se Lopes mund të… 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -Uh... -Unë jam Lopes. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [kameraman në anglisht] Çfarë po ndodh? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Marko] Kjo është shtëpia e Eric Lopes. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 - [kameraman] Po. - [Marco] Por... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 nuk i pëlqen të flasë. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [kameraman] Ata janë aktualisht duke folur tani. Le të shkojmë. 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [duke folur në mënyrë të paqartë] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Romulo në portugalisht] Jeni Eric? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Nuk e dija që ishe Eric. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Nëse mundesh vetëm 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 - na trego... - Jo, nuk do. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 -Nuk doni te flisni? është në rregull. - Ai nuk dëshiron. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 - Gjithçka mirë. Zoti qoftë me ju. -Faleminderit! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Fernanda] Faleminderit. Zoti qoftë me ju. -[James në anglisht] Pra... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Pra, Eriku--d-- Eriku nuk do të flasë? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Fernanda] Jo, ai thjesht... - Çfarë ndodhi? po perpiqem... 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 Çfarë ndodhi? A është ai Eric Lopes? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [në portugalisht] Po, ai nuk dëshiron të flasë. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[në anglisht] Kush është ai? -Po, Eric Lopes. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 Ky është Eric Lopes. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [në portugalisht] Ka mbaruar. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 -Ai nuk dëshiron të flasë fare. -[psherëtij] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 - [në portugalisht] Do t'ju them më vonë. -Mbaroi? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[në anglisht] Po, le të shkojmë. - Mirë, në rregull. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -O Zot, ky ishte Eric Lopes. -[Romulo në portugalisht] Faleminderit! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Fernanda në portugalisht] Faleminderit! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [në anglisht] Sapo e pashë. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -Aj, aj, aj. - [burrë] Çfarë ndodhi? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 Mirë, në rregull. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 Ne do të shkojmë të flasim. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 E keni marrë atë? Dave, e ke marrë atë? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Ju lutem më tregoni se e keni atë. Dreq, shoku... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 Ky ishte Eric Lopes. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ...zot i ndyrë. 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 E fute në dritare? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[Dave] Po. - [James] mut i shenjtë. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -Oh, Zoti im! Ju e keni atë! - Ai ishte në dritare gjatë gjithë kohës. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Marco] Kjo konfirmon këtu Unë kam të drejtë, Eric Lopes. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 Dhe ai tha... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...uh, ne qëlluam... nëse nuk largohesh nga këtu. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 -A do të të qëllojë? - [Marco] Po. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 dreqin. 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Nëse ai djalë nuk kishte asgjë për të fshehur, ai thjesht do të kishte thënë kështu. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 -Ai djalë po ngiste makinën - [burrë] Po. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 në të cilën ishte Marco Chereze. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [narrator] Disa orë pas takimi i vajzës me të huajin 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 dhe kapja e tij nga policia ushtarake, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 një familje e tërë që jeton vetëm blloqe larg 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 dëshmoi një manovrim të UFO-ve metodikisht në zonë. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Nëse është e vërtetë, shikimi i tyre mund të nënkuptojë 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 një jashtëtokësor operacionin e kërkim-shpëtimit. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 Kur mbërritëm me kamerat që rrotulloheshin, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 familja nuk donte të dilte publike. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [James] Prit, më lër të pyes. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -Më lejoni të pyes. -Po. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Si thua të filmojmë pjesën e pasme kokat e tyre po më flasin? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Ruber] Nuk do të tregojë asgjë. - [burrë] Jo, nuk dua të... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Marco] Jo, ai nuk do t'ju zbulojë. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [burrë] Jo, dua të komentoj vetëm historinë. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [James në anglisht] Hej, Fernanda, ne kemi dy opsione. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Fernanda] Mirë. - Mirë? Një... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...e turbullojmë fytyrat e tij, nuk ka problem dhe ne do ta bëjmë këtë. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 Dy, ne filmojmë nga ana e pasme, 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 dhe e tyre - dhe fytyrat e tyre nuk janë parë kurrë. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[Fernanda duke folur portugalisht] -Si mjekët. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 Dhe të gjithë panë UFO-n pikërisht mbi këtë zonë. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Dukej sikur ishin duke kërkuar diçka, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 sikur po bënte një kërkim në rrjet. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 Dhe kjo është një familje shumë e respektuar. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 Ata nuk duan fytyrat e tyre në kamera. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 Ata duan të flasin dhe të tregojnë atë që panë, 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 por ata nuk duan fytyrat e tyre zbuluar në kamera, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 që... ndodh. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 Në rregull, kështu që ne jemi duke qëndruar në ... shume afer zones 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 ku vajzat panë krijesën. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 Ishte viti 1996, janar. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 E gjithë kjo familje 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 panë diçka që duan të ndajnë me ne, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 por ata nuk duan të kenë u zbuluan fytyrat e tyre. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 Pra, çfarë panë ata? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [burrë në portugalisht] Erdhi dërguesi i motoçikletës, 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 dhe na dorëzoi vaktin. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 Pastaj papritmas, ka një gjë të madhe në shtëpinë tonë. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [grua] Një dritë e kuqe. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [burrë] Shumë i kuq dhe si sferë, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 duke rrotulluar shumë shpejt. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Shumë shpejt. Doja të përqendrohesha vërtet në të. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 Gjithçka ishte si, 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 e fortë, si kur shikoj këto mure, por totalisht jonormale. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 Një gjë si... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Nuk e di nëse ishte nga një planet tjetër. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 Ishte një disk fluturues. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 "Kjo thjesht nuk mund të jetë ..." 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 Dhe nuk mund të them sa minuta. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 Ata ishin të frikësuar. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Ne të tre dukemi... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 - Unë thjesht po e shikoja... -[Gratë] Po rrinte pezull. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 -Rrihet dhe rrotullohet... -[gruaja] si kjo. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 Ishte në kërkim për diçka këtu. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 - Ishte në kërkim. -[gruaja 2] Shumë e kuqe... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [gruaja] Por ishte e kuqe, shumë e kuqe. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -Dhe rreth e qark argjendtë. - [njeri] Një sferë... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Si një sferë ... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 Dhe duke kërkuar, me të vërtetë duke kërkuar diçka. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 -Dhe ne thjesht po e shikonim. -[gruaja] Ne e vështruam atë për 15 minuta. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 "Ajo që po shoh sot, Nuk kam parë kurrë në jetën time”. 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Nuk e di pse Zoti ma dha këtë mundësi. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 Ishte e vërtetë. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 Kjo ndodhi. Nuk kishte si të ishte diçka tjetër. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Rasti Varginha ishte real! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [muzika vazhdon] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [narrator në anglisht] Me sa duket, familja 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 nuk ishte vetëm në shikimin e tyre. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 Ata shohin një UFO. UFO-ja u afrohet atyre. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 Deri në pikën ku është në kulmin e atij dritat e rrugës. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 Në rregull, atëherë çfarë ndodh? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [në portugalisht] Ishte e rrumbullakët... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 - një formë e rrumbullakët. -[Marco në anglisht] Si një... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 Ishte e rrumbullakët. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 Dhe po kthehej... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Dukej se po kërkonte diçka 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 sepse u afrua më shumë. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 Dhe qëndroi i palëvizshëm për një kohë. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 E pashë se çfarë ishte duke kërkuar nuk ishte aty 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 dhe pastaj u kthye prapa dhe u largua. Më dëgjon? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Isha i paralizuar sepse, 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 në atë moment isha 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 në mosbesim. thashe... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 Ishim unë dhe nëna ime. Nuk mund ta besonim. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [qentë që lehin] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [narrator në anglisht] Nja dy muaj më vonë, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 një objekt i ngjashëm u kap në video 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 në juglindje të Varginha. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [djali në portugalisht] Është një disk, mami. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 -Dhe rreth një javë më vonë, apo jo? -[gruaja] Po. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Disa njerëz... Po, po. -[gruaja] Ubirajara, ufoligiste. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -Disa njerëz nga NASA. -[burrë] Njerëz nga 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 NASA, nuk e di nëse ishin... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 Ishte gjithashtu një amerikan, 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 kush erdhi ketu, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 dhe qëndroi për një kohë të gjatë duke folur me ne, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 duke folur gjatë natës. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 Dhe çfarë më tërhoqi vëmendjen, 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 kur u larguan, thanë: "Kjo bisedë nuk ka ndodhur kurrë." 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [në anglisht] A dëgjova-- kam dëgjuar Amerikano. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 - tha ai amerikan. -Po. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Për çfarë ishte ajo? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Disa zyrtarë amerikanë? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 - Erdhi këtu. - Erdhi këtu ... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[i paqartë] - të flasin për atë që panë. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -Po. Mm-hmm. - Amerikanët. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 A ishin ushtarakë? A ishin policë? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 Kush ishin ata? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [në portugalisht] Jo. Ata ishin të veshur si civilë. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 Normale. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Ata erdhën me Ubirajara. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 Ubirajara, studiuesi i UFO-ve në atë kohë. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -E drejte. -Ai i ka të gjitha deklaratat tona. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 Njerëzit ishin amerikanë, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 por nuk e di kush. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [në anglisht] A ka ndonjë mënyrë që ka një shpjegim konvencional 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 për atë që panë? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [në portugalisht] Unë them atë që pashë me sytë e mi. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 Nuk kam nevojë të gënjej. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 As që kam dashur të jap një intervistë. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 Unë po e bëj këtë intervistë pa treguar fytyren time... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 eshte e vertete. 100% reale. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 Qëndrova 10 deri në 15 minuta duke e parë këtë 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 për të qenë i sigurt për atë që them. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [muzika rritet, pastaj ndalet] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [James në anglisht] Unë thjesht dua të kaloj... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...ajo intervistë dhe çfarë gjeta - 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 Para së gjithash, 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 ata hezituan nëse apo jo 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 madje donin të dilnin para kamerës. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 Ata anuluan dje. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Sot ata ishin si... [rrënqet lehtë] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 "Ne nuk duam ..." 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 Oh, më falni, po vjen një autobus. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 "Ne nuk duam fytyrat tona në kamera." 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 Ishte si një familje e tërë. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 Dhe të gjithë e panë këtë objekt. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 Dhe ishte vërtet i madh. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 Në formë disku. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Zero zhurmë. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 Ju keni dëshmitarë të tillë. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 Ata janë miq të doktorit, 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 djali nga i cili kemi marrë shtëpinë me qira. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Që thjesht mund të thuash që kanë qenë 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 ulur në atë histori për 26 vjet. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Sa i emocionuar ishte që më në fund e ndau. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [muzika vazhdon] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [muzika zbehet] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [Gjëmim i thellë i muzikës] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [muzikë e frikshme] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [burrë në portugalisht] Pra, ishte një ditë normale, 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 kur papritmas, në fushën e polosë së shkollës, 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 u ul një helikopter i Marinës. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 Dhe pastaj filloi një lëvizje e madhe, 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 të automjeteve që hyjnë në kazermë. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Unë isha duke qëndruar në radhë në bankë, 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 për të marrë pagesën time, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 kur një kamion i marinës parkoi jashtë, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 -dhe ushtarakët e shtynë me nxitim -[tronditje metalike] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 një kuti metalike brenda. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [muzika vazhdon] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [në anglisht] Në bazë kishte një aktivitet të pazakontë. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Fernanda] Mm-hmm. -Kishte helikopterë 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 nga... marina, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 që në vetvete ishte e pazakontë. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 -Ai sheh një kuti. - [Marco] Po. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 A ishte kutia e pazakontë? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [burrë në portugalisht] Ajo që më tërhoqi vëmendjen 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 ishte arsyeja pse Marina do të merrte kjo kuti nga infermieria. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 Na urdhëronin njerëzit e Marinës për të dalë prej andej. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 Gjenerali komandant tha, 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 “Ka thashetheme 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 që shkuan në Varginha dhe e morën 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 ndonjë krijesë.” 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 “Krijesa është këtu, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 dhe shtypi dëshiron të hyjë brenda.” 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 Ishte vërtet e çuditshme. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Vërtet e çuditshme. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Skuadrilja ime ishte të përfshirë drejtpërdrejt në mision, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 sepse e transportuan. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Kështu që shmanga të flisja për të me kompaninë time. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Menjëherë pas, shoferët që shkuan në Varginha 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 u urdhëruan në zyrën e komandantit. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 Dhe nuk i pamë më kurrë. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [në anglisht] Pra, deri më sot, 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 a ka folur me ndonjërin prej tyre që shkoi në Varginha? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[i paqartë] Jo? -Jo, jo. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Asgjë? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Marco] Po. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [pëshpërit] Uau. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [i padëgjueshëm] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [muzika vazhdon] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [narrator] Sipas dëshmitarit, 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 nuk ishin vetëm shoferët 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 që nuk u panë më. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Kapiteni i tyre, Edson Ramires, gjithashtu mbeti pa fjalë. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [burrë në portugalisht] Ai ishte mik me të gjithë, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 foli me të gjithë, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 do të ndihmonte të gjithë... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 do të ndihmonte të gjithë... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 thjesht shkoni pa thënë lamtumirë. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [muzika zbehet] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [narrator në anglisht] janar, 1996. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 Një radiolog ka një të papritur vizitë nga ushtria 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 gjatë shërbimit në Spitalin Rajonal. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Ai pranon të ndajë historinë e tij, 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 me kusht që identiteti i tij të mbetet i fshehur. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [burrë në portugalisht] Jashtë oborr me porta, kishte një kamion 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 nga ESA, ushtarake. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 Në oborr ishte një xhip, 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 me më shumë personel ushtarak, 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 dhe tetë a dhjetë automjete të tjera policie. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Askush nuk hyn dhe askush nuk del jashtë. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [në anglisht] Pra, ne kemi një prani të madhe ushtarake 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 në pjesën e jashtme të spitalit. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 Kemi dy ushtri dhe dy policë 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 në pjesën e brendshme të spitalit me një kuti, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 dhe diçka brenda e një çantë të zezë trupi me zinxhir. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [burrë në portugalisht] Më kërkuan të bëja rrezet X 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 nga pjesët që ata kërkuan: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 kafka, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 shpinë cervikale, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 gjoks, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 barku, legeni, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 dhe këmbët dhe krahët. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [klikime të thella të diafragmës] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Sytë e tyre 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 ishin rregulluar, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 duke më vëzhguar gjatë gjithë kohës 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 për të parë se çfarë po bëja. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Por ata nuk thanë asgjë. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Edhe mes tyre. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 U zhvilluan rrezet X, 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 dhe në atë kohë, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Nuk pashë asnjë imazh. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 Gjithçka u mor nga ushtria atë ditë. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Normalisht, unë verifikoj që imazhet janë të sakta, 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 por në këtë ditë, 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Unë nuk i verifikova ato. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 Pastaj... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ...uh, një person që ishte atje tha, 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 “Puna juaj ka mbaruar. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 Faleminderit shumë. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 Puna juaj është e kryer. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Mos komentoni për atë që keni parë, 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 ose çfarë bëre.” 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [në anglisht] Epo, si kishte erë? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [burrë në portugalisht] Era ishte e fortë, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 një përzierje midis squfurit dhe amoniakut. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [në anglisht] Kur ata morën çfarëdo ishte në atë çantën e zezë, 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 dhe ata u larguan nga spitali, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 ushtria dhe policia, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 me atë çantë dhe atë gjë, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 u largua era? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [burrë në portugalisht] Me gjithë pastrimin, 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 dezinfektues, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 era mbeti. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 Dhe ai seksion i spitalit u mbyll. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 Ne nuk mund t'i shërbenim publikut 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 sepse era ishte shumë e fortë. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 Era ishte ende aty të nesërmen, 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 dhe të gjithë ankoheshin. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 Era e mbarsur hundën dhe sistemin tim të frymëmarrjes, 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 për tre ose katër ditë. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [në anglisht] Tre nga më... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...e çuditshme, e çuditshme... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...pikë... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ...nga kjo... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 takim. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [burrë në portugalisht] Gjëja e parë që më duk vërtet e çuditshme: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 Ata më përzgjodhën mua 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 për të kryer këtë lloj procedure 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 sepse mund të ishte bërë nga çdo profesionist. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Gjëja tjetër: Ata kërkuan fshehtësi. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Gjithçka në fshehtësi, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 çfarë bëmë në atë dhomë. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 Gjëja tjetër: Ata gjithashtu më refuzuan aksesin 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 për imazhet që bëra. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 Më falënderuan, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 dhe më tha të mos them asgjë. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Qëndroni në heshtje. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [muzika po intensifikohet] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [në anglisht] Ndoshta rreth dhjetë muaj më parë, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Marco arriti të arrijë... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...një dëshmitar i verifikuar, legjitim i cili ishte i përfshirë 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 në transportin e -- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 e quajnë E.T., ose qenien. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Um... Ky djalë ishte shumë... i frikësuar. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Marko shpenzoi, mendoj, tetë deri në dhjetë muaj 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 duke u zhvilluar ngadalë një marrëdhënie me këtë djalë. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 Dhe rreth katër ditë më parë, 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 ai pranoi të takohej me mua dhe Marko, vetëm ne të dy. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Kështu që ne vozitëm natën vonë, e takuam në një bar. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 Kur mbërritëm, ai ishte me një djalë tjetër. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Ai na çoi në një vend tjetër, 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 dhe u ulëm jashtë dhe biseduam për disa orë 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 për të dalë përpara, duke u shfaqur në dokumentar. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 Nuk kam pasur kurrë, kurrë mundësi 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 për të intervistuar një dëshmitar 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 që trajtohen potencialisht një qenie jashtëtokësore. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [muzikë melankolike] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Unë shqetësohem për ushtrinë duke marrë frymën e asaj që po ndodh 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 sepse ata po paguajnë qartë vëmendje ndaj këtij dëshmitari. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Unë jam i shqetësuar për ta - Ai merr një telefonatë, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 duke i kujtuar betimin e tij për fshehtësi. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Nuk dua të vendos dikë familja e tjetrit ne rruge te demtuar. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Kështu që ju jeni gjithmonë në fund të mendjes tuaj 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 në një situatë të tillë, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 ti e di këtë në çdo moment, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 qilimi mund të tërhiqet nga poshtë jush 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 dhe se nuk është një punë e përfunduar derisa të jetë një punë e përfunduar. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Dëgjo, pyes veten nëse ne duhet të marrësh me qira një dhomë hoteli 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 dhe pastaj le të vijë tek ne. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 Sepse atëherë ne mund të marrim të gjitha pajisjet 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 brenda dhomës së hotelit dhe më pas ai thjesht mund të shfaqet dhe të hyjë brenda. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 Mundemi-- Mund të ndalemi në pikën e karburantit. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [narrator] Marko koordinon me dëshmitarin, ushtarakun X, 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 për të siguruar një vend të sigurt takimi. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Po, kam caktuar takim me të 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 në një hotel këtu, afër këtu, dhe pastaj - 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 - Kështu që unë mendoj se ne duhet të vozisim - -[James] Ne duhet të shkojmë në hotel së pari. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -Po, hyjmë. -[James] Check in 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 - dhe pastaj ai thjesht hyn brenda. -Po, saktësisht. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 - [burrë] Tani. Le të shkojmë. - Kjo është - Po, le të shkojmë. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [në portugalisht] Faleminderit! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [në anglisht] Ndjej se-- atë ankth në barkun tim, e dini? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 Është sikur... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [përplas buzët] ... tërheqim kjo është jashtë dhe është - është si ... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...hera e pare. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 Do të jetë dëshmia më bindëse 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 të zbuluar ndonjëherë në historinë e këtij rasti. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [muzikë pezull] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Nuk ka pyetje - Oh Zoti im i ndyrë, ajo kodër është kaq e pjerrët. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [burrë] e di... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [muzikë intensive suspensive] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [James] Entrada. Ky është hoteli. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 Unë do të merrja një pamje të shpejtë të tij, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 dhe do t'i mbyllja këto kamera tani. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 A mund ta bëni këtë? Mbylle gjithçka - 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [ gjëmim i thellë] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Djema! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[burri 1] Po. -[burri 2] E drejtë. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[burri 1] Pikërisht këtu. -[njeriu 2] Në rregull. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Merrni këtë pajisje. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 -Dreq, kjo dhomë është e vogël. - [burrë] Kjo është mënyra - 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Ju - as nuk mund ta përdorni këto kamera këtu. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [James] Oh, Zoti im, në rregull. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [burrë] Uh, ai po përpiqet të gjejë një dhomë me dy krevate. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 Më mirë... [belbëzon] Po. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [muzika zbehet] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [burrë] Shënojeni. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 Në rregull. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Marco në portugalisht] Ju do të quheni "Ushtarak X". 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Ushtarak X] Mm-hmm. - [Marco] Mirë? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [burrë në anglisht] Mirë, është ndezur. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 Në rregull, ne jemi ulur këtu 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 me X Ushtarak, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 um, kush nuk dëshiron zbulohet identiteti i tij, 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 që ne nuk do ta bëjmë. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 Dhe, ai do të sigurojë detaje të mjaftueshme, jo shumë, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 por detaje të mjaftueshme on-- on operacionet me të cilat ishte përfshirë, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 me rastin Varginha. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [muzikë ogurzezë] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [X Ushtarak në portugalisht] Ishte një ditë normale. Unë isha në bazën e ushtrisë, 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 kur rreth nëntë, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 nëntë e tridhjetë, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 Nuk e mbaj mend saktësisht, ka kaluar shumë kohë, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Mm-hmm. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 më thirrën, 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 ne përdorim termin "i thirrur", 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 te... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ... paraqituni në zyrën e tij. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Sot, ai është një kolonel, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Vanderlei. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 Dhe, 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 së bashku me oficerët e tjerë, 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 Më udhëzuan të përgatitesha 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 disa automjete, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 kamionët, për një mision. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 Ata nuk thanë cili do të ishte ai mision. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 Dhe kjo 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 po shkonim në qytetin e Varginhas. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 Na urdhëruan 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 për të ndjekur 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 disa... automjete pa etiketa, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 automjete jo ushtarake. 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 Dhe, nëse e mbaj mend mirë, ishte një Kombi. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Në rregull? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 Një Kombi dhe... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Kudo që ata ndaluan, ndaluam edhe ne. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 Ne po shkonim në qytetin e Varginhas. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 Kur të arrijmë atje, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 qëndrojmë në vend. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [muzika vazhdon] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Kolona ndaloi. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Personeli ushtarak 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 që i përkasin 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 grupi S2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 që është Shërbimi Sekret i Ushtrisë, 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 u urdhëruan të qëndronin atje, 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 deri në njoftimin e mëtejshëm. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Mm-hmm. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 Dhe kështu... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 tre ushtarë, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 të cilët drejtonin mjetet e tjera, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 dhe... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 secila do të lëvizte në një vend të ndryshëm. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 Pastaj 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Unë e ndoqa këtë djalë ushtarak 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 që i përkiste Shërbimit Sekret, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 duke kaluar nëpër qendër të qytetit, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 pranë Spitalit Rajonal, nese nuk gaboj. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 - [Marko] Mm-hmm. -[Ushtarak X] Dhe pastaj shkuam në 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Spitali Humanitas. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Më pas na është dhënë urdhri që... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...mbrapa kamionët në Spitalin Humanitas. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Duke mbërritur te porta... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Si mund ta vendos? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 Skena e spitalit... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Pashë një kuti. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Një tavolinë inox me një kuti. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 - [Marko] Mm-hmm. -[Ushtarak X] Kishte mjekë, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 njerëz që mbanin tabela... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 Uh... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 duke analizuar. Dukej sikur të gjithë dukeshin të frikësuar prej saj. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 Dhe kur shikova ... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...pashë... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...diçka ndryshe. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 Në rregull? Një krijesë ndryshe, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 me lëkurën shumë të yndyrshme. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Shumë vaj... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 si silikoni. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 Duke parë këtë, u tremba. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [James në anglisht] Kur ishte në Humanitas, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 këtu e pa pjesë e krijesës? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -Po. - Si ishte atmosfera? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Cilat ishin pamjet në fytyra e njerëzve të tjerë në dhomë? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -Po. -Si ishte? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 A mund të më vendosë në atë dhomë? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [X ushtarak në portugalisht] Ndjeva një klimë tensioni, 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 një klimë tensioni. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Të gjithë shikonin të gjithë të tjerët, 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 duke pyetur veten se çfarë po ndodhte. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -Mm-hmm. -Kjo është e vërteta. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Ajo që më tërhoqi vëmendjen, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 ishte këmba. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 Ishte kështu. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Praktikisht dy gishta. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [në anglisht] Kur shikoi dhe ai pa këmbën, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 - ose një pjesë të këmbës, -Mm-hmm. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 dhe këmbën, me... 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 me "V", apo jo? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Çfarë mendoi ai? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [X ushtarake në portugalisht] Çfarë më tërhoqi vëmendjen, 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 çfarë më shtyu të besoja 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 se nuk ishte qenie njerëzore, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 ishte këmba. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Mm-hmm. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [muzika po intensifikohet] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Ushtarak X] Të gjithë u tronditën... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Shumë i tronditur. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 E shikova, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 pastaj shikoi larg 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 sepse u tremba. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 E shikova. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 "Çfarë është ajo?" Kur shikova, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 dhe shprehja ime ndryshoi, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Unë isha... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ... mbi kokën time 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 me situatën. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 Ata e bënë këtë. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 Një ushtar, mendoj se ishte një ushtar nga zjarrfikësja, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 "Largohu, largohu, largohu." 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 Kështu që bëra një hap prapa, 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 dhe u kthye. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Por para se të largohesha, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Më kujtohet në të djathtë të kutisë, 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 ishte një ushtar me një aparat fotografik, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 por ai nuk po filmonte. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 E kishte të varur këtu. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 E kishte të varur këtu. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [narrator në anglisht] Baza ushtarake e ESA është afërsisht 20 milje në juglindje të Varginha. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 Sipas dëshmitarëve, 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 operacionet e ushtrisë filluan nga këtu. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 A ka pamje të filmuara, pamjet video të krijesës 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 për të cilën ai di? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [në portugalisht] Ai pyeti nëse ka ndonjë kopje, ndonjë kasetë, 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 që u qëllua në spital që u soll në vëmendjen tuaj? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Ushtarak X] Po. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 E kanë me siguri. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Me siguri. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [narrator në anglisht] Ushtaraku X thotë që, më 22 janar 1996, 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 ai e përzuri krijesën nga Spitali Humanitas në Varginha 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 në bazën e ushtrisë ESA, ku do të qëndronte brenda natës. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Ushtarak X në portugalisht] Ne parkuam automjetet, 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 sipas udhëzimeve. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Uh, shkuam në zyrë. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 E drejtë? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 Ata u fokusuan tek unë, 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 me këtë djaloshin tjetër ushtarak. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Ai më shikoi drejt e në sy, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 dhe pyeti se çfarë pashë. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Unë thashë, "Mendoj se ishte një burrë i djegur ose ... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 diçka.” 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 Ai tha: “Jo, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 kjo nuk është ajo që patë.” 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Nuk e di nëse ai... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...uh, mendova se isha duke u përpjekur për ta mashtruar. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Si, "Ai e di, 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 por nuk dëshiron të thotë." 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 Në atë moment ai tha se ... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...ajo që pashë ishte... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...e mbinatyrshme. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[James në anglisht] A ka ndonjë ide -[burri pastron fytin] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 ku shkoi krijesa... 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 Sepse, uh, shkoi në Rajonal, 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 pastaj Humanitas, pastaj ESA, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 pastaj Campinas. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 Dhe pastaj çfarë ndodhi? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Ushtarak X në portugalisht] Varginha, ESA... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [narrator në anglisht] Sipas Ushtarak X, 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 ai transportoi një krijesë 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 nga Spitali Humanitas në Varginha 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 në bazën ushtarake të ESA në Três Corações, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 ku qëndroi natën. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 Për herë të parë ndonjëherë, atëherë shefi i policisë, 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 Z. Pedro Aguiar, përshkruan çfarë pa në bazë. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Pedro në portugalisht] Hyra dhe Nuk kisha parë kurrë kaq shumë tunxh ushtarak. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 Ishte një hapësirë e madhe ovale, 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 plot tunxh. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Plot me zyrtarë. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 Në pjesën e pasme të ESA 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 ishin helikopterët hyn dhe del... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 duke fluturuar brenda dhe jashtë. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [në anglisht] Dhe në pjesën e pasme të ESA-- 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [në portugalisht] Mësova se e çuan në Campinas. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [narrator në anglisht] Të nesërmen herët në mëngjes, 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 kolona vazhdoi misionin e tyre, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 duke u nisur në jug në autostradën Fernão Dias, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 pastaj në perëndim në Don Pedro në bazën e ushtrisë EsPCEx, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 në qytetin e Campinas. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Ushtarak X në portugalisht] Mendoj se kanë bërë një studim në Campinas. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 Tani, disa gjëra Nuk e di dhe nuk mund ta vërtetoj, por 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 thashethemet e asaj kohe 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 nëse shkoi në Shtetet e Bashkuara. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 Ne... nuk ishim vërtet të pajisur, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 sinqerisht, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 për të mbajtur 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 krijesa këtu. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 E çuan në Campinas, 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 dhe nga Campinas, e çuan në Shtetet e Bashkuara. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 Kur gjenerali... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ...më tha se ishte një çështje e Sigurisë Kombëtare, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 ka vdekur. është bërë. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [në anglisht] Forca Ajrore Braziliane. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [narrator] Ekipi takohet me Forcat Ajrore Braziliane 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Oficeri i kontrollit të trafikut José Manoel Fernandes. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Njësia e tij ishte përgjegjëse për monitorimin 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 hapësirë ajrore specifike 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 mbi shtetin e São Paulos. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 A dini ndonjë gjë për këtë rast? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [në portugalisht] Ajo që di... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [në anglisht] Um, USAF zbarkon në Campinas. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [në portugalisht] Një aeroplan i USAF ulet në Campinas. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 Dhe dy helikopterë 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 u ngrit nga aeroporti Campinas 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 në një vend të panjohur. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 Më pas, mësuam se ishte 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 qyteti i Varginha. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 U ul, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 mblodhi diçka, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 askush nuk e di se çfarë, 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 u kthye në Campinas, 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 futeni në aeroplanin e USAF, 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 u ngrit dhe u largua. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 Dhe misioni ishte... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 Ajo që na thanë, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [në anglisht] "Heshtje". 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 "Heshtje totale." 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 A ishin të përfshirë amerikanët? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 Apo ishin të përfshirë vetëm brazilianët? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [Jose] Uh... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [në portugalisht] A ishin vetëm brazilianët apo amerikanët? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [në anglisht] Vetëm amerikanë. Vetëm. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [në portugalisht] Brazilianët mbështetën 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 vetëm operacionin tokësor. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Ajo që u mblodh 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 nuk dihet. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Por diçka u mblodh. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [në anglisht] Dhe nga e di ai se amerikanët ishin të përfshirë? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [në portugalisht] Si e dini se amerikanët ishin të përfshirë? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Sepse ata zbarkuan, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 pa autorizim të qeverisë braziliane. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 Ishte një mision sekret. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 Dhe ishte një aeroplan i USAF. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [muzika vazhdon] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [narrator në anglisht] Në dhjetor të vitit 2022, 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 ekipi ynë paraqiti një FOIA, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 Kërkesa e Ligjit për Lirinë e Informacionit, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 për të gjithë qeverinë amerikane fluturimet gjatë periudhës 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 nga 14 janari deri më 28 janar 1996 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 për dhe nga Campinas, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 dhe Shtetit São Paulo, Brazil. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Tre vjet më vonë, CIA na dërgoi një përgjigje. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [tregimtari lexon] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [shiu që bie, bubullima gjëmon] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Luiza në portugalisht] Ishte ora 9:00 e mbrëmjes. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 Vajzat tashmë ishin në gjumë. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 Dhe... u trokitën në derë. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 Dhe pafajësisht hapa derën, 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 duke menduar se mund të jetë 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 një nga studiuesit i cili kishte qenë këtu më parë. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Ubirajara, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 ose Pacaccini, për shembull. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Por më pas, katër burra hynë brenda 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 që nuk e kisha parë kurrë më parë. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Të gjithë të veshur me të zeza. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 Njëri mbante 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 një çantë. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 Një tjetër kishte një tastierë, duke më thënë, 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 "Mbylle derën, mbylle derën!" 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 Kjo më trembi. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Pastaj njëri prej tyre më tha: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 “Zonja Luiza, ne jemi këtu…” 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 Vetëm njëri prej tyre foli, 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 njëri mori shënime, dhe të tjerët heshtën, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 vetëm duke dëgjuar. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 “Ne jemi këtu 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 për të bërë një propozim të madh për ju 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 sepse 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 ju mund të bëheni shumë të pasur tani, nëse dëshironi.” 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 Nuk e kuptova fare. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Sapo po bëhesha gati për shtrat. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 Unë pyeta: "Për çfarë është kjo?" 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 “Ju thoni vajzave... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ... ata nuk panë asgjë.” 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 “Paratë në këtë çantë, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 që do t'ju jepet, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 mund të shpenzohet vetëm jashtë Brazilit.” 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Pastaj thashë: “Zotëri, 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Unë nuk mund ta bëj këtë. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[i padëgjueshëm] -Vajzat e mia vërtet panë diçka. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Unë nuk mund t'i portretizoj ata si gënjeshtarë, 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 ose të jem vetë gënjeshtar.” 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 “Unë nuk do të pajtohem me këtë marrëveshje me ju. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Më falni, do të dilni nga shtëpia ime 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 ose do të telefonoj policinë.” 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 Ata këmbëngulën dhe këmbëngulën. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Por papritmas ata u larguan. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 Unë vrapova te porta, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 për të parë se çfarë lloj makine kishin. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 Dhe ata ishin larguar. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Unë nuk mund t'i vendosja ato, por ata nuk ishin nga Brazili. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 Ata ishin të huaj. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [muzika vazhdon] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [muzika zbehet] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Carlos në portugalisht] Unë u tërhoqa deri në 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 një pikë karburanti 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 për të pirë një kafe, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 kështu që mund të pushoja pak. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 Dhe pastaj, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 dy persona erdhën tek unë, 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 veshur me kostume të zeza, shumë të rregullta, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 njerëz shumë të gjatë. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 Ata u ndalën pranë meje dhe më thanë: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 “A jeni ju zoti Carlos de Sousa? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 I martuar me filanin, vajza jote është filani...” 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 Ata përshkruanin gjithë jetën time aty. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 U ktheva nga djali dhe i thashë: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 “Kush jeni ju? Si e dini këtë?” 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [muzikë ogurzezë] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Ai më foli qartë, 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 “Shiko, nuk ke parë asgjë. Ju heshtni. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 Largohu. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Nëse dikush pyet, ju nuk keni parë asgjë.” 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 “Ti nuk di asgjë. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Nëse jo, gjërat do të shkojnë shumë... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 e çuditshme për ju. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 Kështu që largohuni nga këtu.” 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 Pikërisht atëherë, u tremba... 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [muzika vazhdon] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 Ishte një Opala, 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 e zezë, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 ose një blu shumë e errët, pothuajse e zezë, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 dhe nuk kishte targa. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 Dhe pastaj ata u larguan. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 Ata u zhdukën. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [muzika intensifikohet] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Ushtarak X në portugalisht] "Kushdo 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 kush guxon... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ... fol çdo gjë 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 për atë që ndodhi apo çfarë panë... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...kjo nuk duhet të dalë kurrë. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Nëse dikush... flet, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 jashtë këtyre mureve, 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 dënimi do të ishte shumë i rëndë”. 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 Asnjëherë... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 Ishte diçka të mbahet jashtëzakonisht sekret, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 me rëndësi ekstreme. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Sekreti do të mbetej për gjithë jetën. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [muzika vazhdon] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [narrator në anglisht] Ne morëm një kërkesë e papritur për një takim 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 nga krye neurokirurgu në Spitalin Rajonal, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 i njëjti spital ku oficerët e policisë ushtarake, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Marco Chereze dhe Eric Lopes, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 dyshohet se kishte marrë të huajin e gjallë 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 ata ishin kapur në rrugë. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 Mjeku i kërkoi ekipit të hynte 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 nga hyrja e pasme më e padukshme. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Askush nuk e dinte pse. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Unë do t'i kërkoj të na çojnë 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 ku u soll alieni. Kjo është 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 -Spitali Rajonal. - [burrë] Mirë, po. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Kështu shkoi në Spitalin Rajonal, dhe më pas shkoi në Humanitas, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas, ESA. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ESA, Campinas. Campinas, Amerikë. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 Mirë, nëse jeni duke filmuar, ju duhet të mbani një maskë, 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 dhe James dhe unë do ta veshim këtë. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [doktor] Në rregull. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [në portugalisht] Unë do t'ju tregoj kontekstin. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Aline në anglisht] Pra, le të flasim për konteksti, apo jo? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [James] Po. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [narrator] Dr. Italo Venturelli, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 krye neurokirurgu në Spitalin Rajonal, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 ishte në shërbim në ICU kur kishte 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 më e jashtëzakonshme takimi i jetës së tij. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 Në-- Në këtë dhomë, apo në cilën dhomë? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 - Kjo dhomë. -Po ketu? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [në portugalisht] Por videoja që keni parë... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [në anglisht] Holy shit. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 Alieni ishte gjallë në këtë shtrat pikërisht atje. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [në portugalisht] E shtrirë këtu... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[James në anglisht] Kështu ai pa... -...e mbuluar ketu... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Aline] Pa krijesën po aty, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 - ndërsa ai ishte - -...e mbuluar, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 ndërsa ai po shikonte videon e operacionit. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [në portugalisht] I mbuluar deri këtu. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 Sytë kishin formën e pikave të lotit. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 E kuqe. Pak a shumë e kuqe, në rregull? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 Ishte pjesërisht e mbuluar. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 Ishte këtu. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Por ishte gjallë. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [James në anglisht] Ai shikoi -- në sytë e krijesës 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[Dr. Italo] Po. - në këtë shtrat, 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[Dr. Italo] Në këtë - në këtë shtrat. -dhe cfare-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 - çfarë të tha krijesa? -[Dr. Italo] Po. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 - Çfarë? - [në portugalisht] pashë sytë e kuq... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Sytë e kuq... Fytyrë e bardhë dhe sy të kuq... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 Nga shprehja e tij e fytyrës, ai nuk vuante. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 -Ka pasur ndonjë komunikim telepatik? -Absolutisht. Absolutisht. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Absolutisht. Aty. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 Lloji i komunikimit, "Jam mirë. Jam kujdesur për mua." 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [në anglisht] Ai tha, "Po, me siguri, një komunikim, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 siç do të thoshte dikush, 'Po, jam mirë, 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Unë kam marrë kujdes.' 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 Kjo është ajo që ai ndjeu nga - 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -shprehja e qenies. -[në portugalisht] Flisni pa folur. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [në anglisht] Të flasësh pa folur. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -A... - Fliste pa... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [narrator] Sipas Dr. Italo, 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 iu nënshtrua një qenieje një procedurë nga kolegu i tij, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 koleg neurokirurg, Dr. Marcos Vinicio Neves, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 i cili vdiq në vitin 2018 nga një atak në zemër. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [në portugalisht] Pra, ka një qenie pikërisht këtu 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 që kolegu im kujdesej për të. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Ndoshta bëri mirë 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 sepse qenia dukej e qetë. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Duart e tij ishin të qetë. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Duart ishin më të vogla se tonat. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Krahët më të vegjël se tanët. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Fytyra më e vogël se e jona. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 Trupi i një fëmije 7-vjeçar. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 Trupi i një fëmije 7-vjeçar. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [gruaja që flet portugalisht] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [James në anglisht] Did-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [James në portugalisht] A është gjithçka në rregull? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [gruaja që flet portugalisht] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [Dr. italo në portugalisht] Jo, unë jam këtu. Unë do të dal së shpejti. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [narrator në anglisht] Dr. Italo vendosi të dilte përpara 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 pasi vuajti një atak kardiak gati fatal 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 disa muaj para takimit me ne. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Tani i vendosur për të mos marrë sekreti i varrit, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 pavarësisht nga pasojat. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [duke folur portugalisht në mënyrë të paqartë] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [në portugalisht] Kjo mund të më krijojë një problem. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Marco] Po, e njoh doktorin... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 - Kjo është ajo që ne nuk donim. -Është në rregull. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Marco] Dëshiron që të ndalemi? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Jo, mund të flasim më shumë. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Marco] Këtu, nuk është problem? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 - Le të dalim jashtë. -[Marco] Le të dalim jashtë. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [narrator në anglisht] Të gjithë dëshmitarët 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 ekipi ynë u takua me 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 ende vuajnë nën peshë të fshehtësisë së detyrueshme. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Marta në portugalisht] Kjo foto, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 në këtë artikull lajmesh, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 ishte hera e parë 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 që nëna ime 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 morën pjesë. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 PO, NE KEMI NJË E.T. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 NJË RAPORT I NJË TAKIME TË SHKALLËS SË TRETË 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 VARGINHA E KTHYER NË ROSWELL BRAZILIAN. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 Hera e parë dhe e vetme. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 LOURDES DHE MARTA ME FOTO TË CHEREZE: DUHET TË JETË I INFEKTUAR NGA E.T. 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 Isha i indinjuar 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 nga qëndrimi i policisë. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 Njëzet e pesë vjet më parë, 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 erdhën te nëna ime dhe i thanë 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 historia e krijesës ishte e vërtetë. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 ndodhi. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Por ata nuk mund ta pranonin të vërtetën 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 ndaj shoqërisë 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 sepse popullsia do të shembet. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [muzika vazhdon] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [James në anglisht] Nëse historia e tij... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...eshte e vertete... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...ai është duke ecur përreth 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 me një nivel konfirmimi 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 se vetëm një grusht njerëzish në këtë planet kanë. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 Çfarë ndjesie ka kjo? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Ushtarak X në portugalisht] Më kujtohen fjalët e Markos kur e takova. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 Një nga gjërat e para që më tha ishte, 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 “Uau burrë, do të doja të isha në vendin tënd. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Do te doja te isha ne vendin tend 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 sepse ju 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 kam jetuar diçka që ëndërroj ta jetoj”. 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 Dhe, për të qenë i sinqertë, 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Unë jam indiferent ndaj kësaj; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 nuk është diçka që më tërheq. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 Është një histori, është diçka që kam jetuar 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 kjo është e rëndësishme për shumë njerëz, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 ndaj botës, ndaj njerëzimit. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 Por, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 ndërsa e kërkoni, kërkoni atë, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Do të doja të mos e kisha jetuar. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Sinqerisht. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 Do të doja të mos e kisha jetuar 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 sepse më shkaktoi shumë komplikime, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 shumë probleme. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Të gjitha çështjet e mia private ia ndava Markos. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Marko e di. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 Kam pasur shumë probleme. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [muzika vazhdon] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [Raportuesi duke folur në mënyrë të paqartë] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Liliane në portugalisht] Do të donim të mos kishim qenë ne 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 sepse kemi kaluar shumë së bashku. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 Dhe shumë tallje, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -Apo? Deri më sot. -Edhe sot e kësaj dite. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Sot ne mund ta shohim këtë 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 nga një këndvështrim tjetër. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [muzika vazhdon] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [narrator në anglisht] 8 maj 1996. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 Me presion montimi nga mediat dhe dëshmitarët, 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 baza ushtarake, ESA, mban një konferencë për shtyp. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 Gjenerali Lima i drejtohet turmës. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [në portugalisht] Nuk kemi asgjë për të fshehur. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[reportere] A ndodhi? -[reporter mashkull] Çfarë ishit ju djema 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 duke bërë atë ditë? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 Ne punonim 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 për Ushtrinë dhe Kombin. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [reporter mashkull] A mund ta vërtetoni këtë? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 T'i provojë kujt? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [reporter mashkull] Për shtypin. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -Pse? -[reporter mashkull] A nuk doni të provoni 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 faktet? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Nuk kam pse të provoj atë që thashë. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 Unë kam thënë tashmë gjithçka Unë do të them. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] Ata donin të na mbanin hesht për këtë histori. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Se nuk ishte një E.T., se është e çmendur, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 ishte budallallëk, ose asgjë. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Sikur të mos kishte një gjë të tillë. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Kjo është arsyeja pse ne nuk sjellim policinë, 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ESA, diçka e tillë. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [muzika vazhdon] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 A mendoni se do të turpërohesha 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 për 26 vjet? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Njerëzit, anëtarët e familjes 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 duke bërë shaka, duke u tallur me mua? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Çfarë dola nga kjo? Asgjë. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Unë kurrë nuk fitova një dollar prej saj. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Nuk ka asnjë avantazh për t'u fituar. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Nëse them se kam bërë një cent, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Unë do të gënjej. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [muzika vazhdon] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Ushtarak X] Fatkeqësisht, 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 Unë vij nga 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 një institucion që 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -Nuk mund të ekspozoj. -[i padëgjueshëm] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Ti tani mbaje, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 praktikisht, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 paqja ime ne duart e tua. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 A mund të bëj shumë para? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 po. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Unë mund të shkruaj historinë time, 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 por 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Takova Markon dhe i premtova se unë 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 do të jepte një deklaratë të fundit. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 Në rregull? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 Dhe... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 Ju falënderoj që më dhatë 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 këtë mundësi për të folur. 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Mund të vazhdoni të hulumtoni. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Mos u dekurajoni kurrë. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Mos e lini të shkojë. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [narrator në anglisht] Prodhuesit nuk e lanë të shkojë, 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 u kthye në Brazil disa herë që atëherë. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [në portugalisht] Pra, ka një qenie këtu, uh, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 ekspozuar ndaj mjedisit tonë. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [narrator në anglisht] Pas disa minuta ndërveprimi me qenien, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 pikërisht në këtë ICU në Spitalin Rajonal, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Doktor Italo na tha ushtarakët shpërtheu brenda dhe mori qenien, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 më pas ka kërcënuar stafin e spitalit 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 të qëndrojë i heshtur. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [në portugalisht] Njerëzit janë... "Uau!" 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Kjo është arsyeja pse ne kurrë nuk folëm për të. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Aline në anglisht] Kjo është arsyeja pse ai thotë se duhet... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [e paqartë] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [në portugalisht] Shpjegoni dokumentarin... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Mund të shpjegoni dokumentarin që duhet të bëjmë... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[James në anglisht] Unë thjesht dua të marr-- -Shumë politikë. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 Oh. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Ai ndjeu inteligjencën. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 An-- Një inteligjencë. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [në portugalisht] Inteligjenca? Shumë më e lartë se e imja. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Aline në anglisht] Inteligjenca shumë më e lartë se e tij. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [në portugalisht] Edhe pse ai kishte nevojë për ne, 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 ai kishte kontrollin e dhomës. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [në anglisht] Pyeteni se si ndihet të jetë duke ndarë këtë informacion 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 pas 29 vitesh. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Aline në portugalisht] Si ndihesh për ndarjen e këtij informacioni... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Më vjen të qaj. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Aline në anglisht] Ndjehet si duke qarë. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [pastron fytin] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 Më falni. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [në portugalisht] Ishte një qenie madhështore. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Është ndryshe nga ne. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Asnjë qëllim i keq. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Ndjeva zero qëllime të liga. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [në anglisht] Ai pa zero keqdashje mbi këtë qenie. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [në portugalisht] Një engjëll. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Aline në anglisht] Një engjëll. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [James] Oh. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [rrënqet lehtë] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [në portugalisht] Një engjëll. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Aline në anglisht] Një engjëll. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -Uh... -[Dr. Italo në portugalisht] Faleminderit. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [në anglisht] Nuk do të kthehesha 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 për 15 vjet nëse nuk e besoja. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Aline në portugalisht] Ai nuk do do të kthehet për 15 vjet 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 nëse nuk e besonte. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 qarte. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 Ju mund të besoni. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -Mund ta besosh. -[Aline në anglisht] Mund ta besoni. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [në portugalisht] Kemi shumë për të mësuar përmes syve të asaj qenieje. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [në anglisht] Kemi shumë për të mësuar në sytë e kësaj qenieje. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [duke luajtur piano] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [muzika zbehet] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Ku është prova? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 Ne kemi anije kozmike aliene në zotërimin tonë. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -Mm-hmm. -[James] Ne kemi trupa. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Ku dhe pse nuk mund të arrij 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 - specifikat për të verifikuar ato pretendime? - Mirë... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Nëse Presidenti i Shteteve të Bashkuara... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ...lëshoi një urdhër ekzekutiv ... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...që... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ...më çliron nga të gjitha NDA-të e mia TSSCI. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 NDA-të janë marrëveshje moszbulimi. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 Këto janë marrëveshjet që duhet të nënshkruajmë 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 për çdo ndarje në zhdoganimet tona SCI. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Pra, nëse Presidenti heq dorë 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 ose shfuqizon detyrimin tim ndaj atyre NDA-ve 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 dhe unë thirrem nga Kongresi, disa-- dikush në Capitol Hill, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 ndonjë komision ose në Senati ose Dhoma ose të dyja, 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 për të zbuluar gjithçka që di 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 që kam mësuar nga hetimet e mia, 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 si të paklasifikuara ashtu edhe të klasifikuara, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 në UAP-në e trashëguar, rikuperimi i përplasjes 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 dhe inxhinieri e kundërt e harduerit dhe NI-- programet NHI, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 Unë kështu do të bëja. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Nëse do të mund të hiqesha nga kjo 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 ose shfajësohet në një farë mënyre 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 me urdhër të presidentit 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 dhe nëse Kongresi më thërret, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 po, do të shkoja dhe tregoni atyre gjithçka që di. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [piano rifillon të luajë] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [muzika zbehet] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Përshëndetje, unë jam Vitório Pacaccini. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 Unë jam një nga hetuesit kryesorë 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 të incidentit në Varginha qysh në fillim. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 E di dhe e kam parë me sytë e mi 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 një krijesë aliene e mbajtur në robëri 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 dhe ka... video 35 sekonda. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 Ishte pikërisht aty, një nga krijesat e huaja 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 me dy ushtarakë që mbajnë krijesa nga supet. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Krijesa ishte vërtet e sëmurë, nuk ndihej aspak mirë. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 Ata u përpoqën t'i jepnin krijesës disa fruta dhe ujë. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 Nuk pranoi. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 Dhe arsyeja pse ata e filmoi këtë krijesë 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 pa autorizim epror sepse ata ishin goxha të çmendur 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 që ushtarakët amerikanë po vinin në Brazil 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 për të marrë të gjitha këto materiale, 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 jo vetëm fotot, pamjet, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 por vetë krijesat dhe anija kozmike, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 ndërsa e çuan në Shtetet e Bashkuara. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 Pra, disa ushtarakë të tjerë, miku im, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 patën mundësi, pa autorizim, 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 për të bërë këtë film. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 Dhe tani, unë jam i gatshëm të vendos 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 dora ime e djathtë nesër në një Bibël 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 dhe bëni një test të drejtpërdrejtë të detektorit të gënjeshtrës publike 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 se gjithçka Unë po ju them se është e vërteta. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [muzikë ogurzezë] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 Akumulimi i aspekteve, vajzat që panë diçka, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 njerëzit e tjerë në qytet kush pa diçka, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 kjo nuk ishte një ngjarje e izoluar ku keni arritur 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 një dëshmitar tha: "Oh, e pashë diçka e jashtëzakonshme”. 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Aspak. Ata dukej se ishin 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 vajza të reja relativisht naive... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...dhe kishte zjarr personat e departamentit të përfshirë... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...a, kush i pa edhe qeniet. 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 Dhe një gjë e bukur për të është 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 ajo-- merr vetsinë larg duke thënë, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 “Oh, gjërat ndodhin vetëm në Shtetet e Bashkuara”. 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 Epo, kishte një përfshirje të Shteteve të Bashkuara 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 dhe nuk do të më befasonte nëse do të paguanin 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 për të marrë rrënojat dhe, e dini, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 gjithë pjesa tjetër e gjërave. Pse jo? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Ka kuptim. Një mënyrë e lirë për të marrë informacion. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Lëreni djalin tjetër të bëjë punën. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [në portugalisht] Unë jam një toger i dytë 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 në rezervën e ushtrisë braziliane, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 dhe përmes kontakteve të mia, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 rreshteri i cili punoi me mua në atë kohë, 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 më tha kutitë që përmbajnë entitetet 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 u dërguan në bazën e ushtrisë në Campinas. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 Dhe prej andej shkoi në spitalin Clinics në Uniamp, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 ku siguruan perimetrin, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 dhe filloi ekzaminimin me ekipin. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 Dhe pastaj erdhën amerikanët 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 dhe mori 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 subjektet që ishin në kuti 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 në Shtetet e Bashkuara. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [muzika vazhdon] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [muzika zbehet] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [muzikë emocionuese] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 Njerëzit pyesin pse Varginha 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 nuk u trajtua si rastet e tjera. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Ndoshta sepse është rasti më i rëndësishëm 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 në të cilën ka pasur bashkëpunim 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 mes Brazilit dhe Shteteve të Bashkuara. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 Gjithmonë do të jetë fjala jonë, 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 kundër të gjithë të tjerëve. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Por ka ende gjëra për t'u zbuluar. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Një mister që mbetet. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [muzika vazhdon] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [Dr. Leir në anglisht] Unë besoj se rasti Varginha 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 është shumë më e rëndësishme sot sepse është më i ri 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 dhe disa nga ngjarjet nuk janë shpalosur ende. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 A kishte ajo ndonjë lidhje me sy? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 A bëri ajo ndonjë... 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Ashtu si, ndjehu si ajo pa sy më sy me-- 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 me-- me qenien. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [burrë] Mm-hmm. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [në portugalisht] "Më nxirr nga këtu, po vuaj." 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [qeshje e butë] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Unë dhe Kátia donim të qëndronim, por Liliane nuk na la. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 Njerëzit bëjnë shaka për këtë por kjo është shumë serioze. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Ushtarak X] Gjithçka që më ndodhi 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 ishte për shkak të asaj që ndodhi në fermën Maiolini. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 Ja ku 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 e gjithë kjo histori filloi, 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 këtu filloi gjithçka, 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 në fermën Maiolini. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [në anglisht] A ishin parë alienët e gjallë duke ecur nëpër këtë qytet? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [në portugalisht] Fatkeqësisht, 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Nuk e pashë, por e besoj. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Mm-hmm. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [në anglisht] kam marrë me këtë rast në vitin 1996 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 sepse kam disa miq f-- nga atje. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Ai tha se: "Oh, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 ju nuk e dini se çfarë është e vërtetë, 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 por unë e di atë që pashë." 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [muzika vazhdon] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [James] Arsyeja pse ata nuk kanë bërë kontakte të hapura 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 sepse ne jemi shumë agresivë. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 - [James qesh] -[Marco duke folur portugalisht] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 Hajde. 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [të gjithë duke qeshur] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [në portugalisht] Pikërisht, kjo është pyetja! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 Pse? 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 Ata nuk bëjnë kontakt. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 Pse? 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [në anglisht] A do të bënte kjo erë një parfum të mirë? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [të gjithë duke qeshur] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [në portugalisht] A mund të jetë kjo erë një parfum? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [burrë] Po, mundet. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 -Sikur te ishte keshtu... [imiton spërkatjen] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [muzika vazhdon] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [muzika zbehet]