1 00:00:01,200 --> 00:00:06,600 {\an8}OSIEM LAT TEMU OBSZAR EKSPERYMENTALNY UNIWERSYTETU IVY BAY 2 00:01:12,680 --> 00:01:13,520 PONIEDZIAŁEK 3 00:01:14,120 --> 00:01:19,720 {\an8}8 LUTEGO 2016 R., DZIEŃ DRUGI PĘTLI 4 00:01:38,920 --> 00:01:40,320 {\an8}8 LUTEGO 2016, PONIEDZIAŁEK 5 00:02:00,200 --> 00:02:05,840 {\an8}8 LUTEGO 2016 R., DZIEŃ TRZECI PĘTLI 6 00:02:11,000 --> 00:02:12,600 {\an8}8 LUTEGO 2016, PONIEDZIAŁEK 7 00:02:24,480 --> 00:02:28,520 {\an8}8 lutego 2016 r., CZWARTY DZIEŃ PĘTLI 8 00:02:29,040 --> 00:02:30,240 {\an8}8 LUTEGO 2016, PONIEDZIAŁEK 9 00:02:36,120 --> 00:02:38,800 {\an8}8 lutego 2016 r., PIĘTY DZIEŃ PĘTLI 10 00:02:38,880 --> 00:02:39,960 {\an8}8 LUTEGO 2016, PONIEDZIAŁEK 11 00:02:42,680 --> 00:02:45,120 {\an8}PĘTLA DZIEŃ DRUGI 12 00:02:46,040 --> 00:02:46,880 ZWYCIĘSKI NUMER: 33 87 19 22 01 13 00:02:50,320 --> 00:02:52,280 ZWYCIĘSKI NUMER: 33 87 19 22 01 14 00:02:55,320 --> 00:02:58,880 UWAGA: 33 87 19 22 01 15 00:03:01,760 --> 00:03:04,560 {\an8}PĘTLA DZIEŃ TRZECI 16 00:03:09,160 --> 00:03:10,720 ZWYCIĘSKI NUMER: 33 87 19 22 01 17 00:03:13,600 --> 00:03:15,960 UWAGA 18 00:03:22,280 --> 00:03:23,120 ZWYCIĘSKI NUMER: 33 87 19 22 01 19 00:03:23,200 --> 00:03:28,400 {\an8}PĘTLA DZIEŃ CZWARTY 20 00:03:32,480 --> 00:03:34,520 ZWYCIĘSKI NUMER: 33 87 19 22 01 21 00:03:37,640 --> 00:03:39,760 {\an8}PĘTLA DZIEŃ PIĄTY 22 00:03:41,040 --> 00:03:43,320 Mąż: 3387192201 23 00:03:49,440 --> 00:03:50,280 Cześć. 24 00:03:52,520 --> 00:03:54,720 Słoje wzrostu 25 00:03:54,800 --> 00:03:56,880 tego okazu koralowca nie jest 365. 26 00:03:57,480 --> 00:03:58,960 Ma ponad 400. 27 00:03:59,800 --> 00:04:01,040 Co daje mi do myślenia 28 00:04:01,120 --> 00:04:04,600 coś się zmieniło w naszym czasie i przestrzeni. 29 00:04:04,680 --> 00:04:06,200 Ludzie zawsze zakładają 30 00:04:06,280 --> 00:04:08,960 żyjemy 365 dni w roku. 31 00:04:09,040 --> 00:04:10,680 Ale Ziemia… 32 00:04:11,760 --> 00:04:14,040 Ziemia cicho się kręci ponad 400. 33 00:04:14,120 --> 00:04:16,279 Rośliny i zwierzęta nie kłamią. 34 00:04:54,800 --> 00:04:57,400 Mo Yuanzhi nie może zostać dłużej na tym fotelu przewodniczącego. 35 00:04:58,000 --> 00:04:58,880 Tak. 36 00:04:59,480 --> 00:05:01,880 Idź tak dalej, i zatankuje całą kompanię. 37 00:05:05,000 --> 00:05:05,840 Han. 38 00:05:06,880 --> 00:05:08,080 Shaorong. 39 00:05:09,320 --> 00:05:11,160 Nie zostało mi wiele czasu. 40 00:05:12,240 --> 00:05:15,040 Musimy wziąć się za ręce na temat podstawowej technologii Mo Yuanzhi. Szybko. 41 00:05:15,840 --> 00:05:17,640 Tylko w ten sposób mogę przejąć kontrolę nad mamą. 42 00:05:27,880 --> 00:05:29,760 TERAPIA GENEM RAN-1 BIOKOMPATYBILNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO 43 00:05:34,320 --> 00:05:36,000 TERAPIA GENEM RAN-1 BIOKOMPATYBILNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO 44 00:05:36,080 --> 00:05:37,000 Możesz to wyjaśnić? 45 00:05:57,680 --> 00:05:58,880 Czy mówisz poważnie? 46 00:05:58,960 --> 00:06:00,640 - Co? - Co się dzieje? 47 00:06:01,640 --> 00:06:02,960 Hej, co robisz? 48 00:06:03,040 --> 00:06:04,960 - Wszyscy, nie… - Gdzie idziesz? 49 00:06:05,040 --> 00:06:06,000 Nie odchodź. 50 00:06:06,080 --> 00:06:07,640 Mo Yuanzhi! Nie odchodź. 51 00:08:39,360 --> 00:08:43,440 {\an8}12 GRUDNIA 2024, POŁUDNIE, LOP DZIEŃ PIĄTY 52 00:08:46,520 --> 00:08:48,720 Jesteście naprawdę wyczerpujący! 53 00:08:49,240 --> 00:08:50,720 Taki ból! 54 00:09:25,560 --> 00:09:27,280 Tang Xin i Han Yufei popadli w mrok. 55 00:09:33,720 --> 00:09:35,880 To jest nasze centrum RandD. 56 00:09:35,960 --> 00:09:37,000 I następny, 57 00:09:37,080 --> 00:09:38,720 - możemy przyjrzeć się drugiemu... - Maggie. 58 00:09:41,160 --> 00:09:42,520 Przejrzałem warunki Volly'ego. 59 00:09:42,600 --> 00:09:43,440 Żadnych poważnych problemów. 60 00:09:44,800 --> 00:09:46,520 Zrób więcej kopii. Wyślij je do zarządu. 61 00:09:47,080 --> 00:09:47,920 Jasne. 62 00:09:51,280 --> 00:09:52,920 Mam też sugestię. 63 00:09:53,000 --> 00:09:55,440 Pani Maggie, byłaby pani zainteresowana? w wycieczce 64 00:09:55,520 --> 00:09:58,080 laboratorium naszego głównego oficera naukowego? 65 00:10:00,080 --> 00:10:01,520 Zwykle trzymamy to poza zasięgiem, 66 00:10:01,600 --> 00:10:04,520 ale skoro już niedługo będziesz głównym akcjonariuszem… 67 00:10:05,400 --> 00:10:08,760 Uważam, że to po prostu sprawiedliwe 68 00:10:08,840 --> 00:10:09,840 widzisz, co ma mama 69 00:10:10,400 --> 00:10:12,960 najwyższej klasy zespół RandD naprawdę może zrobić. 70 00:10:15,400 --> 00:10:16,360 Byłbym zaszczycony. 71 00:10:17,000 --> 00:10:18,040 Tędy. 72 00:10:32,840 --> 00:10:33,840 Cześć. 73 00:10:33,920 --> 00:10:35,840 Widziałeś Tang Xina? Albo pan Han? 74 00:10:36,480 --> 00:10:37,400 Nie, nie widziałem ich. 75 00:10:48,880 --> 00:10:52,320 Przepraszamy, abonent, do którego dzwoniłeś jest wyłączony. 76 00:11:03,880 --> 00:11:04,800 Widziałeś pana Mo? 77 00:11:04,880 --> 00:11:06,880 Poprosił mnie o przyniesienie mu akt. Nie mogę się z nim skontaktować. 78 00:11:06,960 --> 00:11:09,000 Pojechał z inwestorem do centrum RandD. 79 00:11:14,520 --> 00:11:15,840 Czyż nie? 80 00:11:15,920 --> 00:11:17,240 zanieść te akta panu Mo? 81 00:11:30,960 --> 00:11:31,800 To tutaj. 82 00:11:36,280 --> 00:11:37,280 {\an8}KORYTARZ LABORATORYJNY B1 83 00:11:41,040 --> 00:11:42,600 STREFA POD CIŚNIENIEM, NIE WCHODZIĆ 84 00:11:44,480 --> 00:11:45,320 W ten sposób. 85 00:11:47,200 --> 00:11:51,000 OBSZAR OGRANICZONY 86 00:12:01,080 --> 00:12:03,960 OBSZAR OGRANICZONY 87 00:12:04,040 --> 00:12:07,480 C1 RandD CENTRUM, SZEF OCHRONY MO YUANZHI 88 00:12:25,400 --> 00:12:26,880 Dziś szczęśliwy dzień, prawda? 89 00:12:27,920 --> 00:12:30,440 Wszystko ty, twoja siostra i twój ojciec gonili. 90 00:12:30,520 --> 00:12:31,720 Dostaniesz to dzisiaj. 91 00:12:37,160 --> 00:12:38,760 Twój tata unikał mnie przez osiem lat. 92 00:12:38,840 --> 00:12:41,080 Spędziłeś trzy lata przekopując się przez moje życie w Volly. 93 00:12:41,160 --> 00:12:42,280 To wszystko tylko na dzisiaj. 94 00:12:46,440 --> 00:12:47,880 Trafiłeś do mojego podstawowego zespołu 95 00:12:47,960 --> 00:12:49,280 pod pozorem partnerstwa. 96 00:12:49,360 --> 00:12:51,360 Teraz jesteś tu, żeby ukraść moje dane RAN 97 00:12:51,440 --> 00:12:52,480 i przejmij mamę. 98 00:12:53,200 --> 00:12:54,080 Powiedz mi, że się mylę. 99 00:12:54,160 --> 00:12:56,080 Jedyne, czego chcę, to ocalić mojego tatę. 100 00:12:56,160 --> 00:12:58,880 Testowałem pierwszą wersję RAN 101 00:12:59,400 --> 00:13:01,520 na siebie. 102 00:13:01,600 --> 00:13:02,800 Efekt uboczny 103 00:13:02,880 --> 00:13:04,440 ulega drastycznemu przyspieszeniu 104 00:13:05,280 --> 00:13:06,160 starzenie się. 105 00:13:06,680 --> 00:13:08,480 Ale spójrz na Mo Yuanzhi. 106 00:13:09,440 --> 00:13:11,760 Nie postarzał się ani o dzień. 107 00:13:11,840 --> 00:13:13,800 Pewnie znalazł lekarstwo. 108 00:13:13,880 --> 00:13:15,200 Nie zostało mi wiele czasu. 109 00:13:15,800 --> 00:13:17,440 Muszę odzyskać mamę. 110 00:13:17,520 --> 00:13:18,560 Potrzebuję antidotum. 111 00:13:18,640 --> 00:13:20,920 Już nawiązałem kontakt z kimś w środku. 112 00:13:21,800 --> 00:13:23,960 Wracam do Moma jako inwestor. 113 00:13:24,760 --> 00:13:27,000 Znajdę lekarstwo i cię uratuję. 114 00:13:30,280 --> 00:13:31,920 Jeśli już jesteś złodziejem, 115 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 następnie porzuć akt bohatera. 116 00:13:36,960 --> 00:13:38,000 Ratując go? 117 00:13:39,120 --> 00:13:41,040 To tylko efekt uboczny RAN. 118 00:13:42,000 --> 00:13:43,440 To nawet nie jest śmiertelne. 119 00:13:43,520 --> 00:13:45,680 I nawet jeśli dostaniesz moje dane, 120 00:13:45,760 --> 00:13:46,920 to ci nie pomoże. 121 00:13:47,440 --> 00:13:48,600 Tym czymś nie da się tego naprawić. 122 00:13:48,680 --> 00:13:49,840 Kłamiesz. 123 00:13:51,240 --> 00:13:52,440 Jeśli to nie zadziała, 124 00:13:53,120 --> 00:13:55,960 więc dlaczego nigdy miał jakieś skutki uboczne? 125 00:14:01,560 --> 00:14:02,480 Dlaczego? 126 00:14:16,480 --> 00:14:17,960 Jakie skutki uboczne wystąpił u Twojego taty? 127 00:14:24,200 --> 00:14:26,120 {\an8}LAN, ASYSTENT DYREKTORA NAUKOWEGO 128 00:14:26,200 --> 00:14:28,080 Czy możesz mi dać swoją kartę dostępu do laboratorium? 129 00:14:30,200 --> 00:14:31,560 Mo Yuanzhi jest niebezpieczny. 130 00:14:32,280 --> 00:14:33,120 Proszę zachować ostrożność. 131 00:14:35,560 --> 00:14:36,720 LAN, ASYSTENT DYREKTORA NAUKOWEGO 132 00:14:51,920 --> 00:14:53,400 - Witam? - Sierżancie. 133 00:14:53,480 --> 00:14:55,600 Nie mogłem nigdzie znaleźć Jiang Yuwena. 134 00:14:55,680 --> 00:14:56,760 Istnieje tylko jedno wyjaśnienie. 135 00:14:58,080 --> 00:14:58,920 Co to jest? 136 00:14:59,000 --> 00:15:00,360 On nie istnieje. 137 00:15:00,920 --> 00:15:03,080 Może pomyliliśmy nazwę. 138 00:15:03,160 --> 00:15:04,920 Albo płeć. Albo nawet wiek. 139 00:15:05,520 --> 00:15:07,120 W przeciwnym razie nie ma mowy Wyszedłbym pusty. 140 00:15:07,640 --> 00:15:09,040 Jak on może po prostu nie istnieć? 141 00:15:09,120 --> 00:15:10,480 Płeć? Wiek? 142 00:15:11,600 --> 00:15:14,040 Wszyscy, którzy przeszli testowanie RAN na wczesnym etapie 143 00:15:14,120 --> 00:15:15,840 doświadczył efektu ubocznego. 144 00:15:15,920 --> 00:15:17,000 Atakuje 145 00:15:17,080 --> 00:15:19,400 najsłabsza część ciała badanego. 146 00:15:19,480 --> 00:15:22,760 Może być ukierunkowany na pojedynczy narząd, 147 00:15:22,840 --> 00:15:25,720 lub zniszczyć cały system, 148 00:15:25,800 --> 00:15:27,120 powodując szybką degradację. 149 00:15:27,200 --> 00:15:29,080 Ty, Mo Yuanzhi 150 00:15:29,160 --> 00:15:30,400 Jiang Yuwen 151 00:15:30,480 --> 00:15:32,120 każdy z Was by tego doświadczył. 152 00:15:33,080 --> 00:15:34,720 Peishan, miałeś rację. To jego wiek. 153 00:15:36,480 --> 00:15:40,040 JIANG YUWEN, MĘŻCZYZNA, WIEK 55–65 154 00:15:44,480 --> 00:15:46,480 Przepraszam. Nie miałem na myśli… 155 00:15:53,160 --> 00:15:54,320 Mo Yuanzhi. 156 00:15:55,480 --> 00:15:56,480 nie zapomnij, 157 00:15:57,520 --> 00:15:58,760 też masz skutki uboczne. 158 00:16:00,120 --> 00:16:02,480 W tamtych czasach technologia RAN i dane były rozdzielone. 159 00:16:02,560 --> 00:16:04,040 Oboje trzymaliście połowę. 160 00:16:04,920 --> 00:16:06,480 Miałeś podzielić się sukcesem. 161 00:16:07,680 --> 00:16:08,840 Ale ty… 162 00:16:09,840 --> 00:16:10,880 próbowałeś go zabić. 163 00:16:11,760 --> 00:16:13,320 Złamałeś umowę. 164 00:16:13,880 --> 00:16:14,720 Nie. 165 00:16:15,720 --> 00:16:18,640 To był Jiang Yuwen. Zabił dziewczynę. Feng Wanqing! 166 00:16:20,000 --> 00:16:21,200 Feng Wanqing? 167 00:16:21,880 --> 00:16:23,120 Kim jest Feng Wanqing? 168 00:16:24,240 --> 00:16:26,160 Feng Wanqing była niewinną dziewczyną 169 00:16:26,240 --> 00:16:27,880 który po prostu chciał żyć. 170 00:16:28,840 --> 00:16:30,040 Zmarła, ponieważ 171 00:16:30,120 --> 00:16:32,160 Jiang Yuwen zrobił jej zastrzyk z niestabilnym prototypem RAN. 172 00:16:32,240 --> 00:16:33,400 Kochałem ją! 173 00:16:33,480 --> 00:16:35,400 Mój tata nie miał na myśli żeby cokolwiek takiego się wydarzyło. 174 00:16:35,480 --> 00:16:36,600 Chciał ratować życie. 175 00:16:36,680 --> 00:16:37,520 Czy on? 176 00:16:39,040 --> 00:16:40,440 Czy próbował ratować życie, 177 00:16:40,520 --> 00:16:42,520 czy po prostu wykorzystywanie pacjentów jako obiektów testowych? 178 00:16:47,040 --> 00:16:49,360 Wanqing przeszedł pięć razy większe cierpienie 179 00:16:49,440 --> 00:16:51,520 w jej ostatnich dniach. 180 00:16:52,560 --> 00:16:53,840 I czy została uratowana? 181 00:16:59,320 --> 00:17:00,760 Mo Yuanzhi. 182 00:17:02,960 --> 00:17:05,400 Nie udawaj, że zrobiłeś to wszystko dla twojego Wanqinga. 183 00:17:06,960 --> 00:17:09,240 Chciałeś po prostu przejąć mamę. 184 00:17:10,079 --> 00:17:13,119 Przestań ukrywać swój egoizm. 185 00:17:21,040 --> 00:17:22,079 A co wtedy 186 00:17:23,040 --> 00:17:25,400 twój drogi ojciec? Jak myślisz, jak szlachetny jest? 187 00:17:26,200 --> 00:17:29,120 Wiesz, że zaplanował tę eksplozję 188 00:17:29,200 --> 00:17:31,640 tylko po to, żeby ukraść moje dane RAN? Miał zamiar zabić... 189 00:17:36,680 --> 00:17:37,520 Poczekaj. 190 00:17:38,240 --> 00:17:39,920 Tak się ostatecznie nie stało. 191 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 Tak jak powiedziałem, 192 00:17:56,760 --> 00:17:58,720 powód, dla którego szukałem dla Jiang Yuwena 193 00:17:58,800 --> 00:18:00,040 jest wrócić 194 00:18:00,120 --> 00:18:02,760 dane RAN, które pobrał. 195 00:18:02,840 --> 00:18:03,680 Potrzebuję tego 196 00:18:04,200 --> 00:18:05,120 aby sprowadzić Wanqing z powrotem. 197 00:18:05,200 --> 00:18:07,280 Znajdę sposób, żeby ją naprawić. 198 00:18:07,360 --> 00:18:09,080 Każdy, kto stanie mi na drodze, zginie. 199 00:18:10,080 --> 00:18:11,280 Hana Songa. 200 00:18:11,360 --> 00:18:13,360 Tang Shaorong. Hana Yufei. 201 00:18:14,960 --> 00:18:16,200 A ty. 202 00:18:18,480 --> 00:18:20,320 Jeśli mnie zabijesz, 203 00:18:22,120 --> 00:18:24,120 mój tata nigdy tego nie odpuści. 204 00:18:37,760 --> 00:18:38,600 Spójrz… 205 00:18:40,640 --> 00:18:43,200 jedyny powód, dla którego ci to wszystko mówię 206 00:18:44,080 --> 00:18:45,240 znaczy powiedzieć „przepraszam”. 207 00:18:54,720 --> 00:18:56,240 Naprawdę nie zrobiłeś nic złego. 208 00:18:57,760 --> 00:18:58,600 Po prostu pech. 209 00:18:59,120 --> 00:19:01,040 Skończyłeś z niewłaściwym tatą. 210 00:19:03,520 --> 00:19:04,440 Mo Yuanzhi! 211 00:19:16,880 --> 00:19:18,360 Efekt uboczny Jiang Yuwen 212 00:19:18,440 --> 00:19:20,320 to szybkie starzenie się. 213 00:19:21,520 --> 00:19:22,360 Wanqing 214 00:19:22,440 --> 00:19:25,160 o ile dostanę drugą połowę dzisiejszych danych RAN Jiang Yuwena 215 00:19:25,240 --> 00:19:26,840 Mogę utworzyć nową formułę 216 00:19:26,920 --> 00:19:28,280 aby powstrzymać skutki uboczne. 217 00:19:28,360 --> 00:19:30,520 A co ważniejsze, mogę cię uratować. 218 00:19:31,080 --> 00:19:32,880 Wanqing, widzisz to? 219 00:19:32,960 --> 00:19:34,720 Nawet wszechświat jest po naszej stronie. 220 00:20:22,240 --> 00:20:23,440 Maggie! 221 00:20:25,480 --> 00:20:26,520 Maggie! 222 00:20:44,480 --> 00:20:46,280 Proszę nie wchodzić do środka. 223 00:20:46,360 --> 00:20:48,640 Cokolwiek robisz nie doprowadzaj do samozniszczenia. 224 00:20:48,720 --> 00:20:50,520 NIEBEZPIECZEŃSTWO, PRZECHOWYWANIE CHEMIKALIÓW, ZAKAZ OTWARTEGO PŁOMIENIA 225 00:21:03,200 --> 00:21:05,760 - Co mieszasz? - Woda królewska. 226 00:21:06,880 --> 00:21:08,200 To odwrócona woda królewska. 227 00:21:08,840 --> 00:21:09,960 Co masz na myśli? 228 00:21:10,040 --> 00:21:11,000 Źle podałeś proporcje. 229 00:21:11,080 --> 00:21:12,880 Masz, pokaż mu. 230 00:21:16,800 --> 00:21:19,120 Skoncentrowane trzy części kwas solny. 231 00:21:25,320 --> 00:21:27,760 Jedna część stężonego kwasu azotowego. 232 00:21:37,640 --> 00:21:38,560 Teraz to prawda. 233 00:21:38,640 --> 00:21:40,520 Rozpuszcza metal. 234 00:22:03,400 --> 00:22:04,240 90% KWAS SOLNY 235 00:22:05,480 --> 00:22:06,560 90% KWAS SOLNY 236 00:22:33,560 --> 00:22:35,040 90% KWAS AZOTOWY 237 00:23:40,520 --> 00:23:44,880 NIEZNANY NUMER: JIANG YUWEN, OBIE TWOJE CÓRKI SĄ ZE MNĄ. 238 00:24:05,880 --> 00:24:11,440 JIANG YUWEN, MĘŻCZYZNA, WIEK 55–65 239 00:24:16,640 --> 00:24:17,720 {\an8}90% KWAS SOLNY 240 00:24:40,280 --> 00:24:42,320 90% KWAS AZOTOWY 241 00:26:04,800 --> 00:26:07,280 OBSZAR OGRANICZONY, C1 RandD CENTRUM SZEF OCHRONY MO YUANZHI 242 00:26:10,320 --> 00:26:13,280 OBSZAR OGRANICZONY, C1 RandD CENTRUM SZEF OCHRONY MO YUANZHI 243 00:27:49,240 --> 00:27:51,040 CENTRALA SYGNALIZACJI POŻAROWEJ, KONTROLER POŁĄCZENIA GAŚNICZEGO 244 00:30:09,320 --> 00:30:10,800 Musimy dzisiaj dokończyć transfer. 245 00:30:10,880 --> 00:30:11,720 Zrozumiany. 246 00:30:25,400 --> 00:30:27,400 Maggie. 247 00:31:05,320 --> 00:31:07,320 Maggie! 248 00:31:07,400 --> 00:31:08,760 Budzić się! Maggie! 249 00:31:36,800 --> 00:31:37,640 Wszyscy wylogowali się. 250 00:31:40,440 --> 00:31:42,120 - Teraz? - Panie Mo, ale… 251 00:31:42,920 --> 00:31:43,760 Powiedziałem, że skończyła się godzina. 252 00:31:44,600 --> 00:31:45,680 - Chodźmy. - Chodź… 253 00:32:03,640 --> 00:32:04,560 WPROWADZENIE POLECENIA 254 00:32:04,640 --> 00:32:05,600 WYŁĄCZ WSZYSTKIE URZĄDZENIA 255 00:32:07,400 --> 00:32:09,200 WYŁĄCZENIE AWARYJNE 256 00:32:30,960 --> 00:32:33,920 JIANG YUWEN, MĘŻCZYZNA, WIEK 65–75 257 00:32:34,000 --> 00:32:35,960 ROZPOZNANIE TWARZY POWIODŁO SIĘ 258 00:32:52,880 --> 00:32:54,480 - Witam? - Sierżancie. 259 00:32:54,560 --> 00:32:55,800 Znalazłem Jiang Yuwena. 260 00:32:55,880 --> 00:32:57,040 Wysłałem zdjęcie na Twój telefon. 261 00:33:29,920 --> 00:33:30,840 Maggie. 262 00:33:30,920 --> 00:33:32,160 Maggie, spójrz na mnie. 263 00:33:33,160 --> 00:33:34,600 Gdzie jest Jiang Yuwen? 264 00:34:56,520 --> 00:34:57,360 Szefie 265 00:34:58,000 --> 00:34:59,200 Mo Yuanzhi porwał Maggie. 266 00:34:59,280 --> 00:35:00,800 Ale udało mi się ją bezpiecznie wydostać. 267 00:35:00,880 --> 00:35:01,960 Tang Xin i Han Yufei? 268 00:35:02,720 --> 00:35:03,560 Nadal brak. 269 00:35:04,760 --> 00:35:06,840 Wygląda, jakby on też je trzymał. 270 00:35:07,840 --> 00:35:09,680 Peishan, odwróć ślad Lokalizacja firmy Mo Yuanzhi. 271 00:35:09,760 --> 00:35:11,280 Wang Haoxin, idź po Jiang Yuwena. 272 00:35:11,360 --> 00:35:12,560 Wysłałem Ci adres. 273 00:35:12,640 --> 00:35:15,000 Wszyscy inni udajcie się do Moma Tower za napad. 274 00:35:15,080 --> 00:35:15,920 - Skopiuj to. - Skopiuj… 275 00:35:28,440 --> 00:35:29,280 Mo Yuanzhi! 276 00:35:33,480 --> 00:35:34,560 Hej, co robisz? 277 00:35:35,960 --> 00:35:36,840 Spadaj! 278 00:35:49,920 --> 00:35:51,240 Mo Yuanzhi ucieka. 279 00:35:51,320 --> 00:35:52,880 Jeździ czarnym Alphardem. 280 00:35:53,880 --> 00:35:54,720 Spójrz na ten odcinek. 281 00:35:55,520 --> 00:35:56,640 Otwórz wcześniejszy materiał. 282 00:35:57,160 --> 00:35:58,000 To ten. 283 00:35:58,720 --> 00:36:00,280 Skoncentruj się wokół tego obszaru. 284 00:36:00,360 --> 00:36:02,320 - Bądź dokładny, sprawdź tę strefę. - Rozumiem. 285 00:36:02,400 --> 00:36:04,680 - Zdobądź też te dwa wcześniejsze klipy. - Dobra. 286 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Właśnie tutaj. 287 00:36:08,760 --> 00:36:10,120 Dobra, powiększ. 288 00:36:14,280 --> 00:36:16,320 Powiększ mocniej. Pauza. Zwiększyć. 289 00:36:16,400 --> 00:36:17,960 - Tutaj? - Tak, to wszystko. 290 00:36:18,040 --> 00:36:18,920 TOYOTY ALPHARD 291 00:36:19,600 --> 00:36:21,360 Zmierza w stronę przejścia granicznego. 292 00:36:21,440 --> 00:36:22,280 Skopiuj to. 293 00:37:37,000 --> 00:37:40,120 MO YUANZHI, życiorys aktorski, ZGŁOSZENIE O ZAGINIĘCIU OSOBY 294 00:37:52,760 --> 00:37:59,280 MODUŁ AKTYWACYJNY WYZWALANY biciem serca 295 00:38:07,200 --> 00:38:09,520 Sierżancie, będzie pan chciał to zobaczyć. 296 00:38:27,600 --> 00:38:29,240 Mo Yuanzhi to jasne w kierunku Jiang Yuwen. 297 00:38:29,320 --> 00:38:31,120 Ale Jiang nadal trzyma materiały wybuchowe. 298 00:38:31,920 --> 00:38:33,760 Idźcie znaleźć Tang Xina i Hana Yufei. 299 00:38:33,840 --> 00:38:35,160 - Pójdę po Mo Yuanzhi. - Rozumiem. 300 00:39:11,240 --> 00:39:12,080 Nie ruszaj się! 301 00:39:16,600 --> 00:39:17,680 Otwórz drzwi. 302 00:39:30,400 --> 00:39:31,240 Gdzie jest Mo Yuanzhi? 303 00:39:31,800 --> 00:39:33,280 Wyszedł z podziemnego garażu. 304 00:39:37,200 --> 00:39:38,240 Zjechać na pobocze. 305 00:39:41,680 --> 00:39:42,840 Muszę coś złapać. 306 00:39:42,920 --> 00:39:44,600 Idź do punktu kontrolnego. Wyślę ci wiadomość. 307 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 Rozumiem, panie Mo. 308 00:40:06,040 --> 00:40:08,160 Sierżancie, Mo Yuanzhi wyszedł w garażu podziemnym. 309 00:40:08,240 --> 00:40:09,080 Co? 310 00:40:16,080 --> 00:40:17,520 DUAN ZHENG 311 00:40:17,600 --> 00:40:19,640 - Hej, Qi. - Szefie. 312 00:40:19,720 --> 00:40:21,160 Kai mówi, że Mo Yuanzhi nie wyszedł. 313 00:40:21,240 --> 00:40:23,200 Zamknij całą Wieżę Moma. Teraz. 314 00:40:23,800 --> 00:40:25,040 Na tym. 315 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Dochodzenie policyjne. 316 00:40:50,280 --> 00:40:51,840 Zamknij wszystkie wyjścia i wejścia. 317 00:40:51,920 --> 00:40:54,040 - Fang Lu, zabierz swoją drużynę. Sprawdź tam. - Skopiuj to. 318 00:40:58,160 --> 00:40:59,600 O co chodzi z tymi wszystkimi policjantami? 319 00:40:59,680 --> 00:41:00,600 Nie mam pojęcia. 320 00:41:06,160 --> 00:41:07,680 Dochodzenie policyjne. Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 321 00:41:07,760 --> 00:41:08,880 Dziękuję za współpracę. 322 00:41:10,120 --> 00:41:10,960 Co się stało? Co się dzieje? 323 00:41:11,040 --> 00:41:12,800 Dochodzenie policyjne. Dziękuję za współpracę. 324 00:45:19,000 --> 00:45:23,120 Tłumaczenie napisów: Jiaxin Wang