1 00:00:29,864 --> 00:00:31,864 [MUZIKA NDALON] 2 00:00:41,784 --> 00:00:43,709 [MUZIKË E KËMBIME AMBIENTI LUANI] 3 00:01:08,477 --> 00:01:09,954 Banakieri: Nuk kam një problem me barërat e këqija 4 00:01:09,978 --> 00:01:12,198 dhe padyshim që nuk kam një problem me pararendësit, 5 00:01:12,222 --> 00:01:15,649 por kombinimi më frikëson, burrë, e di. 6 00:01:15,725 --> 00:01:17,203 PATRON: Ndoshta më jep një prej tyre. 7 00:01:17,227 --> 00:01:19,547 BARENDER: Kjo jeni plotësisht ju kush do t'i merrte... 8 00:01:27,813 --> 00:01:28,921 [PSHSËRITJE] 9 00:01:30,983 --> 00:01:31,983 Hej. 10 00:01:32,593 --> 00:01:33,593 Çfarë mund të të marr? 11 00:01:34,428 --> 00:01:36,486 [STAMMERS] 12 00:01:36,488 --> 00:01:37,488 Unë do të marr një birrë. 13 00:01:38,099 --> 00:01:39,181 Një nga ato? 14 00:01:39,675 --> 00:01:40,724 Po vjen menjëherë lart. 15 00:01:42,252 --> 00:01:43,252 [SHISHET QË KËRKOJNË] 16 00:01:48,350 --> 00:01:51,443 A ishte kjo dikur Bari Yellow Dock? 17 00:01:54,264 --> 00:01:56,031 Nuk e di, mund të ketë qenë. 18 00:02:00,028 --> 00:02:01,028 Um... 19 00:02:02,698 --> 00:02:05,958 A është këtu G. W. Stubbs e vrau Anna Turnerin? 20 00:02:11,948 --> 00:02:14,633 A jeni ju një prej tyre Helter Skelter të çuditshëm? 21 00:02:39,809 --> 00:02:40,969 PATRON: Ky është vendi. 22 00:02:47,651 --> 00:02:48,667 Kjo është e mrekullueshme. 23 00:02:49,670 --> 00:02:50,670 faleminderit. 24 00:02:56,010 --> 00:02:57,210 A ju pelqejne vrasesit serial? 25 00:02:58,754 --> 00:03:01,013 A jeni ju, në atë lloj gjëje? 26 00:03:01,665 --> 00:03:02,665 Kush po pyet? 27 00:03:10,524 --> 00:03:13,108 - Po, e sheh xhaketën? - PATRON: Mm-hmm. 28 00:03:13,936 --> 00:03:14,943 Sapo e bleva. 29 00:03:16,088 --> 00:03:17,512 Më kushtoi 1500 dollarë. 30 00:03:17,589 --> 00:03:20,365 [DY TË QESHUR] 31 00:03:20,442 --> 00:03:22,426 PATRON: Çfarë në dreqin po paguani 1500 dollarë? 32 00:03:22,428 --> 00:03:24,185 E drejtë? [QËSHKUR] 33 00:03:24,263 --> 00:03:26,613 Nuk ka asgjë të zbukuruar për të. 34 00:03:26,690 --> 00:03:30,434 Mund të kisha bërë një më të mirë xhaketë për një të dhjetën e kësaj. 35 00:03:30,436 --> 00:03:32,596 Ju jeni duke bërë pazar në vendet e gabuara, mik. 36 00:03:34,606 --> 00:03:36,790 Epo, kjo është ajo që do të mendonit, 37 00:03:36,866 --> 00:03:38,217 por kjo xhaketë është e veçantë. 38 00:03:40,554 --> 00:03:42,629 Dëshironi të dini pse? 39 00:03:42,706 --> 00:03:46,308 Kjo është xhaketa i Danny Raft. 40 00:03:47,728 --> 00:03:49,448 - OBSH? - Banakieri: Hm? 41 00:03:49,563 --> 00:03:50,812 Ti... Ti e di... 42 00:03:52,474 --> 00:03:53,649 Vrasësi i zjarrit. 43 00:03:54,568 --> 00:03:56,068 [QËSHTUR] Jo mut. 44 00:03:56,478 --> 00:03:58,795 Po, mut. 45 00:03:58,797 --> 00:03:59,958 PATRON: Mos mendoni është pak e ngatërruar 46 00:03:59,982 --> 00:04:01,406 e keni veshur atë gjë? 47 00:04:02,317 --> 00:04:03,867 Sigurisht, por... 48 00:04:07,915 --> 00:04:09,081 Ka fuqi. 49 00:04:09,658 --> 00:04:11,750 [QËSHTUR] Po, në rregull. 50 00:04:17,649 --> 00:04:19,529 - Pse nuk e provon? - Jo! 51 00:04:20,669 --> 00:04:21,718 Çfarë dreqin, njeri? 52 00:04:31,254 --> 00:04:32,254 E sheh? 53 00:04:33,682 --> 00:04:34,831 Fuqia. 54 00:04:34,833 --> 00:04:36,644 BARENDER: Në rregull, fëmijë. Kaq mjafton. 55 00:04:36,668 --> 00:04:37,788 Dil dreqin nga këtu. 56 00:04:40,355 --> 00:04:42,675 Pse nuk shkoni përpara dhe ik dreqin nga bari im? 57 00:04:45,027 --> 00:04:46,343 Fuqia. 58 00:04:46,345 --> 00:04:47,345 Dil nga këtu! 59 00:04:48,030 --> 00:04:49,030 Shkoni! 60 00:05:06,381 --> 00:05:08,341 [KITARA DELIBERATIVE MUZIKA LUANI] 61 00:05:21,471 --> 00:05:25,574 ♪ Në pjesën e pasme, Ka një pjesë që digjet në gojë 62 00:05:27,569 --> 00:05:31,496 ♪ Në pjesën e pasme, Ka një pjesë që digjet në jug 63 00:05:32,499 --> 00:05:37,419 ♪ Lart në ajër të hapur Lëvizja 64 00:05:38,655 --> 00:05:42,507 ♪ Lartë në Hapja është një ëndërr 65 00:05:48,682 --> 00:05:52,809 ♪ Në pjesën e pasme, Ka një pjesë që digjet në gojë 66 00:05:54,763 --> 00:05:59,265 ♪ Në pjesën e pasme, Ka një pjesë që digjet në jug 67 00:05:59,342 --> 00:06:05,271 ♪ Dhe lart Në hapje, duke lëvizur 68 00:06:05,348 --> 00:06:09,451 ♪ Dhe lart Në hapje është një ëndërr 69 00:06:14,190 --> 00:06:20,770 ♪ Sytë e tu po flasin' Në disa gjuhë 70 00:06:20,772 --> 00:06:25,625 ♪ Mendime dhe shtojca Pa lëvizur' 71 00:06:25,702 --> 00:06:27,611 ♪ Kaq i mençur 72 00:06:27,613 --> 00:06:32,616 ♪ Dhe unë... Nuk mund të komunikoj 73 00:06:32,618 --> 00:06:37,896 ♪ Nuk mund të komunikojë Pa lëvizur' 74 00:06:37,973 --> 00:06:41,900 ♪ Në pjesën e pasme, Ka një pjesë që digjet në gojë 75 00:06:43,962 --> 00:06:48,389 ♪ Në pjesën e pasme, Ka një pjesë që digjet në jug 76 00:06:48,467 --> 00:06:53,578 ♪ Dhe lart Në hapje, duke lëvizur ♪ 77 00:07:14,751 --> 00:07:15,751 [SHFRYN] 78 00:07:33,787 --> 00:07:35,603 [ZET] Mut. 79 00:07:35,681 --> 00:07:37,341 Oh, faleminderit, faleminderit, faleminderit... 80 00:07:37,365 --> 00:07:39,291 MARGOT: Gail, zemër? 81 00:07:40,185 --> 00:07:41,367 Ku shkuat? 82 00:07:41,444 --> 00:07:43,404 Ah, sapo po merr postën, gjyshe! 83 00:07:47,951 --> 00:07:49,259 [BIRË SHQITJE] 84 00:07:52,881 --> 00:07:53,881 Çfarëdo qoftë. 85 00:07:55,701 --> 00:07:56,866 Hej! 86 00:07:56,868 --> 00:07:58,626 Përshëndetje. 87 00:07:58,704 --> 00:08:00,812 Lëviz, humbës. Unë jam duke vozitur. 88 00:08:00,889 --> 00:08:02,630 po! [QESH] 89 00:08:02,708 --> 00:08:03,776 Në rregull, kushtojini vëmendje ... 90 00:08:03,800 --> 00:08:04,869 Unë jam duke paguar vëmendje ndaj rrugës, 91 00:08:04,893 --> 00:08:05,945 po i kushtoj vëmendje tek rruga. 92 00:08:05,969 --> 00:08:08,228 - [DY TË QESHUR] - Jam shumë i emocionuar për ty! 93 00:08:08,304 --> 00:08:10,563 [duke kënduar] ♪ Ajo hyri, hyri 94 00:08:10,640 --> 00:08:12,807 [Të DY KËNDOJNË] ♪ Ajo hyri, hyri ♪ 95 00:08:12,884 --> 00:08:14,004 [TË DY VAZHDOJNË TË QESHIN] 96 00:08:14,052 --> 00:08:15,568 Kjo është kaq e mrekullueshme! 97 00:08:15,645 --> 00:08:16,828 Është e mahnitshme! 98 00:08:17,664 --> 00:08:18,704 Nuk jeni të emocionuar? 99 00:08:20,408 --> 00:08:21,408 Unë jam i emocionuar. 100 00:08:22,577 --> 00:08:23,585 Në rregull. 101 00:08:26,990 --> 00:08:28,732 Unë thjesht... 102 00:08:28,734 --> 00:08:30,654 nuk e di çfarë të them Margot. 103 00:08:31,327 --> 00:08:33,637 Oh, po. 104 00:08:36,258 --> 00:08:37,807 Por kjo është jeta ime, apo jo? 105 00:08:40,354 --> 00:08:41,354 Po, absolutisht. 106 00:08:42,264 --> 00:08:43,304 Njëqind për qind. 107 00:08:47,085 --> 00:08:48,085 Përveç... 108 00:08:48,603 --> 00:08:49,603 Përveç çfarë? 109 00:08:50,847 --> 00:08:52,697 E di, Margot. 110 00:09:01,357 --> 00:09:02,766 Por kjo është emocionuese. 111 00:09:02,768 --> 00:09:04,100 - Shumë. - Po! 112 00:09:04,102 --> 00:09:05,580 - Po. - Po! 113 00:09:05,604 --> 00:09:06,786 Po. 114 00:09:06,863 --> 00:09:08,841 [Të DY KËNDOJNË] ♪ Ajo hyri, hyri 115 00:09:08,865 --> 00:09:11,716 ♪ Ajo hyri, hyri ♪ 116 00:09:11,793 --> 00:09:16,179 [KËNGA DUHET NE RADIO] ♪ Problem po vjen 'rreth kthesës 117 00:09:17,373 --> 00:09:21,351 ♪ Nuk dua më telashe 118 00:09:22,637 --> 00:09:28,400 ♪ Probleme, telashe ♪ 119 00:09:30,962 --> 00:09:31,962 GAIL: Oh, mut. 120 00:09:32,981 --> 00:09:34,458 - Çfarë? - Oh, Zoti im, është ai. 121 00:09:34,482 --> 00:09:36,575 - Kush, kush? - Ai djali nga reklama e qershisë. 122 00:09:36,651 --> 00:09:37,659 Unë dua të shoh. 123 00:09:38,561 --> 00:09:40,061 Oh, po, po, po. 124 00:09:40,138 --> 00:09:42,080 [QESHET] Unë e njoh atë. 125 00:09:42,157 --> 00:09:43,640 Ky është kushëriri i Torit. 126 00:09:43,642 --> 00:09:45,522 - Ky është kushëriri i Torit? - Mm-hmm. 127 00:09:45,735 --> 00:09:46,735 Çfarë? 128 00:09:49,906 --> 00:09:51,164 Çfarë po ndodh? 129 00:09:51,240 --> 00:09:52,643 - Çfarë po bën? - ALEXA: Asgjë. 130 00:09:52,667 --> 00:09:53,961 - [BIPI I SINJALIT TË KTHIMIT] - E ke seriozisht? 131 00:09:53,985 --> 00:09:56,221 - ALEXA: Unë jam shumë serioz. - Oh, Zoti im, oh, Zoti im. 132 00:09:56,245 --> 00:09:57,487 - Po tallesh me mua? - ALEXA: Uh-uh. 133 00:09:57,489 --> 00:09:58,746 Kjo nuk është qesharake, Alexa. 134 00:09:58,824 --> 00:10:00,081 Ju lutem mos, ju lutem. 135 00:10:00,158 --> 00:10:01,158 Çfarë? 136 00:10:03,678 --> 00:10:04,678 Hej, Royce! 137 00:10:04,754 --> 00:10:06,657 [PËSHIRËTARËT NË AGRIM] Oh, Zoti im. 138 00:10:06,681 --> 00:10:07,997 ALEXA: Keni nevojë për ashensor? 139 00:10:07,999 --> 00:10:09,493 Sapo u nisa për në dyqani i akullores. 140 00:10:09,517 --> 00:10:10,757 Oh, kjo është në rrugën tonë. Hyp brenda. 141 00:10:12,354 --> 00:10:14,237 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 142 00:10:16,007 --> 00:10:17,007 Hej, djema. 143 00:10:20,512 --> 00:10:21,620 Hej, Tori. 144 00:10:21,696 --> 00:10:23,582 - [MIU KUSHTETUR] - Mirë që të shoh si gjithmonë. 145 00:10:23,606 --> 00:10:24,659 ROYCE: Oh, e njihni njëri-tjetrin? 146 00:10:24,683 --> 00:10:25,790 Oh, po, ne po. 147 00:10:25,867 --> 00:10:28,201 Po, ne e njohim atë. 148 00:10:28,277 --> 00:10:29,628 [VAJZAT QËQISHEN] 149 00:10:29,704 --> 00:10:31,946 Gail, shiko... 150 00:10:32,023 --> 00:10:33,781 Nuk e di nëse e dini këtë, 151 00:10:33,859 --> 00:10:36,209 por dyqani juaj po ndikon negativisht 152 00:10:36,285 --> 00:10:37,710 imazhin e komunitetit tonë këtu. 153 00:10:37,787 --> 00:10:38,803 - [VAJZAT QË QËSHQIN] - ALEXA: Oh, 154 00:10:38,805 --> 00:10:40,972 është ajo diçka qe te ka thene babi yt? 155 00:10:41,049 --> 00:10:42,198 - [VAJZAT QË QËSHQIN] - Me falni?, 156 00:10:42,200 --> 00:10:43,975 [PËRRITJE] 157 00:10:44,052 --> 00:10:45,847 - O Zot, O Zot, lëviz! - Çfarë dreqin? 158 00:10:45,871 --> 00:10:47,181 - TORI: Jezus! - [VAJZJA DUKE BËRTUR] 159 00:10:47,205 --> 00:10:48,705 GAIL: Të lutem. 160 00:10:48,707 --> 00:10:49,707 Oh, Zoti im. 161 00:10:53,228 --> 00:10:55,111 O Zot, kjo është e neveritshme. 162 00:10:56,882 --> 00:10:58,002 Ju djema mund të qetësoheni. 163 00:10:58,566 --> 00:10:59,566 Uh. 164 00:11:06,667 --> 00:11:09,075 - Gjithçka do të jetë në rregull. - Shiko, shiko, shiko. 165 00:11:09,152 --> 00:11:10,484 Burri: Duket shumë më mirë. 166 00:11:10,562 --> 00:11:11,586 [QESH] 167 00:11:15,750 --> 00:11:17,092 ALEXA: Ato kurvat. 168 00:11:17,844 --> 00:11:19,678 [TË GJITHË MUAJËSE] 169 00:11:26,019 --> 00:11:28,836 GAIL: Oh, Alexa, a mund ta kapje atë? 170 00:11:28,914 --> 00:11:29,994 ALEXA: Oh, po, po. 171 00:11:31,674 --> 00:11:33,249 GAIL: Në këtë mënyrë. 172 00:11:33,251 --> 00:11:34,729 - Po! - GAIL: Punë të mbarë. 173 00:11:34,753 --> 00:11:36,194 Shikoni atë bishtin e vogël të lezetshëm. 174 00:11:36,271 --> 00:11:37,437 Ja ku shkoni. 175 00:11:37,513 --> 00:11:38,655 Këtu, ju merrni atë. 176 00:11:40,442 --> 00:11:43,109 GAIL: [ME BUTË] punë të mbarë. Ju jeni kaq të guximshëm. 177 00:11:43,186 --> 00:11:44,619 Ju jeni kaq të guximshëm. 178 00:11:46,431 --> 00:11:47,872 Do të shkoj këtu, në rregull? 179 00:11:49,543 --> 00:11:50,783 Në rregull. 180 00:11:50,860 --> 00:11:52,627 [PËRRITJE] 181 00:12:00,887 --> 00:12:02,703 faleminderit. 182 00:12:02,781 --> 00:12:04,108 Ju me të vërtetë nuk e keni bërë duhet ta bëjnë këtë. 183 00:12:04,132 --> 00:12:06,632 po tallesh me mua? Unë jam udhëtimi juaj ose vdisni, kurvë. 184 00:12:07,227 --> 00:12:08,560 Nuk po shkoj askund. 185 00:12:15,143 --> 00:12:16,423 Ishte aty kur arritëm këtu? 186 00:12:24,393 --> 00:12:25,393 [GRUNTS] 187 00:12:29,065 --> 00:12:30,065 E çuditshme. 188 00:12:34,755 --> 00:12:36,555 - E kuptova, e mora. - Mirë. 189 00:12:38,741 --> 00:12:40,675 - Faleminderit. - Mirë. 190 00:12:57,352 --> 00:12:59,002 Një bllok thike? 191 00:12:59,004 --> 00:13:01,946 Oh, Krimi dhe Ndëshkimi. 192 00:13:02,023 --> 00:13:03,114 Pse dikush ta dorëzoj këtu? 193 00:13:03,116 --> 00:13:05,174 Shiko, nuk ka poste, nuk ka adresë kthimi. 194 00:13:05,176 --> 00:13:07,786 Dikush në të vërtetë hoqi këtë katrahurë. 195 00:13:07,862 --> 00:13:10,013 Oh, shiko këtë. 196 00:13:10,015 --> 00:13:12,273 [QESH] A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë kaq e frikshme? 197 00:13:12,350 --> 00:13:14,775 - Uh! - [ALEXA duke qeshur] 198 00:13:14,853 --> 00:13:17,462 Pra, çfarë? Njerëzit janë thjesht shpërndani mbeturina të rastësishme tani? 199 00:13:17,539 --> 00:13:18,579 ALEXA: Nuk e di. 200 00:13:20,375 --> 00:13:22,186 [GAZIM] Oh, Zoti im, oh, Zoti im, oh, Zoti im. 201 00:13:22,210 --> 00:13:23,301 Më duhet të iki, um... 202 00:13:23,303 --> 00:13:25,595 - [Çante me zinxhir] - Do të shihemi nesër. 203 00:13:26,789 --> 00:13:27,829 Unë kam Po, um... 204 00:13:28,716 --> 00:13:32,793 Hej, urime për t'u pranuar. 205 00:13:32,871 --> 00:13:35,371 [TALLJET] Jo sikur të thotë asgjë. 206 00:13:35,373 --> 00:13:37,056 Mos e thuaj këtë. 207 00:13:37,133 --> 00:13:38,708 Do t'ia dalësh, Gail. 208 00:13:38,710 --> 00:13:40,276 Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. 209 00:13:41,229 --> 00:13:42,237 Mirupafshim, kurvë. 210 00:13:42,897 --> 00:13:43,897 Mirupafshim. 211 00:13:47,994 --> 00:13:52,055 MARGOT: [KËNDON] ♪ Kur zemrat tona janë të lodhura 212 00:13:52,057 --> 00:13:55,416 ♪ E qartë dhe më shumë në mendje 213 00:13:56,152 --> 00:13:59,729 [MUNGING] 214 00:13:59,731 --> 00:14:02,841 ♪ Kthehu përsëri në jetë 215 00:14:03,918 --> 00:14:06,970 ♪ Shëron zemrat tona 216 00:14:08,164 --> 00:14:11,099 ♪ I vdekur dhe i varrosur ♪ 217 00:14:12,410 --> 00:14:15,186 [MUNGING] 218 00:14:19,267 --> 00:14:20,316 [ZONI TELEFONIT] 219 00:14:25,590 --> 00:14:27,234 - Përshëndetje? - GAIL: Gjyshe, a ke porositur 220 00:14:27,258 --> 00:14:28,925 disa gjëra për dyqanin sot? 221 00:14:28,927 --> 00:14:30,851 Arriti një kuti 222 00:14:30,929 --> 00:14:32,573 dhe nuk ka asnjë shënim apo asgjë. 223 00:14:32,597 --> 00:14:34,021 [PSHERHIM] Nuk e mbaj mend, e dashur. 224 00:14:34,099 --> 00:14:35,219 Thjesht futeni atë në pjesën e pasme 225 00:14:35,283 --> 00:14:37,208 dhe ne do ta kuptojmë më vonë. 226 00:14:37,285 --> 00:14:39,102 - Po gjyshe. - MARGOT: Mirë. 227 00:14:39,104 --> 00:14:40,286 Dhe zoti Kozlov bleu 228 00:14:40,363 --> 00:14:42,380 tavolina e shkollës së Rostov Ripper. 229 00:14:42,457 --> 00:14:44,617 Duhet të organizoni që të dorëzohet. 230 00:14:45,368 --> 00:14:46,626 Mirë, kush? 231 00:14:46,702 --> 00:14:48,945 Zoti Rostov? 232 00:14:48,947 --> 00:14:52,891 MARGOT: Jo, e dashur, Z. Kozlov, K-O-Z-L-O-V, 233 00:14:52,967 --> 00:14:54,617 Dmitri Kozlov. 234 00:14:54,619 --> 00:14:56,699 - Merre sot! - [LINJA SHKYQET] 235 00:15:00,808 --> 00:15:01,816 Në rregull. 236 00:15:05,130 --> 00:15:06,571 [ZONI TELEFONIT] 237 00:15:08,575 --> 00:15:09,741 Kuriozitete morbide, 238 00:15:09,817 --> 00:15:12,318 bollëk me çmime ju mund të përballoni. 239 00:15:12,395 --> 00:15:13,745 GRUAJA: E morët paketën time? 240 00:15:16,399 --> 00:15:18,641 Epo, po. 241 00:15:18,643 --> 00:15:19,918 Çfarë është kjo gjë? 242 00:15:21,496 --> 00:15:24,422 GRUAJA: Dhurata, suvenire nga një skenë krimi. 243 00:15:25,500 --> 00:15:28,334 Mirë, sigurisht, por cili vrasës? 244 00:15:28,411 --> 00:15:30,314 Nuk ka dokumentet e vërtetimit, 245 00:15:30,338 --> 00:15:32,764 nuk ka dëshmi pronësie. 246 00:15:32,840 --> 00:15:35,508 GRUAJA: Kam frikë se do ta bësh duhet të pranoj fjalën time për të. 247 00:15:35,584 --> 00:15:38,436 Jo, shiko, ne nuk mund ta përdorim këtë gjë 248 00:15:38,513 --> 00:15:41,272 nëse nuk kemi prova se është e vërtetë, kështu që ... 249 00:15:43,944 --> 00:15:45,944 Kush është ky gjithsesi? 250 00:15:46,020 --> 00:15:47,853 GRUAJA: Kam nevojë për ndihmën tuaj, Gail. 251 00:15:47,930 --> 00:15:50,597 Gjithçka që duhet të bësh po shet këto artikuj. 252 00:15:50,675 --> 00:15:52,008 Epo, nuk mund ta bëj këtë. 253 00:15:52,010 --> 00:15:53,210 GRUAJA: Do ta kuptosh. 254 00:15:53,845 --> 00:15:55,194 Unë kam besim. 255 00:15:55,271 --> 00:15:57,196 Nuk të njoh, Gail, 256 00:15:57,273 --> 00:16:00,866 por dyshoj se jemi vërtet jo aq ndryshe. 257 00:16:00,943 --> 00:16:03,444 Në një farë mënyre, ne jemi të njëjtë. 258 00:16:03,521 --> 00:16:05,546 Babai yt na krijoi të dyve. 259 00:16:07,358 --> 00:16:09,358 E njihje babanë tim? 260 00:16:09,360 --> 00:16:11,452 GRUAJA: Jo, jo personalisht, 261 00:16:11,529 --> 00:16:14,305 por mund të thuash ai është frymëzimi im. 262 00:16:15,809 --> 00:16:17,141 Për çfarë po flisni? 263 00:16:18,536 --> 00:16:19,644 GRUAJA: Nuk e di? 264 00:16:21,055 --> 00:16:22,055 [GRUAJA QESH] 265 00:16:22,649 --> 00:16:25,875 Babai yt është një vrasës, Gail, 266 00:16:25,877 --> 00:16:28,044 ashtu si të gjithë fantazmat e tjerë 267 00:16:28,046 --> 00:16:31,656 të të cilit ju vendosni peng në atë dyqanin tuaj. 268 00:16:31,733 --> 00:16:34,308 Shumë qesharake, Tori! [THYERJA E ZËRIT] 269 00:16:34,385 --> 00:16:35,901 E di që je ti, mirë? 270 00:16:35,978 --> 00:16:37,978 A nuk keni ndonjë gjë më mirë për të bërë? 271 00:16:41,576 --> 00:16:42,616 [ME BUTË] Oh, Zoti im. 272 00:16:52,587 --> 00:16:54,587 Oh, Zoti im, më vjen keq. 273 00:16:54,663 --> 00:16:55,663 Më ke frikësuar. 274 00:16:58,000 --> 00:16:59,434 Mendoni t'u përgjigjeni disa pyetjeve? 275 00:17:09,270 --> 00:17:10,397 Unë as nuk e di atë që supozoj 276 00:17:10,421 --> 00:17:11,487 për të kërkuar. 277 00:17:13,441 --> 00:17:15,841 Nuk është ashtu siç e kam parë ndonjëherë një nga këto gjëra më parë. 278 00:17:19,280 --> 00:17:20,371 Traverse City. 279 00:17:21,616 --> 00:17:23,207 A nuk është shumë larg? 280 00:17:23,284 --> 00:17:24,542 Është një rast mjaft i rëndë. 281 00:17:29,607 --> 00:17:31,647 Shiko, nuk je në ndonjë telash, në rregull? 282 00:17:33,127 --> 00:17:35,011 Unë vetëm duhet të di 283 00:17:36,297 --> 00:17:39,891 nëse e njihni ndonjë prej këtyre artikujve. 284 00:17:43,121 --> 00:17:45,897 Ia shita xhaketën një fëmije disa ditë më parë. 285 00:17:47,475 --> 00:17:48,983 Fatura është nga shitja. 286 00:17:50,311 --> 00:17:52,295 A ju kujtohet dicka per femijen? 287 00:17:52,297 --> 00:17:54,739 A ka hyrë vetëm apo ishte me dikë tjetër? 288 00:17:54,816 --> 00:17:56,148 Jo, ai ishte vetëm. 289 00:17:56,892 --> 00:17:58,484 A ju kujtohet ndonjë gjë e pazakontë 290 00:17:58,561 --> 00:18:00,328 rreth tij apo transaksionit? 291 00:18:03,065 --> 00:18:04,082 A është ai në telashe? 292 00:18:09,330 --> 00:18:12,423 Ai kishte veshur atë xhaketë kur e gjetëm. 293 00:18:12,500 --> 00:18:14,817 Fletën e kishte në xhep. 294 00:18:14,819 --> 00:18:17,653 Ne thjesht po përpiqemi për të vendosur një afat kohor. 295 00:18:17,655 --> 00:18:19,338 Oh, Zoti im. 296 00:18:19,415 --> 00:18:21,324 Kur ndodhi kjo? 297 00:18:21,326 --> 00:18:23,366 Kështu jemi ne duke u përpjekur për të zbuluar. 298 00:18:23,419 --> 00:18:24,896 Duhet të na tregoni gjithçka që dini. 299 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 Çfarë bleu ai? 300 00:18:26,755 --> 00:18:28,422 Në rregull. 301 00:18:28,499 --> 00:18:32,693 Epo, ai ishte i interesuar në gjërat e Wade dhe Beale. 302 00:18:35,690 --> 00:18:39,450 Kam krijuar përshtypjen se ai ishte zgjedhur. 303 00:18:39,527 --> 00:18:40,807 Unë mendoj se ai thjesht donte diçka 304 00:18:40,845 --> 00:18:43,788 që do ta bënte atë ndjehen më pak të prekshëm. 305 00:18:45,107 --> 00:18:47,941 Ai nuk mund të përballonte gjërat me emër të madh, 306 00:18:48,019 --> 00:18:51,129 por ne kishim marrë xhaketën i fikur ekrani disa javë më parë. 307 00:18:52,857 --> 00:18:56,617 Askush nuk e mban mend vërtet Danny Raft më, kështu që... 308 00:18:56,694 --> 00:18:57,927 Gjyshja e la të lirë. 309 00:18:59,973 --> 00:19:01,046 Gjyshja? 310 00:19:01,123 --> 00:19:02,693 Nëse dëshironi një bluzë ose një zinxhir kyç, 311 00:19:02,717 --> 00:19:03,808 Unë jam vajza juaj, 312 00:19:03,810 --> 00:19:06,886 por nëse dëshironi pak nga gjërat e famshme, 313 00:19:06,962 --> 00:19:10,723 ju duhet të flisni te gjyshja Margot. 314 00:19:10,799 --> 00:19:11,983 Dhe ky është dyqani i saj? 315 00:19:12,877 --> 00:19:14,727 po. 316 00:19:14,803 --> 00:19:17,780 Edhe pse kam operuar që nga aksidenti i saj. 317 00:19:19,884 --> 00:19:21,993 Vetëm për të qenë i qartë, 318 00:19:22,069 --> 00:19:25,312 kjo xhaketë është në të vërtetë ndonjë xhaketë vrasësi? 319 00:19:26,166 --> 00:19:28,249 Teknikisht, një xhaketë vrasësi serial. 320 00:19:30,319 --> 00:19:31,479 Dhe ju jeni në rregull me këtë? 321 00:19:36,992 --> 00:19:40,011 Unë kurrë nuk kam pasur vërtet një zgjedhje në këtë çështje. 322 00:19:41,756 --> 00:19:42,847 Gjyshja kishte nevojë për ndihmë. 323 00:19:48,763 --> 00:19:51,163 Mendoj se ka vërtet disa njerëz të sëmurë atje, a? 324 00:19:55,102 --> 00:19:56,444 Shpresoj ta kapni vrasësin. 325 00:19:58,514 --> 00:19:59,514 Po. 326 00:20:00,608 --> 00:20:01,608 Edhe mua. 327 00:20:05,521 --> 00:20:06,521 [DERA MBYLLET] 328 00:20:16,365 --> 00:20:17,365 [PËSHIRËRIT] Përshëndetje. 329 00:20:18,109 --> 00:20:19,133 [MIU KUSHTETUR] 330 00:20:25,040 --> 00:20:26,390 Do të të lë të shkosh, mirë? 331 00:20:30,304 --> 00:20:31,344 Eja këtu, e dashur. 332 00:20:33,716 --> 00:20:34,716 Vazhdoni. 333 00:20:51,084 --> 00:20:52,333 MARGOT: E dashur, je ti? 334 00:20:53,753 --> 00:20:56,078 Si ishte gjithçka poshtë në dyqan sot? 335 00:20:56,664 --> 00:20:57,838 Ishte mirë, gjyshe. 336 00:20:59,259 --> 00:21:02,167 Pra, si e ke këmbën? 337 00:21:02,745 --> 00:21:04,762 Unë jam mirë. Vetëm mirë. 338 00:21:06,749 --> 00:21:09,082 A ju kujtua për të sjellë ushqimin për Lilith? 339 00:21:09,160 --> 00:21:11,200 O Zot. Më vjen keq, gjyshe. kam harruar. 340 00:21:11,253 --> 00:21:12,990 Po vjen drejt fundi i muajit. 341 00:21:13,014 --> 00:21:15,014 Ajo do të duhet të ushqehen së shpejti. 342 00:21:15,090 --> 00:21:16,357 Po, e di, gjyshe. 343 00:21:17,926 --> 00:21:20,611 Dhe mos qëndroni në dhomën tuaj gjithë natën. 344 00:21:50,626 --> 00:21:52,643 MARGOT: Gail? Darka është gati. 345 00:21:54,129 --> 00:21:56,147 Nuk jam i uritur, gjyshe. 346 00:21:56,223 --> 00:21:58,941 Nuk pyeta nëse ishe i uritur, i dashur. 347 00:22:11,480 --> 00:22:12,480 Gail. 348 00:22:14,483 --> 00:22:15,916 Ju jeni gjithmonë të vrenjtur. 349 00:22:17,170 --> 00:22:19,670 A është shumë të të kërkoj të buzëqeshësh? 350 00:22:24,569 --> 00:22:25,569 Hm. 351 00:22:29,665 --> 00:22:32,141 Çdo gjë interesante ka ndodhur sot? 352 00:22:34,095 --> 00:22:37,170 Epo, një oficer policie erdhi sot në dyqan. 353 00:22:37,248 --> 00:22:38,981 Oh, vërtet? Për çfarë? 354 00:22:40,843 --> 00:22:42,509 Dikush ishte vrarë. 355 00:22:42,587 --> 00:22:45,363 [TALLJET] Zoti im. 356 00:22:45,439 --> 00:22:48,449 Epo, nuk ishim asnjëri prej nesh, ishte ajo? 357 00:22:50,018 --> 00:22:51,202 Është jashtë qytetit. 358 00:22:52,688 --> 00:22:55,206 E dini, ai që bleu xhaketën e Raft? 359 00:22:58,861 --> 00:23:02,028 Le të... Le të diskutojmë diçka më e këndshme. 360 00:23:02,106 --> 00:23:03,106 Po për këtë? 361 00:23:04,867 --> 00:23:05,867 Në rregull. 362 00:23:08,613 --> 00:23:10,179 Ndonjë lajm i mirë për të ndarë? 363 00:23:17,471 --> 00:23:19,212 Çfarë do të thotë? 364 00:23:19,290 --> 00:23:23,401 Epo, diçka emocionuese në postë, ndoshta? 365 00:23:28,724 --> 00:23:32,410 Kishte një kupon për një zbutës rrobash dy për një. 366 00:23:34,639 --> 00:23:37,397 E vendosa në shportë, me tjetrin... 367 00:23:37,475 --> 00:23:39,435 E dija që kishte të jetë ndonjë gabim. 368 00:23:42,070 --> 00:23:43,070 Çfarë? 369 00:23:43,756 --> 00:23:46,740 Oh, një burrë budalla thirri sot 370 00:23:46,817 --> 00:23:50,177 duke thënë se ishte nga e universitetit Zyra e Pranimeve. 371 00:23:52,006 --> 00:23:53,006 e di. 372 00:23:54,175 --> 00:23:56,934 i thashë duhej të ishte një gabim. 373 00:23:57,586 --> 00:23:58,586 Gjyshja? 374 00:23:58,663 --> 00:23:59,995 I thashë se dikush 375 00:23:59,997 --> 00:24:05,276 duhet të luajë disa një lloj shakaje praktike me ne. 376 00:24:06,353 --> 00:24:09,238 Dua të them, ju nuk po largoheni. 377 00:24:10,841 --> 00:24:13,617 I shpjegova atij sa shume ju nevojitet ketu. 378 00:24:14,512 --> 00:24:16,345 Mund të më falin? 379 00:24:16,347 --> 00:24:18,347 Mos u bëj budalla. Ju duhet të hani. 380 00:24:18,349 --> 00:24:20,516 Unë jam budalla? 381 00:24:20,518 --> 00:24:22,751 - Çfarë, e dashur? - Unë jam budalla? nuk e di. 382 00:24:24,112 --> 00:24:26,032 Kush mendoni ju E marr atë nga? 383 00:24:29,785 --> 00:24:31,218 Çfarë po merr, Gail? 384 00:24:32,788 --> 00:24:33,788 nuk e di. 385 00:24:34,715 --> 00:24:36,140 Nuk e di as kush jam. 386 00:24:37,535 --> 00:24:39,059 Oh, Gail. 387 00:24:40,538 --> 00:24:44,440 A nuk e dini sa mbeshtetem tek ty 388 00:24:45,559 --> 00:24:49,211 Si do të shkoja mirë pa ty? 389 00:24:49,213 --> 00:24:51,822 Kush është ai që ju ka mërzitur kaq shumë? 390 00:24:53,159 --> 00:24:55,159 Kush po flet kështu? 391 00:24:57,221 --> 00:24:59,497 Pse nuk e bëni kurrë flas për prindërit e mi? 392 00:25:00,725 --> 00:25:02,741 Është ajo vajza Alexa, apo jo? 393 00:25:02,818 --> 00:25:04,484 E dija që ajo ishte një ngatërrestare. 394 00:25:04,562 --> 00:25:08,255 Jo, gjyshe. Ne nuk e bëjmë të ketë edhe ndonjë fotografi prej tyre apo ndonjë gjë tjetër. 395 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Është, apo jo? 396 00:25:28,027 --> 00:25:30,361 Unë ju sugjeroj të qëndroni larg prej saj tani e tutje. 397 00:25:51,533 --> 00:25:53,344 Kush e bëri zbulimin e tmerrshëm. 398 00:25:53,368 --> 00:25:55,422 Dhe ndërsa ai nuk e bën duan të shfaqen në kamera, 399 00:25:55,446 --> 00:25:57,296 ai ka pranuar të flasë me ne. 400 00:25:57,372 --> 00:26:00,299 Ai na ka dhënë gjithashtu video ekskluzive me celular 401 00:26:00,375 --> 00:26:02,709 që ai qëlloi pak më parë duke thirrur autoritetet. 402 00:26:02,787 --> 00:26:04,614 Disa nga imazhet kemi turbulluar 403 00:26:04,638 --> 00:26:06,622 sepse ata janë tepër tronditëse për televizionin. 404 00:26:06,624 --> 00:26:08,399 Këshillohet diskrecioni i shikuesit. 405 00:26:09,235 --> 00:26:10,401 BURRI: Kjo është një zonë e bukur. 406 00:26:10,477 --> 00:26:11,517 Kjo është një zonë e mirë. 407 00:26:11,553 --> 00:26:13,145 Ne marrim të gjitha llojet. 408 00:26:13,221 --> 00:26:15,458 INTERVISTUESI: Pra, çfarë e shtyu do të hyni në apartament? 409 00:26:15,482 --> 00:26:18,075 BURRI: Ajo nuk ka qenë kurrë vonë me qira më parë. 410 00:26:18,152 --> 00:26:20,204 Fqinjët e saj filluan duke u ankuar për erën 411 00:26:20,228 --> 00:26:22,821 natyrisht që u shqetësova. 412 00:26:22,898 --> 00:26:24,208 INTERVISTUESI: Dhe a e filmoni gjithmonë 413 00:26:24,232 --> 00:26:25,808 kur hyni brenda apartamenti i një qiramarrësi? 414 00:26:25,810 --> 00:26:28,752 BURRI: Absolutisht, 100 për qind. Është për mbrojtje. 415 00:26:36,596 --> 00:26:38,716 Nuk e kuptoj se çfarë ju jeni të çmendur jashtë. 416 00:26:40,099 --> 00:26:41,265 po tallesh me mua? 417 00:26:45,012 --> 00:26:46,092 Më lër të shoh telefonin tuaj. 418 00:26:53,854 --> 00:26:55,237 [VIDEO LUAN NE TELEFON] 419 00:27:00,177 --> 00:27:01,535 [SHFRYN] 420 00:27:04,865 --> 00:27:06,014 Dua të them, mendoj. 421 00:27:06,016 --> 00:27:07,866 Seriozisht, Al, shiko. 422 00:27:07,943 --> 00:27:09,034 Unë jam duke kërkuar. 423 00:27:09,462 --> 00:27:11,353 Është thjesht e paqartë. 424 00:27:11,355 --> 00:27:12,546 Kjo nuk është shaka. 425 00:27:13,782 --> 00:27:16,950 Në rregull? Mendoj se vrasësi më thirri. 426 00:27:17,027 --> 00:27:19,147 Dhe ata janë të vërtetë, dhe kjo e dëshmon. 427 00:27:20,306 --> 00:27:21,306 Uau. Um... 428 00:27:22,549 --> 00:27:25,100 Mirë, le të themi ky thirrës është i ligjshëm. 429 00:27:25,961 --> 00:27:26,961 Çfarë thanë ata? 430 00:27:29,056 --> 00:27:31,223 Ata duan që unë t'i shes këto gjëra. 431 00:27:31,299 --> 00:27:33,459 Dhe kjo është ajo? Nuk thanë gjë tjetër? 432 00:27:34,228 --> 00:27:35,819 Ata... Ata thanë... 433 00:27:37,898 --> 00:27:41,158 Jo, vetëm për të shitur këto gjëra. 434 00:27:41,994 --> 00:27:44,286 Mirë, atëherë ne e shesim atë. 435 00:27:46,332 --> 00:27:48,740 - Ne... Nuk mund ta shesim këtë. - Gail. 436 00:27:48,817 --> 00:27:51,872 Ju po më thoni këtë ndonjë vrasës psiko ju dërgon një paketë, 437 00:27:51,896 --> 00:27:53,061 ju thërret si përgjues 438 00:27:53,063 --> 00:27:54,730 dhe ju kërcënon nëse nuk e shet, 439 00:27:54,732 --> 00:27:56,467 dhe ti je brenda një pozicion për të refuzuar? 440 00:27:56,491 --> 00:27:57,969 Duhet t'i tregojmë policisë. Ne duhet të. 441 00:27:57,993 --> 00:27:59,637 Mendoj nëse ai na do për ta shitur më pas ne duhet vetëm... 442 00:27:59,661 --> 00:28:00,701 Jo. Nuk është në rregull ... 443 00:28:30,192 --> 00:28:32,876 Çfarë është ajo atje lart? 444 00:28:32,953 --> 00:28:38,716 A janë përshtypjet dentare i Theodore Berry, me ndonjë rast? 445 00:28:42,370 --> 00:28:43,887 Ah, faleminderit. 446 00:28:55,884 --> 00:28:58,068 Cili është çmimi i kërkuar për këtë objekt? 447 00:29:04,910 --> 00:29:09,229 Epo, kënaquni me dhëmbët tuaj. 448 00:29:09,306 --> 00:29:12,324 faleminderit. Mirupafshim për ju. 449 00:29:12,400 --> 00:29:15,419 - Lamtumirë për ju. Ta-ta. - Mirupafshim. 450 00:29:17,256 --> 00:29:18,256 [GJEJA] 451 00:29:20,242 --> 00:29:22,426 - Sa kohë kam qenë këtu? - Nuk e di. 452 00:29:22,503 --> 00:29:23,652 Oh, Zoti im. 453 00:29:23,654 --> 00:29:26,263 Oh, moj... Pushimi im ndoshta ka mbaruar. 454 00:29:26,340 --> 00:29:28,182 Epo, do të shihemi nesër. 455 00:29:29,251 --> 00:29:30,768 Mos bëj asgjë pa mua. 456 00:29:30,844 --> 00:29:32,770 Dhe mos i thuaj Margot. E kuptove? 457 00:29:34,273 --> 00:29:35,347 Në rregull. 458 00:29:35,423 --> 00:29:37,107 faleminderit. Mirupafshim. 459 00:29:44,266 --> 00:29:45,282 [PSHSËRITJE] 460 00:29:55,352 --> 00:29:57,127 [ZONI TELEFONIT] 461 00:30:05,362 --> 00:30:07,712 Kuriozitete morbide, Shtëpia e tmerrit në Benzie County. 462 00:30:07,789 --> 00:30:09,289 Si mund t'ju ndihmoj? 463 00:30:09,291 --> 00:30:11,651 GRUAJA: [NE TELEFON] Të kem kishte një shans për të rishqyrtuar? 464 00:30:29,053 --> 00:30:30,661 H Cfare doni?? 465 00:30:30,737 --> 00:30:34,665 Dëshiroj që ju të vendosni mallrat e mia apo nuk ishte e qartë? 466 00:30:36,484 --> 00:30:38,484 Unë nuk mund ta bëj këtë. 467 00:30:38,562 --> 00:30:40,337 A nuk është ajo çfarë bëni ju? 468 00:30:40,414 --> 00:30:43,340 Nuk po kërkoj shumë, vetëm disa artikuj. 469 00:30:43,417 --> 00:30:45,491 Nuk dua as prerje. 470 00:30:45,569 --> 00:30:47,397 Mund ta mbash çdo gjë që merr. 471 00:30:47,421 --> 00:30:49,680 Epo, as unë trajtojnë këto shitje. 472 00:30:49,756 --> 00:30:51,089 Ata kalojnë nëpër gjyshen time. 473 00:30:51,166 --> 00:30:52,850 Më lejoni të hamendësoj. 474 00:30:52,926 --> 00:30:55,905 Ti dëshiron vërtet tëndin të them gjyshja për prindërit e tu. 475 00:30:55,929 --> 00:30:57,855 Por ajo nuk do. 476 00:30:57,931 --> 00:31:00,916 Ishte vërtet një aksident i tmerrshëm. 477 00:31:00,918 --> 00:31:03,193 Sigurisht, nuk ishte vërtet një aksident. 478 00:31:03,845 --> 00:31:05,270 Nëna jote e gjorë... 479 00:31:05,347 --> 00:31:06,697 Pse po ma bën këtë? 480 00:31:08,850 --> 00:31:10,033 Është e mahnitshme. 481 00:31:11,519 --> 00:31:13,537 Ti ngjan vërtet si ajo. 482 00:31:15,023 --> 00:31:17,023 [GRUAJA VAZHDON TË FOLUR NË TELEFON] 483 00:31:22,030 --> 00:31:25,107 Ata vijnë te vogëlushja jote paraqitje anësore për të parë më nga afër 484 00:31:25,109 --> 00:31:28,269 në humnerë ndërsa ende shtrëngohesh fort me shina sigurie. 485 00:31:29,871 --> 00:31:33,798 Unë zgjedh ta heq atë ndjenjë e rreme sigurie. 486 00:31:33,875 --> 00:31:36,635 Dyqani juaj ofron një mundësi e rrallë. 487 00:31:36,711 --> 00:31:37,711 doja te thoja, 488 00:31:38,455 --> 00:31:40,898 pse po ma ben kete? 489 00:31:40,974 --> 00:31:43,233 Më duhet të të kuptoj më mirë. 490 00:31:43,310 --> 00:31:46,478 Më duhet të shoh se si njësoj jemi ne. 491 00:31:46,554 --> 00:31:47,821 Për çfarë po flisni? 492 00:31:48,815 --> 00:31:51,891 Pema jep fara të këqija, Gail. 493 00:31:51,969 --> 00:31:54,486 Para se të hidhni gurin e parë, 494 00:31:54,562 --> 00:31:58,707 ndoshta duhet të pyesni Margot për G.W. Stubbs. 495 00:31:59,919 --> 00:32:01,234 Kush? 496 00:32:01,311 --> 00:32:02,311 Babai yt. 497 00:32:03,923 --> 00:32:07,573 Babai im quhej Gary Niven. 498 00:32:07,651 --> 00:32:10,928 Ka gënjeshtra që ne themi të tjerët dhe gënjeshtrat i themi vetes. 499 00:32:11,931 --> 00:32:13,096 Cila ishte ajo? 500 00:32:13,173 --> 00:32:14,264 [LINJA SHKYQET] 501 00:32:17,937 --> 00:32:19,061 [duke marrë frymë rëndë] 502 00:32:28,781 --> 00:32:30,030 [ZËRAT JASHTË DYQANIT] 503 00:32:34,194 --> 00:32:35,194 [NJERËZIT QESHIN] 504 00:32:41,034 --> 00:32:42,034 Zot! 505 00:32:44,612 --> 00:32:46,652 VAJZA 1: Mund të jem dëshmitare nëse dëshironi. 506 00:32:47,466 --> 00:32:48,546 E pashë të gjithë. 507 00:32:50,377 --> 00:32:52,527 Ishte një bandë të banorëve jashtë qytetit. 508 00:32:52,529 --> 00:32:55,697 Ata thanë se erdhën këtu për një pushim të këndshëm. 509 00:32:55,699 --> 00:32:57,808 Jo për këlyshët plot me mbeturina vrasjesh. 510 00:33:00,204 --> 00:33:02,270 - VAJZA 2: Tori, le të shkojmë. - Shihemi. 511 00:33:12,825 --> 00:33:13,949 Hajde, dreq. 512 00:33:21,834 --> 00:33:23,874 Duket se e ke disa ngatërrestarë. 513 00:33:26,338 --> 00:33:27,338 [QËSHKUR] 514 00:33:29,324 --> 00:33:32,592 Po. Nuk është asgjë e re. 515 00:33:34,346 --> 00:33:36,216 Nuk i tregon askujt për të? 516 00:33:36,240 --> 00:33:37,973 Është e qartë se ju nuk jeni nga këtu. 517 00:33:39,018 --> 00:33:40,759 Familja e Torit drejton këtë qytet, 518 00:33:40,835 --> 00:33:41,835 pra... 519 00:33:42,763 --> 00:33:43,763 Kellys. 520 00:33:45,006 --> 00:33:47,749 Unë jam i njohur. 521 00:33:47,751 --> 00:33:51,436 Kam përshtypjen se nuk e kanë kujdesuni shumë për dyqanin tuaj. 522 00:33:51,513 --> 00:33:53,780 Po, ne jemi një shije e fituar. 523 00:33:56,276 --> 00:33:58,368 Unë fola me gjyshen tuaj. 524 00:33:58,445 --> 00:34:02,706 - Oh, po? - Ajo është interesante. 525 00:34:04,543 --> 00:34:06,337 Ajo më tregoi se si ajo plagosi veten. 526 00:34:06,361 --> 00:34:07,669 Tingëlloi mjaft keq. 527 00:34:08,881 --> 00:34:10,130 Duhet të ketë qenë e frikshme. 528 00:34:11,441 --> 00:34:13,884 Po, nuk e pashë, kështu që ... 529 00:34:19,283 --> 00:34:22,133 E kuptove se çfarë ndodhi femija Raft? 530 00:34:22,210 --> 00:34:27,289 Ne jemi ende duke punuar për të. Përpjekja për t'i mbajtur gjërat të ulëta profili. 531 00:34:27,291 --> 00:34:30,625 Me sa duket, sezon turistik është vërtet e rëndësishme këtu. 532 00:34:30,627 --> 00:34:32,707 Unë thjesht po përpiqem të mos trembem dikush jashtë. 533 00:34:37,225 --> 00:34:38,241 faleminderit. 534 00:34:50,589 --> 00:34:54,574 Unë e kapa këtë duke përtypur një bishtat e djemve më të vegjël. 535 00:34:54,651 --> 00:34:56,501 Pothuajse u pastrua. 536 00:34:56,578 --> 00:34:58,720 O Zot. Më kurse detajet. 537 00:34:59,765 --> 00:35:01,098 Hej, Gail. 538 00:35:01,934 --> 00:35:03,225 Përshëndetje, Royce. 539 00:35:04,436 --> 00:35:06,436 A keni ndonjë gjë në një çantë më të madhe? 540 00:35:08,256 --> 00:35:10,273 - Do të shikoj prapa. - Faleminderit. 541 00:35:11,668 --> 00:35:14,444 Pra, çfarë kemi këtu? Po kërkoni një kafshë të re? 542 00:35:15,355 --> 00:35:17,339 Është për gjyshen time. 543 00:35:17,341 --> 00:35:19,866 Minjtë janë të lezetshëm, mendoj. 544 00:35:20,510 --> 00:35:21,868 Për të ngrënë. 545 00:35:24,514 --> 00:35:26,873 - Çfarë? - Oh... 546 00:35:27,868 --> 00:35:30,702 Hm, ajo ka një gjarpër. 547 00:35:30,778 --> 00:35:34,038 - Gjyshja ime ka një gjarpër. - Gjyshja jote ka një gjarpër. 548 00:35:34,115 --> 00:35:35,707 Hmm. 549 00:35:35,783 --> 00:35:37,595 Unë shoh se errësira shkon në familjare. 550 00:35:37,619 --> 00:35:39,302 [DY TË QESHUR] 551 00:35:40,881 --> 00:35:42,864 Për kushëririn tim, 552 00:35:42,866 --> 00:35:44,435 - E di që Tori mund të jetë pak. - Është në rregull. 553 00:35:44,459 --> 00:35:46,219 - Më vjen keq. - Është në rregull. 554 00:35:46,628 --> 00:35:48,294 Si thua që unë ta bëj atë për ju? 555 00:35:48,372 --> 00:35:51,273 Çfarë thoni ju? Një film dhe pak akullore. 556 00:35:53,377 --> 00:35:54,392 Nr. 557 00:35:54,969 --> 00:35:56,069 Vetëm një film, atëherë. 558 00:35:58,048 --> 00:36:00,899 Na vjen keq. Royce, ne jo të ketë diçka më të madhe. 559 00:36:00,975 --> 00:36:02,325 E kuptova. Faleminderit për kontrollin. 560 00:36:04,145 --> 00:36:06,496 Më duhet të kthehem te gjyshja ime. 561 00:36:06,573 --> 00:36:08,223 Sa vonë jeni hapur sonte? 562 00:36:08,225 --> 00:36:09,315 Mbyllim në orën 9:00. 563 00:36:09,393 --> 00:36:10,558 Kjo është perfekte. Do të kemi kohë për të kursyer. 564 00:36:10,560 --> 00:36:12,372 Eja me mua në një film. Mund ta kapërcejmë akullin... 565 00:36:12,396 --> 00:36:14,421 Unë vërtet nuk mundem sonte. Unë jam me fal. 566 00:36:17,992 --> 00:36:19,926 Mirë, të shoh. 567 00:36:21,738 --> 00:36:22,846 Ne jemi duke kontrolluar shiun. 568 00:36:30,096 --> 00:36:31,891 - Faleminderit. - Faleminderit, Royce. 569 00:36:31,915 --> 00:36:32,995 Të kap më vonë, Gail. 570 00:36:35,936 --> 00:36:37,194 Tre dollarë. 571 00:36:38,197 --> 00:36:39,779 [GAIL duke Pëshpëritur] Tre... 572 00:36:42,108 --> 00:36:46,119 Pra, çfarë mendoni se jeni do të bëjë me dyqan? 573 00:36:47,931 --> 00:36:49,689 Çfarë do të thotë? 574 00:36:49,766 --> 00:36:54,044 Epo, nëse shkoni në kolegj, nëse gjyshja juaj ndodh kaloj... 575 00:36:55,863 --> 00:36:57,105 Thjesht kuptova nëse ajo kishte ikur, 576 00:36:57,107 --> 00:37:00,050 ju mund të dëshironi të bëni diçka ndryshe. 577 00:37:01,945 --> 00:37:05,055 Epo, nuk e di. Unë kurrë nuk kam me të vërtetë mendoi për të. 578 00:37:08,452 --> 00:37:11,895 Oh. Në rregull. E madhe. Epo, keni një dite e bukur. 579 00:37:12,714 --> 00:37:13,714 Në rregull. Edhe ti. 580 00:37:34,978 --> 00:37:36,586 Çfarë po pret? 581 00:37:39,407 --> 00:37:41,407 Vërtet, Gail? 582 00:37:41,485 --> 00:37:43,426 Ndonjëherë nuk mund të të besoj. 583 00:37:43,503 --> 00:37:44,761 me vjen keq. 584 00:37:49,826 --> 00:37:51,786 Do të kishit pasur Lilith vdes nga uria. 585 00:37:53,663 --> 00:37:55,663 Ajo ka të drejtë të hajë, ju e dini. 586 00:37:59,169 --> 00:38:00,193 [THUDS] 587 00:38:03,097 --> 00:38:08,601 Gjarpërinjtë janë miq me gratë, që nga e gjithë rruga e kthimit 588 00:38:08,678 --> 00:38:12,104 në kopsht. Adami do të kishte na mbajti 589 00:38:12,182 --> 00:38:15,125 zbathur dhe shtatzënë dhe shumë injorant për t'u ankuar. 590 00:38:17,203 --> 00:38:21,631 Ishte gjarpri i vjetër i sjellshëm që na shpëtoi nga ai fat. 591 00:38:32,052 --> 00:38:36,479 Pastro tavolinën, të lutem, dhe ne do të kënaqemi me një këpucar. 592 00:38:44,323 --> 00:38:46,156 Mund të bëni ndonjë gjë të drejtë? 593 00:38:47,159 --> 00:38:48,283 Merre atë! 594 00:38:54,816 --> 00:38:57,834 Gjyshja, është babai im G.W. Stubbs? 595 00:38:57,911 --> 00:39:00,820 [BËRTITË] Më dëgjoni, zonjë e re! 596 00:39:00,897 --> 00:39:06,301 Babai juaj është Gary Nevin. Tani ky është fundi i saj. 597 00:39:12,926 --> 00:39:14,351 Unë do të shkoj të marr këpucarin. 598 00:39:43,940 --> 00:39:45,382 [DERA HAPET] 599 00:41:55,162 --> 00:41:57,329 [MUAJI I PADAKTUAR NË RADION E MAKINAVE] 600 00:41:57,407 --> 00:42:00,016 Audienca kryesisht e zezë në Lidhjen Kombëtare Urbane. 601 00:42:00,093 --> 00:42:02,071 Lajmet e fundit në krye të orë. 602 00:42:02,095 --> 00:42:04,245 Policia lokale ka konfirmuar tani zbulimi 603 00:42:04,247 --> 00:42:07,506 të një viktime tjetër të vrasjes, pak jashtë Frankfurtit... 604 00:42:07,584 --> 00:42:09,359 në Benzie County... 605 00:42:09,435 --> 00:42:12,081 vetëm dy ditë pas një gruaje u gjet i vrarë me thikë në shtratin e saj. 606 00:42:12,105 --> 00:42:14,864 Burimet na tregojnë se ishte një burrë zbuluar në dhomën e tij të ndenjjes, 607 00:42:14,941 --> 00:42:17,275 me sa duket u vra me a thikë kuzhine. 608 00:42:17,351 --> 00:42:20,406 Të dyja këto sulme vijë pak pas një vrasje e raportuar 609 00:42:20,430 --> 00:42:22,539 vetëm 50 milje larg, në një ndalesë kamioni... 610 00:42:22,615 --> 00:42:24,775 Tani e dimë se ku është thika blloku erdhi nga. 611 00:42:26,360 --> 00:42:27,952 Banorët kanë filluar për të shprehur shqetësimin. 612 00:42:27,954 --> 00:42:30,104 NJERI NË RADIO: Nuk e di çfarë të mendosh, është e frikshme. 613 00:42:30,106 --> 00:42:34,300 Vazhdoni të mendoni për fëmijët e mi, gruaja ime. Dikush duhet të bëjë diçka rreth kësaj. 614 00:42:36,388 --> 00:42:38,268 [TE MUSE NE RADIO VAZHDON] 615 00:42:40,617 --> 00:42:42,541 [PËRTHIM] kam nevoj per ty... 616 00:42:42,619 --> 00:42:45,469 Unë thjesht... kam nevojë pak ajër tani. 617 00:42:45,546 --> 00:42:47,121 Unë kam nevojë që ju të fshiheni gjithë këto gjëra. 618 00:42:47,123 --> 00:42:48,692 Në rregull. Në rregull. ku po shkon? 619 00:42:48,716 --> 00:42:50,066 Unë thjesht... do të kthehem menjëherë. 620 00:42:50,977 --> 00:42:52,193 ALEXA: Ku po shkon? 621 00:42:53,238 --> 00:42:54,238 [GRUNTS] 622 00:43:50,854 --> 00:43:52,253 [MUZIKA LUAN NË RADIO] 623 00:43:55,024 --> 00:43:56,299 [ZONI TELEFONIT] 624 00:44:05,702 --> 00:44:07,810 GRUAJA: [ME TELEFON] Përshëndetje, Alexa. 625 00:44:07,887 --> 00:44:10,047 Po pyesja veten se kur Unë do të flas me ju. 626 00:44:10,223 --> 00:44:11,223 Nr. 627 00:44:19,065 --> 00:44:20,065 Um... 628 00:44:36,824 --> 00:44:37,899 Oh, dreq. 629 00:44:37,901 --> 00:44:39,008 [FRYMË TË DRIDHUR] 630 00:44:45,074 --> 00:44:46,307 [SIRENA E GJITHUR] 631 00:44:54,192 --> 00:44:55,750 [DERA HAPET] 632 00:44:55,752 --> 00:44:56,984 BURRI: Ke qenë me fat. 633 00:45:04,018 --> 00:45:05,109 [DERA MBYLLET] 634 00:45:05,186 --> 00:45:08,871 [NJERIU MURRËMËRIT] 635 00:45:12,359 --> 00:45:13,359 Hajde. 636 00:45:15,380 --> 00:45:16,420 [GILJA PAstron fytin] 637 00:45:17,623 --> 00:45:18,840 G.W. Stubbs? 638 00:45:19,700 --> 00:45:22,701 Po. ju jeni? 639 00:45:22,779 --> 00:45:25,060 Më vjen keq që nuk më thanë ndonjë gjë për ju. 640 00:45:25,114 --> 00:45:26,114 A ju njoh? 641 00:45:27,058 --> 00:45:28,058 Nr. 642 00:45:29,210 --> 00:45:31,452 Unë jam vetëm këtu duke bërë disa kërkime. 643 00:45:31,454 --> 00:45:34,213 Unë jam studente psikologjie. 644 00:45:34,290 --> 00:45:35,732 Psikologjia, a? 645 00:45:37,627 --> 00:45:38,901 Pra, çfarë do me mua? 646 00:45:42,240 --> 00:45:47,660 Epo, unë jam i interesuar se si dikush mund të bëhet... vrasës. 647 00:45:48,079 --> 00:45:49,203 STUBBS: Hmm. 648 00:45:51,324 --> 00:45:54,917 E dini, oraret e vizitave janë mjaft të kufizuara. 649 00:45:54,994 --> 00:45:58,570 Je i sigurt që nuk dëshiron të flasësh për diçka tjetër 650 00:45:58,648 --> 00:46:01,460 sepse nuk jam i sigurt ne do të shpaketojmë të gjitha këto në 15 minuta. 651 00:46:01,484 --> 00:46:02,666 Epo, mund të jem i shkurtër. 652 00:46:02,743 --> 00:46:03,743 Po. 653 00:46:05,263 --> 00:46:06,596 Më trego për familjen tënde. 654 00:46:08,749 --> 00:46:09,749 Unë nuk do të preferoja. 655 00:46:11,936 --> 00:46:14,829 Keni pasur një grua dhe një vajzë? 656 00:46:14,831 --> 00:46:19,424 Po, por ata nuk kishin çfarë të bënin me mua dal kështu. Mos e merrni këtë gabim. 657 00:46:19,502 --> 00:46:21,778 Unë isha në rrugë të mbarë përpara se të takoja Mary Beth-in. 658 00:46:22,672 --> 00:46:24,781 Mary Beth është gruaja juaj? 659 00:46:27,601 --> 00:46:30,102 Dëgjo, nuk dua të them të jesh i pasjellshëm ose asgjë 660 00:46:30,179 --> 00:46:33,122 por kjo është disa gjëra mjaft themelore. Domethënë, unë... 661 00:46:33,199 --> 00:46:35,516 E kuptoj që nuk jam aq i famshëm si disa nga djemtë e mëdhenj, 662 00:46:35,518 --> 00:46:37,254 por a nuk është kjo në një nga librat tuaj diku? 663 00:46:37,278 --> 00:46:40,518 Po, por thjesht doja për të dëgjuar këndvështrimin tuaj për të, kjo është e gjitha. 664 00:46:41,691 --> 00:46:42,811 Po prindërit tuaj? 665 00:46:45,136 --> 00:46:47,136 Në rregull, në rregull. Mirë. Um... 666 00:46:48,973 --> 00:46:50,865 Nëna ime ishte e tmerrshme për mua. 667 00:46:50,867 --> 00:46:53,309 Babai ishte i tmerrshëm për të. Kjo është përmasat e saj. 668 00:46:56,964 --> 00:46:57,964 Dhe vajza juaj? 669 00:47:02,469 --> 00:47:03,986 Më bëni një pyetje ndryshe. 670 00:47:06,049 --> 00:47:08,027 Tingëllon si ka më shumë për të se kaq. 671 00:47:08,051 --> 00:47:10,029 Po. Po, mirë, sigurisht që ka. 672 00:47:10,053 --> 00:47:11,621 Nuk do të thotë se dua gërmoj atë. 673 00:47:11,645 --> 00:47:15,389 Hej, dëgjo, është... historia është atje. 674 00:47:15,391 --> 00:47:17,431 Jam i sigurt se mundesh e gjeni mjaft lehtë. 675 00:47:17,484 --> 00:47:19,724 Epo, do të thotë shumë për mua po të më thuash. 676 00:47:24,917 --> 00:47:25,967 Mirë. 677 00:47:27,846 --> 00:47:29,766 Por mos thuaj që nuk të paralajmërova. 678 00:47:30,406 --> 00:47:31,406 [QËSHTJES STUBBS] 679 00:47:37,430 --> 00:47:41,248 Babai im, Lemuel Stubbs, 680 00:47:41,250 --> 00:47:43,751 ishte një i dehur dhe një bandit gjithë jetën e tij. 681 00:47:43,753 --> 00:47:45,713 Ai përdhunoi nënën time kur ajo ishte 16, 682 00:47:47,106 --> 00:47:48,781 dhe kur fara e tij ngeci, 683 00:47:50,276 --> 00:47:52,236 prindërit e saj i detyroi të martoheshin. 684 00:47:55,765 --> 00:47:58,207 Tani, sapo linda, uh... 685 00:48:00,027 --> 00:48:02,527 [PËSHTIRËSIM PUSHTET] 686 00:48:02,605 --> 00:48:05,214 Sa dashuri mendoni ndonjëri prej tyre ka nga unë? 687 00:48:08,720 --> 00:48:12,889 Kështu ishte edhe në rritjen time apo ishte në gjakun tim? 688 00:48:16,227 --> 00:48:18,280 Mund të jetë pak nga të dyja, por do të isha i gatshëm të vë bast 689 00:48:18,304 --> 00:48:21,584 se kushdo që është rritur nga ajo grua do të kishte dalë po njesoj. 690 00:48:22,792 --> 00:48:24,792 ferr... 691 00:48:24,794 --> 00:48:28,029 Ajo kurvë ishte një vrasës i ndyrë përpara se të isha. 692 00:48:29,556 --> 00:48:32,074 Kur isha 10 vjeç, 693 00:48:32,151 --> 00:48:34,368 nëna mori hak mbi Lemuel. 694 00:48:35,246 --> 00:48:36,561 Hmm. 695 00:48:36,639 --> 00:48:38,450 Ata e quajtën atë mbidoza aksidentale, 696 00:48:38,474 --> 00:48:42,977 por e pashë duke e ushqyer ato pilula dhimbjeje, i dehur siç ishte. 697 00:48:42,979 --> 00:48:46,238 Ajo e vrau atë mu para meje, 698 00:48:46,315 --> 00:48:49,574 dhe askush nuk e fajëson atë për çdo gjë. 699 00:48:49,652 --> 00:48:53,429 Ti e di që ajo më ka vënë peng për të nxjerrë veten nga telashet, 700 00:48:53,506 --> 00:48:54,889 dhe unë jam ai këtu. 701 00:48:57,343 --> 00:48:58,684 Ju duhet ta hiqni atë. 702 00:48:59,420 --> 00:49:00,420 Na vjen keq. 703 00:49:12,191 --> 00:49:13,191 Oh! 704 00:49:17,697 --> 00:49:18,697 Të dyfishta të bashkuara. 705 00:49:24,111 --> 00:49:25,127 [PËSHTIRËSIM PUSHTET] 706 00:49:27,799 --> 00:49:30,039 E dini, unë u largova për një kohë. A e dinit këtë? 707 00:49:32,303 --> 00:49:36,597 nuk e kishte, nevoja për ta bërë atë, 708 00:49:38,384 --> 00:49:39,642 përderisa kisha Mary Beth-in. 709 00:49:42,796 --> 00:49:43,796 Ti... 710 00:49:46,133 --> 00:49:47,775 Ti më kujton atë. 711 00:49:50,730 --> 00:49:51,737 E bukur. 712 00:49:55,660 --> 00:49:56,660 Dhe delikate. 713 00:50:00,999 --> 00:50:02,081 Çfarë ndodhi me të? 714 00:50:05,003 --> 00:50:06,003 Hmm. 715 00:50:07,897 --> 00:50:11,823 Kjo është një pyetje tjetër për një herë tjetër. 716 00:50:11,901 --> 00:50:13,234 [SIROMATOR] 717 00:50:13,236 --> 00:50:15,069 Oh, duket se koha ime ka mbaruar. 718 00:50:15,071 --> 00:50:16,495 Eh, prit. 719 00:50:16,572 --> 00:50:18,475 E dini, ishte vërtet bukur duke folur me ju. 720 00:50:18,499 --> 00:50:20,850 A e dini ju rastësisht emri Gary Niven? 721 00:50:21,835 --> 00:50:23,352 Gary Niven? Jo, nuk kam dëgjuar kurrë ... 722 00:50:23,429 --> 00:50:27,414 Epo, a e dini kush eshte ky 723 00:50:27,416 --> 00:50:30,026 Shenjte... Ku je e merr atë? 724 00:50:30,102 --> 00:50:31,268 Kjo... Jam unë. 725 00:50:31,345 --> 00:50:32,385 Kjo është një foto ... 726 00:50:33,364 --> 00:50:34,846 Epo, duro. Prisni. 727 00:50:34,924 --> 00:50:36,014 Jo, jo, jo. Mos shko. 728 00:50:36,092 --> 00:50:37,274 Mos shko. Jo, jo, jo. 729 00:50:37,351 --> 00:50:39,271 Kush jeni ju? Unë i thashë, kush jeni ju? 730 00:50:39,762 --> 00:50:40,762 Kush jeni ju? 731 00:50:41,597 --> 00:50:42,597 Kush jeni ju? 732 00:50:54,277 --> 00:50:55,277 [BLIRTUR] 733 00:51:09,550 --> 00:51:11,642 [PSHERHIM] A mundet dikush më merrni një sodë? 734 00:51:11,718 --> 00:51:12,718 Po. Çfarë lloji? 735 00:51:12,795 --> 00:51:14,035 Nuk më intereson. Diçka diete. 736 00:52:12,355 --> 00:52:13,355 Çfarë... 737 00:52:14,707 --> 00:52:15,756 [QESHET ME NERVO] 738 00:52:20,696 --> 00:52:23,864 Oh, Zoti im! Makina ime. 739 00:52:23,866 --> 00:52:25,141 Çfarë... 740 00:52:25,217 --> 00:52:27,097 Unë mund të jem dëshmitar nëse dëshironi. 741 00:52:28,146 --> 00:52:29,979 E pashë të gjithë. 742 00:52:30,055 --> 00:52:31,963 Ishte jashtë qytetit. 743 00:52:32,041 --> 00:52:33,869 Ata thanë se urrejnë fëmijë të pasur të llastuar 744 00:52:33,893 --> 00:52:36,613 prindërit e të cilit blej dashurinë e tyre me dreq me shkëlqim. 745 00:52:36,637 --> 00:52:38,487 Unë do të të vras. 746 00:52:38,564 --> 00:52:40,639 VAJZA: Ajo ka një thikë... 747 00:52:40,716 --> 00:52:43,475 Çfarë po bën? Jeni të çmendur? 748 00:52:43,552 --> 00:52:46,978 Duhet te qendrosh larg meje, dhe rri larg nga kushëriri im, ti psiko. 749 00:52:47,056 --> 00:52:48,056 [BLIRTAT] 750 00:52:49,408 --> 00:52:50,499 GAIL: Ik nga këtu. 751 00:52:50,576 --> 00:52:51,917 DJALI: Po thërras policët. 752 00:52:54,488 --> 00:52:55,488 TORI: Shko! 753 00:52:59,343 --> 00:53:00,634 [FRYMË TË DRIDHUR] 754 00:53:01,679 --> 00:53:03,012 Qetësohu. 755 00:53:05,424 --> 00:53:07,183 Në rregull. është në rregull. 756 00:53:25,428 --> 00:53:26,468 [SIRENA E POLICISË VËSHTON] 757 00:53:28,355 --> 00:53:29,496 dreqin. Mut. 758 00:54:13,233 --> 00:54:14,233 Gail? 759 00:54:16,996 --> 00:54:19,421 Duke vozitur mjaft shpejt, nuk mendon? 760 00:54:19,498 --> 00:54:22,258 me vjen keq. As që e kuptova. 761 00:54:23,427 --> 00:54:24,718 Gjithçka në rregull? 762 00:54:25,930 --> 00:54:27,912 Nga vini ju? 763 00:54:27,990 --> 00:54:31,492 Isha vetëm duke kryer punë për gjyshen time. 764 00:54:31,494 --> 00:54:33,827 - Vjen nga Travers? - Po. 765 00:54:33,829 --> 00:54:34,949 Dyqani nuk është i hapur sot? 766 00:54:36,274 --> 00:54:38,194 Shoku im Alexa po e shikon. 767 00:54:38,943 --> 00:54:40,258 Ajo punon edhe atje? 768 00:54:40,336 --> 00:54:43,946 Jo, thjesht, po më bën një nder. 769 00:54:45,174 --> 00:54:47,574 Atëherë ajo nuk do të dinte asgjë për këto vrasje. 770 00:54:50,179 --> 00:54:52,696 Çfarë do të thotë? 771 00:54:52,773 --> 00:54:55,893 Viktima e parë e blerë atë xhaketën e vrasësit në dyqanin tënd, Gail. 772 00:54:57,369 --> 00:55:01,355 Viktima e dytë kishte një faturë në dorëshkrimin tënd, 773 00:55:01,357 --> 00:55:04,237 duke treguar se ai ra mjaft para edhe atje. 774 00:55:06,378 --> 00:55:11,214 Pra, ju jeni duke thënë se ka një lidhje mes dyqani dhe vrasjet? 775 00:55:11,291 --> 00:55:14,535 Ajo që po them, Gail, është ajo gjyshja jote është në një karrige me rrota. 776 00:55:14,537 --> 00:55:15,728 Asaj i mungon lëvizshmëria. 777 00:55:17,130 --> 00:55:18,147 Por ju? 778 00:55:20,559 --> 00:55:23,439 Më duhet të them gjërat nuk duken e madhe për ju. 779 00:55:25,881 --> 00:55:28,240 Dikush po vret njerëz lidhur me dyqanin tuaj. 780 00:55:29,810 --> 00:55:32,069 Duket si ti ose je fajtor 781 00:55:32,145 --> 00:55:34,747 ose në një sasi të konsiderueshme të rrezikut. 782 00:55:38,227 --> 00:55:39,818 A jam i ndaluar? 783 00:55:39,895 --> 00:55:40,961 Më falni? 784 00:55:43,248 --> 00:55:44,340 Mund të shkoj tani? 785 00:55:49,238 --> 00:55:52,739 Kjo ishte një mundësi për t'u pastruar, Gail. 786 00:55:52,741 --> 00:55:54,661 Ndoshta më ndihmoni të kap një vrasës. 787 00:55:56,854 --> 00:55:58,937 Unë e njoh dyqanin tuaj është e lidhur disi, 788 00:56:00,432 --> 00:56:02,552 dhe e di që po e ruan gjera nga une. 789 00:56:21,862 --> 00:56:25,530 ALEXA: Nuk te besoj. Prerja e gomave të Torit. 790 00:56:25,608 --> 00:56:27,841 Ti e kupton kjo është e çmendur, apo jo? 791 00:56:29,628 --> 00:56:33,138 E çmendur, por mjaft e mrekullueshme. 792 00:56:36,452 --> 00:56:38,135 Vërtet? 793 00:56:38,211 --> 00:56:41,897 Unë do të thotë, unë nuk do të bëjë një zakon i tij, por po. 794 00:56:41,974 --> 00:56:44,334 Për të qenë i sinqertë, isha një lloj duke pyetur veten se si ndodhi. 795 00:56:46,052 --> 00:56:47,052 Çfarë do të thotë? 796 00:56:48,147 --> 00:56:50,030 Ju e dini se si do të kapeni. 797 00:56:51,057 --> 00:56:52,633 Çfarë? 798 00:56:52,635 --> 00:56:54,446 Le të jemi të sinqertë. Të gjithë kanë një pikë thyerjeje 799 00:56:54,470 --> 00:56:56,703 dhe ju keni vonuar shumë për diçka të çmendur. 800 00:56:57,898 --> 00:56:59,230 [PSHSËRITJE] 801 00:56:59,308 --> 00:57:01,628 Hej, mos u shqetëso. Nuk është si ke lënduar dikë. 802 00:57:05,330 --> 00:57:08,482 Al, a mund ta përdor kompjuterin tuaj? 803 00:57:08,484 --> 00:57:11,524 ALEXA: Kështu që unë sapo hodha syzet në kuti dhe lirohet me kusht. 804 00:57:13,338 --> 00:57:15,338 Duhet të mendojmë vërtet në lidhje me largimin 805 00:57:16,416 --> 00:57:19,268 sepse nëse do të jem vërtet i sinqertë, 806 00:57:21,439 --> 00:57:23,772 e gjithë kjo ka qenë duke më trembur. 807 00:57:26,018 --> 00:57:29,403 Nga telefonuesi sot, dhe pastaj syzet e djalit. 808 00:57:32,450 --> 00:57:33,782 Gail, po më dëgjon? 809 00:57:34,452 --> 00:57:35,676 Toka në Gail. 810 00:57:35,678 --> 00:57:37,119 Oh, më fal. 811 00:57:37,196 --> 00:57:38,203 me vjen keq. 812 00:57:41,125 --> 00:57:44,918 Thjesht doja t'ju njoftoja që ta kuptoj tani. 813 00:57:49,467 --> 00:57:50,467 Alexa. 814 00:57:54,305 --> 00:57:55,387 Çfarë është kjo? 815 00:58:00,293 --> 00:58:01,643 Çfarë mendoni se është, Gail? 816 00:58:07,968 --> 00:58:10,210 Çfarë bëre? 817 00:58:10,212 --> 00:58:12,971 - Ajo e di emrin tim, Gail. - Oh, Zoti im. 818 00:58:13,048 --> 00:58:15,168 Unë nuk jam duke u vrarë mbi disa budallallëqe. 819 00:58:16,568 --> 00:58:18,546 - Duhet të më falënderosh. - Duke ju falenderuar? 820 00:58:18,570 --> 00:58:20,387 Ka mbaruar. Është një fitore e favorshme. 821 00:58:20,389 --> 00:58:22,458 Tani ju keni mjaft për të ikur nga këtu, 822 00:58:22,482 --> 00:58:23,957 dhe asnjëri prej nesh nuk po vdes. 823 00:58:26,912 --> 00:58:30,130 Dua të them, cili ishte plani juaj? A po shkonit për t'i thënë policisë? 824 00:58:31,658 --> 00:58:32,674 Kur? 825 00:58:34,737 --> 00:58:36,512 Çfarë po ndodh? 826 00:58:36,588 --> 00:58:38,514 - Çfarë po fsheh? - Asgjë. 827 00:58:41,501 --> 00:58:44,520 Më ke lënë vetëm gjithë ditën në atë vend. 828 00:58:45,914 --> 00:58:48,172 Nuk dija çfarë të bëja. 829 00:58:48,250 --> 00:58:51,418 Nuk më tregove se ku ti po shkonte, çfarë po bënit. 830 00:58:51,420 --> 00:58:53,587 A nuk e kupton cfare ke bere sapo? 831 00:58:53,589 --> 00:58:56,417 Sapo na keni lidhur ndaj vrasjeve. Tashmë jemi të dyshuar. 832 00:58:56,441 --> 00:58:58,367 Shiko, e vendosa. 833 00:58:58,443 --> 00:59:00,496 Nëse i bie dikujt, po bie mbi mua. 834 00:59:00,520 --> 00:59:01,589 Nuk duhet të bësh asgjë. 835 00:59:01,613 --> 00:59:03,263 Unë nuk kam nevojë për ju për ta bërë këtë, në rregull? 836 00:59:03,265 --> 00:59:05,927 Unë nuk kam nevojë për ju të kujdeset për mua. Unë mund të kujdesem për veten. 837 00:59:05,951 --> 00:59:07,292 Mos e tërhiq këtë mut viktimë. 838 00:59:10,864 --> 00:59:14,383 Ju veproni kaq i pavarur, por ne të dy e dimë arsyeja pse jetoni vetëm 839 00:59:14,459 --> 00:59:16,539 është për shkak se familja juaj nuk te do. 840 00:59:23,710 --> 00:59:25,727 me vjen keq. Nuk e kisha parasysh këtë. 841 00:59:28,473 --> 00:59:30,566 - Po, e ke bërë. - Jo, nuk e bëra. 842 00:59:33,720 --> 00:59:34,987 Mund të dilni. 843 00:59:36,481 --> 00:59:38,740 - Alexa, me të vërtetë nuk... - Jo, mund të dalësh. 844 00:59:55,834 --> 00:59:56,834 [PËRRITJE] 845 01:00:03,175 --> 01:00:04,658 REPORTER I LAJMEVE: [NE TV] Dhe në një skenë shqetësuese 846 01:00:04,660 --> 01:00:06,654 kjo është bërë shumë e njohur për banorët, 847 01:00:06,678 --> 01:00:11,164 autoritetet e kanë konfirmuar tani se trupi i njeriut vendas, Dimitri Kozlov, 848 01:00:11,166 --> 01:00:14,000 u zbulua pak jashtë shtëpisë së tij në Bula. 849 01:00:14,002 --> 01:00:17,187 Kozlov ishte mësues i gjuhës së huaj në shkollën e mesme të Frankfurtit 850 01:00:17,263 --> 01:00:18,614 dhe një dashnor i shquar i librit. 851 01:00:18,690 --> 01:00:20,523 Ai nuk lë pas asnjë familje. 852 01:00:20,600 --> 01:00:23,009 Policia e shtetit ka qenë tani thirrur për t'u marrë me, 853 01:00:23,011 --> 01:00:27,289 çfarë duket gjithnjë e më shumë si një vrasës serial që vepron në gadishullin e poshtëm. 854 01:00:27,366 --> 01:00:31,543 Autoritetet po pyesin kushdo që ka informacion për të telefonuar kjo linjë telefonike e urgjencës. 855 01:00:43,140 --> 01:00:44,640 [GAIL NË NËQËTIM] 856 01:01:35,008 --> 01:01:36,024 [DERA MBYLLET] 857 01:01:38,511 --> 01:01:39,986 [MARGOT KËNDON] 858 01:02:14,289 --> 01:02:19,550 ♪ Kush bën gjithçka Ka një sezon ♪ 859 01:02:19,628 --> 01:02:21,903 Dhe shfaqet se e jotja ka mbaruar. 860 01:02:22,981 --> 01:02:24,740 Aty. Aty. 861 01:02:24,816 --> 01:02:27,534 Kjo më dhemb më shumë se sa të dhemb. 862 01:02:30,489 --> 01:02:32,489 Ka disa njolla në këtë fletë. 863 01:02:33,325 --> 01:02:35,208 Unë do t'ju jap një spray. 864 01:02:36,069 --> 01:02:37,085 [QËSHKUR] 865 01:02:40,240 --> 01:02:41,572 [PSHSËRITJE] 866 01:02:41,650 --> 01:02:43,049 Sa herë që unë... 867 01:02:44,744 --> 01:02:45,927 Bëje në mënyrën tënde. 868 01:02:51,326 --> 01:02:52,326 [GASPS] 869 01:02:59,592 --> 01:03:02,402 Mund të shpjegoj nëse më lejoni. 870 01:03:05,007 --> 01:03:07,449 E di që nuk duhet të kisha te genjen, 871 01:03:08,101 --> 01:03:11,769 por ti doje të largoheshe. 872 01:03:11,847 --> 01:03:15,181 Më duhej të të bëja të shikoje sa shume kisha nevoj per ty. 873 01:03:15,183 --> 01:03:16,291 Qëndro larg meje. 874 01:03:16,368 --> 01:03:17,876 Nuk ka nevojë të fshihesh, Gail. 875 01:03:18,611 --> 01:03:19,711 Vërtet. 876 01:03:23,801 --> 01:03:25,692 Ju e dini. apo jo? 877 01:03:27,029 --> 01:03:30,229 Nuk e di si, por e kuptove te verteten për babanë tuaj. 878 01:03:34,978 --> 01:03:37,062 doja t'ju tregoja e vërteta, Gail. 879 01:03:40,392 --> 01:03:44,227 Por bëra gjithçka Mund, Gail. 880 01:03:44,304 --> 01:03:45,987 Bëra më të mirën, e bëra me të vërtetë, 881 01:03:46,064 --> 01:03:49,324 por babai juaj u rrit e thyer brenda. 882 01:03:49,401 --> 01:03:53,495 Një e keqe që e ka trashëguar babai i tij hodhi rrënjë tek ai. 883 01:03:54,981 --> 01:03:56,581 Por ti, 884 01:03:58,168 --> 01:04:00,894 Unë nuk do t'i bëja ato të njëjtat gabime me ju. 885 01:04:00,896 --> 01:04:03,004 Mund të bëja më mirë herën e dytë. 886 01:04:03,081 --> 01:04:05,507 Mund ta bëja të drejtë. 887 01:04:05,584 --> 01:04:09,069 Shiko, një nga imja pemët e limonit ishin të sëmurë. 888 01:04:09,071 --> 01:04:12,589 Rrënja ishte aq e sëmurë sa e gjithë pema filloi të thahej, 889 01:04:12,665 --> 01:04:16,518 kështu mora degët të kësaj peme limoni, 890 01:04:16,595 --> 01:04:21,081 dhe i kam shartuar këtu kështu pema më e shëndetshme që kam, 891 01:04:21,083 --> 01:04:22,190 një pemë gëlqereje. 892 01:04:22,267 --> 01:04:24,767 Dhe shiko të lulëzojë, Gail. 893 01:04:24,844 --> 01:04:26,436 Shikoni se rritet. 894 01:04:26,512 --> 01:04:28,271 Dhe kjo je ti, zemër. 895 01:04:28,348 --> 01:04:29,531 Kjo je ti. 896 01:04:29,533 --> 01:04:33,426 I njëjti frut, por i lulëzuar në një pemë tjetër. 897 01:04:33,428 --> 01:04:35,871 E dija se nëse mund të të mbaja 898 01:04:35,947 --> 01:04:38,689 nga fryti i asaj rrënjë helmuese, 899 01:04:38,767 --> 01:04:40,358 do të ishe mirë. 900 01:04:40,435 --> 01:04:43,075 - Sikur të mundja te largoj... -Jo. 901 01:04:43,105 --> 01:04:44,862 Dhe të mbaj me mua, 902 01:04:44,940 --> 01:04:45,939 do te ishe ne rregull. 903 01:04:45,941 --> 01:04:47,941 Dhe shiko ty, zemër! 904 01:04:47,943 --> 01:04:50,610 ju jeni! ju jeni! 905 01:04:50,612 --> 01:04:52,721 - Ndalo! - Je shume e bukur! 906 01:04:52,797 --> 01:04:54,926 GAIL: Largohu nga unë, të lutem. - Çfarë të ka rënë, Gail? 907 01:04:54,950 --> 01:04:56,224 Çfarë të ka hyrë? 908 01:04:56,301 --> 01:04:58,894 GAIL: Zbrit! 909 01:05:00,063 --> 01:05:01,730 [GAIL FRYMËRON RËNDË] 910 01:05:25,664 --> 01:05:27,480 [BIBIN TELEFONIT] 911 01:05:27,482 --> 01:05:29,068 - [ZONI TELEFONIT] - [DËLARË TË FOLURIT] 912 01:05:29,092 --> 01:05:30,650 Zoti. 913 01:05:30,652 --> 01:05:32,318 [BIBIN TELEFONIT] 914 01:05:32,320 --> 01:05:34,649 TË FOLURIT E automatizuar me zë: Ju lutemi regjistroni mesazhin tuaj. 915 01:05:34,673 --> 01:05:36,080 [BEEPS] 916 01:05:36,158 --> 01:05:38,600 Al, të lutem, të lutem, unë me të vërtetë duhet të flas me ty, mirë? 917 01:05:38,677 --> 01:05:41,728 Kështu që thjesht më telefononi të lutem, ju lutem, ju lutem, ju lutem. 918 01:05:54,359 --> 01:05:55,599 Alexa? 919 01:05:55,677 --> 01:05:57,202 [Trokitur në derë] 920 01:06:00,273 --> 01:06:01,273 Alexa? 921 01:06:03,852 --> 01:06:05,877 Alexa, kam shumë nevojë të flas me ty. 922 01:06:13,044 --> 01:06:14,044 Alexa? 923 01:06:15,530 --> 01:06:16,863 ku po shkon? 924 01:06:16,865 --> 01:06:18,843 Unë me të vërtetë duhet të flas ju lutem. 925 01:06:18,867 --> 01:06:21,201 - ALEXA: Kam mbaruar së foluri. - GAIL: Çfarë do të thotë jo? 926 01:06:21,203 --> 01:06:22,227 Pse? 927 01:06:23,054 --> 01:06:24,554 Pse? 928 01:06:24,630 --> 01:06:27,109 GAIL: [QËNË] Alexa, të lutem, ju nuk mund të më lini këtu vetëm. 929 01:06:27,133 --> 01:06:28,483 Zbrit nga makina ime! 930 01:06:29,544 --> 01:06:31,184 - Të lutem! - Zbrit! 931 01:06:31,396 --> 01:06:32,803 Alexa! 932 01:06:32,881 --> 01:06:33,881 GAIL: Mos u largo. 933 01:06:37,661 --> 01:06:38,743 [GAIL QËN] 934 01:07:28,453 --> 01:07:30,103 Ditë e bukur. 935 01:07:30,105 --> 01:07:32,465 Je gati të më thuash cfare po ndodh ketu rrotull? 936 01:07:33,958 --> 01:07:35,038 Kjo është pak e hollë. 937 01:07:36,219 --> 01:07:37,794 Njerëzit mbajnë sekrete, Gail. 938 01:07:37,796 --> 01:07:39,924 Vetëm sepse ajo të gënjeu, kjo nuk e bën atë një vrasës. 939 01:07:39,948 --> 01:07:41,114 Peo E ke thene vete.l. 940 01:07:41,116 --> 01:07:43,449 Ne jemi të vetmit lidhur me të gjithë atë. 941 01:07:44,227 --> 01:07:46,227 Gjithçka të çon prapa në dyqan. 942 01:07:46,304 --> 01:07:48,379 Mirë, por a ka ndonjë provë? 943 01:07:48,456 --> 01:07:49,647 Dua të them, cili është motivi i saj? 944 01:07:51,142 --> 01:07:54,069 Unë as që mendoj ajo e di se po e bën atë. 945 01:07:54,145 --> 01:07:57,980 Ndonjëherë është si ajo është dy njerëz të ndryshëm. 946 01:07:58,057 --> 01:08:00,278 Ka lloj-lloj njerëzish qe jetojne kete jete... 947 01:08:00,302 --> 01:08:03,036 Jo, nuk do t'ju thoja këtë nëse nuk e besoja. 948 01:08:06,732 --> 01:08:07,749 Në rregull. 949 01:08:19,096 --> 01:08:20,578 XHENIS: Qëndro në makinë. 950 01:08:20,655 --> 01:08:21,912 Qëndroni në vend. Mos lëviz. 951 01:08:21,990 --> 01:08:23,656 Thjesht prisni oficerët e tjerë. 952 01:08:23,658 --> 01:08:25,100 GAIL: Çfarë do të bësh? 953 01:08:25,176 --> 01:08:26,726 Mos u shqetëso, unë do të kthehem menjëherë. 954 01:08:27,253 --> 01:08:28,253 [DËZUAR] 955 01:08:47,607 --> 01:08:48,957 [Trokitur në derë] 956 01:08:50,276 --> 01:08:51,534 Margot Niven? 957 01:08:51,611 --> 01:08:52,651 Kjo është policia. 958 01:08:55,190 --> 01:08:56,190 [Trokitur në derë] 959 01:09:16,987 --> 01:09:17,987 [GAIL PSHERËHENI] 960 01:09:31,651 --> 01:09:32,651 Oficer? 961 01:09:39,584 --> 01:09:41,092 Oficer, jeni këtu? 962 01:09:49,260 --> 01:09:50,310 Gjyshja? 963 01:09:55,007 --> 01:09:56,007 Gjyshja? 964 01:10:04,943 --> 01:10:05,950 Oh, Zoti im. 965 01:10:22,552 --> 01:10:23,885 [FRYMË TË DRIDHUR] 966 01:10:28,058 --> 01:10:29,058 Gjyshja? 967 01:10:34,547 --> 01:10:35,730 Oficer? 968 01:10:43,389 --> 01:10:44,405 Oficer? 969 01:10:56,811 --> 01:10:58,920 GAIL: Oficer, a keni... 970 01:11:22,854 --> 01:11:24,934 Kjo nuk është një vetë-shkaktim plagë, Gail. 971 01:11:25,782 --> 01:11:26,856 Pastaj, pastaj... 972 01:11:26,932 --> 01:11:28,449 Hidheni thikën. 973 01:11:33,531 --> 01:11:34,539 Mos lëviz. 974 01:11:36,442 --> 01:11:37,775 Prit, kjo nuk është e drejtë ... 975 01:11:37,852 --> 01:11:39,972 Mos e vështirësoni këtë sesa duhet të jetë. 976 01:11:40,872 --> 01:11:42,130 GAIL: Por unë nuk e bëra këtë. 977 01:11:42,206 --> 01:11:44,782 Atëherë kush e bëri, Gail? 978 01:11:44,859 --> 01:11:47,618 Që në fillim, gjithçka ka treguar përsëri në atë dyqan 979 01:11:47,695 --> 01:11:49,976 dhe tani i vetmi person tjetër i lidhur me të është zhdukur. 980 01:11:53,551 --> 01:11:56,369 Të premtoj që nuk e bëra këtë. 981 01:11:56,371 --> 01:11:58,015 JANICE: Një vajzë që përputhet përshkrimin tuaj 982 01:11:58,039 --> 01:12:00,039 u tërhoqi një thikë disa fëmijëve në qytet natën tjetër. 983 01:12:00,041 --> 01:12:01,161 Nuk ishe as ti? 984 01:12:02,043 --> 01:12:03,818 Unë kurrë nuk kam lënduar askënd. 985 01:12:03,895 --> 01:12:06,045 Kam shënuar ID-në tuaj në Pugsley Corrections 986 01:12:06,047 --> 01:12:07,880 duke vizituar një vrasës serial. 987 01:12:07,882 --> 01:12:10,158 Duhet ta pranoni që nuk duket mirë. 988 01:12:11,977 --> 01:12:13,119 Mos. 989 01:12:16,558 --> 01:12:18,918 Uluni në gjunjë dhe vendosni duart pas kokës. 990 01:12:25,508 --> 01:12:26,674 [GAIL QËN] 991 01:12:55,613 --> 01:12:57,705 Të dhashë çdo mundësi. 992 01:13:00,118 --> 01:13:02,377 Kaq shumë shanse për të bërë gjëja e duhur. 993 01:13:04,029 --> 01:13:05,380 XHENIS: Që kur të takova, 994 01:13:06,958 --> 01:13:12,536 Më duhej të dija nëse ti ishe si Margot. 995 01:13:12,614 --> 01:13:17,541 Shumë shpejt për të shitur nënën time gjëra për ndryshim rezervë. 996 01:13:17,619 --> 01:13:19,977 Gjithçka që ju duhej të bëni ishte më tregoni për suvenirët 997 01:13:21,289 --> 01:13:22,730 dhe thjesht ktheni provat 998 01:13:22,807 --> 01:13:24,767 dhe vërtetojnë atë ti ishe ndryshe. 999 01:13:27,795 --> 01:13:29,070 Në vend të kësaj, ju i shitët ato. 1000 01:13:32,558 --> 01:13:34,391 Mund të kishit jetuar. 1001 01:13:34,469 --> 01:13:36,469 - Të premtoj se nuk... - Hesht. 1002 01:13:41,751 --> 01:13:43,584 Ti je njesoj si ai. 1003 01:13:45,588 --> 01:13:47,480 Ju jeni si babai juaj. 1004 01:13:47,482 --> 01:13:48,673 [GAIL QËN] 1005 01:13:50,093 --> 01:13:51,884 Ju jeni një farë e keqe. 1006 01:13:54,764 --> 01:13:57,849 Ti dhe ajo, 1007 01:13:59,436 --> 01:14:02,728 dhe pjesa tjetër e degjeneruarve atë dyqan në atë dyqan, 1008 01:14:04,757 --> 01:14:06,774 duke u kënaqur me dhimbjet e njerëzve. 1009 01:14:18,196 --> 01:14:19,412 Çfarë ndodhi me ju? 1010 01:14:20,940 --> 01:14:24,625 Ai njeri që vizitove, Stubbs, 1011 01:14:27,705 --> 01:14:29,297 ai vrau nënën time. 1012 01:14:31,617 --> 01:14:33,968 Gjithmonë e donte më pak sesa ai e donte tuajën. 1013 01:14:38,032 --> 01:14:39,056 Ai është babai juaj? 1014 01:14:42,203 --> 01:14:44,812 Të thashë, ai na krijoi të dyve. 1015 01:14:46,649 --> 01:14:47,732 Nr. 1016 01:14:49,393 --> 01:14:51,393 Pema juaj familjare ka nevojë për krasitje, Gail. 1017 01:14:56,809 --> 01:14:57,992 JANICE: Ti je një farë e keqe. 1018 01:14:59,996 --> 01:15:02,663 [GAIL DHE JANICE duke rënkuar] 1019 01:15:14,752 --> 01:15:15,993 [GËMË ME ZËRTË] 1020 01:15:16,070 --> 01:15:17,345 [JENICE rënkon] 1021 01:15:25,838 --> 01:15:27,480 [GAIL DHE JANICE duke rënkuar] 1022 01:15:44,541 --> 01:15:46,874 [JANICE SCREAMS] 1023 01:16:02,283 --> 01:16:04,141 [SIRENA VALIM] 1024 01:16:08,047 --> 01:16:11,482 [FIRË SIROBËSI] 1025 01:16:30,478 --> 01:16:31,544 Ju përsëri. 1026 01:16:35,925 --> 01:16:38,593 Margot më tha se ke vdekur. 1027 01:16:38,669 --> 01:16:40,749 GAIL: Ajo tha e njëjta gjë për ju. 1028 01:16:43,433 --> 01:16:44,515 Margot ka vdekur. 1029 01:16:48,329 --> 01:16:50,062 Oh, si ndodhi? 1030 01:16:54,018 --> 01:16:55,109 ishe ti? 1031 01:16:57,280 --> 01:16:58,946 Më trego për nënën time. 1032 01:17:01,859 --> 01:17:02,950 Nëna juaj? 1033 01:17:04,120 --> 01:17:05,202 Mut. 1034 01:17:07,123 --> 01:17:08,289 [G.W. QESH] 1035 01:17:10,184 --> 01:17:12,518 Epo, 1036 01:17:12,520 --> 01:17:14,962 Unë kurrë nuk kam qenë kaq i frikësuar e dikujt në jetën time. 1037 01:17:17,024 --> 01:17:19,925 Ajo grua mund të shkatërrojë mua vetëm duke dalë nga dera. 1038 01:17:21,954 --> 01:17:27,975 Dua të them, nëse ajo ndonjëherë mësova se çfarë kisha bërë, 1039 01:17:29,036 --> 01:17:30,728 ajo qe isha, 1040 01:17:32,815 --> 01:17:35,816 ajo ishte një ëndërr që Kisha frikë të zgjohesha nga. 1041 01:17:38,988 --> 01:17:40,112 Ti... 1042 01:17:41,065 --> 01:17:42,823 Vërtet nuk e mbani mend atë? 1043 01:17:43,660 --> 01:17:45,401 Nr. 1044 01:17:45,477 --> 01:17:47,637 GAIL: As nuk e di se çfarë ajo duket si. 1045 01:17:48,239 --> 01:17:49,330 Oh, njeri. 1046 01:17:50,741 --> 01:17:52,416 Më vjen shumë keq për këtë. 1047 01:17:54,395 --> 01:17:56,486 Ato vitet e para te jetes tende, 1048 01:17:56,564 --> 01:17:58,631 ajo thjesht e donte mut nga ju. 1049 01:18:00,843 --> 01:18:03,928 E cila është diçka Nuk kisha deri shumë vonë. 1050 01:18:05,348 --> 01:18:06,588 Ajo ju donte. 1051 01:18:06,665 --> 01:18:11,018 Ajo ju mbajti dhe ajo kujdesej për ty, 1052 01:18:12,171 --> 01:18:13,762 ajo kujdesej për ty ashtu siç ishe ti 1053 01:18:13,839 --> 01:18:15,839 gjëja më e çmuar në jetën e saj, 1054 01:18:17,527 --> 01:18:18,859 sepse ti ishe. 1055 01:18:23,758 --> 01:18:28,369 E dini, ditët janë shumë kohë këtu 1056 01:18:28,446 --> 01:18:31,372 dhe kam shumë kohë të mendosh. 1057 01:18:33,192 --> 01:18:36,127 Unë kurrë nuk e imagjinoja këtë. 1058 01:18:39,031 --> 01:18:40,940 Ngrihuni në këmbë. Më lejoni të marr një vështrim në ju. 1059 01:18:40,942 --> 01:18:41,942 Nr. 1060 01:18:43,052 --> 01:18:44,385 Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu. 1061 01:18:45,704 --> 01:18:47,664 Nuk duhet të kesh një vajzë. 1062 01:18:54,472 --> 01:18:56,147 Nuk do të kthehesh, apo jo? 1063 01:19:22,483 --> 01:19:23,549 [GELI NDRYSHON] 1064 01:19:44,188 --> 01:19:46,228 Oficeri i Policisë: Zonjë? Më falni, zonjushë? 1065 01:19:48,767 --> 01:19:50,887 Zakonisht nuk e bëjmë gjëra të tilla, por, 1066 01:19:54,181 --> 01:19:56,221 babai juaj donte që unë ju jap atë. 1067 01:20:55,409 --> 01:20:56,499 ALEXA: Oh, Zoti im. 1068 01:20:56,577 --> 01:20:57,577 [GAIL QESH] 1069 01:21:02,766 --> 01:21:04,024 [PSHSËRITJE] 1070 01:21:06,863 --> 01:21:07,945 Jeni ne rregull? 1071 01:21:13,202 --> 01:21:14,326 Po. 1072 01:21:15,763 --> 01:21:17,946 ♪ Më liro nga Kjo pistë e konsumuar 1073 01:21:18,023 --> 01:21:20,766 ♪ Nga kabuja Zhvendos këtë pirg 1074 01:21:20,768 --> 01:21:25,604 ♪ Unë nuk jam kurrë Mos shiko kurrë pas 1075 01:21:25,606 --> 01:21:27,298 ♪ Oh