1 00:02:50,920 --> 00:02:52,840 Pomozite mi! 2 00:02:53,010 --> 00:02:55,430 Neka mi neko pomogne. 3 00:02:56,590 --> 00:02:59,260 Neka mi neko pomogne! 4 00:03:08,270 --> 00:03:10,980 Neka mi neko pomogne! 5 00:03:12,400 --> 00:03:14,110 Bože moj! 6 00:03:28,290 --> 00:03:31,080 Walt! Walt! 7 00:03:31,250 --> 00:03:34,460 Kloni se gasa! Ostani tamo! 8 00:03:44,140 --> 00:03:48,850 Upomoć! Upomoć! Neka mi neko pomogne! 9 00:03:56,820 --> 00:03:59,490 Moja noga! 10 00:04:03,660 --> 00:04:06,030 Hej, dođi ovamo. Pomozi mi. 11 00:04:06,210 --> 00:04:09,630 Ti, hajde! Dođi ovamo! Pomozi mi! 12 00:04:09,790 --> 00:04:11,620 Na tri. 13 00:04:11,790 --> 00:04:15,460 Jedan, dva, tri! 14 00:04:31,480 --> 00:04:35,270 Upomoć! Molim te, pomozi mi! 15 00:04:35,440 --> 00:04:37,770 Pomozite mi! Molim te, pomozi mi! 16 00:04:39,700 --> 00:04:42,500 Vodite ga odavde. Udalji ga od motora. 17 00:04:42,660 --> 00:04:44,830 Vodite ga odavde. 18 00:04:48,960 --> 00:04:50,880 Pomozite mi! 19 00:04:51,040 --> 00:04:53,540 Molim te, pomozi mi. Imam kontrakcije! 20 00:04:53,710 --> 00:04:56,670 - Koliko ste meseci trudni? - Samo osam meseci. 21 00:04:56,840 --> 00:05:00,260 - Koliko su udaljeni? - Ne znam, dogodilo se nekoliko! 22 00:05:02,140 --> 00:05:05,020 Hej! Beži odatle! 23 00:05:17,490 --> 00:05:20,330 Slušaj me! Pogledaj me! Bićeš u redu. 24 00:05:20,490 --> 00:05:24,410 Da li me razumete? Ali morate sjediti potpuno mirno. 25 00:05:28,160 --> 00:05:30,490 Hej! Vi! Dođi ovamo! 26 00:05:30,670 --> 00:05:34,090 Trebaš mi da odvedeš ovu ženu od ovih isparenja. Odvedi je tamo. 27 00:05:34,250 --> 00:05:38,080 Ostani s njom. Ako dođe do njenih kontrakcija bliže od tri minuta, pozovi me! 28 00:05:38,260 --> 00:05:40,600 - Mora da se šališ. - Odmah se vraćam. 29 00:05:40,760 --> 00:05:42,770 Hvala ti. 30 00:05:42,930 --> 00:05:45,480 Hej! Kako se zoveš? 31 00:05:46,430 --> 00:05:48,180 Jack! 32 00:05:49,730 --> 00:05:53,440 Stani! Glava joj nije dovoljno nagnuta unazad. Duvaš joj u stomak. 33 00:05:53,600 --> 00:05:58,100 Jeste li sigurni? Upravo to sam i radio. Ja sam spasilac. Ja sam licenciran. 34 00:05:58,280 --> 00:06:01,200 Morate razmisliti o tome vraćanje te dozvole. 35 00:06:01,360 --> 00:06:05,610 Možda bi trebalo da uradimo jednu od onih rupa. Zabiti olovku u grlo? 36 00:06:05,780 --> 00:06:08,990 Da, dobra ideja. Idi donesi mi olovku. 37 00:06:11,750 --> 00:06:14,630 Ima li neko olovke? Imate li olovku? 38 00:06:14,790 --> 00:06:16,910 - Ima li neko olovku? - Hajde! 39 00:06:18,300 --> 00:06:20,050 Hajde! 40 00:06:20,470 --> 00:06:23,600 Hajde! Hajde! 41 00:06:29,220 --> 00:06:31,180 Veliki duboki udisaji. Duboko udahnite. 42 00:06:47,580 --> 00:06:49,870 Pokret! Pokret! Pokret! 43 00:06:50,040 --> 00:06:52,000 Podigni je! Vodite je odatle! 44 00:07:16,520 --> 00:07:19,520 - Jesi li dobro? - Da. Da. 45 00:07:19,690 --> 00:07:21,690 ti? 46 00:07:21,860 --> 00:07:25,410 - Ostani s njom. - Čoveče, ja ne idem nigde. 47 00:08:15,330 --> 00:08:18,050 Nisam znao koji bi najbolje funkcionisao. 48 00:08:25,260 --> 00:08:28,720 Svi su dobri. Hvala. 49 00:10:07,610 --> 00:10:08,910 Izvinite. 50 00:10:11,780 --> 00:10:14,370 Jeste li ikada koristili iglu? 51 00:10:15,320 --> 00:10:19,410 - Šta? - Jeste li ikada zakrpali farmerke? 52 00:10:22,960 --> 00:10:24,840 ja... 53 00:10:25,880 --> 00:10:29,680 - Napravio sam zavese u svom stanu. - To je fantastično. slušaj... 54 00:10:29,840 --> 00:10:33,220 Imaš li sekundu? Dobro bi mi došla mala pomoć. 55 00:10:38,060 --> 00:10:40,150 Pomoć u čemu? 56 00:10:40,310 --> 00:10:43,690 Ovo. uradio bih to sam, Ja sam doktor, ali jednostavno ne mogu doći do njega. 57 00:10:43,850 --> 00:10:46,020 - Hoćeš da ti to sašijem? - Kao zavese. 58 00:10:46,190 --> 00:10:50,070 - Sa zastorima koristim mašinu za šivenje. - Ne, ti to možeš, kažem ti. 59 00:10:50,230 --> 00:10:52,110 Ako vam ne smeta. 60 00:10:59,410 --> 00:11:02,780 - Naravno da hoću. - Hvala. 61 00:11:07,080 --> 00:11:09,460 To je za tvoju ruku. 62 00:11:12,090 --> 00:11:16,270 Sačuvaj mi malo... za ranu. 63 00:11:21,310 --> 00:11:23,150 Ima li željene boje? 64 00:11:25,100 --> 00:11:28,520 Ne. Standardna crna. 65 00:12:36,470 --> 00:12:38,560 Hajde. 66 00:12:44,310 --> 00:12:46,230 Hej ti! 67 00:12:46,390 --> 00:12:49,350 - Kako se zoveš? - Ja? Charlie. 68 00:12:49,520 --> 00:12:53,350 Charlie, treba nam pomoć oko požara. Niko ga neće videti ako nije veliko. 69 00:12:53,520 --> 00:12:56,190 - OK, radim na tome. Kako se zoveš? - Sayid. 70 00:12:56,360 --> 00:12:59,150 Sayid. Radim na tome, Sayid. 71 00:13:10,370 --> 00:13:13,210 Mogao bih da povratim na tebe. 72 00:13:13,380 --> 00:13:15,470 Dobro si. 73 00:13:19,010 --> 00:13:21,020 Ne izgledaš uopšte uplašena. 74 00:13:22,390 --> 00:13:24,060 Ja to ne razumijem. 75 00:13:24,970 --> 00:13:28,680 Pa, strah je nekako čudna stvar. 76 00:13:32,440 --> 00:13:36,490 Kada sam bio na specijalizaciji, moj prvi solo postupak 77 00:13:36,650 --> 00:13:42,030 bila operacija kičme na klinca od 16 godina. Djevojka. 78 00:13:42,740 --> 00:13:48,370 I na kraju, nakon 13 sati, Zatvarao sam je i... 79 00:13:49,210 --> 00:13:51,880 Slučajno sam joj pocepao dural vreću. 80 00:13:52,040 --> 00:13:55,330 Nalazi se u dnu kičme gde se svi nervi spajaju. 81 00:13:55,500 --> 00:13:58,670 Membrana tanka kao tkivo, i... 82 00:13:58,840 --> 00:14:01,600 Tako da se otvorilo. 83 00:14:03,010 --> 00:14:07,130 Nervi su se samo izlili iz nje kao pasta za anđeosku kosu, 84 00:14:07,310 --> 00:14:10,360 kičmena tečnost koja teče iz nje i ja... 85 00:14:16,190 --> 00:14:18,730 Teror je bio takav... 86 00:14:19,190 --> 00:14:23,440 ...ludo, tako stvarno... 87 00:14:24,780 --> 00:14:27,780 ...i znao sam da se moram nositi s tim. 88 00:14:28,950 --> 00:14:31,950 Tako da sam samo napravio izbor. 89 00:14:32,120 --> 00:14:36,080 Pustio bih strah unutra. Neka to preuzme. Neka uradi svoje. 90 00:14:36,250 --> 00:14:39,960 Ali samo na pet sekundi, to je sve što sam htio dati. 91 00:14:40,130 --> 00:14:42,250 Pa sam počeo da brojim. 92 00:14:42,420 --> 00:14:45,300 jedan, dva, 93 00:14:45,470 --> 00:14:50,230 tri, četiri, pet. 94 00:14:52,810 --> 00:14:54,430 I nestalo je. 95 00:14:56,730 --> 00:14:59,850 vratio sam se na posao, zašili su je i bila je dobro. 96 00:15:01,860 --> 00:15:06,110 Mislim da sam to bio ja Potrčao bih prema vratima. 97 00:15:07,870 --> 00:15:10,670 Ne, mislim da to nije istina. 98 00:15:12,160 --> 00:15:14,830 Ne trčiš sada. 99 00:15:31,180 --> 00:15:33,600 Mislite da bi dođi sada. 100 00:15:35,480 --> 00:15:38,650 - SZO? - Bilo ko. 101 00:15:58,710 --> 00:16:01,550 Kao da ću početi da jedem čokoladu. 102 00:16:04,170 --> 00:16:08,550 - Shannon, možda ćemo biti ovdje neko vrijeme. - Avion je imao crnu kutiju, idiote. 103 00:16:08,720 --> 00:16:12,600 Oni tačno znaju gde smo, oni dolaze. 104 00:16:14,390 --> 00:16:17,350 Ja ću jesti u spasilačkom čamcu. 105 00:16:17,520 --> 00:16:21,280 Ja ću jesti u spasilačkom čamcu. 106 00:16:31,700 --> 00:16:35,910 - Gladan? - Da. Hvala. 107 00:16:37,500 --> 00:16:41,760 Još... znaš, stvari za bebe? 108 00:16:41,920 --> 00:16:45,890 Ne... dobro sam. 109 00:16:48,380 --> 00:16:53,590 - Pa, drži se. - Da, i ti. 110 00:17:05,280 --> 00:17:07,950 Jesi li siguran da ti je dovoljno toplo? 111 00:17:48,070 --> 00:17:50,530 Misliš li da će preživjeti? 112 00:17:54,660 --> 00:17:57,040 Da li ga poznajete? 113 00:17:57,750 --> 00:18:00,750 On je sjedio pored mene. 114 00:18:08,130 --> 00:18:13,000 Mora da smo bili oko 40.000 stopa kada se to dogodilo. 115 00:18:13,180 --> 00:18:16,230 Udarili smo u vazdušni džep i ispustili... 116 00:18:16,390 --> 00:18:19,690 ...možda 200 stopa. 117 00:18:20,480 --> 00:18:23,030 Turbulencija je bila... 118 00:18:27,570 --> 00:18:29,820 Zamračila sam. 119 00:18:31,700 --> 00:18:33,950 Nisam. 120 00:18:34,110 --> 00:18:36,570 Video sam celu stvar. 121 00:18:40,620 --> 00:18:43,870 Znao sam da je rep nestao, ali sam... 122 00:18:44,040 --> 00:18:47,290 ...nisam se mogao natjerati da se osvrnem. 123 00:18:48,300 --> 00:18:52,260 A onda prednji kraj aviona se otkinuo. 124 00:18:55,390 --> 00:18:57,980 Pa, nije ovdje na plaži. 125 00:18:58,140 --> 00:18:59,520 Nije ni rep. 126 00:19:02,100 --> 00:19:04,220 Moramo da shvatimo kojim putem smo ušli. 127 00:19:04,390 --> 00:19:07,230 - Zašto? - Postoji šansa da nađemo kokpit. 128 00:19:07,400 --> 00:19:10,320 Ako je netaknut, možda ćemo moći da pronađete primopredajnik. 129 00:19:10,480 --> 00:19:13,440 Mogli bismo poslati signal, pomozite spasilačkoj grupi da nas pronađe. 130 00:19:13,610 --> 00:19:16,110 Kako znaš sve to? 131 00:19:17,200 --> 00:19:19,750 Uzeo sam nekoliko časova letenja. 132 00:19:21,580 --> 00:19:23,590 Nije za mene. 133 00:19:26,580 --> 00:19:29,370 Video sam malo dima... 134 00:19:29,550 --> 00:19:31,890 ...samo kroz dolinu. 135 00:19:35,470 --> 00:19:39,100 Ako razmišljaš o odlasku za kokpit, idem sa tobom. 136 00:19:47,650 --> 00:19:49,820 Ne znam tvoje ime. 137 00:19:53,360 --> 00:19:55,360 Ja sam Kate. 138 00:19:55,650 --> 00:19:57,650 Jack. 139 00:20:13,960 --> 00:20:16,300 sta je to bilo? 140 00:20:19,680 --> 00:20:23,020 - To je bilo čudno, zar ne? - Je li to Vincent? 141 00:20:23,180 --> 00:20:25,260 Nije Vincent. 142 00:20:29,310 --> 00:20:31,440 Da li je neko video to? 143 00:20:33,480 --> 00:20:35,440 Da. 144 00:20:36,570 --> 00:20:38,690 Boone! 145 00:21:10,730 --> 00:21:13,070 Sjajno. 146 00:21:28,790 --> 00:21:30,840 Pa, kako je piće? 147 00:21:32,670 --> 00:21:36,010 - Dobro je. - To nije bila jaka reakcija. 148 00:21:36,170 --> 00:21:39,040 Pa, nije baš jako piće. 149 00:21:43,050 --> 00:21:44,970 Samo nemoj nikome reći. 150 00:21:45,140 --> 00:21:48,400 Ovo se, naravno, prekida neke kritične FAA propise. 151 00:22:19,210 --> 00:22:21,210 Izvinite. 152 00:22:21,840 --> 00:22:25,550 - Gospodine, izvinite! - Izgleda da je stvarno morao da ode. 153 00:22:25,720 --> 00:22:27,930 Gospodine, izvinite! 154 00:22:39,900 --> 00:22:43,940 Dame i gospodo, pilot je uključio znak "vezite pojaseve". 155 00:22:44,110 --> 00:22:47,610 Molim vas vratite se na svoja mjesta i vežite pojaseve. 156 00:22:47,780 --> 00:22:49,110 To je normalno. 157 00:22:50,290 --> 00:22:54,750 Znam. Samo nikad nisam bio veoma dobar letac. 158 00:22:54,920 --> 00:22:59,300 Muž me stalno podsjeća da avioni žele da budu u vazduhu. 159 00:22:59,460 --> 00:23:01,710 Pa, zvuči kao veoma pametan čovek. 160 00:23:01,880 --> 00:23:05,550 Budite sigurni i recite mu to kada se vrati iz kupatila. 161 00:23:10,640 --> 00:23:13,640 Pa, praviću ti društvo dok on to ne učini. 162 00:23:14,640 --> 00:23:18,190 Ne brini, biće gotovo... 163 00:23:56,310 --> 00:23:58,930 Nije zvučalo kao životinja, ne baš. 164 00:23:59,110 --> 00:24:03,030 Taj zvuk je proizveo, stalno razmišljam bilo je nečeg poznatog u tome. 165 00:24:03,190 --> 00:24:04,860 - Odakle si? - Bronx. 166 00:24:05,030 --> 00:24:07,910 - Možda su majmuni. - To su majmuni. Monkey Island. 167 00:24:08,070 --> 00:24:11,400 - Ne znamo da li smo na ostrvu... - Jesi li spreman? 168 00:24:16,870 --> 00:24:19,750 Pokazao si mi gde je dim. Mogu sam stići tamo. 169 00:24:19,920 --> 00:24:21,130 dolazim. 170 00:24:24,420 --> 00:24:27,340 Pa, trebaće ti bolje cipele. 171 00:25:27,900 --> 00:25:31,940 Šta god da je bilo, nije bilo prirodno. 172 00:25:32,120 --> 00:25:36,250 - Ima li neko kremu za sunčanje? - Da, imam. 173 00:25:36,790 --> 00:25:40,630 Pa sam samo tražio unutar trupa. 174 00:25:40,790 --> 00:25:42,950 Prilično je mračno unutra. 175 00:25:43,130 --> 00:25:46,680 Misliš da bismo trebali uradi nešto po pitanju... 176 00:25:48,170 --> 00:25:50,210 ...B-O-D-Y-S? 177 00:25:52,220 --> 00:25:55,310 - Šta pišeš, čoveče, "tela"? - B-O-D-I-E-S. 178 00:25:55,470 --> 00:25:57,300 To zvuči kao dobra ideja. 179 00:25:57,470 --> 00:26:00,140 Ne, oni će se pobrinuti za to kada stignu. 180 00:26:00,310 --> 00:26:02,520 Izaći ću i potraži kokpit. 181 00:26:03,190 --> 00:26:07,410 Vidimo da li možemo pronaći primopredajnik za slanje signal za pomoć. Pomozite spasilačkom timu. 182 00:26:07,570 --> 00:26:09,530 Moraš paziti na ranjenike. 183 00:26:09,690 --> 00:26:12,190 Ako se momak u odelu probudi, smiri ga, 184 00:26:12,360 --> 00:26:14,990 ali ne dozvoli mu da ukloni taj geler. Razumiješ? 185 00:26:15,160 --> 00:26:18,120 Shvatio sam. Šta je sa tipom sa nogom? Podvezak...? 186 00:26:18,290 --> 00:26:20,670 Zaustavio sam krvarenje. Skinuo sam ga sinoć. 187 00:26:20,830 --> 00:26:25,120 - Trebalo bi da je dobro. - Da, kul. Dobar posao. 188 00:26:25,290 --> 00:26:28,370 - Idem sa sobom. Želim pomoći. - Ne treba mi više pomoć. 189 00:26:28,550 --> 00:26:31,890 Ne, to je kul. Ne osjećam se stvarno kao da stojim mirno, pa... 190 00:26:35,010 --> 00:26:36,300 Odlično. 191 00:26:42,600 --> 00:26:43,850 Mogu li te pitati nešto? 192 00:26:44,020 --> 00:26:48,850 Ja? Bio bih oduševljen. Čekao sam. 193 00:26:49,030 --> 00:26:51,700 Jesmo li se ikada igdje sreli? 194 00:26:52,200 --> 00:26:55,120 Ne. To bi bilo malo vjerovatno. 195 00:26:56,200 --> 00:26:58,870 - Ali izgledam poznato, zar ne? - Da. 196 00:27:00,000 --> 00:27:02,460 - Ne možete ga baš smjestiti? - Ne, ne mogu. 197 00:27:02,620 --> 00:27:06,750 - Da, mislim da znam. - Stvarno? 198 00:27:06,920 --> 00:27:11,930 Vi svi, svi Vi svi, svi 199 00:27:12,380 --> 00:27:14,380 - Nikad nisi čuo tu pesmu? - Čuo sam. 200 00:27:14,550 --> 00:27:17,220 - Ne znam šta je to... - To smo mi! Drive Shaft! 201 00:27:17,390 --> 00:27:20,520 Prsten. Druga turneja po Finskoj. Nikada niste čuli za pogonsko vratilo? 202 00:27:20,680 --> 00:27:22,180 - Bend? - Da, bend. 203 00:27:22,350 --> 00:27:25,510 - Bio si u pogonskom vratilu? - Ja sam u pogonskom vratilu. Sviram bas. 204 00:27:25,690 --> 00:27:27,070 - Ozbiljno? - Da. Charlie. 205 00:27:27,230 --> 00:27:29,140 Treća staza. Bavim se pratećim vokalom. 206 00:27:29,320 --> 00:27:32,490 - Moja prijateljica Beth bi poludela. - Daj mi Bethin broj, nazvat ću. 207 00:27:32,650 --> 00:27:35,360 - Živi u blizini? - Jeste li ikada čuli za pogonsko vratilo? 208 00:27:35,530 --> 00:27:37,190 Vi svi, svi 209 00:27:38,200 --> 00:27:40,170 Vi svi, svako... tijelo 210 00:27:41,040 --> 00:27:43,080 Moramo nastaviti da se krećemo. 211 00:27:44,580 --> 00:27:49,080 - Bili su dobri. - Oni su dobri. Još smo zajedno. 212 00:27:50,090 --> 00:27:52,760 Usred smo povratka. 213 00:28:19,740 --> 00:28:22,410 Ljudi, da li je ovo normalno? 214 00:28:23,120 --> 00:28:26,130 Ovakav dan se pretvara u noć. 215 00:28:26,290 --> 00:28:29,130 Vrijeme na kraju svijeta. Momci? 216 00:28:42,140 --> 00:28:46,060 Kažem ti, ne želiš da ideš unutra! Ima previše tijela! 217 00:29:05,450 --> 00:29:07,490 Evo ga opet. 218 00:29:08,330 --> 00:29:09,950 Bože moj. 219 00:29:55,500 --> 00:29:58,630 Pa, hajde da uradimo ovo. 220 00:30:37,210 --> 00:30:40,130 - Uzmimo ovaj trans... - Primopredajnik. 221 00:30:40,300 --> 00:30:42,930 Primopredajnik i gubi se odavde. 222 00:31:44,990 --> 00:31:46,830 Hajde! 223 00:31:52,950 --> 00:31:56,660 - Jesi li dobro? - Da, ti? 224 00:31:56,830 --> 00:31:58,710 Da. 225 00:32:00,000 --> 00:32:04,420 dobro sam. Usput, Charlie je dobro. dobro sam. 226 00:32:06,930 --> 00:32:10,810 - Hej, ne moraš da dolaziš gore. - Ne, dobro sam. 227 00:32:32,410 --> 00:32:36,740 - Pa, kako izgleda primopredajnik? - Kao komplikovan voki-toki. 228 00:33:11,910 --> 00:33:14,670 Hej, čuješ li me? 229 00:33:17,120 --> 00:33:18,240 Treba mi ta voda. 230 00:33:24,750 --> 00:33:27,460 Evo. Izvolite. 231 00:33:32,010 --> 00:33:35,470 - Koliko ih je preživjelo? - Najmanje 48. 232 00:33:36,220 --> 00:33:38,100 - Da li je nešto slomljeno? - Ne, ne. 233 00:33:38,270 --> 00:33:42,530 Samo mi se malo vrti u glavi, to je sve. 234 00:33:42,690 --> 00:33:45,280 Verovatno je potres mozga. 235 00:33:46,030 --> 00:33:48,910 - Koliko je prošlo? - Šesnaest sati. 236 00:33:49,070 --> 00:33:51,110 Šesnaest? 237 00:33:53,620 --> 00:33:56,460 - Da li je neko došao? - Ne još. 238 00:34:00,250 --> 00:34:02,800 Šest sati u... 239 00:34:05,000 --> 00:34:06,960 ...radio nam se ugasio. 240 00:34:08,170 --> 00:34:09,790 Niko nas nije mogao vidjeti. 241 00:34:10,680 --> 00:34:13,600 Okrenuli smo se nazad do sletanja na Fidžiju. 242 00:34:13,760 --> 00:34:17,140 Do trenutka kada dođemo do turbulencije... 243 00:34:18,470 --> 00:34:20,640 ...bili smo hiljadu milja od kursa. 244 00:34:23,480 --> 00:34:26,990 Traže nas na pogrešnom mjestu. 245 00:34:32,780 --> 00:34:35,280 - Imamo primopredajnik. - Dobro, dobro. 246 00:34:35,450 --> 00:34:37,490 Nadali smo se. Ne bi trebalo da se pomeraš. 247 00:34:37,660 --> 00:34:41,490 Ne, ne. dobro sam. Primopredajnik je unutra. 248 00:34:41,660 --> 00:34:43,290 Tamo je. 249 00:34:49,840 --> 00:34:52,260 Gdje je Charlie? 250 00:35:00,600 --> 00:35:02,010 Ne radi. 251 00:35:08,650 --> 00:35:10,570 Charlie? 252 00:35:14,740 --> 00:35:18,160 - Šta si radio u kupatilu? - Šta? 253 00:35:24,210 --> 00:35:26,260 Šta je to bilo? 254 00:35:26,830 --> 00:35:28,710 Kate. 255 00:35:34,880 --> 00:35:38,130 - Napolju je. - Šta? Šta je tačno...? 256 00:36:37,320 --> 00:36:38,900 Šta se dođavola upravo dogodilo? 257 00:36:58,800 --> 00:37:00,920 Jack, hajde! 258 00:37:01,100 --> 00:37:02,560 Samo ostavi! 259 00:37:46,560 --> 00:37:48,110 Hej! 260 00:37:59,570 --> 00:38:01,280 OK, trči! 261 00:38:13,540 --> 00:38:15,670 Jack! 262 00:38:44,320 --> 00:38:46,320 Jedan. 263 00:38:47,990 --> 00:38:50,160 Dva. 264 00:38:50,330 --> 00:38:52,710 Tri. 265 00:38:52,870 --> 00:38:54,750 Četiri. 266 00:38:56,790 --> 00:38:59,250 Pet. 267 00:39:17,940 --> 00:39:21,020 - Gdje je Jack? Jeste li ga vidjeli? - Ne znam. Povukao me je gore. 268 00:39:21,190 --> 00:39:23,230 - Gde je on? Kako možeš? - Ne znam! 269 00:39:23,400 --> 00:39:26,690 Razdvojili smo se. Pao sam. Vratio se. ta stvar je bila... 270 00:39:26,870 --> 00:39:29,410 - Jeste li vidjeli? - Ne. Ne. 271 00:39:29,580 --> 00:39:32,250 Ali bilo je upravo tamo. Bili smo mrtvi... Bio sam. 272 00:39:32,410 --> 00:39:36,450 A onda se Jack vratio i on povukao me gore. Ne znam gdje je. 273 00:39:45,050 --> 00:39:48,840 - Moramo se vratiti po njega. - Vratiti se? Tamo? 274 00:39:49,010 --> 00:39:52,180 Postoji izvesna ogromna kvaliteta ove stvari. 275 00:39:52,600 --> 00:39:54,260 Onda ne dolazi. 276 00:39:58,730 --> 00:40:00,310 Kate. 277 00:40:27,590 --> 00:40:29,970 Čuo sam da vičeš. 278 00:40:30,680 --> 00:40:33,190 Čuo sam da vičeš "Jack." 279 00:40:33,350 --> 00:40:35,270 Ja sam Charlie, usput. 280 00:40:39,190 --> 00:40:41,200 sta je to 281 00:41:06,130 --> 00:41:08,170 - Šta je...? - To je pilot. 282 00:41:16,770 --> 00:41:18,730 Jeste li vidjeli? 283 00:41:18,890 --> 00:41:23,140 Ne. Bilo je odmah iza mene, ali sam zaronio u žbunje. 284 00:41:23,900 --> 00:41:25,200 momci... 285 00:41:25,360 --> 00:41:28,490 ...kako se tako nešto dešava?