1 00:00:13,200 --> 00:00:16,479 te gustaria un poco rico-delicioso? 2 00:00:16,640 --> 00:00:18,639 Maravilloso. 3 00:00:22,720 --> 00:00:25,839 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Delicioso-delicioso? 4 00:00:26,000 --> 00:00:28,599 ¿Es porque no me he duchado? 5 00:00:28,760 --> 00:00:31,759 No... Me refiero a bollos de crema. 6 00:00:31,920 --> 00:00:34,319 Bollitos de crema... 7 00:00:34,480 --> 00:00:38,319 - Ah, ese tipo de delicioso. - ¿Creías que era el otro rico? 8 00:00:38,480 --> 00:00:42,519 - No sé lo que pensé. - Son sólo bollos de crema. 9 00:00:42,680 --> 00:00:47,439 Seguro que te han gustado estos. Bollitos de crema 24 horas al día, 7 días a la semana. 10 00:00:47,600 --> 00:00:51,079 - Bueno, ya estoy dentro. - Sé que lo eres. 11 00:00:51,240 --> 00:00:54,559 ¿Qué es esa carta? Ni siquiera se ha abierto. 12 00:00:54,720 --> 00:00:58,199 - Lo uso como marcapáginas. - Es de nuestro niño patrocinador. 13 00:00:58,360 --> 00:01:02,919 Probablemente se trata de que él tenga agua y caminar 50 millas hasta la escuela. 14 00:01:03,080 --> 00:01:08,279 ¡No, no, no! Dicen que no hemos pagado ¡Cualquier cosa en los últimos 18 meses! 15 00:01:08,440 --> 00:01:11,879 Han trasladado al niño a otro patrocinador. 16 00:01:12,040 --> 00:01:15,239 - ¿Por qué no has pagado? - ¡Creí que sí! 17 00:01:15,400 --> 00:01:20,279 Bueno, ¡aparentemente no! dice aqui que no hemos pagado durante 18 meses. 18 00:01:20,440 --> 00:01:23,999 El banco se iba a encargar de ello, ¡Porque siempre me olvido de estas cosas! 19 00:01:24,160 --> 00:01:28,879 - Bueno, no se lo dijiste al banco. - Fue un error honesto. 20 00:01:29,040 --> 00:01:32,759 Sí. Y ahora no tenemos ese niño nunca más. 21 00:01:32,920 --> 00:01:37,079 Perdí interés en el hojaldre de crema. por completo ahora. 22 00:03:23,080 --> 00:03:27,479 - Ajá. Somos los últimos en llegar. - Mira, qué bonita. 23 00:03:27,640 --> 00:03:31,399 - ¿No es bonito? - Sí, se ve genial. 24 00:03:31,560 --> 00:03:33,959 ¡Hola Bo! 25 00:03:34,120 --> 00:03:37,999 - Frank, saluda a Bo, ¿quieres? - Hola. 26 00:03:38,160 --> 00:03:39,879 Necesito un trago. 27 00:03:40,040 --> 00:03:44,519 - ¿Vas a acampar? - ¡Sí! Salimos el lunes. 28 00:03:44,680 --> 00:03:47,279 - En la naturaleza. - Sólo nosotros dos. 29 00:03:47,440 --> 00:03:48,879 ¿Piragüismo? 30 00:03:49,040 --> 00:03:52,999 Cada maldita vez que viajo, Llega Iben y no puedo echar un polvo. 31 00:03:53,160 --> 00:03:57,119 Entonces le pregunté si iría en canoa. Ella dijo que no, ¡así que es piragüismo! 32 00:03:57,280 --> 00:04:00,639 Así que de ahora en adelante todas mis vacaciones empezar en una canoa. 33 00:04:00,800 --> 00:04:06,199 - En canoa, próxima parada en Pattaya. - Pero traeré mi caña de pescar. 34 00:04:06,360 --> 00:04:11,439 - Entonces, ¿nos vemos en el festival de música? - ¡Diablos, sí! 35 00:04:11,600 --> 00:04:16,439 - Podría ofrecer un pequeño porro. - ¿Qué es un frigorífico? 36 00:04:16,600 --> 00:04:19,319 Conjunto. El anual, Frank. 37 00:04:19,480 --> 00:04:21,119 ¡Ah, ya veo! 38 00:04:21,280 --> 00:04:24,679 Te golpea más fuerte que un martillo. 39 00:04:24,840 --> 00:04:30,239 Es un polvo mágico resultante de un rápido baño en El coño de Campanilla. Espolvorear, espolvorear. 40 00:04:34,720 --> 00:04:39,199 Hip, hip, hurra. Hip, hip, hurra. 41 00:04:39,360 --> 00:04:42,519 Ponte derecho, Bo. 42 00:04:44,280 --> 00:04:46,879 ¡Franco! ¡Todos están esperando! 43 00:04:47,040 --> 00:04:49,519 Nos disculpamos. 44 00:04:49,680 --> 00:04:52,359 ¿Está aquí el primo Andreas? 45 00:04:52,520 --> 00:04:55,239 Mira hacia arriba, Bo. 46 00:05:01,760 --> 00:05:04,919 ¿Vas al festival? ¿Qué pasa con Bo? 47 00:05:05,080 --> 00:05:08,959 Susan dijo que estarías buscando después de él durante su luna de miel. 48 00:05:09,120 --> 00:05:13,359 ¡Yo no! Si quisiera tener niños cerca, Habría trabajado en una guardería. 49 00:05:18,360 --> 00:05:22,319 - Hola cariño. - Tienes las manos frías. 50 00:05:22,480 --> 00:05:24,399 Hace frío. 51 00:05:29,280 --> 00:05:31,159 Un borrador, por favor. 52 00:05:31,320 --> 00:05:33,599 Hola, franco. 53 00:05:35,440 --> 00:05:38,439 - Dios, ella es linda. - Estoy muy feliz por ti. 54 00:05:38,600 --> 00:05:41,159 ¿Acerca de? 55 00:05:41,320 --> 00:05:44,999 El embarazo de Mía. 56 00:05:45,160 --> 00:05:48,959 - ¡No está embarazada! - Sí, ella es. Yo mismo la examiné. 57 00:05:49,120 --> 00:05:52,959 Tus muchachos están nadando, Frank. Bien hecho. 58 00:05:53,120 --> 00:05:57,639 - ¿Estás intentando ser gracioso? - Tú eres el que bromea. 59 00:05:57,800 --> 00:06:00,359 Andreas afirma que Mia está embarazada. 60 00:06:00,520 --> 00:06:03,879 - ¡Ella es! - Entonces sabes más que yo. 61 00:06:04,040 --> 00:06:06,119 Andrés! ¡Hola! 62 00:06:06,280 --> 00:06:11,199 - ¡Se suponía que Frank no lo sabía todavía! - Me sorprende bastante que no lo sepa. 63 00:06:11,360 --> 00:06:15,479 - ¡Mía fue muy explícita sobre esto! - A mí no. 64 00:06:15,640 --> 00:06:20,079 - ¡Quería esperar! - Tengo mucho frío... 65 00:06:20,240 --> 00:06:23,559 Cariño, Andreas dice que estás embarazada. 66 00:06:23,720 --> 00:06:26,399 Sí... lo felicité. 67 00:06:26,560 --> 00:06:29,359 ¿Eres? 68 00:06:30,960 --> 00:06:33,959 Sí. Lo soy. 69 00:06:35,360 --> 00:06:37,599 ¿Por qué no me lo dijiste? 70 00:06:37,760 --> 00:06:41,839 Frank, ¿podemos hablar de esto en casa? 71 00:06:42,000 --> 00:06:44,799 Creo que deberíamos hablar de ello ahora. 72 00:06:44,960 --> 00:06:48,879 ¿Podemos esperar? hasta que lleguemos a casa? 73 00:07:08,880 --> 00:07:12,079 Frank, es sólo que... tengo dudas. 74 00:07:12,240 --> 00:07:18,519 Me preocupa que no tengas suficiente potencial como padre. 75 00:07:18,680 --> 00:07:21,559 ¿No tengo potencial paternal? 76 00:07:21,720 --> 00:07:26,679 - No te gustan mucho los niños, ¿verdad? - Claro que sí. 77 00:07:26,840 --> 00:07:29,319 Lo hago. 78 00:07:29,480 --> 00:07:36,359 Sería una pena, si no lo intentáramos. Pruébalo. 79 00:07:36,520 --> 00:07:41,559 No es que puedas probarlo. No puedes devolverlo, ya sabes... 80 00:07:41,720 --> 00:07:47,279 - ¡No, no, no...! Por supuesto que no puedes. - No. 81 00:07:59,600 --> 00:08:01,799 ¿Puedo decirte algo? 82 00:08:01,960 --> 00:08:07,719 Cualquier hombre tiene derecho a convertirse el padre que es capaz de ser. 83 00:08:37,760 --> 00:08:41,519 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me estás cuidando. 84 00:08:41,680 --> 00:08:44,959 - ¿Eso fue hoy? - Sí, a partir de hoy. 85 00:08:45,120 --> 00:08:46,959 Bueno. 86 00:08:47,120 --> 00:08:51,159 No fui informado de eso. 87 00:08:52,640 --> 00:08:55,879 - Uhm... está bien, bienvenido. - Gracias. 88 00:09:06,120 --> 00:09:11,319 Estoy por todos lados. Mia tiene dudas sobre el bebé. 89 00:09:11,480 --> 00:09:14,079 - ¿Y qué dices? - Le digo... 90 00:09:14,240 --> 00:09:17,919 ... que el bebe debería tener una buena oportunidad de conseguirlo. 91 00:09:18,080 --> 00:09:22,879 - ¿Un tiro...? - Es algo en lo que debes creer. 92 00:09:23,040 --> 00:09:27,719 Ella debe creer que la amas. más que nada en el planeta. 93 00:09:27,880 --> 00:09:31,079 Las mujeres necesitan expresiones de amor. 94 00:09:31,240 --> 00:09:35,799 - ¿Como una caja de chocolate...? - Jesús, Frank, eso no bastará. 95 00:09:35,960 --> 00:09:40,359 Necesitas entregar un collar de perlas. Ahí es donde estamos aquí. 96 00:09:40,520 --> 00:09:44,959 - Estamos ante un collar de perlas. - ¿Te refieres al costoso estilo Tiffany? 97 00:09:45,120 --> 00:09:48,999 ¡Mmm, no! Eso no es exactamente todo. 98 00:09:49,160 --> 00:09:53,399 - No lo estás entendiendo, Frank. - Un collar de perlas es muy básico. 99 00:09:53,560 --> 00:09:57,399 tu simplemente vienes en el cuello de tu novia. 100 00:09:57,560 --> 00:10:02,519 Ella está durmiendo. Vienes en su cuello y decir: "Te amo tanto que tuve que hacerlo". 101 00:10:02,680 --> 00:10:06,319 - ¿Masturbarse con ella? - Sí. 102 00:10:06,480 --> 00:10:10,919 - ¿Y ese es un gran gesto? - Sí, muchísimo. 103 00:10:11,080 --> 00:10:16,919 Ella está durmiendo. Te corres sobre ella. Rocíe sus pechos y cuello con semen. 104 00:10:17,080 --> 00:10:19,919 Ése es un collar de perlas. 105 00:10:20,080 --> 00:10:24,119 Ella lo verá como un cumplido. y como expresión de amor. 106 00:10:24,280 --> 00:10:27,599 Entonces la despierto y le digo: "Me acabo de masturbar contigo." 107 00:10:27,760 --> 00:10:32,879 Quizás quieras ser más elocuente. Eso no es suficiente. 108 00:10:33,040 --> 00:10:37,319 Empezaré con un collar normal. pero gracias por el aporte. 109 00:10:37,480 --> 00:10:41,239 - No lo subestimes, Frank. - Hola. Hola. 110 00:10:41,400 --> 00:10:46,719 Creo que ya estamos todos aquí. Está por ahí. 111 00:10:46,880 --> 00:10:51,039 - Gracias. - Casper, ¿tienes un minuto? 112 00:10:52,040 --> 00:10:54,959 - No lo he leído. - ¿Y? 113 00:10:55,120 --> 00:11:00,319 - ¿Qué debo hacer? - ¿Por qué me preguntas? Nunca leo nada. 114 00:11:00,480 --> 00:11:03,639 ¡No me uní al club de lectura para leer! Me uní para ver a los chicos. 115 00:11:03,800 --> 00:11:09,039 Siempre digo: "Portada genial y muy reveladora." 116 00:11:09,200 --> 00:11:14,639 - Entonces, ¿hablaré de la contraportada? - Ese no es mi problema, Frank. 117 00:11:14,800 --> 00:11:19,839 Hoy hablaremos de 'El corazón de las tinieblas' de Joseph Conrad. 118 00:11:20,000 --> 00:11:21,559 ¿Puedo? 119 00:11:21,720 --> 00:11:27,719 Sólo quiero agradecer a Niels por sugiriendo el libro. Es una gran lectura. 120 00:11:27,880 --> 00:11:31,879 Lo había leído antes pero fue fantástico volver a visitarlo. 121 00:11:32,040 --> 00:11:37,199 Para no hacer perder el tiempo a nadie, Necesito decirte que no lo leí. 122 00:11:37,360 --> 00:11:40,999 - ¿Y eso no es hacernos perder el tiempo? - Por eso lo digo ahora. 123 00:11:41,160 --> 00:11:43,599 Para no perder el tiempo. 124 00:11:43,760 --> 00:11:47,559 - Entonces tendré que pedirte que te vayas. - Pero estoy siendo honesto. 125 00:11:47,720 --> 00:11:52,839 ¿Qué pasaría si todos dijéramos que no lo hemos leído? Es grosero con el resto de nosotros. 126 00:11:53,000 --> 00:11:55,239 ¡Lo es! Así que vete. 127 00:11:55,400 --> 00:12:02,479 Recuerdo un incidente anterior cuando Lars no había leído 'Nosotros, los ahogados'. 128 00:12:02,640 --> 00:12:08,999 Ole estaba muy molesto y estuvimos de acuerdo. que a Lars le darían un schnozzle. 129 00:12:09,160 --> 00:12:14,839 Me parece bien. Pongámoslo a votación. Frank se queda, si acepta un schnozzle. 130 00:12:16,440 --> 00:12:20,999 Bien, Frank, puedes quedarte. Pero obtienes un schnozzle. 131 00:12:21,160 --> 00:12:24,159 no soy el único quien no lo leyó. 132 00:12:24,320 --> 00:12:28,079 ¿Alguien más que no lo haya leído? 133 00:12:28,240 --> 00:12:33,079 - ¿Jørgen? - No lo leí, tengo que admitirlo. 134 00:12:33,240 --> 00:12:37,439 - Te lo dije. - Estoy dispuesto a aceptar un schnozzle. 135 00:12:47,360 --> 00:12:51,239 ¡No aceptaré el schnozzle! Es humillante. 136 00:12:51,400 --> 00:12:54,399 - Toma el schnozzle... - ¡No quiero el schnozzle! 137 00:12:54,560 --> 00:12:59,359 - He tenido algunos problemas personales. - Bueno, Jørgen también ha estado bastante ocupado. 138 00:12:59,520 --> 00:13:02,839 - Con el informe del Tour de Francia. - ¡No! El terremoto de Haití y todo eso. 139 00:13:03,000 --> 00:13:05,999 - Seguro. Eso es una lástima. - Y acepta su schnozzle. 140 00:13:06,160 --> 00:13:10,479 ¡He dicho que no! Es una cuestión de principios. No seré mutilado. 141 00:13:10,640 --> 00:13:13,919 Es humillante. No estoy a favor de ello. 142 00:13:14,080 --> 00:13:18,239 Entonces debes irte. ¿Por qué tengo que seguir contándotelo? 143 00:13:21,920 --> 00:13:26,679 Sólo porque escribió una canción exitosa, De repente es el rey del mundo. 144 00:13:26,840 --> 00:13:30,239 - Bent es mucho más que eso. - Bueno, ¿qué es entonces? 145 00:13:30,400 --> 00:13:35,119 Bent escribió 'Alley Cat'. Tiene la canción y el burdel. 146 00:13:35,280 --> 00:13:39,239 - ¿Qué burdel? - Castello Alley Cat en Silkeborg. 147 00:13:39,400 --> 00:13:44,359 - ¿Bent tiene un burdel en Silkeborg? - ¡El mejor burdel de Europa! 148 00:13:44,520 --> 00:13:47,439 - Incluso en el mundo. - ¿En nuestra ruta en canoa? 149 00:13:47,600 --> 00:13:50,799 ¿Por qué crees que estamos pasando por ahí?! 150 00:13:50,960 --> 00:13:54,159 Está abierto una vez al año. ¡Una vez al año! 151 00:13:54,320 --> 00:13:57,999 Vuela con las mejores prostitutas del mundo. por una noche. 152 00:13:58,160 --> 00:14:00,559 Y sólo están invitados los amigos de Bent. 153 00:14:00,720 --> 00:14:04,799 Pero, Frank, arregla las cosas. con Mia antes de irnos. 154 00:14:04,960 --> 00:14:07,319 - ¡Es mañana, Frank! - ¡Lo sé! 155 00:14:07,480 --> 00:14:10,519 Te amo, cariño. Lo sabes, ¿verdad? 156 00:14:10,680 --> 00:14:14,239 - Sí. - No estaba seguro de que lo supieras. 157 00:14:14,400 --> 00:14:17,679 Lo sé. ¿Le dijiste buenas noches a Bo? 158 00:14:17,840 --> 00:14:21,199 - No. ¿Aún no está dormido? - No, no del todo. 159 00:14:21,360 --> 00:14:25,119 Ah... En lugar de eso, le diré buenos días. 160 00:14:25,280 --> 00:14:30,839 - Me voy. - Que tengas una buena noche. 161 00:14:31,000 --> 00:14:33,359 - ¿Cuidarás de Bo? - Sí. 162 00:14:33,520 --> 00:14:36,919 - Adiós. - Adiós, cariño. 163 00:15:09,560 --> 00:15:11,999 ¿Revisaste arriba? 164 00:15:17,240 --> 00:15:19,639 Coge los últimos trozos y piezas. 165 00:15:31,640 --> 00:15:33,639 Vámonos de aquí. 166 00:15:44,320 --> 00:15:47,959 ¿Alguna vez escuchaste que alguien se fue? ¿Un niño de 12 años detrás así? 167 00:15:48,120 --> 00:15:53,039 He visto mucho como policía, pero tú siempre proteges a tus hijos. 168 00:15:53,200 --> 00:15:58,119 - No siempre. - ¡Por supuesto que sí! ¿Me oyes? 169 00:15:58,280 --> 00:16:00,599 - ¡¿Bien?! - Sí, sí... 170 00:16:00,760 --> 00:16:05,319 ¿Estás bien, Bo? 171 00:16:05,480 --> 00:16:08,999 ¡Le acabo de preguntar! Entonces, ¿ahora no puedes oír? 172 00:16:09,160 --> 00:16:11,599 ¡Eres un cobarde! 173 00:16:11,760 --> 00:16:16,399 Ni siquiera puedes cuidar ¡Un niño por una noche! 174 00:16:16,560 --> 00:16:19,239 Vamos a dormir un poco, Bo. 175 00:16:19,400 --> 00:16:24,759 - ¿Dónde duermo, cariño? - No lo sé. Ahí dentro. 176 00:16:24,920 --> 00:16:28,119 Es un colchón juvenil, cariño. 177 00:16:38,440 --> 00:16:41,279 - ¿Sabes dónde está Mía? - ¿Qué? 178 00:16:41,440 --> 00:16:48,639 - ¿Sabes dónde está Mía? - Ella está tomando una siesta hasta que nos vayamos. 179 00:16:48,800 --> 00:16:53,079 - ¿Adónde vas? - A casa de la abuela y el abuelo. 180 00:16:53,240 --> 00:16:56,439 ¿Dijo por qué? 181 00:16:56,600 --> 00:17:01,399 - No, ella no dijo por qué. - ¿Qué dijo? ¿Está molesta? 182 00:17:01,560 --> 00:17:06,759 No lo sé. Ella solo dijo que iría Descanse un poco porque estaba cansada. 183 00:17:06,920 --> 00:17:11,959 Necesitaba descansar antes de irse. eso es todo lo que sé. 184 00:17:26,320 --> 00:17:27,959 ¿Miel? 185 00:18:04,560 --> 00:18:07,479 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 186 00:18:07,640 --> 00:18:10,879 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está sucediendo? 187 00:18:11,040 --> 00:18:14,319 - ¿Qué es eso? Ayuda... - ¡Mamá! 188 00:18:14,480 --> 00:18:19,079 ¡Pensé que eras tú! Bo dijo que estabas durmiendo. 189 00:18:19,240 --> 00:18:21,199 - ¿Eres tú, Frank? - ¡No! 190 00:18:21,360 --> 00:18:25,159 - ¡Mía, un pañuelo! - Voy a conseguir un poco ahora. ¡Irse! 191 00:18:25,320 --> 00:18:28,759 - ¡¿Qué le pasa?! - ¡¿Pykker?! ¡Pensé que era Mía! 192 00:18:28,920 --> 00:18:31,599 ¡Eso no lo hace mejor! 193 00:18:31,760 --> 00:18:34,799 - Sí, ahí mismo... - Está en tu ojo. 194 00:18:34,960 --> 00:18:37,519 Cariño... 195 00:18:43,720 --> 00:18:49,879 Correcto. Me voy a urgencias con mamá. Lleva a Bo a casa de mi papá. 196 00:18:50,040 --> 00:18:54,719 - Estoy listo. - Frank te llevará a casa del abuelo. 197 00:18:54,880 --> 00:18:59,039 - La abuela y yo estaremos más tarde. - Sí. 198 00:18:59,200 --> 00:19:02,879 - Nos vemos, abuela. - Sí, cariño. 199 00:19:20,160 --> 00:19:23,359 - ¿Te gustaría probar el piragüismo? - No. 200 00:19:29,360 --> 00:19:33,439 Ahora vamos a casa de Casper. Te acompañarás en el viaje en canoa. 201 00:19:33,600 --> 00:19:36,999 Cuando lleguemos allí, Yo hablo yo. 202 00:19:41,760 --> 00:19:44,719 - ¿Qué estás haciendo? - Llamando al abuelo. 203 00:19:44,880 --> 00:19:49,519 - ¿Por qué? - Para decirles que me voy a hacer canotaje... 204 00:19:49,680 --> 00:19:53,359 ¡No! Yo me encargaré de eso, muchas gracias. 205 00:19:57,200 --> 00:19:59,639 Hola. 206 00:20:03,800 --> 00:20:07,799 Quédate aquí. Casper y yo volveremos en un minuto. 207 00:20:11,120 --> 00:20:12,639 ¡Hola! 208 00:20:18,280 --> 00:20:21,039 Aquí vamos... 209 00:20:22,000 --> 00:20:26,479 - ¿Un poco de vino para el camino? - Sí, gracias. 210 00:20:26,640 --> 00:20:30,039 ¡Maldita sea, no puedo esperar! ¡Salud por el Tour de Pussy! 211 00:20:30,200 --> 00:20:32,719 Sí, felicidades por... nuestro viaje. 212 00:20:32,880 --> 00:20:36,839 Canoa y coño es una combinación exquisita. 213 00:20:37,000 --> 00:20:41,119 Que se joda el clima. No mires tan abajo. ¡Pasará! 214 00:20:41,280 --> 00:20:46,559 Estarás husmeando en una tienda de campaña, ¿A quién le importa si está lloviendo? Salud. 215 00:20:46,720 --> 00:20:50,439 - Sí... salud. - ¡Larguémonos de aquí! 216 00:20:52,040 --> 00:20:55,559 Uhm... solo hay una cosa... 217 00:20:55,720 --> 00:20:58,759 Hola Bo. ¿Qué diablos está haciendo Bo aquí? 218 00:20:58,920 --> 00:21:05,559 Estaba a punto de decírtelo. Bo viene con nosotros. La idea de Mía. 219 00:21:05,720 --> 00:21:09,399 - ¿Bo viene en canoa con nosotros? - Sí. 220 00:21:11,120 --> 00:21:17,239 - Bueno. ¿Y esta fue idea de Mia? - Sí. He estado bajo una gran presión. 221 00:21:17,400 --> 00:21:21,079 - Eso no va a pasar, Frank. - Era mi única opción. 222 00:21:21,240 --> 00:21:24,639 No, franco. La unica puta opcion No lo llevará a hacer piragüismo. 223 00:21:24,800 --> 00:21:27,919 ¡No podemos traer un niño! ¿Qué carajo, Frank? 224 00:21:28,080 --> 00:21:31,479 No estoy contento con eso. pero ella nos tiene agarrados de las pelotas. 225 00:21:31,640 --> 00:21:35,799 - ¡No viene, carajo! - Yo también estoy enojado. 226 00:21:35,960 --> 00:21:41,039 ¡Él no viene! no estoy tomando ¡Un maldito chico en este viaje! 227 00:21:41,200 --> 00:21:45,079 - Estamos bajo presión... - ¡Lo eres! ¡Estás jodidamente azotado! 228 00:21:45,240 --> 00:21:48,879 - ¡Cobarde sin carácter! - ¿Qué pasa? ¿Por qué estás enojado? 229 00:21:49,040 --> 00:21:55,599 Íbamos en canoa, ¡Y ahora tenemos que llevarnos a Bo! 230 00:21:55,760 --> 00:21:58,919 - ¿Te llevarás a Bo? - No, no, no. No somos... 231 00:21:59,080 --> 00:22:01,799 - ¿Por qué no? - No vamos a cambiar nuestros planes. 232 00:22:01,960 --> 00:22:05,679 - ¿Por qué no? ¡Bo encajará perfectamente! - ¡No, no puede! 233 00:22:05,840 --> 00:22:10,839 - Encajarás perfectamente en la canoa. - Sí, bueno… pero, nosotros… 234 00:22:11,000 --> 00:22:15,119 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué estás ¿Tan molesto porque viene Bo? 235 00:22:15,280 --> 00:22:21,119 - ¡Este es el plan de Frank y mío! - ¿Así que lo que? ¿Por qué no puede venir? 236 00:22:21,280 --> 00:22:25,999 - Odio cuando mis planes son... - ¿Qué carajo te pasa? 237 00:22:26,160 --> 00:22:29,439 ¿Cuál es el problema con tomar un 12...? ¿Cuántos años tienes? 238 00:22:29,600 --> 00:22:31,999 ... ¿un niño de 13 años haciendo piragüismo? 239 00:22:32,160 --> 00:22:35,319 - Porque... - ¡Aquí es donde se pone raro! 240 00:22:35,480 --> 00:22:39,679 Se trata de que hagas cosas ¡No quieres que nadie lo sepa! 241 00:22:39,840 --> 00:22:42,399 ¡Tú también! Limpia esa santa sonrisa ¡fuera de tu cara! 242 00:22:42,560 --> 00:22:46,959 - Necesito mi bolso, ¿dónde está? - Se lo traeré, Sr. Christensen. 243 00:22:47,120 --> 00:22:51,159 Mi chaqueta, por favor. Gracias. 244 00:22:51,320 --> 00:22:54,959 ¿Tienes tu celular? ¿Y tu cargador? 245 00:22:55,120 --> 00:22:59,319 Y el cargador. ¿Un besito? Adiós. 246 00:22:59,480 --> 00:23:01,919 - Tus botas. - Gracias. 247 00:23:02,080 --> 00:23:05,039 - Buen viaje. - Ya está lindo. 248 00:23:12,000 --> 00:23:16,679 Esto es un montón de mierda para mí. para arrastrar, Frank. 249 00:23:16,840 --> 00:23:19,559 Un montón de mierda. 250 00:23:24,560 --> 00:23:29,839 Entonces pensé... traeré al niño. ¡Así puedo cuidar de él! 251 00:23:30,000 --> 00:23:34,559 ¡Puedo cuidarlo! ¡A mí también me lo pidieron! 252 00:23:34,720 --> 00:23:40,519 Él viene de viaje, ¡y eso es todo! Me tengo que ir, cariño. 253 00:23:40,680 --> 00:23:44,639 No, por favor continúa, Frank. Esto es muy informativo. 254 00:23:47,120 --> 00:23:51,799 Diré esto muy rápido. Fue mi decisión traer al niño. 255 00:23:51,960 --> 00:23:54,679 ¿Por qué hiciste eso? ¿Qué demonios? 256 00:23:54,840 --> 00:23:58,279 Tengo que demostrarle a Mia que puedo cuidar de un niño. 257 00:23:58,440 --> 00:24:02,479 ¿Entonces es un secuestro? ¡Bien hecho, Frank! ¡Felicidades! 258 00:24:02,640 --> 00:24:07,679 Tenía que hacer algo. he estado declarado padre no apto en casa! 259 00:24:07,840 --> 00:24:10,519 Eres el idiota más grande que conozco. 260 00:24:10,680 --> 00:24:14,719 'Mírame, soy un gran papá', y luego secuestras a un niño. ¡Idiota! 261 00:24:14,880 --> 00:24:18,479 ¡Este no es un viaje para un niño! ¡Es el Tour de Pussy, maldita sea! 262 00:24:18,640 --> 00:24:20,759 Deja de acosarme. 263 00:24:20,920 --> 00:24:24,639 A menos que el chico tenga tiempo. de su vida, ¡estás totalmente jodido! 264 00:24:24,800 --> 00:24:29,159 O tiene la mejor puta viaje alguna vez, o Mia terminará contigo. 265 00:24:29,320 --> 00:24:33,359 Felicitaciones, Y gracias por arruinar mi viaje también. 266 00:24:37,240 --> 00:24:41,679 Un segundo, Frank. Una palabra. 267 00:24:48,200 --> 00:24:51,119 te ayudaré Hazle pasar un buen rato al chico. 268 00:24:51,280 --> 00:24:54,679 Pero no dejes que eso se interponga en el camino del coño. ¡O me vuelvo loco! 269 00:24:54,840 --> 00:24:59,479 ¡Necesito un coño! ¡Es mi droga! Es mi maldita droga, Frank. 270 00:24:59,640 --> 00:25:04,519 El coño está aquí arriba. Paternidad, aquí. ¡El coño gana a la paternidad! ¿Bueno? 271 00:25:04,680 --> 00:25:10,239 - El coño gana a la paternidad. Entonces, ¿está dentro? - ¡Sí! ¡Te ayudaré, maldita sea! 272 00:25:25,640 --> 00:25:28,959 - Salud. - Saludos, viejo. 273 00:25:33,280 --> 00:25:36,959 ¡Ey! Mira eso. 274 00:25:47,160 --> 00:25:49,879 ¿Puedo tener las gorras Underberg? 275 00:25:50,040 --> 00:25:54,679 - ¿Por qué? - Si recolectas 288, obtienes un auto. 276 00:25:54,840 --> 00:25:59,079 - Se lo daré a mi papá. - 288? ¡No tienes tiempo para eso! 277 00:25:59,240 --> 00:26:03,599 - Tienes que ir a la escuela. - ¡Y masturbarte! ¡Estarás ocupado! 278 00:26:12,000 --> 00:26:16,159 Hasta Tour de P. 279 00:26:16,320 --> 00:26:19,119 Sí. Salud. 280 00:26:19,280 --> 00:26:21,799 Aquí tienes. Gracias. 281 00:26:21,960 --> 00:26:25,359 - ¡Está bien, nos vamos! - Tengo que orinar. 282 00:26:25,520 --> 00:26:29,879 - Bueno. - ¡Hola! Necesitas usar esto. 283 00:26:30,040 --> 00:26:32,959 - Hay que llevar chaleco salvavidas. - No, no lo sé. 284 00:26:33,120 --> 00:26:38,559 Según las reglas, todo aquel que Al alquilar una canoa hay que llevar el chaleco. 285 00:26:38,720 --> 00:26:44,159 ¡Vaya! No puedes simplemente agitar una pulsera así alrededor. ¡Hombre, eso es lindo! 286 00:26:44,320 --> 00:26:48,159 - ¡Esto fue hecho a medida para ti! - No, ya está disponible. 287 00:26:48,320 --> 00:26:52,479 ¿En realidad? ¡Es como si estuviera hecho para ti! ¡Es perfecto! 288 00:26:52,640 --> 00:26:55,839 Una pequeña feria de Londres, ¿sabes? 289 00:26:56,000 --> 00:27:00,919 Digamos que si pasa algo, Yo me lo pondré. Entonces estarás en casa libre. 290 00:27:01,080 --> 00:27:02,879 - ¿Trato? - Tómalo. 291 00:27:03,040 --> 00:27:08,319 Compromiso: aguantarás a ello por mí. ¿Bueno? Fresco. 292 00:27:08,480 --> 00:27:11,559 - Impresionante pulsera. - Gracias. 293 00:27:11,720 --> 00:27:15,679 - ¿Qué fue eso? - Coqueteé con él. 294 00:27:15,840 --> 00:27:19,999 Yo soy un hombre que coquetea, Frank. todos los hombres Eres un poco gay, lo sabes. 295 00:27:20,160 --> 00:27:22,799 - No, no lo sabía. - Jesús. 296 00:27:22,960 --> 00:27:29,239 Agarro su muñeca para mostrarle que tengo un control sobre su soporte vital... Aorta. 297 00:27:29,400 --> 00:27:32,879 Y luego aquí arriba... ¿Puedes sentir que tengo el control? 298 00:27:33,040 --> 00:27:37,839 Si fuera gay de verdad, Lo haría por detrás. Un pequeño truco. 299 00:27:41,880 --> 00:27:45,559 Joder, hombre. Mis favoritos. 300 00:27:45,720 --> 00:27:50,239 Sólo haré lo viejo... ¡Hola! Hola, hola. Y ellos le devuelven el saludo. Lindo. 301 00:27:50,400 --> 00:27:54,879 No te olvides del chico. Tengo que ser una figura paterna aquí. 302 00:27:55,040 --> 00:27:57,999 ¡Agruparse en torno! Escuche 303 00:27:58,160 --> 00:28:01,199 - ¿Te importaría? - ¿Qué? 304 00:28:04,920 --> 00:28:07,919 ¿Te importaría si me dirigiera mi clase de secundaria? 305 00:28:08,080 --> 00:28:12,199 - ¿Indulto? - Estoy tratando de llamar su atención. 306 00:28:12,360 --> 00:28:14,439 Gracias. Entonces... 307 00:28:14,600 --> 00:28:17,799 ...¡no estar de pie en las canoas! 308 00:28:24,640 --> 00:28:28,959 - Cierra la puerta cuando hagas caca. - No estoy haciendo caca, estoy orinando. 309 00:28:29,120 --> 00:28:32,919 ¿Orinas sentado? ¿Qué vas a? ¿Una chica? 310 00:28:34,440 --> 00:28:39,079 - No hay baños en la naturaleza. - Me siento cuando orino, ¿vale? 311 00:28:39,240 --> 00:28:42,879 En la naturaleza orinamos de pie. De pie, de pie, de pie. 312 00:28:44,400 --> 00:28:46,559 ¡Todos los hombres contabilizados! 313 00:28:46,720 --> 00:28:50,239 Pasaremos la noche en el Camping de Papá Oso. 314 00:28:50,400 --> 00:28:53,519 - ¿No está eso a sólo 2 millas de aquí? - Sí, es perfecto. 315 00:28:53,680 --> 00:29:00,159 Hablé con estas dos chicas rubias, y dijeron que era lo último. 316 00:29:03,640 --> 00:29:09,239 ¡Maldita sea, esta agua es clara! ¡¿Qué tan genial es eso?! 317 00:29:09,400 --> 00:29:11,919 No me importaría una mamada de sirena. 318 00:29:12,080 --> 00:29:16,279 ¿Alguna vez me viste desnuda? cuando estoy picando con mi gran lucio 319 00:29:16,440 --> 00:29:20,999 ¡Los pequeños lanzadores tienen orejas grandes! ¿No es genial, Bo? 320 00:29:22,760 --> 00:29:27,919 ¡Indios, Bo! ¡Indios a estribor! ¡En el bosque! 321 00:29:28,080 --> 00:29:31,999 ¡Somos colonos y estamos invadiendo propiedad privada! ¡Están furiosos! 322 00:29:32,160 --> 00:29:36,119 Están en pie de guerra. ¡Están disparando flechas! ¡Pato! 323 00:29:36,280 --> 00:29:39,039 ¡Argh! ¡Estoy golpeado! No te preocupes por mí. ¡Fila! 324 00:29:39,200 --> 00:29:41,559 ¡Pato! ¡Pato! 325 00:29:41,720 --> 00:29:43,599 ¡Pato! 326 00:29:48,240 --> 00:29:50,199 Camping de Papá Oso 327 00:29:50,360 --> 00:29:55,279 Hola. Bienvenido a Camping de Papá Oso. Soy Papá Oso. 328 00:29:55,440 --> 00:30:01,119 - Somos 3 y necesitamos un lugar. - Tengo el lugar perfecto. 329 00:30:01,280 --> 00:30:06,039 Hay un lugar agradable y tranquilo aquí mismo. muy familiar... 330 00:30:06,200 --> 00:30:10,319 - No, gracias. Queremos algo de acción. - No me importaría un silencio... 331 00:30:10,480 --> 00:30:12,559 Shh, Frank. 332 00:30:12,720 --> 00:30:17,999 En esta sección Tenemos muchos jóvenes. 333 00:30:18,160 --> 00:30:22,199 - Una clase de secundaria. - Eso estará bien. 334 00:30:22,360 --> 00:30:25,599 No lo creo, será ruidoso y... 335 00:30:25,760 --> 00:30:29,279 Pero, Frank, queremos estar cerca de la acción. 336 00:30:29,440 --> 00:30:33,159 - Pero necesita dormir. - Sí, bueno... ya sabes... 337 00:30:33,320 --> 00:30:37,439 P vence a F, ¿recuerdas? 338 00:30:37,600 --> 00:30:41,079 Papá Oso, estamos en 43. ¿Harás el registro? 339 00:30:41,240 --> 00:30:45,359 - ¿Tienes un cibercafé? - No, lo siento. 340 00:30:45,520 --> 00:30:49,399 Hay toneladas de cosas aquí. La ruta de Tarzán, tenis... 341 00:30:49,560 --> 00:30:53,359 - Puedes jugar mini golf con papá. - Él no es mi papá. 342 00:30:53,520 --> 00:30:56,799 Me secuestró porque se peleó con su novia. 343 00:30:59,080 --> 00:31:04,359 - Está bromeando. Soy su tío. - Claro, bueno, no es asunto mío. 344 00:31:04,520 --> 00:31:09,559 Merlot. Cabernet Sauvignon. ¡Pero rosado! ¿Qué tal eso? 345 00:31:09,720 --> 00:31:14,839 Estilo totalmente de secundaria. Dos botellas, tres cumplidos. 346 00:31:15,000 --> 00:31:17,279 - y luego esto... 347 00:31:17,440 --> 00:31:22,159 ... un poco de blues para crear el ambiente. La buena y vieja armónica. 348 00:31:22,320 --> 00:31:25,279 - ¿Qué pasa, Frank? - ¡Todo! 349 00:31:25,440 --> 00:31:29,719 - Lo único que piensas es en el coño. - ¡Este es el Tour de Pussy, Frank! 350 00:31:29,880 --> 00:31:34,879 - Déjalo, carajo. - Sí, pero también tengo una obligación... 351 00:31:38,640 --> 00:31:43,159 - ¿Qué pasó, Bo? - Apestas a orina, Bo. 352 00:31:43,320 --> 00:31:45,599 ¿Te orinaste en los pantalones? 353 00:31:45,760 --> 00:31:50,679 Estaba orinando de pie. tal como dijiste. 354 00:31:50,840 --> 00:31:53,359 ¿No te bajaste los pantalones? 355 00:31:53,520 --> 00:31:58,919 Estaban estos chicos... Se burlaron de mí y me empujaron. 356 00:31:59,080 --> 00:32:04,079 Repito: apestas a pis, Y esta chaqueta absorbe los olores fácilmente. 357 00:32:04,240 --> 00:32:08,679 - No puede hacerte oler a pis. - Eso depende del viento. 358 00:32:08,840 --> 00:32:13,759 - ¿Qué dijeron? - Que tengo un pene pequeño. 359 00:32:13,920 --> 00:32:16,079 ¿Qué tan grande es? 360 00:32:17,560 --> 00:32:19,799 - ¿Y el largo? - Esto es todo. 361 00:32:19,960 --> 00:32:22,999 - ¿Duro? - ¡No puede tener una erección en público! 362 00:32:23,160 --> 00:32:25,399 Contrólate, Frank. 363 00:32:25,560 --> 00:32:29,359 - Me voy, Frank. - Bueno, no lo dejaré pasar. 364 00:32:29,520 --> 00:32:32,959 - ¡Bien, lo que sea! - ¿Reconocerías a los chicos? 365 00:32:33,120 --> 00:32:37,719 - Están los tres chicos ahí arriba. - ¿Esos tres? 366 00:32:39,200 --> 00:32:43,279 - Hola. - Hola. 367 00:32:43,440 --> 00:32:47,319 - ¿Te burlaste de un chico en el baño? - ¿A él? 368 00:32:47,480 --> 00:32:50,959 Sí. ¿Acabas de empujarlo? 369 00:32:51,120 --> 00:32:55,319 - Mmmm, sí... - ¿Qué pasaría si te molestaran así? 370 00:32:55,480 --> 00:32:59,319 Eso nunca sucedería. No tenemos pequeños pelos de punta. 371 00:32:59,480 --> 00:33:02,959 Ve a disculparte. Contaré hasta 3. 372 00:33:03,120 --> 00:33:06,839 Dígalo en voz alta para que Bo pueda oírlo. ¡Bo! Está a punto de disculparse. 373 00:33:07,000 --> 00:33:11,279 1, 2... 3. 374 00:33:12,800 --> 00:33:15,999 ¿Cómo te está funcionando? 375 00:33:19,720 --> 00:33:22,919 No vuelvas a hacer eso nunca más. 376 00:33:23,080 --> 00:33:26,559 No se atreve a hacer nada. ¡Él es todo charla! 377 00:33:26,720 --> 00:33:30,479 - Eso fue un poco cuesta arriba. - Sí. 378 00:33:31,880 --> 00:33:37,279 ¿Volvemos? 379 00:33:40,160 --> 00:33:42,199 Venir. 380 00:33:50,960 --> 00:33:56,399 - ¡Allá! No es necesario disculparse ahora. - ¡Gordo cabrón! ¡Maricón! 381 00:33:56,560 --> 00:33:58,559 Venir. 382 00:34:00,800 --> 00:34:05,519 - ¡Nunca volverá a hacer eso! - ¿Qué diablos estás haciendo? 383 00:34:05,680 --> 00:34:08,439 - ¿Qué estás haciendo? -¡Bo! ¡Ayuda! 384 00:34:10,040 --> 00:34:14,679 - ¡Bastardo asqueroso! - Oye, ¿qué está pasando aquí? 385 00:34:15,880 --> 00:34:20,559 - ¡Le bajó los pantalones a mi chico! - ¡Tómalo con calma! 386 00:34:20,720 --> 00:34:24,399 Bromeó con Bo por su pene. 387 00:34:24,560 --> 00:34:28,639 Eso me enojó tanto que fui y se bajó los pantalones. 388 00:34:28,800 --> 00:34:30,199 ¡Cerdo! 389 00:34:30,360 --> 00:34:35,799 Creo que tu argumentación es bastante agresivo. Sólo estoy tratando de explicar. 390 00:34:35,960 --> 00:34:39,999 Claro, está bien. Pero dime... 391 00:34:40,160 --> 00:34:44,759 ... hablando de los pelos de punta de los niños, ¿Eso es algo cotidiano para ti? 392 00:34:44,920 --> 00:34:50,359 - No, no todos los días... - ¿Pero a veces? 393 00:34:50,520 --> 00:34:54,879 ¡No! Bo acaba de mencionar que su willie es pequeño. Sé que es un problema para él. 394 00:34:55,040 --> 00:34:58,879 Entonces, derribas algún otro ¿Los pantalones de niño para ver su pene también? 395 00:34:59,040 --> 00:35:02,119 No, papá oso, Veo adónde vas. 396 00:35:02,280 --> 00:35:05,599 - ¿Pareces tener una fijación con Willie? - ¡No, no lo hago! 397 00:35:05,760 --> 00:35:08,679 Pero estoy obsesionado con la justicia. 398 00:35:08,840 --> 00:35:12,519 - ¿Es justo bajarle los pantalones a un niño? - Empaca tu tienda. 399 00:35:12,680 --> 00:35:17,599 Consigue a tu amigo maricón y a tu chico. y ve a buscar otro sitio para acampar. 400 00:35:17,760 --> 00:35:22,159 - ¿A esta hora? - Deberías irte ahora. 401 00:35:27,040 --> 00:35:31,519 ¡Es Roxette! Frank, estamos teniendo un cuestionario de música, siéntate. 402 00:35:31,680 --> 00:35:35,679 ¡Ahora no! Estamos teniendo una prueba. Esta es tu última oportunidad. 403 00:35:36,600 --> 00:35:39,199 ¿Qué diablos es eso? 404 00:35:39,360 --> 00:35:41,959 - Es una Luger... - ¡Deja esa basura a un lado! 405 00:35:42,120 --> 00:35:45,399 - Dame eso. - Es realmente peligroso. 406 00:35:45,560 --> 00:35:48,319 Tómalo con calma. No es peligroso. 407 00:35:48,480 --> 00:35:52,759 - ¿Qué tan bien conoces las armas? - Bastante bien. No está amartillado. 408 00:35:52,920 --> 00:35:56,879 Yo me hago cargo aquí. Tu sostienes esto, y te aferras a esto. 409 00:35:57,040 --> 00:36:01,319 gracias a dios alguien aquí está encima de esto. 410 00:36:01,480 --> 00:36:05,079 ¡Está bien ahora! Ningún problema. 411 00:36:05,240 --> 00:36:08,639 - Nos han echado. - ¿De donde? 412 00:36:08,800 --> 00:36:12,199 - Desde el camping. - ¿Por la armónica? 413 00:36:12,360 --> 00:36:15,799 - No. Me peleé con Papá Oso. - ¡¿Qué estás diciendo?! 414 00:36:15,960 --> 00:36:19,359 Le bajé los pantalones a un chico. Lo siento. 415 00:36:19,520 --> 00:36:23,559 Estoy aquí ahora. Vamos a tener un concurso de música. 416 00:36:23,720 --> 00:36:27,279 Y he prometido jugar algo de Hannah Montana. 417 00:36:27,440 --> 00:36:30,039 - ¡Así que me quedo! - Nos echaron. 418 00:36:30,200 --> 00:36:34,159 No, te equivocaste. A ti te echaron, no a mí. 419 00:36:34,320 --> 00:36:38,279 - Pero compartimos tienda de campaña... - ¿Puedo dormir con uno de ustedes? 420 00:36:38,440 --> 00:36:42,719 - ¿No puedo dormir en tu tienda? - No. 421 00:36:42,880 --> 00:36:46,559 - ¿No puede acostarse con alguno de ustedes? - No. 422 00:36:46,720 --> 00:36:49,639 Ni siquiera nos conocemos. Pregúntale a los chicos. 423 00:36:49,800 --> 00:36:53,879 No los conozco. ¡Escuchar! ¡Callarse la boca! 424 00:36:54,040 --> 00:36:58,079 ¿Qué diablos te pasa? es Está bien tocar blues y pasar el rato. 425 00:36:58,240 --> 00:37:03,839 - y bebes mi vino, pero no lo haces ¿Me dejas dormir en una de tus tiendas? 426 00:37:04,000 --> 00:37:06,639 ¿Crees que el vino Qué es un pase libre al sexo? 427 00:37:06,800 --> 00:37:09,199 ¿Pase libre? Necesito un lugar para dormir. 428 00:37:09,360 --> 00:37:14,079 - y esperaba voluntarios. ¡Especialmente chicas! 429 00:37:14,240 --> 00:37:18,759 Por última vez, ¿puedo ¿O no puedo acostarme con uno de ustedes? 430 00:37:18,920 --> 00:37:23,319 Ahora... ¿puedo dormir con uno de ustedes? ¡Esto es el Tour de Pussy, por el amor de Dios! 431 00:37:26,040 --> 00:37:30,359 Pensé que habíamos acordado Las luces se apagan a las 1 1 . 432 00:37:30,520 --> 00:37:33,359 ¿Y ustedes dos qué hacen aquí? 433 00:37:33,520 --> 00:37:37,919 ¿No deberías encontrar a alguien tuyo? edad? ¿O son más difíciles de impresionar? 434 00:37:39,520 --> 00:37:42,079 - ¡No! - Eso sopla... 435 00:37:42,240 --> 00:37:45,319 Esto no está bien, Frank. 436 00:37:46,520 --> 00:37:48,999 - Yo tampoco estoy emocionado. - ¿Qué? 437 00:37:49,160 --> 00:37:51,719 ¡A mí tampoco me entusiasma! 438 00:37:51,880 --> 00:37:55,399 Nunca tuviste una oportunidad con esas chicas, de todos modos. 439 00:37:55,560 --> 00:38:00,919 Siempre hay uno. Ya lo sabes. ¡Esto es el Tour de Pussy, maldita sea! 440 00:38:01,080 --> 00:38:03,119 Sí, sí. Lo sé. 441 00:38:32,880 --> 00:38:35,479 ¡Franco! 442 00:38:36,360 --> 00:38:38,719 -¿Casper? - ¡Tenemos que ponernos en marcha! 443 00:38:38,880 --> 00:38:42,679 - ¡Es una emergencia! - ¿Una emergencia? 444 00:38:42,840 --> 00:38:45,479 Ayúdame, Frank. Cuidado. 445 00:38:48,560 --> 00:38:52,599 - ¿Qué demonios? - ¡Tenemos que irnos, apúrate! 446 00:38:52,760 --> 00:38:55,759 - ¿Qué pasó? - ¡Estoy en problemas! 447 00:38:55,920 --> 00:38:59,399 ¡Bo, despierta! ¡Bo! ¡Tenemos que irnos! 448 00:39:00,920 --> 00:39:04,279 - ¿Qué está sucediendo? ¡Bo! ¡Despertar! - Lo atraparé. 449 00:39:04,440 --> 00:39:07,399 Están gritando violación ¡y todo tipo de basura! 450 00:39:07,560 --> 00:39:11,719 - ¡Dime que no violaste a nadie! - ¡No! Pero dicen que lo hice. ¡Vamos! 451 00:39:11,880 --> 00:39:15,839 - ¡Bo, maldita sea! ¡Sal de la tienda! - ¿Cómo pudiste regresar y hacerlo con ella? 452 00:39:16,000 --> 00:39:20,759 No lo hice, Frank, pero lo intenté. ¡Y puedo hacerlo en el Tour de Pussy! 453 00:39:20,920 --> 00:39:23,599 - ¡Despertar! - Quiero mis gorras. 454 00:39:23,760 --> 00:39:27,599 - La tienda está bajada. -¡Bo! Vamos. 455 00:39:28,800 --> 00:39:30,999 - ¡Empujar! - ¡Lo soy! 456 00:39:32,240 --> 00:39:36,399 - ¡Ahí están! - ¡Mierda! ¡De esa manera! 457 00:39:36,560 --> 00:39:41,999 - ¡Estoy remando, estoy remando! - ¡Siempre hay uno, Frank! 458 00:39:42,160 --> 00:39:46,839 - ¡Aparentemente no, Casper! - ¡A la derecha! 459 00:39:56,600 --> 00:39:58,879 ¡Nos esconderemos aquí abajo! 460 00:40:01,160 --> 00:40:03,879 ¡Debajo de las ramas, Frank! 461 00:40:09,520 --> 00:40:11,519 Tranquilo. 462 00:40:30,240 --> 00:40:33,079 Mantén tu polla en tus pantalones la próxima vez. 463 00:40:33,240 --> 00:40:35,759 No uses ese tono conmigo, Frank. 464 00:40:35,920 --> 00:40:41,199 Estoy preguntando en voz baja si podríamos actualizar Un poco el aspecto paternal del viaje. 465 00:40:41,360 --> 00:40:46,839 Y te lo digo en voz baja no podemos. ¡Esto es el Tour de Coño! 466 00:40:47,000 --> 00:40:51,879 - No es el Tour de otras cosas. - Sí, estoy de acuerdo en que es el Tour de Pussy. 467 00:40:52,040 --> 00:40:55,319 Pero se está convirtiendo en Tour de Pussy mata a papá. 468 00:40:55,480 --> 00:41:00,559 Ese chico está aquí para que puedas conseguirlo. Mia vuelve y ten a tu hijo de mierda. 469 00:41:00,720 --> 00:41:04,159 Bo, estás aquí porque Frank quiere que Mia regrese... 470 00:41:04,320 --> 00:41:08,919 - y básicamente no le gustas y piensa que eres un dolor en el trasero. 471 00:41:09,080 --> 00:41:13,239 - Está al descubierto, Frank. - Pero… ¿y qué pasa…? 472 00:41:13,400 --> 00:41:18,879 ¡Bo, escucha esto! Casper solo vino para conocer prostitutas internacionales. 473 00:41:19,040 --> 00:41:22,799 - ¡Se los follará y engañará a Iben! - ¿De qué estás hablando? 474 00:41:22,960 --> 00:41:26,679 Casper sólo está aquí para las prostitutas. 475 00:41:26,840 --> 00:41:29,359 Olvídate de la naturaleza. Quiere follar con una tailandesa. 476 00:41:29,520 --> 00:41:32,799 - ¡Eso es un idiota! - ¿Tengo un schnozzle? 477 00:41:32,960 --> 00:41:38,439 - ¡Necesitas un bozal! - ¡No, tú! Eres un idiota... 478 00:41:47,320 --> 00:41:50,599 No puedo... 479 00:41:50,760 --> 00:41:53,759 ¿No sabes nadar? ¡No sabe nadar! 480 00:41:53,920 --> 00:41:57,599 ¡Yo tampoco sé nadar! 481 00:42:03,920 --> 00:42:06,399 ¿Estás bien, Bo? 482 00:42:10,360 --> 00:42:13,679 - Gracias. - Gracias, Frank. 483 00:42:13,840 --> 00:42:16,879 ¡Buen trabajo en equipo, amigo! ¿Bien? 484 00:42:17,040 --> 00:42:19,519 Maldita sea, eso estuvo cerca. 485 00:42:19,680 --> 00:42:24,919 Saldré a buscar una casa, un coche. o algo así, para que podamos obtener ayuda. 486 00:42:25,080 --> 00:42:28,759 - Bueno. - ¿Dónde están mis gorras? 487 00:42:28,920 --> 00:42:31,199 - Encuentra mis gorras. - No... 488 00:42:31,360 --> 00:42:36,599 - ¿Irías a buscarlos? - ¡No! Olvídalos. ¡Estamos vivos! 489 00:42:36,760 --> 00:42:40,719 - Y no sé nadar. - Un chico de tu edad debería saberlo. 490 00:42:40,880 --> 00:42:44,479 deberíamos haber hablado de eso antes de ir en canoa. 491 00:42:46,520 --> 00:42:50,399 Hay una casa aquí arriba. Vamos a ver si nos ayudan. 492 00:42:50,560 --> 00:42:52,999 Venir. 493 00:42:59,240 --> 00:43:01,679 Esto es todo. 494 00:43:09,600 --> 00:43:11,879 ¿Hola? 495 00:43:13,160 --> 00:43:15,359 ¡Sí! 496 00:43:17,720 --> 00:43:22,479 Hola. Lamento entrometerme, pero nuestra canoa volcó. 497 00:43:22,640 --> 00:43:26,159 Nos preguntábamos, Si pudiéramos entrar y secarnos. 498 00:43:26,320 --> 00:43:29,599 Sí, entra. Estás tan mojado, por favor entra. 499 00:43:29,760 --> 00:43:32,119 Te traeré una bebida caliente. 500 00:44:08,320 --> 00:44:10,319 ¡Hurra! 501 00:44:33,960 --> 00:44:38,359 - ¿Quién quiere el último panqueque? - A mí. 502 00:44:43,240 --> 00:44:45,839 Sí, bueno... 503 00:44:47,480 --> 00:44:49,039 Aquí. 504 00:44:50,840 --> 00:44:53,279 - ¿Para mí? - Sí, puedes tenerlo. 505 00:44:53,440 --> 00:44:56,199 Muchas gracias. 506 00:44:59,560 --> 00:45:03,399 Y extiende los brazos. 507 00:45:03,560 --> 00:45:06,199 Patada. Empuja tus brazos hacia atrás. 508 00:45:06,360 --> 00:45:10,799 ¡Patea más rápido! ¡Sí! ¡Tenemos impulso! 509 00:45:12,200 --> 00:45:18,759 ¿Ves lo rápido que voy? ¡Excelente! ¡Te estás sosteniendo la cabeza, Bo! 510 00:45:18,920 --> 00:45:24,159 Estás nadando. ¡Estás nadando! ¡Está nadando, Casper! 511 00:45:27,120 --> 00:45:30,079 Déjame ver a ese willie. 512 00:45:31,800 --> 00:45:36,239 ¿Sabes que? Es normal para un chico de tu edad. 513 00:45:36,400 --> 00:45:39,959 Cuando seas mayor, De repente empieza a crecer. 514 00:45:40,120 --> 00:45:43,719 Y con chicos como nosotros que tienen un poco de exceso de peso - 515 00:45:43,880 --> 00:45:48,919 - el pene puede parecer más pequeño. Y hay reservas de grasa a su alrededor. 516 00:45:49,080 --> 00:45:55,239 Entonces, si tienes mucha grasa, el willie puede perderse un poco en ello. 517 00:46:17,120 --> 00:46:20,879 - ¿Hay lugar para mí? - Sí, claro. 518 00:46:21,040 --> 00:46:24,919 muévete aquí Entonces hay espacio para Frank. 519 00:46:25,080 --> 00:46:28,439 Estoy totalmente agotado. 520 00:46:28,600 --> 00:46:30,479 - ¿Está dormido? - Sí. 521 00:46:30,640 --> 00:46:34,399 Estoy cansado. 522 00:46:34,560 --> 00:46:39,399 - Que duermas bien, Frank. - Tú también. Dormir bien. 523 00:46:39,560 --> 00:46:43,199 - Buenas noches, Frank. - Buenas noches. 524 00:46:50,120 --> 00:46:53,079 Joder, sí. 525 00:46:57,440 --> 00:47:00,959 Sube a la cima. Fóllame. 526 00:47:01,120 --> 00:47:03,039 Sí, eso es correcto. 527 00:47:03,200 --> 00:47:07,359 Sí. Fóllame. 528 00:47:12,640 --> 00:47:15,079 ¿Qué? ¡No! 529 00:47:15,240 --> 00:47:18,799 - Únete, Frank. - No, estoy durmiendo. 530 00:47:26,200 --> 00:47:27,919 -¿Franco? - ¿Sí? 531 00:47:28,080 --> 00:47:30,839 ¿Quieres una mamada? 532 00:47:31,000 --> 00:47:34,519 Eso es muy dulce de tu parte. pero tengo novia. 533 00:47:34,680 --> 00:47:37,079 Entonces no, gracias. 534 00:47:41,920 --> 00:47:46,119 - Franco. Vamos. Haz algo. - ¿Qué? 535 00:47:46,280 --> 00:47:49,959 - Está jodidamente cachonda, vamos. - Quiero dormir... 536 00:47:50,120 --> 00:47:51,879 Ella ha hecho mucho por nosotros. 537 00:47:52,040 --> 00:47:56,839 Estamos en su casa, ella hizo panqueques, haz algo, maldita sea. 538 00:47:58,600 --> 00:48:01,039 - Toca su culo. - ¿A ella le gusta eso? 539 00:48:01,200 --> 00:48:05,039 Todo el mundo lo hace. Vamos, métele un dedo en el culo. 540 00:48:05,200 --> 00:48:09,279 - ¿Quieres un dedo en tu culo? - ¡Hazlo, carajo! 541 00:48:26,760 --> 00:48:29,039 Mierda... 542 00:48:32,440 --> 00:48:34,199 Precioso. 543 00:48:48,960 --> 00:48:51,159 - ¿Estamos solos? - Sí. 544 00:48:54,080 --> 00:48:59,319 ¡Tour de Coño! ¡Tour de Coño! Está encendido. 545 00:48:59,480 --> 00:49:03,399 - No más Tour de Butt. - Fue doble penetración, hombre. 546 00:49:03,560 --> 00:49:06,959 Una polla en su coño y un dedo en su culo. 547 00:49:07,120 --> 00:49:08,599 ¡Está encendido! 548 00:49:08,760 --> 00:49:13,759 - ¡Ey! Hola Ronja. - Buen día. 549 00:49:13,920 --> 00:49:17,479 - Gracias por una gran noche. - Mmmm... 550 00:49:17,640 --> 00:49:20,799 Creo que deberías hacer las maletas. y sal. 551 00:49:20,960 --> 00:49:27,159 - Claro, uhm… claro. - De todos modos vamos al festival. 552 00:49:27,320 --> 00:49:31,159 Me siento aprovechado y... abusado. 553 00:49:31,320 --> 00:49:32,719 ¿Qué? 554 00:49:32,880 --> 00:49:37,639 Me sentí violada anoche. y creo que no entiendes... 555 00:49:37,800 --> 00:49:40,479 ... mi hospitalidad. 556 00:49:40,640 --> 00:49:45,319 - Ah... - Me gustaría que hicieras las maletas y te fueras. 557 00:50:06,200 --> 00:50:09,359 ¿Estaba de mal humor? 558 00:50:09,520 --> 00:50:11,919 Yo diría que sí. 559 00:50:18,400 --> 00:50:21,159 Bueno, hola! 560 00:50:22,800 --> 00:50:25,599 ¡Callarse la boca! Estás loco. ¡Estás loco! 561 00:50:25,760 --> 00:50:30,919 ¿En realidad? ¡Fresco! Está bien, hablamos más tarde. Adiós. 562 00:50:35,360 --> 00:50:37,279 - ¿Alguien que conocemos? - Lars. 563 00:50:37,440 --> 00:50:41,119 Estamos todos listos para el sprint final del Tour de P..... 564 00:50:41,280 --> 00:50:45,239 ¡Porro! Castello Alley Cat, ¡allá vamos! 565 00:50:45,400 --> 00:50:48,199 Tengo un dedo que necesita ser lavado. 566 00:51:50,680 --> 00:51:53,319 Te hice un dibujo. 567 00:51:54,960 --> 00:51:58,999 - Genial. Nosotros en la canoa... - Sí. 568 00:51:59,160 --> 00:52:03,079 Y todos los estudiantes de secundaria. 569 00:52:03,240 --> 00:52:05,239 ¡Choca esos cinco! 570 00:52:05,400 --> 00:52:09,399 Todos tenemos potencial paternal, es sólo una cuestión de qué tan profundo está enterrado. 571 00:52:09,560 --> 00:52:13,879 - Siempre dije que lo tenía. - ¡Sí, pero ha sido enterrado profundamente! 572 00:52:14,040 --> 00:52:19,599 Pero ahora está ahí fuera. tu Abrió el cofre del tesoro. 573 00:52:19,760 --> 00:52:22,519 - Seguro que sí. - Genial. 574 00:52:22,680 --> 00:52:25,279 Sólo hay una cosa... 575 00:52:25,440 --> 00:52:29,519 Necesitamos controlar a Bo. Dijiste cosas, él vio cosas... 576 00:52:29,680 --> 00:52:34,079 - No dije cosas. - Dijiste cosas que no quería que dijeran. 577 00:52:34,240 --> 00:52:38,319 - Tú también dijiste cosas. - ¡Seguro! ¡Ambos lo hicimos! 578 00:52:38,480 --> 00:52:41,879 Sólo tenemos que asegurarnos Bo mantiene la boca cerrada. 579 00:52:42,040 --> 00:52:44,799 - Hablaré con él. - ¡No! Eso no será suficiente. 580 00:52:44,960 --> 00:52:49,239 Necesitamos algo sobre él. Tengo algo sobre ti - 581 00:52:49,400 --> 00:52:53,039 - tienes algo contra mí: ambos cállate. Necesitamos algo sobre Bo. 582 00:52:53,200 --> 00:52:57,039 - Y sé exactamente qué hacer. - ¿A dónde vas con esto? 583 00:53:01,280 --> 00:53:03,879 - Mmmm... - Vamos. 584 00:53:05,480 --> 00:53:09,519 - ¿Y si grita? - ¡Basta! Estamos haciendo esto. 585 00:53:09,680 --> 00:53:14,319 - ¿Y si falla? - ¡Estamos haciendo esto! ¿Bueno? 586 00:53:18,680 --> 00:53:21,519 Un segundo, Frank. 587 00:53:21,680 --> 00:53:23,919 Está bien, vete. 588 00:53:29,120 --> 00:53:31,919 Joder, es pequeño. 589 00:53:35,080 --> 00:53:38,119 Toma la foto, ya. 590 00:53:42,160 --> 00:53:46,039 Echemos un vistazo... 591 00:53:52,880 --> 00:53:56,599 Déjame oírte decir Alley Cat. ¿Un poco más alto, por favor? 592 00:53:56,760 --> 00:54:00,959 - Gato callejero. - ¡Ahí tienes! ¡Está encendido! 593 00:54:01,120 --> 00:54:04,999 - ¡Bueno! - Unos cuantos esmoquin y listo. 594 00:54:05,160 --> 00:54:09,559 Pensé que teníamos un trato que mantuviste tus sórdidas manos de mis alumnos. 595 00:54:09,720 --> 00:54:12,519 - ¿Quién diablos es ese? - Un idiota que conocimos. 596 00:54:12,680 --> 00:54:16,559 - ¿Debería intervenir? - Ah, sé lo que está haciendo. 597 00:54:16,720 --> 00:54:19,359 - Es un hombre coqueteando. - ¿Lo manosea? 598 00:54:19,520 --> 00:54:24,999 Lo supera mentalmente. Casper lanza un cumplido y se abrazan. 599 00:54:25,160 --> 00:54:30,479 ¡Mirar! Es brillante, simplemente brillante en eso. 600 00:54:30,640 --> 00:54:33,359 - Hola, campeón. - Casi me dan una paliza. 601 00:54:33,520 --> 00:54:36,279 - ¡Pero le di la vuelta! - Hombre coqueteando, ¿verdad? 602 00:54:36,440 --> 00:54:40,399 Agarra su muñeca, ábrete paso su espacio personal, un elogio... 603 00:54:42,240 --> 00:54:44,639 Lars, toma la canoa. 604 00:54:53,200 --> 00:54:55,079 ¡Bueno! 605 00:54:55,960 --> 00:54:59,159 Ay dios mío. Chicos, les doy... 606 00:54:59,320 --> 00:55:02,399 ... Gato Callejón Castello. 607 00:55:02,560 --> 00:55:07,239 - No sabía que era tan grande. - ¡Por supuesto que lo es! ¡Estaremos jodiendo! 608 00:55:10,600 --> 00:55:13,119 - Bienvenido. - Gracias. 609 00:55:14,800 --> 00:55:17,479 - Bien ... - Sus nombres, por favor. 610 00:55:17,640 --> 00:55:21,439 - Hjortshøj, Lars. - Sigue a Bárbara, por favor. 611 00:55:21,600 --> 00:55:25,599 - ¿Qué le gustaría? - Cuatro carreras empezando por Asia. 612 00:55:25,760 --> 00:55:28,879 Eso nos lleva al sótano. Sígame, por favor. 613 00:55:29,040 --> 00:55:31,959 -Casper Christensen. - Sí. 614 00:55:32,120 --> 00:55:37,599 - Debes esperar hasta que ella regrese. -¿Casper? Olé... 615 00:55:39,720 --> 00:55:42,399 - ¡Hola! - Frank Hvam. 616 00:55:42,560 --> 00:55:46,039 Hvam... hm... 617 00:55:48,360 --> 00:55:51,359 - H-v-a-m. - H-v-a-m... 618 00:55:51,520 --> 00:55:53,919 Mmm… ¡no! Eso es un no. 619 00:55:54,080 --> 00:55:57,199 ¿Qué está sucediendo? ¿Hay algún problema? 620 00:55:57,360 --> 00:56:00,919 - No, no hay problema. - Sí, lo hay. No estoy en la lista. 621 00:56:01,080 --> 00:56:04,079 - ¿Frank Hvam? - No. 622 00:56:05,080 --> 00:56:08,799 ¡Hola, doblado! Hola. 623 00:56:08,960 --> 00:56:11,799 - Hola, viejo amigo. - Qué bueno verte. 624 00:56:11,960 --> 00:56:14,559 - Gracias. - ¿Cómo estás? 625 00:56:14,720 --> 00:56:17,919 ¡Excelente! Uhm, pero Frank no está en la lista. 626 00:56:18,080 --> 00:56:20,479 - No estoy en la lista, Bent. - ¿Por qué no? 627 00:56:20,640 --> 00:56:25,519 ¡Es demasiado feo! Aquí sólo tenemos gente interesante. 628 00:56:25,680 --> 00:56:30,999 - Claro, pero es un tipo cuadrado... - No es suficiente. Él no encaja. 629 00:56:31,160 --> 00:56:33,359 - Hola, Remée. - Hola. 630 00:56:33,520 --> 00:56:38,279 - Tenemos un cierto estándar. - ¿Hay algún problema, Bent? 631 00:56:38,440 --> 00:56:41,999 Tenemos una situación. 632 00:56:42,160 --> 00:56:44,119 Eres demasiado feo. 633 00:56:44,280 --> 00:56:46,559 - ¿Qué? - Eres demasiado feo. 634 00:56:46,720 --> 00:56:50,239 - ¿Feo? - Sí, eres demasiado feo para este lugar. 635 00:56:50,400 --> 00:56:52,479 - ¿Quién dice eso? - Doblado. 636 00:56:52,640 --> 00:56:55,759 - ¿Qué es eso, Bent? - Eres demasiado feo. 637 00:56:55,920 --> 00:57:01,199 - Tenemos un cierto estándar. - ¡Acabas de dejar entrar a Lars Hjortshøj! 638 00:57:01,360 --> 00:57:03,959 - Es más feo que yo. - No, no lo es. 639 00:57:04,120 --> 00:57:07,799 Lo siento. No es negociable. 640 00:57:07,960 --> 00:57:12,559 - Bent dice que no es negociable. - ¿Se trata del club de lectura? 641 00:57:12,720 --> 00:57:18,679 Bueno... no leíste el libro, Y tú rechazaste el schnozzle. 642 00:57:18,840 --> 00:57:22,199 Así es. No en ese momento. Pero... 643 00:57:22,360 --> 00:57:26,959 ... a medida que las cosas han progresado, no lo estoy adverso a conseguir el schnozzle ahora. 644 00:57:27,120 --> 00:57:30,319 Bien hecho, Frank. ¡Sí! 645 00:57:33,600 --> 00:57:37,359 ¡Ay! Ah, no... 646 00:57:37,520 --> 00:57:41,799 ¿Le sangra la nariz? Bueno, ahora definitivamente no puedes quedarte. 647 00:57:41,960 --> 00:57:44,039 ¿En serio, doblado? 648 00:57:53,320 --> 00:57:56,759 - ¡Maldición! - ¡Joder, Frank! ¿Viste eso? 649 00:57:56,920 --> 00:58:01,079 - Frank, eso fue... - ¡Franco! ¡No siento mi rodilla izquierda! 650 00:58:01,240 --> 00:58:03,119 Vamos. 651 00:58:03,280 --> 00:58:07,519 Me encanta ser un turista sexual. ¡en mi propio país! 652 00:58:07,680 --> 00:58:11,159 Y tener el mundo entero ¡Como tu patio de recreo! ¡De buen tono! 653 00:58:11,320 --> 00:58:14,799 Estoy tan jodido que estoy deshidratado. 654 00:58:17,240 --> 00:58:19,519 Jesús, hombre. 655 00:58:19,680 --> 00:58:22,639 - ¡Hola! - ¡Qué demonios! 656 00:58:22,800 --> 00:58:26,679 - Hola. - Qué bueno verte. 657 00:58:26,840 --> 00:58:31,159 - Bueno, si no es el hombre mismo... - ¿Qué le pasó a tu nariz? 658 00:58:31,320 --> 00:58:34,959 - Nos estás asustando. - Hola. 659 00:58:35,120 --> 00:58:39,239 - Este es un momento muy especial. - Esto es todo. 660 00:58:39,400 --> 00:58:42,999 Estamos levantando el telón en el frigorífico de este año. 661 00:58:43,160 --> 00:58:46,439 - Perfecto. - Un redoble de tambores, por favor. 662 00:58:46,600 --> 00:58:49,759 - Estoy en ello. - Y una fanfarria. Medina? 663 00:58:49,920 --> 00:58:52,759 - Eso es todo. - ¡Eso no es una maldita fanfarria! ¿Viejo? 664 00:58:52,920 --> 00:58:58,719 Sí, Medina, con los toros. Porque éste es un gran problema. 665 00:58:58,880 --> 00:59:03,759 El encendedor de la naturaleza. La mierda se está convirtiendo en humo. 666 00:59:03,920 --> 00:59:06,359 Ay, eso huele increíble. 667 00:59:06,520 --> 00:59:11,239 - ¿Estás bien? - Sí. Solo hazlo con calma. 668 00:59:11,400 --> 00:59:14,279 - No puede ser tan malo. - Oh, diablos, sí. 669 00:59:14,440 --> 00:59:17,359 - ¿Te quemarás? - Y vomitar. 670 00:59:19,640 --> 00:59:22,359 Maldita sea, Cristian... 671 00:59:23,800 --> 00:59:27,119 - ¿Qué carajo...? - No, no, no... 672 00:59:27,280 --> 00:59:31,839 - ¿Cómo puede dormir así? - Ponle un sombrero de duendecillo. 673 00:59:32,000 --> 00:59:34,719 - ¿Te gustaría un poco...? - Más, más. 674 00:59:34,880 --> 00:59:38,039 - Entonces, ¿tu hijo está por ahí? - Él no es mi hijo. 675 00:59:38,200 --> 00:59:41,999 Es sólo un niño al que estoy cuidando. Somos amigos. 676 00:59:42,160 --> 00:59:45,599 Claro, es un amigo cercano. Se han burlado mucho de él. 677 00:59:45,760 --> 00:59:47,559 ¿Por qué? 678 00:59:47,720 --> 00:59:51,719 Tiene un pene muy pequeño. ¡Lo hace! 679 00:59:53,280 --> 00:59:56,839 - Lo juro. Son como 5 pulgadas. - No, Frank... 680 00:59:57,000 --> 00:59:59,839 - ¿Así? - Sí. Como esto. 681 01:00:00,000 --> 01:00:05,559 - Está en tu cabeza, Frank. - Un cuarto de pitufo. Chiquitín. 682 01:00:05,720 --> 01:00:10,399 lo que verías en una exploración de embarazo de 5 semanas. 683 01:00:12,240 --> 01:00:15,919 - Dumbo con una trompa minúscula. - ¿De qué estás hablando? 684 01:00:16,080 --> 01:00:21,039 - El pene de Bo. Tomamos una foto. - ¿Le tomaste una foto? 685 01:00:22,640 --> 01:00:26,039 - Déjeme ver. - ¡No, no, no! 686 01:00:27,200 --> 01:00:31,279 No quiero verlo. ¡No! ¡No quiero verlo! 687 01:00:31,440 --> 01:00:35,239 - Medina, ¡compruébalo! - ¿Cómo se envía un MMS? 688 01:00:37,040 --> 01:00:40,359 - ¡Mierda! ¡Apestas, Frank! -¡Bo! 689 01:00:40,520 --> 01:00:42,839 - Tranquilo, Frank. -¡Bo! 690 01:00:43,000 --> 01:00:46,519 - Eso apesta, Frank. -¡Bo! 691 01:00:51,080 --> 01:00:54,839 ¡Bo! ¡Soy tan estúpido! 692 01:00:56,000 --> 01:00:58,279 - ¡Casper! - ¡Ey! 693 01:00:58,440 --> 01:01:03,039 - ¿Cómo estás? - Excelente. Esta es una gran fiesta. 694 01:01:07,240 --> 01:01:11,079 ¡Bo! 695 01:01:51,320 --> 01:01:56,159 ¿Hola? ¡Bo! ¡Bo! 696 01:01:58,280 --> 01:02:00,399 ¡Bo! ¡Bo! 697 01:02:08,320 --> 01:02:10,839 ¿Hola? 698 01:02:13,880 --> 01:02:16,599 ¿Qué estás haciendo aquí? 699 01:02:16,760 --> 01:02:19,879 - ¿Eh? Irse. - Deja eso. 700 01:02:20,040 --> 01:02:24,959 No, para. Esta es mi tienda. ¿Eres un borracho? ¿Adicto? 701 01:02:25,120 --> 01:02:28,719 - Me quedé dormido, eso es todo. - Vete... vete, vete. 702 01:02:28,880 --> 01:02:32,199 ¡Detén eso! ¿Tienes algo que pueda ponerme? 703 01:03:00,480 --> 01:03:03,079 - Hola. - Hola. 704 01:03:07,960 --> 01:03:13,079 Necesito una ducha. ¿Y espero que tú también? 705 01:03:14,400 --> 01:03:16,999 Hola chicos. 706 01:03:19,640 --> 01:03:22,239 ¡Hola! ¡Excelente! 707 01:03:22,400 --> 01:03:25,559 - ¿Cuándo llegaste aquí? - Hola Mía. 708 01:03:25,720 --> 01:03:28,159 - Es bueno verte. - Tú también. 709 01:03:28,320 --> 01:03:31,159 - Cariño, hola. - ¿Cómo va todo? 710 01:03:31,320 --> 01:03:33,999 - ¡Excelente! - Pasamos una buena noche. 711 01:03:34,160 --> 01:03:36,679 ¿Dónde está Bo? 712 01:03:36,840 --> 01:03:40,399 - Está jugando con unos niños. - ¿Sabes dónde está entonces? 713 01:03:40,560 --> 01:03:43,079 - Él está justo aquí... -¿Bo? 714 01:03:43,240 --> 01:03:49,959 Estoy un poco confundido porque Acabo de venir de visitar a Bo en el hospital. 715 01:03:50,120 --> 01:03:52,999 Tuvo un accidente por ahogamiento. 716 01:03:54,160 --> 01:03:58,479 - ¿Qué? - ¿Qué diablos es esto? 717 01:03:58,640 --> 01:04:02,639 - No teníamos idea... - ¡Eso es dolorosamente obvio! 718 01:04:02,800 --> 01:04:07,199 - ¡No tienes ni idea! - Desapareció hace unas horas. 719 01:04:07,360 --> 01:04:10,959 He estado persiguiendo, pero no pude encontrarlo. 720 01:04:11,120 --> 01:04:14,679 Todos estábamos confundidos después de fumar. uno de los porros de Lars... 721 01:04:14,840 --> 01:04:19,719 Te drogaste cuando cuidaste niños un poco chico? ¡Qué maduro y responsable! 722 01:04:19,880 --> 01:04:23,519 ¡Nunca lo perdimos, lben, nunca! Fumamos un porro súper fuerte. 723 01:04:23,680 --> 01:04:29,079 - y luego simplemente salió corriendo. miré por él como loco, ¡pero ya no estaba! 724 01:04:29,240 --> 01:04:34,759 No te hagas el tonto. te pregunto donde está, y dices que está jugando! 725 01:04:34,920 --> 01:04:39,119 - ¡Lo esperaba! - Nunca lo buscaste. ¡No mientas! 726 01:04:39,280 --> 01:04:43,159 - ¡Mírame! - No sé cómo luces. 727 01:04:43,320 --> 01:04:47,559 Parezco un idiota que ha estado buscando un chico toda la noche! 728 01:04:47,720 --> 01:04:50,959 Esperaba que estuviera jugando con unos chicos o algo así. 729 01:04:51,120 --> 01:04:54,439 - ¿Por qué se escapó? - ¡No lo sé! 730 01:04:54,600 --> 01:04:59,479 ¡Tengo potencial paterno, cariño! ¡Todo fue genial hasta anoche! 731 01:04:59,640 --> 01:05:03,519 - Bueno, ¡no es genial ahora! - ¡He estado buscando y buscando! 732 01:05:03,680 --> 01:05:07,159 ¡No puedo soportar esto! ¡Tengo un montón de potencial paterno! 733 01:05:07,320 --> 01:05:11,999 - Estoy tan sorprendido como tú, pero... - Casper, por favor no... 734 01:05:12,160 --> 01:05:15,079 Mía, no se trata de culpar... 735 01:05:15,240 --> 01:05:16,679 ¡Cállate! 736 01:05:16,840 --> 01:05:20,799 Quiero ir al hospital. Iré a cambiarme. 737 01:05:28,440 --> 01:05:32,399 - Hola, papá. Hola Olé. - Hola. 738 01:05:32,560 --> 01:05:35,119 - ¿Cómo está? - Está bien. 739 01:05:35,280 --> 01:05:38,239 Está cansado y un poco triste. pero mejor. 740 01:05:38,400 --> 01:05:41,879 - ¿Qué pasó? - Se embarcó en una canoa. 741 01:05:42,040 --> 01:05:46,679 Y luego saltó al agua. bucear en busca de tapas de botellas. 742 01:05:46,840 --> 01:05:51,919 - ¿Tapas de botellas? - Sí, no sé de qué se trata. 743 01:05:52,080 --> 01:05:55,119 Eres bienvenido a verlo. 744 01:05:55,280 --> 01:05:59,599 Hola Bo. Hola cariño. 745 01:05:59,760 --> 01:06:03,839 ¿Cómo te sientes? ¿Te sientes mejor ahora? 746 01:06:04,000 --> 01:06:07,919 - ¿Qué dijiste? - Estoy un poco mejor. 747 01:06:08,080 --> 01:06:14,519 ¿Por qué huiste así? yo estaba tan preocupado. No vuelvas a hacer eso nunca más. 748 01:06:14,680 --> 01:06:20,559 - Te odio. - Cierto... bueno... 749 01:06:24,000 --> 01:06:27,199 Tenemos al salvador de Bo aquí. si quieres saludar. 750 01:06:27,360 --> 01:06:29,879 - Sí. - Nos encantaría. 751 01:06:30,040 --> 01:06:33,079 Nos vemos, Bo. Adiós. 752 01:06:35,080 --> 01:06:37,839 - Hola, soy Mía. - Ronja. 753 01:06:38,000 --> 01:06:40,959 - ¿Rescataste a Bo? - Sí, ¿cómo está? 754 01:06:41,120 --> 01:06:46,079 Está mucho mejor. Muchas gracias. ¿Cómo hiciste...? 755 01:06:46,240 --> 01:06:50,879 Bo gritó pidiendo ayuda. Así que corrí y lo levanté. 756 01:06:51,040 --> 01:06:55,439 Imagínate si no hubieras estado allí. Frank, ¿no deberías dar las gracias? 757 01:06:55,600 --> 01:06:57,799 - Gracias. - Gracias. 758 01:06:57,960 --> 01:07:01,519 - ¿Qué tal si lo hacemos correctamente? - Sí, claro. 759 01:07:01,680 --> 01:07:05,719 Muchas gracias. Estoy muy agradecido. 760 01:07:05,880 --> 01:07:09,919 Gracias. lo apreciamos más de lo que podemos decir. 761 01:07:10,080 --> 01:07:15,839 - Bien, ¿deberíamos regresar y...? - Sí, vamos... 762 01:07:16,000 --> 01:07:19,359 Es curioso que nos volvamos a encontrar. 763 01:07:19,520 --> 01:07:22,519 - Bueno... - ¿Se conocen? 764 01:07:22,680 --> 01:07:27,399 - Frank, Casper y Bo volcaron... - Sí, es cierto. 765 01:07:27,560 --> 01:07:31,239 - ¡¿Ah, eres tú?! - ¡Ay, esa Ronja! 766 01:07:31,400 --> 01:07:34,919 - ¡No entiendo nada! - Ronja tiene una casa de panqueques. 767 01:07:35,080 --> 01:07:41,039 Volcamos... nos mojamos y necesitábamos un lugar para secar la ropa. 768 01:07:41,200 --> 01:07:44,119 - Y luego comimos un panqueque. - Toneladas de panqueques. 769 01:07:44,280 --> 01:07:47,719 Entonces Casper me folló mientras Frank me metía un dedo en el culo. 770 01:07:47,880 --> 01:07:49,799 ¿Llegar de nuevo? 771 01:07:49,960 --> 01:07:54,319 Casper me jodió mientras Frank me metía un dedo en el culo. 772 01:07:54,480 --> 01:07:58,759 Pero... que tengas un buen viaje. De regreso a Copenhague. 773 01:08:15,960 --> 01:08:18,559 ¿Qué pasó? 774 01:08:18,720 --> 01:08:23,799 - ¿Te lastimaste la nariz? - Mi cabeza... 775 01:08:27,200 --> 01:08:31,959 - Al menos sé qué hacer ahora. - ¿Acerca de? 776 01:08:32,120 --> 01:08:35,239 Ahora sé que... 777 01:08:35,400 --> 01:08:39,519 ... que debo abortar. 778 01:08:41,280 --> 01:08:45,599 Busqué y busqué, pero es un corredor rápido. 779 01:08:45,760 --> 01:08:50,039 - Simplemente salió disparado, no pude... - Déjalo descansar, por favor. 780 01:08:50,200 --> 01:08:54,839 - Por favor, déjalo descansar. - Pero... ¿'un descanso'? 781 01:08:55,000 --> 01:08:57,639 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 782 01:08:57,800 --> 01:09:03,359 Por supuesto que sí. Todo es mierda, mierda, mierda. 783 01:09:03,520 --> 01:09:08,319 - Y probablemente me dejes. - Probablemente no te deje. 784 01:09:08,480 --> 01:09:11,519 Ya lo hice. 785 01:09:12,880 --> 01:09:15,359 Entonces... 786 01:09:17,280 --> 01:09:19,799 Sí... 787 01:10:16,240 --> 01:10:20,399 - ¿De qué diablos estás hablando? - Le conseguiré el coche. 788 01:10:20,560 --> 01:10:24,679 Sólo necesitamos 288 gorras. Hay 50 aquí. Compraremos el resto. 789 01:10:24,840 --> 01:10:30,319 Frank, si te ayudo con eso, por favor. Dile a lben que no me follé a esa mujer. 790 01:10:30,480 --> 01:10:34,559 Que fuiste tú. Y eso todo lo que hice Me metí el dedo en el culo. 791 01:10:34,720 --> 01:10:39,479 ¿Podemos intercambiar roles? Por favor, haz eso por mí, Frank. 792 01:10:39,640 --> 01:10:45,639 Tomará una eternidad volver a estar juntos. si no me haces ese puto favor. 793 01:10:45,800 --> 01:10:48,399 - Bueno. - Te ayudaré con el auto. 794 01:10:48,560 --> 01:10:51,679 - Vamos. - ¿Dónde? 795 01:10:51,840 --> 01:10:56,439 ¡Te lo acabo de decir! Tenemos que conseguir 288 Gorras Underberg, para que Bo pueda conseguir el coche. 796 01:10:56,600 --> 01:11:00,159 Desacelerar. Tranquilo, franco. 797 01:11:01,640 --> 01:11:06,439 Me follé a Ronja bien y duro, y Casper acaba de meterle un dedo en el culo. 798 01:11:06,600 --> 01:11:10,399 - Y yo no quería. - ¡No! En absoluto. 799 01:11:13,680 --> 01:11:18,439 Ay, pobre bebé. Fue por el repugnante Frank. 800 01:11:18,600 --> 01:11:24,439 - Era Frank. Es lo peor... - El repugnante Frank te obligó a hacerlo. 801 01:11:24,600 --> 01:11:30,239 No puedo decirte lo asqueroso que fue. Tenía mucho miedo. No lo entendí. 802 01:11:30,400 --> 01:11:33,519 Está limpio, lben. ¿Casper? 803 01:11:34,440 --> 01:11:35,919 Impresionante. 804 01:11:40,120 --> 01:11:44,599 Nos quedaremos con ese auto. Te lo has ganado. 805 01:11:44,760 --> 01:11:46,359 Vamos. 806 01:11:46,520 --> 01:11:53,319 lo siento mucho por la foto y Medina y... 807 01:11:53,480 --> 01:11:58,719 Cuando los adultos están cachondos, lo hacen cosas horribles a sus seres queridos. 808 01:11:58,880 --> 01:12:00,919 ¿Y ahora qué? 809 01:12:02,840 --> 01:12:04,519 ¡Zapatos! 810 01:12:04,680 --> 01:12:07,239 ¡Casper, vamos! 811 01:12:08,800 --> 01:12:10,679 - ¿Ahora? - ¡Sí! 812 01:12:10,840 --> 01:12:13,919 - Adiós. - Tomaremos un taxi. 813 01:12:18,640 --> 01:12:23,599 ¿Estamos en Hicksville o qué? 814 01:12:23,760 --> 01:12:27,199 Bien, entonces tendremos que hacer autostop. 815 01:12:27,360 --> 01:12:31,439 - Podemos hacer autostop... - Maldita sea, yo me encargaré de esto. 816 01:12:40,920 --> 01:12:44,439 - Oye, ¿necesitas que te lleven? - ¡Seguro! 817 01:12:44,600 --> 01:12:48,999 - Tomaremos el siguiente. - No tendremos una segunda oportunidad. 818 01:12:49,160 --> 01:12:52,239 - Entra. - Qué bueno verte. 819 01:12:52,400 --> 01:12:56,359 - ¿Adónde te diriges? - A una fábrica en las afueras de la ciudad. 820 01:12:56,520 --> 01:12:58,599 Aquí está la dirección. 821 01:13:06,960 --> 01:13:11,759 - Excelente. -Casper. ¿Puedo verte aquí arriba? 822 01:13:16,880 --> 01:13:20,759 Casper, me gustaría para hablar de anoche. 823 01:13:48,240 --> 01:13:50,799 ¡Bien, parada en boxes! 824 01:13:54,200 --> 01:13:58,079 - ¿Vendes Underberg? - Sí, ¿cuántos? 825 01:13:58,240 --> 01:14:00,519 Todo el lote. Aquí tienes. 826 01:14:00,680 --> 01:14:04,999 Toma un poco, Casper. Hora de Underberg. ¡Hasta el fondo! 827 01:14:05,880 --> 01:14:08,839 Oye, siéntate conmigo. 828 01:15:31,120 --> 01:15:33,839 ¡Allá! ¡Underberg! ¡Underberg! 829 01:15:34,000 --> 01:15:40,519 - No tenemos coches. - La demanda era tan grande que se nos acabó. 830 01:15:40,680 --> 01:15:44,959 - Y puedo decir que realmente lo deseas. - ¿Qué pasa con ese? 831 01:15:45,120 --> 01:15:51,599 Uhm, sí... y me encantaría dártelo. para ti, pero es nuestro modelo de exposición. 832 01:15:51,760 --> 01:15:56,879 Escuchen, señoras. hemos estado en un viaje para romper huesos - 833 01:15:57,040 --> 01:16:01,639 - y su carpeta dice que 288 mayúsculas Consíguenos un coche Underberg. 834 01:16:01,800 --> 01:16:05,279 Entonces puedes ver por qué nos parece extraño. que traemos 288 gorras pero no tenemos coche. 835 01:16:05,440 --> 01:16:11,239 - Aunque hay uno ahí mismo. - Te escucho, pero no puedo ayudarte. 836 01:16:11,400 --> 01:16:16,559 Escucha, cabrón. Dale el auto, ¡O te meteré un paraguas en el culo! 837 01:16:16,720 --> 01:16:18,279 ¿Está claro? 838 01:16:18,440 --> 01:16:21,999 Llama a Poulsen. Poulsen bajará enseguida. 839 01:16:22,160 --> 01:16:25,439 Bien. Gracias. Cuídelo, por favor. 840 01:16:25,600 --> 01:16:28,239 - ¿Qué? - Cuídalo, por favor. 841 01:16:28,400 --> 01:16:32,399 - ¿Manejarlo? - Ya sabes, el hombre coquetea con él. 842 01:16:32,560 --> 01:16:35,519 - No puedo. - Pero lo hiciste durante todo el viaje. 843 01:16:35,680 --> 01:16:39,719 Sí, y resultó contraproducente. Literalmente. 844 01:16:39,880 --> 01:16:43,559 - ¿Qué quieres decir? - Me violaron, carajo. 845 01:16:43,720 --> 01:16:47,719 No te hagas el tonto. Lo viste. Fui violada en el festival, Frank. 846 01:16:47,880 --> 01:16:52,559 - Le hiciste el amor a un hombre... - De ninguna manera, Frank. 847 01:16:54,840 --> 01:16:57,679 - Hola. - Poulsen está aquí. 848 01:16:57,840 --> 01:17:00,279 ¿Qué puedo hacer por ti? 849 01:17:05,520 --> 01:17:09,839 - Eres un... hombre guapo. - Gracias, pero... 850 01:17:10,000 --> 01:17:12,959 Tienes unos ojos bonitos. 851 01:17:13,120 --> 01:17:16,759 - Me gustaría el coche Underberg. - ¿Sí, lo siento, señor...? 852 01:17:16,920 --> 01:17:20,199 - Franco. - Lo siento, pero no podemos ayudarte. 853 01:17:20,360 --> 01:17:24,639 - Quiero ese auto. - Tienes un traje gris precioso. 854 01:17:24,800 --> 01:17:27,399 Gracias, pero eso no... 855 01:17:27,560 --> 01:17:30,999 resolvamos algo con el auto. 856 01:17:31,160 --> 01:17:35,519 Ey. Debo pedirte que... te vayas. 857 01:17:35,680 --> 01:17:39,919 - ¡Quiero el auto! - Déjalo ir, o tendré que... 858 01:17:40,080 --> 01:17:44,159 Llame a seguridad lo antes posible. ¡Déjalo ir! 859 01:17:44,320 --> 01:17:47,239 dejar, O llamaré a seguridad. 860 01:17:47,400 --> 01:17:49,919 ¡Aquí vienen! 861 01:18:03,520 --> 01:18:06,759 ¡Esto simplemente no está bien! ¿Sabes? 862 01:18:08,360 --> 01:18:11,679 No vinimos hasta aquí volver sin el coche. 863 01:18:11,840 --> 01:18:15,679 - Dame el arma que tenías antes. - ¡Franco, no! 864 01:18:15,840 --> 01:18:20,319 ¡Sí, ese es el indicado! ¡Suéltame! 865 01:18:20,480 --> 01:18:23,439 - ¡Frank, maldita sea! - Detente, Frank. 866 01:18:28,000 --> 01:18:30,639 ¡Dame el auto! ¡Dámelo! 867 01:18:30,800 --> 01:18:32,799 ¡Sí! 868 01:18:34,640 --> 01:18:38,959 - ¡Deberías haber hecho eso antes! - ¡Lo siento, lo siento! 869 01:18:40,320 --> 01:18:42,319 - ¡Lo tengo! - ¡Ir! 870 01:18:42,480 --> 01:18:44,679 ¡Bo! 871 01:18:47,760 --> 01:18:51,439 - ¡Jesús, chico, vamos! - ¡Está orinando de pie! 872 01:18:51,600 --> 01:18:57,119 ¡Está orinando de pie! ¡Buen trabajo, Bo! Tome su tiempo. 873 01:18:57,280 --> 01:19:00,639 - ¡Detrás de ti, Frank! - ¡Oye, quédate ahí! 874 01:19:00,800 --> 01:19:04,839 - Tranquilo ahora, tranquilo. -¡Bo! Termina de orinar, tómate tu tiempo. 875 01:19:05,000 --> 01:19:10,399 ¡No lo estreses! Nos vamos con el auto, y ese será el final. 876 01:19:10,560 --> 01:19:14,759 - ¡Nos vamos, Frank! - ¡Bo, el auto! 877 01:19:14,920 --> 01:19:17,839 - Baja el arma. - Sube al autobús. 878 01:19:18,000 --> 01:19:21,639 Vamos, franco. ¡Casper, vete! 879 01:19:21,800 --> 01:19:26,599 El autobús sale, y luego bajaré el arma... 880 01:19:40,040 --> 01:19:44,519 tenemos un hombre aquí quien nos amenazó con un arma. 881 01:19:44,680 --> 01:19:47,319 Sí, lo tenemos. 882 01:19:53,080 --> 01:19:57,359 - Hola, Frank, tu abogado está aquí. - Hola. 883 01:19:58,320 --> 01:19:59,999 Aquí. 884 01:20:02,240 --> 01:20:06,039 - Hola. - Hola, franco. Toma asiento. 885 01:20:09,840 --> 01:20:13,999 Bien. Entonces, franco. Te dieron 6 meses. 886 01:20:14,160 --> 01:20:18,559 Y creo que deberías contar tu bendiciones. No hay necesidad de apelar. 887 01:20:18,720 --> 01:20:25,559 He hecho todo lo posible para ayudarte obtener una sentencia lo más indulgente posible. 888 01:20:25,720 --> 01:20:31,039 Traje a alguien para verte. Estoy seguro de que puedes adivinar quién. 889 01:20:31,200 --> 01:20:33,799 ¿Pykker? 890 01:20:35,880 --> 01:20:39,199 No toques nada. 891 01:20:43,800 --> 01:20:45,239 ¡Hola! 892 01:20:48,760 --> 01:20:52,239 ¿Cómo estás? 893 01:20:52,400 --> 01:20:54,879 Estoy bien. 894 01:20:55,040 --> 01:20:57,719 Un día a la vez. 895 01:20:58,760 --> 01:21:00,719 ¿Estarás bien? 896 01:21:00,880 --> 01:21:05,239 Sí, comencé con un perchero. 897 01:21:05,400 --> 01:21:10,319 - ¿Un qué? - Estoy haciendo un estante en la carpintería. 898 01:21:11,600 --> 01:21:14,479 Frank, hablé con Bo. 899 01:21:15,640 --> 01:21:18,959 Creo que entiendo lo que intentabas hacer. 900 01:21:19,120 --> 01:21:24,439 Pero... armas y un autobús. con adolescentes borrachos - 901 01:21:24,600 --> 01:21:27,959 - no son las condiciones óptimas para un niño. 902 01:21:32,400 --> 01:21:35,199 ¿Bien? 903 01:21:35,360 --> 01:21:40,639 Probablemente deberías Contrólate un poco. 904 01:21:40,800 --> 01:21:44,079 Para cuando llegue el bebé. 905 01:21:49,000 --> 01:21:53,039 ¿Sigues embarazada? 906 01:21:57,320 --> 01:22:00,799 ¿Qué significa eso? 907 01:22:02,000 --> 01:22:06,719 significa que vas a ser padre. 908 01:22:20,440 --> 01:22:22,799 ¿Puedes arreglártelas? 909 01:22:22,960 --> 01:22:25,919 - ¡Hola franco! - ¡Ey! 910 01:22:26,080 --> 01:22:28,639 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 911 01:22:28,800 --> 01:22:31,319 ¡Gran hombre! 912 01:22:32,680 --> 01:22:35,479 - ¡Vaya! ¡Maldición! - Hola, hola. 913 01:22:36,520 --> 01:22:42,119 - ¡Hora del abrazo! ¡Ha sido una eternidad! - Es genial verte. 914 01:22:42,280 --> 01:22:45,599 - Los he extrañado chicos. - Y te hemos extrañado. 915 01:22:45,760 --> 01:22:48,959 - No recibí muchas visitas. - ¡Estabas en la cárcel, Frank! 916 01:22:49,120 --> 01:22:52,799 - ¿Qué esperabas? - Era una cárcel abierta... 917 01:22:52,960 --> 01:22:58,239 - lben y yo estamos muy bien. - Entonces, ¿has vuelto a la normalidad? 918 01:22:58,400 --> 01:23:02,639 Amor, honestidad, todo el asunto. ¿Cuál era tu nombre otra vez? 919 01:23:02,800 --> 01:23:07,359 - ¡Ah, todavía Andrea! - Tengo un pequeño regalo para ti. 920 01:23:07,520 --> 01:23:12,119 - Una prensa de bienvenida a casa. - ¡No! ¡No! 921 01:23:12,280 --> 01:23:17,399 No puedes alardear así. ¡Has vuelto, hombre! 922 01:23:20,040 --> 01:23:25,079 quiero proponer un brindis para nuestro hijo mayor, Bo. 923 01:23:25,240 --> 01:23:29,319 ¡Salud! Felicitaciones por su confirmación. 924 01:23:29,480 --> 01:23:32,199 Te ves muy guapo, Bo. 925 01:23:32,360 --> 01:23:38,799 Mia, eché un vistazo rápido. a los ojos de Pykker hoy. 926 01:23:38,960 --> 01:23:42,479 - Es mucho mejor. - Eso es maravilloso. 927 01:23:42,640 --> 01:23:46,319 necesito reabastecerme sobre las albóndigas. 928 01:24:01,280 --> 01:24:05,839 - Frank, ¿puedo dejar esto aquí? - Sí. 929 01:24:06,000 --> 01:24:08,799 Simplemente ignóralo. 930 01:24:08,960 --> 01:24:13,959 lben tiene la aplicación de búsqueda de amigos. Ella me está siguiendo. 931 01:24:19,680 --> 01:24:30,639 - Hola. - Hola. 932 01:24:30,800 --> 01:24:33,199 - Gran fiesta. - Sí. 933 01:24:33,360 --> 01:24:38,399 - ¿Vamos a acampar el año que viene? - Sí, fue un gran viaje. 934 01:24:38,560 --> 01:24:40,159 Seguro que lo fue. 935 01:24:40,320 --> 01:24:44,479 - En realidad, el mejor viaje de todos. - Para mí también. 936 01:24:44,640 --> 01:24:49,999 - ¡Y vi tantas cosas! - Sí, quizás demasiadas cosas. 937 01:24:54,160 --> 01:24:59,719 ¡Maldición! ¿Qué diablos? ¿Qué pasó con tu willie? 938 01:24:59,880 --> 01:25:03,519 - Se hizo más grande. - ¡Seguro que sí! 939 01:25:03,680 --> 01:25:08,199 - Bueno, bueno. Felicidades. - Gracias. 940 01:25:18,720 --> 01:25:23,079 Gracias a todos por venir. 941 01:25:23,240 --> 01:25:27,719 - y gracias por todos los grandes regalos. 942 01:25:27,880 --> 01:25:31,439 Y por todo el dinero. 943 01:25:32,680 --> 01:25:37,559 Me gustaría mostrar algunas fotos de mi viaje de campamento con Frank y Casper. 944 01:25:42,000 --> 01:25:44,399 Eso es del festival. 945 01:25:44,560 --> 01:25:46,439 Guau. 946 01:25:46,600 --> 01:25:48,519 El chico de... 947 01:25:51,400 --> 01:25:54,119 ¿Fuiste a nadar? 948 01:25:56,840 --> 01:25:59,719 Eso fue todo, creo. 949 01:26:03,160 --> 01:26:08,319 Tomamos más fotos como uno de Medina y yo - 950 01:26:08,480 --> 01:26:12,039 - pero Casper los tomó con su cámara. 951 01:26:12,200 --> 01:26:17,759 -¡Bo! Tengo su teléfono. - Genial, vamos a enchufarlo. Justo ahí. 952 01:26:17,920 --> 01:26:20,439 ¡Allá! 953 01:26:22,320 --> 01:26:25,319 - Guau. - ¡Sí! 954 01:26:38,480 --> 01:26:40,639 ¡Champán para todos! 955 01:26:57,640 --> 01:27:00,239 ¿Qué demonios? 956 01:27:10,880 --> 01:27:12,719 Subtítulos: Tina Goldberg Texto de vídeo danés