1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,567 --> 00:00:26,400 Hari ini adalah hari paling bahagia ketiga dalam hidupku. 4 00:00:26,442 --> 00:00:28,233 Yang pertama... 5 00:00:28,275 --> 00:00:31,400 Adalah hari kelahiran Valentina. 6 00:00:31,442 --> 00:00:35,567 Yang kedua, hari dia mulai bekerja di perusahaan tersebut. 7 00:00:35,608 --> 00:00:37,983 Di sanalah dia bertemu Agustín, 8 00:00:38,025 --> 00:00:41,650 salah satu pengacara terbaikku, dan yang lebih penting lagi, 9 00:00:41,692 --> 00:00:43,233 pria yang baik. 10 00:00:43,275 --> 00:00:45,150 Hari ini mereka menikah 11 00:00:45,192 --> 00:00:47,775 di gereja yang sama tempat saya menikah. 12 00:00:47,817 --> 00:00:49,942 Ya, Isabel dan aku. 13 00:00:59,400 --> 00:01:03,817 Saya yakin Agustín akan memberikannya dialah kehidupan yang selalu kuinginkan darinya. 14 00:01:03,858 --> 00:01:05,525 Dan akhirnya, 15 00:01:05,567 --> 00:01:08,192 hari terpenting keempat dalam hidupku 16 00:01:08,233 --> 00:01:11,525 akan menjadi hari yang mereka berikan padaku cucu pertamaku. 17 00:01:11,567 --> 00:01:14,317 Saya harap ini akan segera terjadi. Terima kasih banyak. 18 00:01:14,358 --> 00:01:15,900 Dia tidak tahu apa-apa. 19 00:01:15,942 --> 00:01:17,918 Jika saya makan teka-teki silang, Aku ingin pidato yang lebih baik. 20 00:01:17,942 --> 00:01:21,817 Tidak, itu bagus sekali. Arturo! 21 00:01:21,858 --> 00:01:25,733 Arturo adalah laki-lakiku, Saya penggemar terbesarnya. 22 00:01:25,775 --> 00:01:28,025 Ya Tuhan, itu sudah cukup. 23 00:01:28,067 --> 00:01:30,025 - Tidak, itu bagus. - Terima kasih. 24 00:01:30,067 --> 00:01:32,150 Benar-benar. Benar-benar. 25 00:01:32,192 --> 00:01:35,025 Anda sungguh beruntung dengan pacar Valentina. 26 00:01:35,067 --> 00:01:36,233 Ya. 27 00:01:36,275 --> 00:01:40,567 Saya harap Marta saya menemukan anak yang membuatnya tertawa suatu hari nanti. 28 00:01:40,608 --> 00:01:43,942 Ya, dan aku juga. Jika dia lucu, kami berdua di dalam tas. 29 00:01:46,358 --> 00:01:48,442 Oke, Anda sudah berlatih. Ayo pergi. 30 00:01:48,483 --> 00:01:50,692 Tunggu sebentar, Bruce Willis. 31 00:01:50,733 --> 00:01:53,608 Anda berikutnya. 32 00:01:53,650 --> 00:01:57,442 Kudengar Sarai punya pacar. 33 00:01:57,483 --> 00:01:59,108 Tidak, dia tidak melakukannya. 34 00:01:59,150 --> 00:02:00,192 Tentu saja! 35 00:02:00,233 --> 00:02:04,608 Arturo! Dia mengatakan Sarai tidak punya pacar. 36 00:02:04,650 --> 00:02:05,858 TIDAK? 37 00:02:05,900 --> 00:02:07,358 Tidak. 38 00:02:07,400 --> 00:02:09,275 Anda akan tahu, Anda adalah ayahnya. 39 00:02:09,317 --> 00:02:11,126 Tentu saja saya tahu. Dia tidak melakukannya. 40 00:02:11,150 --> 00:02:14,525 Arturo, cepatlah! Semua orang ada di gereja! 41 00:02:14,567 --> 00:02:16,692 Sini, ayo kita selfie. 42 00:02:16,733 --> 00:02:20,150 Pendeta tidak akan membiarkan siapa pun mengambil foto di gereja. 43 00:02:20,192 --> 00:02:21,501 Arturo, tersenyumlah di sana! 44 00:02:21,525 --> 00:02:22,858 - Tidak ada foto. - Di sana. 45 00:02:22,900 --> 00:02:25,483 Jangan ambil fotoku, dasar brengsek! 46 00:02:25,525 --> 00:02:28,983 Isabelle, kumohon. Jangan tempeli aku dengan dua babun ini. 47 00:02:29,025 --> 00:02:30,541 Tapi mereka adalah keluargamu. 48 00:02:30,567 --> 00:02:33,442 Mereka bukan keluargaku! Mereka adalah saudara iparku. 49 00:02:47,192 --> 00:02:48,983 Bagaimana kabarmu, sayang? 50 00:02:49,025 --> 00:02:50,608 Baik, sedikit gugup. 51 00:02:50,650 --> 00:02:53,650 Santai aja. Hari ini adalah hari untuk bersantai. 52 00:02:53,692 --> 00:02:55,483 - Oke. - Aku akan menemui adikku. 53 00:02:58,858 --> 00:03:00,108 Terlalu banyak belahan dada! 54 00:03:02,317 --> 00:03:03,983 Sarai, beritahu aku! 55 00:03:04,025 --> 00:03:06,858 Apakah itu perempuan? Kalau iya, aku tidak peduli. 56 00:03:06,900 --> 00:03:08,543 Bu, kamu akan segera bertemu dengannya. 57 00:03:08,567 --> 00:03:10,942 Maka itu laki-laki. 58 00:03:10,983 --> 00:03:12,246 Ini dia ayahmu. 59 00:03:18,650 --> 00:03:20,275 Hai. 60 00:03:20,317 --> 00:03:21,896 Apakah kamu punya pacar? 61 00:03:24,567 --> 00:03:26,858 Tidak, tidak. Aku tidak, Ayah, jangan khawatir. 62 00:03:44,358 --> 00:03:46,317 Agen Scully. 63 00:03:46,358 --> 00:03:48,584 Mereka menunggumu di gereja untuk bermain cello. 64 00:03:48,608 --> 00:03:50,650 Ya ya. 65 00:03:50,692 --> 00:03:52,817 Agen Mulder, ini Dani. 66 00:03:52,858 --> 00:03:55,192 - Dani, Agen Mulder. - Halo. 67 00:03:55,233 --> 00:03:59,108 Saya Chus, ayah gadis kecil itu. 68 00:03:59,150 --> 00:04:00,942 Senang berkenalan dengan Anda. 69 00:04:00,983 --> 00:04:02,150 Bagaimanapun, aku berangkat. 70 00:04:02,192 --> 00:04:03,192 Oke. 71 00:04:19,858 --> 00:04:21,983 Sayang, kamu baik-baik saja? 72 00:04:22,025 --> 00:04:23,317 Ya. 73 00:04:23,358 --> 00:04:25,483 Saya hanya bersemangat. 74 00:04:25,525 --> 00:04:26,983 Lihat, 75 00:04:27,025 --> 00:04:30,525 Aku tahu aku bukan yang terbaik ayah yang ekspresif di dunia, tapi... 76 00:04:30,567 --> 00:04:33,400 Aku mencintaimu, Valentina! 77 00:04:33,442 --> 00:04:34,692 Siapa itu? 78 00:04:34,733 --> 00:04:35,733 Valentina! 79 00:04:37,775 --> 00:04:40,067 Lihat. Aku mencintaimu. 80 00:04:40,108 --> 00:04:43,567 Aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia dan... 81 00:04:43,608 --> 00:04:47,067 Jika saya tidak mencoba, saya akan menyesalinya selama sisa hidupku. 82 00:04:47,108 --> 00:04:48,858 Tolong, jangan menikah. 83 00:04:54,067 --> 00:04:55,358 Tapi... 84 00:04:55,400 --> 00:04:56,608 Maafkan aku, Ayah. 85 00:04:59,608 --> 00:05:01,233 Katakan pada ibu aku minta maaf! 86 00:05:33,817 --> 00:05:35,206 INI UNTUK KEBAIKAN ANDA SENDIRI 87 00:05:38,358 --> 00:05:40,983 Kamu membunuh ayahku! 88 00:05:41,025 --> 00:05:44,900 Dua belas ratus hit dalam satu minggu. Separuh dari mereka adalah aku! 89 00:05:46,942 --> 00:05:50,817 Akan kutunjukkan padamu satu yang kami buat di kamp skating... 90 00:05:50,858 --> 00:05:53,192 Saya rasa kita sudah cukup melihat videonya, Chus. 91 00:05:53,233 --> 00:05:55,400 Sayang, tolong, sepuluh detik. aku bersumpah. 92 00:06:00,483 --> 00:06:03,650 Jika kita mau memberi putrimu mendapat beasiswa, 93 00:06:03,692 --> 00:06:07,775 kami ingin memastikan bahwa dia akan memanfaatkannya semaksimal mungkin. 94 00:06:07,817 --> 00:06:11,442 Konservatorium kami membutuhkan banyak disiplin. 95 00:06:11,483 --> 00:06:14,192 Disiplin adalah sahabat Marta. 96 00:06:14,233 --> 00:06:18,025 Maksud suamiku adalah Marta yang sangat bertanggung jawab. 97 00:06:18,067 --> 00:06:21,317 Dia mendapat nilai A, selalu membantu di rumah... 98 00:06:21,358 --> 00:06:22,418 Semua sendirian... 99 00:06:24,900 --> 00:06:26,025 Belati, tidak! 100 00:06:29,858 --> 00:06:31,501 Gula membuatnya agresif. 101 00:06:31,525 --> 00:06:34,733 Ini Emma Muller, dari Konservatorium Reina Sofia. 102 00:06:34,775 --> 00:06:36,317 Hai. Apa kabarmu? 103 00:06:36,358 --> 00:06:38,983 Sup. 104 00:06:39,025 --> 00:06:42,567 Kita akan ke kamarku untuk belajar, oke? 105 00:06:42,608 --> 00:06:44,483 Selamat tinggal! 106 00:06:44,525 --> 00:06:45,525 Nanti. 107 00:06:48,483 --> 00:06:51,442 Dia suka membantu anak-anak di kelasnya 108 00:06:51,483 --> 00:06:54,483 yang mengalami kesulitan dengan suatu subjek. 109 00:06:54,525 --> 00:06:56,150 Dia adalah permata. 110 00:07:06,900 --> 00:07:08,942 Anda seharusnya memberinya dompet. 111 00:07:08,983 --> 00:07:10,793 Dia suka boneka binatang. Lepaskan tangan. 112 00:07:10,817 --> 00:07:13,108 Dia berumur 20 tahun. 113 00:07:13,150 --> 00:07:15,025 Sembilan belas! 114 00:07:15,067 --> 00:07:18,108 Jadi apa? Kalian tidak mengerti, kamu tidak punya anak. 115 00:07:18,150 --> 00:07:22,025 Aku mencoba untuk melunakkannya jadi dia akan berbicara padaku. 116 00:07:22,067 --> 00:07:24,858 Saya pikir dia punya pacar, tapi dia tidak mau memberitahuku. 117 00:07:24,900 --> 00:07:28,650 Jika dia tidak mau memberitahumu, anak itu pasti gelandangan. 118 00:07:28,692 --> 00:07:30,983 Ya, sepenuhnya. 119 00:07:31,025 --> 00:07:31,834 Oke, jatuhkan. 120 00:07:31,858 --> 00:07:34,692 - Seorang berandalan. - Seorang pecandu narkoba. 121 00:07:34,733 --> 00:07:37,150 - Seorang pedagang. - Atau penggemar Barcelona. 122 00:07:37,192 --> 00:07:38,192 Tinggalkan aku sendiri. 123 00:07:38,233 --> 00:07:39,983 - Seorang penjambret dompet. - Seorang pencopet. 124 00:07:40,025 --> 00:07:41,584 Menjauhlah dariku, sialan! 125 00:07:41,608 --> 00:07:44,067 - Seorang skinhead! - Atau seorang gipsi! 126 00:07:47,608 --> 00:07:48,608 Apa? 127 00:07:53,192 --> 00:07:55,817 - Sudah cukup! - Apa yang sedang kamu lakukan? 128 00:07:55,858 --> 00:07:58,483 Hidup tidak berhenti karena pernikahan tidak berjalan baik. 129 00:07:58,525 --> 00:07:59,459 Tidak! 130 00:07:59,483 --> 00:08:00,650 Hidup terus berlanjut. 131 00:08:00,692 --> 00:08:03,275 Dan aku bersama Alex sekarang. 132 00:08:03,317 --> 00:08:06,275 Dan jika kamu benar-benar peduli padaku, 133 00:08:06,317 --> 00:08:11,108 kamu harus menerimanya. Aku jatuh cinta padanya. 134 00:08:11,150 --> 00:08:12,650 Dia jatuh cinta padanya. 135 00:08:12,692 --> 00:08:14,692 "Dia jatuh cinta padanya." 136 00:08:14,733 --> 00:08:19,275 - Maafkan aku, Bu. - Tidak apa-apa, sayang. 137 00:08:19,317 --> 00:08:20,708 Kita akan menemuinya besok. 138 00:08:20,732 --> 00:08:22,025 aku tidak akan pergi. 139 00:08:22,067 --> 00:08:24,107 Ya, benar! 140 00:08:24,150 --> 00:08:25,692 Dan tidak ada lagi makanan cepat saji! 141 00:08:25,732 --> 00:08:29,442 Besok kamu puasa! Selada! Ikan rebus! Ayam panggang! 142 00:08:29,482 --> 00:08:31,692 Dan mandi! Kamu berbau seperti... 143 00:08:31,732 --> 00:08:35,317 Katakan padanya bagaimana baunya. 144 00:08:35,358 --> 00:08:37,025 Aku menciumnya dari sini! 145 00:08:37,067 --> 00:08:38,442 Seperti laki-laki! 146 00:08:54,358 --> 00:08:56,442 Dengan baik? Bagaimana kalian berdua bertemu? 147 00:08:56,483 --> 00:08:58,483 - Ceritanya panjang. - Di persidangan. 148 00:08:58,525 --> 00:09:00,442 Anda seorang pengacara juga? 149 00:09:00,483 --> 00:09:02,983 Tentu, hakim mahkamah agung. 150 00:09:03,025 --> 00:09:04,442 Saya adalah terdakwanya. 151 00:09:04,483 --> 00:09:07,317 - Anda dapat menyimpan detailnya. - Silakan. 152 00:09:07,358 --> 00:09:10,150 - Kami ingin tahu. - Ya, sayang. Silakan. 153 00:09:10,192 --> 00:09:11,501 Apa yang dituduhkan kepada Anda? 154 00:09:11,525 --> 00:09:13,084 Membakar foto Raja. 155 00:09:15,858 --> 00:09:16,995 Mereka ingin tahu. 156 00:09:17,025 --> 00:09:19,126 Dia tidak melakukannya, dia hanya melakukan protes. 157 00:09:19,150 --> 00:09:22,108 Memprotes monarki. 158 00:09:22,150 --> 00:09:24,067 Melawan monarki. 159 00:09:27,025 --> 00:09:29,442 Ya, hal-hal itu terjadi. 160 00:09:33,317 --> 00:09:34,501 Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, 161 00:09:34,525 --> 00:09:36,442 tetapi raja menghindari kudeta militer. 162 00:09:36,483 --> 00:09:38,942 Dan menyelamatkan kita dari kediktatoran. 163 00:09:38,983 --> 00:09:41,983 Tentu, Transisi menuju demokrasi. 164 00:09:42,025 --> 00:09:43,108 Rezim '78. 165 00:09:43,150 --> 00:09:45,483 - Tahun berapa kamu lahir? - '85. 166 00:09:45,525 --> 00:09:48,692 Apa yang kamu ketahui jika kamu tidak hidup? 167 00:09:48,733 --> 00:09:50,025 Tidak, tidak apa-apa. 168 00:09:50,067 --> 00:09:53,692 Saya juga tidak tinggal di Mesir, dan saya tahu perbudakan itu salah. 169 00:09:53,733 --> 00:09:56,459 Tapi jenismu mungkin semuanya untuk itu, dilihat dari yang terakhir 170 00:09:56,483 --> 00:09:57,608 reformasi ketenagakerjaan. 171 00:09:57,650 --> 00:09:59,626 Yang menyelamatkan Spanyol dari krisis ekonomi. 172 00:09:59,650 --> 00:10:01,751 Jenismu meninggalkan Venezuela tanpa tisu toilet. 173 00:10:01,775 --> 00:10:03,164 - Lihat, Arturo... - Alex. 174 00:10:05,608 --> 00:10:07,733 Ayo makan. 175 00:10:07,775 --> 00:10:09,567 Bagaimana steakmu, Alex? 176 00:10:09,608 --> 00:10:12,233 Saya bukan pemakan daging yang besar, tapi... 177 00:10:12,275 --> 00:10:15,483 Sangat enak, ya. 178 00:10:15,525 --> 00:10:17,650 Tidak semua orang mampu membelinya... 179 00:10:17,692 --> 00:10:18,543 Permisi? 180 00:10:18,567 --> 00:10:23,192 Tidak, kataku, tidak semua orang mampu membelinya. 181 00:10:23,233 --> 00:10:25,358 - Kamu tahu siapa yang tidak mampu membelinya? - Siapa? 182 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Venezuela. 183 00:10:31,775 --> 00:10:33,358 - Apa di sini panas? - Ya. 184 00:10:33,400 --> 00:10:36,400 Tiba-tiba... 185 00:10:36,442 --> 00:10:39,525 Ya, ya. 186 00:10:39,567 --> 00:10:40,942 Jauh lebih baik. 187 00:10:43,442 --> 00:10:44,858 Apa itu A? 188 00:10:44,900 --> 00:10:47,275 A untuk Alex, sayang. Namanya Alejandro. 189 00:10:47,317 --> 00:10:48,692 Tidak, Isabelle. Itu... 190 00:10:48,733 --> 00:10:49,942 Ayah. 191 00:10:54,733 --> 00:10:56,358 Jika kita tidak melakukan sesuatu, 192 00:10:56,400 --> 00:10:59,001 dalam dua hari putrimu akan memainkan seruling 193 00:10:59,025 --> 00:11:01,233 di luar pusat perbelanjaan. 194 00:11:01,275 --> 00:11:03,442 - Ambil ini, sayang. - Apa itu? 195 00:11:03,483 --> 00:11:07,067 Sesuatu yang ringan untuk membantu Anda tidur. 196 00:11:07,108 --> 00:11:08,567 Selamat malam. 197 00:11:08,608 --> 00:11:09,959 Aku akan mandi. 198 00:11:57,025 --> 00:11:58,817 Apa yang kamu berikan padaku tadi malam? 199 00:11:58,858 --> 00:12:00,709 Butuh waktu tiga jam bagi saya untuk bangun dari tempat tidur. 200 00:12:00,733 --> 00:12:04,358 Jangan melebih-lebihkan. Tenang saja, saya meminumnya setiap hari. 201 00:12:04,400 --> 00:12:05,525 Apa? 202 00:12:05,567 --> 00:12:08,775 Itu obat penenang, Anda memerlukan resep. 203 00:12:08,817 --> 00:12:10,233 Jangan konyol. 204 00:12:10,275 --> 00:12:13,067 Temanku Camino mengambilnya, dia memberiku beberapa. 205 00:12:13,108 --> 00:12:15,150 Ini seperti obat tidur. 206 00:12:15,192 --> 00:12:16,483 Anda seorang pecandu! 207 00:12:16,525 --> 00:12:19,900 Isabel mengatakan milik Valentina pacarnya agak hippie. 208 00:12:19,942 --> 00:12:21,233 Seorang calon hippie. 209 00:12:21,275 --> 00:12:23,858 Jangan berani-beraninya kau memanggilnya seperti itu di depannya. 210 00:12:23,900 --> 00:12:25,567 Benar-benar ingin. 211 00:12:25,608 --> 00:12:27,567 Setidaknya anak itu punya cita-cita. 212 00:12:27,608 --> 00:12:29,501 Marta adalah seorang NEET. Itu jauh lebih buruk. 213 00:12:29,525 --> 00:12:31,483 Tidak, lebih buruk lagi jika tidak mengetahuinya. 214 00:12:31,525 --> 00:12:34,692 Sarai bisa jadi merupakan campuran: calon NEET. 215 00:12:34,733 --> 00:12:38,567 - Kamu masih belum tahu apa-apa? - Hanya saja dia seorang fotografer. 216 00:12:38,608 --> 00:12:40,858 Anda tahu apa yang harus kita lakukan? 217 00:12:40,900 --> 00:12:43,067 Kita harus menyabotasenya. 218 00:12:43,108 --> 00:12:44,858 Membuat mereka takut. 219 00:12:44,900 --> 00:12:47,775 Membuat hidup mereka sengsara sampai mereka membuangnya. 220 00:12:47,817 --> 00:12:49,942 - Sayang... - Apa...? 221 00:12:49,983 --> 00:12:51,858 aku hanya bercanda! 222 00:12:51,900 --> 00:12:54,192 Kami tidak akan pernah melakukan itu! 223 00:13:02,025 --> 00:13:05,108 Itu bagus sekali! Luar biasa. 224 00:13:07,733 --> 00:13:10,817 Lihat, ini tutorialnya di Internet saya sebutkan. 225 00:13:10,858 --> 00:13:13,983 Lihat, mereka membuat gunung berapi dengan arang tersebut 226 00:13:14,025 --> 00:13:16,233 dan tempelkan koran di bawahnya... 227 00:13:16,275 --> 00:13:19,150 Kau membakar otakku dengan hal sialan itu 228 00:13:19,192 --> 00:13:21,567 ponsel! Aku akan menempelkannya padamu! 229 00:13:21,608 --> 00:13:22,733 Saya tidak bercanda! 230 00:13:22,775 --> 00:13:26,733 Tenang saja, Aku hanya ingin menunjukkan padamu... 231 00:13:26,775 --> 00:13:29,317 Hei, juara. Mengapa wajahnya panjang? 232 00:13:29,358 --> 00:13:30,567 Kamu terlihat tegang. 233 00:13:30,608 --> 00:13:32,584 - Sini, berbalik. - Apa yang sedang kamu lakukan? 234 00:13:32,608 --> 00:13:34,661 - Lihat simpul itu. - Diam dan dengarkan. 235 00:13:38,025 --> 00:13:40,233 Saya punya proposal untuk dibuat. 236 00:13:40,275 --> 00:13:43,400 - Maksudmu membunuh mereka? - Tidak, tidak. 237 00:13:43,442 --> 00:13:45,567 Menakut-nakuti mereka. 238 00:13:45,608 --> 00:13:46,650 Sabotase. 239 00:13:46,692 --> 00:13:47,942 Singkirkan mereka. 240 00:13:47,983 --> 00:13:50,001 Maksudmu putriku punya pacar? 241 00:13:50,025 --> 00:13:51,317 Ya. 242 00:13:51,358 --> 00:13:53,983 Ya, benar. Seluruh keluargamu tahu kecuali kamu. 243 00:13:54,025 --> 00:13:56,650 Brengsek! Kenapa tidak ada yang memberitahuku? 244 00:13:56,692 --> 00:13:58,317 Saya tidak mengerti. 245 00:13:58,358 --> 00:14:01,942 Kecilkan suaramu, mereka akan melakukannya mendengarmu. Apa yang kamu katakan? 246 00:14:01,983 --> 00:14:05,025 Kalian bantu aku dengan calon hippie 247 00:14:05,067 --> 00:14:07,543 dan saya membantu Anda dengan NEET dan fotografer. 248 00:14:07,567 --> 00:14:10,358 - Punyaku fotografernya? - Ya. 249 00:14:10,400 --> 00:14:11,293 Tapi itu bagus. 250 00:14:11,317 --> 00:14:13,192 Kami tidak tahu. 251 00:14:13,233 --> 00:14:15,525 Dia bisa menjadi Raja Latin. 252 00:14:15,567 --> 00:14:17,525 Seorang fotografer Raja Latin? 253 00:14:17,567 --> 00:14:20,209 Atau seorang arsitek Raja Latin! Keluar dari sini! 254 00:14:20,233 --> 00:14:22,733 Lalu kenapa dia belum memberitahumu apa pun? 255 00:14:22,775 --> 00:14:24,918 Jangan dengarkan dia, Aku yakin dia anak yang baik. 256 00:14:24,942 --> 00:14:26,067 Jangan sentuh aku! 257 00:14:26,108 --> 00:14:30,567 Tidak, dia bukan anak yang baik. Dan milikmu bahkan lebih buruk lagi, Chus. 258 00:14:30,608 --> 00:14:32,001 Jika Anda tidak melakukan sesuatu, 259 00:14:32,025 --> 00:14:36,400 dalam tiga bulan Marta akan lahir gagal sekolah dan terengah-engah... 260 00:14:36,442 --> 00:14:37,442 Tentang apa? 261 00:14:42,025 --> 00:14:46,358 Sendi? Jangan bercanda tentang hal itu. 262 00:14:46,400 --> 00:14:47,692 Apa yang sedang kamu lakukan? 263 00:14:47,733 --> 00:14:50,650 Siapa yang menangani barbekyu? Dagingnya terbakar. 264 00:14:54,317 --> 00:14:55,709 Ini demi kebaikan mereka sendiri. 265 00:14:55,733 --> 00:14:57,876 Lakukan apa yang kamu mau, aku pergi untuk berbicara dengan putriku. 266 00:14:57,900 --> 00:14:59,959 Dan kamu pacaran dengan berandalan. 267 00:14:59,983 --> 00:15:02,775 Aku tidak bisa menghentikannya, dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi. 268 00:15:02,817 --> 00:15:05,775 Jika kita melakukan apa yang saya katakan, mereka tidak perlu mencari tahu. 269 00:15:05,817 --> 00:15:08,692 Dengan begitu kalian tetap bisa berteman. 270 00:15:08,733 --> 00:15:10,858 Anda seorang psikopat. 271 00:15:10,900 --> 00:15:13,483 Kami membesarkan mereka dengan benar, kita harus mempercayai mereka. 272 00:15:13,525 --> 00:15:14,817 Mereka akan baik-baik saja. 273 00:15:17,192 --> 00:15:20,692 Menghina guru adalah pelanggaran serius. 274 00:15:20,733 --> 00:15:23,858 Maaf, tapi aku tidak percaya Marta akan melakukan itu. 275 00:15:23,900 --> 00:15:26,358 Dia memanggilnya Chewbacca di depan semua orang. 276 00:15:26,400 --> 00:15:28,775 Dan dia adalah guru menyanyi. 277 00:15:31,192 --> 00:15:33,358 Mengingat nilainya yang bagus, jika dia meminta maaf 278 00:15:33,400 --> 00:15:36,858 di depan semua orang, kita akan melupakan kejadian ini. 279 00:15:36,900 --> 00:15:38,834 Namun jika hal itu terjadi lagi, dia akan dikeluarkan. 280 00:15:38,858 --> 00:15:40,150 Dikeluarkan? 281 00:15:40,192 --> 00:15:42,692 Dengar, aku tidak ingin menuding siapa pun, 282 00:15:42,733 --> 00:15:45,858 tapi ini semua salah Dani, anak laki-laki yang dilihatnya. 283 00:15:45,900 --> 00:15:48,459 Apa yang kamu bicarakan? Dani tidak melakukan apa pun. 284 00:15:48,483 --> 00:15:50,150 - Ayah... - Apa? 285 00:15:50,192 --> 00:15:52,108 Katakan sesuatu! 286 00:15:52,150 --> 00:15:53,192 Aku? 287 00:15:55,567 --> 00:15:58,108 Apa maksud ibumu... 288 00:15:58,150 --> 00:16:01,358 Apakah itu... di usiamu... 289 00:16:01,400 --> 00:16:04,275 Saat kamu sangat menyukai seseorang, 290 00:16:04,317 --> 00:16:10,275 terkadang kamu tidak mampu untuk melihat seperti apa mereka sebenarnya. 291 00:16:10,317 --> 00:16:11,775 Dan seperti apa Dani? 292 00:16:11,817 --> 00:16:13,501 Jelas bukan hewan peliharaan guru. 293 00:16:18,025 --> 00:16:20,358 - Aku bertindak terlalu jauh. - Ya, benar. 294 00:16:20,400 --> 00:16:22,108 Seperti biasanya. 295 00:16:27,733 --> 00:16:31,858 Apa pun yang Anda katakan akan membuat mereka terpukul. 296 00:16:38,775 --> 00:16:41,317 Hai, tuan putri. 297 00:16:41,358 --> 00:16:43,567 Kamu terlihat cantik. 298 00:16:43,608 --> 00:16:45,733 Kalian lihat betapa cantiknya dia? 299 00:16:45,775 --> 00:16:46,584 Hai ayah. 300 00:16:46,608 --> 00:16:49,483 Tunggu, jangan bergerak. 301 00:16:49,525 --> 00:16:51,192 Silakan! 302 00:16:56,858 --> 00:16:58,441 Ernesto? 303 00:16:58,483 --> 00:16:59,209 Ya? 304 00:16:59,233 --> 00:17:00,941 Ernesto Gabatelli? 305 00:17:00,983 --> 00:17:02,816 - Ya. - Kamu tidak ingat aku? 306 00:17:02,858 --> 00:17:05,275 Poli, dari sekolah. 307 00:17:05,316 --> 00:17:08,441 Orang ini ketika dia berumur 12 tahun 308 00:17:08,483 --> 00:17:11,233 datang ke sekolah kami dengan aksen Argentinanya 309 00:17:11,275 --> 00:17:14,108 dan semua gadis tergila-gila padanya. 310 00:17:14,150 --> 00:17:15,358 "Bol!" 311 00:17:15,400 --> 00:17:18,192 - Yang pertama bercinta. - Hipolito. 312 00:17:18,233 --> 00:17:19,442 Poli, Poli. 313 00:17:19,483 --> 00:17:20,876 - Apa kabarmu? - Bagus, bagus. 314 00:17:20,900 --> 00:17:23,692 - Apa pekerjaanmu? - Saya seorang fotografer. 315 00:17:23,733 --> 00:17:26,608 - Besar. Telah menikah? Ada anak-anak? - Tidak. 316 00:17:26,650 --> 00:17:30,525 Tidak, kamu tahu aku selalu begitu alergi terhadap komitmen. 317 00:17:30,567 --> 00:17:32,692 Ceritakan padaku tentang hal itu. Saya juga. 318 00:17:32,733 --> 00:17:34,942 Saya mendapat bola dan rantai. 319 00:17:34,983 --> 00:17:37,108 Anda pasti punya seorang wanita di suatu tempat. 320 00:17:37,150 --> 00:17:41,400 Ya, ya. Saya melihat seorang gadis. Dia sedikit lebih muda. 321 00:17:41,442 --> 00:17:44,400 Apakah dia seksi atau apa? 322 00:17:44,442 --> 00:17:45,442 Dia bonbon. 323 00:17:50,525 --> 00:17:51,775 Kejutan. 324 00:18:05,483 --> 00:18:06,525 Poli! 325 00:18:06,567 --> 00:18:09,358 Anda cabul! Dia putriku! 326 00:18:09,400 --> 00:18:12,233 - Poli, hentikan! - Lepaskan aku! Jangan sentuh aku! 327 00:18:14,483 --> 00:18:16,442 Saya tidak melakukan apa pun! 328 00:18:16,483 --> 00:18:18,567 Orang tuamu adalah seorang banci! 329 00:18:22,650 --> 00:18:25,442 Bertahanlah, Nak. Jadilah kuat. 330 00:18:25,483 --> 00:18:28,275 Terima kasih, Arturo. 331 00:18:28,317 --> 00:18:29,608 - Ayah? - Ya. 332 00:18:29,650 --> 00:18:33,317 Valentina, jangan lupa untuk mengambil kontrak Gravina. 333 00:18:33,358 --> 00:18:35,192 Saya tidak bisa bicara sekarang. 334 00:18:35,233 --> 00:18:38,275 Pembunuh! POLISI! Pembunuh! 335 00:18:38,317 --> 00:18:41,858 Valentina, kamu dimana? 336 00:18:41,900 --> 00:18:45,858 Semuanya baik-baik saja. Aku akan meneleponmu nanti. 337 00:18:46,733 --> 00:18:48,442 Valentina, apa yang terjadi? 338 00:18:52,525 --> 00:18:55,067 Memalukan sekali! Memalukan! 339 00:18:55,108 --> 00:18:58,733 Ayah, aku minta maaf, oke? Tapi dengarkan aku. 340 00:18:58,775 --> 00:19:01,567 Di firma kami membela orang dengan banyak uang. 341 00:19:01,608 --> 00:19:04,942 Saya ingin membela orang tanpa uang, orang normal. 342 00:19:04,983 --> 00:19:06,900 Saya punya uang dan saya normal. 343 00:19:06,942 --> 00:19:08,900 Anda terdengar seperti seorang anarkis. 344 00:19:08,942 --> 00:19:09,918 Ayah, tolong. 345 00:19:09,942 --> 00:19:12,692 Jika Anda ingin membela orang normal, 346 00:19:12,733 --> 00:19:15,233 ada banyak yang normal klien di sini. 347 00:19:15,275 --> 00:19:17,293 Pecandu narkoba, pelacur, pencopet... 348 00:19:17,317 --> 00:19:18,942 Hei, aku pengantar barang. 349 00:19:18,983 --> 00:19:20,900 Saya di sini untuk melaporkan kejahatan. 350 00:19:20,942 --> 00:19:23,067 Saya mencuri dompet seseorang. 351 00:19:23,108 --> 00:19:24,442 Besar. 352 00:19:24,483 --> 00:19:26,400 Tenang, oke? 353 00:19:26,442 --> 00:19:27,567 Maaf tentang itu. 354 00:19:27,608 --> 00:19:30,942 Itu keinginan hippie itu salahnya, dia mencuci otakmu. 355 00:19:30,983 --> 00:19:33,775 Itu sudah cukup. Tidak, dia tidak... 356 00:19:33,817 --> 00:19:35,333 - Sudah siap? - Ya, semuanya sudah siap. 357 00:19:35,358 --> 00:19:36,650 - Oke. - Bolehkah? 358 00:19:43,858 --> 00:19:45,858 Anda beruntung dia tidak memanggil polisi! 359 00:19:45,900 --> 00:19:47,775 Dialah pedofil itu! 360 00:19:47,817 --> 00:19:49,942 Seorang pedofil yang menyukai wanita dewasa! 361 00:19:49,983 --> 00:19:54,025 Dia bisa menjadi ayahnya! Hampir kakeknya! 362 00:19:54,067 --> 00:19:57,858 Jika Ernesto punya anak pada usia 12 tahun, lalu 12 tahun kemudian... 363 00:19:57,900 --> 00:20:01,317 - Tunggu, aku bingung. - Sayang, sungguh. 364 00:20:01,358 --> 00:20:04,942 Aku juga tidak menyukainya, tapi semuanya yang bisa kita lakukan hanyalah bertukar pikiran dengannya. 365 00:20:04,983 --> 00:20:06,775 Bagaimana kalau dia tidak mau bicara padaku? 366 00:20:06,817 --> 00:20:08,626 Karena kamu mematahkan hidung pacarnya! 367 00:20:08,650 --> 00:20:10,209 Seharusnya aku mematahkan kakinya! 368 00:20:10,233 --> 00:20:12,376 Lalu kamu mengeluhkan hal itu dia tidak akan memberitahumu banyak hal. 369 00:20:12,400 --> 00:20:14,043 Hipolito! Apa yang dikatakan terapisnya? 370 00:20:14,067 --> 00:20:15,525 - Poli! - Hipolito! 371 00:20:15,567 --> 00:20:19,025 Apa yang dikatakan terapisnya? Bahwa kami harus menghitung sampai sepuluh. 372 00:20:19,067 --> 00:20:20,400 Lalu hitung! 373 00:20:27,775 --> 00:20:29,567 - Lima belas! - Tidak, sepuluh! 374 00:20:29,608 --> 00:20:31,150 Permisi, 15! 375 00:20:31,192 --> 00:20:33,567 Jika orang bodoh itu punya anak pada usia 12 tahun, 376 00:20:33,608 --> 00:20:36,775 dan 15 tahun kemudian anak itu mempunyai seorang putri... 377 00:20:36,817 --> 00:20:39,900 Kakek! 378 00:20:39,942 --> 00:20:42,650 Diam! 379 00:20:42,692 --> 00:20:44,317 Aku bisa mendengarmu. 380 00:20:44,358 --> 00:20:48,983 - Aku tidak mengatakan apa pun. - Aku bisa mendengarmu berpikir. 381 00:20:49,025 --> 00:20:52,525 Arturo, berjanjilah padaku kamu tidak akan terlibat. 382 00:20:54,983 --> 00:20:57,192 - Aku tidak memahami maksudmu. - "Oke!" 383 00:20:57,233 --> 00:20:59,192 Tolong, dengan kata-kata. 384 00:20:59,233 --> 00:21:01,608 Aku berjanji, sayangku. 385 00:21:01,650 --> 00:21:02,858 - Senang? - Ya. 386 00:21:02,900 --> 00:21:04,626 - Aku mau ke kamar mandi. - Oke. 387 00:21:04,650 --> 00:21:07,358 Saya mungkin memerlukan pil ketika saya kembali. 388 00:21:07,400 --> 00:21:10,067 Kamu sudah memanjakannya, sejak dia masih kecil. 389 00:21:10,108 --> 00:21:11,692 Seperti semua ayah. 390 00:21:11,733 --> 00:21:15,358 Tidak, tidak, keadaanmu tidak normal. 391 00:21:15,400 --> 00:21:18,358 Aku muak dengan hal itu. Anda tidak pernah mengatakan apa pun padanya. 392 00:21:18,400 --> 00:21:21,192 Saya selalu berakhir menjadi orang yang buruk. 393 00:21:21,233 --> 00:21:25,150 - Kali ini giliranmu. - Aku tidak ingin dia membenciku. 394 00:21:25,192 --> 00:21:27,525 Untuk yang ke 15 kalinya, Yesus. 395 00:21:27,567 --> 00:21:30,483 Marta bukan temanmu, dia putrimu. 396 00:21:30,525 --> 00:21:33,233 Dan anak itu membawa pengaruh buruk. 397 00:21:33,275 --> 00:21:35,900 Dia sudah kehilangan beasiswanya. 398 00:21:35,942 --> 00:21:41,483 Jika dia diusir sekolah, itu salahmu. 399 00:21:41,525 --> 00:21:43,192 Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan, 400 00:21:43,233 --> 00:21:46,108 tapi kamu harus melarangnya dari melihatnya. 401 00:21:54,858 --> 00:21:57,442 Ayah. 402 00:21:57,483 --> 00:22:00,525 Ya? 403 00:22:00,567 --> 00:22:03,275 Aku minta maaf sebelumnya. 404 00:22:03,317 --> 00:22:05,692 Ya, ya... 405 00:22:08,817 --> 00:22:10,858 Agen Mulder? 406 00:22:10,900 --> 00:22:12,358 Agen Scully. 407 00:22:15,983 --> 00:22:18,942 - Menonton film dan makan malam pada hari Kamis? - Ya. 408 00:22:18,983 --> 00:22:21,692 - Sempurna. Selamat malam. - Selamat malam. 409 00:22:42,900 --> 00:22:45,584 CHUS TELAH MENAMBAHKAN ANDA KE KELOMPOK Ipar SUPER 410 00:22:45,608 --> 00:22:49,275 APAKAH KITA MASIH BERJALAN? 411 00:22:49,317 --> 00:22:50,525 TENTU SAJA! 412 00:22:50,567 --> 00:22:53,192 SAYA MASUK 413 00:22:53,233 --> 00:22:56,317 AKU MASUK TAPI OLGA TIDAK BISA TAHU 414 00:22:56,358 --> 00:22:59,025 ATAU ALICIA 415 00:22:59,067 --> 00:23:02,025 BICARA DI BARBECUE PADA HARI MINGGU 416 00:23:05,358 --> 00:23:07,775 ATURAN ROCK N'!!! 417 00:23:07,817 --> 00:23:11,108 ROCK N 'RODEN ITU KOREKTOR 418 00:23:11,150 --> 00:23:15,608 ATURAN ROCK N'!!! ROCK N' ROLL, SIALAN 419 00:23:18,650 --> 00:23:23,192 ARTURO TELAH KELUAR DARI GRUP POLI TELAH KELUAR DARI GRUP 420 00:23:30,567 --> 00:23:32,150 Kita mulai dengan kaum hippie. 421 00:23:32,192 --> 00:23:34,317 Tidak mungkin, pedofil itu atau aku yang keluar. 422 00:23:34,358 --> 00:23:37,192 Apa? Ini rumahku, itu ideku. 423 00:23:37,233 --> 00:23:38,709 Karena kamu punya kolam. 424 00:23:38,733 --> 00:23:40,668 Kemudian belilah kolam dan kami akan pergi ke kolam Anda. 425 00:23:40,692 --> 00:23:42,043 Anda memperbaiki segalanya dengan uang. 426 00:23:42,067 --> 00:23:43,543 Lebih baik daripada memukul orang. 427 00:23:43,567 --> 00:23:47,483 Oke, oke, teman-teman. Ayo, kita temukan... 428 00:23:47,525 --> 00:23:51,317 Cara lain. Sesuatu yang lebih... 429 00:23:51,358 --> 00:23:52,747 Batu, kertas, gunting? 430 00:23:52,775 --> 00:23:55,168 - Siapa kamu, enam tahun? - Batu, kertas, gunting. 431 00:23:55,192 --> 00:23:57,775 Oke. Batu, kertas, gunting. 432 00:23:57,817 --> 00:23:59,483 Anda kalah. 433 00:23:59,525 --> 00:24:01,692 Game ini benar-benar omong kosong. 434 00:24:01,733 --> 00:24:04,001 Dalam kehidupan nyata saya akan tetap bertahan gunting di pantatmu 435 00:24:04,025 --> 00:24:06,025 dan pecahkan kepalamu dengan batu. 436 00:24:07,817 --> 00:24:10,692 Kami akan mulai dengan milik Anda. Apa rencananya? 437 00:24:10,733 --> 00:24:12,001 Aku tidak tahu, tapi lihat. 438 00:24:12,025 --> 00:24:15,608 Dia anti-sistem, tapi dia menggunakan jejaring sosial. 439 00:24:15,650 --> 00:24:19,025 Sangat tidak konsisten. Lihat. 440 00:24:19,067 --> 00:24:20,275 Aku akan menendang pantatnya. 441 00:24:20,317 --> 00:24:21,900 Tolong jangan ada kejahatan. 442 00:24:21,942 --> 00:24:23,584 Periksa sampahnya, seperti di CSI. 443 00:24:23,608 --> 00:24:26,733 - Kejahatan. - Benar-benar? 444 00:24:26,775 --> 00:24:29,858 Andai dia punya kekasih... 445 00:24:29,900 --> 00:24:32,067 - Sepotong kue! - Mustahil. 446 00:24:32,108 --> 00:24:34,358 Anda bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan. 447 00:24:34,400 --> 00:24:37,108 Kami tidak mempekerjakan seorang pelacur, Hipolito. 448 00:24:37,150 --> 00:24:40,483 - Aku tidak akan mengatakan itu. - Lalu apa? 449 00:24:40,525 --> 00:24:41,725 Saya tidak akan mengatakannya sekarang. 450 00:24:45,692 --> 00:24:47,817 Sesuatu datang padaku. 451 00:24:51,108 --> 00:24:52,817 Anda lihat? Kami menghapus latar belakang 452 00:24:52,858 --> 00:24:55,817 - dan perbaiki. - Luar biasa. 453 00:24:55,858 --> 00:24:58,733 - Ada tutorial di Internet... - Kami tidak peduli. 454 00:24:58,775 --> 00:25:01,900 Cetak dan kami akan mengirimkannya ke Valentina tanpa pengirim. 455 00:25:01,942 --> 00:25:04,775 Kami akan mengirimkannya ke ketiganya dan selesai. 456 00:25:04,817 --> 00:25:06,793 Mereka sepupu, mereka berbicara satu sama lain. 457 00:25:06,817 --> 00:25:09,358 Kita tidak bisa melakukan hal yang sama pada ketiganya. 458 00:25:09,400 --> 00:25:11,650 Anda benar. Hanya satu pilihan yang tersisa. 459 00:25:11,692 --> 00:25:15,817 Kami tidak mempekerjakan seorang pelacur. 460 00:25:15,858 --> 00:25:17,692 Berengsek! Kamu menangkap siripku... 461 00:25:17,733 --> 00:25:19,358 Tidak bisakah kamu mengetuknya terlebih dahulu? 462 00:25:19,400 --> 00:25:22,442 Apa yang kamu lakukan di sini? 463 00:25:22,483 --> 00:25:27,442 Keluarlah dan ambil beberapa udara, cukup bermain dengan komputer. 464 00:25:27,483 --> 00:25:30,608 Yesus. 465 00:25:30,650 --> 00:25:33,442 Sudahkah kamu menjaganya apa yang kita bicarakan? 466 00:25:33,483 --> 00:25:35,108 Aku ikut, aku ikut. 467 00:25:42,233 --> 00:25:44,358 Yang berikutnya adalah NEET. 468 00:26:00,108 --> 00:26:02,483 Lihat, itu dia. 469 00:26:02,525 --> 00:26:04,233 Aku sudah bilang padamu. 470 00:26:04,275 --> 00:26:07,483 - Apa? - Tempat merokok pada pukul tiga sore. 471 00:26:07,525 --> 00:26:09,692 Kami akan memanggil polisi dan itu saja. 472 00:26:09,733 --> 00:26:11,608 Mereka tidak menangkap Anda hanya karena satu hal. 473 00:26:11,650 --> 00:26:12,817 - Mereka tidak melakukannya? - Tidak. 474 00:26:12,858 --> 00:26:14,983 Apa yang kamu ketahui tentang kehidupan di dalam tenda? 475 00:26:15,025 --> 00:26:16,483 Saya memiliki firma hukum. 476 00:26:16,525 --> 00:26:20,858 - "Sebuah firma hukum." Mereka adalah dealer. - Mereka tidak bisa menjadi dealer. 477 00:26:20,900 --> 00:26:23,192 Mereka tidak mungkin menjadi pedagang! 478 00:26:23,233 --> 00:26:26,692 - Apa yang dia berikan padanya? - Mereka dealer. 479 00:26:26,733 --> 00:26:29,108 Sialan! Aku harus memberitahu orang tuanya. 480 00:26:29,150 --> 00:26:32,025 Orang tuanya? Orang tuanya dan teman-temannya! 481 00:26:32,067 --> 00:26:35,525 - Lalu apa yang harus aku lakukan? - Tendang pantatnya dan itu saja. 482 00:26:35,567 --> 00:26:39,275 Tenang! Biarkan aku berpikir. 483 00:26:39,317 --> 00:26:41,775 Anak itu adalah NEET. 484 00:26:41,817 --> 00:26:44,108 Seorang NEET hanya peduli pada satu hal. 485 00:26:55,608 --> 00:26:57,150 Ini berdering. 486 00:26:57,192 --> 00:26:59,692 - Ini tidak akan berhasil... - Berhenti! 487 00:26:59,733 --> 00:27:01,233 Berimprovisasi. 488 00:27:01,275 --> 00:27:02,817 - Untuk putrimu. - Ya? 489 00:27:05,108 --> 00:27:07,067 Halo? 490 00:27:07,108 --> 00:27:08,233 Siapa itu? 491 00:27:11,942 --> 00:27:13,900 Aku tidak bisa mendengarmu, sial. 492 00:27:16,150 --> 00:27:18,442 Daniel Crespo. 493 00:27:18,483 --> 00:27:20,150 - Castro. - Castro. 494 00:27:20,192 --> 00:27:21,275 Siapa ini? 495 00:27:21,317 --> 00:27:25,108 Dengar, aku Mar...paman fddf. 496 00:27:25,150 --> 00:27:28,275 Aku tidak bisa mendengarmu! 497 00:27:28,317 --> 00:27:30,483 Halo? Aku tidak bisa mendengarmu. 498 00:27:30,525 --> 00:27:33,358 Keponakan saya 499 00:27:33,400 --> 00:27:34,525 ada di kelasmu. 500 00:27:34,567 --> 00:27:37,608 Dengarkan karena aku satu-satunya akan mengatakan ini sekali. 501 00:27:37,650 --> 00:27:39,775 Keponakan saya... Sialan! 502 00:27:39,817 --> 00:27:43,525 Keponakan saya jatuh cinta dengan pacar Anda. 503 00:27:43,567 --> 00:27:45,733 Jadi aku ingin kamu mencampakkannya sekarang juga. 504 00:27:45,775 --> 00:27:46,775 Siapa kamu? 505 00:27:46,817 --> 00:27:48,293 Apakah kamu bercinta denganku? 506 00:27:48,317 --> 00:27:51,400 Saya dan mitra saya telah memutuskan 507 00:27:51,442 --> 00:27:54,567 itu jika kamu mencampakkan pacarmu kami akan memberimu 1.000 dolar. 508 00:28:00,442 --> 00:28:01,442 500. 509 00:28:01,483 --> 00:28:02,733 Anda mengatakan 1.000. 510 00:28:02,775 --> 00:28:04,900 Anda ingin ditendang. 511 00:28:04,942 --> 00:28:07,483 500 dan kami tidak akan membuka kepalamu. 512 00:28:07,525 --> 00:28:09,900 1.000 atau lupakan saja. 513 00:28:09,942 --> 00:28:11,733 Si brengsek itu menutup telepon. 514 00:28:30,025 --> 00:28:32,275 Tetap tenang, mereka bisa mencium rasa takut. 515 00:28:32,317 --> 00:28:35,233 Terima kasih banyak, Saya merasa jauh lebih tenang sekarang. 516 00:28:40,650 --> 00:28:41,501 Apakah kamu Daniel? 517 00:28:41,525 --> 00:28:43,275 Peppa Pig tidak bisa hadir? 518 00:28:43,317 --> 00:28:44,442 Siapa? 519 00:28:44,483 --> 00:28:48,608 Peppa Babi? Jadilah pintar dengan saya dan aku akan memukulmu dengan konyol. 520 00:28:48,650 --> 00:28:50,733 - Tenang. - Persetan! 521 00:28:50,775 --> 00:28:52,608 Tolong, izinkan saya yang bicara. 522 00:28:57,317 --> 00:28:59,275 Anda harus putus dengannya hari ini. 523 00:28:59,317 --> 00:29:00,483 Oke. 524 00:29:03,025 --> 00:29:04,733 Siapa nama keponakanmu? 525 00:29:04,775 --> 00:29:07,317 Antonio Fernandez Gil. Bagaimana dengan itu? 526 00:29:07,358 --> 00:29:09,150 Dia tidak ada di kelasku. 527 00:29:09,192 --> 00:29:10,168 Apa? 528 00:29:10,192 --> 00:29:11,501 Ada Antonio Fernandez Ribas. 529 00:29:11,525 --> 00:29:15,567 Itu yang kubilang, sial otak! Fernandez Ribas! 530 00:29:15,608 --> 00:29:18,150 Orang tuanya berpisah, kamu tidak mengerti. 531 00:29:18,192 --> 00:29:23,983 Nama belakang ayahnya dibatalkan... 532 00:29:24,025 --> 00:29:26,192 Apa maksudmu? 533 00:29:26,233 --> 00:29:28,483 - Belati, diamlah. - Sudahlah. 534 00:29:28,525 --> 00:29:29,376 Berlangsung. 535 00:29:29,400 --> 00:29:31,817 - Kalahkan. - Pergilah ke jalan! 536 00:29:31,858 --> 00:29:35,275 Jika kamu melihatnya lagi, Aku akan memasukkan anjing itu ke pantatmu! 537 00:29:35,317 --> 00:29:37,483 Berengsek! 538 00:29:37,525 --> 00:29:38,900 Bodoh! 539 00:29:41,817 --> 00:29:43,983 Dengan baik? Bagaimana hasilnya? 540 00:29:44,025 --> 00:29:46,858 Tidak ada yang main-main saudara ipar yang super. 541 00:29:46,900 --> 00:29:49,525 Ya! Beri aku lima. 542 00:29:49,567 --> 00:29:50,459 Beri aku lima. 543 00:29:50,483 --> 00:29:54,192 Hentikan omong kosong itu, giliranku. 544 00:29:54,233 --> 00:29:56,608 Saya sudah menyelidikinya. 545 00:29:56,650 --> 00:29:58,858 Dan ternyata dia... 546 00:29:58,900 --> 00:30:01,108 Seorang fotografer artistik. 547 00:30:01,150 --> 00:30:03,858 Orang Argentina dan seorang fotografer artistik. 548 00:30:03,900 --> 00:30:07,192 Apa lagi yang kamu inginkan? Dia harus menjadi boning semua modelnya. 549 00:30:07,233 --> 00:30:08,442 Sungguh kasar. 550 00:30:08,483 --> 00:30:11,126 Sudah menjadi horndog di sekolah dan itu menjadi lebih buruk seiring bertambahnya usia. 551 00:30:21,567 --> 00:30:23,358 Yang perlu kita lakukan hanyalah mengikutinya 552 00:30:23,400 --> 00:30:25,733 dan tangkap dia bersama kekasihnya. 553 00:30:25,775 --> 00:30:28,317 Lalu aku akan muncul dan menghancurkan kepalanya! 554 00:30:33,858 --> 00:30:35,067 Memperlambat. 555 00:30:35,108 --> 00:30:37,067 - Dia akan sadar. - Siapa yang peduli? 556 00:30:37,108 --> 00:30:39,275 - Percepat dan tabrak dia. - Chu. Poli. 557 00:30:39,317 --> 00:30:42,442 Poli pantatku. 558 00:30:42,483 --> 00:30:45,376 Lihat bagaimana dia menyapa untuk semua gadis, bajingan. 559 00:30:45,400 --> 00:30:47,080 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 560 00:30:47,108 --> 00:30:49,817 Dia mengedipkan mata ke satu arah, lalu ke arah lain, dan ke arah lain... 561 00:30:49,858 --> 00:30:53,442 Beri aku waktu istirahat, Chus. Jangan terlalu paham. 562 00:30:56,983 --> 00:30:59,358 Saya pikir kami bersikap sangat rasis di sini. 563 00:30:59,400 --> 00:31:03,608 Hanya karena dia orang Argentina, bukan berarti dia punya banyak kekasih. 564 00:31:03,650 --> 00:31:04,817 Mungkin. 565 00:31:04,858 --> 00:31:07,858 Ayo! Dan dia akan berbicara kepada mereka di siang hari bolong? 566 00:31:10,483 --> 00:31:11,918 Aku akan menempelkan sepeda itu 567 00:31:11,942 --> 00:31:14,858 - angkat pantatnya! - Tenang, tenang. 568 00:31:14,900 --> 00:31:18,025 Dia bisa menjadi teman, saudara perempuannya, klien... 569 00:31:20,567 --> 00:31:21,608 Oke. 570 00:31:23,858 --> 00:31:26,192 - Lakukan apapun yang kamu mau. - Aku akan membunuhnya. 571 00:31:33,900 --> 00:31:35,233 Kejahatan. 572 00:31:44,817 --> 00:31:47,233 Tidak... 573 00:31:47,275 --> 00:31:49,293 - Kita harus pergi. - Tidak, kita harus memperingatkan dia. 574 00:31:49,317 --> 00:31:51,983 Tidak, kami tidak dapat membantunya lagi. 575 00:31:52,025 --> 00:31:53,817 Mengapa kamu gemetar? 576 00:31:53,858 --> 00:31:56,692 Demi Tuhan, mengemudilah! 577 00:31:56,733 --> 00:31:59,317 Nyalakan mobilnya, Chus! Demi Tuhan! 578 00:31:59,358 --> 00:32:00,418 Di sana. 579 00:32:00,442 --> 00:32:03,025 - Lupakan ikat pinggangnya, ayo berangkat! - Aku akan memakainya! 580 00:32:03,067 --> 00:32:04,358 Selamat siang. 581 00:32:04,400 --> 00:32:05,376 Hipolito, ada apa? 582 00:32:05,400 --> 00:32:07,108 Dasar bajingan! 583 00:32:07,150 --> 00:32:09,608 Anda selingkuh! Anda selingkuh! 584 00:32:09,650 --> 00:32:11,525 Ayah, apa yang kamu lakukan? 585 00:32:14,900 --> 00:32:16,543 Kenapa kamu tidak parkir ganda? 586 00:32:16,567 --> 00:32:19,275 Itu tempat yang bagus! Parkir tidak mungkin dilakukan di pusat kota. 587 00:32:24,317 --> 00:32:25,858 bajingan! 588 00:32:35,692 --> 00:32:38,192 Sarai, jangan seperti ini. Mari kita bicara. 589 00:32:38,233 --> 00:32:40,876 - Kamu tahu seperti apa ayahmu. - Seperti apa dia? 590 00:32:40,900 --> 00:32:42,358 Dengan baik? Dia mewarnai rambutnya 591 00:32:42,400 --> 00:32:43,983 biru dan tidak ada yang memberitahuku. 592 00:32:44,025 --> 00:32:45,317 Lalu hal buruk terjadi! 593 00:32:45,358 --> 00:32:47,000 Ikutlah denganku sebentar. 594 00:32:51,150 --> 00:32:52,983 Aku tidak bisa bicara di rumahku sendiri? 595 00:32:53,025 --> 00:32:54,233 Diam! 596 00:32:56,817 --> 00:33:00,483 Aku sudah tahan denganmu kehilangan kendali selama dua tahun. 597 00:33:00,525 --> 00:33:02,983 Tidak apa-apa. Karena aku mencintaimu. 598 00:33:03,025 --> 00:33:07,442 Dan itulah mengapa kami menjalani terapi bersama-sama. Saya belum selesai. 599 00:33:07,483 --> 00:33:10,525 Entah Anda berusaha untuk bergaul dengan pacarnya, 600 00:33:10,567 --> 00:33:14,442 atau akulah yang akan berhenti menghitung sampai sepuluh. 601 00:33:14,483 --> 00:33:16,608 Dan kita tidak menginginkan hal itu sekarang, bukan? 602 00:33:25,775 --> 00:33:27,275 Ayah. 603 00:33:27,317 --> 00:33:30,400 Apa kejahatan pengiriman kotoran seperti ini? 604 00:33:33,358 --> 00:33:34,733 Apakah itu...? 605 00:33:34,775 --> 00:33:35,817 Ini Alex. 606 00:33:35,858 --> 00:33:37,817 Tidak. 607 00:33:37,858 --> 00:33:40,876 Ini adalah Photoshop yang terlihat seperti itu itu dibuat oleh anak berusia tiga tahun. 608 00:33:40,900 --> 00:33:42,692 Penipuan identitas, pelecehan, 609 00:33:42,733 --> 00:33:46,025 pelanggaran privasi, fitnah... Aku tidak tahu, Ayah. 610 00:33:46,067 --> 00:33:48,900 Apa pendapat Anda sebagai pengacara? 611 00:33:48,942 --> 00:33:49,834 Valentina... 612 00:33:49,858 --> 00:33:51,692 Tidak. 613 00:33:51,733 --> 00:33:54,317 Dengar, aku tahu aku benar-benar menyakitimu. 614 00:33:54,358 --> 00:33:58,608 Tapi ini pukulan yang sangat kecil, Agustin. 615 00:33:58,650 --> 00:33:59,858 - Apa? - Apa? 616 00:33:59,900 --> 00:34:03,442 Anda tahu betapa memalukannya hal itu bagi saya untuk menemukan ini di kotak saya? 617 00:34:03,483 --> 00:34:06,150 Jika kamu ikut campur dalam hidupku lagi seperti ini, 618 00:34:06,192 --> 00:34:07,483 aku akan menuntutmu. 619 00:34:07,525 --> 00:34:08,914 Ayah, kamu seorang saksi. 620 00:34:14,067 --> 00:34:16,525 Arturo, aku berjanji tidak... 621 00:34:16,567 --> 00:34:20,608 Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 622 00:34:20,650 --> 00:34:22,275 Saya harap tidak. 623 00:34:33,900 --> 00:34:35,442 Marta! 624 00:34:35,483 --> 00:34:37,733 Apa ada yang salah, sayang? 625 00:34:37,775 --> 00:34:40,817 Saya perhatikan Anda pernah mengalaminya agak down akhir-akhir ini... 626 00:34:40,858 --> 00:34:44,192 Dan saya menyiapkan dosis energi untuk Anda. 627 00:34:50,858 --> 00:34:53,233 Dani. 628 00:34:53,275 --> 00:34:54,733 Saya benar-benar minta maaf. 629 00:35:05,150 --> 00:35:06,358 Duduk. 630 00:35:14,317 --> 00:35:15,900 Dani memberitahuku bahwa... 631 00:35:17,150 --> 00:35:18,400 Apakah ada yang salah? 632 00:35:20,817 --> 00:35:23,108 Tidak, tidak... 633 00:35:23,150 --> 00:35:25,608 Mengapa? Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 634 00:35:25,650 --> 00:35:27,400 Kakeknya meninggal. 635 00:35:31,400 --> 00:35:33,733 Kakeknya meninggal? 636 00:35:33,775 --> 00:35:37,525 Mereka sangat dekat, anak laki-laki itu sangat kesakitan. 637 00:35:37,567 --> 00:35:41,525 Itu sebabnya dia menjadi marah akhir-akhir ini. 638 00:35:41,567 --> 00:35:45,983 - Menurutku dia depresi. - Tentu, itu pasti. 639 00:35:46,025 --> 00:35:50,817 - Tapi dia anak yang baik. - Ya, benar. 640 00:35:50,858 --> 00:35:55,733 Lihat apa yang dia belikan Marta. 641 00:35:55,775 --> 00:35:58,150 Saya menyuruhnya untuk mengembalikannya. 642 00:35:58,192 --> 00:36:00,567 Anda tahu berapa biayanya? 643 00:36:00,608 --> 00:36:03,400 - Setidaknya 1.000 euro. - Setidaknya. 644 00:36:05,608 --> 00:36:09,067 Saya merasa kasihan padanya. 645 00:36:09,108 --> 00:36:12,108 Setidaknya Marta banyak membantunya. 646 00:36:12,150 --> 00:36:13,942 Anda belum berbicara dengannya, 647 00:36:13,983 --> 00:36:16,983 - benarkah? - Hah? Tidak, tidak... 648 00:36:17,025 --> 00:36:22,817 Saya belum punya waktu. Dan lebih baik begini. 649 00:36:22,858 --> 00:36:24,358 Anda seorang ayah yang hebat. 650 00:36:41,233 --> 00:36:44,358 Hai. 651 00:36:44,400 --> 00:36:46,483 kue kering. 652 00:36:46,525 --> 00:36:48,442 Kami memulai dengan langkah yang salah. 653 00:36:48,483 --> 00:36:51,567 Saya tahu saya memiliki karakter yang kuat, 654 00:36:51,608 --> 00:36:54,508 tapi aku suka Valentina dan itu yang penting kita akur. 655 00:37:02,025 --> 00:37:03,067 Silakan. 656 00:37:05,108 --> 00:37:05,918 Oke. 657 00:37:05,942 --> 00:37:08,067 Sekarang kita berteman, 658 00:37:08,108 --> 00:37:12,358 kabar baik. Alex dan aku... Akan menikah. 659 00:37:12,400 --> 00:37:14,733 Tiba-tiba? Bukankah ini terlalu cepat? 660 00:37:14,775 --> 00:37:17,650 Ingat apa yang terjadi dengan Agustín. 661 00:37:17,692 --> 00:37:19,459 Maksudku bukan kamu, itu bukan salahmu. 662 00:37:19,483 --> 00:37:22,650 Sebenarnya itu benar. 663 00:37:22,692 --> 00:37:24,959 Kami ingin menghabiskan sisa hidup kita bersama. 664 00:37:24,983 --> 00:37:27,483 Aku tidak pernah begitu yakin pada apa pun. 665 00:37:27,525 --> 00:37:29,483 Saya pikir kamu menentang segalanya. 666 00:37:29,525 --> 00:37:32,692 - Itu termasuk pernikahan. - Oke, lihat. 667 00:37:32,733 --> 00:37:36,275 Menurutku itu konyol dan konvensi yang tidak perlu, tapi... 668 00:37:36,317 --> 00:37:38,775 Jadi menurutmu aku konyol dan tidak perlu. 669 00:37:38,817 --> 00:37:39,876 - Tidak. - Dan istriku. 670 00:37:39,900 --> 00:37:42,358 Dan 90% populasi dunia. 671 00:37:42,400 --> 00:37:43,293 Anarkis. 672 00:37:43,317 --> 00:37:45,483 - Ayah... - Dengar, jika aku menikah, 673 00:37:45,525 --> 00:37:47,918 itu karena aku mencintai Valentina lebih dari apa pun di dunia. 674 00:37:47,942 --> 00:37:49,418 Sudahkah Anda memilih gereja? 675 00:37:49,442 --> 00:37:52,400 Atau kencan? Saya dapat berbicara dengan Pastor Gabriel. 676 00:37:52,442 --> 00:37:53,584 Ya, setidaknya hubungi Gabi. 677 00:37:53,608 --> 00:37:55,275 Kami ingin pernikahan kecil. 678 00:37:55,317 --> 00:37:58,233 Upacara sipil, hanya keluarga dan teman. 679 00:37:58,275 --> 00:37:59,567 Mudah. 680 00:37:59,608 --> 00:38:02,108 Tidak ada pernikahan di gereja? Sempurna. 681 00:38:02,150 --> 00:38:04,067 - Tidak ada pernikahan di gereja. -Arturo... 682 00:38:04,108 --> 00:38:05,983 Saya tidak mengerti, jelaskan kepada saya. 683 00:38:06,025 --> 00:38:08,150 Jika Anda ingin melakukannya, lakukan dengan benar. 684 00:38:08,192 --> 00:38:09,793 Aku mencoba, sungguh, tapi... 685 00:38:09,817 --> 00:38:11,209 Apa yang salah dengan pernikahan di gereja? 686 00:38:11,233 --> 00:38:14,025 Jika anak itu tidak percaya pada Tuhan, baiklah... 687 00:38:14,067 --> 00:38:16,699 Bahkan lebih baik. Jika dia seorang atheis, apa yang dia pedulikan? 688 00:38:16,733 --> 00:38:18,834 Anda tidak akan terbakar karena menginjakkan kaki di gereja. 689 00:38:18,858 --> 00:38:20,775 Walaupun kamu ingin membakarnya. 690 00:38:20,817 --> 00:38:23,025 Itu sudah cukup... 691 00:38:23,067 --> 00:38:24,400 Sudah diputuskan. 692 00:38:24,442 --> 00:38:27,709 Yang penting adalah mereka mendapatkannya menikah. Jadi ketika mereka punya anak... 693 00:38:27,733 --> 00:38:30,358 Bagus, sudah beres. 694 00:38:30,400 --> 00:38:31,692 Penampilan apa itu? 695 00:38:31,733 --> 00:38:33,692 - Penampilan apa? - Tampilan itu. 696 00:38:33,733 --> 00:38:35,983 Apakah kamu hamil? 697 00:38:36,025 --> 00:38:37,150 Lihat... 698 00:38:37,192 --> 00:38:39,834 Saya mempunyai seorang cucu? Kita akan menjadi kakek-nenek! 699 00:38:39,858 --> 00:38:43,358 Arturo Palacios Junior! Aku bisa membayangkan dia berlari... 700 00:38:43,400 --> 00:38:46,525 - Arturo! - Apa apa apa? 701 00:38:46,567 --> 00:38:48,400 Kami tidak akan punya bayi. 702 00:38:48,442 --> 00:38:52,483 Faktanya, kami tidak akan pergi untuk memiliki anak... selamanya. 703 00:38:52,525 --> 00:38:53,733 Permisi? 704 00:38:53,775 --> 00:38:57,233 Kami banyak memikirkannya dan memutuskan bahwa... 705 00:38:57,275 --> 00:39:00,900 Dengan adanya krisis ekonomi, perang, kekurangan sumber daya, 706 00:39:00,942 --> 00:39:03,793 melahirkan anak-anak ke dunia menjerumuskan mereka ke dalam kemiskinan. 707 00:39:03,817 --> 00:39:07,067 Tentu, kita dikelilingi oleh kemiskinan di rumah ini, kan? 708 00:39:07,108 --> 00:39:09,251 Itu sebabnya aku bekerja keras seluruh hidupku, 709 00:39:09,275 --> 00:39:11,608 membiarkan cucuku membusuk seperti tikus. 710 00:39:11,650 --> 00:39:12,983 Arturo! 711 00:39:13,025 --> 00:39:14,817 Jangan Arturo aku! Saya sudah cukup mendengar! 712 00:39:14,858 --> 00:39:17,275 Putriku bisa menikah dengan seorang calon hippie, 713 00:39:17,317 --> 00:39:19,650 tapi tidak ada yang menghina cucuku! 714 00:39:19,692 --> 00:39:21,543 - Kamu tidak punya! - Karena dia! 715 00:39:21,567 --> 00:39:24,442 Mari kita semua harap tenang, oke? 716 00:39:24,483 --> 00:39:26,692 Arturo, kamu tidak pernah tahu dengan hal-hal ini. 717 00:39:26,733 --> 00:39:28,442 Ya, benar, Isabelle. 718 00:39:28,483 --> 00:39:30,442 Anda melakukannya! 719 00:39:30,483 --> 00:39:32,062 Aku akan mandi. 720 00:39:35,817 --> 00:39:38,650 - Dia mandi pagi ini. - Biarkan dia. 721 00:39:38,692 --> 00:39:42,650 Tentu saja kamu tahu. milik orang ini mampu menjalani vasektomi. 722 00:39:42,692 --> 00:39:44,650 Dia pacarnya dan dia harus datang. 723 00:39:44,692 --> 00:39:47,942 Ayo, barbekyunya selalu hanya untuk keluarga. 724 00:39:47,983 --> 00:39:51,275 Jika kamu ingin Sarai datang pulang, kamu harus menunjukkan dukunganmu padanya. 725 00:39:51,317 --> 00:39:53,942 Begitulah adanya. 726 00:39:53,983 --> 00:39:57,358 - Lihat sanggulnya. - Ya Tuhan. 727 00:39:57,400 --> 00:39:59,733 Berjanjilah kamu akan meminta maaf, padanya dan Ernesto. 728 00:39:59,775 --> 00:40:02,358 Oke, saya akan melakukannya. Ayo, ayo pergi. 729 00:40:02,400 --> 00:40:06,317 - Tidak pernah bekerja seumur hidup mereka. - Itu mod, kamu tidak mengerti. 730 00:40:18,900 --> 00:40:20,150 Tunggu. 731 00:40:23,525 --> 00:40:25,317 Terima kasih, aku tidak menginginkannya. 732 00:40:25,358 --> 00:40:27,067 Keduanya untukku. 733 00:40:27,108 --> 00:40:28,733 Aku akan pergi dan menemukannya. 734 00:40:28,775 --> 00:40:31,067 - Perbaiki kerahmu. - Biarkan saja. 735 00:40:51,650 --> 00:40:54,858 Jika ini seni, bolaku adalah anyelir. 736 00:40:59,567 --> 00:41:01,025 Tidak... 737 00:41:09,483 --> 00:41:11,275 Selamat malam, selamat datang. 738 00:41:11,317 --> 00:41:13,442 Terima kasih sudah datang. 739 00:41:13,483 --> 00:41:17,358 Pameran ini adalah hasilnya berbulan-bulan menganalisis ketelanjangan 740 00:41:17,400 --> 00:41:18,983 dan seksualitas perempuan. 741 00:41:19,025 --> 00:41:21,483 Seperti Livingstone di Afrika, 742 00:41:21,525 --> 00:41:26,150 Saya telah menjelajahi semuanya satu inci tubuhnya 743 00:41:26,192 --> 00:41:28,317 Anda lihat di foto-foto ini to the point 744 00:41:28,358 --> 00:41:30,900 bahwa itu tidak lagi berlaku ada rahasia untukku. 745 00:41:30,942 --> 00:41:33,108 Temui inspirasi saya: Sarai. 746 00:41:35,942 --> 00:41:38,692 Saya bersumpah bahwa kami sedang bekerja sebagian besar waktu. 747 00:41:40,108 --> 00:41:44,650 Saya dengan senang hati mengumumkannya bahwa kami sedang melakukan tur ke Amerika Selatan. 748 00:41:44,692 --> 00:41:46,025 Dan juga ini: 749 00:41:46,067 --> 00:41:49,108 Aku ingin bertanya padamu, sayangku, di depan semua orang ini, 750 00:41:49,150 --> 00:41:51,067 untuk bergabung denganku dalam petualangan ini. 751 00:41:54,817 --> 00:41:56,067 Tentu saja sayangku. 752 00:41:59,858 --> 00:42:01,400 Hitung sampai sepuluh. 753 00:42:16,067 --> 00:42:18,108 Satu. 754 00:42:18,150 --> 00:42:20,108 Dua. 755 00:42:20,150 --> 00:42:21,733 Tiga. 756 00:42:21,775 --> 00:42:23,858 Empat. 757 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 Lima. 758 00:42:27,358 --> 00:42:29,567 Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 759 00:42:41,067 --> 00:42:44,817 Itu tidak mungkin. Tidak mungkin. 760 00:42:44,858 --> 00:42:46,400 Itu ada di lokernya. 761 00:42:46,442 --> 00:42:47,983 Bukan, itu bukan milik Marta. 762 00:42:48,025 --> 00:42:49,400 Tidak, tidak. 763 00:42:49,442 --> 00:42:52,858 Seseorang menaruhnya di sana. Katakan padanya, 764 00:42:52,900 --> 00:42:54,483 sayang. 765 00:42:54,525 --> 00:42:57,317 - Ini milikku, Ayah. - Tidak... 766 00:42:57,358 --> 00:43:01,775 Tidak, tidak, tidak. Mustahil. 767 00:43:01,817 --> 00:43:05,317 Anda melindungi seseorang. Dia melindungi seseorang. 768 00:43:05,358 --> 00:43:06,775 Hubungi polisi. 769 00:43:06,817 --> 00:43:11,817 Minta mereka menjalankan pencetakan dan tes balistik untuk melihat siapa yang memasang sambungan 770 00:43:11,858 --> 00:43:14,858 di loker. Mereka menggunakan putri kami seperti bagal! 771 00:43:14,900 --> 00:43:16,459 Tolong, mari kita semua tenang. 772 00:43:16,483 --> 00:43:18,608 Tidak ada yang menggunakan siapa pun sebagai bagal, 773 00:43:18,650 --> 00:43:20,733 tidak ada yang berurusan apa pun, 774 00:43:20,775 --> 00:43:22,942 dan tidak ada yang akan memanggil polisi. 775 00:43:24,983 --> 00:43:26,733 Aku sudah memperingatkanmu terakhir kali. 776 00:43:26,775 --> 00:43:29,150 Maaf, tapi dia akan dikeluarkan 777 00:43:29,192 --> 00:43:30,233 selama satu minggu. 778 00:43:35,358 --> 00:43:36,817 Satu detik. 779 00:43:46,900 --> 00:43:47,751 Marta... 780 00:43:47,775 --> 00:43:49,483 Marta! 781 00:43:49,525 --> 00:43:52,567 Tatap mataku... Tatap mataku! 782 00:43:52,608 --> 00:43:55,317 Dan katakan yang sebenarnya. 783 00:43:55,358 --> 00:43:57,317 Oke oke. Itu milik Dani. 784 00:43:57,358 --> 00:43:59,150 - Tidak, tunggu... - Itu milik Dani! 785 00:43:59,192 --> 00:44:00,858 Jangan sentuh aku! 786 00:44:00,900 --> 00:44:02,317 - Aku harus melakukannya. - Apa? 787 00:44:02,358 --> 00:44:04,817 Jika dia tertangkap, dia akan dikeluarkan selamanya. 788 00:44:04,858 --> 00:44:07,650 - Dia seorang pedagang, bukan? - TIDAK. 789 00:44:07,692 --> 00:44:09,983 Dia seorang dealer, menyeretmu ke bawah... 790 00:44:10,025 --> 00:44:12,608 Anda akan berakhir di penjara Turki 791 00:44:12,650 --> 00:44:15,608 adu pisau demi sepotong roti. 792 00:44:15,650 --> 00:44:17,942 - Saya harap! saya berharap! - Apa? 793 00:44:17,983 --> 00:44:19,858 Saya akan memiliki lebih banyak kebebasan daripada di rumah! 794 00:44:19,900 --> 00:44:20,876 Martha, sayang... 795 00:44:20,900 --> 00:44:24,442 Anda tidak akan bertahan satu jam di penjara Turki! 796 00:44:24,483 --> 00:44:26,733 Kita harus melarang dia menemuinya. 797 00:44:26,775 --> 00:44:28,608 - Chu, santai saja. - Aku tidak bisa. 798 00:44:28,650 --> 00:44:30,525 Tolong tarik napas dan bernapas. 799 00:44:30,567 --> 00:44:32,275 - Aku bernapas. - Tanganmu. 800 00:44:32,317 --> 00:44:35,275 tanganmu. 801 00:44:35,317 --> 00:44:37,608 - Cepat atau lambat... - Ya? 802 00:44:37,650 --> 00:44:39,983 .Dia pasti akan membuat kita kesal. 803 00:44:40,025 --> 00:44:41,733 Dia sudah remaja, sayang. 804 00:44:41,775 --> 00:44:45,400 Ini serius. Kita berbicara tentang narkoba. 805 00:44:45,442 --> 00:44:46,733 Oke. 806 00:44:46,775 --> 00:44:49,025 Dimulai dari sini dan berakhir di sini dan di sini. 807 00:44:49,067 --> 00:44:51,067 Tidak, aku serius. Jangan tertawa. 808 00:44:51,108 --> 00:44:52,900 - Silakan! - Mereka menempelkannya di sini. 809 00:44:52,942 --> 00:44:54,817 Jangan melebih-lebihkan. 810 00:44:54,858 --> 00:44:58,025 Siapa yang tidak merokok sesekali bersama pada usianya? 811 00:44:58,067 --> 00:44:59,775 Aku. 812 00:44:59,817 --> 00:45:01,275 Tidak pernah dalam hidupku. 813 00:45:01,317 --> 00:45:02,983 Saya melihat Anda punya. 814 00:45:03,025 --> 00:45:06,025 Besar. Saya baru tahu saya menikah 815 00:45:06,067 --> 00:45:08,775 - Pablo Escobar. - Yesus. 816 00:45:08,817 --> 00:45:11,692 Marta mengorbankan dirinya sendiri untuk memberinya kesempatan. 817 00:45:11,733 --> 00:45:13,150 Untuk membantunya. 818 00:45:13,192 --> 00:45:15,858 Dani yang malang sedang mengalaminya waktu yang sulit karena 819 00:45:15,900 --> 00:45:18,126 - dari kakeknya. - Kakeknya lagi. 820 00:45:18,150 --> 00:45:21,775 Kakeknya tidak mati. Itu alasan tertua di dunia. 821 00:45:21,817 --> 00:45:23,692 Sekarang dia bisa melakukan apapun yang dia mau. 822 00:45:23,733 --> 00:45:25,483 Dia mencuci otak kalian berdua. 823 00:45:25,525 --> 00:45:26,817 Anda paranoid. 824 00:45:26,858 --> 00:45:28,983 Aku bahkan tidak bisa berbicara denganmu. 825 00:46:12,317 --> 00:46:15,900 ♪ç 826 00:46:49,817 --> 00:46:52,108 Bersulang untuk calon pengantin. 827 00:46:52,150 --> 00:46:54,650 Mereka bahkan mengundang perampok buaian. 828 00:46:54,692 --> 00:46:57,567 Sepanjang waktu berputar dagingnya berulang kali. 829 00:46:57,608 --> 00:47:00,150 Dia membakarnya sampai garing, sialan! 830 00:47:00,192 --> 00:47:01,692 Itu daging yang enak. 831 00:47:01,733 --> 00:47:04,400 Orang bodoh itu mengambil putriku ke Amerika Selatan 832 00:47:04,442 --> 00:47:06,567 selama tiga bulan dengan semua orang mesum. 833 00:47:06,608 --> 00:47:09,400 Setidaknya kamu tidak punya untuk melihatnya menghancurkan hidupnya. 834 00:47:09,442 --> 00:47:12,733 - Kita harus melihatnya dari dekat. - Itu benar. 835 00:47:12,775 --> 00:47:14,858 Aku harus tahan dengan hal ini. 836 00:47:14,900 --> 00:47:16,900 - Ini... - Tidak, jangan beri dia kue. 837 00:47:16,942 --> 00:47:18,983 Gula membuatnya agresif. 838 00:47:19,025 --> 00:47:20,541 Turun, itu sudah cukup. 839 00:47:20,567 --> 00:47:21,959 Kita harus melakukan sesuatu. 840 00:47:21,983 --> 00:47:24,608 Tikus-tikus ini berpindah-pindah seperti wabah. 841 00:47:24,650 --> 00:47:26,168 Mereka perlu dimusnahkan. 842 00:47:26,192 --> 00:47:29,608 Namun jebakan kecil tidak akan berhasil. 843 00:47:29,650 --> 00:47:31,817 Anda harus menggunakan racun. 844 00:47:35,733 --> 00:47:38,233 Tidak ada lagi tuan orang baik. 845 00:47:42,567 --> 00:47:46,108 Saatnya untuk serius. 846 00:47:46,150 --> 00:47:48,942 Ini demi kebaikan mereka sendiri. 847 00:47:48,983 --> 00:47:51,108 Ini demi kebaikan mereka sendiri. 848 00:47:51,150 --> 00:47:53,275 - Ini demi kebaikan mereka sendiri. - Itu ada. 849 00:47:53,317 --> 00:47:54,584 Kakak ipar yang super! 850 00:47:54,608 --> 00:47:56,250 Tenang, sialan! 851 00:49:33,150 --> 00:49:34,942 Kita kehilangan akal. 852 00:49:34,983 --> 00:49:37,817 Jika kita bersama-sama dalam hal ini, kita melakukan ini bersama-sama. 853 00:49:37,858 --> 00:49:40,442 Aku merasa seperti aku selingkuh dari Alicia. 854 00:49:40,483 --> 00:49:41,942 Lihat, Hipolito. 855 00:49:41,983 --> 00:49:45,608 Kami tidak menipu siapa pun, kami tidak akan melakukan apa pun. 856 00:49:45,650 --> 00:49:48,317 Selain itu, ini adalah idemu. 857 00:49:48,358 --> 00:49:50,317 Persetan, aku pergi. 858 00:49:51,233 --> 00:49:53,358 Kalian yang menanganinya. 859 00:49:56,483 --> 00:49:58,608 Kalian seperti anak kecil. 860 00:50:04,317 --> 00:50:05,442 - Jazmin? - Ya. 861 00:50:05,483 --> 00:50:08,525 Masuk. 862 00:50:08,567 --> 00:50:11,192 Ini Jazmin. 863 00:50:11,233 --> 00:50:14,483 - Senang bertemu denganmu, Nona. - Demikian pula. 864 00:50:14,525 --> 00:50:16,817 Kamu tidak bilang kalian berdua. 865 00:50:16,858 --> 00:50:18,317 Tidak, tidak... 866 00:50:18,358 --> 00:50:21,858 Saya menyukainya, saya menyukainya. Tapi itu sebuah sedikit lebih mahal. 867 00:50:21,900 --> 00:50:23,733 Tidak, itu sesuatu yang lain, 868 00:50:23,775 --> 00:50:26,650 bukan itu yang itu... Sepertinya. 869 00:50:26,692 --> 00:50:29,900 Kami ingin Anda merayu orang lain. 870 00:50:29,942 --> 00:50:31,817 Lalu haruskah aku menanggalkan pakaian? 871 00:50:31,858 --> 00:50:32,751 Ya, ya... 872 00:50:32,775 --> 00:50:34,150 Tidak, tidak, tidak. 873 00:50:34,192 --> 00:50:36,650 Ya, hanya untuk... Bukan? 874 00:50:36,692 --> 00:50:38,567 Tidak. Tidak. 875 00:50:38,608 --> 00:50:40,067 Tidak. 876 00:50:40,108 --> 00:50:41,400 Tidak, tidak. 877 00:50:41,442 --> 00:50:43,067 Daripada merayu... 878 00:50:43,108 --> 00:50:47,067 Anda harus bertemu dengan seorang pria besok 879 00:50:47,108 --> 00:50:49,608 dan bersikap penuh kasih sayang padanya. 880 00:50:49,650 --> 00:50:54,525 Kami akan berada di dalam mobil foto dari kejauhan. 881 00:50:54,567 --> 00:50:56,942 Ini alamatnya. 882 00:50:56,983 --> 00:51:00,608 Itu pacar keponakan kami. Kami ingin mereka putus. 883 00:51:00,650 --> 00:51:04,192 Dia pamannya, Saya saudara iparnya. 884 00:51:04,233 --> 00:51:05,233 aku pergi. 885 00:51:05,275 --> 00:51:07,108 Tidak, tolong. 886 00:51:07,150 --> 00:51:08,442 Apa pun yang Anda inginkan. 887 00:51:10,483 --> 00:51:12,067 500 euro. 888 00:51:12,108 --> 00:51:13,358 500? 889 00:51:13,400 --> 00:51:15,358 Ayolah, 500 euro? 890 00:51:15,400 --> 00:51:17,192 Siapa ini? 891 00:51:17,233 --> 00:51:18,525 Poli. 892 00:51:18,567 --> 00:51:21,317 - Ayah gadis itu. - Kakak ipar lainnya. 893 00:51:21,358 --> 00:51:24,358 Saya pikir akan lebih murah, tapi hei... 894 00:51:24,400 --> 00:51:26,858 500 dolar kedengarannya bagus bagi saya. 895 00:51:26,900 --> 00:51:28,168 Ya, Arturo yang membayar. 896 00:51:28,192 --> 00:51:32,233 Apa aku ini, bank? Saya menyiapkan 1.000 untuk NEET. 897 00:51:32,275 --> 00:51:34,358 Dengar, dengarkan aku, sungguh. 898 00:51:34,400 --> 00:51:40,817 Pertama-tama, saya sepenuhnya menentang prostitusi, oke? 899 00:51:40,858 --> 00:51:43,817 Tapi seluruh bisnis ini sedang kami buat 900 00:51:43,858 --> 00:51:46,942 adalah karena aku sangat cinta putriku, kamu mengerti? 901 00:51:49,150 --> 00:51:50,150 Ya. 902 00:51:54,858 --> 00:51:57,108 Oke. 903 00:51:57,150 --> 00:51:58,358 1.000 euro. 904 00:52:09,067 --> 00:52:10,525 Tunggu, tunggu, tunggu. 905 00:52:10,567 --> 00:52:13,067 Kemana kamu pergi? Anda tidak bisa pergi seperti itu. 906 00:52:13,108 --> 00:52:15,025 - Mengapa tidak? - Buka jaketmu. 907 00:52:15,067 --> 00:52:17,108 - Mengapa? - Lepaskan, ayolah. 908 00:52:17,150 --> 00:52:19,817 Oke, di sana. Ini, berikan padaku. 909 00:52:19,858 --> 00:52:21,150 Tunggu, tunggu. 910 00:52:29,358 --> 00:52:30,650 Jauh lebih baik. 911 00:52:30,692 --> 00:52:33,067 Oke. 912 00:52:33,108 --> 00:52:35,525 Hipolito, kamu terlihat baik. 913 00:52:35,567 --> 00:52:36,567 Ini dia. 914 00:52:43,275 --> 00:52:44,650 Hai. 915 00:52:44,692 --> 00:52:46,233 Alex? Alex? 916 00:52:51,483 --> 00:52:54,317 Halo. 917 00:52:54,358 --> 00:52:57,608 Kami membagikan makanan pada hari Selasa. 918 00:52:57,650 --> 00:52:59,817 Apa yang kamu katakan? 919 00:52:59,858 --> 00:53:02,233 Kamar mandiku lebih besar dari rumahmu. 920 00:53:05,025 --> 00:53:06,442 Tenang saja. 921 00:53:06,483 --> 00:53:10,442 Kami sedang mencari Alex. 922 00:53:10,483 --> 00:53:11,483 Apakah dia di sini? 923 00:53:20,983 --> 00:53:22,525 Warnai dia! 924 00:53:26,900 --> 00:53:27,900 Alejandro. 925 00:53:29,983 --> 00:53:31,942 Tetap di sini dan terus bermain. 926 00:53:34,858 --> 00:53:36,525 Alex. 927 00:53:36,567 --> 00:53:37,501 Alex. 928 00:53:37,525 --> 00:53:39,233 Apa yang kamu lakukan di sini? 929 00:53:39,275 --> 00:53:43,025 Bangunan yang sangat cantik. Grafiti, sofa... 930 00:53:43,067 --> 00:53:45,150 Anda menyewa? 931 00:53:45,192 --> 00:53:46,692 Lihat, aku di sini 932 00:53:46,733 --> 00:53:49,251 karena kami tidak mendapatkan untuk banyak bicara di pesta barbekyu. 933 00:53:49,275 --> 00:53:50,983 Anda tidak mengatakan sepatah kata pun kepada saya. 934 00:53:51,025 --> 00:53:52,400 Ya, baiklah... 935 00:53:52,442 --> 00:53:55,983 Pokoknya, aku ingin mengubur kapaknya. 936 00:53:56,025 --> 00:53:59,483 Dan rayakan pertunangan Anda dengan minuman. 937 00:53:59,525 --> 00:54:01,608 Hanya kamu, aku dan saudara iparku. 938 00:54:01,650 --> 00:54:03,692 Orang-orang di rumah. 939 00:54:03,733 --> 00:54:04,775 Ayo. 940 00:54:04,817 --> 00:54:08,108 - Bersemangatlah. - Minumlah. 941 00:54:08,150 --> 00:54:10,483 Hanya saja... Aku tidak tahu. 942 00:54:10,525 --> 00:54:12,150 Pernikahannya besok. 943 00:54:12,192 --> 00:54:15,192 Ini adalah upacara sipil, bahkan tidak ada jamuan makan. 944 00:54:15,233 --> 00:54:18,025 Ayolah, "Libre Kuba". "Bebaskan Kuba." 945 00:54:18,067 --> 00:54:19,358 Anda harus menyukainya. 946 00:54:22,650 --> 00:54:24,192 Oke, hanya satu. 947 00:54:24,233 --> 00:54:26,900 Saya berjanji. Hanya satu. 948 00:55:03,025 --> 00:55:05,317 - Ini dia. - Selamat malam. 949 00:55:05,358 --> 00:55:07,168 Pesta bujangan, dia akan menikah. 950 00:55:07,192 --> 00:55:09,817 Ya, satu lagi martir yang akan segera lahir. 951 00:55:09,858 --> 00:55:10,626 Ya. 952 00:55:10,650 --> 00:55:11,793 Kami akan mengantarnya 953 00:55:11,817 --> 00:55:13,358 dan kami berangkat, oke? 954 00:55:19,483 --> 00:55:22,108 - Terima kasih. - Terima kasih. 955 00:55:22,150 --> 00:55:25,108 Ayo, masuk. Perlahan, itu saja. 956 00:55:25,150 --> 00:55:27,192 Ayo, di sana. 957 00:55:27,233 --> 00:55:29,025 Kembali ke sana, tidak apa-apa. 958 00:55:29,067 --> 00:55:33,108 Kid mabuk di pesta bujangannya. 959 00:55:33,150 --> 00:55:35,192 - Di sana. - Di sini. 960 00:55:35,233 --> 00:55:36,942 Saya merasa tidak enak. 961 00:55:36,983 --> 00:55:38,442 Ambil ini, ini akan membantu. 962 00:55:38,483 --> 00:55:40,483 Arturo. 963 00:55:40,525 --> 00:55:44,025 Anda seorang ayah mertua yang luar biasa. 964 00:55:44,067 --> 00:55:46,317 Valentina benar. 965 00:55:46,358 --> 00:55:47,817 Dia benar. 966 00:55:47,858 --> 00:55:49,668 Beri aku pil sialan itu. Buka mulutmu. 967 00:55:49,692 --> 00:55:52,067 Buka mulutmu, itu saja. 968 00:55:52,108 --> 00:55:54,067 Telan, telan. 969 00:55:54,108 --> 00:55:56,900 Sialan, menjijikkan! 970 00:55:56,942 --> 00:55:59,400 Tidurlah. 971 00:55:59,442 --> 00:56:01,483 - Ayo pergi. - Ambil ponselnya. 972 00:56:05,858 --> 00:56:08,775 Jangan pernah main-main dengan saudara ipar yang super. 973 00:56:14,150 --> 00:56:16,733 .tujuan Bukares. 974 00:56:22,025 --> 00:56:24,126 Hanya NEET yang tersisa, dia sangat mudah. 975 00:56:24,150 --> 00:56:26,108 Kami membeli narkoba, menaruhnya di lokernya 976 00:56:26,150 --> 00:56:28,442 - dan dia akan dikeluarkan. - Di mana kita membeli? 977 00:56:28,483 --> 00:56:30,775 Saya akan menelepon teman yang pasti tahu. 978 00:56:30,817 --> 00:56:31,954 Dia anggota dewan. 979 00:56:37,567 --> 00:56:39,608 Ya, ayahku bilang padaku kamu akan datang. 980 00:56:42,067 --> 00:56:43,858 Seperti apa perasaanmu? 981 00:56:47,983 --> 00:56:49,108 Kokain. 982 00:56:49,150 --> 00:56:50,233 Apa? 983 00:56:50,275 --> 00:56:52,108 - Beri kami waktu sebentar. - Ya. 984 00:56:52,150 --> 00:56:55,001 Kami ingin dia dikeluarkan, tidak masuk penjara selama dua tahun. 985 00:56:55,025 --> 00:56:56,983 - Kamu benar. - Kami akan membeli ganja. 986 00:56:57,025 --> 00:56:59,567 - Kokain lebih ilegal. - Hampir seperti kejahatan. 987 00:56:59,608 --> 00:57:00,900 Ayo beli kokain. 988 00:57:00,942 --> 00:57:03,358 - Banyak sekali. - Tidak... 989 00:57:06,108 --> 00:57:08,400 Kokain. Kami ingin kokain. 990 00:57:08,442 --> 00:57:10,337 Setengah kilo kokain. 991 00:57:20,233 --> 00:57:21,834 Anda belum pernah membeli narkoba, 992 00:57:21,858 --> 00:57:24,108 - benarkah? - Ya. 993 00:57:24,150 --> 00:57:26,293 Tidak ada yang punya setengah kilo kokain di rumah mereka. 994 00:57:26,317 --> 00:57:28,692 Setengah kilo akan berharga 30.000 euro. 995 00:57:28,733 --> 00:57:30,150 30.000 dolar? 996 00:57:30,192 --> 00:57:32,983 Itulah yang saya hasilkan dalam setahun. Betapa mahalnya. 997 00:57:33,025 --> 00:57:34,608 Bagaimana dengan jus jeruk? 998 00:57:34,650 --> 00:57:37,942 Tiga euro untuk segelas kecil. 999 00:57:37,983 --> 00:57:40,650 Itu bisnis, bukan kokain. 1000 00:57:40,692 --> 00:57:42,233 Benar? 1001 00:57:44,400 --> 00:57:47,608 Biarkan aku. 1002 00:57:47,650 --> 00:57:49,233 Beri kami sepuluh gram. 1003 00:57:49,275 --> 00:57:51,108 Tidak, percayalah padaku. Sepuluh gram. 1004 00:57:53,775 --> 00:57:56,275 - Itu bukan apa-apa. - Sudah cukup. 1005 00:57:56,317 --> 00:57:59,650 Apakah kita yakin itu tidak dipalsukan? 1006 00:57:59,692 --> 00:58:01,834 Tidak masalah? Kami tidak akan menyentuhnya. 1007 00:58:01,858 --> 00:58:03,334 - Itu penting bagiku. - Siapa yang peduli? 1008 00:58:03,358 --> 00:58:05,817 saya peduli. Saya tidak percaya orang ini. 1009 00:58:05,858 --> 00:58:07,858 - Periode. - Hipolito... 1010 00:58:10,442 --> 00:58:12,025 Ada apa? 1011 00:58:12,067 --> 00:58:14,043 - Apakah omong kosong ini bagus atau apa? - Tentu saja. 1012 00:58:14,067 --> 00:58:15,317 Tentu saja. 1013 00:58:15,358 --> 00:58:16,567 Saya ingin mencobanya. 1014 00:58:16,608 --> 00:58:17,608 Oke. 1015 00:58:21,608 --> 00:58:23,233 Barang banci. 1016 00:58:28,150 --> 00:58:29,983 Apa yang dia lakukan? 1017 00:58:41,400 --> 00:58:44,858 - Dengan baik? Apakah kamu merasakan sesuatu? - Apa...? 1018 00:58:44,900 --> 00:58:47,858 Seperti apa rasanya? 1019 00:58:47,900 --> 00:58:48,900 Sepuluh gram. 1020 00:58:48,942 --> 00:58:50,334 Ini tidak cukup, kita perlu lebih banyak lagi. 1021 00:58:50,358 --> 00:58:52,150 - Ada banyak. - Ya? 1022 00:58:52,192 --> 00:58:54,233 Jika Marta dikeluarkan karena ikut bersama, 1023 00:58:54,275 --> 00:58:56,251 bayangkan apa yang NEET dapatkan dari ini. 1024 00:58:56,275 --> 00:58:58,442 Kamu menyimpannya, itu membuatku merinding. 1025 00:58:58,483 --> 00:59:01,317 "Aku tidak merasakan ongue-ku." 1026 00:59:01,358 --> 00:59:03,733 Lidahku "tersapu". 1027 00:59:10,858 --> 00:59:12,293 Saya sangat gugup! 1028 00:59:16,233 --> 00:59:18,025 Apakah kamu menginginkan sesuatu, sayang? 1029 00:59:18,067 --> 00:59:19,192 Ya. 1030 00:59:19,233 --> 00:59:22,275 - Bu, beri kami waktu sebentar. - Biarkan dia berbicara dengan ayahnya. 1031 00:59:22,317 --> 00:59:24,525 Kamu terlihat cantik. 1032 00:59:24,567 --> 00:59:28,525 - Kamu juga terlihat tampan. - Terima kasih, keponakan. 1033 00:59:28,567 --> 00:59:30,025 Ayah. 1034 00:59:30,067 --> 00:59:32,108 Terima kasih. 1035 00:59:32,150 --> 00:59:36,858 Terima kasih telah menerima Alex. Aku mencintaimu. 1036 00:59:36,900 --> 00:59:39,192 Oke. 1037 00:59:39,233 --> 00:59:43,150 Hari ini tidak akan terlupakan, Anda akan lihat. 1038 00:59:43,192 --> 00:59:46,983 Tentu saja, sayang. 1039 00:59:47,025 --> 00:59:49,108 Aku sangat mencintai kalian berdua! 1040 00:59:50,233 --> 00:59:52,608 Ayo pergi, kita harus cepat. 1041 01:00:21,983 --> 01:00:24,192 TIDAK! 1042 01:00:28,608 --> 01:00:30,067 Val... 1043 01:00:30,108 --> 01:00:32,733 Valentina, kumohon. Tunggu sebentar, tenang. 1044 01:00:32,775 --> 01:00:35,400 Saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti. 1045 01:00:35,442 --> 01:00:37,084 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. 1046 01:00:37,108 --> 01:00:38,817 Pasti ada penjelasannya. 1047 01:00:42,650 --> 01:00:44,858 Jam berapa kamu meninggalkannya? 1048 01:00:44,900 --> 01:00:46,442 Saya tidak tahu, lebih awal. 1049 01:00:46,483 --> 01:00:49,650 Dia ingin tinggal dan kami kehilangan jejaknya. 1050 01:00:49,692 --> 01:00:52,168 Yesus, beritahu aku kalian tidak ada hubungannya dengan ini. 1051 01:00:52,192 --> 01:00:53,817 Apa? Mustahil! 1052 01:00:53,858 --> 01:00:55,150 - Hipolito. - Poli. 1053 01:00:55,192 --> 01:00:57,025 - Hipolito. - Jangan paranoid. 1054 01:00:57,067 --> 01:00:58,858 Jangan menghina kami. 1055 01:00:58,900 --> 01:01:00,942 Sayang... 1056 01:01:03,192 --> 01:01:05,067 Itu adalah karma. 1057 01:01:05,108 --> 01:01:07,483 Untuk membela Agustín. 1058 01:01:07,525 --> 01:01:11,483 Dan sekarang hal yang sama terjadi pada saya. 1059 01:01:11,525 --> 01:01:13,483 Itu bukan salahmu. 1060 01:01:13,525 --> 01:01:17,067 Ya, benar. Saya terlalu cerewet dan aku orang jahat. 1061 01:01:17,108 --> 01:01:18,900 Anda bukan orang jahat. 1062 01:01:23,858 --> 01:01:26,233 Apa yang putriku lakukan dengan buket itu? 1063 01:01:26,275 --> 01:01:30,233 Jika tidak ada pernikahan, itu buket tidak dihitung, kan? 1064 01:01:30,275 --> 01:01:33,025 Mainkan saja, dia menonton. 1065 01:01:33,067 --> 01:01:34,733 Lihat di sana. 1066 01:01:34,775 --> 01:01:37,233 Wah ya. 1067 01:01:37,275 --> 01:01:39,442 Ayah... 1068 01:02:14,858 --> 01:02:16,983 Mereka menembaki sesuatu. 1069 01:02:17,025 --> 01:02:18,983 Semuanya terkendali. 1070 01:02:19,025 --> 01:02:20,317 saya baik-baik saja. 1071 01:03:28,525 --> 01:03:30,567 Apa yang kita lakukan di sini? 1072 01:03:32,775 --> 01:03:34,067 Ayo, ayo pergi. 1073 01:03:34,108 --> 01:03:35,233 TIDAK! 1074 01:03:38,858 --> 01:03:41,067 Kita harus meninggalkan obat-obatan itu di lokernya. 1075 01:03:41,108 --> 01:03:43,692 - Tidak. - Dia benar, ini gilirannya. 1076 01:03:43,733 --> 01:03:46,525 Apakah kamu tidak melihat wajah Valentina kemarin? 1077 01:03:46,567 --> 01:03:48,858 Menurutmu bagaimana perasaan Marta 1078 01:03:48,900 --> 01:03:51,692 ketika pacarnya dikirim ke panti asuhan? 1079 01:03:51,733 --> 01:03:54,692 Dia akan berterima kasih padaku suatu hari nanti. Ini demi kebaikannya sendiri! 1080 01:03:54,733 --> 01:03:57,442 - Itu benar. - Poli, dengarkan aku. 1081 01:03:57,483 --> 01:04:01,358 Apakah kamu ingin melihat Sarai menangis karena Ernesto selingkuh? 1082 01:04:01,400 --> 01:04:02,459 Dia seharusnya tidak melakukannya. 1083 01:04:02,483 --> 01:04:05,108 Dia tidak melakukannya, kaulah yang selingkuh! 1084 01:04:05,150 --> 01:04:08,650 Dengan omong kosong ini! 1085 01:04:08,692 --> 01:04:10,192 Apa? 1086 01:04:10,233 --> 01:04:13,317 Tidak tidak tidak. Jangan dengarkan dia. 1087 01:04:13,358 --> 01:04:16,358 Karena dia sudah menyelesaikan masalahnya... 1088 01:04:16,400 --> 01:04:19,817 Sekarang dia terhormat. 1089 01:04:19,858 --> 01:04:21,317 Benar-benar. 1090 01:04:21,358 --> 01:04:23,709 Saya tidak pernah merasa kurang terhormat sepanjang hidupku. 1091 01:04:23,733 --> 01:04:26,501 - Kamu tidak boleh merokok di sini. - Aku akan merokok dimanapun aku mau! 1092 01:04:26,525 --> 01:04:27,567 Bagus. 1093 01:04:27,608 --> 01:04:30,067 Aku mengacau, tapi kamu masih tepat waktu. 1094 01:04:30,108 --> 01:04:31,400 - Chu. - Apa? 1095 01:04:31,442 --> 01:04:35,567 Bersikaplah tegas dengan NEET. Bicaralah dengan Marta tanpa rasa takut. 1096 01:04:35,608 --> 01:04:36,817 Dan kamu. 1097 01:04:36,858 --> 01:04:40,400 Poli, Sarai sudah dewasa. Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan. 1098 01:04:45,858 --> 01:04:47,817 - Batalkan pelacur itu. - Bagus. 1099 01:04:47,858 --> 01:04:50,025 Tidak tidak tidak. 1100 01:04:50,067 --> 01:04:52,275 Tidak. Tidak. 1101 01:04:52,317 --> 01:04:55,358 Kita tidak bisa mendengarkan orang ini. Dia seorang manipulator. 1102 01:04:55,400 --> 01:04:57,775 - Dia seorang manipulator. - Dan kamu pengecut. 1103 01:04:57,817 --> 01:05:00,442 Dan menyebalkan. Tidak ada yang menyukaimu. 1104 01:05:00,483 --> 01:05:02,775 Dan videomu jelek sekali. 1105 01:05:02,817 --> 01:05:04,692 Beri aku obatnya. 1106 01:05:04,733 --> 01:05:06,358 Ini dia. 1107 01:05:06,400 --> 01:05:07,876 Tidak, aku tidak akan memberikannya padamu. 1108 01:05:07,900 --> 01:05:12,775 - Berikan padaku. - Tidak. Tidak. 1109 01:05:12,817 --> 01:05:15,317 - Berikan padaku. - Tidak. 1110 01:05:15,358 --> 01:05:16,650 Itu sudah cukup! 1111 01:05:16,692 --> 01:05:18,650 - Di sana! - Bagus. 1112 01:05:18,692 --> 01:05:21,608 Merokok di kamar mandi ya? Aku mencium bau asap! 1113 01:05:21,650 --> 01:05:24,192 Sangat bagus, sangat bagus! 1114 01:05:24,233 --> 01:05:26,692 Anda berada dalam masalah besar! Ayo keluar! 1115 01:05:26,733 --> 01:05:29,108 Aku akan memberitahu orang tuamu! Ayo pergi. 1116 01:05:32,608 --> 01:05:34,817 Sore. 1117 01:05:34,858 --> 01:05:37,942 Jam berapa rapat PTA? 1118 01:05:37,983 --> 01:05:39,418 Chus, hitung sampai sepuluh, kawan. 1119 01:05:39,442 --> 01:05:41,692 - Katakan sesuatu. - Aku tidak mau. 1120 01:05:41,733 --> 01:05:44,525 Dia bertingkah seperti anak kecil. Dia menyebut saya manipulator. 1121 01:05:44,567 --> 01:05:46,709 Aku mencoba menjadi temanmu, kamu selalu membuatku marah. 1122 01:05:46,733 --> 01:05:48,442 Saya Bozo, saudara iparnya. 1123 01:05:48,483 --> 01:05:51,442 - Ya Tuhan, kumohon. - Lupakan saja, aku tidak membutuhkanmu. 1124 01:05:51,483 --> 01:05:53,733 Hitung sampai sepuluh, berhasil! 1125 01:05:57,067 --> 01:05:59,067 Tinggalkan aku sendiri, sialan. 1126 01:06:07,733 --> 01:06:10,442 Anda. 1127 01:06:10,483 --> 01:06:12,942 - Apa? - Kamu pikir kamu siapa? 1128 01:06:12,983 --> 01:06:13,959 Apa yang kamu katakan? 1129 01:06:13,983 --> 01:06:15,525 Ini rumahku. 1130 01:06:15,567 --> 01:06:18,858 Tangkap anjing kampung itu dari sofa dan keluar. 1131 01:06:18,900 --> 01:06:22,525 Aku tidak pernah ingin melihatmu dengan putriku lagi. 1132 01:06:22,567 --> 01:06:26,358 Kalau tidak, Anda akan mendapat teguran yang bagus. 1133 01:06:30,025 --> 01:06:31,817 - Apakah kamu akan memukulku? - Ya. 1134 01:06:31,858 --> 01:06:32,858 Teruskan. 1135 01:06:35,400 --> 01:06:37,567 Ini semua salahmu! 1136 01:06:37,608 --> 01:06:40,067 Jika Anda pergi kapan Aku memberimu kesempatan, 1137 01:06:40,108 --> 01:06:41,334 semua ini tidak akan terjadi. 1138 01:06:41,358 --> 01:06:42,567 Kesempatan apa? 1139 01:06:42,608 --> 01:06:44,900 Aku memberimu 1.000 euro untuk pergi, sialan! 1140 01:06:44,942 --> 01:06:47,317 - Sial, kamu Pocoyo? - Poco apa? 1141 01:06:47,358 --> 01:06:48,775 Kamu gila! 1142 01:06:48,817 --> 01:06:51,317 Itu benar. Jadi ambillah anjing kampung ini... 1143 01:06:51,358 --> 01:06:55,483 Ayah! Apa yang sedang kamu lakukan? 1144 01:06:55,525 --> 01:06:58,275 Anda mengancamnya, memerasnya dan memukulnya? 1145 01:06:58,317 --> 01:06:59,817 Saya tidak mengenali Anda. 1146 01:07:06,775 --> 01:07:07,543 Ya? 1147 01:07:07,567 --> 01:07:09,900 Hai! Lihat, sepeda motorku 1148 01:07:09,942 --> 01:07:11,584 baru saja rusak. Bisakah kamu turun 1149 01:07:11,608 --> 01:07:13,025 - dan bantu aku? - Apa? 1150 01:07:13,067 --> 01:07:15,358 Menggugurkan! Batalkan... 1151 01:07:15,400 --> 01:07:16,400 Hipolito? 1152 01:07:16,442 --> 01:07:19,942 Ernesto. Saya akan mengurus ini. Memalukan sekali. 1153 01:07:19,983 --> 01:07:22,108 Trik sepeda motor untuk memasang iklan 1154 01:07:22,150 --> 01:07:25,275 di kotak surat. Batalkan rencananya. Simpan uangnya. 1155 01:07:25,317 --> 01:07:28,025 - Terima kasih! Sampai jumpa, tampan. - Selamat tinggal. 1156 01:07:28,067 --> 01:07:29,317 Memalukan sekali. 1157 01:07:29,358 --> 01:07:32,983 Saya harus memanggil polisi karena mengganggumu pada jam segini. 1158 01:07:33,025 --> 01:07:34,667 Maaf soal itu, Ernesto. 1159 01:07:34,692 --> 01:07:37,650 Bagaimana dengan secangkir kopi dan ngobrol? 1160 01:07:56,317 --> 01:07:58,233 Jadi aku melewatkannya... 1161 01:07:58,275 --> 01:08:01,942 Hentikan omong kosong itu dan beritahu aku kamu akan bersikap baik pada putriku. 1162 01:08:01,983 --> 01:08:03,983 Ya, tentu saja saya akan melakukannya. 1163 01:08:04,025 --> 01:08:06,775 Bagaimana dalam lima tahun? 1164 01:08:06,817 --> 01:08:10,107 Dan dalam sepuluh tahun dan ketika dia berusia 36 tahun? 1165 01:08:10,150 --> 01:08:12,942 kamu akan... 1166 01:08:12,982 --> 01:08:15,067 61. 1167 01:08:15,107 --> 01:08:16,107 61, kan? 1168 01:08:18,567 --> 01:08:21,025 Anda akan merawatnya saat Anda berusia 61 tahun? 1169 01:08:21,067 --> 01:08:23,357 Ya, tentu saja saya akan melakukannya. 1170 01:08:23,400 --> 01:08:27,650 Semuanya indah sekarang, foto-foto kotor... 1171 01:08:27,692 --> 01:08:30,607 Namun ketika Anda berusia 61 tahun, perang dimulai. 1172 01:08:32,982 --> 01:08:35,192 Mendengarkan. Radang sendi, 1173 01:08:35,232 --> 01:08:37,525 rematik, 1174 01:08:37,567 --> 01:08:39,692 prostat Anda, 1175 01:08:39,732 --> 01:08:42,607 priapisme atau sebaliknya, ketika kamu tidak bisa bangkit... 1176 01:08:47,732 --> 01:08:49,982 Dan banyak hal lainnya. 1177 01:08:50,025 --> 01:08:52,317 Jadi kamu akan menjaganya saat kamu berumur 61? 1178 01:08:52,357 --> 01:08:54,982 Dia bisa menjaga dirinya sendiri... 1179 01:08:55,025 --> 01:08:56,607 Bersumpahlah atas hidupmu 1180 01:08:56,650 --> 01:08:58,650 kamu tidak akan pernah meninggalkan sisinya. 1181 01:08:58,692 --> 01:09:01,775 - Jika dia ingin... - Apa? 1182 01:09:01,817 --> 01:09:04,275 Jika dia mau. 1183 01:09:04,317 --> 01:09:05,482 Tidak. 1184 01:09:05,525 --> 01:09:10,107 Bersumpahlah bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkannya 1185 01:09:10,150 --> 01:09:12,150 selama sisa hidupmu. 1186 01:09:12,192 --> 01:09:13,501 Poli, sulit mengatakannya... 1187 01:09:13,525 --> 01:09:14,900 Selamanya! 1188 01:09:18,150 --> 01:09:19,357 Saya berjanji. 1189 01:09:30,525 --> 01:09:32,525 Selamat datang di keluarga. 1190 01:09:43,817 --> 01:09:44,668 Ya? 1191 01:09:44,692 --> 01:09:46,168 Saya Yesus, ayah Marta. 1192 01:09:46,192 --> 01:09:47,942 Siapa itu? 1193 01:09:47,983 --> 01:09:51,483 Saya punya sesuatu yang sangat penting untuk memberitahumu. 1194 01:09:51,525 --> 01:09:52,692 Ali! 1195 01:09:52,733 --> 01:09:54,358 Alicia! 1196 01:09:54,400 --> 01:09:57,400 Apa? Mengapa kamu berbisik? 1197 01:09:57,442 --> 01:09:58,501 - Apakah dia di rumah? - Ya. 1198 01:09:58,525 --> 01:10:00,983 Mendengarkan. Anda ingin menjadi seperti itu bangga padaku, kan? 1199 01:10:01,025 --> 01:10:03,692 - Tentu saja. - Beri aku ciuman dan aku akan memberitahumu. 1200 01:10:03,733 --> 01:10:04,817 Apa itu? 1201 01:10:04,858 --> 01:10:07,983 Saya memperbaiki segalanya dengan Ernesto selamanya. 1202 01:10:08,025 --> 01:10:11,733 Saya tidak peduli! Saya tidak pernah mau sampai jumpa lagi! 1203 01:10:11,775 --> 01:10:14,317 Persetan denganmu! 1204 01:10:14,358 --> 01:10:15,817 Apa yang telah terjadi? 1205 01:10:15,858 --> 01:10:18,567 - Ernesto mencampakkanku! - Apa? 1206 01:10:18,608 --> 01:10:20,483 Jangan berpura-pura bodoh, itu salahmu! 1207 01:10:20,525 --> 01:10:21,733 Apa yang kamu lakukan? 1208 01:10:21,775 --> 01:10:24,900 Kami minum kopi dan saya memberinya pelukan keluarga. 1209 01:10:24,942 --> 01:10:26,192 Sekarang dia mencampakkanku. 1210 01:10:26,233 --> 01:10:27,584 - Kamu pergi ke rumahnya? - Ya. 1211 01:10:27,608 --> 01:10:30,376 Dia bilang dia terlalu tua untukku, sesuatu tentang prostatnya 1212 01:10:30,400 --> 01:10:32,358 dan dia pergi ke Amerika Selatan sendirian. 1213 01:10:32,400 --> 01:10:34,900 Ayah, tolong, menjauhlah dari hidupku! 1214 01:10:34,942 --> 01:10:37,858 Aku muak kamu memperlakukanku seperti anak kecil! 1215 01:10:37,900 --> 01:10:40,775 Saya seorang wanita, tidakkah kamu mengerti? 1216 01:10:40,817 --> 01:10:43,192 Bagaimana kamu bisa? Anda tidak pernah mengerti apa pun. 1217 01:10:43,233 --> 01:10:44,942 Sayang... 1218 01:10:44,983 --> 01:10:46,608 sayangku... 1219 01:10:51,067 --> 01:10:55,150 Dengar, Ali, aku akan memperbaikinya. 1220 01:10:55,192 --> 01:10:57,358 Orang ini benar-benar idiot! 1221 01:10:57,400 --> 01:11:01,025 Saya memberinya pelukan keluarga dan apa yang dia lakukan? 1222 01:11:01,067 --> 01:11:03,817 Aku akan kembali ke sana untuk menatap matanya 1223 01:11:03,858 --> 01:11:06,108 manusia ke manusia dan lihat apa yang terjadi. 1224 01:11:08,650 --> 01:11:11,608 Anda tidak akan berbicara dengan orang lain. 1225 01:11:14,025 --> 01:11:16,817 - Tapi... - Apa yang kubilang? 1226 01:11:16,858 --> 01:11:19,775 Untuk menghindari hidupnya, sialan! 1227 01:11:33,900 --> 01:11:35,692 Apakah itu...? 1228 01:11:35,733 --> 01:11:37,983 Itu ada di ranselnya. 1229 01:11:38,025 --> 01:11:40,733 Aku tidak akan memanggil polisi, tapi... 1230 01:11:40,775 --> 01:11:44,233 Kamu harus berjanji padaku itu Dani akan menjauh dari putriku. 1231 01:11:44,275 --> 01:11:47,275 Saya tidak mengerti. Sebenarnya tidak. 1232 01:11:47,317 --> 01:11:50,025 Sudah kubilang kami membutuhkannya untuk membawanya ke psikolog. 1233 01:11:52,150 --> 01:11:54,358 Dia memanjat keluar dari lubang... 1234 01:11:54,400 --> 01:11:55,608 Lubang? 1235 01:11:55,650 --> 01:11:58,275 Apakah dia ada di dalam lubang? 1236 01:11:58,317 --> 01:12:00,775 Kakeknya meninggal baru-baru ini 1237 01:12:00,817 --> 01:12:03,025 dan dia sangat tertekan. 1238 01:12:03,067 --> 01:12:04,692 Mereka sangat dekat. 1239 01:12:04,733 --> 01:12:05,817 Ya... 1240 01:12:08,025 --> 01:12:12,400 Istri saya bercerita tentang kakeknya. 1241 01:12:12,442 --> 01:12:14,317 Dani adalah anak yang manis. 1242 01:12:14,358 --> 01:12:18,400 Dia mendapat nilai bagus, dia membantu di rumah... 1243 01:12:18,442 --> 01:12:20,817 Dia penuh kasih sayang. 1244 01:12:20,858 --> 01:12:23,483 Lalu dia mulai bolos sekolah... 1245 01:12:23,525 --> 01:12:27,483 Dan merokok bersama dan sekarang... 1246 01:12:27,525 --> 01:12:28,983 Sialan ini. 1247 01:12:29,025 --> 01:12:33,900 Kami pikir putrimu membantunya, tapi tidak. 1248 01:12:33,942 --> 01:12:35,358 Hai! 1249 01:12:35,400 --> 01:12:37,733 Jangan menggigit. 1250 01:12:37,775 --> 01:12:38,900 Ayah? 1251 01:12:41,733 --> 01:12:42,900 Dani. 1252 01:12:42,942 --> 01:12:45,067 Apa artinya ini? 1253 01:12:45,108 --> 01:12:47,067 Apa artinya ini? Apa itu? 1254 01:12:47,108 --> 01:12:49,233 Itu bukan milikku, aku bersumpah! 1255 01:12:49,275 --> 01:12:50,791 Jangan bersikap bodoh padaku! 1256 01:12:50,817 --> 01:12:53,358 Itu tepung! Itu tepung! 1257 01:12:56,400 --> 01:12:59,108 Itu tepung! 1258 01:12:59,150 --> 01:13:00,150 Tepung! 1259 01:13:07,358 --> 01:13:10,817 Kenapa dia punya tepung di ranselnya? 1260 01:13:10,858 --> 01:13:13,608 Ini... tepungku. 1261 01:13:13,650 --> 01:13:15,608 Tapi kenapa? 1262 01:13:15,650 --> 01:13:18,692 Karena dia ingin aku mencampakkan Marta. 1263 01:13:18,733 --> 01:13:20,233 Dia gila! 1264 01:13:20,275 --> 01:13:22,067 Dani, tenang saja. 1265 01:13:22,108 --> 01:13:23,983 Anda membelanya? 1266 01:13:24,025 --> 01:13:26,567 - Bukan itu... - Kamu tahu? 1267 01:13:29,400 --> 01:13:32,150 Saya tidak tahan lagi. 1268 01:13:32,192 --> 01:13:33,900 Keluar. 1269 01:13:33,942 --> 01:13:34,942 Kalian berdua! 1270 01:13:50,567 --> 01:13:53,775 aku akan kembali... 1271 01:13:53,817 --> 01:13:55,983 Dan kami akan menjernihkan kesalahpahaman ini. 1272 01:13:58,733 --> 01:14:00,817 Joaquin, kumohon! 1273 01:14:05,067 --> 01:14:08,192 Hei, terima kasih telah mengizinkan kami datang ke sini. 1274 01:14:08,233 --> 01:14:09,692 Ya terima kasih. 1275 01:14:09,733 --> 01:14:11,501 Itulah gunanya keluarga. 1276 01:14:17,400 --> 01:14:20,400 Jangan khawatir, teman-teman. Semuanya akan berhasil. 1277 01:14:25,275 --> 01:14:26,817 Apa yang kamu pikirkan? 1278 01:14:26,858 --> 01:14:29,400 Ayo, ayo pergi. 1279 01:14:29,442 --> 01:14:31,358 Tunggu. 1280 01:14:31,400 --> 01:14:34,983 Saya butuh bantuan Anda dengan Isabel dan Valentina. 1281 01:14:35,025 --> 01:14:36,317 Bagaimana? 1282 01:14:36,358 --> 01:14:39,275 Diam saja. Tidak lebih. 1283 01:14:46,192 --> 01:14:48,942 Halo! 1284 01:14:48,983 --> 01:14:50,858 Katakan padaku kamu tidak melakukannya! 1285 01:14:50,900 --> 01:14:52,584 - Katakan padaku kamu tidak melakukannya! - Oke, oke. 1286 01:14:52,608 --> 01:14:55,358 Anda membuat saya mabuk, membius saya dan memasukkanku ke dalam bus. 1287 01:14:55,400 --> 01:14:57,233 Ini sulit dipercaya! 1288 01:14:57,275 --> 01:14:59,959 Hanya orang sepertimu yang bisa melakukannya sesuatu yang sangat menjijikkan. 1289 01:14:59,983 --> 01:15:01,775 Tadinya aku akan menceritakan semuanya padamu. 1290 01:15:01,817 --> 01:15:04,025 Lalu itu benar? 1291 01:15:04,067 --> 01:15:05,067 Kalian berdua tahu! 1292 01:15:07,150 --> 01:15:08,275 Alex, aku minta maaf. 1293 01:15:08,317 --> 01:15:12,275 - Maafkan saya, saya tidak adil... - Oke, berhenti. 1294 01:15:12,317 --> 01:15:14,608 Ini keterlaluan. 1295 01:15:14,650 --> 01:15:16,525 Jangan sentuh aku. 1296 01:15:19,525 --> 01:15:21,692 Alex! 1297 01:15:21,733 --> 01:15:25,525 - Sayang... - Tidak, dengarkan aku. 1298 01:15:25,567 --> 01:15:27,067 Aku membencimu. 1299 01:15:27,108 --> 01:15:29,650 aku benci kamu... 1300 01:15:30,358 --> 01:15:32,275 isabel... 1301 01:15:32,317 --> 01:15:34,733 isabel! 1302 01:15:34,775 --> 01:15:36,608 Panggilkan ambulans! 1303 01:15:38,317 --> 01:15:39,733 Dengan serius? 1304 01:16:30,067 --> 01:16:32,692 Hai. Suami Anda mengalami serangan jantung ringan. 1305 01:16:32,733 --> 01:16:34,025 - Apa? - Ya Tuhan. 1306 01:16:34,067 --> 01:16:37,692 Kita harus menjaganya dalam observasi selama minimal 48 jam. 1307 01:16:37,733 --> 01:16:41,317 Kolesterolnya sepertinya seseorang yang hanya makan bacon. 1308 01:16:41,358 --> 01:16:43,692 Ya, dia makan dengan buruk. 1309 01:16:43,733 --> 01:16:46,192 Untung saja itu hanya ketakutan. 1310 01:16:46,233 --> 01:16:47,913 Anda bisa pulang dan istirahat sekarang. 1311 01:16:47,942 --> 01:16:49,626 - Terima kasih, dokter. - Terima kasih kembali. 1312 01:16:49,650 --> 01:16:53,150 - Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. 1313 01:16:53,192 --> 01:16:54,983 Hipolito. 1314 01:16:55,025 --> 01:16:56,983 Ayo, ayo pergi. 1315 01:16:57,025 --> 01:16:59,942 Ayo keluar dari sini. 1316 01:16:59,983 --> 01:17:03,025 Sudah berangkat? 1317 01:17:03,067 --> 01:17:05,900 Tidak, kalian berdua akan tinggal. 1318 01:18:36,692 --> 01:18:38,358 Persetan ini. 1319 01:18:40,358 --> 01:18:43,025 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan mendapatkan putriku kembali. 1320 01:18:45,525 --> 01:18:47,608 Dan kalian berdua harus melakukan hal yang sama! 1321 01:18:54,358 --> 01:18:57,650 Marta, sayang. 1322 01:18:57,692 --> 01:19:02,442 Aku ingin membelikanmu minuman kocok dan... 1323 01:19:02,483 --> 01:19:04,317 Dan katakan aku minta maaf. 1324 01:19:06,358 --> 01:19:11,483 Saya mengerti, saya tidak mau seorang ayah sepertiku juga. 1325 01:19:11,525 --> 01:19:13,942 Seandainya aku punya ayah sepertiku, 1326 01:19:13,983 --> 01:19:17,733 dan dia melakukan hal seperti ini, Saya akan melarikan diri. 1327 01:19:39,817 --> 01:19:42,775 Sayang, ikut aku. Lihat aku. 1328 01:19:42,817 --> 01:19:44,650 - Apa yang terjadi? - Ini mendesak! 1329 01:19:44,692 --> 01:19:46,942 - Apakah Ibu baik-baik saja? - Aku akan memberitahumu di jalan. 1330 01:19:52,525 --> 01:19:53,733 Dani! 1331 01:20:02,525 --> 01:20:03,900 Permisi. 1332 01:20:03,942 --> 01:20:06,275 Saya butuh bantuan. 1333 01:20:06,317 --> 01:20:09,692 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Alex berada? 1334 01:20:09,733 --> 01:20:10,817 Silakan. 1335 01:20:14,233 --> 01:20:17,025 - Tolong, dengarkan aku! - Ini gila sekali. 1336 01:20:17,067 --> 01:20:18,150 Ayahnya. 1337 01:20:18,192 --> 01:20:21,525 Aku sudah mencampakkannya! Tinggalkan aku sendiri! 1338 01:20:21,567 --> 01:20:25,733 Mendengarkan. Marta lari dari rumah dan kita tidak tahu di mana dia berada. 1339 01:20:25,775 --> 01:20:27,400 Tunggu, berhenti. 1340 01:20:27,442 --> 01:20:29,192 Katakan sesuatu, kamu membuatku takut. 1341 01:20:29,233 --> 01:20:31,358 Ibu baik-baik saja. Di Sini. 1342 01:20:31,400 --> 01:20:34,400 Anda akan pergi bersamanya dalam perjalanan. Itu tabungan kami. 1343 01:20:34,442 --> 01:20:36,067 Ayah, tolong... 1344 01:20:36,108 --> 01:20:37,983 Ayo, telepon dia. 1345 01:20:39,775 --> 01:20:43,775 Mereka tidak akan lulus! 1346 01:20:43,817 --> 01:20:45,400 Mereka tidak akan lulus! 1347 01:20:49,525 --> 01:20:52,650 Lebih banyak puisi dan lebih sedikit polisi! 1348 01:20:52,692 --> 01:20:55,358 Lebih banyak puisi dan lebih sedikit polisi! 1349 01:20:55,400 --> 01:20:57,192 Kita hampir sampai, itu dia. 1350 01:20:57,233 --> 01:20:59,358 Itu dia, Ayah. Lebih cepat! 1351 01:20:59,400 --> 01:21:02,567 Menyetir! Kita harus pergi, mengemudi! 1352 01:21:05,442 --> 01:21:07,400 Ernesto, tolong hentikan! 1353 01:21:13,275 --> 01:21:14,483 Berhenti! 1354 01:21:14,525 --> 01:21:16,900 Berkendara lebih cepat, dia gila! 1355 01:21:16,942 --> 01:21:18,233 Saya tidak bisa mempercepat! 1356 01:21:18,275 --> 01:21:21,233 Hidupku dalam bahaya, brengsek! 1357 01:21:21,275 --> 01:21:22,209 Berhenti! 1358 01:21:22,233 --> 01:21:23,483 Berhenti, brengsek! 1359 01:21:23,525 --> 01:21:24,692 Saya datang dengan damai! 1360 01:21:24,733 --> 01:21:25,376 Berhenti! 1361 01:21:25,400 --> 01:21:26,209 Cintaku! 1362 01:21:26,233 --> 01:21:27,233 Sial... 1363 01:21:30,858 --> 01:21:33,192 Panggang babi! 1364 01:21:33,233 --> 01:21:36,692 Panggang babi! 1365 01:21:36,733 --> 01:21:39,483 Panggang babi! 1366 01:21:39,525 --> 01:21:40,608 Alejandro! 1367 01:21:44,192 --> 01:21:45,872 Arturo, apa yang kamu lakukan di sini? 1368 01:21:45,900 --> 01:21:48,942 Arturo, apa yang kamu lakukan di sini? 1369 01:21:48,983 --> 01:21:51,442 - Buka pintunya! - Aku akan menelepon polisi! 1370 01:21:51,483 --> 01:21:52,692 Buka pintunya! 1371 01:21:52,733 --> 01:21:54,983 Saya datang dengan damai! 1372 01:21:55,025 --> 01:21:57,543 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini jadi saya menuliskannya. 1373 01:21:57,567 --> 01:21:59,192 Lihat, kamu paham? 1374 01:22:04,525 --> 01:22:07,025 Marta! 1375 01:22:07,067 --> 01:22:08,983 Sayang... 1376 01:22:09,025 --> 01:22:11,483 Apakah kamu baik-baik saja? Apa kamu sudah makan? 1377 01:22:11,525 --> 01:22:14,733 Hal-hal mungkin tidak akan berhasil antara kamu dan putriku. 1378 01:22:14,775 --> 01:22:17,733 Dalam sepuluh tahun Anda mungkin tidak akan melakukannya bisa mengikuti 1379 01:22:17,775 --> 01:22:19,692 bersamanya dan kamu harus meninggalkannya. 1380 01:22:19,733 --> 01:22:22,209 Atau dia mungkin akan meninggalkanmu karena kamu tidak bisa mengangkatnya. 1381 01:22:22,233 --> 01:22:23,900 Kita perlu bicara. 1382 01:22:23,942 --> 01:22:25,209 Aku minta maaf atas kelakuanku. 1383 01:22:25,233 --> 01:22:28,025 - Arturo, ini bukan waktunya. - Tidak tidak tidak! 1384 01:22:32,567 --> 01:22:34,233 Tinggalkan aku sendiri! 1385 01:22:51,275 --> 01:22:54,483 Lihat, Alex. Mari kita selesaikan perbedaan kita 1386 01:22:54,525 --> 01:22:56,317 seperti orang yang beradab. 1387 01:22:56,358 --> 01:22:59,650 Jangan pernah bicara seperti itu padaku lagi. 1388 01:22:59,692 --> 01:23:01,650 Apa yang Anda lakukan sangat tidak bertanggung jawab. 1389 01:23:01,692 --> 01:23:03,817 Kamu menakuti ibumu sampai mati. 1390 01:23:03,858 --> 01:23:05,500 Anda seorang wanita sekarang, bukan? 1391 01:23:08,733 --> 01:23:10,108 Ayo, bicara padanya. 1392 01:23:10,150 --> 01:23:11,942 Aku akan berada di dalam mobil. 1393 01:23:11,983 --> 01:23:15,150 Itu mengatakan... 1394 01:23:15,192 --> 01:23:17,525 aku minta maaf. 1395 01:23:17,567 --> 01:23:20,817 Saya berharap suatu hari nanti Anda bisa maafkan aku, karena... 1396 01:23:20,858 --> 01:23:22,775 Ini semua salahku. 1397 01:23:25,442 --> 01:23:27,067 Apa yang sedang kamu lakukan? 1398 01:23:27,108 --> 01:23:28,983 Sentuh dia lagi dan aku akan... 1399 01:23:34,858 --> 01:23:37,817 Dengar. Saya melakukan sesuatu kamu akan menyukainya. 1400 01:23:55,692 --> 01:23:58,275 - Mengapa kamu datang ke taman ini? - Ayah... 1401 01:23:58,317 --> 01:24:01,067 - Apakah Anda menggunakan kondom? - Ayah, tolong... 1402 01:24:25,025 --> 01:24:26,275 Alex. 1403 01:24:29,025 --> 01:24:30,400 Saya minta maaf. 1404 01:24:32,442 --> 01:24:35,483 Oke. 1405 01:24:35,525 --> 01:24:37,275 Menurutku kita seimbang. 1406 01:24:40,233 --> 01:24:41,692 Apa yang telah terjadi? 1407 01:24:41,733 --> 01:24:43,567 sayangku... 1408 01:24:43,608 --> 01:24:44,983 Ayah? 1409 01:24:45,025 --> 01:24:47,733 Saya dipukuli oleh polisi anti huru hara. 1410 01:24:47,775 --> 01:24:48,775 Apa? 1411 01:24:48,817 --> 01:24:51,567 Mereka mengejarku dan dia melangkah ke depan. 1412 01:24:51,608 --> 01:24:52,608 Benar-benar? 1413 01:24:54,233 --> 01:24:56,025 Lihat, aku... 1414 01:24:56,067 --> 01:24:57,043 Apa? 1415 01:24:57,067 --> 01:24:59,858 Aku ingin bilang aku minta maaf... 1416 01:25:12,233 --> 01:25:13,812 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 1417 01:25:24,358 --> 01:25:26,192 Baiklah, Arturo. 1418 01:25:26,233 --> 01:25:29,214 Sekarang kamu sudah masuk sepatuku, kurasa kita bisa menjadi teman. 1419 01:25:31,233 --> 01:25:33,983 Permisi? 1420 01:25:34,025 --> 01:25:37,733 - Pemukulan itu untukmu. - Bagus sekali. 1421 01:25:37,775 --> 01:25:40,400 Sangat bagus, dan Anda pantas mendapatkannya. 1422 01:25:40,442 --> 01:25:41,608 Tapi... 1423 01:25:41,650 --> 01:25:44,501 Monarki adalah suatu hal yang penting bagian dari sejarah negara ini. 1424 01:25:44,525 --> 01:25:47,067 Jika Anda menyangkalnya, Anda bodoh. 1425 01:25:47,108 --> 01:25:49,650 Hati-hati dengan punggung Anda. 1426 01:25:49,692 --> 01:25:52,942 Monarki hanyalah sebuah alasan membuang-buang uang. 1427 01:25:52,983 --> 01:25:55,442 Mengapa kita mengatakan "hidup seperti raja"? 1428 01:25:55,483 --> 01:25:57,775 Baiklah, kami akan melakukannya Venezuela tercinta Anda. 1429 01:25:57,817 --> 01:26:00,442 Apa hubungannya Venezuela dengan hal itu? 1430 01:26:00,483 --> 01:26:02,775 Itu ada hubungannya dengan itu! 1431 01:26:02,817 --> 01:26:04,025 Semuanya! 1432 01:26:04,067 --> 01:26:07,525 Ini tidak mungkin, Aku bahkan tidak bisa berbicara denganmu. 1433 01:26:07,567 --> 01:26:12,025 Silakan, kita semua akan berakhir mengenakan cawat. 1434 01:26:12,067 --> 01:26:14,025 Valentina, tolong, cepatlah! 1435 01:26:18,400 --> 01:26:21,983 Hari ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku. 1436 01:26:22,025 --> 01:26:24,025 Aku sudah banyak berpikir 1437 01:26:24,067 --> 01:26:27,192 dan saya sudah sampai pada kesimpulannya 1438 01:26:27,233 --> 01:26:30,858 yang kita miliki secara mutlak tidak ada kesamaan, Alex. 1439 01:26:30,900 --> 01:26:33,983 Kecuali satu hal. Yang paling penting. 1440 01:26:34,025 --> 01:26:35,275 Valentina. 1441 01:26:40,025 --> 01:26:42,108 - Aku mencintaimu, sayang. - Saya juga. 1442 01:27:03,942 --> 01:27:06,233 INI UNTUK KEBAIKAN ANDA SENDIRI 1443 01:27:10,900 --> 01:27:13,900 Ayo semuanya! Ayo berfoto selfie! 1444 01:27:16,567 --> 01:27:19,525 Satu dua tiga!