1
00:03:27,993 --> 00:03:31,029
te deseo un buen dia
y pregunta cuál es tu mano.
2
00:03:31,205 --> 00:03:34,704
Es... Es lindo��.
3
00:03:34,917 --> 00:03:36,162
Es decir, lo que queda de nosotros.
4
00:03:39,171 --> 00:03:40,630
Lo lamento.
5
00:03:40,839 --> 00:03:43,674
queremos hablar contigo
si cuentas con ello.
6
00:03:43,842 --> 00:03:46,001
Sí, en el suelo.
7
00:03:47,471 --> 00:03:50,591
- ¿Qué?
- No, gracias.
8
00:03:53,477 --> 00:03:56,846
Dile que coma
sobre esto en Eslovaquia.
9
00:03:58,148 --> 00:04:00,022
Es...
10
00:04:00,859 --> 00:04:02,768
Es una especie de fábrica
11
00:04:03,320 --> 00:04:05,811
¿Dónde están las personas, los propios dioses?
12
00:04:05,989 --> 00:04:09,074
paga por ello,
para que puedan torturar y matar gente.
13
00:04:09,576 --> 00:04:11,320
Ba����k��a principal.
14
00:04:14,039 --> 00:04:16,364
Y mataron a dos de mis amigos.
15
00:04:32,391 --> 00:04:34,015
Te secuestran del albergue,
16
00:04:35,060 --> 00:04:37,729
Te llevarán a esa fábrica y...
17
00:04:39,273 --> 00:04:42,060
Fui allí a buscar a Josh.
18
00:04:42,234 --> 00:04:46,730
Era uno de mis amigos,
lo llevaron allí y...
19
00:04:49,408 --> 00:04:51,282
Y luego...
20
00:04:51,452 --> 00:04:52,483
Lo mataron.
21
00:04:56,081 --> 00:04:57,825
Fue extraño.
22
00:05:09,595 --> 00:05:11,338
Él pregunta cómo pasaste.
23
00:05:15,809 --> 00:05:16,840
Yo...
24
00:05:25,819 --> 00:05:27,776
Me escapé.
25
00:05:38,624 --> 00:05:40,782
¿Quién estaba ahí?
26
00:05:40,959 --> 00:05:46,333
no lo sé
Es una especie de club de caza. Tienen...
27
00:05:46,840 --> 00:05:49,960
Todos tienen el mismo tatuaje.
28
00:05:50,135 --> 00:05:51,250
Parece un perro.
29
00:05:51,428 --> 00:05:52,970
Sabueso.
30
00:06:07,694 --> 00:06:10,268
Especialmente si estás hablando de ese tatuaje.
31
00:06:11,573 --> 00:06:12,653
¿Por qué?
32
00:06:21,291 --> 00:06:26,203
Porque está en el lado equivocado
En Viena encontraron un cadáver.
33
00:06:26,380 --> 00:06:28,835
que tenía tal
chica tatuada con un sabueso.
34
00:06:36,181 --> 00:06:40,345
Según cámaras de seguridad
allí vino del descenso,
35
00:06:40,519 --> 00:06:44,682
al que iré ese día
Llegó un tren desde Eslovaquia.
36
00:06:44,857 --> 00:06:47,348
Condujo por el mismo ferrocarril de Viedene.
37
00:06:51,864 --> 00:06:53,856
Estabas en esa cinta.
38
00:06:59,663 --> 00:07:03,495
¿El tatuaje se veía así?
39
00:07:03,959 --> 00:07:05,619
¿Qué carajo significa eso?
40
00:07:05,794 --> 00:07:08,036
¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda!
41
00:07:20,726 --> 00:07:21,888
Sí.
42
00:07:33,405 --> 00:07:35,030
¿No tienes hambre?
43
00:07:35,449 --> 00:07:37,525
Son las cuatro menos cuarto.
44
00:07:37,701 --> 00:07:40,406
debería llevarlos a comer
así que si no quiere nada.
45
00:07:40,621 --> 00:07:43,575
Sí, quiero que hables con alguien.
46
00:07:44,541 --> 00:07:46,664
Cuando ella "le dice" a la madre de Josh,
que paso
47
00:07:46,835 --> 00:07:48,164
Nunca.
48
00:07:48,378 --> 00:07:52,328
Sigue pensando que está en Europa.
49
00:07:52,508 --> 00:07:54,796
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
50
00:07:54,968 --> 00:07:58,053
- Va directo a la policía.
- Sí, claro. Alguien tiene que hacerlo.
51
00:07:58,222 --> 00:08:02,385
No, nadie puede. Él no lo quiere.
Esas personas tienen contactos en el mundo.
52
00:08:02,559 --> 00:08:04,018
¿Cuándo alguien preguntará?
53
00:08:04,186 --> 00:08:06,095
vendrán tras de mí y me encontrarán.
54
00:08:06,438 --> 00:08:10,306
¿En casa de mi abuela? voy aqui
desde pequeño y apenas puedo encontrarlo.
55
00:08:10,484 --> 00:08:13,319
Tuve que preguntarle a mi hermana
cómo llegar aquí
56
00:08:13,487 --> 00:08:15,563
-¿Estás hablando de nosotros?
-Sí. ¿Así que lo que?
57
00:08:15,739 --> 00:08:18,277
-¿Quién sabe que estamos aquí?
-¡Nadie!
58
00:08:18,450 --> 00:08:19,944
Sí.
59
00:08:21,036 --> 00:08:23,574
Yo también te estoy protegiendo.
Espero que lo entiendas, ¿verdad?
60
00:08:23,747 --> 00:08:26,119
Paxton...
61
00:08:28,418 --> 00:08:29,450
Vamos.
62
00:08:30,003 --> 00:08:32,459
lo retiré
porque yo era verano.
63
00:08:32,965 --> 00:08:35,372
Pero empezarás a volar.
64
00:08:35,551 --> 00:08:39,050
Todas las noches se despierta con una patada,
y no puedo volver atrás.
65
00:08:39,221 --> 00:08:40,845
No te molestaré más.
66
00:08:41,014 --> 00:08:42,674
Paxton, yo soy...
67
00:08:43,642 --> 00:08:46,014
Puta.
68
00:09:16,341 --> 00:09:18,001
¡Buen día!
69
00:09:37,029 --> 00:09:38,856
¿Paxton?
70
00:09:48,040 --> 00:09:49,285
Ay.
71
00:11:08,537 --> 00:11:10,031
¿Lorna?
72
00:11:10,289 --> 00:11:11,913
¿Lorna?
73
00:11:14,168 --> 00:11:17,619
Indulto. lo intenté
sumergirse en ello.
74
00:11:17,796 --> 00:11:19,789
Ponte manos a la obra.
75
00:11:25,137 --> 00:11:28,257
Creo que este es el primer año.
¿Qué ha visto ella alguna vez?
76
00:11:28,515 --> 00:11:30,757
Puedes ir a Botticelli.
77
00:11:30,934 --> 00:11:32,215
Por el amor de Dios.
78
00:11:32,394 --> 00:11:36,308
Si alguna vez vuelve a interpretar,
lo conmovedor que es Botticelli
79
00:11:36,482 --> 00:11:39,269
así que le ahogaré la sangre.
80
00:11:48,160 --> 00:11:49,488
Hasta �ter�.
81
00:11:49,661 --> 00:11:51,120
¿Ya has hecho las maletas para Praga?
82
00:11:51,288 --> 00:11:53,696
-Días. Tacones de “día”.
- Excelente.
83
00:11:53,874 --> 00:11:56,412
No puedo caminar sobre bloques.
No sé cómo lo hace.
84
00:11:56,585 --> 00:11:58,708
Cuando los tome, te enseñaré.
85
00:12:04,176 --> 00:12:05,587
Axel.
86
00:12:14,186 --> 00:12:17,471
No intervengan, muchachos.
87
00:12:32,121 --> 00:12:34,493
- ¿Nunca en absoluto?
- Lo siento, nueve.
88
00:12:34,665 --> 00:12:35,993
-Disculpe. Hola.
-Hola.
89
00:12:36,166 --> 00:12:38,871
-¿Debería preguntar?
-Son sólo los dedos.
90
00:12:39,044 --> 00:12:41,618
Muéstrales. No te avergüences.
91
00:12:45,217 --> 00:12:46,545
Aquí tiene.
92
00:12:46,718 --> 00:12:50,134
-Vaya, eso es hermoso.
- Gracias.
93
00:12:50,305 --> 00:12:51,848
¿Cuánto te gustaría por ello?
94
00:12:52,015 --> 00:12:53,973
No haré eso. Llévatelo.
95
00:12:54,143 --> 00:12:55,685
-¿V�n�?
-Sí.
96
00:12:55,853 --> 00:12:59,138
-Vaya, muchas gracias.
-No me importa.
97
00:12:59,314 --> 00:13:01,556
¿Puedo invitarte al invernadero?
98
00:13:01,733 --> 00:13:05,185
No puedo soportarlo ahora
apurémonos al tren a Praga, pero...
99
00:13:05,362 --> 00:13:07,734
- No sé. Quizás a veces.
- Tiempo.
100
00:13:07,906 --> 00:13:09,733
- ¡Sí! Bien.
- Tiempo.
101
00:13:09,908 --> 00:13:13,360
- Así que ahora.
-Seguro. Hola. Gracias.
102
00:13:21,670 --> 00:13:24,042
No, papá. Es Praga. Estamos deseando que llegue.
103
00:13:24,214 --> 00:13:26,088
No vamos a Ucrania.
104
00:13:28,510 --> 00:13:30,004
No.
105
00:13:31,930 --> 00:13:34,302
sin papá
No reserve el Four Seasons con nosotros.
106
00:13:34,475 --> 00:13:35,933
Reservalo por favor!
107
00:13:36,101 --> 00:13:40,099
En las cuatro estaciones
Porque los estudiantes no vivieron, papá.
108
00:13:40,272 --> 00:13:44,934
Eso es para jubilados.
Así que gracias, pero no es necesario.
109
00:13:45,652 --> 00:13:47,063
¿Qué?
110
00:13:50,157 --> 00:13:52,612
Sí, tenemos una guía.
111
00:13:52,785 --> 00:13:54,611
Claro, te amo. Ay.
112
00:13:55,078 --> 00:13:57,783
U�m� mierda,
ya que llama cada cinco minutos.
113
00:13:57,956 --> 00:14:01,123
- Vamos.
- Ahora tenemos que esperar a alguien.
114
00:14:01,710 --> 00:14:03,085
¿A quien?
115
00:14:06,131 --> 00:14:07,210
-Sí.
-No.
116
00:14:07,382 --> 00:14:08,462
-Sí.
-No.
117
00:14:08,634 --> 00:14:11,303
Ella me pilló en el apartamento.
Te extraño, hermano.
118
00:14:11,470 --> 00:14:13,130
Ya era verano. ¿Qué me estaba perdiendo?
119
00:14:13,305 --> 00:14:16,555
¿Sucede lo mismo en Baltimore?
Siempre estamos en ��m�.
120
00:14:16,725 --> 00:14:18,385
No tan mal.
121
00:14:34,493 --> 00:14:36,616
Hola, ¿este es mi nuevo día?
122
00:14:37,454 --> 00:14:39,613
Sí. Este es un diario de viaje.
123
00:14:39,790 --> 00:14:41,332
En la nota de las emociones.
124
00:14:42,292 --> 00:14:43,490
Seguro.
125
00:14:45,003 --> 00:14:46,961
Lorna, pongámonos manos a la obra. ¿Él también quiere?
126
00:14:47,714 --> 00:14:49,125
No, gracias.
127
00:14:50,008 --> 00:14:53,294
Bueno, volveremos en un momento.
128
00:14:54,847 --> 00:14:56,009
Disfrútalo aquí.
129
00:14:56,265 --> 00:14:57,842
Entonces por ahora.
130
00:15:09,695 --> 00:15:12,649
Adiós, idiota.
131
00:15:24,293 --> 00:15:26,001
Es como una abuela de 20 años.
132
00:15:26,170 --> 00:15:28,293
Al menos a él le importan las cosas.
Él es feliz allí.
133
00:15:28,630 --> 00:15:30,789
U� es así�.
134
00:15:30,966 --> 00:15:32,377
No ordenamos eso.
135
00:15:32,551 --> 00:15:34,378
Enviado por una chica.
136
00:15:37,639 --> 00:15:39,715
Mira, tu chica nos está matando.
137
00:15:41,310 --> 00:15:43,053
¿Qué hace?
138
00:15:43,479 --> 00:15:45,685
Me inspiraste a volar.
139
00:15:54,823 --> 00:15:56,531
Sígueme.
140
00:15:59,411 --> 00:16:01,451
Krucin�l.
141
00:16:01,789 --> 00:16:03,069
Hola. ¿Cómo se llama�?
142
00:16:11,089 --> 00:16:14,755
No se donde conseguirlo
algo para animarse�?
143
00:16:15,385 --> 00:16:16,500
¿Qué estás buscando?
144
00:16:16,678 --> 00:16:19,882
No lo sé. La necesidad de tiempo, emoción y...
145
00:16:21,350 --> 00:16:22,725
¿PCP?
146
00:16:22,893 --> 00:16:25,218
¿Pico? ¿Meskal? ¿Velocidad?
147
00:16:25,395 --> 00:16:27,602
Así que sí, espera y verás.
148
00:16:29,942 --> 00:16:31,352
Seguro.
149
00:16:32,402 --> 00:16:35,937
Vamos a mi auto. Tengo algo.
150
00:16:36,281 --> 00:16:37,562
¿Sí?
151
00:16:38,867 --> 00:16:41,109
-¿Sí?
- Tiempo.
152
00:16:51,380 --> 00:16:54,131
Puta. ¿Sabes que?
153
00:16:54,883 --> 00:16:58,632
Lo estoy intentando, pero no los encuentro.
Aguanta, ¿vale?
154
00:17:03,559 --> 00:17:06,429
-¿Quieres un vaso?
-No, gracias.
155
00:17:16,530 --> 00:17:17,645
Oye, ¿qué?
156
00:17:17,823 --> 00:17:20,990
Está bien, comprémoslo en el club.
y estaremos en Praga.
157
00:17:21,160 --> 00:17:23,152
No, quédate.
158
00:17:24,830 --> 00:17:27,403
Lo encontraré, ¿vale?
159
00:17:32,838 --> 00:17:34,831
Buen resultado.
160
00:17:37,092 --> 00:17:39,761
- Vamos a ver a Lorna.
-Sí, tenemos un amigo allí.
161
00:17:39,928 --> 00:17:41,304
- ¿Tienes un amigo?
-Sí.
162
00:17:41,472 --> 00:17:44,841
Uno, dos, tres, perfecto.
Al menos no tenemos por qué avergonzarnos.
163
00:17:48,353 --> 00:17:50,180
Nos iremos ahora, así que nada.
164
00:17:50,355 --> 00:17:54,685
¿A dónde va? fue claro para mi
Sólo está provocando, imbécil.
165
00:17:54,860 --> 00:17:56,188
¿Cómo me dijiste eso?
166
00:17:56,361 --> 00:17:59,197
¡Es un estúpido pie americano!
167
00:17:59,364 --> 00:18:00,527
-¡Que te jodan!
-¿Qué?
168
00:18:00,699 --> 00:18:04,234
El camino a Praga es largo
Tu sangre estúpida.
169
00:18:04,411 --> 00:18:06,155
Iremos a verte.
170
00:18:06,747 --> 00:18:08,206
¿La cagaste?
171
00:18:08,373 --> 00:18:09,784
¿Qué es? No entiendo esa palabra.
172
00:18:09,958 --> 00:18:12,331
"Estúpido p��o americano".
No pude controlarme.
173
00:18:12,503 --> 00:18:14,791
Simplemente no estamos en el campus,
174
00:18:14,963 --> 00:18:17,585
donde podrías estar con el decano.
175
00:18:22,554 --> 00:18:24,796
Por el amor de Dios, Lorna, ¿qué pasó aquí?
176
00:18:25,224 --> 00:18:27,181
Un tipo se llevó mi iPod.
177
00:18:27,351 --> 00:18:28,549
¿Qué?
178
00:18:28,727 --> 00:18:31,562
¿No hay policías en el tren?
179
00:18:32,064 --> 00:18:34,270
- Sí, iré a comprobarlo.
- Tiempo.
180
00:18:36,068 --> 00:18:37,396
Todo estaba ahí.
181
00:18:38,153 --> 00:18:41,071
Eso es terrible. Lo siento mucho.
182
00:18:42,741 --> 00:18:44,449
Lo lamento.
183
00:18:48,455 --> 00:18:50,080
tengo aquí.
184
00:19:04,429 --> 00:19:06,007
Ahí vienen los cabrones.
185
00:19:06,181 --> 00:19:09,301
Malditos italianos
cómo estábamos con ellos.
186
00:19:10,018 --> 00:19:12,225
-¿Qué vamos a hacer?
- Estaremos en silencio.
187
00:19:20,946 --> 00:19:21,977
-Hola.
-Hola.
188
00:19:22,156 --> 00:19:24,528
discúlpeme
¿Alguno de ustedes lo perdió?
189
00:19:24,825 --> 00:19:26,734
¡Guau!
190
00:19:27,369 --> 00:19:29,160
¿Cómo supiste que los tenía?
191
00:19:29,329 --> 00:19:32,580
Alguien salió corriendo de tu coche.
Quería quitarme el bolso.
192
00:19:32,958 --> 00:19:35,366
Me defendí y esto se cayó.
193
00:19:35,878 --> 00:19:38,285
Tengo miedo de que intente encontrarme otra vez.
194
00:19:38,464 --> 00:19:40,955
¿No quiere quedarse aquí con nosotros?
195
00:19:41,175 --> 00:19:43,048
-¿V�n�?
- Sí, tenemos una vacante.
196
00:19:43,218 --> 00:19:44,381
- Vamos.
-Seguro.
197
00:19:44,553 --> 00:19:45,751
gracias
198
00:19:48,682 --> 00:19:50,342
quiero decir
199
00:19:50,517 --> 00:19:52,426
Si tan solo una gota nos picara los ojos.
200
00:19:53,353 --> 00:19:54,812
Par�da.
201
00:19:56,190 --> 00:19:58,396
No, gracias. No bebo.
202
00:19:58,901 --> 00:20:00,525
gracias
203
00:20:00,819 --> 00:20:03,227
Como dice mi padre:
204
00:20:03,447 --> 00:20:05,653
''Hola''. Saludos.
205
00:20:19,087 --> 00:20:21,839
¿Vas a Praga a jugar al fútbol?
206
00:20:22,007 --> 00:20:23,834
Preferiría irme a casa.
207
00:20:24,009 --> 00:20:28,505
No me sorprendes. en el coche cama
Ya me han robado dos veces.
208
00:20:28,680 --> 00:20:30,590
Ya no es seguro en Europa.
209
00:20:31,183 --> 00:20:32,511
¿Y adónde vas?
210
00:20:33,560 --> 00:20:35,185
De vacaciones al spa.
211
00:20:35,687 --> 00:20:36,719
¿Dónde?
212
00:20:37,189 --> 00:20:38,434
A Eslovaquia.
213
00:20:38,607 --> 00:20:40,849
¿No hubo guerra en Eslovaquia?
214
00:20:41,944 --> 00:20:45,194
En Eslovaquia no ha habido guerra desde hace 50 años.
215
00:20:45,364 --> 00:20:46,644
Piensa en Bosnia, cariño.
216
00:20:46,824 --> 00:20:49,149
-No mientas, lo sabías.
- Eso es lo que bebes.
217
00:20:49,326 --> 00:20:50,868
¿Cómo son los baños allí?
218
00:20:51,036 --> 00:20:54,701
Los mejores nacimientos están ahí.
aguas termales en el mundo.
219
00:20:54,873 --> 00:20:59,001
Voy allí dos veces al año.
Es genial deshacerse del italiano por un tiempo.
220
00:20:59,169 --> 00:21:00,545
El hombre tiene suficientes de ellos.
221
00:21:01,713 --> 00:21:03,706
Oye, ¿aguas termales?
222
00:21:03,882 --> 00:21:07,298
Eso significa un buen hospital.
Me gustaría ir allí.
223
00:21:07,469 --> 00:21:11,052
Problema del “día”.
Sólo tienes que hacer transbordo en Praga.
224
00:21:12,182 --> 00:21:14,424
Podría ser agradable.
225
00:21:14,726 --> 00:21:19,223
Ya he tenido suficiente horror por un fin de semana.
226
00:21:20,315 --> 00:21:22,225
Muy bien, iremos allí.
227
00:21:26,738 --> 00:21:28,398
V�, ¿dónde alojarse allí?
228
00:21:29,741 --> 00:21:34,736
-Realmente te ves bien con esos zapatos.
- ¿Qué? Es un juguete. Debe intentarlo.
229
00:22:03,025 --> 00:22:05,350
hola ¿Estás soñando?
230
00:22:05,527 --> 00:22:08,065
-Necesito una habitación para mis amigos.
-Seguro.
231
00:22:08,238 --> 00:22:10,278
Sus pasaportes, por favor.
232
00:22:14,119 --> 00:22:16,278
Mujeres americanas. Bien.
233
00:22:16,455 --> 00:22:19,207
Sí, genial. Son diez euros la noche.
234
00:22:20,876 --> 00:22:22,454
No. Publicaré esto.
235
00:22:22,628 --> 00:22:23,956
No. Eso depende de mí.
236
00:22:24,129 --> 00:22:26,418
- Gracias.
-Dinero.
237
00:22:26,757 --> 00:22:28,417
Gracias.
238
00:22:30,761 --> 00:22:32,136
Aquí están las claves.
239
00:22:33,680 --> 00:22:37,299
Y aquí tienes la invitación.
para la celebración de la noche, nueve.
240
00:22:37,476 --> 00:22:40,346
Será divertido y sexy. Ser.
241
00:22:40,521 --> 00:22:43,391
Esas son las chicas. Yo sé eso.
Se celebra todos los años.
242
00:22:43,774 --> 00:22:47,309
-Sí.
-Habrá música, baile, máscaras.
243
00:22:47,486 --> 00:22:49,562
Oye, ¿vamos allí?
244
00:22:51,198 --> 00:22:53,736
- Suena un poco confuso.
-Disculpe.
245
00:23:00,040 --> 00:23:02,412
Definitivamente iremos a esa celebración.
246
00:23:02,584 --> 00:23:05,953
- Sígueme.
- Gracias.
247
00:23:06,505 --> 00:23:08,462
No es necesario.
248
00:23:11,343 --> 00:23:14,214
piensa en paz
¿Habrá un tocador?
249
00:23:35,993 --> 00:23:38,947
Vaya, esa habitación está llena de horas extras.
250
00:23:39,121 --> 00:23:41,030
¿Me estás tomando el pelo?
251
00:23:44,209 --> 00:23:45,288
¡Por el amor de Dios!
252
00:23:46,587 --> 00:23:48,378
Sexy.
253
00:23:49,715 --> 00:23:51,126
Ven a mí.
254
00:23:58,932 --> 00:24:00,474
PASAR
255
00:24:59,743 --> 00:25:01,118
BETH - AMERICANA
256
00:25:08,877 --> 00:25:09,909
OFERTA ACTUAL
$35,000
257
00:25:11,755 --> 00:25:12,953
OFERTA ACTUAL
$40,000
258
00:25:17,803 --> 00:25:19,262
WHITNEY - AMERICANO
OFERTA ACTUAL $50,000
259
00:26:01,763 --> 00:26:03,306
¡Sí! ¡Sí!
260
00:26:03,599 --> 00:26:05,259
¡Sí!
261
00:26:06,018 --> 00:26:07,678
Eso es genial, ¿eh?
262
00:26:13,859 --> 00:26:15,686
OFERTA COMPLETADA
263
00:26:30,250 --> 00:26:31,994
Hola Todd, ¿qué pasa?
264
00:26:33,337 --> 00:26:36,373
Pero nada. Simplemente comamos.
265
00:26:38,884 --> 00:26:40,259
¿Afuera?
266
00:26:43,806 --> 00:26:45,715
Vaya, no me lo esperaba...
267
00:26:47,351 --> 00:26:49,758
Sí. ¿Determinar?
268
00:26:50,854 --> 00:26:55,931
Sí, bien. Tengo que irme ahora.
Le digo que tengo que ver a un cliente.
269
00:26:56,693 --> 00:26:58,318
Bien.
270
00:26:58,737 --> 00:27:00,397
Entonces por ahora.
271
00:27:09,623 --> 00:27:12,790
No te cases conmigo.
No te cases con la Madre Tierra.
272
00:27:12,960 --> 00:27:15,877
Entonces, ¿qué me dices?
273
00:27:17,631 --> 00:27:20,122
Bueno, entonces.
Tenemos que trabajar hasta casa.
274
00:27:27,599 --> 00:27:31,383
¡Guau! Este pueblo es encantador.
275
00:27:31,812 --> 00:27:34,219
Lorna, ¿qué estás haciendo?
¿''corgasmo diurno''?
276
00:27:34,398 --> 00:27:36,437
En realidad, sí. Algunos.
277
00:27:36,608 --> 00:27:39,693
podré escribir
sobre la belleza de este pueblo
278
00:27:39,862 --> 00:27:42,400
y sobre cómo eres sangre limpia.
279
00:27:44,950 --> 00:27:46,943
¡Él sabe defenderse!
280
00:27:47,119 --> 00:27:49,871
- �inteligente�.
- Gracias.
281
00:27:53,125 --> 00:27:54,156
¡Dólar!
282
00:27:54,793 --> 00:27:55,908
¡Dólar!
283
00:27:56,295 --> 00:27:58,122
¿Tienes un dólar?
284
00:27:58,297 --> 00:28:00,704
- Lo sacaré.
- Pero no, no.
285
00:28:00,883 --> 00:28:03,837
No, no. Déjamelo a mí.
286
00:28:08,432 --> 00:28:10,389
Tengo Smint.
287
00:28:12,311 --> 00:28:14,054
¿Tienes Smint?
288
00:28:26,617 --> 00:28:28,325
¡Mierda!
289
00:28:34,958 --> 00:28:37,117
Bienvenidos a Eslovaquia.
290
00:28:45,135 --> 00:28:48,670
Ambos tienen suites en esquina.
con vistas al control.
291
00:28:48,847 --> 00:28:50,970
Aquí tienes buscapersonas.
292
00:28:51,141 --> 00:28:53,928
Excelente. Gracias.
293
00:28:56,063 --> 00:28:58,850
-¿Estás listo para ello?
-Sí, claro.
294
00:28:59,566 --> 00:29:01,025
¿Afuera?
295
00:29:01,193 --> 00:29:03,684
Pareces un perro.
296
00:29:03,862 --> 00:29:06,567
Eso es sólo un �nava del vuelo.
Me despertaré después de la ducha.
297
00:29:06,740 --> 00:29:09,029
- Tiempo.
- Gracias.
298
00:29:12,788 --> 00:29:15,113
¡Guau!
299
00:30:12,723 --> 00:30:14,098
¡Chicas!
300
00:30:14,558 --> 00:30:15,589
¿Sí?
301
00:30:16,059 --> 00:30:17,719
Al apartamento.
302
00:30:17,978 --> 00:30:19,935
Bo��.
303
00:30:20,105 --> 00:30:22,857
Esos contadores cuestan unos 1000 euros.
304
00:30:23,025 --> 00:30:25,183
Créame, él puede permitírselo.
305
00:30:26,111 --> 00:30:29,065
¿Tiene un bolsillo enorme?
306
00:30:29,323 --> 00:30:31,730
No, pero tengo una herencia.
307
00:30:32,743 --> 00:30:35,863
A los 12 años mi madre podía hacerlo.
y ella le legó todo.
308
00:30:36,038 --> 00:30:37,947
También le regala a su padre un reloj de bolsillo.
309
00:30:39,249 --> 00:30:40,874
-¿V�n�?
-Sí.
310
00:30:42,002 --> 00:30:45,288
Podría comprar toda Eslovaquia,
si ella quisiera.
311
00:30:47,591 --> 00:30:50,164
Sí. Es bastante malo.
312
00:31:17,204 --> 00:31:18,828
¡Sí!
313
00:31:19,915 --> 00:31:21,824
Drs��ck�.
314
00:31:22,501 --> 00:31:25,074
Así que veámoslo.
315
00:31:30,134 --> 00:31:31,841
Estás en el "anuncio", hermano.
316
00:31:35,389 --> 00:31:38,343
Probablemente me saltearé el tatuaje.
317
00:31:38,559 --> 00:31:40,017
Vamos, siéntate.
318
00:31:40,185 --> 00:31:43,554
El tatuador no viene a mí.
No es mi estilo.
319
00:31:43,730 --> 00:31:47,562
no lo esperaba
y no me gustan mucho las agujas.
320
00:31:47,734 --> 00:31:50,272
¿Qué hace? B� sentarse.
321
00:31:50,446 --> 00:31:53,363
¿Qué dirá Linda cuando lo vea?
322
00:31:53,532 --> 00:31:56,983
mi esposa por eso
probablemente no lo entenderá.
323
00:31:57,161 --> 00:31:59,652
¿No hay otra opción?
324
00:32:00,372 --> 00:32:03,041
Todo el mundo debe tener un tatuaje.
Está en el contrato.
325
00:32:03,333 --> 00:32:04,365
Sí.
326
00:32:04,543 --> 00:32:05,788
Adelante, hombre.
327
00:32:05,961 --> 00:32:08,037
B� sentarse. No es gracioso.
328
00:32:08,297 --> 00:32:10,870
habrá un tatuaje
Problema que explicar, Todd.
329
00:32:11,049 --> 00:32:13,089
Creo que no deberías haber explicado el problema.
330
00:32:13,260 --> 00:32:15,632
La gonorrea que trajiste de Tailandia.
331
00:32:15,804 --> 00:32:18,342
U� vuelve a sacar� esa gonorrea.
Cada vez...
332
00:32:19,308 --> 00:32:20,718
¿Algún problema?
333
00:32:20,893 --> 00:32:24,392
No, simplemente no lo sabía
Esto también está incluido.
334
00:32:27,941 --> 00:32:29,400
Estuardo.
335
00:32:29,568 --> 00:32:34,396
Esto no es como el amor de un burdel.
No puede simplemente retroceder.
336
00:32:40,245 --> 00:32:43,080
B... siéntate, carajo.
337
00:32:49,713 --> 00:32:51,338
Sí.
338
00:32:53,383 --> 00:32:56,005
Entonces sí, amigo. Cuente con ello.
339
00:32:56,428 --> 00:32:58,635
Estoy jodidamente orgulloso del mío.
340
00:33:15,656 --> 00:33:18,111
¡Mira lo que encontré!
341
00:33:18,617 --> 00:33:22,282
No hay nada que diga,
no es sin alcohol
342
00:33:22,454 --> 00:33:24,661
y los niños allí lo hicieron.
343
00:33:24,832 --> 00:33:26,540
- Hola, ¿afuera?
-Sí.
344
00:33:26,708 --> 00:33:28,666
- Voy a agradecerles.
- Tiempo.
345
00:33:28,836 --> 00:33:31,291
No hablo inglés muy bien.
346
00:33:33,799 --> 00:33:38,176
Esta es probablemente la bebida más alcohólica,
lo que he probado alguna vez.
347
00:33:38,470 --> 00:33:40,130
Pero le beneficiará. Él lo necesita.
348
00:33:40,305 --> 00:33:41,883
gracias
349
00:33:43,392 --> 00:33:44,423
Saludos.
350
00:33:49,815 --> 00:33:51,558
¡Hola mi canción! ¡Vamos!
351
00:33:53,235 --> 00:33:54,480
¡Vamos!
352
00:33:59,158 --> 00:34:01,565
Vamos, Borat. Se casó conmigo.
353
00:34:21,805 --> 00:34:23,347
Ahí están.
354
00:34:23,515 --> 00:34:24,678
A esas horas.
355
00:34:25,184 --> 00:34:26,844
- Sí.
- ¿no es así?
356
00:34:27,019 --> 00:34:29,307
“len”, ¿eh? Toda ella.
357
00:34:29,480 --> 00:34:31,887
Todo lo mejor, hermano.
358
00:34:35,527 --> 00:34:38,861
-¿A dónde va�?
-Acércate.
359
00:35:04,681 --> 00:35:05,713
J�?
360
00:35:47,141 --> 00:35:48,635
Hola.
361
00:35:49,351 --> 00:35:50,514
Hola.
362
00:35:50,727 --> 00:35:54,393
¿Quiere bailar conmigo?
363
00:35:55,899 --> 00:35:57,808
No, gracias. Por eso...
364
00:35:57,985 --> 00:35:59,443
Todavía no estoy lo suficientemente borracho.
365
00:35:59,611 --> 00:36:01,154
Vamos, te enseñaré.
366
00:36:01,321 --> 00:36:03,480
No, fuera. Es un juguete.
367
00:36:05,451 --> 00:36:09,780
No. Gracias, pero mis piernas...
Soy de Utah”.
368
00:36:12,791 --> 00:36:14,998
Podría haberte ayudado.
369
00:36:16,712 --> 00:36:18,539
¿Qué puedo preguntar?
370
00:36:25,637 --> 00:36:26,669
Hola.
371
00:36:27,681 --> 00:36:28,962
Hola.
372
00:36:29,141 --> 00:36:31,810
¿Ese chico te molestó?
373
00:36:32,019 --> 00:36:34,474
No, no pasó nada.
374
00:36:36,148 --> 00:36:38,390
¿Qué te dijo?
375
00:36:39,860 --> 00:36:42,149
Nada. Él sólo quería bailar.
376
00:36:43,989 --> 00:36:46,562
Ya no te molestará.
377
00:36:47,493 --> 00:36:49,699
A él no le importaba.
378
00:36:53,832 --> 00:36:56,502
tengo aquí. Toma una copa.
379
00:37:03,967 --> 00:37:07,171
- Gracias.
-No me importa.
380
00:37:13,894 --> 00:37:15,721
-¡Lo siento mucho!
- No es nada.
381
00:37:15,896 --> 00:37:17,889
Lo siento mucho. Soy un idiota�
382
00:37:18,065 --> 00:37:19,642
No, no pasó nada.
383
00:37:20,067 --> 00:37:22,819
- Te compraré algo de beber.
- No, no es necesario.
384
00:37:22,986 --> 00:37:24,362
- No, por favor.
-No.
385
00:37:24,530 --> 00:37:26,273
Insisto.
386
00:37:35,332 --> 00:37:37,538
¡Beth! ¡Beth!
387
00:37:37,709 --> 00:37:41,209
¡Beth! Hola, Roman quiere casarse conmigo.
en un paseo por la luna,
388
00:37:41,380 --> 00:37:43,337
y es tan doble y rápido
389
00:37:43,507 --> 00:37:46,259
y no habla inglés, pero nos entendemos.
390
00:37:46,426 --> 00:37:51,385
Sí. Sólo prométeme que estarás aquí con él.
No funcionará en la luna, ¿verdad?
391
00:37:51,557 --> 00:37:52,885
¿Por qué no?
392
00:37:53,100 --> 00:37:54,974
¿Qué puede ser? ¿No te gusta?
393
00:37:55,144 --> 00:37:58,762
porque no tiene apariencia
¿Whitney o Beth aprobaron?
394
00:37:58,939 --> 00:38:02,273
No, en absoluto.
Deberías quedarte aquí a salvo.
395
00:38:02,443 --> 00:38:04,316
y estamos juntos y no nos perderemos.
396
00:38:04,486 --> 00:38:06,728
Prométeme que no irás a la luna con él.
397
00:38:14,204 --> 00:38:18,700
Lorna, prométeme que estarás con él.
no irá a caminar bajo la luna.
398
00:38:19,793 --> 00:38:23,577
Beth. Eso no es nada.
399
00:38:23,755 --> 00:38:26,081
-Sí, lo promete�?
-Sí, sí, sí.
400
00:38:26,467 --> 00:38:27,925
Entonces sí.
401
00:38:29,261 --> 00:38:31,004
Romano.
402
00:38:31,763 --> 00:38:33,756
Dos, por favor.
403
00:38:35,517 --> 00:38:39,182
-Aquí tiene. Lo siento mucho.
- No es nada.
404
00:38:39,354 --> 00:38:41,762
- Salud.
- Salud. Gracias.
405
00:38:46,403 --> 00:38:49,439
Entonces, ¿qué te lleva?
a este rincón del mundo?
406
00:38:50,282 --> 00:38:53,069
Ella. ��lec.
407
00:38:54,244 --> 00:38:55,786
¿Y tú?
408
00:38:58,207 --> 00:39:00,413
Realmente no lo sé.
409
00:39:03,295 --> 00:39:05,964
Lo siento, seguro que está aquí.
410
00:39:06,131 --> 00:39:09,085
un pequeño ejército eslovaco,
¿De qué estás hablando?
411
00:39:09,259 --> 00:39:12,924
Conducir tan lejos y luego hablar entre nosotros.
¿Con el americano feo?
412
00:39:13,096 --> 00:39:15,136
No eres tan feo.
413
00:39:15,307 --> 00:39:16,849
¿Afuera?
414
00:39:18,060 --> 00:39:19,637
Brindaré por eso.
415
00:39:19,812 --> 00:39:21,354
A� slou��.
416
00:39:22,231 --> 00:39:24,307
Tu amigo debe estar pasando un buen rato.
417
00:39:25,692 --> 00:39:26,890
Sí.
418
00:39:27,069 --> 00:39:29,476
Entonces tendré que escuchar
que alma��.
419
00:39:31,156 --> 00:39:33,730
¿Cambiamos?
Estoy en el hotel Dvo��k,
420
00:39:34,076 --> 00:39:37,776
y ya nadie tuvo sexo ahí
al menos tres siglos.
421
00:39:38,956 --> 00:39:41,114
Probablemente ya tengas la mesa lista.
422
00:39:42,835 --> 00:39:46,168
Eso es... Eso es por mucho tiempo.
423
00:39:47,131 --> 00:39:49,004
Así que dejemos eso para otro momento.
424
00:39:49,216 --> 00:39:51,173
Yo vendré, pero en este pueblo.
425
00:39:51,343 --> 00:39:53,383
-Estoy seguro de que nos veremos pronto.
-Determinado.
426
00:39:53,554 --> 00:39:55,345
Entonces sí. Buenas noches.
427
00:39:55,806 --> 00:39:56,968
Buenas noches, Beth.
428
00:39:58,517 --> 00:40:00,344
¿Me presenté ante ti?
429
00:40:00,602 --> 00:40:02,809
No, no. Lo escuché antes.
430
00:40:03,188 --> 00:40:06,853
Pero no se presentó. Soy Estuardo.
431
00:40:07,067 --> 00:40:09,060
Mi cuerpo, Stuart.
432
00:40:09,570 --> 00:40:11,147
Buenas noches.
433
00:40:22,207 --> 00:40:23,867
¡Lorna!
434
00:40:26,879 --> 00:40:28,373
¡Lorna!
435
00:40:35,220 --> 00:40:36,549
Lorna.
436
00:40:38,056 --> 00:40:40,049
Con vacaciones.
437
00:40:45,355 --> 00:40:46,636
¡Lorna!
438
00:40:49,026 --> 00:40:50,224
¡Lorna!
439
00:40:51,195 --> 00:40:53,401
¡Beth, lo siento!
440
00:40:54,406 --> 00:40:56,315
Me lo prometiste.
441
00:40:56,909 --> 00:40:58,735
lo se
442
00:40:58,911 --> 00:41:00,903
¡Lo siento!
443
00:41:39,660 --> 00:41:42,067
Es tan pacífico aquí.
444
00:41:42,913 --> 00:41:45,285
Estamos todos solos aquí.
445
00:41:49,795 --> 00:41:52,464
Romano, ¿qué estás haciendo?
446
00:42:02,808 --> 00:42:03,839
Ven a mí.
447
00:42:12,568 --> 00:42:14,560
Cierra los ojos.
448
00:42:16,905 --> 00:42:18,945
¡Romano! ¡Romano!
449
00:42:20,742 --> 00:42:23,779
¡Romano! ¡Romano!
450
00:42:23,954 --> 00:42:26,326
¡Romano! ¡Romano!
451
00:42:46,101 --> 00:42:48,260
...en la luna, y no sé dónde está.
452
00:42:48,437 --> 00:42:51,853
-¿Cómo regresas?
-¡Beth, vamos!
453
00:42:53,025 --> 00:42:54,898
¡Puta!
454
00:42:56,403 --> 00:42:58,195
¡Beth!
455
00:42:58,864 --> 00:43:01,189
No puedo dejarla sola con él.
456
00:43:01,366 --> 00:43:04,866
Bueno, esperaré a Lorna.
457
00:43:05,037 --> 00:43:07,029
-B�.
-¿Sí?
458
00:43:07,206 --> 00:43:09,079
- Tiempo. Muchas gracias.
-Obviamente.
459
00:43:09,249 --> 00:43:10,791
-Sí, claro.
- Gracias.
460
00:43:11,084 --> 00:43:12,413
¡Puta!
461
00:43:12,586 --> 00:43:15,373
-¿Así que cómo estás?
- ¿Estás bien?
462
00:43:15,547 --> 00:43:17,291
Estoy bien. Estoy bien.
463
00:43:17,466 --> 00:43:19,340
- ¿Estás bien?
- No sé.
464
00:43:19,635 --> 00:43:21,711
Toma un cóctel ahora.
465
00:43:26,141 --> 00:43:28,050
Muy buenas noches.
466
00:43:28,727 --> 00:43:30,886
No, Whit. Volvamos.
467
00:43:31,063 --> 00:43:32,391
-¿V�n�?
-Sí.
468
00:43:32,564 --> 00:43:35,731
¿Es un fa�� o es demasiado del este?
469
00:43:35,901 --> 00:43:39,104
Se escapará. Pero tenemos que
¿descansar un poco? Vamos.
470
00:43:39,279 --> 00:43:41,106
Eres muy amable. Estoy bien.
471
00:43:41,281 --> 00:43:43,274
Está bien, yo me ocuparé de ella.
472
00:43:43,659 --> 00:43:47,277
Claro, pero hoy no, ¿vale?
Buenas noches, Miroslav.
473
00:43:47,454 --> 00:43:49,530
¡Buenas noches, Miroslav!
474
00:43:56,421 --> 00:43:59,873
Lo siento. Simplemente parecía sospechoso.
475
00:44:00,384 --> 00:44:02,922
No importa.
Quería divertirme, pero...
476
00:44:03,262 --> 00:44:06,796
Sé que te lo compensaré.
477
00:44:07,516 --> 00:44:11,099
Supongo que tendré que hacerlo de nuevo
saque al Sr. Kr�l��ek.
478
00:44:13,981 --> 00:44:15,558
¿Engordaste?
479
00:44:15,941 --> 00:44:17,732
¡Señor Rey!
480
00:44:18,193 --> 00:44:20,233
¡Ven a mí, Conejo!
481
00:44:25,868 --> 00:44:28,537
Sabes quién eres en promedio
¿Cómo aprendió por primera vez?
482
00:44:28,704 --> 00:44:29,949
Sólo sé quién es el último.
483
00:44:30,122 --> 00:44:32,328
Sí, sí. Su nombre era Greg.
484
00:44:32,499 --> 00:44:37,245
Regresó de vacaciones
y estaba tan cambiado.
485
00:44:37,421 --> 00:44:40,706
Algo ha cambiado en él. Era obvio.
486
00:44:40,883 --> 00:44:44,880
Sé lo que quiere decir.
Una persona lo reconoce como un animal.
487
00:44:45,053 --> 00:44:46,596
Exactamente. Como una invitación.
488
00:44:46,805 --> 00:44:50,305
Es hora de conocer a alguien
¿Quién actúa tan jodidamente aterrador?
489
00:44:50,476 --> 00:44:53,311
Se dijo a sí mismo: "Este tipo mató a alguien".
490
00:44:53,479 --> 00:44:56,645
No tiene por qué ser duro. No tiene por qué decírtelo.
491
00:44:56,815 --> 00:44:59,485
Pero es similar a la invitación a honrarlo.
492
00:44:59,943 --> 00:45:03,941
Sé qué diablos puedo hacer
sólo unas pocas personas.
493
00:45:04,656 --> 00:45:06,732
Y ese serás tú después del día, hombre.
494
00:45:06,909 --> 00:45:09,993
La gente peleará contigo.
Linda, estarás bien.
495
00:45:10,162 --> 00:45:14,990
lo que hacemos hoy
lo pasará con él por el resto de su vida.
496
00:45:15,584 --> 00:45:18,751
-¿Dónde está mi busca?
-Lo dejé solo.
497
00:45:18,921 --> 00:45:21,209
-¿Qué carajo estás haciendo?
-¿No tienes el tuyo?
498
00:45:21,381 --> 00:45:24,217
Me parece que empieza a dudarlo.
499
00:45:24,384 --> 00:45:27,338
No estás nada entusiasmado.
Tengo que persuadirte.
500
00:45:27,513 --> 00:45:30,134
no quiero hacer nada
y hablemos de ello...
501
00:45:30,307 --> 00:45:34,850
- No es como cambiar la imagen.
- Tengo que seguir hablando de eso.
502
00:45:35,020 --> 00:45:37,345
Maldita sea, es hora de ponerse manos a la obra.
503
00:45:46,782 --> 00:45:48,276
Al siguiente paso.
504
00:45:48,450 --> 00:45:50,526
Al siguiente paso. No, espera.
505
00:45:50,702 --> 00:45:52,576
¿Beber agua no significa mala suerte?
506
00:45:52,746 --> 00:45:56,660
Sí. lo siento por eso
quien nos encontrará hoy.
507
00:46:01,338 --> 00:46:03,876
Sí. El juego puede comenzar.
508
00:46:24,361 --> 00:46:25,939
P�itla�, p�itla�.
509
00:46:26,113 --> 00:46:27,821
Ay.
510
00:46:28,282 --> 00:46:31,733
- ¿Ella llamó?
-No. Yo sólo estaba mirando.
511
00:46:32,286 --> 00:46:35,203
Es bueno que nos creas
ella solo usó a Lorna.
512
00:46:35,372 --> 00:46:38,741
- Mira, lo intentó.
- Intenta trabajar.
513
00:46:39,543 --> 00:46:42,034
Sí, decía ella, esto es grandioso.
514
00:46:42,212 --> 00:46:43,244
Seguro.
515
00:46:43,422 --> 00:46:45,296
Hazle el desayuno ahora.
516
00:46:45,466 --> 00:46:47,043
No, arruinaste tu cerebro.
517
00:46:47,759 --> 00:46:49,503
Gracias a Dios.
518
00:46:50,762 --> 00:46:53,088
Al menos tengo algo sobre qué escribir en mi diario.
519
00:50:58,969 --> 00:51:00,511
¡Por favor! ¡Por favor!
520
00:51:00,679 --> 00:51:02,506
¡Por favor! ¡Detener!
521
00:51:02,723 --> 00:51:03,885
¡No!
522
00:51:04,057 --> 00:51:06,679
¡Detener! ¡Por favor! ¡Por favor!
523
00:51:13,525 --> 00:51:15,067
¡Por favor! ¡Por favor!
524
00:51:15,235 --> 00:51:17,987
¡Por favor, no!
525
00:52:45,951 --> 00:52:47,611
Relajarse.
526
00:52:51,790 --> 00:52:53,450
Sube aquí.
527
00:54:26,260 --> 00:54:27,884
¿Qué?
528
00:54:36,645 --> 00:54:38,472
¿Axel?
529
00:54:59,376 --> 00:55:00,954
Puta.
530
00:55:04,256 --> 00:55:05,834
¡Ápice!
531
00:55:07,718 --> 00:55:09,545
¡Chicas!
532
00:55:13,599 --> 00:55:16,137
¡Axel! ¡Ápice!
533
00:56:00,187 --> 00:56:01,646
parar ¡Por favor ayúdame!
534
00:56:01,814 --> 00:56:03,356
-B� se ha ido.
- ¡Por favor, ayúdame!
535
00:56:03,524 --> 00:56:04,982
- ¡Aléjate de mí!
-No.
536
00:56:05,400 --> 00:56:07,358
ayúdenme. Tiene algunos hombres.
537
00:56:07,528 --> 00:56:11,360
queria ayudarte
pero no escuchaste ¡Vete!
538
00:56:41,353 --> 00:56:43,180
¡Un dólar, hijo de puta!
539
00:56:51,447 --> 00:56:53,190
¡Detener!
540
00:57:25,272 --> 00:57:26,897
Subirse.
541
00:57:27,065 --> 00:57:28,560
Sí.
542
01:00:02,054 --> 01:00:04,627
La policía vendrá en un momento.
543
01:00:05,224 --> 01:00:07,347
Tus amigos te están buscando.
544
01:00:08,060 --> 01:00:09,720
gracias
545
01:00:10,270 --> 01:00:11,848
¿Está bien?
546
01:00:12,231 --> 01:00:13,725
por favor
547
01:00:19,404 --> 01:00:20,863
gracias
548
01:00:35,963 --> 01:00:37,754
Así son tú y Sa�a.
549
01:00:38,215 --> 01:00:41,631
- ¿eres...?
- Dios, no.
550
01:00:41,802 --> 01:00:43,593
Es tan mayor como mi papá.
551
01:00:45,806 --> 01:00:47,466
¿Qué está haciendo?
552
01:00:47,641 --> 01:00:49,515
Después de la subasta.
553
01:00:49,935 --> 01:00:52,391
Vamos. Te encontraremos algo de ropa.
554
01:01:21,425 --> 01:01:23,252
¡No!
555
01:01:23,427 --> 01:01:25,004
¡No!
556
01:01:27,014 --> 01:01:30,217
¡Ayuda! ¡No! ¡No!
557
01:01:49,077 --> 01:01:51,200
¿Qué hice?
558
01:01:54,041 --> 01:01:57,540
Por favor no me hagas daño.
no me hagas daño te pido disculpas.
559
01:01:58,337 --> 01:02:00,164
Por favor no me hagas daño.
560
01:02:00,339 --> 01:02:02,545
No voy a hacerte daño.
561
01:02:02,841 --> 01:02:05,249
Eso no es nada.
562
01:02:05,427 --> 01:02:06,625
J� t� editar.
563
01:02:07,513 --> 01:02:09,968
Por favor, ayúdame.
564
01:02:10,808 --> 01:02:12,847
M�r�nu.
565
01:02:15,854 --> 01:02:17,432
¿Qué es?
566
01:02:17,606 --> 01:02:19,314
¿Qué estás haciendo?
567
01:02:21,026 --> 01:02:22,983
Ser bonita.
568
01:02:24,321 --> 01:02:25,780
¿Agradable para qué?
569
01:02:26,698 --> 01:02:28,406
Para el cliente.
570
01:02:28,700 --> 01:02:30,859
¿Un cliente? ¿Qué cliente?
571
01:02:58,772 --> 01:03:00,147
dame no
572
01:03:00,315 --> 01:03:01,347
No.
573
01:03:04,486 --> 01:03:05,565
Haremos...
574
01:03:06,405 --> 01:03:08,397
uñas.
575
01:03:30,846 --> 01:03:31,925
¡No!
576
01:03:42,024 --> 01:03:44,100
¡No! ¡No!
577
01:03:50,365 --> 01:03:52,239
Por el amor de Dios.
578
01:03:53,786 --> 01:03:55,244
¡No!
579
01:04:05,172 --> 01:04:06,963
Estoy preocupada por Whit.
580
01:04:09,301 --> 01:04:11,459
Whitney parece una chica fuerte.
581
01:04:11,637 --> 01:04:13,629
Será apreciado.
582
01:04:17,100 --> 01:04:19,259
Tengo un rasguño.
583
01:04:21,230 --> 01:04:22,640
Sí.
584
01:04:32,241 --> 01:04:35,325
- Eso fue todo.
- Lo siento.
585
01:04:36,286 --> 01:04:39,204
Tengo una piel hermosa.
586
01:04:39,373 --> 01:04:40,950
gracias
587
01:04:44,586 --> 01:04:45,784
¿Quién es?
588
01:04:46,797 --> 01:04:48,789
Sólo un par de personajes.
589
01:04:49,424 --> 01:04:51,251
Deberías acostarte.
590
01:04:51,426 --> 01:04:53,419
Te despertaré cuando venga la policía.
591
01:06:53,924 --> 01:06:55,751
¿Crees que estamos jodidos?
592
01:06:57,261 --> 01:06:58,459
Mierda, no.
593
01:06:59,138 --> 01:07:01,925
En cualquier parte del mundo donde no se apliquen las leyes,
594
01:07:02,558 --> 01:07:05,309
es un anuncio de mierda
o Nueva Orleans,
595
01:07:05,477 --> 01:07:07,553
Haz esto gente, hermano.
596
01:07:09,731 --> 01:07:11,689
Somos normales.
597
01:07:17,948 --> 01:07:19,656
Aquí, ¿qué hará?
598
01:07:22,911 --> 01:07:24,987
Ni siquiera quiero saber eso.
599
01:07:26,665 --> 01:07:28,871
Ni siquiera quiero saber eso.
600
01:10:58,377 --> 01:11:00,001
Sí.
601
01:12:10,282 --> 01:12:12,025
Escucha�. Escucha�.
602
01:12:13,494 --> 01:12:17,622
Beth, soy yo, Stuart. De la celebración.
603
01:12:17,915 --> 01:12:20,869
No hables en voz alta, ¿vale?
604
01:12:21,043 --> 01:12:23,830
Si tenemos sueños,
605
01:12:24,129 --> 01:12:25,873
Nos matarán a los dos.
606
01:12:26,632 --> 01:12:27,794
¿Me entiendes?
607
01:12:28,300 --> 01:12:30,127
Necesito saber que puedo oír.
608
01:12:31,678 --> 01:12:33,303
¿Sí?
609
01:12:47,945 --> 01:12:50,270
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
610
01:12:50,656 --> 01:12:53,989
¿Qué clase de ciudad es ésta? ¿Dónde diablos estamos?
611
01:12:54,993 --> 01:12:56,737
¡Estuardo!
612
01:12:58,413 --> 01:13:02,197
recuerda como dije
¿No sé qué estoy haciendo aquí?
613
01:13:04,128 --> 01:13:05,670
Entonces...
614
01:13:07,506 --> 01:13:09,712
Estoy haciendo esto aquí.
615
01:13:12,719 --> 01:13:14,214
¿Qué clase de ciudad es ésta?
616
01:13:16,431 --> 01:13:18,223
Este pueblo...
617
01:13:19,518 --> 01:13:21,345
La gente viene aquí...
618
01:13:23,105 --> 01:13:24,848
La gente viene aquí a matar gente.
619
01:13:26,400 --> 01:13:29,733
¿Qué? ¿Quién matará?
620
01:13:30,654 --> 01:13:32,647
Por dios, ¿nos van a matar?
621
01:13:33,198 --> 01:13:34,396
Bueno,
622
01:13:35,868 --> 01:13:37,362
no...
623
01:13:37,536 --> 01:13:38,781
nosotros
624
01:13:40,038 --> 01:13:42,031
Por el amor de Dios.
625
01:13:42,458 --> 01:13:44,699
Por el amor de Dios. ¿Me matarás?
626
01:13:44,877 --> 01:13:48,043
-¡Me matarás!
-No. ¡No, no! No, no, no.
627
01:13:48,213 --> 01:13:51,380
No. Sí, no. No.
628
01:13:51,633 --> 01:13:53,959
Entonces, ¿qué carajo está pasando aquí?
629
01:13:54,136 --> 01:13:55,713
¿Qué carajo me pasa?
630
01:13:55,888 --> 01:13:57,927
Alguien me trajo aquí
631
01:13:58,098 --> 01:13:59,890
igual que tu
632
01:14:00,767 --> 01:14:02,511
Alguien que conozco.
633
01:14:03,812 --> 01:14:05,271
vamos
634
01:14:05,481 --> 01:14:07,224
él quería que yo...
635
01:14:07,399 --> 01:14:10,104
Para abordar esto con él.
636
01:14:10,694 --> 01:14:12,272
¿Qué?
637
01:14:12,696 --> 01:14:13,894
Estuardo, por favor.
638
01:14:14,573 --> 01:14:16,779
Déjame ir. Ayúdame a salir del problema.
639
01:14:16,950 --> 01:14:21,114
¡Por favor, déjame salir del apuro, por favor!
640
01:14:43,644 --> 01:14:47,095
Esa televisión seguro te hizo un favor.
todo lo que ella quería.
641
01:14:47,564 --> 01:14:49,557
Vete a la mierda, puta.
642
01:15:02,996 --> 01:15:05,404
Eso es realmente un idiota.
643
01:15:06,166 --> 01:15:08,538
Deberías ver tu cara ahora.
644
01:15:12,464 --> 01:15:15,750
-Tenemos que salir de aquí.
- No podemos.
645
01:15:16,468 --> 01:15:18,793
¿Crees que me va a matar?
646
01:15:19,263 --> 01:15:21,469
No eres un traidor.
647
01:15:23,183 --> 01:15:25,508
- Yo no soy así.
-No.
648
01:15:25,686 --> 01:15:26,966
No, lo sé.
649
01:15:27,146 --> 01:15:29,719
-Sé que eres una buena persona.
- Yo no soy así.
650
01:15:30,440 --> 01:15:32,563
Lo sé. Ciertamente no.
651
01:15:32,734 --> 01:15:34,526
Yo no soy así.
652
01:15:37,823 --> 01:15:41,156
- No es nada. Eso no es nada.
- Yo no soy así.
653
01:15:43,996 --> 01:15:45,988
Saldremos de aquí.
654
01:15:52,838 --> 01:15:54,747
Yo no soy así.
655
01:15:59,344 --> 01:16:01,384
Yo no soy así.
656
01:16:04,349 --> 01:16:06,425
Yo no soy así.
657
01:16:07,519 --> 01:16:09,311
Debo estar yo aquí...
658
01:16:32,085 --> 01:16:34,244
Y joder. Puta.
659
01:16:50,270 --> 01:16:52,975
¡Cristo! ¡Puta!
660
01:16:53,732 --> 01:16:55,143
¡Dios!
661
01:16:57,236 --> 01:16:58,315
¡Puta!
662
01:16:59,571 --> 01:17:02,905
¿No tiene familia?
¿No tienes esposa?
663
01:17:03,742 --> 01:17:05,236
una mujer?
664
01:17:05,410 --> 01:17:07,118
una mujer?
665
01:17:09,331 --> 01:17:11,205
No debo matar a mi esposa.
666
01:17:31,603 --> 01:17:33,762
-¿Fin?
- Sí, ya terminé.
667
01:17:33,939 --> 01:17:36,810
Oye, no puedes terminar.
668
01:17:36,984 --> 01:17:38,727
Esté allí, hágalo.
669
01:17:39,445 --> 01:17:40,939
¿En qué? He terminado.
670
01:17:41,113 --> 01:17:43,604
Cuando no te gusta
Te lo entregaré.
671
01:17:43,782 --> 01:17:46,404
No puedes irte sin completarlo.
Ese es el contrato.
672
01:17:46,577 --> 01:17:48,237
¡Pagué, maldita sea!
673
01:17:48,412 --> 01:17:50,239
Tienes mi dinero, ¡quédatelo!
674
01:17:50,414 --> 01:17:53,783
¡No voy a volver allí! ¡He terminado!
675
01:17:53,959 --> 01:17:55,868
¡Ey! ¡Ey!
676
01:18:54,603 --> 01:18:57,011
Buenas tardes. Oferta especial.
677
01:18:57,189 --> 01:19:00,605
Pero sólo es válido por otros 20 minutos.
678
01:19:00,818 --> 01:19:02,442
¿La quieres?
679
01:19:07,282 --> 01:19:08,942
Estaremos en contacto.
680
01:19:49,491 --> 01:19:51,151
650.
681
01:20:10,220 --> 01:20:11,252
¿Sí?
682
01:20:11,763 --> 01:20:16,591
Perdón por molestarte
pero actualmente estamos ofreciendo una especialidad.
683
01:20:16,768 --> 01:20:18,144
Por un gran precio.
684
01:20:23,984 --> 01:20:25,811
donde esta todd
685
01:20:38,123 --> 01:20:39,867
El amigo tenía un problema.
686
01:20:43,253 --> 01:20:45,579
¿Puedo tenerlo por un tiempo?
687
01:20:51,887 --> 01:20:53,465
¿Qué quieres decir?
688
01:20:53,639 --> 01:20:55,347
¿Debería hacerlo?
689
01:20:55,516 --> 01:20:57,804
Daría por ella en esta condición.
690
01:20:57,976 --> 01:20:59,803
litro máximo, pero...
691
01:20:59,978 --> 01:21:01,852
Bueno, míralo.
692
01:21:02,022 --> 01:21:03,931
No durará mucho, ¿verdad?
693
01:21:05,859 --> 01:21:08,315
deberías ver
lo que le hizo a mi amiga.
694
01:21:13,617 --> 01:21:15,028
Me casaré con ella.
695
01:21:56,034 --> 01:21:58,323
Un recuerdo de tu amigo.
696
01:22:08,422 --> 01:22:10,545
¿Has notado algún cambio en mí?
697
01:22:13,218 --> 01:22:15,341
Apuesto a que sí, maldita sea.
698
01:22:16,388 --> 01:22:18,215
Maldita sangre.
699
01:22:22,936 --> 01:22:25,095
Tienes que respetarme, perra.
700
01:22:26,940 --> 01:22:29,396
¡No soy tu sirviente!
701
01:22:30,527 --> 01:22:33,694
No puedo esperar a que me humilles todo el día.
702
01:22:37,367 --> 01:22:38,565
Para que me regañes.
703
01:22:42,873 --> 01:22:44,332
Ella no quería pelear conmigo.
704
01:22:45,709 --> 01:22:47,287
Mírate a ti mismo.
705
01:22:47,795 --> 01:22:49,123
que es
706
01:22:49,296 --> 01:22:52,332
¿Quiere leerme algo? ¿Fuera, sangre?
707
01:22:52,508 --> 01:22:55,923
¿Sí? Ah, bueno. Pero vale la pena.
708
01:22:56,345 --> 01:22:59,880
- Escuchémoslo. ¿Así que lo que?
- No soy tu esposa.
709
01:23:00,057 --> 01:23:03,841
No soy tu esposa, Stuart.
No soy tu esposa.
710
01:23:04,853 --> 01:23:09,562
Ella no te entiende. No le gustas como a él.
711
01:23:09,733 --> 01:23:12,936
-Y veo lo fuerte que eres.
- Soy fuerte.
712
01:23:13,112 --> 01:23:15,863
-¡Estoy jodido Hércules!
-Puedo verlo.
713
01:23:16,782 --> 01:23:19,355
Lo sé. Lo sé. Puedo verlo. Puedo verlo.
714
01:23:19,701 --> 01:23:21,112
Lo vi anoche.
715
01:23:21,286 --> 01:23:24,905
Esperaba que me besara.
Quería que me besaras.
716
01:23:26,625 --> 01:23:29,033
Pensé en ti toda la noche.
717
01:23:36,051 --> 01:23:38,257
Acuéstate en el suelo.
718
01:23:48,188 --> 01:23:49,647
¿Tengo miedo?
719
01:23:52,568 --> 01:23:54,607
Así es, joder.
720
01:23:56,280 --> 01:23:57,857
M�m.
721
01:23:58,740 --> 01:24:00,567
Me gusta.
722
01:24:14,673 --> 01:24:16,251
Mírame.
723
01:24:18,510 --> 01:24:19,886
pequeño.
724
01:24:21,221 --> 01:24:24,008
Maldita puta.
725
01:24:48,957 --> 01:24:50,831
¡Entra al castillo!
726
01:24:51,001 --> 01:24:52,828
¡Sube a esa maldita silla!
727
01:24:57,007 --> 01:24:58,501
¡Mierda!
728
01:25:15,818 --> 01:25:16,849
¿Cuál es el código?
729
01:25:17,152 --> 01:25:19,026
¡Que te jodan!
730
01:25:23,075 --> 01:25:24,699
¿Qué carajo hay ahí?
731
01:25:28,288 --> 01:25:30,080
-Tu cumpleaños.
- ¿Qué?
732
01:25:30,249 --> 01:25:32,075
¿Cuándo es mi cumpleaños?
733
01:25:32,251 --> 01:25:34,243
12 de diciembre.
734
01:25:35,879 --> 01:25:38,549
Eso es jodidamente "desviado".
735
01:25:55,274 --> 01:25:56,768
¿Qué carajo? No te abras.
736
01:25:58,527 --> 01:26:01,279
Necht�j se otev��t, kurva!
737
01:26:01,447 --> 01:26:03,320
Pero sí.
738
01:26:04,575 --> 01:26:07,611
¡Vamos! ¡Está justo detrás de ti! ¡Mátala!
739
01:26:07,786 --> 01:26:10,621
¡Bastardo! ¡Él la atrapó!
740
01:26:10,956 --> 01:26:13,364
¡Mátala! ¡Mátala!
741
01:26:16,628 --> 01:26:18,372
¡No envíes! ¡Cuidado!
742
01:26:18,547 --> 01:26:20,586
¡Fóllame! ¡No envíes!
743
01:26:20,757 --> 01:26:22,133
¡Lo atraparé!
744
01:26:23,302 --> 01:26:24,677
¡Llama a Sa�u!
745
01:26:24,887 --> 01:26:28,801
¡Mira cómo sucede!
¡Soy cliente! ¡Adiós, sigue así!
746
01:26:28,974 --> 01:26:30,801
Él es Cristo. ¡Mierda!
747
01:26:30,976 --> 01:26:32,091
-¡Sa�u!
- ¡Míralo!
748
01:26:49,912 --> 01:26:51,821
¡Esperar! Quiero salir de aquí.
749
01:26:55,167 --> 01:26:58,203
- No estoy a la altura.
-Ne��kejte mi, na co nem�m.
750
01:26:58,378 --> 01:27:02,590
Lo tengo todo.
M��u koupit a prodat v�s v�echny.
751
01:27:03,675 --> 01:27:05,917
¿Quiere llamar a sus padres por dinero?
752
01:27:06,094 --> 01:27:08,217
No, bastardo, es mi dinero.
753
01:27:08,388 --> 01:27:11,425
Necesito una PDA,
dirección rápida y nombre del destinatario.
754
01:27:11,600 --> 01:27:14,517
Tengo una cuenta en Austria,
Luxemburgo y la Isla de Man.
755
01:27:14,686 --> 01:27:18,767
¡Adivina el precio, puta!
Y créeme, puedo hacerlo.
756
01:27:20,609 --> 01:27:22,187
Bien.
757
01:27:27,699 --> 01:27:28,862
Negociaremos.
758
01:27:30,077 --> 01:27:32,947
-¡Eso es una tontería!
-Es un negocio.
759
01:27:33,205 --> 01:27:34,320
¡Pagaré más!
760
01:27:34,706 --> 01:27:36,699
T�ko, con una segunda hipoteca sobre la casa
761
01:27:36,875 --> 01:27:38,998
y la bicicleta privada del niño.
762
01:27:39,419 --> 01:27:41,163
Por eso pagó tu amigo.
763
01:27:41,338 --> 01:27:43,212
¿Entonces qué dirección?
764
01:27:44,341 --> 01:27:46,749
No se trata sólo de dinero.
765
01:27:46,927 --> 01:27:48,587
Tenemos un contrato aquí.
766
01:27:49,388 --> 01:27:50,847
¿Qué contrato?
767
01:27:52,266 --> 01:27:54,935
Quien venga aquí
768
01:27:55,102 --> 01:27:56,762
no puedo irme
769
01:27:56,937 --> 01:27:58,562
ni mataría.
770
01:27:59,439 --> 01:28:03,022
Te matarán de todos modos
maldito idiota.
771
01:28:04,403 --> 01:28:06,146
¿Qué me dijo?
772
01:28:08,073 --> 01:28:10,908
¡Eres un maldito idiota!
773
01:28:27,759 --> 01:28:29,135
Déjalo desangrarse.
774
01:28:30,888 --> 01:28:31,919
¡Dios mío, no!
775
01:29:12,513 --> 01:29:14,470
¿Es genial?
776
01:29:20,813 --> 01:29:23,101
¡Oye, vuelve!
777
01:29:25,234 --> 01:29:26,479
¡Detener!
778
01:29:26,652 --> 01:29:28,561
¡Detener! ¡Detener!
779
01:29:30,322 --> 01:29:31,437
¡Detener!
780
01:29:32,533 --> 01:29:33,564
¡Ey!
781
01:29:33,951 --> 01:29:36,572
¡Maldito bastardo! ¡Detener!
782
01:29:36,572 --> 01:29:40,000
www.titulky.com