1
00:00:08,154 --> 00:00:09,589
Репортер:
Модници и модници,

2
00:00:09,622 --> 00:00:11,124
излъскайте обувките си

3
00:00:11,157 --> 00:00:13,193
и изведете
твоята най-добра мода,

4
00:00:13,226 --> 00:00:15,795
защото Седмицата на модата е
официално след четири седмици

5
00:00:15,829 --> 00:00:18,231
и имаме малко чай за разливане.

6
00:00:18,264 --> 00:00:21,634
Според слуховете тя е бивша кралица на
дизайнерски обувки Delaney Diaz

7
00:00:21,668 --> 00:00:25,372
се бори да си върне трона,
но след публиката на Дилейни

8
00:00:25,405 --> 00:00:28,508
препъвам се от висшата мода,
тя ще трябва да постави

9
00:00:28,541 --> 00:00:29,709
най-добрият й крак напред.

10
00:00:29,743 --> 00:00:31,378
Време е за създаване или прекъсване.

11
00:00:31,411 --> 00:00:32,846
Ще управлява ли Дилейни
пистите отново,

12
00:00:32,879 --> 00:00:34,681
или да бъдат предназначени за
разходката на срама?

13
00:00:34,714 --> 00:00:36,249
Останете на линия.

14
00:00:36,282 --> 00:00:46,259
*

15
00:00:50,397 --> 00:00:53,299
{\an8}Уау. Ади.
Изглежда като изцяло нова обувка.

16
00:00:53,333 --> 00:00:55,735
{\an8}О, добре, г-н Симънс
обича да се откроява.

17
00:00:55,769 --> 00:00:57,137
{\an8}Просто защото
работи в строителството

18
00:00:57,170 --> 00:00:59,172
{\an8}не означава
той не може да бъде стилен.

19
00:00:59,205 --> 00:01:01,207
{\an8}Имате толкова много страхотни дизайни.

20
00:01:01,241 --> 00:01:02,709
{\an8}Обзалагам се, че ще опитаме
можем да направим някои от тези

21
00:01:02,742 --> 00:01:04,177
{\an8}точно тук в магазина.

22
00:01:04,210 --> 00:01:05,712
{\an8}О, едва ли сме
в крак с ремонтите.

23
00:01:05,745 --> 00:01:09,616
{\an8}Освен това се съмнявам, че г-н Симънс е такъв
на пазара за котенца.

24
00:01:09,649 --> 00:01:11,318
{\an8}Тя е долу.

25
00:01:11,351 --> 00:01:13,219
{\an8}Пяхте ли?
моят малък ангел да спи?

26
00:01:13,253 --> 00:01:15,388
{\an8}О, вашето малко ангелче мисли
че имам нужда от вокален треньор.

27
00:01:15,422 --> 00:01:17,791
{\an8}След пет месеца,
баща й ще е в отпуск

28
00:01:17,824 --> 00:01:20,260
{\an8}и той може да поеме
задълженията за приспивна песен.

29
00:01:20,293 --> 00:01:22,295
{\an8}Е, опитвах се
да я научи палците надолу.

30
00:01:22,329 --> 00:01:24,297
{\an8}О, много ви благодаря за това.

31
00:01:24,331 --> 00:01:26,399
{\an8}Да, тя наистина има
духът на това, със сигурност.

32
00:01:26,433 --> 00:01:30,337
{\an8}Между другото, ти ще бъдеш
пея моите хвалебствия доста скоро.

33
00:01:30,370 --> 00:01:31,638
{\an8}Намерих ти работа.

34
00:01:31,671 --> 00:01:33,606
{\an8}Още един?

35
00:01:33,640 --> 00:01:36,643
{\an8}Все още имам да напълня добрини
чанти за рожден ден на Руби.

36
00:01:36,676 --> 00:01:39,779
{\an8}Не, не, не, не. Срещнах тази дама,
Джанис, в часа на мама и аз,

37
00:01:39,813 --> 00:01:43,350
{\an8}и тя работи в HR
в Дилейни Диас.

38
00:01:43,383 --> 00:01:46,152
{\an8}Тя каза, че има
отвор на рецепцията.

39
00:01:46,186 --> 00:01:47,520
{\an8}Чакай, Дилейни Диас?

40
00:01:47,554 --> 00:01:49,489
{\an8}Не разбирам
вълнението около нея.

41
00:01:49,522 --> 00:01:53,893
Татко, тя е пионер в
дамски дизайнерски обувки.

42
00:01:53,927 --> 00:01:55,328
Вижте тази реклама.

43
00:01:57,397 --> 00:01:58,865
Кристалните обувки са практични.

44
00:01:58,898 --> 00:02:01,234
Не това е важното.

45
00:02:01,267 --> 00:02:02,936
Това показва тази артистичност
и могат да се появят нови идеи

46
00:02:02,969 --> 00:02:06,906
на неочаквани места.
Диас е единствен по рода си.

47
00:02:06,940 --> 00:02:09,242
Очевидно. Г-жа Холингсуърт
каза същото

48
00:02:09,275 --> 00:02:10,510
когато тя остави своя Diazes.

49
00:02:10,543 --> 00:02:11,644
(и двамата задъхани)

50
00:02:11,678 --> 00:02:13,380
къде?

51
00:02:13,413 --> 00:02:16,549
И нека позная,
тя попита специално за Ади.

52
00:02:16,583 --> 00:02:17,951
Тя ни е номер едно
клиент с причина.

53
00:02:17,984 --> 00:02:19,219
Не мога да повярвам
колко пари прави

54
00:02:19,252 --> 00:02:21,821
купуване на тези стари дизайнерски обувки
и вие да ги възстановите.

55
00:02:21,855 --> 00:02:23,657
о...

56
00:02:23,690 --> 00:02:26,359
Вижте тази емблематична обувка.

57
00:02:26,393 --> 00:02:31,264
Велурени стелки създава
луксозна подложка за крака.

58
00:02:31,297 --> 00:02:33,266
Тя беше на върха на
нейната игра, когато тези излязоха.

59
00:02:33,299 --> 00:02:34,768
„Беше“ обаче е ключовата дума.

60
00:02:34,801 --> 00:02:38,338
Тя е заменила стила си
продаваемост с нейните нови неща.

61
00:02:38,371 --> 00:02:40,740
Твърде голям успех
може да съсипе една марка.

62
00:02:40,774 --> 00:02:41,941
Все още мисля, че е брилянтна.

63
00:02:41,975 --> 00:02:43,643
Мисля, че вашите проекти са по-добри.

64
00:02:43,677 --> 00:02:46,746
Слушай, просто е
работа на рецепционист за сега,

65
00:02:46,780 --> 00:02:48,682
но също така е
крак във вратата.

66
00:02:48,715 --> 00:02:50,950
Знаеш ли, може би би могъл
покажи й дизайна си.

67
00:02:50,984 --> 00:02:52,686
Щеше да е страхотно да се срещнем с нея.

68
00:02:52,719 --> 00:02:53,820
ще си помисля

69
00:02:53,853 --> 00:02:55,689
Мм, не може.

70
00:02:55,722 --> 00:02:58,525
Вече й казах, че ти
би било идеално за работата.

71
00:02:58,558 --> 00:03:00,960
И така, тя иска
интервю с теб утре.

72
00:03:00,994 --> 00:03:04,431
Клаудия, не!
Искам да кажа, какво ще кажете за магазина?

73
00:03:04,464 --> 00:03:06,232
Татко и аз взехме магазина.

74
00:03:06,266 --> 00:03:07,634
Това е Манхатън.

75
00:03:07,667 --> 00:03:10,570
Наистина е далеч.
Татко, какво мислиш?

76
00:03:10,603 --> 00:03:12,605
Искам дъщерите си
да следват мечтите си.

77
00:03:14,307 --> 00:03:16,509
какво правиш
махай се оттук

78
00:03:16,543 --> 00:03:20,780
*

79
00:03:20,814 --> 00:03:22,282
окей

80
00:03:23,450 --> 00:03:33,426
*

81
00:03:40,000 --> 00:03:42,302
(въздишка)

82
00:03:42,335 --> 00:03:45,805
(телефон звъни)

83
00:03:45,839 --> 00:03:47,741
И още един хапе прахта.

84
00:03:49,009 --> 00:03:50,310
Вземане или оставяне?

85
00:03:50,343 --> 00:03:51,644
Тук съм за Джанис.

86
00:03:51,678 --> 00:03:53,647
Интервюирам за
работата на рецепционист.

87
00:03:53,680 --> 00:03:55,982
О, благодаря на добрия Господ.
Вие сте наети.

88
00:03:56,016 --> 00:03:58,485
Седни, Томас.
Вие трябва да сте Ади Конърс.

89
00:03:58,518 --> 00:04:00,053
- Сестрата на Клаудия?
- Да!

90
00:04:00,086 --> 00:04:01,588
Е, стигнахте
идеалното време.

91
00:04:01,621 --> 00:04:03,623
Имаме по-належащо
позиция, която току-що отвори.

92
00:04:03,657 --> 00:04:06,526
о, не Тя не може.
Вижте облеклото й.

93
00:04:07,661 --> 00:04:08,762
Тя не е готова.

94
00:04:08,795 --> 00:04:10,830
Игнорирайте го. Томас е
попълване. Той е нашият плаващ.

95
00:04:10,864 --> 00:04:13,033
Всъщност аз съм неин асистент.
Плаващият е под моята заплата.

96
00:04:13,066 --> 00:04:14,534
Благодаря ви за услугата.

97
00:04:14,567 --> 00:04:15,902
Хайде, Ади. Хайде да поговорим.

98
00:04:15,935 --> 00:04:19,005
(телефон звъни)

99
00:04:19,039 --> 00:04:20,473
Дилейни Диас, моля, изчакай.

100
00:04:20,507 --> 00:04:22,442
Няма да го направя
захаросай го, Ади.

101
00:04:22,475 --> 00:04:24,411
Това място не е за слабите.
Надявам се, че знаеш как да жонглираш.

102
00:04:24,444 --> 00:04:25,345
О, аз съм добър многозадачен.

103
00:04:25,378 --> 00:04:27,013
Отговарям на телефоните
в магазина на баща ми

104
00:04:27,047 --> 00:04:28,448
докато работите с регистъра.

105
00:04:28,481 --> 00:04:29,849
Как си с хората?

106
00:04:29,883 --> 00:04:31,551
Дилейни е,
да кажем, специално.

107
00:04:31,584 --> 00:04:34,054
О, хората винаги
кажи, че съм весел.

108
00:04:34,087 --> 00:04:35,488
Може и по-лошо, предполагам.

109
00:04:36,956 --> 00:04:38,692
Това е нашата основна дизайнерска област.

110
00:04:38,725 --> 00:04:40,593
уау

111
00:04:40,627 --> 00:04:41,961
Това е мечта.

112
00:04:41,995 --> 00:04:44,064
Не мога да повярвам
Аз стоя къде

113
00:04:44,097 --> 00:04:46,066
Изработени са обувки Delaney Diaz.

114
00:04:46,099 --> 00:04:48,368
Е, правеше се.
Вече не правим кутюр.

115
00:04:48,401 --> 00:04:49,903
Имам предвид нашите дизайнери
имайте всичко под ръка

116
00:04:49,936 --> 00:04:52,839
за тестване на тъкани,
шевове, цветови комбинации,

117
00:04:52,872 --> 00:04:55,408
но ние изпращаме техните проекти
за вземане на проби.

118
00:04:57,510 --> 00:05:00,347
Това беше на Дилейни
асистентско бюро.

119
00:05:00,380 --> 00:05:02,515
Уф, тя дори не го направи
вземи нейните лични.

120
00:05:02,549 --> 00:05:03,750
Избухването, което видях по-рано?

121
00:05:03,783 --> 00:05:06,453
Кендра. Знаех, че тя няма да издържи
дълго. Тя плака на втория ден.

122
00:05:06,486 --> 00:05:07,988
Колко време е работила тук?

123
00:05:08,021 --> 00:05:10,023
Три седмици. По-добър от повечето.

124
00:05:10,056 --> 00:05:11,825
Това е петият помощник
загубихме тази година.

125
00:05:11,858 --> 00:05:14,427
Джанис, нужни са заплати
да говоря с вас възможно най-скоро.

126
00:05:14,461 --> 00:05:16,963
Кендра търси
психологически увреждания.

127
00:05:16,997 --> 00:05:18,465
Не още една.

128
00:05:18,498 --> 00:05:20,767
Добре, Дилейни има
среща след 15 минути.

129
00:05:20,800 --> 00:05:22,469
Томас имаме нужда
изчисти това, преди тя да го види.

130
00:05:22,502 --> 00:05:23,970
- Можеш ли...
- Разбира се.

131
00:05:24,004 --> 00:05:27,440
О, какво е това?
Мисля, че телефонът ми звъни

132
00:05:27,474 --> 00:05:31,478
и доставката е тук
и фоайето гори.

133
00:05:33,880 --> 00:05:35,415
аз ще го взема

134
00:05:35,448 --> 00:05:37,684
О, ти си спасител.
Кухнята е оттам.

135
00:05:37,717 --> 00:05:40,854
Ела на рецепцията
когато сте готови, но бъдете бързи.

136
00:05:40,887 --> 00:05:42,756
Дилейни ще си загуби ума
ако те види в тези апартаменти.

137
00:05:47,627 --> 00:05:48,762
(въздишка)

138
00:05:59,039 --> 00:06:00,006
(Пръскане)

139
00:06:00,040 --> 00:06:01,374
о, не

140
00:06:02,809 --> 00:06:04,577
много съжалявам

141
00:06:04,611 --> 00:06:06,946
всичко е наред
Не те видях да излизаш.

142
00:06:06,980 --> 00:06:08,715
знаеш какво Мога да поправя това.

143
00:06:08,748 --> 00:06:09,849
ела с мен

144
00:06:11,818 --> 00:06:15,121
*

145
00:06:15,155 --> 00:06:16,623
Събуй си обувките.

146
00:06:16,656 --> 00:06:19,025
Защо се чувствам като
Ще ме ограбят?

147
00:06:19,059 --> 00:06:21,695
Обадете се на модната полиция, защото
Спасявам работата и на двама ни.

148
00:06:21,728 --> 00:06:23,630
Дилейни не вижда
изцапани с кафе обувки

149
00:06:23,663 --> 00:06:24,798
на пода.

150
00:06:24,831 --> 00:06:25,865
Вие сте нов дизайнер?

151
00:06:25,899 --> 00:06:29,502
аз? о, не кандидатствах
за работа рецепционист.

152
00:06:29,536 --> 00:06:39,512
*

153
00:06:47,087 --> 00:06:49,089
Направих ги двуцветни
така че те имат

154
00:06:49,122 --> 00:06:50,690
малко повече усет.

155
00:06:51,958 --> 00:06:53,960
харесвам ги аз...

156
00:06:53,994 --> 00:06:55,962
...наистина ги обичам.

157
00:06:55,996 --> 00:06:57,464
- (смее се)
- (подсвиркване)

158
00:06:59,966 --> 00:07:01,434
о

159
00:07:02,836 --> 00:07:04,671
аз ще...

160
00:07:04,704 --> 00:07:06,906
Съжалявам, просто опитвах
да ги сложа там.

161
00:07:06,940 --> 00:07:08,108
да

162
00:07:08,141 --> 00:07:09,175
- благодаря ви
- да

163
00:07:09,209 --> 00:07:10,944
Хм, Ади Конърс.

164
00:07:10,977 --> 00:07:13,546
Остин Стрикланд.

165
00:07:14,881 --> 00:07:17,550
Впечатлен съм.
Ти си нещо като бунтар.

166
00:07:17,584 --> 00:07:19,686
Нахлуване в дизайна
такова студио.

167
00:07:19,719 --> 00:07:22,722
Обичам да мисля за себе си
като творчески решаващ проблеми.

168
00:07:22,756 --> 00:07:25,659
какво правеше
там?

169
00:07:25,692 --> 00:07:27,127
О, асистентът на Дилейни напусна.

170
00:07:27,160 --> 00:07:28,762
Помагах
почисти нейните неща.

171
00:07:28,795 --> 00:07:30,830
От колко време
работил си тук?

172
00:07:30,864 --> 00:07:33,633
О, познавах тези
офиси, откакто можех да ходя.

173
00:07:33,667 --> 00:07:36,870
Е, сега можете да се разхождате
офисите в обувки по поръчка.

174
00:07:36,903 --> 00:07:38,605
Може би ще получите повишение.

175
00:07:38,638 --> 00:07:40,907
Може би ще го направите. ела с мен

176
00:07:40,940 --> 00:07:44,811
Хм, всъщност трябва да се срещна с
Джанис да довърши интервюто ми.

177
00:07:44,844 --> 00:07:46,980
О, повярвай ми.
Имам някой, с когото трябва да се срещнеш.

178
00:07:47,013 --> 00:07:52,218
*

179
00:07:52,252 --> 00:07:53,687
Добави:
уау

180
00:07:53,720 --> 00:07:58,124
*

181
00:07:58,158 --> 00:07:59,726
Това вашият офис ли е?

182
00:07:59,759 --> 00:08:01,061
не

183
00:08:02,562 --> 00:08:04,264
Това е на Дилейни.

184
00:08:04,297 --> 00:08:06,633
А, сигурен ли си
можем ли да сме тук?

185
00:08:06,666 --> 00:08:08,902
О, спокойно.
Прегърнете своята бунтарска страна.

186
00:08:08,935 --> 00:08:10,603
Така е по-забавно.

187
00:08:10,637 --> 00:08:12,172
Но тя има среща в момента.
Ами ако ни хванат?

188
00:08:12,205 --> 00:08:14,140
аз знам

189
00:08:14,174 --> 00:08:16,876
Сега е с мен и теб.

190
00:08:16,910 --> 00:08:17,911
Дилейни!

191
00:08:20,046 --> 00:08:21,915
Изглеждаш възхитително днес.

192
00:08:24,317 --> 00:08:25,919
Не се поддавам на ласкателства.
Вие го знаете.

193
00:08:25,952 --> 00:08:27,187
да

194
00:08:27,220 --> 00:08:28,888
кой е това
Защо е в кабинета ми?

195
00:08:28,922 --> 00:08:31,558
Бих искал за теб
за да се запознаете с новия си асистент.

196
00:08:31,591 --> 00:08:32,592
Ади Конърс.

197
00:08:32,625 --> 00:08:34,561
Какво стана с Кипър?

198
00:08:34,594 --> 00:08:36,296
Ъъ, Кипър? Кендра!
(щракане с пръсти)

199
00:08:36,329 --> 00:08:38,131
да не Тя си тръгна.

200
00:08:38,164 --> 00:08:39,632
Слабик.

201
00:08:39,666 --> 00:08:41,668
Добре, имаме около
месец до седмицата на модата.

202
00:08:41,701 --> 00:08:44,604
Имате нужда от надежден човек.

203
00:08:44,637 --> 00:08:46,906
- Това надеждно ли е?
- Мм-хм.

204
00:08:46,940 --> 00:08:48,041
Виждал ли си обувките й?

205
00:08:48,074 --> 00:08:49,809
Виждали ли сте моите?

206
00:08:51,644 --> 00:08:53,046
Откъде ги взе?

207
00:08:53,079 --> 00:08:55,915
Преди пет минути тук,
благодарение на Ади Конърс.

208
00:08:55,949 --> 00:08:57,684
(смях)

209
00:08:57,717 --> 00:08:59,986
- Много се усмихваш.
- да

210
00:09:00,020 --> 00:09:01,588
Е, как да не мога?

211
00:09:01,621 --> 00:09:04,024
Аз стоя отпред
на Дилейни, побъркан от Диас.

212
00:09:04,057 --> 00:09:05,959
Искам да кажа, хайде.

213
00:09:08,161 --> 00:09:10,030
Добре, вече можеш да тръгваш.

214
00:09:10,063 --> 00:09:11,898
Преди да ми повикате охраната,
просто трябва да кажа,

215
00:09:11,931 --> 00:09:15,235
Мисля, че си гений,
легенда в обувките.

216
00:09:15,268 --> 00:09:17,871
Носенето на обувките ви е като
поставяйки най-добрия си крак напред.

217
00:09:21,074 --> 00:09:24,644
Както и да е, това е всичко.

218
00:09:24,678 --> 00:09:28,581
За мен е чест
и обичам офиса си.

219
00:09:29,916 --> 00:09:31,985
*

220
00:09:32,018 --> 00:09:34,087
Да, слушай. Изслушай ме

221
00:09:34,120 --> 00:09:36,089
Тя е изпълнена с потенциал.

222
00:09:36,122 --> 00:09:41,661
*

223
00:09:41,695 --> 00:09:43,797
Не е краят на света.
Все още имаш работа тук.

224
00:09:43,830 --> 00:09:45,098
(пъшкане)

225
00:09:45,131 --> 00:09:47,167
Просто не трябваше да тръгвам.

226
00:09:47,200 --> 00:09:48,968
Дилейни Диас е звезда.

227
00:09:49,002 --> 00:09:51,338
На светлинни години разстояние
от някой като мен.

228
00:09:51,371 --> 00:09:53,239
Искам да кажа, погледнете ми обувките!

229
00:09:53,273 --> 00:09:55,041
Не принадлежа на Манхатън.

230
00:09:55,075 --> 00:09:57,977
Просто не трябваше
се превърна в луда фенка

231
00:09:58,011 --> 00:10:00,714
и напълно
засрамих се.

232
00:10:00,747 --> 00:10:02,282
Поне ти не го направи
поискайте автограф.

233
00:10:02,315 --> 00:10:03,750
направихте ли

234
00:10:05,685 --> 00:10:06,886
(телефонът вибрира)

235
00:10:11,157 --> 00:10:12,926
(задъхвайки се)

236
00:10:12,959 --> 00:10:16,262
какво? Изпратиха ли ви
ограничителна заповед?

237
00:10:16,296 --> 00:10:19,899
(смях)
Получих работата!

238
00:10:19,933 --> 00:10:23,703
Пробно,
но ме искат

239
00:10:23,737 --> 00:10:25,672
да бъде асистент на Дилейни Диас.

240
00:10:25,705 --> 00:10:26,840
(крещи)

241
00:10:26,873 --> 00:10:29,042
(смее се)

242
00:10:32,178 --> 00:10:42,222
*

243
00:10:42,255 --> 00:10:43,823
Добро утро, ново момиче.

244
00:10:43,857 --> 00:10:44,791
Ще се видим облечен
за твоето погребение.

245
00:10:44,824 --> 00:10:46,426
Добро мислене напред.

246
00:10:46,459 --> 00:10:49,329
Предварителното планиране би било
получаване на устата плувка

247
00:10:49,362 --> 00:10:50,764
най-добрият еклер в Кънектикът.

248
00:10:50,797 --> 00:10:54,034
аз те харесвам
Дилейни остави това за вас.

249
00:10:54,067 --> 00:10:54,868
о

250
00:10:57,771 --> 00:10:59,339
Хм, кога става
тя иска всичко това да бъде направено?

251
00:10:59,372 --> 00:11:01,174
Не задавам въпроси.

252
00:11:01,207 --> 00:11:03,076
защо не какво става

253
00:11:03,109 --> 00:11:04,911
Мм, твоето погребение.

254
00:11:04,944 --> 00:11:06,713
Мм, благодаря ти.

255
00:11:08,114 --> 00:11:09,215
(въздишка)

256
00:11:14,387 --> 00:11:18,491
Добре, просто дишай.
Можете да направите това.

257
00:11:18,525 --> 00:11:21,795
(отекват стъпки)

258
00:11:21,828 --> 00:11:25,098
*

259
00:11:25,131 --> 00:11:27,367
Давай, давай!

260
00:11:27,400 --> 00:11:28,468
Имах списък.

261
00:11:28,501 --> 00:11:30,103
Дадох го на Ади тази сутрин.

262
00:11:30,136 --> 00:11:40,080
*

263
00:11:41,548 --> 00:11:44,150
О, Дилейни! добро утро
как си днес

264
00:11:44,184 --> 00:11:46,886
Не водя разговори,
особено не преди

265
00:11:46,920 --> 00:11:48,121
Изпих си студено чай лате.

266
00:11:48,154 --> 00:11:50,457
(прочистване на гърлото)

267
00:11:50,490 --> 00:11:52,459
добре?

268
00:11:52,492 --> 00:11:54,394
О, искаш ли да говоря?

269
00:11:54,427 --> 00:11:56,129
Студено чай лате.
Беше в списъка.

270
00:11:56,162 --> 00:11:58,231
О, добре.

271
00:11:58,264 --> 00:12:02,369
Сложих го точно на бюрото ти
и напоих вашите орхидеи.

272
00:12:02,402 --> 00:12:03,803
(въздишка)

273
00:12:08,441 --> 00:12:11,378
Изглежда, че сте напоени
латето също.

274
00:12:11,411 --> 00:12:13,113
Съжалявам, мога да получа
ти още един.

275
00:12:13,146 --> 00:12:16,316
И какво, моля, кажете,
постигнахте ли днес?

276
00:12:16,349 --> 00:12:18,051
Къде ми е химическото чистене?

277
00:12:18,084 --> 00:12:19,452
Мислех това
беше с по-нисък приоритет.

278
00:12:19,486 --> 00:12:20,854
Щях да
вземете това утре.

279
00:12:20,887 --> 00:12:23,056
Беше в списъка за днес.

280
00:12:24,557 --> 00:12:26,526
Мислех, че този списък
беше за седмицата.

281
00:12:26,559 --> 00:12:28,828
Е, помислихте грешно.

282
00:12:28,862 --> 00:12:31,031
Ъъъ... Добре. Аз съм на това.

283
00:12:32,532 --> 00:12:35,335
И за храната
за срещата, ти ли...

284
00:12:35,368 --> 00:12:39,172
Очаквайте ледено чай лате
преди 10 минути? Да, направих.

285
00:12:39,205 --> 00:12:40,273
разбира се

286
00:12:40,306 --> 00:12:50,283
*

287
00:12:53,019 --> 00:12:55,155
Ооо, Дилейни не го прави
като храна на работното място.

288
00:12:56,523 --> 00:12:59,025
страхотно
Още нещо, което обърках.

289
00:12:59,059 --> 00:13:01,428
Имам време до седмицата на модата
да не те уволнят.

290
00:13:01,461 --> 00:13:03,363
Не мисля, че ще успея
през този пробен период.

291
00:13:03,396 --> 00:13:04,831
Тя вече ме мрази.

292
00:13:04,864 --> 00:13:06,266
Просто й дай шанс.

293
00:13:06,299 --> 00:13:08,301
Под тази здрава външност,
има наистина добро сърце.

294
00:13:08,335 --> 00:13:09,336
Просто трябва да продължиш да копаеш.

295
00:13:09,369 --> 00:13:10,503
о да С багер?

296
00:13:10,537 --> 00:13:12,839
Понякога.

297
00:13:12,872 --> 00:13:14,607
Дилейни влезе
бизнес, доминиран от мъже.

298
00:13:14,641 --> 00:13:16,309
Тя трябваше да бъде жестока
да успее.

299
00:13:16,343 --> 00:13:19,512
Знаеш ли, наистина си
добър във връзките с обществеността.

300
00:13:19,546 --> 00:13:21,114
И ти наистина се лееш
на позитивизъм и чар.

301
00:13:22,482 --> 00:13:24,017
И така, каква е твоята история?

302
00:13:24,050 --> 00:13:27,387
Как видя
чрез здравата й външност?

303
00:13:27,420 --> 00:13:29,055
Дилейни беше
най-добрата приятелка на майка ми,

304
00:13:29,089 --> 00:13:31,891
и когато майка ми почина,
тя остана наоколо.

305
00:13:33,426 --> 00:13:35,595
съжалявам

306
00:13:35,628 --> 00:13:38,932
И аз загубих майка си,
преди няколко години.

307
00:13:38,965 --> 00:13:41,434
Наистина помниш
който ви подкрепя в това време.

308
00:13:41,468 --> 00:13:44,037
И така, затова ли е
ти я представляваш сега?

309
00:13:44,070 --> 00:13:46,573
Не, баща ми
притежава PR компанията,

310
00:13:46,606 --> 00:13:49,275
и Дилейни е бил
дългогодишен клиент.

311
00:13:49,309 --> 00:13:52,445
Не без предизвикателства,
особено след като я съдиха

312
00:13:52,479 --> 00:13:55,248
за кражба на идеи
от нейния асистент.

313
00:13:55,281 --> 00:13:56,883
Човекът беше недоволен.

314
00:13:56,916 --> 00:13:58,118
Всичко беше лъжа,

315
00:13:58,151 --> 00:14:00,053
но заглавията
и слуховете остават,

316
00:14:00,086 --> 00:14:01,621
което според мен е
какво я е закалило в това.

317
00:14:01,655 --> 00:14:04,224
Е, да.
Мога да разбера защо.

318
00:14:04,257 --> 00:14:06,226
Да, добре, опитвам се
върнете я на върха,

319
00:14:06,259 --> 00:14:08,995
но Седмицата на модата успява
или го разбийте за всички ни.

320
00:14:09,029 --> 00:14:11,097
О, тя в беда ли е?

321
00:14:11,131 --> 00:14:13,099
Франко Чаусуре е
опит за враждебно изкупуване.

322
00:14:13,133 --> 00:14:17,003
Той иска да използва нейния етикет
като негова марка за отстъпка.

323
00:14:17,037 --> 00:14:19,039
Ако не намеря купувачи
това шоу на пистата, от което съм част,

324
00:14:19,072 --> 00:14:21,408
тя ще
бъдете принудени да продадете.

325
00:14:21,441 --> 00:14:22,909
Това би съсипало нейното наследство.

326
00:14:25,311 --> 00:14:27,147
Мислиш по-скоро
Дилейни, отколкото знаеш.

327
00:14:29,149 --> 00:14:31,518
Знаех, че ще залепя врата си
за вас ще се отплати.

328
00:14:31,551 --> 00:14:35,155
(тракане)

329
00:14:37,157 --> 00:14:40,560
Какво-- Тези се предполагат
за привличане на купувачи?

330
00:14:40,593 --> 00:14:42,062
Срещата е след минути!

331
00:14:42,095 --> 00:14:43,930
Не ме обвинявай.
Аз съм просто красиво лице.

332
00:14:47,033 --> 00:14:48,668
Няма да се откажеш
на мен още, а ти?

333
00:14:48,702 --> 00:14:51,538
Не, никога.
Само ми дай няколко секунди.

334
00:14:51,571 --> 00:14:59,646
*

335
00:14:59,679 --> 00:15:01,281
перфектен

336
00:15:01,314 --> 00:15:03,149
Побързайте, Дилейни е вътре
поразително разстояние.

337
00:15:03,183 --> 00:15:04,317
- Грабни числата.
- Добре.

338
00:15:06,686 --> 00:15:09,022
Ето го.

339
00:15:09,055 --> 00:15:10,623
Това тук, тук, тук.

340
00:15:10,657 --> 00:15:12,993
Не, това изглежда страхотно.
окей перфектен

341
00:15:14,327 --> 00:15:15,395
страхотно е

342
00:15:17,330 --> 00:15:18,932
Всичко е готово
за срещата на купувачите.

343
00:15:20,633 --> 00:15:22,135
Не е лошо, нали?

344
00:15:23,770 --> 00:15:26,306
- Адекватни, най-накрая.
- Томас: Насам.

345
00:15:28,441 --> 00:15:30,610
моля

346
00:15:30,643 --> 00:15:32,045
След теб. Седнете.

347
00:15:35,749 --> 00:15:37,350
Благодаря на всички
Да започваме ли?

348
00:15:40,220 --> 00:15:43,323
Сега, както можете да видите,
направихме помпата

349
00:15:43,356 --> 00:15:45,191
в много класически стил.

350
00:15:45,225 --> 00:15:47,761
Това има широка привлекателност,
Мисля, че на вашата клиентела.

351
00:15:47,794 --> 00:15:50,397
Можем да направим това в
разнообразие от цветове.

352
00:15:50,430 --> 00:15:52,365
Обувката, в която направихме
тази красива телешка кожа.

353
00:15:52,399 --> 00:15:56,069
Отново много познат
дизайн за подпомагане на преместването на обема.

354
00:15:56,102 --> 00:15:59,172
Ботушите.
Ще взема толкова единици

355
00:15:59,205 --> 00:16:01,241
както може производителят
производство преди следващия сезон.

356
00:16:01,274 --> 00:16:05,211
Отлично. ще имам
екипът се заема с това веднага.

357
00:16:05,245 --> 00:16:08,348
Ако мога, Рени,
само ботушите?

358
00:16:08,381 --> 00:16:10,250
На тази цена,
как бих могъл да откажа?

359
00:16:16,389 --> 00:16:20,093
Моите извинения. Там се появява
да е малко печатна грешка.

360
00:16:20,126 --> 00:16:23,096
много съжалявам
Това не го осъзнавах

361
00:16:23,129 --> 00:16:24,631
числата отговарят
с цените.

362
00:16:24,664 --> 00:16:28,301
Е, Рени, няма да губим
повече от ценното ви време.

363
00:16:28,335 --> 00:16:31,671
Аз лично ще се погрижа за това
получавате правилната ценова листа

364
00:16:31,705 --> 00:16:33,773
и можем да се съберем отново
на по-късна дата.

365
00:16:33,807 --> 00:16:35,575
Срещаме се с
Франко Чаусур

366
00:16:35,608 --> 00:16:37,010
по-късно тази седмица.

367
00:16:38,244 --> 00:16:39,546
сигурен ли си
искате ли да пренасрочите?

368
00:16:39,579 --> 00:16:42,215
Сигурен съм, че ти
и мога да измисля нещо.

369
00:16:42,248 --> 00:16:45,518
Защо не поговорим
малко повече в офиса ми?

370
00:16:45,552 --> 00:16:46,586
Остин. бихте ли

371
00:16:48,288 --> 00:16:49,389
Точно насам.

372
00:16:53,126 --> 00:16:54,627
много съжалявам

373
00:16:54,661 --> 00:16:57,197
Бързах да взема
нещата са готови и исках да...

374
00:16:57,230 --> 00:17:00,533
Извинения, Ади.
Те са инструменти на апатията.

375
00:17:00,567 --> 00:17:03,136
Всичко, което правят, е да гарантират това
животът ви остава същият днес

376
00:17:03,169 --> 00:17:05,205
както беше вчера.

377
00:17:05,238 --> 00:17:07,374
Сега, това ли е
искаш ли за себе си?

378
00:17:07,407 --> 00:17:08,675
не

379
00:17:08,708 --> 00:17:13,346
*

380
00:17:13,380 --> 00:17:14,514
(въздишка)

381
00:17:14,547 --> 00:17:21,554
*

382
00:17:21,588 --> 00:17:25,091
(отваряне, затваряне на врата)

383
00:17:26,760 --> 00:17:29,829
хей какво правиш
Казах, че ще помогна.

384
00:17:29,863 --> 00:17:31,131
Преди четири дни.

385
00:17:31,164 --> 00:17:33,333
(пъшкане)
съжалявам

386
00:17:33,366 --> 00:17:36,469
Толкова съм стресиран
с тази нова работа.

387
00:17:36,503 --> 00:17:37,704
Къде е Руби?

388
00:17:37,737 --> 00:17:39,205
С леля Карла.

389
00:17:39,239 --> 00:17:41,307
Тя сключи сделка
тези йордански бадеми

390
00:17:41,341 --> 00:17:43,643
и настоя да използвам
ги в торбичките с лакомства.

391
00:17:43,677 --> 00:17:46,713
О, добре, позволете ми поне да помогна.

392
00:17:46,746 --> 00:17:49,316
О, как мина първият ти ден?

393
00:17:49,349 --> 00:17:51,818
Някога чувал поговорката
никога не срещаш идолите си?

394
00:17:51,851 --> 00:17:53,787
О, толкова ли е лоша?

395
00:17:53,820 --> 00:17:55,488
Не, аз съм.

396
00:17:55,522 --> 00:17:58,191
Просто не съм изрязан
за тази работа, този свят.

397
00:17:58,224 --> 00:18:00,260
Хей ти си
невероятен дизайнер.

398
00:18:00,293 --> 00:18:02,796
Този свят има нужда от
да бъде изрязан за вас.

399
00:18:02,829 --> 00:18:05,332
Просто не знам
ако мога да продължа.

400
00:18:05,365 --> 00:18:07,567
И защо ще се придържа
вратът му за мен?

401
00:18:07,600 --> 00:18:08,835
Той кой?

402
00:18:08,868 --> 00:18:11,137
Остин. Той е пиарът.

403
00:18:11,171 --> 00:18:12,906
Съсипах му обувките
и тогава ги поправих,

404
00:18:12,939 --> 00:18:15,442
и той се застъпи за мен
с Дилейни. Намери ми работата.

405
00:18:15,475 --> 00:18:20,113
уау Истински чаровен принц.
сладък ли е

406
00:18:22,482 --> 00:18:24,317
(и двамата се смеят)

407
00:18:24,351 --> 00:18:26,619
И така, какво е вашето
премести се утре, а?

408
00:18:26,653 --> 00:18:29,923
Ще му изцапаш ризата
и той ти получава повишение?

409
00:18:29,956 --> 00:18:32,759
Или още по-добре,
той може да ти го свали.

410
00:18:32,792 --> 00:18:35,495
Клаудия! Ти си майка!

411
00:18:35,528 --> 00:18:37,497
Да, защото Скот
свали ризата си.

412
00:18:37,530 --> 00:18:39,199
(смее се)

413
00:18:39,232 --> 00:18:43,236
Не, той работи за Дилейни.
Това е твърде рисковано.

414
00:18:43,269 --> 00:18:46,539
Но това е моят
шанс да изживея мечтата си

415
00:18:46,573 --> 00:18:48,174
и с моя идол не по-малко.

416
00:18:49,476 --> 00:18:51,678
Аз не Делейни
дори ме иска обратно.

417
00:18:51,711 --> 00:18:55,248
Сигурен съм, че ще получа
имейл от HR всеки момент.

418
00:18:55,281 --> 00:18:56,783
(телефонът вибрира)

419
00:18:56,816 --> 00:18:58,551
ах

420
00:19:04,457 --> 00:19:06,960
Тя иска да вдигна
нейното химическо чистене.

421
00:19:06,993 --> 00:19:10,563
виждаш ли Имам предвид красиви жени
никога не са глупави.

422
00:19:10,597 --> 00:19:12,399
Тя знае, че има скъпоценен камък.

423
00:19:12,432 --> 00:19:15,568
О, спри.

424
00:19:15,602 --> 00:19:18,238
О, толкова съм късметлия
имаш ли тук за мен и Руби

425
00:19:18,271 --> 00:19:19,406
докато Скот го няма.

426
00:19:19,439 --> 00:19:20,874
Винаги ще бъда тук за теб.

427
00:19:20,907 --> 00:19:22,942
И двамата.

428
00:19:22,976 --> 00:19:24,611
къде отиваш

429
00:19:24,644 --> 00:19:26,513
Ще нахлуя в гардероба ти,
защото имам нужда от помощ за

430
00:19:26,546 --> 00:19:28,581
- моят нов гардероб.
- Не новият!

431
00:19:36,289 --> 00:19:46,232
*

432
00:19:49,436 --> 00:19:51,371
О, това е мое.

433
00:19:52,939 --> 00:19:55,241
Просто си помислих, че може би
имате нужда от допълнителна ръка.

434
00:19:55,275 --> 00:19:56,676
И след това малко.
благодаря

435
00:19:56,710 --> 00:19:57,711
Ела и седни при мен.

436
00:19:57,744 --> 00:19:59,412
Не мога да позволя на Дилейни
топене на лед.

437
00:19:59,446 --> 00:20:00,947
Точно така, да.
Е, ще ти покажа

438
00:20:00,981 --> 00:20:03,249
трик, така че никога
се стопява отново.

439
00:20:03,283 --> 00:20:05,318
- (смее се)
- Хайде де.

440
00:20:06,653 --> 00:20:09,022
окей И така, какъв е този трик?

441
00:20:09,055 --> 00:20:11,558
Е, трябва да направите е
вземете партида пресен лед

442
00:20:11,591 --> 00:20:13,593
на излизане. Готово.

443
00:20:17,330 --> 00:20:21,735
о Това е много умно.
Дължа ти едно.

444
00:20:21,768 --> 00:20:24,304
Надявах се да кажеш това.

445
00:20:24,337 --> 00:20:25,972
Опитвам се да хвана Дилейни
на едно от моите събития.

446
00:20:26,006 --> 00:20:27,507
Мислиш, че можеш
помогнете ми с това?

447
00:20:27,540 --> 00:20:30,610
аз? не мога да получа
тя да направи нещо.

448
00:20:30,643 --> 00:20:32,012
Разбрахте това.

449
00:20:32,045 --> 00:20:34,047
(смях)

450
00:20:34,080 --> 00:20:35,849
Хм... мога да опитам.

451
00:20:35,882 --> 00:20:37,283
о!

452
00:20:37,317 --> 00:20:38,885
(и двамата се смеят)

453
00:20:38,918 --> 00:20:40,620
- Не, не, не. Позволи ми.
- О...

454
00:20:40,654 --> 00:20:43,023
О, какво е това?

455
00:20:43,056 --> 00:20:44,991
Това е нищо.
Това е просто тетрадка.

456
00:20:45,025 --> 00:20:47,494
- Това беше добра кампания.
- да

457
00:20:47,527 --> 00:20:49,462
Щях да знам, че съм го измислил.

458
00:20:49,496 --> 00:20:51,398
Да, когато бях в колежа
баща ми ме покани да вляза

459
00:20:51,431 --> 00:20:52,932
една от маркетинговите срещи.

460
00:20:52,966 --> 00:20:55,669
Имах дързостта да
говорете. Те го обичаха.

461
00:20:55,702 --> 00:20:57,771
И това беше.

462
00:20:57,804 --> 00:21:00,674
Не мога да повярвам.
Тази реклама ме вдъхнови толкова много

463
00:21:00,707 --> 00:21:02,542
и това беше ти.

464
00:21:02,575 --> 00:21:05,078
какви са тези

465
00:21:05,111 --> 00:21:06,546
О, те са нищо.
Те са само скици.

466
00:21:06,579 --> 00:21:08,815
Обичам да рисувам, когато
Аз съм в магазина на баща ми.

467
00:21:08,848 --> 00:21:11,351
Това е просто хоби.
Аз не съм дизайнер на нищо.

468
00:21:11,384 --> 00:21:14,020
Е, този тефтер
казва друго.

469
00:21:14,054 --> 00:21:15,989
Просто се опитвам да оцелея
Империята на обувките на Дилейни.

470
00:21:16,022 --> 00:21:18,058
О, разбирам.

471
00:21:18,091 --> 00:21:19,859
Засега може би
искам да прибера това.

472
00:21:19,893 --> 00:21:22,362
имам предвид,
Делейни има проблеми с доверието.

473
00:21:22,395 --> 00:21:24,531
Тя не обсъжда нищо
освен с нейния дизайнерски екип.

474
00:21:24,564 --> 00:21:27,067
Трябва да видите договорите им.
Те са железни.

475
00:21:27,100 --> 00:21:31,571
Само ми обещай едно нещо.
Все още не я подхвърляйте.

476
00:21:31,604 --> 00:21:35,375
Защото ако го направиш, може би никога няма да го направим
работа в града отново.

477
00:21:37,077 --> 00:21:40,847
о Да, разбрах.
(прочистване на гърлото)

478
00:21:40,880 --> 00:21:42,382
И така, какво е това събитие?

479
00:21:42,415 --> 00:21:43,883
Technically it's my dad's event,

480
00:21:43,917 --> 00:21:46,386
but I have a few out-of-the-box
идеи, които искам да представя,

481
00:21:46,419 --> 00:21:49,923
which is why I need Delaney,
and, if you wanted to come by

482
00:21:49,956 --> 00:21:52,592
и може би да бъде нейната броня?

483
00:21:52,625 --> 00:21:53,793
Нейната броня?

484
00:21:53,827 --> 00:21:55,362
- да
- Какво е това?

485
00:21:55,395 --> 00:21:57,030
Знаете колко
тя мрази бърборенето

486
00:21:57,063 --> 00:21:58,932
и се усмихва пред камерите.

487
00:21:58,965 --> 00:22:00,834
- I think I can handle that.
- Да?

488
00:22:00,867 --> 00:22:02,135
- да
- Наистина те виждам с

489
00:22:02,168 --> 00:22:04,070
бронежилетка
и няколко слънчеви очила.

490
00:22:04,104 --> 00:22:05,772
(и двамата се смеят)

491
00:22:05,805 --> 00:22:07,974
Е, възхищавам ти се
непоклатима вяра в мен.

492
00:22:08,008 --> 00:22:09,409
Познавам специално, когато го видя.

493
00:22:10,810 --> 00:22:12,746
Хм, но честно казано,

494
00:22:12,779 --> 00:22:16,549
спечели доверието на Дилейни Диас
и тя ще те покани вътре.

495
00:22:16,583 --> 00:22:20,620
И тогава тя ще те има
подпишете договор от 50 страници. лесно.

496
00:22:20,654 --> 00:22:22,422
Да, ако тя не го направи
първо ме уволни.

497
00:22:22,455 --> 00:22:23,790
Ще се погрижа
това не се случва.

498
00:22:23,823 --> 00:22:24,891
Просто вземете още лед.

499
00:22:24,924 --> 00:22:26,359
окей

500
00:22:33,700 --> 00:22:36,503
Не. Ходене по стъкло
би било по-удобно.

501
00:22:36,536 --> 00:22:38,171
Всички те са тествани много добре.

502
00:22:38,204 --> 00:22:39,906
с кого? Някой с копита?

503
00:22:42,976 --> 00:22:44,944
Е-- Това ли е
медицинско състояние?

504
00:22:46,479 --> 00:22:49,082
О, не, не. Не, аз просто...

505
00:22:49,115 --> 00:22:50,717
Изречения, любов моя. Изречения.

506
00:22:50,750 --> 00:22:52,652
добре...

507
00:22:52,686 --> 00:22:55,989
Защо не се върна
към велурената стелка?

508
00:22:56,022 --> 00:22:58,692
Г-жа Холингсуърт
харесва велурената стелка.

509
00:22:58,725 --> 00:23:00,593
И така, тя казва това
това е като ходене във въздуха.

510
00:23:00,627 --> 00:23:02,062
съжалявам
коя е г-жа Холингсуърт?

511
00:23:02,095 --> 00:23:03,830
Тя е клиент на
ателието за ремонт на обувки на баща ми.

512
00:23:07,967 --> 00:23:10,136
Какво училище
ти завърши ли

513
00:23:10,170 --> 00:23:11,838
Парсънс? Нюйоркски университет?

514
00:23:11,871 --> 00:23:13,773
Хм...

515
00:23:13,807 --> 00:23:15,175
Нито едно от горните.

516
00:23:15,208 --> 00:23:16,943
Но ходих на курсове
в обществения колеж.

517
00:23:16,976 --> 00:23:19,446
Аз ще имам екипа
върнете се на чертожната дъска.

518
00:23:19,479 --> 00:23:22,782
Просто извадете
хилядолетната колекция

519
00:23:22,816 --> 00:23:26,052
и нека да погледнем
на велурената стелка.

520
00:23:26,086 --> 00:23:27,687
(въздишка)

521
00:23:31,858 --> 00:23:33,560
Да не си загубил ума?

522
00:23:35,095 --> 00:23:36,663
Заради стелките?

523
00:23:36,696 --> 00:23:37,931
Имаш ме
присъства на арт откриване

524
00:23:37,964 --> 00:23:39,566
с домакин Робърт Стрикланд.

525
00:23:39,599 --> 00:23:41,601
Те са известни като скучни.

526
00:23:41,634 --> 00:23:42,936
О, добре...

527
00:23:42,969 --> 00:23:45,672
Слава Богу, че Остин го наследи
творчеството на майка му.

528
00:23:45,705 --> 00:23:47,240
Е, той е поканен
много преса.

529
00:23:47,273 --> 00:23:48,675
Мисля, че е страхотна идея.

530
00:23:50,110 --> 00:23:52,178
Вие правите? И колко репортери

531
00:23:52,212 --> 00:23:55,515
са се опитали да
да те унижавам за примамка за кликване?

532
00:23:55,548 --> 00:23:58,585
Е, Морган Хъмфрис веднъж взе
снимка на полата ми, пъхната

533
00:23:58,618 --> 00:24:00,787
моите чорапогащи и го изпратих
до целия 10 клас.

534
00:24:00,820 --> 00:24:03,657
Бях ужасен. Дори се обадих
баща ми да дойде да ме вземе,

535
00:24:03,690 --> 00:24:05,892
но той ми каза
Трябваше да остана и да се изправя пред това,

536
00:24:05,925 --> 00:24:08,728
и тогава свърши Джоуи Либерман
наричайки треньора Томас „мамо“,

537
00:24:08,762 --> 00:24:10,930
и всички ме забравиха
за останалата част от деня.

538
00:24:10,964 --> 00:24:12,832
- Ммм
- (смее се)

539
00:24:12,866 --> 00:24:15,602
Добре, добре.
Следващият път ми спести подробностите

540
00:24:15,635 --> 00:24:19,139
на твоето болезнено
досаден мемоар.

541
00:24:19,172 --> 00:24:21,141
Просто отмени.

542
00:24:21,174 --> 00:24:23,610
О, но Остин
би бил толкова разочарован.

543
00:24:23,643 --> 00:24:25,845
Той има един от
неговите нестандартни идеи.

544
00:24:28,248 --> 00:24:30,583
Баща му е бил
наистина тежко за него.

545
00:24:30,617 --> 00:24:32,552
Знам, че би означавало
много, ако можете да го видите.

546
00:24:37,624 --> 00:24:40,026
Бащата на Остин е
понякога му е много тежко.

547
00:24:44,764 --> 00:24:46,066
Добре, ще направя
външен вид.

548
00:24:46,099 --> 00:24:49,803
15 минути не повече,
но не по-малко.

549
00:24:49,836 --> 00:24:51,137
Ще го уведомя.

550
00:24:51,171 --> 00:24:52,839
И няма да позволите
всички репортери близо до мен.

551
00:24:52,872 --> 00:24:55,175
И никога няма да го направите
направи го отново, моля те.

552
00:24:55,208 --> 00:25:05,285
*

553
00:25:11,591 --> 00:25:15,261
Ади, какво правиш?
Татко се канеше да извика ченгетата.

554
00:25:15,295 --> 00:25:16,863
Мислеше, че е така
още един взлом.

555
00:25:16,896 --> 00:25:19,866
Обещах, че ще работя
Обувките на г-жа Холингсуърт.

556
00:25:19,899 --> 00:25:22,202
Толкова съм изостанал.

557
00:25:22,235 --> 00:25:25,705
Е, мога да помогна.

558
00:25:25,739 --> 00:25:27,874
Достатъчно си зает с Руби.

559
00:25:27,907 --> 00:25:30,276
точно така
Така че, когато имам нужда от теб за детегледачка,

560
00:25:30,310 --> 00:25:33,613
ще ми дължиш много време.

561
00:25:33,647 --> 00:25:37,017
И така, мислех за пуканки
и филми у вас

562
00:25:37,050 --> 00:25:37,984
за вечеря утре.

563
00:25:38,018 --> 00:25:41,087
Всъщност имам
арт изложба, на която трябва да отида.

564
00:25:41,121 --> 00:25:45,025
О, арт шоу. това е страхотно

565
00:25:45,058 --> 00:25:46,259
Е, какво ще облечеш?

566
00:25:46,292 --> 00:25:48,328
аз не знам Черно, предполагам.

567
00:25:49,963 --> 00:25:51,064
не

568
00:25:54,934 --> 00:25:56,369
Ще носиш червено.

569
00:25:56,403 --> 00:25:59,172
аз не мога Това са
Обувките на г-жа Холингсуърт.

570
00:25:59,205 --> 00:26:02,308
Обзалагам се, че ако й се обадиш и попиташ,
тя ще ви позволи да ги вземете назаем.

571
00:26:02,342 --> 00:26:03,810
Тя те обожава.

572
00:26:05,078 --> 00:26:07,080
Добре, ще й се обадя и ще я попитам.

573
00:26:08,648 --> 00:26:10,650
О, хубави са.

574
00:26:10,684 --> 00:26:11,951
- Мм-хм.
- (смее се)

575
00:26:18,191 --> 00:26:28,101
*

576
00:26:38,812 --> 00:26:40,747
Да грабнем ли
снимка на килима?

577
00:26:40,780 --> 00:26:43,783
Ако трябва да се хванете за статус,
Ади, значи нямаш.

578
00:26:43,817 --> 00:26:44,784
Къде е Остин?

579
00:26:44,818 --> 00:26:46,419
Изпратих му съобщение, че сме тук.

580
00:26:46,453 --> 00:26:47,921
Сигурно ще дойде да ни намери.

581
00:26:47,954 --> 00:26:50,790
(въздишка)
Типично събитие на Робърт Стрикланд.

582
00:26:50,824 --> 00:26:53,727
Кълна се, участвал съм
асансьорите са по-вълнуващи.

583
00:26:53,760 --> 00:26:55,929
Човекът няма
промени за 20 години.

584
00:26:55,962 --> 00:26:58,231
Е, Остин казва, че има
нещо извън кутията.

585
00:26:58,264 --> 00:26:59,899
Е, времето тече.

586
00:26:59,933 --> 00:27:02,068
Защо не отидеш да го вземеш
преди да заспя?

587
00:27:02,102 --> 00:27:03,203
разбира се

588
00:27:03,236 --> 00:27:12,979
*

589
00:27:13,013 --> 00:27:14,214
Остин.

590
00:27:14,247 --> 00:27:15,382
Ади, успя ли?

591
00:27:15,415 --> 00:27:16,916
- да
- Виждали ли сте Дилейни?

592
00:27:16,950 --> 00:27:19,686
Да, тя е тук. Хм...
О, тя е там.

593
00:27:21,921 --> 00:27:23,123
Това усмивка ли беше?

594
00:27:23,156 --> 00:27:26,226
Да, това е Бети Баджли
от фондация Rossmoore.

595
00:27:26,259 --> 00:27:27,694
Означава, че имаме 10 минути.

596
00:27:27,727 --> 00:27:29,162
Хайде, искам
да ти покажа нещо.

597
00:27:29,195 --> 00:27:30,397
О, хм...

598
00:27:32,766 --> 00:27:41,074
*

599
00:27:41,107 --> 00:27:42,976
И така, какво мислите?

600
00:27:43,009 --> 00:27:44,878
Това е невероятно.

601
00:27:48,114 --> 00:27:49,916
Емблематичната кристална обувка.

602
00:27:49,949 --> 00:27:51,851
Да, знаех
ще оцениш това.

603
00:27:51,885 --> 00:27:56,289
Създадохте много готино настроение.
Партито трябва да е тук долу.

604
00:27:56,323 --> 00:27:58,158
Да, това е единственото място
баща ми ми позволи.

605
00:27:58,191 --> 00:28:00,760
Сигурно си мислеше, че съм
ще бъде далеч от пътя.

606
00:28:00,794 --> 00:28:02,729
Ето защо имам нужда от Дилейни.

607
00:28:02,762 --> 00:28:04,931
Мислите ли, че хората
ще я последва тук долу?

608
00:28:04,964 --> 00:28:06,132
Мислиш ли, че баща ти
ще обяви, че има

609
00:28:06,166 --> 00:28:08,101
парти тук долу?

610
00:28:08,134 --> 00:28:10,170
Не искаме хората да мислят
Дилейни просто бяга.

611
00:28:14,507 --> 00:28:16,443
Чували ли сте някога за
шепотна кампания?

612
00:28:18,345 --> 00:28:28,455
*

613
00:28:37,397 --> 00:28:47,474
*

614
00:28:54,080 --> 00:29:03,990
*

615
00:29:05,525 --> 00:29:08,395
Ето ви. чувам
има горещ купон долу.

616
00:29:08,428 --> 00:29:10,797
Защо пилеем
време тук горе, а?

617
00:29:12,098 --> 00:29:13,099
трябва ли

618
00:29:17,103 --> 00:29:19,572
Кампания за шепот?
Това е гений.

619
00:29:19,606 --> 00:29:21,174
Откъде го измисли?

620
00:29:21,207 --> 00:29:23,810
Веднъж го видях в един филм.
Muppets Take Manhattan.

621
00:29:26,112 --> 00:29:27,380
какво? Подейства!

622
00:29:27,414 --> 00:29:29,015
Вие сте пълни с изненади.

623
00:29:31,384 --> 00:29:40,593
*

624
00:29:40,627 --> 00:29:42,562
Ади: (пъшкайки)
Толкова е красиво.

625
00:29:42,595 --> 00:29:44,531
Вашата емблематична обувка.

626
00:29:44,564 --> 00:29:48,234
Е, не съвсем,
но да, има малко красота.

627
00:29:48,268 --> 00:29:52,572
*

628
00:29:52,605 --> 00:29:55,942
Прилича на баща ти
най-накрая открих партито.

629
00:29:58,545 --> 00:30:00,347
Време е да се изправим пред музиката.

630
00:30:00,380 --> 00:30:04,417
*

631
00:30:04,451 --> 00:30:07,153
Как така нямат
да се видим очи в очи?

632
00:30:07,187 --> 00:30:08,521
След смъртта на майката на Остин

633
00:30:08,555 --> 00:30:10,557
Робърт се хвърли
в работата му.

634
00:30:10,590 --> 00:30:13,426
Той просто искаше безопасност
и стабилност,

635
00:30:13,460 --> 00:30:16,029
и Остин, нали знаеш,
е много приключенски

636
00:30:16,062 --> 00:30:18,131
и естествено бунтарски
като майка си.

637
00:30:18,164 --> 00:30:19,432
Така че, мисля, че това е
малко трудно за Робърт.

638
00:30:19,466 --> 00:30:21,301
Те се сблъскват, разбираш ли?

639
00:30:22,502 --> 00:30:24,337
Толкова е талантлив.

640
00:30:24,371 --> 00:30:27,107
Жалко за баща му
не го насърчава повече.

641
00:30:27,140 --> 00:30:29,876
Да така е.

642
00:30:29,909 --> 00:30:32,912
Както и да е, чашата ми е празна
и не искам да се бавя

643
00:30:32,946 --> 00:30:35,148
пред моя собствен дисплей.
Малко е лепкаво.

644
00:30:35,181 --> 00:30:36,182
трябва ли

645
00:30:38,585 --> 00:30:40,887
Откъде взе тези обувки?

646
00:30:40,920 --> 00:30:42,555
О, приятелю
нека ги взема назаем.

647
00:30:42,589 --> 00:30:44,190
Исках да
представям ви добре тази вечер.

648
00:30:45,558 --> 00:30:46,993
Наистина.

649
00:30:48,228 --> 00:30:58,204
*

650
00:31:00,440 --> 00:31:02,042
извинете ме
Много съжалявам, че ви прекъсвам.

651
00:31:02,075 --> 00:31:04,577
Дилейни, Остин трябва
говоря с теб там.

652
00:31:04,611 --> 00:31:07,947
о много съжалявам Дежурство зове.

653
00:31:07,981 --> 00:31:10,283
радвам се да те видя
(смях)

654
00:31:10,317 --> 00:31:11,584
Какво ти отне толкова време?

655
00:31:11,618 --> 00:31:13,053
Приличахте на
забавлявахте се.

656
00:31:13,086 --> 00:31:15,355
майтапиш ли се
Той лекуваше безсънието ми.

657
00:31:15,388 --> 00:31:17,424
Дилейни Диас.

658
00:31:17,457 --> 00:31:21,127
Е, мина известно време
от последното ви публично излизане

659
00:31:21,161 --> 00:31:25,332
и виждам, че парадираме
стар триумф на дизайна тази вечер.

660
00:31:25,365 --> 00:31:26,566
какво стана

661
00:31:26,599 --> 00:31:28,468
Не можах да открадна
нови дизайни за показване?

662
00:31:28,501 --> 00:31:32,072
О, кражба на дизайни? Е, не.
Мисля, че това е вашият М.О.

663
00:31:32,105 --> 00:31:33,940
Не сте писали
нещо ново или забележително

664
00:31:33,973 --> 00:31:36,209
от последния път
лъжливо ме обвинихте.

665
00:31:36,242 --> 00:31:38,111
Прави впечатление, че
Франко Чаусур е готов да

666
00:31:38,144 --> 00:31:41,481
направете името си горещо продавано
в изгодното мазе.

667
00:31:41,514 --> 00:31:42,682
Всеки коментар по
потенциално изкупуване?

668
00:31:42,716 --> 00:31:46,219
Моите читатели биха се радвали.

669
00:31:46,252 --> 00:31:49,255
извинете ме Имам нужда от вашата помощ.
Можеш ли просто да играеш?

670
00:31:49,289 --> 00:31:51,124
Разбира се.

671
00:31:51,157 --> 00:31:53,493
О, Дилейни, този господин
бих искал да говоря с вас

672
00:31:53,526 --> 00:31:56,262
за винтидж линията.

673
00:31:59,399 --> 00:32:01,468
Е, понякога миналото
е настоящето към бъдещето,

674
00:32:01,501 --> 00:32:04,137
особено с
характерните червени обувки на ток.

675
00:32:04,170 --> 00:32:07,107
Ще има ли сътрудничество?
Дилейни Диас и Армонд Алонсе?

676
00:32:07,140 --> 00:32:10,410
А, само времето ще покаже.
Това е всичко, което мога да кажа за сега.

677
00:32:10,443 --> 00:32:12,245
Моля те дай ми
първо лъжичката.

678
00:32:12,278 --> 00:32:15,181
Както и да е, насладете се на шоуто.

679
00:32:15,215 --> 00:32:18,451
*

680
00:32:18,485 --> 00:32:20,420
Армонд, благодаря ти, че ме спаси.

681
00:32:20,453 --> 00:32:21,721
Вие знаете как
тези репортери са.

682
00:32:21,755 --> 00:32:23,723
О, разбирам.
Слушай, трябва да бягам.

683
00:32:23,757 --> 00:32:25,992
Дилейни, беше страхотно
да те видя отново,

684
00:32:26,026 --> 00:32:28,261
и аз обичам
тези червени обувки знаят.

685
00:32:28,294 --> 00:32:29,362
(смях)

686
00:32:32,699 --> 00:32:35,001
Пропуснах ли
нещо добро или лошо?

687
00:32:35,035 --> 00:32:37,270
Това все още предстои да бъде определено.

688
00:32:37,303 --> 00:32:39,205
много съжалявам
Не знаех кой е той.

689
00:32:39,239 --> 00:32:40,674
Просто се опитвах
отървете се от репортера.

690
00:32:40,707 --> 00:32:41,608
Е, честито, Ади.

691
00:32:41,641 --> 00:32:44,678
Гасиш свещ
с горски пожар.

692
00:32:44,711 --> 00:32:45,745
знаеш какво
Мисля, че свърших тук.

693
00:32:45,779 --> 00:32:47,580
Задръж една секунда.

694
00:32:47,614 --> 00:32:54,688
*

695
00:32:54,721 --> 00:32:56,122
(разтърсващ)

696
00:32:56,156 --> 00:32:57,490
- (задъхвайки се)
- (смее се)

697
00:32:59,626 --> 00:33:02,762
Сега всички говорят
относно Дилейни Диас,

698
00:33:02,796 --> 00:33:04,164
и трябва да се свържем с репортер.

699
00:33:04,197 --> 00:33:08,635
(смее се)
Браво, мила моя.

700
00:33:08,668 --> 00:33:11,538
Ти си син на майка си.
(целува се)

701
00:33:11,571 --> 00:33:20,680
*

702
00:33:20,714 --> 00:33:24,317
Ти направи това? уау

703
00:33:24,351 --> 00:33:26,286
Да, кажи това на баща ми.
Той не изглежда много впечатлен.

704
00:33:26,319 --> 00:33:30,090
Е, ти си креативен човек
решаване на проблеми. браво

705
00:33:30,123 --> 00:33:33,593
благодаря
Искаш ли да се махнем от тук?

706
00:33:33,626 --> 00:33:35,328
Какво ще кажете за събитието?

707
00:33:35,362 --> 00:33:37,697
О, сигурен съм, че баща ми
има всичко под контрол.

708
00:33:37,731 --> 00:33:39,065
Освен това има нещо
Искам да ти покажа.

709
00:33:48,241 --> 00:33:49,809
И така им казах: „Ако сте
ще пея тази песен,

710
00:33:49,843 --> 00:33:50,744
трябва да бъдеш
удари тази бележка."

711
00:33:50,777 --> 00:33:52,612
- Той обича да пее.
- Той обича да пее.

712
00:33:52,645 --> 00:33:54,447
Той не може да удари тази нота.

713
00:33:54,481 --> 00:33:55,782
- Студено ли ти е?
- Малко.

714
00:33:55,815 --> 00:33:57,684
окей тук

715
00:33:57,717 --> 00:33:59,452
о

716
00:33:59,486 --> 00:34:00,453
(прочистване на гърлото)

717
00:34:00,487 --> 00:34:02,188
Ето го.

718
00:34:02,222 --> 00:34:03,323
благодаря

719
00:34:03,356 --> 00:34:05,158
Мога ли да взема чантата ви?

720
00:34:05,191 --> 00:34:08,361
благодаря къде ме водиш

721
00:34:08,395 --> 00:34:12,866
Е, това ми е най-новото
идея извън кутията.

722
00:34:12,899 --> 00:34:14,300
уау

723
00:34:14,334 --> 00:34:17,737
Въпросът е да го направиш
дъждовни обувки Delaney Diaz

724
00:34:17,771 --> 00:34:19,773
рано сутрин
за да получите шума

725
00:34:19,806 --> 00:34:22,375
в най-натовареното платно
на областта.

726
00:34:24,377 --> 00:34:25,845
искаш ли да опиташ

727
00:34:25,879 --> 00:34:28,281
- А, законно ли е?
- Законно?

728
00:34:28,315 --> 00:34:30,383
какво, като,
боклук или нещо такова?

729
00:34:30,417 --> 00:34:32,752
Е, стига
не докосва земята.

730
00:34:32,786 --> 00:34:34,354
Иначе се надявам
имаш добър адвокат.

731
00:34:34,387 --> 00:34:37,123
(смее се)

732
00:34:37,157 --> 00:34:39,225
- Да!
- (смее се)

733
00:34:39,259 --> 00:34:41,428
Обзалагам се, че няма да успееш
до третия ред от тук.

734
00:34:41,461 --> 00:34:42,595
- Там?
- Мм-хм.

735
00:34:42,629 --> 00:34:43,797
добре Ето го.

736
00:34:45,565 --> 00:34:47,400
Изхвърляне на отпадъци! Граждански арест!

737
00:34:47,434 --> 00:34:49,402
- Няма да ме хванеш.
- Граждански арест!

738
00:34:52,939 --> 00:34:56,242
Още не мога да повярвам
ти спря Армонд Алонсе,

739
00:34:56,276 --> 00:34:59,512
самият крал на чантите.

740
00:34:59,546 --> 00:35:00,914
(пъшкане)

741
00:35:00,947 --> 00:35:05,251
аз знам Напълно очаквам
разтопено чай лате

742
00:35:05,285 --> 00:35:06,786
изхвърлен над главата ми
сутринта преди

743
00:35:06,820 --> 00:35:09,389
охраната ме извежда.

744
00:35:09,422 --> 00:35:11,758
Не и преди тя да те попита
да събуе ретро обувките си.

745
00:35:11,791 --> 00:35:13,226
(пъшкане)

746
00:35:13,259 --> 00:35:14,527
Знаете ли, че тя ги е проектирала?

747
00:35:14,561 --> 00:35:15,662
- Мм-хм.
- Откъде ги взе?

748
00:35:15,695 --> 00:35:17,364
Те са на заем.

749
00:35:17,397 --> 00:35:19,833
Просто исках да се впиша
с хората на партито.

750
00:35:19,866 --> 00:35:22,936
Искам да кажа, те са фантастични.
Градски шик.

751
00:35:22,969 --> 00:35:25,805
Градски шик. това ми харесва

752
00:35:25,839 --> 00:35:27,273
Трябва да използваме това в шоу,

753
00:35:27,307 --> 00:35:28,775
дайте предимство на Дилейни Диас.

754
00:35:28,808 --> 00:35:31,211
хм

755
00:35:31,244 --> 00:35:33,446
Хей как така тя
вече не прави дизайн?

756
00:35:35,248 --> 00:35:40,220
Ъъъ... Е, мисля
тя загуби увереност.

757
00:35:40,253 --> 00:35:43,423
Индустрията не го прави
наистина я приемете толкова сериозно

758
00:35:43,456 --> 00:35:44,791
както преди.

759
00:35:44,824 --> 00:35:47,560
Тя имаше няколко провала,
загуби много продажби,

760
00:35:47,594 --> 00:35:51,831
тя трябваше да премине към,
знаете, по-базови модели

761
00:35:51,865 --> 00:35:54,267
за универсални магазини
за да поддържа марката си на повърхността.

762
00:35:55,935 --> 00:35:57,437
Това нейна ли беше идеята?

763
00:35:57,470 --> 00:36:00,640
Всъщност беше на баща ми,
и се получи.

764
00:36:02,308 --> 00:36:03,910
Знам, че иска
върви към висшата мода,

765
00:36:03,943 --> 00:36:05,345
но тя се страхува.

766
00:36:07,314 --> 00:36:09,883
Е, тя е около
да бъдеш изкупен.

767
00:36:09,916 --> 00:36:11,418
Сега е моментът да поемете риск.

768
00:36:11,451 --> 00:36:13,853
Не мога да се съглася повече,
но ние сме превъзхождани.

769
00:36:13,887 --> 00:36:15,555
Никой не иска
поемайте рискове точно сега.

770
00:36:17,357 --> 00:36:19,926
Е, идеите ви са страхотни.

771
00:36:19,959 --> 00:36:22,729
Социалните медии ще
ще бръмчи утре сутринта

772
00:36:22,762 --> 00:36:24,898
относно пистата
всичко благодарение на вас.

773
00:36:28,001 --> 00:36:29,636
Трябва да започнете
вашата собствена PR фирма.

774
00:36:29,669 --> 00:36:31,604
- (смее се)
- Направи го по твоя начин.

775
00:36:31,638 --> 00:36:32,972
благодаря

776
00:36:33,006 --> 00:36:35,608
но баща ми притежава
най-голямата PR компания

777
00:36:35,642 --> 00:36:37,243
в цял Ню Йорк.

778
00:36:37,277 --> 00:36:39,446
Искам да кажа, бих се радвал
да управляваш,

779
00:36:39,479 --> 00:36:40,613
но това е голям скок.

780
00:36:42,949 --> 00:36:45,251
Иска ми се да можех
практикувайте това, което проповядвам,

781
00:36:45,285 --> 00:36:48,855
но все още разбирам
как или дали имам глас

782
00:36:48,888 --> 00:36:50,256
в тази индустрия.

783
00:36:53,593 --> 00:36:55,929
Чувствам се някак изгубен.

784
00:37:00,900 --> 00:37:03,536
Може би-- може би всички сме.

785
00:37:12,879 --> 00:37:16,816
Добре, последен шанс.
Време е да се изкупите.

786
00:37:16,850 --> 00:37:19,452
окей

787
00:37:19,486 --> 00:37:22,022
Ти, хм, ти ще
изгони ме от затвора

788
00:37:22,055 --> 00:37:23,590
ако това не работи, нали?

789
00:37:23,623 --> 00:37:25,925
Използвай тази ръка
и хвърлете кука

790
00:37:25,959 --> 00:37:27,060
през стената или нещо подобно?

791
00:37:27,093 --> 00:37:29,896
Наистина се нуждаеш от помощта ми.

792
00:37:29,929 --> 00:37:31,431
Помогни ми тук.

793
00:37:34,434 --> 00:37:35,935
хубаво.

794
00:37:35,969 --> 00:37:37,370
Ето го.

795
00:37:45,945 --> 00:37:48,815
трябва да отида

796
00:37:48,848 --> 00:37:52,052
Това обаче беше наистина забавно.
Благодаря ти, че ме развесели.

797
00:37:52,085 --> 00:37:55,889
благодаря Беше. Хм...

798
00:37:55,922 --> 00:37:57,957
Ще ти взема такси

799
00:37:57,991 --> 00:38:02,495
и се надявам да го направя
ще се видим на работа.

800
00:38:02,529 --> 00:38:03,596
Силно се надявам.

801
00:38:03,630 --> 00:38:13,606
*

802
00:38:26,152 --> 00:38:27,988
о Добро утро, Дилейни.

803
00:38:28,021 --> 00:38:31,658
Донесох ти малко лакомство.
Сестра ми ги направи.

804
00:38:31,691 --> 00:38:34,561
Тя ги обслужва в
парти за първия рожден ден на моята племенница.

805
00:38:34,594 --> 00:38:36,663
Съжалявам, няма повече
скучните ми мемоари.

806
00:38:36,696 --> 00:38:37,897
Това са шоколадови трюфели.

807
00:38:37,931 --> 00:38:40,734
Преработена захар, наситени мазнини.

808
00:38:40,767 --> 00:38:42,135
не благодаря

809
00:38:42,168 --> 00:38:43,870
Е, надявах се те
може да е маслинова клонка

810
00:38:43,903 --> 00:38:46,539
след снощния
малка злополука.

811
00:38:46,573 --> 00:38:48,108
Малка злополука?
Това е, което викате

812
00:38:48,141 --> 00:38:49,976
дърпайки световноизвестен
дизайнер на чанти

813
00:38:50,010 --> 00:38:51,745
във вашата малка спасителна мисия?

814
00:38:51,778 --> 00:38:54,514
Никога няма да се повтори.
няма да те разочаровам.

815
00:38:54,547 --> 00:38:56,683
Остава да видим.
Къде ми е графикът?

816
00:38:56,716 --> 00:39:01,421
О, точно тук е
на вашия компютър.

817
00:39:01,454 --> 00:39:05,125
*

818
00:39:05,158 --> 00:39:07,160
Трябва да добавиш
обяд за утре.

819
00:39:07,193 --> 00:39:09,162
разбира се с кого?

820
00:39:09,195 --> 00:39:12,032
Армонд Алонсе. Негов асистент
ще се обади с подробности.

821
00:39:12,065 --> 00:39:14,501
Уверете се, че
дай ми достатъчно време.

822
00:39:14,534 --> 00:39:16,069
о! имам предвид...

823
00:39:16,102 --> 00:39:18,538
О, ще го добавя
към вашия календар.

824
00:39:20,907 --> 00:39:30,884
*

825
00:39:30,917 --> 00:39:32,852
Ммм

826
00:39:32,886 --> 00:39:42,829
*

827
00:39:53,506 --> 00:40:03,416
*

828
00:40:14,227 --> 00:40:15,695
Извинете, съжалявам, че безпокоя.

829
00:40:15,729 --> 00:40:17,197
Това Дилейни Диас ли е?

830
00:40:17,230 --> 00:40:18,965
О, да.
Това е най-новата й снимка.

831
00:40:18,999 --> 00:40:20,633
А, тя завръща ли се?

832
00:40:20,667 --> 00:40:22,702
Това е идеята!
Тя има шоу на Седмицата на модата.

833
00:40:22,736 --> 00:40:24,704
О, помислих си за нейните дни
на висшата мода свършиха.

834
00:40:24,738 --> 00:40:27,107
Тя съживява някои от
характерният й стил.

835
00:40:27,140 --> 00:40:28,108
Велурени стелки и всичко.

836
00:40:28,141 --> 00:40:29,776
хм Работиш ли за нея?

837
00:40:29,809 --> 00:40:32,212
Да, аз съм тя
личен асистент. Аз съм Ади.

838
00:40:32,245 --> 00:40:33,980
- Фен ли си?
- Аз съм.

839
00:40:34,014 --> 00:40:35,982
Това част от новата й линия ли е?

840
00:40:36,016 --> 00:40:38,885
о Това е ден за нощ помпа.

841
00:40:38,918 --> 00:40:41,121
Така че жените могат да отидат от
офиса на коктейл

842
00:40:41,154 --> 00:40:42,489
без смяна на обувки.

843
00:40:42,522 --> 00:40:43,690
- Обичам го.
- да

844
00:40:43,723 --> 00:40:45,258
Мога ли да видя
малко повече от това?

845
00:40:45,291 --> 00:40:47,494
Седмицата на модата ще има
всичко в нашето предаване.

846
00:40:47,527 --> 00:40:48,995
Очаквам го с нетърпение.

847
00:40:49,029 --> 00:40:50,964
Е, ще ти позволя
върнете се на работа.

848
00:40:50,997 --> 00:40:52,198
- Благодаря отново.
- да

849
00:40:53,767 --> 00:40:57,003
*

850
00:40:57,037 --> 00:40:59,072
Какво искаше Андреа Уокър?

851
00:40:59,105 --> 00:41:00,607
СЗО?

852
00:41:00,640 --> 00:41:02,709
Човекът, който просто беше
говоря с Андреа Уокър.

853
00:41:02,742 --> 00:41:05,178
О, не разбрах името й.
Тя е голям фен на Дилейни.

854
00:41:05,211 --> 00:41:09,649
фен? Фен на
може би враждебно поглъщане.

855
00:41:09,683 --> 00:41:11,051
Тя работи за Франко Чосур.

856
00:41:11,084 --> 00:41:12,819
Какво!?

857
00:41:12,852 --> 00:41:14,854
Не мога да повярвам, че са изпратили шпионин.
Искам да кажа, те правят това.

858
00:41:14,888 --> 00:41:17,057
Те са подли. Ти не го направи
кажи нещо, нали?

859
00:41:17,090 --> 00:41:20,760
Ъ-- Не, не. Просто й казах
за шоуто, това е всичко.

860
00:41:20,794 --> 00:41:26,700
*

861
00:41:34,007 --> 00:41:36,042
(надуване на балон)

862
00:41:36,076 --> 00:41:38,545
Татко, трябва
дайте им повече въздух!

863
00:41:38,578 --> 00:41:40,847
Е, къде е Ади?
Тя би трябвало да помага

864
00:41:40,880 --> 00:41:43,216
- с рождения ден на Руби.
- Знаеш къде.

865
00:41:43,249 --> 00:41:44,884
това не ми харесва

866
00:41:44,918 --> 00:41:46,252
Не обичаш промяната.

867
00:41:46,286 --> 00:41:47,821
Тя казва, че дори не може
представя своите проекти на Дилейни.

868
00:41:47,854 --> 00:41:49,589
И така, какъв е смисълът?

869
00:41:49,622 --> 00:41:51,725
Е, това е крак във вратата.

870
00:41:51,758 --> 00:41:55,795
Освен това, мисля
тя е влюбена в работата.

871
00:41:55,829 --> 00:41:56,930
(надуване на балон)

872
00:41:56,963 --> 00:42:00,300
здрасти Съжалявам че закъснях

873
00:42:00,333 --> 00:42:02,235
Радвам се, че си тук. Клаудия мрази
моята балонна техника.

874
00:42:02,268 --> 00:42:03,903
(Клаудия се смее)

875
00:42:03,937 --> 00:42:05,872
О, как стоят нещата с
Обувката на г-жа Холингсуърт?

876
00:42:05,905 --> 00:42:07,974
Тя идва в понеделник.

877
00:42:08,008 --> 00:42:09,642
Не ми казвай, че си забравил.

878
00:42:09,676 --> 00:42:13,813
Не, изобщо не.
Аз съм на това. Аз просто, хм...

879
00:42:13,847 --> 00:42:15,915
- Приоритизиране.
- Над най-големия си клиент?

880
00:42:15,949 --> 00:42:17,217
Ами тази сутрин?

881
00:42:17,250 --> 00:42:20,954
Къде точно пасваме
във вашия списък с приоритети?

882
00:42:20,987 --> 00:42:22,288
Не е като теб, Ади.

883
00:42:22,322 --> 00:42:23,923
Не се тревожи, татко.
Аз ще се погрижа за това.

884
00:42:23,957 --> 00:42:26,593
Ади има много в чинията си.

885
00:42:26,626 --> 00:42:28,828
Все още вдигам
тортата днес.

886
00:42:28,862 --> 00:42:29,929
(телефонът вибрира)

887
00:42:32,132 --> 00:42:33,967
о, не

888
00:42:34,000 --> 00:42:35,702
Нещо не е наред
с тортата?

889
00:42:35,735 --> 00:42:38,171
не, не
Трябва да се върна на работа.

890
00:42:38,204 --> 00:42:39,272
Има спешна среща.

891
00:42:39,305 --> 00:42:40,874
В неделя?

892
00:42:40,907 --> 00:42:42,776
Имаме партито на Руби
и неделна вечеря.

893
00:42:42,809 --> 00:42:45,311
Работата може да почака.

894
00:42:45,345 --> 00:42:47,013
Не сте пропуснали
Неделни вечери, откакто мама почина.

895
00:42:49,249 --> 00:42:51,084
много съжалявам
но Дилейни има

896
00:42:51,117 --> 00:42:53,653
срив за шоуто,

897
00:42:53,687 --> 00:42:55,789
но обещавам, че ще го направя
да се върна и за двамата

898
00:42:55,822 --> 00:42:58,792
и ще имам леля Карла
вземете тортата, става ли?

899
00:42:58,825 --> 00:42:59,859
Обичам ви момчета.

900
00:43:03,163 --> 00:43:04,331
(затваряне на врата)

901
00:43:04,364 --> 00:43:05,765
(надуване на балон)

902
00:43:05,799 --> 00:43:11,237
*

903
00:43:11,271 --> 00:43:12,839
Просто трябва да погледнеш покрай...

904
00:43:12,872 --> 00:43:14,074
Не, но те дори
имат същия шев.

905
00:43:14,107 --> 00:43:15,241
Не става дума за
панталоните, наистина.

906
00:43:15,275 --> 00:43:17,010
Вижте шевовете!

907
00:43:17,043 --> 00:43:19,646
Дойдох възможно най-бързо.
Какъв е големият спешен случай?

908
00:43:22,015 --> 00:43:25,085
„Франко Чосур
пуска токчета, за да те вземе

909
00:43:25,118 --> 00:43:27,387
от офиса
на коктейл."

910
00:43:27,420 --> 00:43:29,990
Да, тази черна помпа
е точно като нашия,

911
00:43:30,023 --> 00:43:32,058
и щяхме да го използваме
на големия финал в шоуто.

912
00:43:32,092 --> 00:43:34,260
Сега изобщо не можем да го използваме.
Сега просто го няма, пуф.

913
00:43:34,294 --> 00:43:35,862
Ние ще
измисли нещо.

914
00:43:35,895 --> 00:43:38,264
Явно се опитват
да саботира шоуто

915
00:43:38,298 --> 00:43:39,899
за заключване на изкупуването.

916
00:43:39,933 --> 00:43:42,268
Те дори имат по-добър
слоган, отколкото ние.

917
00:43:42,302 --> 00:43:43,703
Защо не го измислихме?

918
00:43:43,737 --> 00:43:45,739
Седмицата на модата е след две седмици.

919
00:43:45,772 --> 00:43:47,874
Това е огромно бедствие.

920
00:43:47,907 --> 00:43:50,877
Слушай, стигнахме твърде далеч
да ги оставим да спечелят, става ли? то--

921
00:43:50,910 --> 00:43:52,078
(пъшкане)

922
00:43:53,980 --> 00:43:56,750
Добре, изпратете съобщение на Александър.
Кажете му да вземе дизайнерския екип

923
00:43:56,783 --> 00:43:58,718
заедно да работим
нова финална обувка!

924
00:43:58,752 --> 00:43:59,753
Ади, искаш ли
поръчай ни храна?

925
00:43:59,786 --> 00:44:02,222
Ще бъде дълга нощ.

926
00:44:02,255 --> 00:44:05,358
О, хм, някак си
имат семеен ангажимент.

927
00:44:05,392 --> 00:44:07,894
Имам някаква криза.

928
00:44:07,927 --> 00:44:10,096
Искахте работа в модата?
Това е работата.

929
00:44:10,130 --> 00:44:19,205
*

930
00:44:19,239 --> 00:44:20,440
(телефон пинг)

931
00:44:22,342 --> 00:44:24,010
Не, виж, как трябва да...

932
00:44:24,044 --> 00:44:29,716
*

933
00:44:34,354 --> 00:44:36,489
Кой потупва?

934
00:44:36,523 --> 00:44:37,324
съжалявам

935
00:44:37,357 --> 00:44:39,459
И така, какво мислите?

936
00:44:39,492 --> 00:44:42,095
Нищо не ми говори.
Всичко изглежда много елементарно.

937
00:44:42,128 --> 00:44:44,331
Това са последните ни скици.

938
00:44:44,364 --> 00:44:46,199
Мога да имам отбора
започнете отново утре,

939
00:44:46,232 --> 00:44:47,901
през работно време.

940
00:44:47,934 --> 00:44:49,502
О, съжалявам, защитава се
бъдещето на нашата компания

941
00:44:49,536 --> 00:44:50,970
малко неудобно
за теб, Александър?

942
00:44:51,004 --> 00:44:53,340
Съвсем не.
Просто казвам очевидното.

943
00:44:53,373 --> 00:44:55,775
Отхвърлихте всеки дизайн
имаме в офиса.

944
00:44:57,277 --> 00:44:58,478
окей

945
00:44:58,511 --> 00:45:00,947
Просто трябва да помисля.

946
00:45:00,981 --> 00:45:03,783
Събираме всички може би
и ще ги погледна по-късно.

947
00:45:03,817 --> 00:45:04,884
окей

948
00:45:07,854 --> 00:45:11,391
Добре, значи и двамата знаем, че
може би няма да го отрежа.

949
00:45:11,424 --> 00:45:14,494
Има ли нещо, което
можем ли да изпратим екипа?

950
00:45:14,527 --> 00:45:16,363
Съжалявам, не мога да се обадя
и им дайте работа в неделя.

951
00:45:16,396 --> 00:45:17,998
Утре можем
започнете веднага.

952
00:45:18,031 --> 00:45:19,866
Добре, просто трябва
убеди я в това.

953
00:45:23,136 --> 00:45:24,204
Това ще отнеме чудо.

954
00:45:30,010 --> 00:45:33,380
о, не Не, не, не.
Тя няма да ме послуша.

955
00:45:33,413 --> 00:45:35,382
Тя направи за велурените стелки.

956
00:45:35,415 --> 00:45:37,851
Давам й ледено чай лате
а не бизнес съвети.

957
00:45:37,884 --> 00:45:40,787
Просто, моля те, иди и говори с нея.
Вижте къде е главата й.

958
00:45:42,288 --> 00:45:43,523
(въздишка)

959
00:45:45,392 --> 00:45:49,429
(стъпки приближават)

960
00:45:50,430 --> 00:45:51,931
аз си мисля.

961
00:45:53,566 --> 00:45:56,169
Знам, просто исках
виж дали имаш нужда от нещо.

962
00:45:58,071 --> 00:45:59,139
Едно чудо.

963
00:46:02,208 --> 00:46:05,045
Толкова много така наречени експерти
и нито една достойна обувка.

964
00:46:05,078 --> 00:46:07,047
Нито един.

965
00:46:07,080 --> 00:46:11,384
Мисля, че може би търсиш
за външно решение

966
00:46:11,418 --> 00:46:14,220
за вътрешен проблем.

967
00:46:14,254 --> 00:46:16,389
Значи сега вината е моя?

968
00:46:16,423 --> 00:46:20,126
Не, не, не. това...
Не това имах предвид.

969
00:46:20,160 --> 00:46:24,230
Но марката се казва
Дилейни Диас с причина.

970
00:46:24,264 --> 00:46:26,966
Тя е построена от вас.

971
00:46:28,935 --> 00:46:31,838
Така че може би просто трябва
погледнете вътре за отговорите.

972
00:46:31,871 --> 00:46:34,874
Е, не съм
проектирани в години.

973
00:46:34,908 --> 00:46:37,444
Последният път, когато го направих,
беше пълен провал.

974
00:46:37,477 --> 00:46:40,280
Казаха, че нямам връзка.

975
00:46:40,313 --> 00:46:42,315
Е, това беше тогава.

976
00:46:42,349 --> 00:46:46,353
Истината е, че дори не бях
луд съм по тази черна помпа.

977
00:46:46,386 --> 00:46:48,588
Сега тези червени обувки
което си носил,

978
00:46:48,621 --> 00:46:50,156
някои от най-добрите ми работи.

979
00:46:52,158 --> 00:46:53,493
Любимата ми колекция.

980
00:46:53,526 --> 00:46:55,495
Моят също.

981
00:46:55,528 --> 00:46:57,964
Къде намери
това вдъхновение?

982
00:46:57,998 --> 00:47:02,002
Е, когато бях млад, използвах
да седна във влака и да скицирам,

983
00:47:02,035 --> 00:47:03,603
и бих скицирал
всички хора около мен,

984
00:47:03,636 --> 00:47:06,139
от всички сфери на живота.

985
00:47:06,172 --> 00:47:09,376
От пънкари до властни брокери.

986
00:47:09,409 --> 00:47:13,213
Обожавах го.
Обичах всички смели контрасти.

987
00:47:13,246 --> 00:47:14,481
Е, може би това е вашият отговор.

988
00:47:14,514 --> 00:47:18,184
влаковете,
силата, дързостта.

989
00:47:18,218 --> 00:47:19,619
Градският шик.

990
00:47:22,555 --> 00:47:24,624
Не, не е така
какво искат нашите купувачи.

991
00:47:24,658 --> 00:47:26,960
Но може би е така
какво искат хората.

992
00:47:26,993 --> 00:47:28,662
Хората искат каквото
купувачите им казват да искат.

993
00:47:28,695 --> 00:47:30,263
Така става.

994
00:47:30,296 --> 00:47:33,233
Трябва да се придържаме
на това, което знаем.

995
00:47:33,266 --> 00:47:35,635
Извикай момчетата. Мисля
Трябва да дам на дизайнерския екип

996
00:47:35,669 --> 00:47:37,137
по-ясна посока
за утре.

997
00:47:40,407 --> 00:47:43,209
Съжалявам, има ли нещо
по-важно на вашия телефон

998
00:47:43,243 --> 00:47:44,344
отколкото сегашната ми криза?

999
00:47:44,377 --> 00:47:46,613
Хм, добре...

1000
00:47:48,248 --> 00:47:52,419
Ади, просперитетът е
родени от трудни избори.

1001
00:47:52,452 --> 00:47:55,555
Сега, мисля
имаш някакъв талант,

1002
00:47:55,588 --> 00:47:57,290
но имате ли какво
е необходимо за успех?

1003
00:47:59,192 --> 00:48:01,594
Да, разбирам.

1004
00:48:01,628 --> 00:48:05,198
добре След това се върнете на работа.

1005
00:48:05,231 --> 00:48:06,299
Веднага.

1006
00:48:17,410 --> 00:48:18,945
(отваряне, затваряне на врата)

1007
00:48:18,978 --> 00:48:28,922
*

1008
00:48:31,024 --> 00:48:33,660
(задъхвайки се)
Татко, ти ме изплаши.

1009
00:48:33,693 --> 00:48:36,596
По същия начин. къде беше днес

1010
00:48:36,629 --> 00:48:38,164
Имахме криза.

1011
00:48:38,198 --> 00:48:41,134
Криза? Борсата
сривът е криза.

1012
00:48:41,167 --> 00:48:43,236
Цунамито е криза.

1013
00:48:43,269 --> 00:48:45,138
Какво беше толкова важно, че
трябваше да пропуснеш партито на Руби

1014
00:48:45,171 --> 00:48:48,641
и неделна вечеря?
Това е семейна традиция.

1015
00:48:48,675 --> 00:48:50,744
Чисто нова обувка
за седмицата на модата.

1016
00:48:50,777 --> 00:48:53,747
Аз-- Вижте, Дилейни имаше нужда от мен.

1017
00:48:53,780 --> 00:48:55,749
Съжалявам, че пропуснах всичко,

1018
00:48:55,782 --> 00:48:59,452
но, знаете ли, мисля
Завих зад ъгъла с нея.

1019
00:48:59,486 --> 00:49:01,121
Тя каза, че имам талант.

1020
00:49:01,154 --> 00:49:03,323
Сестра ти беше много
наранен днес от отсъствието ти.

1021
00:49:05,058 --> 00:49:06,092
Бях наранен.

1022
00:49:07,794 --> 00:49:09,195
Семейството е на първо място
в тази къща.

1023
00:49:10,697 --> 00:49:12,399
Неделната вечеря е
как почитаме майка ти.

1024
00:49:14,334 --> 00:49:16,302
аз знам

1025
00:49:16,336 --> 00:49:18,104
съжалявам

1026
00:49:18,138 --> 00:49:19,706
Животът е баланс.
Тази Дилейни, тя изобщо

1027
00:49:19,739 --> 00:49:22,676
грижа за теб? като те има
вършите черни задачи по цял ден?

1028
00:49:22,709 --> 00:49:25,445
Ади, запомни какво има значение.

1029
00:49:25,478 --> 00:49:29,149
*

1030
00:49:29,182 --> 00:49:31,017
Сега поспи малко.

1031
00:49:31,051 --> 00:49:32,452
Ще говорим повече за
това сутринта.

1032
00:49:32,485 --> 00:49:42,395
*

1033
00:49:49,602 --> 00:49:51,037
(въздишка)

1034
00:49:51,071 --> 00:49:59,512
*

1035
00:49:59,546 --> 00:50:03,149
(телефон звъни)

1036
00:50:03,183 --> 00:50:04,818
(задъхвайки се)

1037
00:50:04,851 --> 00:50:08,321
Приличаш на ходещи мъртви.

1038
00:50:08,355 --> 00:50:09,622
благодаря ти за комплимента

1039
00:50:09,656 --> 00:50:11,725
За кризата ли става въпрос?

1040
00:50:11,758 --> 00:50:13,259
Как чу
за това вече?

1041
00:50:15,628 --> 00:50:18,131
(прочистване на гърлото)

1042
00:50:18,164 --> 00:50:21,634
Тя иска да отида
в центъра за подправки? хайде де!

1043
00:50:21,668 --> 00:50:23,169
Свят на асистентите
е неблагодарен.

1044
00:50:25,405 --> 00:50:30,777
*

1045
00:50:30,810 --> 00:50:35,515
Код Магма.
Голямо изригване. Евакуирам.

1046
00:50:35,548 --> 00:50:38,284
(въздишка)
окей Можете да направите това.

1047
00:50:38,318 --> 00:50:40,086
Не е голяма работа.
Това е просто Дилейни.

1048
00:50:40,120 --> 00:50:47,394
*

1049
00:50:47,427 --> 00:50:48,795
Ади, всичко наред ли е?

1050
00:50:48,828 --> 00:50:51,264
Щяхте да се обвържете
кариерно самоубийство във фоайето.

1051
00:50:51,297 --> 00:50:53,867
Ако трябва да направите пауза
можем да измислим нещо.

1052
00:50:53,900 --> 00:50:55,368
Няма нужда
да включи Дилейни.

1053
00:50:55,402 --> 00:50:57,070
Да ме включиш как?

1054
00:50:58,505 --> 00:51:00,240
Остават 10 дни до Седмицата на модата,

1055
00:51:00,273 --> 00:51:01,875
Ади просто изглежда
малко претоварен.

1056
00:51:01,908 --> 00:51:03,443
Няма за какво да се тревожим.

1057
00:51:03,476 --> 00:51:05,412
така ли

1058
00:51:05,445 --> 00:51:07,514
Тук сте рано.

1059
00:51:07,547 --> 00:51:10,250
О, никога не съм си тръгвал.

1060
00:51:10,283 --> 00:51:13,553
О, виж. Без лате.

1061
00:51:13,586 --> 00:51:15,422
Чувствата ви трябва да са наранени.

1062
00:51:17,490 --> 00:51:20,160
Е, трябва да говоря с теб.

1063
00:51:20,193 --> 00:51:23,396
Ще бъда само на едно телефонно обаждане.
Сертифициран по медиация.

1064
00:51:27,434 --> 00:51:29,803
аз, хм...

1065
00:51:29,836 --> 00:51:31,371
знаеш какво изтощен съм.

1066
00:51:31,404 --> 00:51:34,341
Така че още една глава от
вашият мемоар ще ми изпрати

1067
00:51:34,374 --> 00:51:36,509
към земята на немъртвите.

1068
00:51:36,543 --> 00:51:38,144
Ти спа тук?

1069
00:51:39,612 --> 00:51:40,814
не спах.

1070
00:51:47,520 --> 00:51:48,855
Тези са невероятни.

1071
00:51:48,888 --> 00:51:50,724
Те са идеални за шоуто.

1072
00:51:50,757 --> 00:51:51,791
Е, за съжаление не.

1073
00:51:51,825 --> 00:51:53,927
О, ти си луд.

1074
00:51:53,960 --> 00:51:55,695
Не, аз ще отида с
дизайнерският екип на този.

1075
00:51:55,729 --> 00:51:58,598
Имаме целеви пазар и това
не е време за поемане на рискове.

1076
00:51:58,631 --> 00:52:00,367
Е, някои рискове
заслужават да се вземат.

1077
00:52:00,400 --> 00:52:01,701
Вашият гений е какво
стартира тази компания.

1078
00:52:01,735 --> 00:52:03,203
Мисля, че трябва...

1079
00:52:03,236 --> 00:52:05,238
О, това ли си
искаше да говориш с мен за?

1080
00:52:05,271 --> 00:52:07,674
Вашата експертиза и опит в
управлявате международна марка?

1081
00:52:07,707 --> 00:52:11,778
Мислех, че ще го направя
научавайте повече тук.

1082
00:52:11,811 --> 00:52:14,514
Не някой е бутнал
настрана, за да изпълнява задачи.

1083
00:52:14,547 --> 00:52:18,652
Поръчките са работа, Ади.
Това не стана ли ясно?

1084
00:52:18,685 --> 00:52:20,220
Липсваше ми този на племенницата ми
рожден ден вчера

1085
00:52:20,253 --> 00:52:22,622
и вечеря в неделя вечер,
и не съм пропуснала вечеря

1086
00:52:22,656 --> 00:52:23,923
откакто майка ми почина.

1087
00:52:25,558 --> 00:52:29,329
Вижте, това е труден избор.
Съжалявам, но се случва.

1088
00:52:29,362 --> 00:52:31,231
това не съм аз
Вярвам в баланса.

1089
00:52:31,264 --> 00:52:34,501
Мисля, че все още мога да бъда себе си
и се придържайте към най-важното.

1090
00:52:34,534 --> 00:52:36,536
Трябва да се прибереш у дома, Ади.

1091
00:52:39,439 --> 00:52:41,374
Точно сега?
Искам да кажа, че трябваше да...

1092
00:52:41,408 --> 00:52:43,576
Върви си у дома. Ще накарам Джанис да се обади
когато дойде време да се върнеш.

1093
00:52:47,347 --> 00:52:50,317
Добре, добре.

1094
00:52:50,350 --> 00:52:51,318
ще си тръгна

1095
00:52:52,752 --> 00:53:02,829
*

1096
00:53:17,043 --> 00:53:20,280
изненада! какво правиш...
какво мислиш

1097
00:53:20,313 --> 00:53:21,214
ах

1098
00:53:21,247 --> 00:53:23,550
Получавам малко
инфлуенсъри утре да отида

1099
00:53:23,583 --> 00:53:26,553
направете няколко снимки в него
само за да вдигна малко повече шум

1100
00:53:26,586 --> 00:53:28,521
в социалните мрежи.

1101
00:53:28,555 --> 00:53:31,591
Толкова е забавно. обожавам го

1102
00:53:32,993 --> 00:53:34,427
Знаеш ли, ти си моето вдъхновение.

1103
00:53:34,461 --> 00:53:35,628
о да

1104
00:53:35,662 --> 00:53:37,397
да! Имам предвид червените ти обувки.

1105
00:53:37,430 --> 00:53:39,733
Кара всички да говорят
колко е забавно и провокативно

1106
00:53:39,766 --> 00:53:41,401
Обувките на Delaney Diaz бяха.

1107
00:53:41,434 --> 00:53:43,436
са.

1108
00:53:43,470 --> 00:53:45,538
- Ей
- (смее се)

1109
00:53:45,572 --> 00:53:46,740
Искате ли да го пробвате?

1110
00:53:46,773 --> 00:53:48,675
да

1111
00:53:48,708 --> 00:53:50,443
Знаеш ли, този магазин никога
наистина ми позволи да имам

1112
00:53:50,477 --> 00:53:53,413
интерактивни дисплеи,
но, нали знаеш...

1113
00:53:53,446 --> 00:53:57,584
Не можеш да бъдеш опитомен.

1114
00:53:57,617 --> 00:54:00,387
*

1115
00:54:00,420 --> 00:54:01,488
(смях)

1116
00:54:03,823 --> 00:54:06,860
(смях)

1117
00:54:06,893 --> 00:54:08,595
Ти си абсолютно красива.

1118
00:54:08,628 --> 00:54:14,401
*

1119
00:54:14,434 --> 00:54:15,669
Дилейни ме уволни.

1120
00:54:15,702 --> 00:54:18,972
какво? не

1121
00:54:19,005 --> 00:54:21,975
Да, наистина не я обвинявам.

1122
00:54:22,008 --> 00:54:24,778
Искам да кажа, наистина не го правя
мисля, че съм създаден за това.

1123
00:54:24,811 --> 00:54:27,714
не искам да бъда
безмилостен и студен.

1124
00:54:27,747 --> 00:54:29,649
Е, не си
и нито Дилейни.

1125
00:54:31,418 --> 00:54:33,687
Е, тя студено
ме помоли да си тръгна.

1126
00:54:33,720 --> 00:54:35,088
ъъъъ

1127
00:54:35,121 --> 00:54:38,291
И така, какво си ти?
все още правиш тук?

1128
00:54:40,694 --> 00:54:41,995
Е, обещах ти нещо.

1129
00:54:43,697 --> 00:54:45,632
Не искам да разочаровам
хората около мен вече.

1130
00:54:47,667 --> 00:54:50,770
Това е добро качество.

1131
00:54:50,804 --> 00:54:52,572
Е, не е популярен.

1132
00:54:52,605 --> 00:54:55,041
Повечето хора го виждат като слаб.

1133
00:54:55,075 --> 00:54:57,344
Е, популярни идеи
не винаги са правилните.

1134
00:55:02,082 --> 00:55:04,517
Това е отлично.

1135
00:55:06,720 --> 00:55:07,854
Мисля, че ще стане вирусно.

1136
00:55:07,887 --> 00:55:09,789
да да

1137
00:55:09,823 --> 00:55:12,859
Да, баща ми не ми позволи

1138
00:55:12,892 --> 00:55:14,060
което исках
правете на пистата.

1139
00:55:14,094 --> 00:55:17,063
И така, реших
Бих направил това вместо това.

1140
00:55:17,097 --> 00:55:18,932
Е, може би ще стане
вдъхнови Дилейни.

1141
00:55:18,965 --> 00:55:20,734
Тя отново скицира.

1142
00:55:20,767 --> 00:55:22,002
наистина ли

1143
00:55:22,035 --> 00:55:24,137
Да, и те са невероятни,

1144
00:55:24,170 --> 00:55:26,806
но тя отказва
използвайте ги за шоуто.

1145
00:55:26,840 --> 00:55:27,974
Е, може би сте стигнали до нея.

1146
00:55:31,778 --> 00:55:32,912
Тя всъщност не го направи
произнесете думите

1147
00:55:32,946 --> 00:55:34,147
"ти си уволнен," нали?

1148
00:55:34,180 --> 00:55:37,984
Не, но се подразбираше.

1149
00:55:39,052 --> 00:55:40,453
Имаше тон.

1150
00:55:40,487 --> 00:55:43,657
ах Просто казвам, почакай.

1151
00:55:43,690 --> 00:55:45,058
Може би тя ще ви изненада.

1152
00:55:47,460 --> 00:55:49,562
Цялото това пътуване
беше изненадващо.

1153
00:55:49,596 --> 00:55:52,098
Не знам дали
Мога да търпя повече.

1154
00:55:52,132 --> 00:55:55,602
И аз не знам как
ти се справиш с този цирк.

1155
00:55:55,635 --> 00:55:57,671
Е, това е
страхотно, нали?

1156
00:55:57,704 --> 00:56:00,106
Животът, без да знаеш, това е...

1157
00:56:03,543 --> 00:56:06,379
Но ако трябва да тръгваш,
трябва да тръгваш.

1158
00:56:08,615 --> 00:56:11,051
Но преди да тръгнете
Ще се радвам, ако ме накараш

1159
00:56:11,084 --> 00:56:14,020
клоунска обувка, нали знаеш,
само за старото време.

1160
00:56:14,054 --> 00:56:15,622
Ще бъде най
стилна обувка, която притежавате.

1161
00:56:15,655 --> 00:56:18,124
За мен ще бъде чест
да си обуеш клоунската обувка.

1162
00:56:24,698 --> 00:56:25,999
трябва да отида

1163
00:56:26,032 --> 00:56:28,168
- да
- Трябва да хвана влака

1164
00:56:28,201 --> 00:56:30,804
и отиди при баща ми да видиш
сестра ми преди да се прибера вкъщи.

1165
00:56:33,640 --> 00:56:35,842
Е, поне
позволи ми да те закарам.

1166
00:56:44,084 --> 00:56:45,852
Клаудия: Виж всичките си подаръци.
(задъхвайки се)

1167
00:56:45,885 --> 00:56:47,887
уау

1168
00:56:47,921 --> 00:56:50,857
(отваряне, затваряне на врата)

1169
00:56:50,890 --> 00:56:52,959
Ади: Здравей! аз съм тук!

1170
00:56:52,993 --> 00:56:55,795
И имам приятел с мен.

1171
00:56:55,829 --> 00:56:58,098
Клаудия:
Ади, можеш ли да повярваш на това?

1172
00:56:58,131 --> 00:57:01,101
Това е невероятно.

1173
00:57:01,134 --> 00:57:04,871
О, здравей.
Ти трябва да си Остин, нали?

1174
00:57:04,904 --> 00:57:07,640
Остин.
Момчето от работа, тя е...

1175
00:57:07,674 --> 00:57:08,641
Ммм Мм-мм.

1176
00:57:10,010 --> 00:57:11,478
(смях)

1177
00:57:11,511 --> 00:57:13,013
Приятно ми е да се запознаем и с двамата.

1178
00:57:13,046 --> 00:57:14,180
Благодаря ви за
позволи ми да взема назаем Ади.

1179
00:57:14,214 --> 00:57:16,883
Тя беше наистина голяма помощ.

1180
00:57:16,916 --> 00:57:19,686
какво е всичко това

1181
00:57:19,719 --> 00:57:22,222
Хм, „Моля, приемете моето
извинявай, че задържах леля ти

1182
00:57:22,255 --> 00:57:24,124
от такъв специален ден.

1183
00:57:24,157 --> 00:57:28,194
Благодаря ви, че споделихте.
Най-добри пожелания, Дилейни Диас.

1184
00:57:28,228 --> 00:57:30,030
PS. Насладете се на вечерята в понеделник."

1185
00:57:30,063 --> 00:57:32,732
сигурен ли си
това от Дилейни ли е?

1186
00:57:32,766 --> 00:57:34,567
Мислех, че съм уволнен.

1187
00:57:34,601 --> 00:57:36,703
„Също така, Ади,
ако имате нужда от почивка,

1188
00:57:36,736 --> 00:57:38,038
Джанис ще го уреди.

1189
00:57:38,071 --> 00:57:39,906
Ще бъда в офиса
утре в 8:00 часа."

1190
00:57:39,939 --> 00:57:43,777
Това не звучи
като уволнение.

1191
00:57:43,810 --> 00:57:45,278
Казах ти, тя се интересува.

1192
00:57:45,311 --> 00:57:48,114
Уау, може и да съм
твърде шокиран, за да яде.

1193
00:57:48,148 --> 00:57:50,517
Прилича на шефа ти
знае как да приоритизира.

1194
00:57:50,550 --> 00:57:53,019
Да ядем и можем да стигнем
познавам Остин малко по-добре.

1195
00:57:53,053 --> 00:57:56,056
Татко, не бъди странен, моля те.

1196
00:57:56,089 --> 00:57:57,624
Надявам се и двамата да сте гладни.

1197
00:57:57,657 --> 00:57:59,159
да

1198
00:57:59,192 --> 00:58:00,694
Имаме малко повече
храна може би, но това е...

1199
00:58:00,727 --> 00:58:06,833
*

1200
00:58:06,866 --> 00:58:08,802
Доста си добър
с ръцете си.

1201
00:58:08,835 --> 00:58:10,136
Как си с кожата?

1202
00:58:10,170 --> 00:58:12,072
Той има работа, татко.

1203
00:58:12,105 --> 00:58:13,306
Ще трябва допълнително
набор от ръце тук

1204
00:58:13,340 --> 00:58:15,508
сега, когато си
оставяйки ни за Дилейни Диас.

1205
00:58:16,910 --> 00:58:18,845
Винаги ще намирам време за теб.

1206
00:58:18,878 --> 00:58:20,180
Животът е баланс, нали?

1207
00:58:20,213 --> 00:58:22,148
Това е моето момиче.

1208
00:58:22,182 --> 00:58:23,650
- Учих се от най-добрите.
- (Руби плаче)

1209
00:58:23,683 --> 00:58:25,885
Трябва да я закарам в леглото.
Може да отнеме известно време.

1210
00:58:25,919 --> 00:58:28,655
Тя изисква приспивни песни.

1211
00:58:28,688 --> 00:58:29,956
Да, защото
Клаудия е глуха.

1212
00:58:29,990 --> 00:58:31,257
О, благодаря ти.

1213
00:58:31,291 --> 00:58:33,293
знаеш какво Позволи ми.

1214
00:58:33,326 --> 00:58:35,895
Ти, ъъъ, ти довърши десерта.

1215
00:58:35,929 --> 00:58:38,131
О, уау. Благодаря Остин.

1216
00:58:38,164 --> 00:58:39,733
Трябва да знаеш обаче,
че и аз търся

1217
00:58:39,766 --> 00:58:41,568
за детегледачка.

1218
00:58:41,601 --> 00:58:43,837
Е, аз съм майстор на всички занаяти.
Ще ви изпратя автобиографията си.

1219
00:58:43,870 --> 00:58:45,005
окей

1220
00:58:45,038 --> 00:58:50,076
(Руби плаче)

1221
00:58:50,110 --> 00:58:52,579
виж се да

1222
00:58:52,612 --> 00:58:54,881
аз знам добре

1223
00:58:57,050 --> 00:59:01,254
Хм, уау. Той е пазач.

1224
00:59:01,287 --> 00:59:04,858
Да видим дали можем да завършим това
преди да започнем да казваме, че правя.

1225
00:59:04,891 --> 00:59:06,092
Не се тревожи, татко.

1226
00:59:06,126 --> 00:59:07,694
Моят професионален живот
има достатъчно драма.

1227
00:59:07,727 --> 00:59:09,596
Не се опитвам за
служебна романтика.

1228
00:59:09,629 --> 00:59:12,265
Е, сърцето иска
каквото сърцето иска.

1229
00:59:14,100 --> 00:59:15,935
Тези са фантастични, между другото.
нови ли са

1230
00:59:15,969 --> 00:59:18,638
Някои от тях. бях
вдъхновен от работата на Дилейни.

1231
00:59:18,672 --> 00:59:20,807
Тази обувка би била
толкова перфектен в тази колекция.

1232
00:59:20,840 --> 00:59:24,377
Би било мечта да
вижте името на Дилейни Диас

1233
00:59:24,411 --> 00:59:26,079
под една от моите скици.

1234
00:59:26,112 --> 00:59:27,747
Ммм

1235
00:59:27,781 --> 00:59:28,948
Искаш да кажеш, като...

1236
00:59:28,982 --> 00:59:30,984
(Ади се смее)

1237
00:59:31,017 --> 00:59:33,019
Изглежда ми точно.

1238
00:59:33,053 --> 00:59:34,821
Ще получа своя шанс един ден.

1239
00:59:34,854 --> 00:59:37,791
О, между другото, мога ли да спра
до офиса утре сутрин

1240
00:59:37,824 --> 00:59:40,660
на път за лекар просто
да благодаря на Дилейни?

1241
00:59:40,694 --> 00:59:43,196
Да, стига
не говориш много.

1242
00:59:43,229 --> 00:59:46,733
Тя мрази бръщолевенето и не
преди сутрешното й лате.

1243
00:59:46,766 --> 00:59:49,135
Хм, бърбориш.
Добре, разговарям.

1244
00:59:49,169 --> 00:59:54,007
(Остин пее неясно)

1245
01:00:04,217 --> 01:00:07,921
* Блести, блести,
малка звезда*

1246
01:00:07,954 --> 01:00:11,658
* Как се чудя какво си ти *

1247
01:00:11,691 --> 01:00:15,829
* Горе над света толкова високо *

1248
01:00:15,862 --> 01:00:18,164
- О, той й пее.
- * Като диамант в небето *

1249
01:00:18,198 --> 01:00:19,899
Късметлийка.

1250
01:00:19,933 --> 01:00:21,067
ревнив?

1251
01:00:21,101 --> 01:00:23,069
(смях)

1252
01:00:23,103 --> 01:00:24,671
всичко наред ли е

1253
01:00:24,704 --> 01:00:26,706
О, да.
Всичко е повече от добре.

1254
01:00:26,740 --> 01:00:28,341
да, да
Клаудия може да поеме

1255
01:00:28,375 --> 01:00:29,909
и имаш дълъг път.

1256
01:00:31,378 --> 01:00:33,680
благодаря ти за всичко

1257
01:00:33,713 --> 01:00:35,281
Да, няма за какво.
до утре

1258
01:00:35,315 --> 01:00:36,750
Абсолютно.

1259
01:00:38,885 --> 01:00:40,920
О, не ми обръщай внимание.

1260
01:00:45,892 --> 01:00:46,960
лека нощ

1261
01:00:49,429 --> 01:00:50,730
Вие също.

1262
01:00:55,035 --> 01:00:56,970
Можете да продължите да се самозалъгвате.

1263
01:00:58,405 --> 01:01:05,211
*

1264
01:01:05,245 --> 01:01:07,247
И той каза,
— Не, казвам се Филип!

1265
01:01:07,280 --> 01:01:08,782
(и двамата се смеят)

1266
01:01:08,815 --> 01:01:10,016
о, не

1267
01:01:10,050 --> 01:01:12,719
Извинете, че ви прекъсвам.

1268
01:01:12,752 --> 01:01:14,187
Дилейни, имам
окончателните проекти са готови

1269
01:01:14,220 --> 01:01:16,089
за производителя
и Остин ще избере

1270
01:01:16,122 --> 01:01:17,791
най-добрият за
прессъобщението.

1271
01:01:17,824 --> 01:01:20,393
О, това е страхотно,
и нищо цифрово, моля.

1272
01:01:20,427 --> 01:01:22,095
Не искаме повторение
от деня към нощта помпа.

1273
01:01:22,128 --> 01:01:25,131
Имам отпечатани хартиени копия
за Остин и производителя.

1274
01:01:25,165 --> 01:01:26,933
Впечатляващо.

1275
01:01:26,966 --> 01:01:29,169
Тя наистина е такава.

1276
01:01:29,202 --> 01:01:30,270
Както и да е, ще ти позволя
върнете се на работа.

1277
01:01:30,303 --> 01:01:32,739
благодаря още веднъж
толкова за всичко.

1278
01:01:32,772 --> 01:01:36,810
Руби хареса всичките си подаръци.
Беше наистина специална вечер.

1279
01:01:36,843 --> 01:01:38,378
Обичам да се грижа
от това, което има значение.

1280
01:01:41,047 --> 01:01:42,382
Пристигна машина за лате.

1281
01:01:42,415 --> 01:01:44,284
- И като стана дума за това.
- (смее се)

1282
01:01:44,317 --> 01:01:46,119
Ади, можеш ли
моля ви, вижте това?

1283
01:01:46,152 --> 01:01:48,321
да Ето, ще вземеш ли това,
и ще се срещнем на бюрото си?

1284
01:01:48,355 --> 01:01:50,457
пазете се

1285
01:01:50,490 --> 01:02:00,433
*

1286
01:02:07,073 --> 01:02:17,017
*

1287
01:02:25,925 --> 01:02:30,096
(телефон звъни)

1288
01:02:32,098 --> 01:02:34,501
Дилейни иска ти да избереш
обувка за прессъобщението.

1289
01:02:34,534 --> 01:02:36,236
Тя вярва на вашето мнение.

1290
01:02:36,269 --> 01:02:37,837
Тя също вярва на твоята.

1291
01:02:37,871 --> 01:02:39,305
Виж, казах ти
не си уволнен.

1292
01:02:39,339 --> 01:02:40,407
(смях)

1293
01:02:40,440 --> 01:02:41,808
Радвам се, че все още си тук.

1294
01:02:41,841 --> 01:02:43,510
Аз също.

1295
01:02:43,543 --> 01:02:46,379
И така, как върви шоуто?

1296
01:02:46,413 --> 01:02:48,948
- О, това е катастрофа.
- (смее се)

1297
01:02:48,982 --> 01:02:50,817
баща ми и аз
не са съгласни за гардероба.

1298
01:02:50,850 --> 01:02:53,186
Просто исках да се уверя
че модата беше за всички,

1299
01:02:53,219 --> 01:02:54,988
Исках да се уверя
които хората чувстваха

1300
01:02:55,021 --> 01:02:58,925
бляскав и мощен, когато
те носеха Дилейни Диас, но...

1301
01:02:58,958 --> 01:03:00,827
Като кристалната обувка
в метрото.

1302
01:03:00,860 --> 01:03:04,030
точно така Сега просто чувствам
сякаш не ме подкрепя,

1303
01:03:04,064 --> 01:03:05,932
или Дилейни, по този въпрос,

1304
01:03:05,965 --> 01:03:08,435
и ако това шоу не се продава,
всичко свърши.

1305
01:03:08,468 --> 01:03:11,871
Както и да е, всичко е готово,
всичко от което се нуждая са обувките.

1306
01:03:11,905 --> 01:03:14,074
Те трябва да бъдат
готов до следващата седмица.

1307
01:03:14,107 --> 01:03:15,508
добре

1308
01:03:15,542 --> 01:03:17,444
Уверете се, че пазите
тази книга с живота си.

1309
01:03:17,477 --> 01:03:19,312
Дилейни е параноик
нещо пак ще се обърка.

1310
01:03:19,346 --> 01:03:20,981
Разбира се.

1311
01:03:21,014 --> 01:03:23,149
Идваш ли на
партито тази вечер с Дилейни?

1312
01:03:23,183 --> 01:03:27,153
Да открият Седмицата на модата? разбира се
И Дилейни няма търпение да си тръгне.

1313
01:03:27,187 --> 01:03:29,255
- О
- Шокиращо, нали?

1314
01:03:29,289 --> 01:03:30,857
Е, стават чудеса.

1315
01:03:30,890 --> 01:03:31,591
Мм-хм.

1316
01:03:33,226 --> 01:03:34,861
ще се видим довечера

1317
01:03:34,894 --> 01:03:35,929
окей

1318
01:03:38,331 --> 01:03:40,500
Здравейте отново.

1319
01:03:40,533 --> 01:03:44,437
О, Андреа Уокър,
от Франко Чаусур.

1320
01:03:44,471 --> 01:03:47,307
Шпиониране отново?
Искате да откраднете повече от нашите идеи?

1321
01:03:47,340 --> 01:03:48,942
Случайно живея в този блок

1322
01:03:48,975 --> 01:03:50,543
и това всъщност е
любимото ми кафене.

1323
01:03:50,577 --> 01:03:53,380
И за протокола не го направихме
вземете вашата концепция за обувки.

1324
01:03:53,413 --> 01:03:54,614
Имахме един в процес на работа,

1325
01:03:54,648 --> 01:03:56,383
и просто се случихме
първо да го пусна.

1326
01:03:56,416 --> 01:03:58,585
Използвахте думите ми.

1327
01:03:58,618 --> 01:04:00,553
Казах на Франко за теб.

1328
01:04:00,587 --> 01:04:02,889
Как бихте искали
да дойдеш да работиш при нас?

1329
01:04:02,922 --> 01:04:05,158
Изкусително, но не.
Работя за Дилейни.

1330
01:04:05,191 --> 01:04:08,294
Ако всичко върви по план, тогава Дилейни
ще бъде под нашата компания.

1331
01:04:08,328 --> 01:04:10,563
Опитвам се да ти помогна тук.

1332
01:04:10,597 --> 01:04:11,998
Осигурете си място в спасителната лодка

1333
01:04:12,032 --> 01:04:14,067
когато нейният кораб
неизбежно пада надолу.

1334
01:04:14,100 --> 01:04:16,336
Е, когато шоуто ни върви добре,
корабът ще продължи да плава.

1335
01:04:16,369 --> 01:04:19,072
Би трябвало чудо.

1336
01:04:19,105 --> 01:04:21,141
Вратата ни е отворена.

1337
01:04:21,174 --> 01:04:22,208
Помислете за това.

1338
01:04:26,212 --> 01:04:27,514
(подиграва се)

1339
01:04:34,220 --> 01:04:37,924
(свири танцова музика)

1340
01:04:37,957 --> 01:04:38,925
о

1341
01:04:38,958 --> 01:04:42,295
*

1342
01:04:42,329 --> 01:04:43,997
Добре, донеси ми чаша
пино, моля?

1343
01:04:44,030 --> 01:04:45,465
И тогава ще го направим
измъкнете се отзад.

1344
01:04:45,498 --> 01:04:48,068
Хората искат да те видят!
Трябва да се забавите малко.

1345
01:04:48,101 --> 01:04:49,302
Това е добре за марката.

1346
01:04:49,336 --> 01:04:51,471
(пъшкане)
Звучиш като Остин.

1347
01:04:51,504 --> 01:04:52,572
Изпрати ли той
прессъобщението?

1348
01:04:52,605 --> 01:04:53,707
О, нека да проверя.

1349
01:04:53,740 --> 01:04:55,975
Той каза, че ще го направи
изпратете го преди партито.

1350
01:04:56,009 --> 01:04:58,144
знаеш какво
няма значение. Първо вино.

1351
01:04:58,178 --> 01:04:59,312
И можеш ли да ми донесеш голяма чаша?

1352
01:04:59,346 --> 01:05:01,147
Имам нужда от нещо
Мога да се скрия отзад.

1353
01:05:01,181 --> 01:05:02,682
- да
- благодаря ви

1354
01:05:02,716 --> 01:05:07,053
*

1355
01:05:07,087 --> 01:05:08,088
Чаша червено, моля?

1356
01:05:10,123 --> 01:05:11,224
(прочистване на гърлото)

1357
01:05:16,029 --> 01:05:17,097
(задъхвайки се)

1358
01:05:18,765 --> 01:05:21,701
Дилейни, здравей.
Видях прессъобщението ви.

1359
01:05:21,735 --> 01:05:25,005
Ще се радвам да получа твоя
вземете смелия дизайн.

1360
01:05:25,038 --> 01:05:27,340
Със сигурност е отклонение
от скучните, безопасни дизайни

1361
01:05:27,374 --> 01:05:28,308
пускаш напоследък.

1362
01:05:28,341 --> 01:05:31,211
Има модни блогъри
в доста врява.

1363
01:05:31,244 --> 01:05:32,645
Е, не съм проектирал тази обувка.

1364
01:05:32,679 --> 01:05:35,982
Сега един добър репортер би го направил
знам да проверявам неговите факти,

1365
01:05:36,016 --> 01:05:38,251
но след това отново
говорим за теб.

1366
01:05:38,284 --> 01:05:40,353
Да, подписаната скица
и съобщение за пресата, в което се посочва

1367
01:05:40,387 --> 01:05:43,223
вие сте проектирали тази обувка
заявява друго.

1368
01:05:43,256 --> 01:05:44,724
Ето моето заглавие.

1369
01:05:44,758 --> 01:05:47,627
Застаряващата модна икона е
отново към старите си трикове.

1370
01:05:47,661 --> 01:05:50,497
Кражба на дизайни и освобождаване
ги под собственото си име.

1371
01:05:50,530 --> 01:05:53,633
Тази тъжна история
със сигурност ще стане вирусен.

1372
01:05:55,068 --> 01:05:56,136
извинете ме

1373
01:06:00,206 --> 01:06:01,775
Дилейни, нужен си
за снимка, веднага.

1374
01:06:01,808 --> 01:06:03,410
Какво намекваш тук?

1375
01:06:03,443 --> 01:06:05,078
Съжалявам, Дилейни.
Това ще ми трябва обратно

1376
01:06:05,111 --> 01:06:07,180
така че мога да чуруликам за моя
най-новата лъжичка, ако нямате нищо против.

1377
01:06:07,213 --> 01:06:08,515
- Хайде де.
- Как...

1378
01:06:08,548 --> 01:06:10,150
- Чао.
- Какво говори той?

1379
01:06:12,786 --> 01:06:14,454
всичко е наред

1380
01:06:14,487 --> 01:06:16,790
Не, не е наред!
Това е катастрофа, Ади!

1381
01:06:16,823 --> 01:06:18,725
Този кретин вероятно е
вече навсякъде в социалните медии.

1382
01:06:18,758 --> 01:06:20,160
Хаштаг Дилейни краде отново.

1383
01:06:20,193 --> 01:06:21,461
Но не е вярно!

1384
01:06:21,494 --> 01:06:23,063
Няма значение!

1385
01:06:23,096 --> 01:06:25,265
Първата лъжа побеждава,
не разбираш ли

1386
01:06:25,298 --> 01:06:27,133
Как изобщо се случи това?

1387
01:06:27,167 --> 01:06:29,569
Кълна се, когато разбера кой го е направил
че ще ги унищожа.

1388
01:06:29,602 --> 01:06:31,638
Техният бизнес,
домът им, семейството им.

1389
01:06:31,671 --> 01:06:33,139
- Семейство?
- Да!

1390
01:06:33,173 --> 01:06:35,542
Трябва да ги ударя
където боли най-много!

1391
01:06:35,575 --> 01:06:37,544
На път съм да загубя
всичко, което има значение за мен.

1392
01:06:37,577 --> 01:06:41,314
моята репутация,
целият ми живот, Ади.

1393
01:06:41,348 --> 01:06:42,549
Всичко!

1394
01:06:42,582 --> 01:06:44,584
Искам да се събереш
всички от екипа

1395
01:06:44,617 --> 01:06:46,553
в конферентната зала,
Точно 7:00 сутринта!

1396
01:06:46,586 --> 01:06:47,721
- да
- Без изключения.

1397
01:06:47,754 --> 01:06:49,456
- да
- (въздишка)

1398
01:06:49,489 --> 01:06:51,725
Уф! Мога да ги убия!

1399
01:06:55,729 --> 01:06:57,364
Това е прост въпрос.

1400
01:06:57,397 --> 01:06:59,833
Откъде идва тази обувка?

1401
01:06:59,866 --> 01:07:01,401
Кой го е проектирал?

1402
01:07:03,636 --> 01:07:06,239
за мен е ново,
но много стилна обувка.

1403
01:07:06,272 --> 01:07:07,707
Иска ми се да мога да взема кредит.

1404
01:07:07,741 --> 01:07:10,210
Питал ли си Остин?

1405
01:07:10,243 --> 01:07:12,579
да Той казва това
беше в книгата.

1406
01:07:12,612 --> 01:07:14,748
Той се отбива
производителя днес

1407
01:07:14,781 --> 01:07:17,350
да видя дали има
някакво объркване.

1408
01:07:17,384 --> 01:07:18,485
Ами ако го поставите там?

1409
01:07:18,518 --> 01:07:20,587
Не е възможно.

1410
01:07:20,620 --> 01:07:23,456
Перспективен PR човек,
отчаяни да спасят вашата марка

1411
01:07:23,490 --> 01:07:24,791
и да остави своя отпечатък?

1412
01:07:24,824 --> 01:07:27,227
Техният девиз е
"цялата преса е добра преса."

1413
01:07:27,260 --> 01:07:31,331
Не, няма начин. Остин би
никога не ме поставяй в това положение.

1414
01:07:31,364 --> 01:07:32,465
Е, има положително.

1415
01:07:32,499 --> 01:07:33,833
Вашето име е
навсякъде в социалните медии.

1416
01:07:33,867 --> 01:07:35,502
(смее се)

1417
01:07:35,535 --> 01:07:37,337
Да, със сигурност е така.

1418
01:07:37,370 --> 01:07:39,472
Знаете, че са
сравнявайки тази красива обувка

1419
01:07:39,506 --> 01:07:41,741
към нашите безопасни проекти?

1420
01:07:41,775 --> 01:07:43,343
Те говорят за
останалата част от нашата линия,

1421
01:07:43,376 --> 01:07:44,711
това е хубаво нещо.

1422
01:07:44,744 --> 01:07:47,380
Не е благоприятно сравнение,
Александър!

1423
01:07:47,414 --> 01:07:49,182
Ти не го направи
открадни нещо, Дилейни.

1424
01:07:49,215 --> 01:07:51,151
Сигурен съм, че всичко това ще се получи
изчистени преди шоуто.

1425
01:07:51,184 --> 01:07:52,752
Просто го дай
още малко време.

1426
01:07:52,786 --> 01:07:55,622
Историята излезе!
Ще ми трябва машина на времето!

1427
01:07:55,655 --> 01:07:58,792
Не, не мога да рискувам
поредното публично унижение.

1428
01:08:01,528 --> 01:08:03,897
Отмени шоуто.

1429
01:08:03,930 --> 01:08:05,532
Не, не прави това.
Трябва да продължиш да се бориш.

1430
01:08:05,565 --> 01:08:09,903
Битката свърши, Ади,
и загубихме.

1431
01:08:09,936 --> 01:08:12,505
Ако получим още обратна реакция,
акциите ни ще паднат рязко.

1432
01:08:12,539 --> 01:08:15,175
Сега, Chaussure може да иска
постави ме в изгодно мазе,

1433
01:08:15,208 --> 01:08:18,278
но няма да им позволя
купете ни на най-ниската цена.

1434
01:08:20,413 --> 01:08:22,515
не

1435
01:08:22,549 --> 01:08:24,150
Свършихме тук.

1436
01:08:25,585 --> 01:08:27,153
Върви си у дома.

1437
01:08:27,187 --> 01:08:31,758
*

1438
01:08:31,791 --> 01:08:34,361
Добре, съберете отбора.

1439
01:08:34,394 --> 01:08:35,662
Мислете за всичко
това можеше да получи

1440
01:08:35,695 --> 01:08:37,530
обувката в този пакет, става ли?

1441
01:08:37,564 --> 01:08:39,566
Не можем да отменим шоуто.

1442
01:08:39,599 --> 01:08:49,709
*

1443
01:08:52,645 --> 01:08:53,913
(звънене на сигнал за набиране)

1444
01:08:53,947 --> 01:08:55,415
- Ето ви.
- благодаря ви

1445
01:08:55,448 --> 01:08:56,583
пазете се

1446
01:08:56,616 --> 01:08:58,251
(телефон звъни)

1447
01:08:58,284 --> 01:09:00,954
- Ремонт на обувки Конърс.
- Ади: Хей, аз съм.

1448
01:09:00,987 --> 01:09:04,658
Хей, Ади! как е работата
Тази сутрин си тръгна толкова рано.

1449
01:09:04,691 --> 01:09:05,892
Ади: Ужасно е.

1450
01:09:05,925 --> 01:09:07,894
Моите скици се получиха
в окончателния дизайн

1451
01:09:07,927 --> 01:09:09,863
и Остин го използва
за прессъобщението,

1452
01:09:09,896 --> 01:09:11,765
защото си мислеше
те бяха проекти на Дилейни.

1453
01:09:11,798 --> 01:09:13,900
Това е страхотна новина!

1454
01:09:13,933 --> 01:09:16,503
Не, не е. Дилейни беше аут
от репортер за кражбата му.

1455
01:09:16,536 --> 01:09:19,272
Така че, кажи й, че е твое.

1456
01:09:19,305 --> 01:09:20,774
как? Тя ще помисли
направих го нарочно,

1457
01:09:20,807 --> 01:09:22,709
и тя е на военен път.

1458
01:09:22,742 --> 01:09:25,245
Тя се закани
моята кариера, нашето семейство.

1459
01:09:25,278 --> 01:09:27,781
Не мога да имам магазина на татко
да бъде изведен за това.

1460
01:09:27,814 --> 01:09:29,616
Тя ще разбере, познавам я.

1461
01:09:29,649 --> 01:09:31,985
Не познаваш гнева на Дилейни.

1462
01:09:32,018 --> 01:09:34,587
Работата е там, че дори не знам
как скиците са попаднали там.

1463
01:09:34,621 --> 01:09:37,957
Ммм Може би го правя.

1464
01:09:37,991 --> 01:09:41,628
какво? Не, Клаудия, не си.

1465
01:09:41,661 --> 01:09:44,431
Просто-- исках
да ти помогна, знаеш ли?

1466
01:09:44,464 --> 01:09:48,535
Ти си толкова талантлив,
и хората трябва да го видят.

1467
01:09:48,568 --> 01:09:50,403
няма за какво

1468
01:09:50,437 --> 01:09:53,440
не, не Това не е хубаво нещо!
Тя ще загуби всичко!

1469
01:09:53,473 --> 01:09:54,874
Тя отмени шоуто на пистата.

1470
01:09:54,908 --> 01:09:56,910
Това беше последният й шанс
при запазването на Франко Чосюр

1471
01:09:56,943 --> 01:09:58,511
от изкупуването й.

1472
01:09:58,545 --> 01:10:00,447
Клаудия: Уау. не знаех

1473
01:10:00,480 --> 01:10:01,982
много съжалявам какво мога да направя

1474
01:10:02,015 --> 01:10:03,650
Искаш ли да се обадя на Дилейни?

1475
01:10:03,683 --> 01:10:06,019
не! Не, не, не, не.
Категорично не.

1476
01:10:06,052 --> 01:10:09,022
Остин е на път тук сега,
и ще ви държа в течение, става ли?

1477
01:10:09,055 --> 01:10:10,623
окей

1478
01:10:10,657 --> 01:10:11,891
чао

1479
01:10:15,628 --> 01:10:24,637
*

1480
01:10:24,671 --> 01:10:25,939
Андреа:
Остин Стрикланд.

1481
01:10:27,941 --> 01:10:31,044
Имате доста PR
бедствие в ръцете ви.

1482
01:10:31,077 --> 01:10:32,979
Благодаря за актуализацията.
Не бях наясно.

1483
01:10:33,013 --> 01:10:34,214
ти знаеш,
когато предложих на Ади работа,

1484
01:10:34,247 --> 01:10:37,450
Не очаквах да се справи
по-лесно за нашето придобиване.

1485
01:10:37,484 --> 01:10:38,885
Франко може да я повиши
още преди тя да започне.

1486
01:10:38,918 --> 01:10:40,987
какво говориш

1487
01:10:41,021 --> 01:10:44,791
Тя е не само талантлива,
но амбициозен.

1488
01:10:44,824 --> 01:10:45,959
Подхлъзване на собствения си дизайн?

1489
01:10:47,727 --> 01:10:49,295
Кажи ми, ти също участваше ли в това?

1490
01:10:49,329 --> 01:10:51,965
Защото ако е така, може да имаме
работа и за вас.

1491
01:10:51,998 --> 01:10:53,033
Остин.

1492
01:11:03,643 --> 01:11:05,311
Имам нещо
трябва да ти кажа

1493
01:11:05,345 --> 01:11:07,614
о Няма нужда, няма нужда.
Андреа ми каза всичко.

1494
01:11:07,647 --> 01:11:08,715
Как можа?

1495
01:11:08,748 --> 01:11:10,717
какво?

1496
01:11:10,750 --> 01:11:11,718
Вмъкване
вашият дизайн е такъв?

1497
01:11:11,751 --> 01:11:13,053
Намушвайки Дилейни, аз,

1498
01:11:13,086 --> 01:11:15,555
след всички тези приказки
за това да не си жесток.

1499
01:11:15,588 --> 01:11:16,923
Ти си безмилостен.

1500
01:11:16,956 --> 01:11:17,991
Остин, не е това
се случи.

1501
01:11:18,024 --> 01:11:19,592
Това е красива обувка.

1502
01:11:19,626 --> 01:11:22,395
Честно казано е много лошо, че
няма да е на Седмицата на модата.

1503
01:11:22,429 --> 01:11:23,430
Е, можете да донесете
вашите проекти в офиса.

1504
01:11:23,463 --> 01:11:25,799
Познавам този Франко
много се вълнува да ги види.

1505
01:11:25,832 --> 01:11:26,966
Ще се видим тогава.

1506
01:11:29,436 --> 01:11:31,604
Виждам те наистина
намери своето място.

1507
01:11:31,638 --> 01:11:33,006
Добре изигран.

1508
01:11:33,039 --> 01:11:34,741
Остин.

1509
01:11:34,774 --> 01:11:35,942
Остин!

1510
01:11:37,610 --> 01:11:39,446
(отваряне на вратата, звънене на камбани)

1511
01:11:39,479 --> 01:11:40,580
(въздишка)

1512
01:11:40,613 --> 01:11:46,720
*

1513
01:11:46,753 --> 01:11:51,658
(чуруликане на птици)

1514
01:11:55,962 --> 01:11:58,431
Как разбра, че съм тук?

1515
01:11:58,465 --> 01:12:00,967
Винаги съм те водил тук, когато
имахте лош ден в училище, така че.

1516
01:12:03,036 --> 01:12:04,471
Клаудия ти каза?

1517
01:12:10,610 --> 01:12:13,013
И така, какво се случва след това?

1518
01:12:13,046 --> 01:12:15,515
Знам, че Клаудия беше
просто се опитвам да помогна...

1519
01:12:17,417 --> 01:12:19,653
...и съм сигурен
Остин е казал на Дилейни.

1520
01:12:22,122 --> 01:12:24,424
Просто работих толкова усилено.

1521
01:12:24,457 --> 01:12:27,627
Не мога да повярвам
ще свърши така.

1522
01:12:27,661 --> 01:12:31,598
И най-лошото е за всички
мисли, че го направих нарочно.

1523
01:12:31,631 --> 01:12:34,934
Сякаш съм някакъв злонамерен предател.

1524
01:12:34,968 --> 01:12:36,903
Вие не сте.

1525
01:12:36,936 --> 01:12:39,472
И ти не си отказал.

1526
01:12:39,506 --> 01:12:41,675
Всъщност нямам
много други опции.

1527
01:12:41,708 --> 01:12:43,510
Да, имаш.

1528
01:12:43,543 --> 01:12:45,178
Ще станеш отново
и ще се биеш.

1529
01:12:45,211 --> 01:12:46,780
Никога не се предавай.

1530
01:12:46,813 --> 01:12:47,580
Знаеш, че мястото ти е там.

1531
01:12:47,614 --> 01:12:50,483
Покажете ги.
Дължиш го на себе си.

1532
01:12:50,517 --> 01:12:52,519
Не, това е...

1533
01:12:52,552 --> 01:12:54,187
Свърши се.

1534
01:12:54,220 --> 01:12:57,457
Шоуто е отменено.
Чаусюр купува компанията.

1535
01:12:59,726 --> 01:13:02,162
Купиха ли компанията днес?

1536
01:13:02,195 --> 01:13:04,164
Не, скоро.

1537
01:13:05,999 --> 01:13:09,936
Ако шоуто е отменено,
може ли да се отмени?

1538
01:13:09,969 --> 01:13:11,438
Днес може би?

1539
01:13:13,973 --> 01:13:15,775
Е, все още имаме
мястото е резервирано, но...

1540
01:13:18,178 --> 01:13:20,647
Когато бяхте млади, свикнахте
изградете тези прекрасни кули

1541
01:13:20,680 --> 01:13:22,916
с обувките на майка ти.
това помниш ли го

1542
01:13:22,949 --> 01:13:24,484
да

1543
01:13:24,517 --> 01:13:26,553
Клавдия обичаше
преобръщайки ги.

1544
01:13:26,586 --> 01:13:27,988
Спомнете си какво
майка ти ти каза?

1545
01:13:29,856 --> 01:13:31,124
Просто защото
разпаднал се не означава

1546
01:13:31,157 --> 01:13:32,659
не може да се възстанови.

1547
01:13:32,692 --> 01:13:34,160
точно така

1548
01:13:34,194 --> 01:13:35,662
Наистина ли мислиш
Мога ли да го поправя?

1549
01:13:37,097 --> 01:13:38,198
Мисля, че можете да направите всичко.

1550
01:13:40,000 --> 01:13:42,736
Те мислят
Аз съм ужасен човек.

1551
01:13:42,769 --> 01:13:44,671
Иди им покажи
кой си всъщност.

1552
01:13:46,740 --> 01:13:54,614
*

1553
01:14:04,190 --> 01:14:06,726
Моля, не сваляйте това.

1554
01:14:08,094 --> 01:14:11,965
Имаш смелост
появяваш се тук, а?

1555
01:14:11,998 --> 01:14:14,167
Трябва да се обадя на охраната.

1556
01:14:14,200 --> 01:14:15,535
знам какво си мислиш,

1557
01:14:15,568 --> 01:14:17,103
но е имало
голямо недоразумение.

1558
01:14:17,137 --> 01:14:20,106
Спаси го, Ади.
Наистина не се интересувам.

1559
01:14:20,140 --> 01:14:22,842
Опитвам се да спася компанията
и мисля, че знам как.

1560
01:14:22,876 --> 01:14:24,644
Какво, ти ли си
вече двоен агент?

1561
01:14:24,678 --> 01:14:27,614
Ще донесеш
Тайните на Chaussure за мен?

1562
01:14:27,647 --> 01:14:29,849
(въздишка)

1563
01:14:29,883 --> 01:14:32,852
Да, предложиха ми работа,

1564
01:14:32,886 --> 01:14:35,188
но го отказах.

1565
01:14:35,221 --> 01:14:39,192
Въпреки че съм питал
себе си на всяка крачка от пътя,

1566
01:14:39,225 --> 01:14:42,128
а ти не си
направи го много лесно,

1567
01:14:42,162 --> 01:14:43,863
Знам, че мястото ми е тук.

1568
01:14:43,897 --> 01:14:45,565
О, това е трогателно.

1569
01:14:45,598 --> 01:14:46,933
Затова ли подадохте
вашият дизайн под мое име?

1570
01:14:46,966 --> 01:14:48,101
аз не...

1571
01:14:48,134 --> 01:14:49,769
Тогава как се стигна до там, Ади?

1572
01:14:49,803 --> 01:14:51,104
Имам много любящо семейство

1573
01:14:51,137 --> 01:14:52,872
кой ги е смятал
ми помагаха.

1574
01:14:52,906 --> 01:14:55,709
Клаудия се подхлъзна
моя дизайн в книгата.

1575
01:14:55,742 --> 01:14:57,310
Тя искаше да видиш работата ми.

1576
01:14:57,344 --> 01:14:59,980
Никой не се сети за това
ще ескалира по този начин.

1577
01:15:00,013 --> 01:15:01,948
Беше много голяма грешка,

1578
01:15:01,982 --> 01:15:03,583
но мисля нещо
добро може да излезе от това.

1579
01:15:03,616 --> 01:15:05,885
Шоуто е отменено, Ади.
Свърши се.

1580
01:15:05,919 --> 01:15:09,255
Chaussure вече работи
върху документите за изкупуването.

1581
01:15:09,289 --> 01:15:11,291
Искам да кажа, че завесата пада.

1582
01:15:11,324 --> 01:15:14,294
Но можем да направим шоуто,
все още имаме място.

1583
01:15:14,327 --> 01:15:18,264
(смее се)
Само дето нямаме обувки.

1584
01:15:18,298 --> 01:15:21,601
Имах производителя
изхвърлете ги всички.

1585
01:15:21,634 --> 01:15:22,936
защо

1586
01:15:22,969 --> 01:15:24,671
защо
Защото са незначителни!

1587
01:15:26,339 --> 01:15:27,374
Знаеш ли, най-трудната част
за това е, че хората

1588
01:15:27,407 --> 01:15:30,677
тъкмо започваха да получават
развълнуван от мен отново.

1589
01:15:32,078 --> 01:15:34,047
Само дето изобщо не бях аз.

1590
01:15:34,080 --> 01:15:35,649
И когато те
разбра истината,

1591
01:15:35,682 --> 01:15:39,019
добре, току що се потвърди
в което вече вярват.

1592
01:15:39,052 --> 01:15:41,287
Дилейни Диас е бивша.

1593
01:15:41,321 --> 01:15:43,957
Винаги съм знаел
обувка Delaney Diaz

1594
01:15:43,990 --> 01:15:45,725
може да те отведе къде
трябваше да отидеш

1595
01:15:45,759 --> 01:15:48,194
без значение от обстоятелствата.

1596
01:15:48,228 --> 01:15:50,163
Е, оценявам твоята страст,

1597
01:15:50,196 --> 01:15:53,266
но ти пренебрегваш
една много важна подробност.

1598
01:15:53,299 --> 01:15:55,068
- Без обувки?
- Без обувки.

1599
01:15:55,101 --> 01:15:58,838
Но вие го правите. Имате тези.

1600
01:16:00,373 --> 01:16:03,076
Това са ти обувки
може да завладее света в.

1601
01:16:03,109 --> 01:16:04,778
Това е, което хората искат.

1602
01:16:09,983 --> 01:16:12,819
Е, може и така да е, но не, не.

1603
01:16:12,852 --> 01:16:16,156
грешиш Обществеността няма да го направи
покажи се за мен, не повече.

1604
01:16:16,189 --> 01:16:17,724
Благодаря на Джейкъб.

1605
01:16:17,757 --> 01:16:20,093
ти си твърд,

1606
01:16:20,126 --> 01:16:23,830
но ти си умен и щедър.

1607
01:16:23,863 --> 01:16:25,699
Не можем да се откажем сега.

1608
01:16:25,732 --> 01:16:27,367
Не губете себе си.

1609
01:16:27,400 --> 01:16:30,303
Ще спечелите публиката.
знам го

1610
01:16:30,337 --> 01:16:32,305
Как предлагаш да го направя?

1611
01:16:32,339 --> 01:16:33,740
Вие им покажете
кой си всъщност.

1612
01:16:35,442 --> 01:16:37,310
Освен шоуто е
за по-малко от 48 часа,

1613
01:16:37,344 --> 01:16:40,380
и какво ще правя?
Не мога сам да направя обувките.

1614
01:16:40,413 --> 01:16:43,717
Не, но знам
някой, който може.

1615
01:16:43,750 --> 01:16:50,123
*

1616
01:16:50,156 --> 01:16:52,225
Уау, значи ремонтираш
тук има всякакви обувки.

1617
01:16:52,258 --> 01:16:54,127
О, да. Ние не дискриминираме.

1618
01:16:54,160 --> 01:16:57,030
Освен Франко Чосур.

1619
01:16:57,063 --> 01:16:58,898
Евтино изработени,
подметки тънки като хартия.

1620
01:17:01,067 --> 01:17:03,803
Добре, имаме 48 часа
за да направя тези обувки,

1621
01:17:03,837 --> 01:17:05,338
но за щастие имаме
всички материали

1622
01:17:05,372 --> 01:17:08,174
и инструменти, за да направите това.

1623
01:17:08,208 --> 01:17:10,010
Благодаря на всички много.
Не мога да ти кажа какво означава

1624
01:17:10,043 --> 01:17:11,144
за мен, че правиш това.

1625
01:17:11,177 --> 01:17:13,146
Ние наистина
оцених подаръците на Руби

1626
01:17:13,179 --> 01:17:15,849
и ти вземаш нашите
Ади под твоето крило.

1627
01:17:17,150 --> 01:17:18,652
Тя е тази, която лети сега.

1628
01:17:21,254 --> 01:17:22,656
Да се ​​захващаме за работа.

1629
01:17:24,758 --> 01:17:25,792
Разбрахме това.

1630
01:17:27,460 --> 01:17:37,404
*

1631
01:18:02,829 --> 01:18:04,264
Ади: Няма да отидем
надолу без бой.

1632
01:18:04,297 --> 01:18:06,166
Елате и вижте вашите
визия разходка по пистата.

1633
01:18:06,199 --> 01:18:09,369
PS. Моля, приемете
тези като извинение.

1634
01:18:09,402 --> 01:18:10,503
Ади.

1635
01:18:10,537 --> 01:18:19,779
*

1636
01:18:19,813 --> 01:18:22,082
Репортер: И, разбира се,
най-голямата история в модата

1637
01:18:22,115 --> 01:18:27,220
тази вечер е много очаквана
шоу за завръщане на Дилейни Диас.

1638
01:18:27,253 --> 01:18:29,823
Вече е генериран
много шум,

1639
01:18:29,856 --> 01:18:32,058
като първоначално е бил
отменен след разкритието

1640
01:18:32,092 --> 01:18:35,095
на някои все още
недоказани обвинения.

1641
01:18:35,128 --> 01:18:37,497
Шоуто е сега
само на миг,

1642
01:18:37,530 --> 01:18:40,467
което означава, че нормалното
безопасно играещ Диас

1643
01:18:40,500 --> 01:18:43,269
е готов да се изправи
всеки спор челно.

1644
01:18:43,303 --> 01:18:46,306
Все пак хората се питат,
има ли го в нея да

1645
01:18:46,339 --> 01:18:48,341
победи над модата
свят отново?

1646
01:18:48,375 --> 01:18:53,380
(хора бърборят)

1647
01:18:57,917 --> 01:19:07,861
*

1648
01:19:10,163 --> 01:19:11,398
(въздишка)

1649
01:19:21,374 --> 01:19:22,942
Добре, готови сме.

1650
01:19:22,976 --> 01:19:26,279
О, още не съвсем.
Искам да добавя още един.

1651
01:19:26,312 --> 01:19:27,914
О, ние не го правим
има допълнителен модел.

1652
01:19:29,382 --> 01:19:31,151
това е добре,
защото искам да ходиш.

1653
01:19:31,184 --> 01:19:33,820
аз?
(смее се нервно)

1654
01:19:33,853 --> 01:19:36,289
Засега се справяме
за да се избегне пълна катастрофа.

1655
01:19:36,323 --> 01:19:37,924
Да не удряме
айсбергът директно.

1656
01:19:37,957 --> 01:19:40,493
Не, наистина мисля така
това може да е правилният начин

1657
01:19:40,527 --> 01:19:42,162
за да изчистите всякакви стари заглавия,

1658
01:19:42,195 --> 01:19:45,398
а също и да се даде кредит

1659
01:19:45,432 --> 01:19:48,268
където се дължи кредит.

1660
01:19:48,301 --> 01:19:50,236
(задъхвайки се)

1661
01:19:50,270 --> 01:19:52,005
Мислех, че ти
изхвърли всичко това.

1662
01:19:52,038 --> 01:19:53,440
Какво, шегуваш ли се?

1663
01:19:53,473 --> 01:19:55,108
Дори в изблик на ярост,
Знам по-добре от

1664
01:19:55,141 --> 01:19:59,112
да изхвърли страхотна обувка,
и това е страхотна обувка.

1665
01:19:59,145 --> 01:20:00,914
О, скъпа, не плачи.

1666
01:20:00,947 --> 01:20:02,849
аз не съм

1667
01:20:02,882 --> 01:20:05,218
Но комплименти от теб
са малко и далече,

1668
01:20:05,251 --> 01:20:06,920
и аз ги оценявам.

1669
01:20:06,953 --> 01:20:09,990
Е, добре.
Носете ги с гордост, а?

1670
01:20:10,023 --> 01:20:11,992
Излизаш в
цял нов свят сега,

1671
01:20:12,025 --> 01:20:15,061
и след тази вечер мисля
всичко ще се промени.

1672
01:20:15,095 --> 01:20:16,463
благодаря

1673
01:20:19,232 --> 01:20:20,367
Какво е?

1674
01:20:22,102 --> 01:20:23,937
Остин не е тук.

1675
01:20:23,970 --> 01:20:26,406
Директор: (чука)
Места, всички.

1676
01:20:26,439 --> 01:20:27,974
Не го приемайте лично.

1677
01:20:28,008 --> 01:20:29,943
Просто трябваше да направи какво
беше най-доброто за кариерата му.

1678
01:20:31,978 --> 01:20:34,581
Сега защо не го направиш
облечи тези кученца,

1679
01:20:34,614 --> 01:20:36,116
и ние ще отидем там

1680
01:20:36,149 --> 01:20:38,218
и направи най-доброто
за нашите кариери.

1681
01:20:38,251 --> 01:20:39,219
окей

1682
01:20:39,252 --> 01:20:41,321
добре

1683
01:20:41,354 --> 01:20:42,355
(издишване)

1684
01:20:42,389 --> 01:20:47,427
(публиката аплодира, аплодира)

1685
01:20:51,264 --> 01:20:56,136
(щракване на камерата)

1686
01:21:00,607 --> 01:21:03,910
(публиката аплодира)

1687
01:21:03,943 --> 01:21:08,915
(камерите щракат)

1688
01:21:08,948 --> 01:21:09,582
Те го обожават.

1689
01:21:09,616 --> 01:21:11,384
Пригответе се да бъдете обожавани.

1690
01:21:11,418 --> 01:21:14,387
Вие също. Идваш с мен.

1691
01:21:14,421 --> 01:21:19,392
(публиката аплодира, аплодира)

1692
01:21:19,426 --> 01:21:21,594
И така, това е писта.

1693
01:21:21,628 --> 01:21:23,997
Трябва да се напъваме като
ние завладяваме света.

1694
01:21:24,030 --> 01:21:26,466
Ходи с огъня, става ли?

1695
01:21:26,499 --> 01:21:31,504
(публиката аплодира, аплодира)

1696
01:21:34,240 --> 01:21:39,112
(публиката аплодира, аплодира)

1697
01:21:42,182 --> 01:21:43,550
ти дойде!

1698
01:21:43,583 --> 01:21:45,285
Трябваше да нахлуя
тези нови обувки.

1699
01:21:45,318 --> 01:21:46,419
Страхотно шоу.

1700
01:21:46,453 --> 01:21:48,288
Е, още не е свършило.

1701
01:21:48,321 --> 01:21:53,193
(публиката аплодира)

1702
01:21:54,627 --> 01:21:55,729
моля

1703
01:21:55,762 --> 01:21:58,231
Имам специално
изненада за теб.

1704
01:21:58,264 --> 01:22:00,433
Господа, специално
лечение за теб.

1705
01:22:00,467 --> 01:22:02,302
Очаквайте скоро,
нова мъжка линия, проектирана от

1706
01:22:02,335 --> 01:22:05,972
най-новият ни дизайнер
в Дилейни Диас,

1707
01:22:06,006 --> 01:22:06,740
Г-жа Ади Конърс.

1708
01:22:06,773 --> 01:22:10,977
(публиката аплодира, аплодира)

1709
01:22:12,278 --> 01:22:13,446
благодаря

1710
01:22:13,480 --> 01:22:18,485
(аплодисменти, ръкопляскане)

1711
01:22:23,256 --> 01:22:24,324
- Ти сериозно ли?
- да

1712
01:22:24,357 --> 01:22:25,992
Какво ще кажете за изкупуването?

1713
01:22:26,026 --> 01:22:27,761
Какво изкупуване? Няма начин
Чошуре ще може

1714
01:22:27,794 --> 01:22:29,596
позволи ни сега.
Вижте всички тези заповеди.

1715
01:22:29,629 --> 01:22:30,764
Шоуто дори още не е приключило.

1716
01:22:30,797 --> 01:22:34,467
(публиката аплодира, аплодира)

1717
01:22:34,501 --> 01:22:35,669
Знаех си, че ще се завърнеш.

1718
01:22:35,702 --> 01:22:39,139
Не търсиш ново
представителство случайно,

1719
01:22:39,172 --> 01:22:40,607
защото случайно знам
изгряваща фирма

1720
01:22:40,640 --> 01:22:44,377
Остин Лили PR.
Приемаме нови клиенти.

1721
01:22:44,411 --> 01:22:45,645
Лили?

1722
01:22:45,679 --> 01:22:47,280
Да, това е името на майка ми.

1723
01:22:47,314 --> 01:22:49,482
Ти наистина ме вдъхнови
преследвам това, в което вярвам.

1724
01:22:49,516 --> 01:22:51,084
Така че благодаря

1725
01:22:51,117 --> 01:22:54,321
О, скъпа, аз бих бил така
за мен е чест да бъда вашият първи клиент,

1726
01:22:54,354 --> 01:22:55,488
и можете да използвате
съседния офис

1727
01:22:55,522 --> 01:22:56,623
най-новият ми дизайнерски офис.

1728
01:22:56,656 --> 01:22:58,658
Поне до
ти си готов и работиш.

1729
01:22:58,692 --> 01:23:00,193
Ще имам ли собствен офис?

1730
01:23:00,226 --> 01:23:01,561
какво? Разбира се, че го правиш.

1731
01:23:01,594 --> 01:23:03,496
Ти си най-новият ми дизайнер.

1732
01:23:03,530 --> 01:23:05,198
(публиката аплодира, аплодира)

1733
01:23:05,231 --> 01:23:06,599
Какво ще кажеш, съседе?

1734
01:23:06,633 --> 01:23:07,801
Казвам при едно условие.

1735
01:23:07,834 --> 01:23:09,035
какво е това

1736
01:23:09,069 --> 01:23:12,505
Нося най-новите ти мъжки
дизайни за първата ни среща.

1737
01:23:12,539 --> 01:23:14,474
Мисля, че можем да уредим това.

1738
01:23:14,507 --> 01:23:16,409
добре

1739
01:23:16,443 --> 01:23:18,311
- Ще трябва ли?
- да

1740
01:23:18,345 --> 01:23:23,149
(публиката аплодира, аплодира)

1741
01:23:30,690 --> 01:23:35,695
(публиката аплодира, аплодира)

1742
01:23:42,335 --> 01:23:46,172
(аплодисменти на публиката,
ръкопляскане)

1743
01:23:49,442 --> 01:23:59,352
*