1 00:00:32,390 --> 00:00:36,390 Terjemahan ini disediakan untuk Koleksi Film Irak Terjemahan: Taha Shubl! Huda Musa! Ahmed Dibis 2 00:01:34,239 --> 00:01:36,007 Bantuan telah diverifikasi 3 00:01:37,709 --> 00:01:39,510 Peras platformnya.. Periksa 4 00:01:42,614 --> 00:01:46,651 Ruang teknis, semuanya baik-baik saja di sini Tapi kita masih setengah jalan 5 00:01:47,640 --> 00:01:48,920 Dua puluh detik 6 00:01:51,423 --> 00:01:53,524 Sepuluh detik 7 00:02:04,036 --> 00:02:07,038 Aku terjatuh di jalur 15 8 00:03:42,234 --> 00:03:44,468 Ya, 140.000 kaki di bawah 9 00:03:53,078 --> 00:03:55,880 Kami mendekati 115 ribu kaki 10 00:03:56,181 --> 00:03:59,050 Kami akan mengembalikan kontrol aerodinamis 11 00:04:08,393 --> 00:04:11,195 Kami melihat Anda melakukan kudeta, bukannya berbalik arah 12 00:04:19,304 --> 00:04:22,306 Trennya meningkat 13 00:04:24,643 --> 00:04:27,278 Saya melihat Anda berfluktuasi di luar angkasa 14 00:04:32,284 --> 00:04:34,585 Aku masih tersambung, Neil? 15 00:06:18,955 --> 00:06:20,856 Saya telah mendarat 16 00:06:23,393 --> 00:06:25,427 Konsep 17 00:06:56,359 --> 00:06:57,059 Apakah kamu baik-baik saja? 18 00:06:59,935 --> 00:07:01,178 Ya 19 00:07:07,203 --> 00:07:09,171 Dia adalah seorang insinyur yang baik 20 00:07:09,806 --> 00:07:11,540 Tapi dia bingung 21 00:07:11,841 --> 00:07:16,011 Dia kembali ke rumah (Chuck), kehilangan keseimbangan di udara dan tetap bisa mengenali jalan pulang 22 00:07:16,279 --> 00:07:20,082 Ini bukan kesalahan pertama bulan ini (Baker) akan berhenti sebelum melukai dirinya sendiri 23 00:08:31,721 --> 00:08:33,789 Apa itu? 24 00:08:40,196 --> 00:08:42,230 Apakah ini layang-layang? 25 00:08:43,633 --> 00:08:46,268 Apakah Anda ingin membuatnya terbang di udara? 26 00:08:46,269 --> 00:08:49,475 Ya 27 00:09:19,836 --> 00:09:23,071 Mungkin aku harus bicara dengan Dr (Jones) tentang hal itu 28 00:09:23,406 --> 00:09:26,274 -Dari? Dr.Harold Jones - 29 00:09:26,876 --> 00:09:29,644 Untuk segala perkembangan atau tindakan pencegahan 30 00:09:29,912 --> 00:09:33,381 - Jika kamu pergi ke Kanada? Saya akan beristirahat 31 00:09:34,283 --> 00:09:38,186 Mengapa Anda tidak berbicara dengan rumah sakit? Departemen tumor ada di sana - Aku sudah bicara dengan mereka 32 00:09:39,522 --> 00:09:43,058 Maaf aku tidak bisa memberimu lebih dari ini 33 00:09:43,259 --> 00:09:46,294 Tidak masalah hei (Jack) terima kasih 34 00:09:46,662 --> 00:09:49,197 - "Salam untukku" John - Sampai jumpa lagi 35 00:10:09,886 --> 00:10:12,888 Siapa yang melakukan itu? Apakah kamu seorang ibu? - (Rahmat) 36 00:10:13,189 --> 00:10:14,389 Saya akan mengambilnya, terima kasih 37 00:10:17,360 --> 00:10:21,963 - (Dick Dean) Telepon dari (Houston) menanyakan tentang Anda untuk apa? - Kendaraan (Jerman) 38 00:10:23,299 --> 00:10:25,700 Mereka mencari teknik pemberian makan belakang Selatan 39 00:10:26,122 --> 00:10:27,679 Oke 40 00:10:28,704 --> 00:10:33,475 Saya kira mungkin lebih baik mengasuransikannya daripada kita ingin terbang sebelum itu 41 00:10:36,762 --> 00:10:39,062 Akan menyenangkan untuk tinggal bersama kami 42 00:10:45,087 --> 00:10:46,620 -"generasi" - "Halo" Jane 43 00:10:47,056 --> 00:10:49,157 Apakah kamu nyaman di sini? - Seperti yang Anda tahu 44 00:10:52,762 --> 00:10:55,730 -Saideh di hadapanmu -Tentu saja 45 00:12:21,784 --> 00:12:23,985 Ayah Apakah kamu ingin ikut bermain? 46 00:12:27,550 --> 00:12:31,891 Ali.. untuk membantu ibumu 47 00:14:00,416 --> 00:14:03,151 Pergilah ke reruntuhanmu tapi aku akan bekerja 48 00:14:33,749 --> 00:14:35,583 selamat pagi 49 00:14:39,321 --> 00:14:41,823 Anda dapat mengambil hari libur 50 00:14:43,025 --> 00:14:45,193 Saya tahu itu 51 00:14:45,461 --> 00:14:49,496 Namun saya menceritakan pada acara di Delta Road di Inggris, 52 00:14:50,200 --> 00:14:53,712 (Baker) membatalkan perjalanan 53 00:14:54,737 --> 00:14:58,606 Dia ingin Anda fokus pada laporan komprehensif tentang perjalanan terakhir Anda 54 00:15:06,427 --> 00:15:07,427 Apa aku ditangkap, John? 55 00:15:10,452 --> 00:15:13,521 Setelah Anda melaporkan ketidakseimbangannya, oke? 56 00:16:11,847 --> 00:16:14,615 - Apakah kamu di sini untuk wawancara? - Ya 57 00:16:15,117 --> 00:16:17,051 saya juga 58 00:16:17,460 --> 00:16:20,399 - (Eli) (- Nil) 59 00:16:22,424 --> 00:16:26,261 Pagi yang berat, bukan? Saya hampir tidak bisa tinggal dua menit di pemandian es ini 60 00:16:27,596 --> 00:16:30,832 Tentu saja, misalkan NASA tertarik pada reaksi tindakan psikologis 61 00:16:33,936 --> 00:16:37,505 Saya pikir saya sudah menjelaskan kepadanya bahwa saya merasa kedinginan 62 00:16:40,743 --> 00:16:43,111 "Armstrong" 63 00:16:44,680 --> 00:16:46,381 Semoga berhasil Untuk kamu juga 64 00:16:51,487 --> 00:16:55,790 - "Di arah lain" Kent - Adanya prospek calon program 65 00:16:56,091 --> 00:17:02,664 Padahal, menurut saya keputusan kami untuk melakukan tugas administratif Untuk meluncurkan pesawat ulang-alik orbit bulan untuk bertemu 66 00:17:02,932 --> 00:17:06,467 Untuk memenuhi terobosan misi bulan, hal ini akan berdampak signifikan di (Jerman) Apakah Anda punya saran tentang itu? 67 00:17:08,337 --> 00:17:11,472 Meski ada skeptisisme dan kritik sinis terhadap adegan pertama 68 00:17:11,807 --> 00:17:14,442 Kampanye disimpan oleh Pendaratan kendaraan dasar 69 00:17:14,743 --> 00:17:19,113 Sebuah kapal kecil dikirim ke bulan ke orbit Dan semua itu 70 00:17:19,415 --> 00:17:21,983 Bentuk tantangan Apa pendapat Anda tentang tantangan-tantangan ini? 71 00:17:22,284 --> 00:17:24,617 Observasi bulan dulu, bertemu dengan (Huikin) 72 00:17:25,721 --> 00:17:27,655 Tidakkah Anda berpikir bahwa bepergian ke luar angkasa itu penting? 73 00:17:30,225 --> 00:17:34,329 Saya mendapat banyak peluang di X50 74 00:17:34,665 --> 00:17:36,698 Untuk mengamati suasana 75 00:17:36,966 --> 00:17:40,401 Itu sangat kecil, sebagian kecil dari bumi 76 00:17:40,836 --> 00:17:44,572 Anda hampir tidak dapat melihatnya jika Anda tidak dapat mendengarnya Hal-hal di sekitar Anda terlihat di depan Anda 77 00:17:45,474 --> 00:17:48,509 Kelihatannya sangat bagus Tidak banyak yang perlu dipikirkan 78 00:17:49,712 --> 00:17:54,182 Namun jika Anda mengambil gambar dari sudut yang berbeda, Ini akan mengubah perspektif pemikiran Anda 79 00:17:55,751 --> 00:18:02,757 Saya tidak tahu apa yang akan terungkap dari survei luar angkasa, Tapi menurut saya surveinya tidak 80 00:18:03,058 --> 00:18:05,626 Hanya untuk jajak pendapat 81 00:18:06,128 --> 00:18:10,398 Saya pikir ada kebenaran besar Yang memungkinkan kita melihat sesuatu 82 00:18:12,001 --> 00:18:13,990 Mungkin kami harus bertemu dengannya untuk waktu yang sangat lama 83 00:18:16,872 --> 00:18:19,407 Namun kami tidak dapat mencapainya 84 00:18:21,938 --> 00:18:24,587 Apakah kamu punya yang lain? Ya 85 00:18:25,647 --> 00:18:28,316 Mohon maaf atas pesanan putri Anda 86 00:18:30,252 --> 00:18:32,553 Maaf, apakah itu pertanyaan? 87 00:18:34,890 --> 00:18:39,927 Maksud saya, apakah menurut Anda hal ini akan berdampak? 88 00:18:42,998 --> 00:18:48,403 Saya pikir tidak masuk akal untuk berasumsi Hal itu tidak akan berdampak 89 00:18:50,606 --> 00:18:53,975 Kami akan menunggu di luar 90 00:18:55,677 --> 00:18:57,211 Terima kasih atas waktu Anda 91 00:19:04,843 --> 00:19:08,433 Halo, tentu saja 92 00:19:11,393 --> 00:19:12,460 Bisakah saya bermain di luar negeri? 93 00:19:19,968 --> 00:19:21,803 Ya, tuan 94 00:19:25,274 --> 00:19:27,375 Saya mendapatkan pekerjaan itu 95 00:19:34,416 --> 00:19:36,517 Sebuah awal yang baru 96 00:19:37,486 --> 00:19:39,921 apakah kamu yakin? 97 00:19:50,098 --> 00:19:52,933 Ini akan menjadi sebuah petualangan 98 00:20:10,184 --> 00:20:14,855 Sejak zaman Golzvern, manusia bermimpi melakukan perjalanan ke bulan 99 00:20:15,490 --> 00:20:20,260 Setiap ide untuk pergi ke bulan Adalah mengirim pesawat luar angkasa bolak-balik 100 00:20:20,561 --> 00:20:24,598 Sementara para insinyur NASA sedang mengembangkan cara-cara baru 101 00:20:24,866 --> 00:20:29,202 Karena satu kendaraan bisa memuat beberapa Pesawat luar angkasa untuk bepergian bersama 102 00:20:29,570 --> 00:20:34,307 Seperti yang dilakukan Columbus dari Robo "ke" Santa Maria "di tepi dunia baru" 103 00:20:34,609 --> 00:20:39,646 Para astronot menggunakan kapal yang lebih kecil Dari kapal induk hingga orbit bulan 104 00:20:40,481 --> 00:20:44,818 Sementara seiring berjalannya waktu, kapal-kapal kecil ini semakin menjauh dari orbit 105 00:20:45,486 --> 00:20:48,789 Dan turun dengan kapal induk Untuk memberi makan tim di lapangan 106 00:20:49,323 --> 00:20:54,461 Jadi, terima kasih kepada pikiran jenius NASA Era Impian Pergi ke Bulan 107 00:20:54,896 --> 00:20:56,963 Akan segera tercapai 108 00:21:05,339 --> 00:21:08,875 Sputnik "Sputnik 2" "Nasdaq" 109 00:21:09,243 --> 00:21:11,011 "Beijing" 110 00:21:11,245 --> 00:21:14,781 Soviet meliput setiap pencapaian luar angkasa yang luar biasa 111 00:21:15,049 --> 00:21:19,019 Program luar angkasa kami tidak dapat bersaing, Jadi kami memilih untuk fokus pada pekerjaan yang sangat sulit 112 00:21:19,554 --> 00:21:25,158 Membutuhkan banyak pengembangan dan teknologi Sehingga Rusia harus memulai dari awal 113 00:21:26,094 --> 00:21:28,628 Seperti yang kami lakukan 114 00:21:31,966 --> 00:21:35,202 Hai, saya (Pat) sudah sampai di sini Seminggu sebelum kedatanganmu 115 00:21:35,470 --> 00:21:37,037 Anda baik sekali 116 00:21:37,338 --> 00:21:37,904 Ini adalah kebaikan yang luar biasa 117 00:21:40,508 --> 00:21:41,842 aku.. (Janet) Saya senang melihat Anda 118 00:21:42,276 --> 00:21:46,680 Daripada di sini 119 00:22:06,300 --> 00:22:09,536 Kami pergi ke sini, Ini adalah skala yang telah mereka verifikasi 120 00:22:10,305 --> 00:22:13,140 Ini suamiku (Ian) dan ini (Eide kecil) 121 00:22:13,374 --> 00:22:15,675 Anda tahu bagaimana mereka masih anak-anak Anda memiliki dua anak 122 00:22:17,345 --> 00:22:17,978 Ya, saya melihatnya sebagai anak pertama Anda 123 00:22:18,346 --> 00:22:21,779 Tidak, kami memiliki anak laki-laki bernama Rick (Rick) 124 00:22:22,016 --> 00:22:24,551 Berapa umurnya? Lima setengah tahun 125 00:22:24,919 --> 00:22:28,688 Kita harus membawanya ke kamar bayi Jika kita ingin mencapai hal ini, kita harus memastikan bahwa... 126 00:22:28,923 --> 00:22:31,825 Kedua kapal akan saling bertemu di lintasan Tanpa kecelakaan 127 00:22:32,727 --> 00:22:35,362 Ini adalah tugas utama proyek (Germania) 128 00:22:35,696 --> 00:22:39,332 Siapa pun yang berpikir dia siap akan ditugaskan Masing-masing dalam perjalanan dengan tugas tertentu 129 00:22:39,901 --> 00:22:43,303 Hanya ketika kita menguasai tugas-tugas itu Kami akan naik Apollo (Apollo) 130 00:22:43,571 --> 00:22:46,039 Kami sedang berpikir untuk mendarat di bulan 131 00:22:46,274 --> 00:22:48,175 senang bertemu denganmu Saya juga 132 00:22:51,379 --> 00:22:53,280 "GAS" 133 00:22:53,400 --> 00:22:54,414 Apakah Anda memiliki apa yang Anda tambahkan? 134 00:22:55,449 --> 00:22:57,450 Kerjakan saja pekerjaan rumahmu 135 00:23:00,354 --> 00:23:01,188 Pengukuran merupakan perkiraan 136 00:23:01,822 --> 00:23:06,693 Pelatih Multipolar telah dirancang untuk menjadikan tiga versi utama keterampilan kerja Anda 137 00:23:07,562 --> 00:23:10,263 Mungkin Anda mungkin menemukannya di luar angkasa 138 00:23:11,432 --> 00:23:15,335 Tantangannya adalah menstabilkan mesin sebelum tersesat 139 00:23:16,470 --> 00:23:19,606 "Korban awal" Armstrong 140 00:25:05,746 --> 00:25:08,548 (Putih) Sekarang giliranmu Oke 141 00:25:09,159 --> 00:25:10,251 saya baik-baik saja 142 00:25:13,621 --> 00:25:15,655 Ayo coba lagi 143 00:25:57,264 --> 00:26:00,533 Tuan-tuan Selamat datang Dalam prinsip fisika roket 144 00:26:00,801 --> 00:26:02,801 Kami hanya akan membahas bab pertama malam ini 145 00:26:04,038 --> 00:26:09,175 Saat menggunakan kendaraan peluncuran multilayer Penting untuk menentukan pengukuran yang tepat 146 00:26:09,443 --> 00:26:11,444 Per kelas 147 00:26:55,201 --> 00:26:57,524 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya 148 00:26:57,925 --> 00:27:01,628 Hanya memikirkan kuliah yang saya perlukan 149 00:27:04,398 --> 00:27:06,866 Apa yang Anda butuhkan dari mereka? 150 00:27:09,393 --> 00:27:14,386 Anda tahu bagaimana saya bertemu (Te Gina) Jika Anda menghubungi 151 00:27:15,209 --> 00:27:18,945 Ini akan memperlambat gerakan Anda Karena itu akan menempatkan Anda di puncak orbit dan mengurangi gesekan 152 00:27:19,246 --> 00:27:22,282 Dan melakukan perjalanan di orbit bawah untuk penjemputan 153 00:27:22,616 --> 00:27:25,051 Ini kebalikan dari apa yang mereka ajarkan kepada kita sebagai pilot 154 00:27:25,553 --> 00:27:28,721 Tetapi jika Anda melakukan prosedur aritmatika dan setuju 155 00:27:30,724 --> 00:27:33,393 Itulah kebutuhannya 156 00:27:35,930 --> 00:27:39,065 Apa yang lucu tentang itu? tidak ada apa-apa 157 00:27:41,902 --> 00:27:43,169 Kebutuhan itulah yang ada 158 00:28:07,228 --> 00:28:11,197 Apakah kamu ingat itu? 159 00:28:12,366 --> 00:28:13,900 Aku terkejut kamu mengingatnya 160 00:29:15,629 --> 00:29:17,397 Itulah kebahagiaan saya 161 00:29:17,698 --> 00:29:19,532 Itu menyenangkan 162 00:29:22,603 --> 00:29:24,804 Piano indah Hala Taizfin? 163 00:29:25,072 --> 00:29:26,873 (Bobby) mengambil pelajaran 164 00:29:27,252 --> 00:29:29,213 Mungkin bernyanyi untuk kita saat makan malam 165 00:29:31,612 --> 00:29:34,714 -Neil "bermain piano?" - "Dia menyukai semua jenis" Shitun 166 00:29:35,149 --> 00:29:37,917 (Anette) Dia adalah direktur musik di German College 167 00:29:38,185 --> 00:29:40,186 tolong Dia bekerja di sebuah konser di Australia 168 00:29:40,487 --> 00:29:42,755 Saya pergi ke musik saja Saya mengeditnya 169 00:29:43,023 --> 00:29:47,068 Tidak, Kami menggunakan musik (Gilbert Sullivan) Dia tahu semua kata-katanya 170 00:29:48,228 --> 00:29:50,630 "Tanah Adjeloc" 171 00:29:50,931 --> 00:29:55,268 -Itu lucu - "Tanah" Adjiloc 172 00:29:57,004 --> 00:29:58,972 Apakah kamu tidak mendengar tentang dia? 173 00:29:59,273 --> 00:30:02,742 Tidak, aku tidak melakukannya Anehnya, jaraknya jauh 174 00:30:03,210 --> 00:30:06,045 Tapi ini adalah tempat yang ajaib - Kata "perguruan tinggi" terbalik 175 00:30:09,980 --> 00:30:11,164 Oh benarkah? 176 00:30:18,425 --> 00:30:20,734 Anda akan kembali dalam lima menit, bukan? Ya 177 00:30:21,729 --> 00:30:25,164 Jangan khawatir Anda akan menyelesaikan pekerjaan Anda Bagaimana pelatihannya di 04 178 00:30:25,466 --> 00:30:27,600 Ya, menurut saya kita semakin dekat untuk menjadi pintar 179 00:30:27,868 --> 00:30:31,270 Orang pertama yang berjalan di luar angkasa Ini adalah sesuatu yang istimewa 180 00:30:31,572 --> 00:30:34,307 Tapi berjalan adalah bagian yang paling mudah 181 00:30:34,541 --> 00:30:39,412 Pengembalian itu sulit Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan untuk dilakukan 182 00:30:39,747 --> 00:30:43,149 Saya memotong anggota tubuhnya sebelum itu terjadi 183 00:30:43,417 --> 00:30:45,785 Anda bersemangat di sini (Armstrong) 184 00:30:46,020 --> 00:30:47,854 Hubungi Anda dari mana? 185 00:30:48,055 --> 00:30:50,623 -"ayam jantan" -Oke 186 00:30:52,192 --> 00:30:54,494 Saya telah menguji Anda dan saya telah melakukannya 187 00:30:55,329 --> 00:30:57,163 Saya pikir ini tentang melepaskannya lagi 188 00:31:02,970 --> 00:31:07,273 Tidak, saya baru saja menyalakan TV 189 00:31:07,574 --> 00:31:11,844 Apa yang diharapkan oleh Soviet adalah desain untuk berjalan di bulan 190 00:31:12,312 --> 00:31:16,482 Ini tentu saja yang pertama (EPE) atau yang dikenal Aktivitas umat manusia yang bersifat non-terestrial 191 00:31:16,850 --> 00:31:21,788 Di antara program luar angkasa AS EPE melakukan tes yang paling ketat 192 00:31:22,122 --> 00:31:26,492 Untuk sukses, astronot harus menguasainya Semua tugas untuk langsung ke bulan 193 00:31:27,528 --> 00:31:32,915 Suatu tindakan diatur untuk para pionir Misi EPE pertama selama (Germania 4) 194 00:31:34,001 --> 00:31:36,969 Ini merupakan kemenangan besar lainnya bagi Uni Soviet 195 00:31:37,216 --> 00:31:38,359 Di luar angkasa 196 00:31:48,549 --> 00:31:50,416 Kami akan mengambil alih dari sini 197 00:32:01,028 --> 00:32:04,597 Saya tinggal selama delapan hari, "Yannis" Untuk memungkinkan kami meluncurkan ini 198 00:32:05,326 --> 00:32:06,670 Saya berharap untuk membunuh sebagian dari kita 199 00:32:09,236 --> 00:32:11,604 Sebelumnya pernah terjadi kebakaran di sini 200 00:32:25,185 --> 00:32:27,419 Neil Armstrong adalah komandan cadangan kami 201 00:32:27,654 --> 00:32:29,855 - "Hasil" - "Prajurit" Shafi 202 00:32:30,156 --> 00:32:32,958 Saya berharap ada tim ketiga yang bekerja Akan ada rumah kosong untuk makan siang 203 00:32:33,259 --> 00:32:35,394 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 204 00:32:41,201 --> 00:32:46,305 Kami menagih Anda "Germania 8" (Dave Scott) akan menjadi pilot Anda 205 00:32:47,040 --> 00:32:50,042 Jika kita kembali (Gina) untuk berkomunikasi lagi 206 00:32:50,543 --> 00:32:53,111 Ia akan menjadi orang pertama yang menginjak-injak bulan 207 00:32:59,786 --> 00:33:02,588 Jangan khawatir tentang "otomatis" Kami akan membuatnya memikirkan pekerjaan yang bermanfaat 208 00:33:02,856 --> 00:33:05,891 Rencana EPE memiliki tujuan besar Untuk tindakannya 209 00:33:07,460 --> 00:33:10,295 -Baik Pak - Aku akan bicara denganmu nanti 210 00:33:30,550 --> 00:33:31,984 Kapan Anda mulai berenang? 211 00:33:32,552 --> 00:33:35,520 Saya tidak ingat kapan tepatnya saya masih bersekolah Di sekolah menengah? 212 00:33:35,822 --> 00:33:39,958 Kami mengadakan perkemahan musim panas Dan seorang pengamat untuk melindungi kita 213 00:33:40,260 --> 00:33:43,061 Dan air yang menyegarkan untuk berenang 214 00:33:43,363 --> 00:33:45,931 Saya berenang bermil-mil, Saya selalu melakukan itu 215 00:33:49,267 --> 00:33:51,603 Saya tidak membandingkannya dengan rekor buruk Anda 216 00:33:55,875 --> 00:33:58,076 Anda bukan badut 217 00:34:02,482 --> 00:34:05,117 Namun, ini adalah pesawat ulang-alik terpanjang di dunia 218 00:34:05,385 --> 00:34:09,354 Bagian kedua adalah lengan pemisah Di pesawat ulang-alik... teman sekamar ini yang paling lama 219 00:34:10,490 --> 00:34:13,992 Hai Bolehkah aku bicara dengan Neil? 220 00:34:14,727 --> 00:34:16,795 Anda tidak basah 221 00:34:17,730 --> 00:34:20,699 Tidak, aku akan menunggu di sini, terima kasih 222 00:34:22,302 --> 00:34:25,337 Bisa rusak Ini akan menyakitimu jika kamu melompatinya 223 00:34:26,005 --> 00:34:28,473 Apa? Ini akan menyakitimu jika kamu melompatinya 224 00:34:31,978 --> 00:34:35,013 Nah, itulah bagian utamanya Seseorang menginginkanmu 225 00:34:41,354 --> 00:34:44,122 Apakah Anda ingin masuk? Ada kabar buruk tentang Eliot 226 00:34:49,362 --> 00:34:53,332 Dia bilang padaku dia ingin.. - (Neil) Saya telah ditagih (Charlie) untuk terbang 227 00:34:53,633 --> 00:34:56,301 Pagi ini, jam 02.38 mogok saat Anda mendekat 228 00:35:08,548 --> 00:35:10,682 Ada kabut tebal 229 00:35:24,297 --> 00:35:26,618 Apakah kamu benar-benar terbang ke bukit itu? 230 00:35:33,606 --> 00:35:37,542 Apakah itu menyenangkan, Apakah kamu takut? 231 00:35:38,886 --> 00:35:40,012 (Ricky) 232 00:35:41,647 --> 00:35:43,915 Mengapa Anda tidak menghadiri pekerjaan rumah sekolah untuk memperbaikinya? 233 00:35:51,290 --> 00:35:53,859 siapa itu? 234 00:36:05,505 --> 00:36:08,774 bagaimana ini bisa terjadi? Saya tidak tahu 235 00:36:09,042 --> 00:36:11,943 Kata-kata Senator "Kobe" Itu jatuh ke ketinggian 500 kaki 236 00:36:12,245 --> 00:36:14,279 Mungkin di gedung lain 237 00:36:14,547 --> 00:36:18,283 Kesalahannya jelas-jelas bersifat penahan Datang dengan penetrasi yang lambat 238 00:36:26,359 --> 00:36:30,829 Anda tahu bahwa Dick mempunyai keraguan Inilah sebabnya mengapa Eliot dipindahkan ke 08 239 00:36:31,931 --> 00:36:37,369 Dia mengambilnya berdasarkan pesanan (Eliot) tidak cukup keras, Anda harus tahu itu 240 00:36:37,670 --> 00:36:39,471 saya tahu 241 00:36:39,906 --> 00:36:41,293 Saya tidak menyelidiki kejadian tersebut 242 00:36:43,242 --> 00:36:46,611 Saya tidak mempelajari jalur penurunan kendaraan Bukan saya yang mengemudikan kendaraan itu 243 00:36:47,113 --> 00:36:49,614 Jadi saya tidak akan berpura-pura tahu apa pun 244 00:36:54,754 --> 00:36:56,922 Kami tidak dapat memastikannya 245 00:37:47,840 --> 00:37:52,377 Jangan sekarang.. aku ingin membantu (Merlin) Ada banyak pekerjaan setelah tamu pergi 246 00:38:08,895 --> 00:38:12,364 Maaf... Saya benci menjadi sumber yang ketat 247 00:38:13,032 --> 00:38:15,500 (Jane), tidak ada masalah 248 00:38:17,029 --> 00:38:25,944 (Neil), sudah setahun sejak kita mendengar kata itu 249 00:38:26,345 --> 00:38:28,747 Empat pilot tewas 250 00:38:31,584 --> 00:38:34,653 Kami menghadiri banyak pemakaman tahun itu 251 00:38:35,721 --> 00:38:38,823 Kami sudah lama tidak menghadiri pemakamannya 252 00:38:41,394 --> 00:38:44,462 Apakah dia berbicara denganmu tentang Carnet? 253 00:38:45,798 --> 00:38:48,233 tidak juga Tidak 254 00:38:51,204 --> 00:38:53,838 Apakah waktu membuatmu merasa lebih baik? 255 00:38:57,777 --> 00:39:00,078 Mulai 256 00:39:34,814 --> 00:39:36,781 Halo temanku 257 00:39:38,217 --> 00:39:41,419 Kamu akan bersama (Jane) 258 00:39:42,521 --> 00:39:46,224 Anda harus bermain dengan anak-anak Anda Dan kemudian menidurkan mereka di tempat tidur 259 00:39:47,827 --> 00:39:50,662 Saya pikir saya berdiri di sini 260 00:39:50,930 --> 00:39:54,099 Di taman karena saya ingin berbicara dengan siapa pun? 261 00:39:54,989 --> 00:40:00,997 Apa? Saya pikir saya keluar dari sana, karena saya ingin bicara? 262 00:40:23,796 --> 00:40:26,865 Lima menit tersisa dan persiapan masih berlangsung 263 00:40:56,553 --> 00:40:58,122 Izin untuk melepaskan 264 00:41:02,568 --> 00:41:06,204 Aerodinamika bekerja dan kendaraan sasaran terlihat bagus 265 00:41:06,672 --> 00:41:08,406 Siapkan aspek peluncuran lainnya 266 00:41:54,220 --> 00:41:59,190 Kami mendengar Anda dengan jelas dan penglihatannya terlihat bagus 267 00:42:06,665 --> 00:42:07,365 Apa itu? 268 00:42:12,438 --> 00:42:15,306 Adakah yang pernah berpartisipasi dalam Tentara Swiss? 269 00:42:15,608 --> 00:42:17,242 Tolong pasang kunci pengaman 270 00:42:17,476 --> 00:42:20,411 Biarkan ini menjadi perjalanan yang menyenangkan Kata tentara Swiss? 271 00:43:45,664 --> 00:43:49,434 Periksa semua gelombang 1 2 3 4 5 272 00:43:50,703 --> 00:43:53,504 - Konsep.. Gelombang panjang dua menit - Sakelar Umpan 273 00:43:53,772 --> 00:43:57,041 Lahan Energi Ganti daya setelah lima detik 274 00:44:47,760 --> 00:44:50,395 Benar-benar dua puluh detik kemudian 275 00:45:35,107 --> 00:45:39,744 Ke komando darat di sana Peluncuran yang salah 276 00:46:57,256 --> 00:47:00,358 - Kami akan mengurangi pembayaran tanah -ide bagus 277 00:47:14,706 --> 00:47:17,442 Beritahu saya akunnya 278 00:47:18,811 --> 00:47:23,881 Luncurkan pada 105 di jalur 08 279 00:47:31,590 --> 00:47:33,991 Kita berada di luar angkasa, temanku 280 00:48:20,973 --> 00:48:24,108 Di tahun dimana manusia menderita 281 00:48:24,376 --> 00:48:30,705 Merobek dan menyebarkan kebencian 282 00:49:12,524 --> 00:49:13,691 "Kepemimpinan" Germania "di Houston 283 00:49:14,660 --> 00:49:17,295 Layar kami menunjukkan 08 di orbit 284 00:49:17,596 --> 00:49:21,399 Sekarang saatnya mencari kendaraan kosong untuk laki-laki dan menghubungi mereka 285 00:49:40,552 --> 00:49:42,954 - Terobosan -bagus 286 00:49:56,635 --> 00:49:59,203 Bukankah seharusnya melihat kendaraan itu sekarang? 287 00:50:02,741 --> 00:50:07,011 (Houston), saya pikir kita sedikit keluar jalur Kami harus memulai lebih awal 288 00:50:07,312 --> 00:50:10,881 Baiklah, tunggu koreksinya 289 00:50:13,585 --> 00:50:15,620 Pilot penerbangan, apa kabar? 290 00:50:15,887 --> 00:50:18,322 Kami memiliki jalur tetap untuk kedua kendaraan dengan perhitungan yang akurat 291 00:50:21,693 --> 00:50:23,661 (Pengendara) Apakah kamu mendengar ini? 292 00:50:23,895 --> 00:50:27,231 Komandan Penerbangan (Raichelt) Apakah itu kamu? 293 00:50:27,466 --> 00:50:29,567 Bandingkan stabilitas data dengan komputer Jerman 294 00:50:31,937 --> 00:50:34,772 Kami ingin solusi yang benar, Saudara-saudara Kami mengirimkannya sekarang 295 00:50:35,307 --> 00:50:39,577 Kapten Bawa ini pada mereka (Susan Catcom) Saya ingin Anda memperbaikinya 296 00:50:39,945 --> 00:50:45,813 Cepat untuk mendistribusikan salinan perintah "GITB" 0303441 297 00:50:46,851 --> 00:50:49,887 Sudut miring delta sebesar 2 derajat 298 00:50:50,689 --> 00:50:53,758 Delta adalah delta selebar 2 kaki 299 00:50:54,726 --> 00:50:57,895 Apakah kamu mendengarku 08? 300 00:51:03,200 --> 00:51:05,301 "Tandai" 301 00:51:05,602 --> 00:51:08,137 Letakkan ini di atas meja 302 00:51:09,783 --> 00:51:12,199 Sayang berikan padaku, ini sangat penting 303 00:51:13,020 --> 00:51:14,885 Lakukan untuk ibumu sekarang 304 00:51:16,613 --> 00:51:18,715 (Bob Armstrong), persiapkan ini untuk saya sekarang 305 00:51:20,918 --> 00:51:23,686 Saya tidak bercanda aku akan menangkapmu 306 00:51:24,688 --> 00:51:27,757 Penyimpangan besar dari 20 hingga 25 kaki per detik ke bawah 307 00:51:28,025 --> 00:51:30,259 Saya tidak melihat adanya kemungkinan alasan untuk itu 308 00:51:30,527 --> 00:51:33,162 Dari mana kita berasal dari kendaraan? Kami berada di atasnya, apa yang mereka tunjukkan padamu? 309 00:51:34,131 --> 00:51:37,200 Maaf, saya harus melihat ini 310 00:51:37,501 --> 00:51:39,936 Bisakah Anda memberi kami kasus Anda? Tidak 311 00:51:40,337 --> 00:51:42,972 Banyak yang harus aku lakukan baiklah, aku menunggu 312 00:51:45,809 --> 00:51:48,778 Baiklah, kita akan memasuki cincin klorin 313 00:51:49,046 --> 00:51:51,080 Maju 25 ke kiri 8 314 00:51:53,650 --> 00:51:55,985 Lalu kita menyalakannya kembali 315 00:52:44,134 --> 00:52:46,369 Itu mungkin sebuah planet Mungkin saja 316 00:52:53,210 --> 00:52:56,779 Di sini tim pemeliharaan Houston kami siap Saat kamu kenyang 317 00:52:57,047 --> 00:52:59,582 Visi kami untuk kendaraan (Aegina) 318 00:53:00,272 --> 00:53:02,336 Maksudku sesuatu yang kita pikirkan (Aegina) 319 00:53:03,153 --> 00:53:05,988 Saya mengerti, ada kemungkinan untuk melihat (Aegina) 320 00:53:06,557 --> 00:53:11,594 Sekarang kita akan keluar dari kendaraan Kita harus memutar pada sudut 3 dan naik 2,5 321 00:53:11,862 --> 00:53:13,663 Saya akan mulai dengan memecahkan lingkaran jarak digital 322 00:53:19,670 --> 00:53:22,872 Ini berfungsi sebagai satu unit di sini Enam ribu kaki untuk dijangkau 323 00:53:27,277 --> 00:53:29,178 ke kiri 324 00:53:38,088 --> 00:53:39,789 ini sulit dipercaya 325 00:53:40,390 --> 00:53:42,291 lihat ini 326 00:53:51,301 --> 00:53:53,636 Saya mengalahkannya 327 00:53:57,941 --> 00:54:01,544 (Houston) Kami berbasis pada kendaraan 328 00:54:03,046 --> 00:54:06,215 Tetap saja di tengah jalan 329 00:54:14,491 --> 00:54:16,892 Tetap ditempatkan 330 00:54:37,881 --> 00:54:39,985 Itu mudah Oh benarkah? 331 00:54:41,418 --> 00:54:43,786 Ini hanyalah ujian 332 00:54:44,122 --> 00:54:46,722 ini bukan apa-apa 333 00:54:55,732 --> 00:54:59,935 Ini kendaraan 08, kita berdiri setinggi 2 kaki 334 00:55:00,370 --> 00:55:03,472 Tunggu instruksinya 335 00:55:05,375 --> 00:55:09,679 Situasinya jelas bagi kami Bumi terlihat bagus, maju 336 00:55:28,732 --> 00:55:31,934 Baiklah, kita akan memutar sumbu rotasinya 337 00:55:57,189 --> 00:55:58,206 Terpaku 338 00:56:09,224 --> 00:56:11,416 Untuk memberitahu satu (Nenek) 339 00:56:11,441 --> 00:56:14,043 Uni Soviet telah gagal 340 00:56:14,444 --> 00:56:17,146 - Taruh di telepon -"sebuah rumah" 341 00:56:17,414 --> 00:56:19,382 Saya menelepon Kongres dalam perjalanan Anda 342 00:56:19,649 --> 00:56:21,250 Saya mulai dari (Pulau Panjang) 343 00:56:28,091 --> 00:56:31,660 (Germania 08) Di sini "Houston Capcom" mempersiapkan pesanan 344 00:56:31,928 --> 00:56:34,764 Saya lelah ketika mengumpulkan kertas-kertas itu 345 00:56:34,998 --> 00:56:37,333 Saya tahu itu Saya menghabiskan waktu berhari-hari 346 00:56:37,567 --> 00:56:40,035 Saya sedang mengerjakannya dan sekarang semuanya mogok 347 00:56:40,937 --> 00:56:43,038 Lihatlah laciku 348 00:56:43,306 --> 00:56:46,375 Saya mengumpulkan banyak butiran dan sekarang melihatnya 349 00:56:47,010 --> 00:56:50,212 Dia menceritakan kepadaku sebuah kisah yang indah Tapi menurutku kakakmu tidak melakukannya 350 00:56:50,514 --> 00:56:52,915 - Silakan lihat - Jangan pergi dan tinggalkan aku 351 00:56:54,284 --> 00:56:59,870 -Tidak melakukan... Berikut adalah aturan "Houston" Saya memiliki upgrade di trek 352 00:57:06,463 --> 00:57:09,965 Cukup baik sekarang 353 00:57:12,769 --> 00:57:17,206 - Kami sedang memeriksa sinyalnya sekarang dan mencoba Gunakan sinyal bantuan Anda - Kemana kamu pergi? 354 00:57:27,884 --> 00:57:30,219 luar biasa 355 00:57:30,487 --> 00:57:34,557 Bagus.. semoga bebas hidrogen 356 00:57:34,825 --> 00:57:37,359 Aku akan memberikan makananku untuk nanti membantu dirimu sendiri 357 00:57:43,934 --> 00:57:46,402 (Neil) Kami akan berhenti 358 00:57:53,043 --> 00:57:57,112 - Kami tidak akan melakukan ini, kami tidak akan dipermalukan - Saya memeriksa (Eugene) dan melihat program kontrol 359 00:57:57,581 --> 00:58:01,083 Kode 400 Sistem Kendali Berhenti (Iguina) 360 00:58:25,175 --> 00:58:27,343 Berbalik (Aegina) 361 00:58:27,777 --> 00:58:30,679 Dia mencoba untuk turun 362 00:58:54,738 --> 00:58:57,873 - Apakah kamu mencoba berputar ke belakang? - Matikan mesin sepenuhnya 363 00:58:59,543 --> 00:59:02,778 Ada tekanan udara ekstra 364 00:59:09,686 --> 00:59:11,053 Jangan biarkan hal itu hilang begitu saja 365 00:59:14,858 --> 00:59:16,492 Kami menjauh dari mereka 366 00:59:18,828 --> 00:59:25,568 - Beralih ke 08 - Kita akan crash jika kita tidak mengubah kendali 367 00:59:25,835 --> 00:59:26,569 Aku yang memegang komando 368 00:59:47,557 --> 00:59:51,595 - Mendarat 730 - Benar bukan "Egyna" tapi kita 369 01:00:13,917 --> 01:00:18,320 (Jerman) 08 akan kembali ke jangkauan dalam hitungan detik 370 01:00:18,788 --> 01:00:21,824 Ini adalah manajer perjalanan "Cube" yang sedang memeriksa Bagaimana cara Anda membaca? 371 01:00:25,195 --> 01:00:28,697 -Jerman Apakah kamu mendengarku? - Kami mengalami kekacauan yang luar biasa 372 01:00:29,199 --> 01:00:32,768 Yang menyebabkan perpisahan kami dari (Ijina) 373 01:00:33,436 --> 01:00:37,139 Kami memiliki tiga indikator untuk pesawat luar angkasa di sini 374 01:00:37,641 --> 01:00:41,377 - Apa masalahnya? Kami tidak melakukan panggilan apa pun 375 01:00:41,645 --> 01:00:43,979 Sepertinya ada bug 376 01:00:44,214 --> 01:00:46,615 Ini platform penerbangannya -Bicara 377 01:00:46,916 --> 01:00:49,418 Apakah dia bilang dia tidak bisa menghentikan Eugenia? 378 01:00:49,686 --> 01:00:54,757 Tidak, dia bilang dia kembali, dia berada dalam rotasi yang tidak bisa dihentikan 379 01:00:55,091 --> 01:00:59,261 Rotasi itu telah mencapai kecepatan 270 dan terus meningkat Dengan cara ini dia akan pingsan 380 01:00:59,562 --> 01:01:01,497 Dalam waktu sekitar 40 detik 381 01:02:26,583 --> 01:02:28,217 Kami kehilangan kendali sama sekali 382 01:02:37,727 --> 01:02:40,329 Apakah Anda melihat tombol rem? 383 01:02:44,601 --> 01:02:47,436 Ada stabilisator putar 384 01:02:47,704 --> 01:02:51,373 Ini akan mengembalikannya ke kendali sekarang 385 01:03:17,433 --> 01:03:20,569 Kami mendapatkan kembali kendali 386 01:03:20,804 --> 01:03:22,805 Rotasinya melambat 387 01:03:27,177 --> 01:03:30,245 Kami mengendalikan kecepatan dan mencoba Kembali ke jalur kami 388 01:03:30,780 --> 01:03:33,682 Kami akan mematikan sumber listrik 389 01:03:41,925 --> 01:03:43,458 Kami memperkirakan akan melihat beberapa kerusakan 390 01:03:55,071 --> 01:03:59,875 - Saya ingin memberikan beberapa opsi cadangan - Tahukah kita berapa sisa bahan bakar? 391 01:04:01,678 --> 01:04:03,103 Bob, bagaimana menurutmu 392 01:04:04,848 --> 01:04:07,282 Menurutku, bukan sekarang 393 01:04:10,653 --> 01:04:12,982 (Dick) istrinya di sini 394 01:04:29,238 --> 01:04:32,507 (JIN) Kapal akan berhenti dan kami akan memasangnya 395 01:04:32,775 --> 01:04:35,076 -Laqlaki (Jane) - Aku ingin kamu pulang 396 01:04:35,344 --> 01:04:37,045 Nah, para penerima mengatakan bayangkan kembali nirkabel 397 01:04:37,346 --> 01:04:40,282 Mulai ulang sekarang 398 01:04:42,051 --> 01:04:44,452 - Kami memiliki prosedur keamanan - Aku tidak peduli tentang itu 399 01:04:44,720 --> 01:04:47,856 Saya memiliki lusinan kamera di taman saya Rumahku "Dick" Hla beritahu aku apa yang terjadi? 400 01:04:48,758 --> 01:04:51,559 Anda harus mempercayai kami. Kami mengendalikan situasi 401 01:04:51,827 --> 01:04:56,564 Tidak... semua perjanjian dan prosedur ini Untuk membuat Anda tampak memegang kendali 402 01:04:57,433 --> 01:05:01,069 Tapi beberapa dari kalian sedang berkuda Model bahan 403 01:05:01,337 --> 01:05:02,671 Anda tidak punya kendali atas apa pun 404 01:05:08,110 --> 01:05:12,414 Tim penyelamat akan berada - 1 di stasiun sekarang 405 01:05:12,815 --> 01:05:15,884 - Dimana ambulansnya? Apakah Anda sudah menerima teleponnya? 406 01:05:17,420 --> 01:05:20,622 Sekarang telah menjadi operasi pencarian dan penyelamatan 407 01:05:23,225 --> 01:05:26,661 Saya ingin berdebat dengan mereka tentang kepulangan saya pulang 408 01:05:27,563 --> 01:05:30,065 Saya tidak tahu bagaimana kami bisa 409 01:05:34,136 --> 01:05:38,640 Ini adalah sesuatu yang lain Tidak bisa dilupakan? 410 01:05:39,775 --> 01:05:41,825 Kami melakukan segalanya sesuai dengan apa yang saya tahu, 411 01:05:55,524 --> 01:05:59,728 (Germania) melihat dua senyawa kompleks Itu dimulai pada waktu dan tempat yang sama 412 01:06:01,497 --> 01:06:04,733 Kami melihat kedua kendaraan bertemu tanpa masalah, 413 01:06:05,000 --> 01:06:08,870 Semua ini dibayangi oleh kesalahan teknis 414 01:06:09,572 --> 01:06:13,475 Tapi saya pikir kami harus fokus Memperluas dan mengembangkan misi 415 01:06:15,177 --> 01:06:17,779 Panitia ingin fokus pada kesalahannya 416 01:06:18,013 --> 01:06:21,015 (Neil) keputusan apa yang memimpin Untuk putus (Igina)? 417 01:06:24,487 --> 01:06:28,423 Apakah Anda sadar akan adanya revolusi? Evolusi lahir pada saat ini? 418 01:06:28,691 --> 01:06:29,493 Bagaimana gelarmu? 419 01:06:30,459 --> 01:06:33,161 Anda telah menginstal apa yang diperlukan untuk menginstal Egyna 420 01:06:33,395 --> 01:06:37,031 Perintah itu merupakan langkah sukses 421 01:06:38,334 --> 01:06:42,003 Seperti yang saya katakan... kami berasumsi di awal Bahwa konflik dalam sistem dapat dikendalikan 422 01:06:42,705 --> 01:06:45,173 Tidak dapat diketahui obat antipsikotik itu Gesekan adalah alasannya 423 01:06:45,941 --> 01:06:53,101 Jika kita bisa memisahkan semua remnya Gesekan akan memiliki kemampuan itu pada saat itu juga 424 01:06:55,184 --> 01:06:59,821 Apakah Anda merasakan ketegangan Setelah rem blong? 425 01:07:00,256 --> 01:07:04,996 Di tengah gyro kamu sadari Ketakutan ilahi? 426 01:07:06,095 --> 01:07:11,576 Apakah Anda masih sedih karena kehilangan Charlie Bassett? Eliot C "Apakah Anda ragu program ini sepadan dengan biayanya?" 427 01:07:11,867 --> 01:07:14,169 Dengan uang dan nyawa? 428 01:07:25,815 --> 01:07:29,617 Terima kasih, banyak yang harus kita diskusikan Kami akan segera kembali, 429 01:07:43,098 --> 01:07:44,799 Perjalanan sulit kami ke luar angkasa 430 01:07:48,671 --> 01:07:53,608 - Ini bukan pikiranku "Yah, belum semuanya, aku akan membungkus kado kakakmu dan kembali" 431 01:07:53,843 --> 01:07:56,044 - Aku berlatih untuk ini - aku sedang mencoba, 432 01:07:58,581 --> 01:08:01,282 Saya tidak tertarik dengan bingkai majalah atau cerita 433 01:08:16,098 --> 01:08:17,999 Lengkap sekali 434 01:08:19,435 --> 01:08:22,503 Jika ada penghiburan Saya mati hidup setelahnya (Germina 04) 435 01:08:27,509 --> 01:08:29,152 Saya pikir itu membingungkan mereka, 436 01:08:31,413 --> 01:08:32,814 Tentu saja 437 01:08:40,522 --> 01:08:43,424 Saya menikah dengannya karena saya ingin kehidupan normal 438 01:08:49,932 --> 01:08:53,234 Dia berbeda dari anak muda lainnya di universitas 439 01:08:55,871 --> 01:08:56,871 Mencoba berperang 440 01:08:57,539 --> 01:09:00,174 Dia tahu apa yang ingin dia lakukan 441 01:09:00,609 --> 01:09:02,977 Selalu terlihat seperti ini 442 01:09:04,947 --> 01:09:07,448 Yang saya inginkan hanyalah stabilitas 443 01:09:13,589 --> 01:09:16,624 Saya memiliki saudara perempuan persaudaraan di perguruan tinggi itu 444 01:09:17,059 --> 01:09:20,328 Dia menjadi seorang dokter gigi 445 01:09:20,863 --> 01:09:23,998 - Kedengarannya bagus - Pulanglah setiap hari keenam 446 01:09:25,200 --> 01:09:27,101 Setiap beberapa bulan saya mulai bekerja 447 01:09:42,017 --> 01:09:44,552 Saya masih bekerja 448 01:09:58,133 --> 01:10:00,034 Saya butuh bir 449 01:10:08,077 --> 01:10:10,478 Itu adalah satu hal 450 01:10:10,946 --> 01:10:14,449 Dari semua yang saya pikirkan, kembali ke sana 451 01:10:15,451 --> 01:10:19,287 Itu adalah pertarungan yang sulit, ada banyak orang Yang lainnya dibawa dengan peti mati berwarna putih 452 01:10:20,356 --> 01:10:23,424 Yang dibicarakan orang hanyalah rumor tentang "gas" dalam kepemimpinan 453 01:10:23,726 --> 01:10:26,861 Saya mendengar sinyalnya sebelumnya Anda adalah rekan Gass 454 01:10:30,399 --> 01:10:33,501 -Apakah ini benar? -Apa? 455 01:10:38,007 --> 01:10:41,175 Dia membawaku ke samping dan memberitahuku Dia dan Ghass menginginkan saya di tim 456 01:10:43,416 --> 01:10:45,984 - Pada perjalanan pertama (Apollo)? - Ya 457 01:10:46,915 --> 01:10:50,785 "Tidak, ya Tuhan, ini bagus sekali." -Saya mengucapkan selamat kepada Anda 458 01:10:52,721 --> 01:10:55,456 - Aku harus membantumu - Terima kasih 459 01:10:56,692 --> 01:10:59,594 - Ini memberi Anda perjalanan yang menyenangkan - Ya 460 01:11:00,429 --> 01:11:04,332 Dia juga ingin (Dick) menjadi orang pertama Dia menginjakkan kaki di bulan 461 01:11:05,768 --> 01:11:08,669 Ini akan membuat Anda tersingkir dalam trekking terestrial 462 01:11:08,937 --> 01:11:11,672 - Janganlah kita mengantisipasi kejadian - Keluar dari rumahku berdua 463 01:11:13,142 --> 01:11:15,343 Saya tidak bercanda 464 01:11:20,649 --> 01:11:23,885 Hai, Neil, jangan repot-repot Duduk akan menjadi pertemuan singkat 465 01:11:24,286 --> 01:11:28,456 Kami membicarakannya dan itu jelas Jika Anda tidak menekan tombolnya 466 01:11:28,690 --> 01:11:30,458 Kami membicarakan hal ini dan saya menjelaskan dengan jelas tentang kegagalan Anda menekan tombol itu 467 01:11:30,692 --> 01:11:32,260 Jika Kongres mengeluarkan keputusan moratorium? 468 01:11:32,528 --> 01:11:35,630 Tugas ini berhasil Kami akan memimpin tim ke (Apollo) 469 01:11:35,898 --> 01:11:37,565 Bisakah kamu melakukannya? 470 01:11:37,833 --> 01:11:41,369 - Pak - Saya yakin Anda tidak akan salah menggambarkan kami di Gedung Putih 471 01:11:43,906 --> 01:11:46,741 - Tidak, Pak -baik terima kasih 472 01:11:52,147 --> 01:11:53,915 Jika Anda mengalami masalah pada perkembangan pengoperasian 473 01:12:10,199 --> 01:12:13,501 Mengapa kamu tidak pergi dan membersihkan kotoranmu (Rick)? 474 01:12:14,103 --> 01:12:16,938 Ayo taruh ini di lemari es 475 01:12:33,922 --> 01:12:34,789 Berpegang teguh pada satu 476 01:12:37,659 --> 01:12:38,860 Pergi dan terima aku? 477 01:12:39,394 --> 01:12:42,563 - Apa,,,? - Apakah kamu melihat pesawat ini? Pergi dan lihat 478 01:12:48,237 --> 01:12:49,670 Dia tidak menemukan apa pun 479 01:12:52,708 --> 01:12:56,244 -Tidak ada apa-apa - Kamu pembohong 480 01:12:56,512 --> 01:12:57,812 Berhenti 481 01:12:58,413 --> 01:13:02,049 - Kaulah yang menyebabkan kesedihan ini - Jangan tertawa, Bu 482 01:13:02,351 --> 01:13:03,184 Saya tidak tertawa, saya menangis 483 01:13:08,457 --> 01:13:08,723 Ya 484 01:13:10,292 --> 01:13:13,361 Yaday mulai mengajukan pertanyaan tentang kepemimpinan 485 01:13:13,662 --> 01:13:18,232 -Oh benarkah - I wish to fly the "Germania" vehicle in a different way 486 01:13:18,767 --> 01:13:21,335 Tapi itu akan berada di tempat yang sama 487 01:13:24,106 --> 01:13:28,342 - Aku memberimu seorang insinyur kecil - Tapi aku akan memberitahumu 488 01:13:29,144 --> 01:13:31,512 Saya menyukai minatnya 489 01:13:33,515 --> 01:13:37,985 Suatu pagi dia melompat dan berkata, "Ayah 490 01:13:39,421 --> 01:13:41,889 Jika Anda pergi ke bulan, lakukanlah Anda akan tinggal sendirian di sana? 491 01:13:42,324 --> 01:13:45,159 Sangat jauh dari bumi 492 01:13:47,262 --> 01:13:50,298 Kami semua ada di rumah 493 01:13:52,000 --> 01:13:55,203 Seolah-olah satu-satunya yang meluas adalah cakrawalanya 494 01:13:56,371 --> 01:14:00,074 Ini memberi saya kepercayaan diri 495 01:14:00,709 --> 01:14:03,344 Sesuatu yang logis 496 01:14:05,981 --> 01:14:09,850 Istri saya membawa ayunan baru 497 01:14:10,852 --> 01:14:13,721 Saya memperhatikan itu 498 01:14:22,931 --> 01:14:24,769 Kami melakukan ini di sana 499 01:14:25,669 --> 01:14:26,620 rumah Jane 500 01:14:31,800 --> 01:14:33,872 Karen "menyukainya" 501 01:14:38,008 --> 01:14:39,595 Apakah dia putrimu? 502 01:14:48,240 --> 01:14:51,041 Saya pikir saya akan pulang 503 01:15:50,635 --> 01:15:51,502 Ya, itu saja 504 01:15:55,941 --> 01:15:59,743 Ruang udara ditutup Penutup pelindung sudah terpasang 505 01:16:01,846 --> 01:16:04,081 Tarik katup itu 506 01:16:13,224 --> 01:16:16,060 Siap untuk penetrasi eksternal 507 01:16:26,304 --> 01:16:29,740 Jika kamu berhenti berbuat curang, itu tidak akan lagi menggangguku 508 01:16:30,175 --> 01:16:32,609 Semuanya sudah berakhir 509 01:16:35,814 --> 01:16:39,583 - Sayangnya Jargal - Kami tidak ingin tinggal di sini sepanjang malam 510 01:16:40,018 --> 01:16:42,920 - Kami tidak memahaminya - Tentu saja tidak mengerti 511 01:16:45,523 --> 01:16:47,858 Yah, dia pikir itu putrinya 512 01:16:54,966 --> 01:16:59,169 Kami memiliki opini yang kuat di Jerman dan opini tersebut juga positif 513 01:16:59,437 --> 01:17:01,772 Ini sepadan dengan waktu yang kami habiskan dalam pengembangan 514 01:17:02,040 --> 01:17:04,408 Mungkin pemimpinnya tidak setuju dengan Anda 515 01:17:04,943 --> 01:17:10,328 Belajar terbang Enam puluh tahun yang lalu 516 01:17:12,017 --> 01:17:15,953 Jika Anda mempertimbangkan perkembangan teknis ini Dalam konteks sejarah 517 01:17:16,254 --> 01:17:19,323 Saya menganggapnya dalam konteks membayar pajak 518 01:17:19,657 --> 01:17:23,761 - Dilarang mengejek dan mengkritik - Faktanya, kami akan mengadakan tes di unit komando hari ini 519 01:17:24,729 --> 01:17:26,830 Saya yakin Pak Gayle akan senang Untuk memberi tahu Anda 520 01:17:27,165 --> 01:17:29,233 Kenapa tidak semua orang tahu? 521 01:17:50,221 --> 01:17:52,588 Kalah suaranya, apa yang Anda simpulkan dari ini? 522 01:17:52,851 --> 01:17:57,152 1 2 3 4 5..4 3 2 1 523 01:18:04,402 --> 01:18:07,438 Kita perlu satu menit lagi 524 01:18:07,839 --> 01:18:12,209 Kita harus pergi sendiri Jika Anda tidak dapat mendengar di tiga gedung 525 01:18:12,477 --> 01:18:14,445 Mereka tidak mendengar apa yang Anda katakan 526 01:18:15,013 --> 01:18:17,888 - Ya Tuhan - Kedua 527 01:18:18,483 --> 01:18:21,518 Kamu bilang kita harus pergi sendiri kalau kamu tidak bisa Dengarkan melalui tiga bangunan 528 01:18:23,922 --> 01:18:26,723 - Beritahu mereka (Ghass) Wahai manusia - Mereka tidak mengerti apa pun 529 01:18:26,991 --> 01:18:29,593 Kami memiliki arus tegangan tinggi 530 01:18:29,894 --> 01:18:32,763 - (Kater) Mundur beberapa meter Apakah kamu mendengar ini, Gas? 531 01:18:33,131 --> 01:18:37,000 (Rouge) Apakah kamu mencium sesuatu dari baunya? 532 01:18:46,411 --> 01:18:49,513 Kami mengalami kebakaran di unit komando 533 01:18:53,785 --> 01:18:54,384 Kebakaran serius 534 01:19:13,204 --> 01:19:16,840 "Badai Pasir" Tuan (William Dick) menunggu Anda 535 01:19:27,752 --> 01:19:30,287 Terima kasih .. William Said atas kontak Anda 536 01:19:30,588 --> 01:19:33,557 Saya tidak tahu apakah saya membantu atau merugikan di sini 537 01:19:33,825 --> 01:19:37,761 - Kami punya masalah dengan tesnya - Itu ujian 538 01:19:38,997 --> 01:19:43,000 -apa yang bisa saya bantu? - Ada api 539 01:19:44,035 --> 01:19:46,603 Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini 540 01:19:47,136 --> 01:19:49,949 Ghass "dan" 541 01:19:49,974 --> 01:19:50,807 Mereka meninggal 542 01:19:55,547 --> 01:19:59,316 Kami mengira ada kawat yang memperlihatkan retakan tersebut, yang menyebabkan adanya semua oksigen ini 543 01:19:59,684 --> 01:20:03,754 Pesanan terjadi dengan cepat... kami membutuhkan Anda Kembali ke kotak 544 01:20:04,822 --> 01:20:08,258 Kasus Gass akan dipanggil Kongres untuk diselidiki 545 01:20:09,127 --> 01:20:12,095 Kami tidak ingin Anda berada di tengah semua ini 546 01:20:14,232 --> 01:20:14,865 Apakah kamu mengerti? 547 01:20:16,951 --> 01:20:21,789 -Ya -Oke 548 01:20:58,109 --> 01:21:03,213 Banyak orang lupa Dampak program bulan terhadap generasi muda tanah air 549 01:21:04,382 --> 01:21:09,186 Saya pikir peradaban tidak terlihat Untuk mencoba memperluas wawasan mereka 550 01:21:10,088 --> 01:21:12,789 Jadi kita tidak akan berkembang seperti ibunya 551 01:21:14,292 --> 01:21:18,996 Pukul 10:30 Tim penyelamat Houston menggali mayat-mayat 552 01:21:19,297 --> 01:21:22,299 Tiga astronot ditemukan di dalamnya Pesawat luar angkasa yang terbakar 553 01:21:22,533 --> 01:21:26,370 Seorang juru bicara NASA mengatakan demikian Mereka dikurung di kapal selama empat jam 554 01:21:27,105 --> 01:21:29,539 Yang akan mengarah pada penyelidikan atas bencana tersebut 555 01:21:30,508 --> 01:21:35,212 Sehubungan dengan informasi terkini Pusat Kejahatan Luar Angkasa NASA 556 01:21:51,229 --> 01:21:54,464 Fokus pada lokasi pendaratan Jangan biarkan dia lolos darimu 557 01:21:54,487 --> 01:21:55,926 Sains 558 01:22:06,344 --> 01:22:10,347 Dua ratus ribu akan mendarat 559 01:22:12,483 --> 01:22:15,419 Memperbaiki lengan rem 560 01:22:17,488 --> 01:22:18,755 Ini punggung yang sangat rendah 561 01:22:22,176 --> 01:22:23,593 Saya kembali lagi 562 01:22:23,995 --> 01:22:25,595 Tepuk sayapmu 563 01:23:32,964 --> 01:23:37,701 - Kendaraan yang tidak aman - Sayangnya ini yang terbaik yang kita punya 564 01:23:37,969 --> 01:23:41,104 - dan lainnya yang sangat berharga - Tapi bagaimana jika sistem tidak memiliki keseimbangan? 565 01:23:41,339 --> 01:23:44,641 - Proposal akan ditempatkan sebagai dukungan - Mungkin jika dia jatuh dari sudut yang lain 566 01:23:44,942 --> 01:23:48,512 - Anda tidak perlu khawatir tentang kejatuhan politik - Ketinggian ini mungkin membunuhmu 567 01:23:48,746 --> 01:23:51,281 - Kami tidak akan melakukannya - Sebagian momen lain mungkin bisa 568 01:23:51,516 --> 01:23:54,818 Kita harus gagal di sini Dan tidak ada 569 01:23:56,501 --> 01:23:58,973 Bagaimana dengan biayanya? 570 01:23:59,724 --> 01:24:01,792 Ada biaya? 571 01:24:03,661 --> 01:24:06,329 Sudah terlambat untuk pertanyaan ini, Pak 572 01:24:57,216 --> 01:24:59,216 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya 573 01:25:17,869 --> 01:25:19,485 Ayo masuk ke dalam 574 01:25:53,614 --> 01:25:56,153 - kamu baik-baik saja? - Oh baiklah 575 01:25:57,078 --> 01:25:58,790 Lihatlah wajahmu 576 01:26:02,847 --> 01:26:05,815 Ayah, apakah kamu datang untuk bermain? 577 01:26:19,195 --> 01:26:20,465 Apa yang terjadi? 578 01:26:25,969 --> 01:26:29,716 Baru ingat aku lupa Sesuatu di kantor 579 01:26:45,055 --> 01:26:48,090 Tampaknya ada sejumlah celah dalam program luar angkasa 580 01:26:48,358 --> 01:26:53,562 Menurutku, yang terbaik adalah membicarakannya Apakah ini berguna atau menjadi bencana bagi masyarakat? 581 01:26:54,030 --> 01:26:57,866 Karena mimpi itu mungkin datang kepadaku Ini menampung setengah dari New York 582 01:26:58,168 --> 01:27:01,403 Itu masuk akal 583 01:27:01,671 --> 01:27:05,641 Namun apa hikmah dari reaksi Houston terhadap hal ini? - Sejujurnya menurutku 584 01:27:05,909 --> 01:27:10,279 Sungguh konyol menghabiskan semua ini Uang untuk pergi ke suatu tempat yang tidak kita ketahui sama sekali 585 01:27:10,580 --> 01:27:13,849 Dan mungkin bisa digunakan untuk belanja lebih banyak 586 01:27:21,736 --> 01:27:25,030 Saya memberi tahu saudara perempuan saya Neil bahwa kami akan terbang ke bulan 587 01:27:26,830 --> 01:27:30,784 Lengan pasien kami mulai membengkak Dan telur di bulan 588 01:27:31,568 --> 01:27:35,471 Saya tidak bisa membayar tagihan dokter untuk ibu saya Dan telur di bulan 589 01:27:36,639 --> 01:27:40,242 Sepuluh tahun pembayaran kepada pencuri Sementara telur di bulan 590 01:27:41,344 --> 01:27:44,913 Seorang pria lain memotong lehernya tadi malam Dan telur di bulan 591 01:27:46,182 --> 01:27:50,285 Tidak ada air panas, tidak ada toilet Untuk hidup kecuali telur di bulan 592 01:27:51,521 --> 01:27:55,190 Saya tidak tahu mengapa ini membantu saya? Karena telurnya ada di bulan 593 01:27:56,092 --> 01:28:00,129 Mungkin saya akan memberinya gaji saya yang ke 50 dalam seminggu selagi telurnya berada di bulan 594 01:28:00,630 --> 01:28:04,133 - Ini sangat besar - Ini adalah propaganda politik 595 01:28:04,467 --> 01:28:06,368 Kongres tidak akan mendanai momen ini 596 01:28:06,636 --> 01:28:11,507 NASA mengatakan demikian X-Raptor kemudian akan dikirim ke bulan 597 01:28:12,108 --> 01:28:13,117 terima kasih atas informasinya 598 01:28:16,413 --> 01:28:18,680 Saya selalu senang berbicara dengan Anda 599 01:28:20,417 --> 01:28:23,952 - Anda tidak memiliki tiket lotre untuk bulan - Dan kamu pemiliknya? 600 01:28:24,254 --> 01:28:28,457 Satu-satunya orang yang melacak kejadian kendaraan tersebut Sejak kejadian itu (Neil) 601 01:28:28,792 --> 01:28:31,093 - Suatu hari di pangkuanku - Jika kamu pikir kamu akan pergi ke bulan? 602 01:28:31,761 --> 01:28:34,897 Saya pikir itu dekat dengan genggaman tangan 603 01:28:35,398 --> 01:28:38,000 Saya hanya mengatakan apa yang Anda pikirkan 604 01:28:42,839 --> 01:28:44,807 Anda akan membutuhkan sebuah kapal 605 01:28:50,376 --> 01:28:53,518 Melapor ke Ian Kami sedang bersiap untuk meluncurkan 606 01:28:59,522 --> 01:29:02,257 Roket yang hebat 607 01:29:04,894 --> 01:29:08,664 Semuanya tetap pada jalurnya Dan saya akan mendarat di kendaraan 11 yang saya ajak bicara (Paul) 608 01:29:09,032 --> 01:29:11,500 Semua orang setuju dengan kepemimpinan Anda 609 01:29:19,430 --> 01:29:20,295 Oke 610 01:29:26,149 --> 01:29:31,053 Saya melihat helikopter sebagai hasilnya Tempatnya terlihat seperti titik merah dengan ekor yang sangat panjang 611 01:29:31,421 --> 01:29:35,090 Obor merah harus dipasang Luar Angkasa Apollo 11 612 01:29:37,594 --> 01:29:43,298 Penerbangan Apollo 11 adalah penerbangan utama fungsi misi ini 613 01:29:43,600 --> 01:29:49,505 Itu adalah bukti dari ketiga pionir yang berani ini Bahwa semua sistem bekerja dengan baik 614 01:29:49,772 --> 01:29:53,876 Dan tidak ada alasan yang menjadikan manusia Mereka mungkin tidak bisa mulai bulan Juli 615 01:29:54,110 --> 01:29:57,813 Mendarat di tempat itu Tebal bulan 616 01:29:58,047 --> 01:30:02,417 Para pelaut ini di malam hari Dan apa yang mereka katakan di lapangan ..? 617 01:30:24,149 --> 01:30:25,806 Ibu ada apa? 618 01:30:28,911 --> 01:30:29,644 Tidak ada, anakku 619 01:30:31,346 --> 01:30:33,581 Ayahmu akan pergi ke bulan 620 01:30:37,286 --> 01:30:39,520 bisakah saya keluar? 621 01:30:47,329 --> 01:30:50,464 Kami di sini untuk membicarakan perjalanan berikutnya 622 01:30:51,033 --> 01:30:54,202 Tapi kami bisa membicarakannya sekarang 623 01:30:54,469 --> 01:30:56,837 Perjalanan sebelumnya 624 01:30:57,105 --> 01:31:02,777 Setiap perjalanan membutuhkan tujuan baru Dan meninggalkan kita dengan sedikit tambahan harapan 625 01:31:03,345 --> 01:31:06,981 Kami bersyukur untuk keduanya Memungkinkan untuk sampai di sini hari ini 626 01:31:08,383 --> 01:31:11,052 Saya akan menjawab pertanyaannya sekarang 627 01:31:11,353 --> 01:31:14,755 - "C" - Ketika Anda tahu Anda akan memimpin perjalanan 628 01:31:15,023 --> 01:31:18,826 - Aku terkejut? - Saya puas 629 01:31:19,127 --> 01:31:22,330 Tapi bagaimana Anda membandingkannya dengan mengendarai mobil 630 01:31:22,631 --> 01:31:24,765 631 01:31:26,435 --> 01:31:27,134 632 01:31:29,638 --> 01:31:34,007 633 01:31:34,509 --> 01:31:37,178 634 01:31:37,579 --> 01:31:41,282 635 01:31:42,718 --> 01:31:46,187 Maksudku, bagaimana perasaanmu Menjadi bagian dari sejarah? 636 01:31:47,556 --> 01:31:49,857 Saya bisa menjelaskan sedikit di sini 637 01:31:50,359 --> 01:31:52,927 Itu adalah tanggung jawab 638 01:31:53,362 --> 01:31:56,564 Tapi menarik untuk menjadi yang pertama 639 01:31:56,865 --> 01:32:00,167 Istri saya selalu bersemangat dalam menempatkan 640 01:32:00,902 --> 01:32:01,902 Perhiasan di gaunku 641 01:32:02,971 --> 01:32:05,273 Apakah Anda berencana membawa permata ke bulan? 642 01:32:05,574 --> 01:32:09,810 Tentu saja tidak ada manusia yang mau Untuk memberikan istrinya hak Tafgar 643 01:32:11,113 --> 01:32:12,740 (Neil) Maukah kamu mengambil sesuatu? 644 01:32:14,416 --> 01:32:16,717 Jika saya punya pilihan, saya akan melakukannya Lebih banyak bahan bakar 645 01:32:17,919 --> 01:32:18,252 Nah pertanyaan berikutnya 646 01:32:31,667 --> 01:32:33,674 Saya mengharapkan Anda untuk berbicara dengan anak-anak 647 01:32:34,569 --> 01:32:37,104 Apa yang kamu ingin aku katakan? 648 01:32:38,140 --> 01:32:41,309 Apa yang ingin kamu katakan? Kamulah yang akan pergi 649 01:32:42,377 --> 01:32:44,679 Sekarang sudah terlambat karena mereka sudah tertidur 650 01:32:47,558 --> 01:32:50,962 "Keduanya" Neil Anda tahu bahwa ini belum terlambat 651 01:32:52,587 --> 01:32:54,689 Mengapa kamu tidak bisa berbicara dengan mereka? 652 01:32:55,424 --> 01:32:57,458 Apa pekerjaanmu? 653 01:33:00,962 --> 01:33:03,297 Kumpulkan benda-benda tersebut 654 01:33:04,666 --> 01:33:06,616 Anda tidak akan menghabiskan waktu sampai Anda masuk ke dalam mobil 655 01:33:18,914 --> 01:33:21,882 Saya ingin Anda berbicara dengan anak-anak 656 01:33:23,418 --> 01:33:25,286 apakah kamu mendengarku? 657 01:33:27,194 --> 01:33:29,486 Saya ingin Anda berbicara dengan anak-anak Apa yang kamu lakukan? 658 01:33:30,125 --> 01:33:31,826 -Berhenti - Sistem kerja 659 01:33:48,944 --> 01:33:50,978 Berapa kemungkinan Anda tidak akan kembali? 660 01:33:53,815 --> 01:33:57,518 - Berapa kemungkinan kami tidak akan bertemu denganmu lagi? - Saya tidak bisa memberikan angka pastinya 661 01:33:57,819 --> 01:34:00,187 "Aku tidak ingin nomor mata" Neil 662 01:34:02,758 --> 01:34:06,260 Bukan nol bukan? 663 01:34:12,734 --> 01:34:15,035 (Pat) tidak punya suami 664 01:34:15,537 --> 01:34:19,640 Bukan lagi seorang ayah muda Lalu, 665 01:34:20,842 --> 01:34:23,744 Apakah Anda mengerti apa artinya ini? 666 01:34:25,113 --> 01:34:27,848 Apa yang mungkin bisa memecahkan hal ini? 667 01:34:28,984 --> 01:34:35,556 Saya tidak bisa memberi tahu mereka hal ini Bahwa ayah mereka sedang mengumpulkan kebutuhannya di menit-menit terakhir 668 01:34:38,126 --> 01:34:45,065 Anda akan duduk dan memberi tahu mereka Fakta bahwa kamu tidak akan kembali 669 01:34:45,400 --> 01:34:49,550 Kaulah yang akan melakukan ini dan bukan aku 670 01:34:51,473 --> 01:34:53,507 saya telah selesai 671 01:35:00,148 --> 01:35:01,800 Pikirkan tentang apa yang akan Anda katakan 672 01:35:25,173 --> 01:35:28,943 (Jimmy) bertanya apa yang akan kamu lakukan ketika kamu mencapai bulan 673 01:35:34,482 --> 01:35:37,985 Kami tidak yakin kami akan sampai ke bulan 674 01:35:39,454 --> 01:35:42,990 Banyak hal yang harus dilakukan Benar dulu 675 01:35:43,491 --> 01:35:46,794 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk keberangkatan Anda? 676 01:35:47,295 --> 01:35:51,648 Kami akan keluar setelah sepuluh hari Kemudian saya akan menghabiskan delapan hari diikuti dengan satu bulan di karantina 677 01:35:51,794 --> 01:35:53,922 Apa itu karantina? 678 01:35:55,370 --> 01:35:58,639 Itu adalah tempat yang terisolasi 679 01:36:00,175 --> 01:36:03,344 Mungkin untuk melindungi kita 680 01:36:03,712 --> 01:36:07,047 Kita mungkin membawa penyakit dari bulan 681 01:36:07,415 --> 01:36:10,851 Tidak ada sesuatu pun di alam ini yang ada Mungkin tapi cadangan 682 01:36:12,754 --> 01:36:15,189 Jika Anda tidak di sini di kolam renang? 683 01:36:28,670 --> 01:36:31,238 aku minta maaf 684 01:36:40,548 --> 01:36:44,051 Apakah ada yang punya pertanyaan lain? 685 01:36:46,621 --> 01:36:49,323 Apakah kamu pikir kamu akan kembali? 686 01:36:49,624 --> 01:36:52,726 Kami memiliki keyakinan besar terhadap misi ini 687 01:36:53,028 --> 01:36:56,997 Itu adalah sebuah risiko, tapi akulah yang berisiko Enoy kembali 688 01:36:57,365 --> 01:36:59,233 Tapi dia mungkin tidak akan kembali 689 01:37:13,492 --> 01:37:15,188 Itu benar 690 01:37:27,862 --> 01:37:30,397 Itu saja 691 01:38:05,332 --> 01:38:10,003 Takdir sangat penting bagi kita untuk menjadi seperti itu Siapa yang akan pergi ke bulan untuk menjelajahi bulan 692 01:38:10,504 --> 01:38:13,539 Tetaplah di bulan untuk berbaring dengan aman 693 01:38:13,941 --> 01:38:17,312 Pemberani ini (Neil Armstrong) dan (Edwin Aldrin) 694 01:38:17,711 --> 01:38:20,513 Mereka tahu bahwa harapan bukanlah kembalinya mereka 695 01:38:20,848 --> 01:38:25,918 Keluarga mereka dan ibu pertiwi akan berduka atas mereka 696 01:38:26,320 --> 01:38:29,922 Yang mengirim anak-anaknya ke tempat yang tidak diketahui 697 01:38:31,258 --> 01:38:35,094 Dimana setiap manusia memandang ke arah bulan, menunggu datangnya malam 698 01:38:35,529 --> 01:38:39,232 Orang-orang tahu bahwa ada malaikat dari dunia lain 699 01:38:39,500 --> 01:38:42,068 Dimana umat manusia bertahan selamanya 700 01:38:42,536 --> 01:38:46,472 Dengan pernyataan tersebut, Presiden akan ditanyai soal retorika 701 01:38:47,508 --> 01:38:51,544 Semuanya dilakukan sesuai prosedur 702 01:38:52,046 --> 01:38:56,482 Dan perkataan ini muncul dari lubuk hatinya yang terdalam 703 01:38:57,718 --> 01:39:00,119 Pilihan apa? 704 01:39:00,721 --> 01:39:02,021 Saya merasa yakin 705 01:42:31,265 --> 01:42:34,200 Hitung mundur dua menit 706 01:42:50,217 --> 01:42:53,119 Tetap 20 detik 707 01:42:54,588 --> 01:42:58,357 Hitung mundur hingga 15 detik 708 01:43:01,942 --> 01:43:03,651 12 - 11 - 10 - 9 Mulai urutan pengapian 709 01:45:41,855 --> 01:45:46,192 Di sini kontrol perintah (Apollo), berlalu satu menit setelah penyalaan Manuver dimulai 710 01:45:47,194 --> 01:45:50,162 Baiklah, aku akan mengerjakannya 711 01:46:04,945 --> 01:46:08,047 (Apollo 11) meningkatkan kecepatan Anda sekitar 36.000 kaki per detik 712 01:46:08,381 --> 01:46:10,478 Berhasil, dalam hitungan detik Anda akan dipertimbangkan 713 01:46:10,795 --> 01:46:12,395 Di seluruh Bumi 714 01:46:24,630 --> 01:46:26,764 Kami sedang istirahat sekarang 715 01:46:27,066 --> 01:46:31,769 - Nah, sepertinya kamu sedang dalam perjalanan sekarang - (Houston) Bagaimana dengan potongannya 716 01:46:32,104 --> 01:46:35,607 Kami adalah dua kapal sekarang 717 01:47:09,675 --> 01:47:13,678 Anda dapat memulai sistem sesuai keinginan Anda 718 01:47:13,979 --> 01:47:16,447 Terima kasih (Houston) 719 01:47:22,888 --> 01:47:27,625 Bau aneh seperti isolator Pembakaran Listrik 720 01:47:29,428 --> 01:47:30,128 Untuk melihatnya 721 01:47:33,132 --> 01:47:35,934 - Apakah kamu membawa musik? -Tidak 722 01:47:58,891 --> 01:48:01,960 (Houston) Apakah kamu mendengar ini? 723 01:49:12,531 --> 01:49:17,168 (Apollo 11) kini memasuki orbit bulan Ini akan memberi Anda pemandangan yang bagus 724 01:49:17,469 --> 01:49:21,572 - Dua menit kemudian -Ketika Anda memiliki waktu kosong 725 01:49:21,974 --> 01:49:24,942 Bisakah Anda memberi kami bacaan? Dan kondisi waduk 726 01:49:25,310 --> 01:49:30,381 Tangki nitrogen menunjukkan tahun 1960 727 01:50:21,233 --> 01:50:23,568 lihat ini 728 01:50:49,561 --> 01:50:53,397 Ada sirkuit yang terbakar Saya mengalami kemajuan dalam rotasi dengan manuver otomatis 729 01:50:54,533 --> 01:50:57,235 -Ya Tuhan - Alami alami 730 01:50:57,503 --> 01:51:00,071 (Houston) bersiap untuk melakukan 001 731 01:51:00,372 --> 01:51:03,407 (Neal) Pria itu akan merekam semua ini 732 01:51:03,442 --> 01:51:06,310 -Aku tahu ini - Makanan masih panas, kamu mau sesuatu 733 01:51:06,578 --> 01:51:10,615 -Tidak - Nah, bagaimana dengan kemenyan yang kamu inginkan? 734 01:51:16,989 --> 01:51:19,557 Kembalilah, kawan 735 01:51:21,059 --> 01:51:26,030 (Apollo 11) Beritahu kami kapan Mereka menutup pintu masuk 736 01:51:39,745 --> 01:51:43,848 Kami sekarang melihat gambar untuk peralihan otomatis 737 01:51:44,116 --> 01:51:47,718 Sebelum Anda mengambil rekamannya, jangan ยท Aktifkan aktivasi otomatis sebelum mengirim 738 01:51:55,427 --> 01:51:59,397 Bisakah Anda memberi kami waktu Anda? Untuk energi utama 739 01:51:59,665 --> 01:52:03,000 Konfirmasikan juga bahwa kami berada pada waktu penerbangan 740 01:52:06,038 --> 01:52:08,172 Inilah "Elang" di pompa awal 741 01:52:08,440 --> 01:52:13,377 Elang dan (12) 742 01:52:15,147 --> 01:52:18,816 Saya akan memulai manuvernya sekarang Untuk berbalik 743 01:52:44,676 --> 01:52:48,112 Apa pendapat Anda tentang penggunaan waktu Putuskan pertunangan 11 jam 12 menit? 744 01:52:50,315 --> 01:52:53,884 - Berapa waktu pengisian daya yang Anda masukkan? 11 jam 16 menit 745 01:52:55,087 --> 01:53:01,592 Pantau bahan bakar mesin bagian bawah Itu terus menyala selama 8 menit 10 detik 746 01:53:05,063 --> 01:53:08,232 (Apollo 11) Anda siap berlabuh sekarang 747 01:53:21,380 --> 01:53:23,848 15 detik 748 01:53:28,987 --> 01:53:31,188 Ayolah 749 01:53:57,316 --> 01:53:59,750 (EAGLE) Apakah Anda memberi tahu kami tentang situasi Anda? 750 01:54:00,285 --> 01:54:03,154 - (Egal) jika mendarat - Bagaimana dengan peringatannya? 751 01:54:03,462 --> 01:54:05,285 semuanya baik-baik saja 752 01:54:40,625 --> 01:54:43,227 Hal ini tidak akan tetap koheren 753 01:54:44,262 --> 01:54:47,365 -Bagaimana kabarmu? - Apa yang bisa kamu ceritakan tentang ini? 754 01:54:48,500 --> 01:54:50,634 Untuk meletakkannya di pendaratan 755 01:54:51,336 --> 01:54:54,472 Perkiraan waktu pendaratan adalah sepuluh menit 756 01:55:00,712 --> 01:55:03,047 Kita tidak bisa menghitung waktu Kami tidak memiliki data radar 757 01:55:17,529 --> 01:55:19,096 operasi 758 01:55:29,107 --> 01:55:31,709 Alarm dengan dampak 759 01:55:32,010 --> 01:55:34,578 - Apa yang memperingatkannya? -Saya tidak tahu 760 01:55:34,846 --> 01:55:37,415 (Houston) memberi kami kursus peringatan 1122 761 01:55:38,250 --> 01:55:40,284 Ini adalah peringatan yang sangat dekat 762 01:55:46,792 --> 01:55:47,391 Alarm lain 763 01:55:48,500 --> 01:55:50,539 Kunci Alarm Otomatis 764 01:56:15,707 --> 01:56:17,166 Tinggi 3070 765 01:56:20,091 --> 01:56:23,561 - Alarm lain 1201 - Konsep 766 01:56:27,332 --> 01:56:29,934 Kesiapsiagaan untuk murtad 767 01:57:02,400 --> 01:57:03,834 kita di sini 768 01:57:07,772 --> 01:57:09,610 Getaran ini membuatku pusing 769 01:57:10,942 --> 01:57:12,610 Anda tidak bisa menyalahkan mereka 770 01:57:20,118 --> 01:57:23,153 Pendaratan manual 771 01:57:33,899 --> 01:57:37,201 - Jaga jarak 140 kaki di konter - Pantau bahan bakar 772 01:57:47,012 --> 01:57:49,647 Bahan bakar 8 persen 773 01:57:53,184 --> 01:57:56,120 Risiko mendekati permukaan lagi 774 01:57:56,421 --> 01:57:58,956 160 derajat dari bawah 775 01:57:59,324 --> 01:58:02,626 Lima setengah derajat ke bawah dan sembilan derajat ke depan 776 01:59:29,259 --> 01:59:30,978 sisa waktu? 777 01:59:33,284 --> 01:59:35,119 penutupan 778 01:59:45,697 --> 01:59:49,066 Kami mendengarkanmu (Elang) 779 01:59:51,870 --> 01:59:55,973 Houston "Al Qaeda mengatakan kepada" Crowley "di sini" 780 01:59:58,794 --> 02:00:00,066 Kendaraan "Elang" mendarat 781 02:00:01,212 --> 02:00:06,050 Konsep kami mendengarkan Anda dengan tegas di bumi Beberapa orang kita membiru 782 02:00:06,451 --> 02:00:08,285 Kita sukses lagi... Terima kasih 783 02:00:15,260 --> 02:00:17,628 Sentuhan itu tetap bertahan 784 02:09:33,507 --> 02:09:38,377 (Bob Simon) di lapangan Bergabunglah dengan ribuan orang yang menonton layar TV 785 02:09:38,745 --> 02:09:41,780 Kendaraan Apollo menyentuh tanah 786 02:09:42,249 --> 02:09:46,118 Orang Rumania yang sederhana percaya akan hal itu Operasi (Apollo) petualangan kecil mereka 787 02:09:46,353 --> 02:09:50,289 Perkiraan penonton penonton Hingga ratusan juta 788 02:09:50,557 --> 02:09:53,559 Mungkin 400 juta orang Menonton siaran ini 789 02:09:53,593 --> 02:09:57,096 Kongres sedang mendengarkan radio Untuk suara bulan 790 02:09:57,831 --> 02:10:02,268 Tidak menghadiri semua nomor ini sebelumnya Dalam satu peristiwa dan satu waktu 791 02:10:25,792 --> 02:10:30,062 Lalu ada kekhawatiran lain mengenai pendaratan di bulan 792 02:10:30,430 --> 02:10:34,533 - Dan seorang wanita Prancis, bagaimana menurutmu? - Saya pikir ini luar biasa dan saya selalu mempercayai Amerika 793 02:10:34,868 --> 02:10:36,468 Saya berlayar dengan kapal baru 794 02:10:37,070 --> 02:10:42,341 Washington adalah warga negara yang tidak dikenal "Kirim karangan bunga kecil ke kuburan" oleh John F. Kennedy 795 02:10:43,076 --> 02:10:46,211 "Ada catatan yang bertuliskan" Tuan Presiden Kendaraan "Elang" mendarat 796 02:10:46,479 --> 02:10:50,182 Dan tentu saja pada hari ini Dimana kembalinya para pionir terjadi 797 02:10:50,450 --> 02:10:55,154 Sulit untuk tidak memikirkan khotbah itu Disampaikan oleh Ketua 798 02:10:55,455 --> 02:10:57,289 - Di depan Majelis Rakyat tahun lalu - Jika visi ini 799 02:10:57,591 --> 02:11:00,259 Sejarah evolusi akan membantu kita dalam segala hal 800 02:11:00,560 --> 02:11:04,697 Manusia dan perjalanan pengetahuan serta perkembangannya direncanakan 801 02:11:04,998 --> 02:11:07,433 802 02:11:07,734 --> 02:11:10,269 803 02:11:10,570 --> 02:11:15,040 804 02:11:15,308 --> 02:11:19,278 805 02:11:19,679 --> 02:11:22,848 Kami melakukan perjalanan melintasi Atlantik? Mengapa rasisme Apakah Anda punya Texas? 806 02:11:23,183 --> 02:11:26,218 Kami memilih untuk pergi ke bulan 807 02:11:29,889 --> 02:11:34,593 Kami memilih ini dan tidak melakukan apa pun 808 02:11:34,961 --> 02:11:38,397 Bukan karena mudah, tapi karena sulit 809 02:11:49,743 --> 02:11:53,312 Sudahkah Anda berbicara dengan suami Anda? Sudahkah Anda mengirim sesuatu ke Rosad Space 810 02:11:55,415 --> 02:11:56,715 Sudahkah Anda menjawab semua panggilan Anda? 811 02:11:57,217 --> 02:12:00,019 -Ya - Bagaimana Anda menggambarkan perjalanan tersebut? 812 02:12:02,489 --> 02:12:05,924 Saya bisa mengatakannya Dari luar dunia ini 813 02:12:09,596 --> 02:12:13,165 Mereka akan memasuki batu selama tiga minggu Namun tidak ada tanda-tanda penyakit menular 814 02:12:17,103 --> 02:12:19,505 Saya mengucapkan selamat kepada Anda Janet