1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:32,741 --> 00:00:37,454
හරි එහෙනම් ඔයා 35ක් ගන්න.
1.8 න් ගුණ කර 30 එකතු කරන්නද?
2
00:00:37,537 --> 00:00:38,788
තිස් දෙකයි.
3
00:00:38,872 --> 00:00:41,041
කරුණාකර ඔබට ඔබගේ දුරකථනය වෙනස් කළ හැකිද?
නැවත ෆැරන්හයිට් වෙත?
4
00:00:41,124 --> 00:00:42,250
මට ඉගෙන ගන්න ඕන.
5
00:00:42,333 --> 00:00:44,377
අනේ දෙයියනේ එතන 95යි.
6
00:00:44,461 --> 00:00:46,546
මෙතන 195 වගේ දැනෙනවා.
7
00:00:48,465 --> 00:00:52,510
අහ්, ඉතින් ඔබ තව තාපයක් එකතු කරන්නද යන්නේ?
ඇයි ඔබ උඳුන විවෘත කර අපව උයන්නේ නැත්තේ?
8
00:00:52,594 --> 00:00:54,304
විවේක ගන්න, එය සිසිල් සැකසුම මත ය.
9
00:00:56,306 --> 00:00:57,306
අහ්.
10
00:00:59,017 --> 00:01:01,311
මම කවදාවත් වායු සමීකරණ ගන්නේ නැහැ
නැවත ලබා දීම සඳහා.
11
00:01:01,394 --> 00:01:02,520
මට ෆෑන් එකක් ගන්න තියෙනවා.
12
00:01:02,604 --> 00:01:06,107
අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි මේ ගඳ තල්ලු කරන එක
කාමරයේ එක් පැත්තක සිට අනෙක් පැත්තට.
13
00:01:07,275 --> 00:01:11,654
මම ඉක්මනට ඔෆිස් යන්නයි ඉන්නේ
මන්ද සමහර විට එය එහි සිසිල් වනු ඇත.
14
00:01:11,738 --> 00:01:12,864
පාරට ගහන්නද?
15
00:01:22,582 --> 00:01:24,084
ඔහ්, දැනටමත් නව මෙනුවක්?
16
00:01:24,167 --> 00:01:25,835
එය සෑම දිනකම නව මෙනුවකි.
17
00:01:25,919 --> 00:01:28,004
සෑම දිනම? ඒ තරමට වැඩ.
18
00:01:28,088 --> 00:01:30,423
එය පරාවර්තනය කළ යුතුය
කන්නයේ ඇති දේවල ගුණාත්මකභාවය.
19
00:01:30,507 --> 00:01:31,674
අපි කෑම කන කෙනෙක් නෙවෙයි, එමිලි.
20
00:01:32,258 --> 00:01:33,301
මම දන්නවා.
21
00:01:33,843 --> 00:01:36,846
ඔහ්, අපි මෙය පළ කළ යුතුයි
Chez Lavaux ගේ Instagram ගිණුම සෑම දිනකම.
22
00:01:36,930 --> 00:01:38,348
නැවුම් නිෂ්පාදන, නැවුම් අන්තර්ගතය.
23
00:01:38,431 --> 00:01:40,225
අහ්. මම ඔබට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත.
24
00:01:42,811 --> 00:01:45,271
ඉන්න. කෝ ඕවා
රසවත් ග්රිල් කළ බෑවුම්?
25
00:01:45,355 --> 00:01:46,355
මැලවී ගියේය.
26
00:01:47,023 --> 00:01:49,192
ඒත් මම පෝස්ට් එකක් දැම්මා විතරයි
අද උදේ ඒ පිඟාන ගැන!
27
00:01:49,275 --> 00:01:51,236
28
00:01:51,319 --> 00:01:52,320
මම කුමක් කියන්නද, එමිලි?
29
00:01:52,403 --> 00:01:56,449
ඔබ මගෙන් යමක් සේවය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසු කළා නේද?
30
00:01:57,117 --> 00:02:00,036
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
එය ඔබගේ අවසාන වාරය වනු ඇත.
31
00:02:00,703 --> 00:02:01,703
සුබ දවසක් වේවා.
32
00:02:18,096 --> 00:02:19,639
මෙතන සෝනා එකක් වගේ.
33
00:02:20,431 --> 00:02:23,184
අපිට හැරෙන්න පුළුවන්ද
වායු සමීකරණය හෝ...
34
00:02:23,268 --> 00:02:24,978
අපිට වායු සමීකරණ නැහැ.
35
00:02:25,061 --> 00:02:26,146
අපි නැහැ?
36
00:02:26,229 --> 00:02:27,939
පැරිසියේ එය පොදු නොවේ.
37
00:02:28,022 --> 00:02:30,692
ඒක හරිම අස්වාභාවිකයි, කෘතිමයි...
38
00:02:30,775 --> 00:02:32,443
ඇමරිකානු.
39
00:02:32,527 --> 00:02:35,613
- එය ඔබේ මේසය මත දහඩිය දැමීම වඩා හොඳය.
- නෑ, ඒක ඔයාට නරකයි.
40
00:02:36,114 --> 00:02:40,201
එය ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව ඇති කරයි.
අපි අදහස් කරන්නේ සෘතු වෙනස් වීම දැනීමටයි.
41
00:02:40,285 --> 00:02:42,287
ඔබට ස්වභාවධර්මය පිළිගන්න බැරිද එමලි?
42
00:02:42,370 --> 00:02:44,414
ඔබ සියල්ල පාලනය කළ යුතුද?
43
00:02:49,878 --> 00:02:50,712
මදුරුවා.
44
00:02:50,795 --> 00:02:52,672
දැන් මට මාස හයයි,
45
00:02:52,755 --> 00:02:57,802
මම මගේ පැත්තේ නිදා ගැනීමට අදහස් කරමි,
නමුත් මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බැහැ.
46
00:02:57,886 --> 00:03:00,722
නමුත් අවම වශයෙන් අවදියෙන් සිටීම
ඒ කියන්නේ මට ඔයාට කතා කරන්න ලැබෙනවා.
47
00:03:00,805 --> 00:03:02,265
මම වාසනාවන්තයි.
48
00:03:02,348 --> 00:03:04,475
නමුත් අපට පුළුවන්
පහසු නම් ඉංග්රීසි කතා කරන්න.
49
00:03:04,559 --> 00:03:05,435
අනේ නැහැ.
50
00:03:05,518 --> 00:03:08,021
මම ඔබ සමඟ පුහුණු වීමට කැමතියි.
51
00:03:08,104 --> 00:03:11,482
මම වසර ගණනාවක් ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගත්තා.
52
00:03:11,566 --> 00:03:15,987
එය සැමවිටම මගේ සිහිනයයි
පැරිසියේ වැඩ කිරීමට.
53
00:03:16,571 --> 00:03:19,782
එය එසේ නොවේ නම්
මේ මගුල බබා, මම එතන ඉන්නවා.
54
00:03:19,866 --> 00:03:21,159
ඒ පිස්සු මැඩ්ලයින්ද?
55
00:03:21,242 --> 00:03:23,995
අනේ දෙවියනේ,
එමිලි කූපර් නිවසේ!
56
00:03:24,078 --> 00:03:26,331
- මට ඒ කෙල්ලව පෙන්වන්න!
- ආ!
57
00:03:26,915 --> 00:03:28,458
බොන්ජෝර්, සුළං සහිත නගරය.
58
00:03:28,541 --> 00:03:30,877
හොඳයි, වෙන කිසිවක් නොමැති නම් ...
59
00:03:30,960 --> 00:03:34,088
අපොයි, නෑ, නෑ, නෑ.
මට ඇත්තටම ලොකු ප්රවෘත්තියක් තියෙනවා.
60
00:03:34,172 --> 00:03:37,508
අපි ප්රවර්ධනය කරනවා
Pelotech's International roll-out.
61
00:03:38,092 --> 00:03:40,887
සහ ඔවුන්ගේ මීළඟ නැවතුම කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?
62
00:03:41,429 --> 00:03:43,431
- ප්රංශය?
- ඒක හරි!
63
00:03:43,514 --> 00:03:46,601
ඒ වගේම ඔවුන් ගොඩක් සතුටුයි
අපේ ප්රංශ කාර්යාලය ගැන අහන්න
64
00:03:46,684 --> 00:03:47,684
මම කැමතියි එහෙම කියන්න.
65
00:03:47,727 --> 00:03:51,522
අනේ දෙවියනේ! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි පැරිසියේ Pelotech දියත් කරන බව!
66
00:03:51,606 --> 00:03:52,649
මට හැමදේම කියන්න.
67
00:03:52,732 --> 00:03:55,443
ඉතින් මම මුල සිටම පටන් ගන්නම්
මොකද ඒක හරිම ඉස්ම සහිතයි...
68
00:04:11,542 --> 00:04:12,794
Le Chef Hot?
69
00:04:12,877 --> 00:04:14,087
මට සමාවෙන්න?
70
00:04:14,170 --> 00:04:15,755
ඒ ඔබේ අරක්කැමියාගේ සිනහවයි.
71
00:04:16,464 --> 00:04:17,464
නෑ ඒක නෙවෙයි.
72
00:04:29,352 --> 00:04:31,437
ඊළඟට අද ඉඟි නැත.
73
00:04:32,105 --> 00:04:34,399
අඩුම තරමින් අපි නොමිලේ ෆැලෆෙල් ලකුණු කළා
ඒ කෑම ට්රක් එකෙන්.
74
00:04:34,482 --> 00:04:36,109
නැහැ, ඒ අපි නෙවෙයි.
75
00:04:36,192 --> 00:04:37,944
ආන්තික කාලගුණය
සෑම විටම අදහස් කරන්නේ කුඩා ජනකායයි.
76
00:04:38,027 --> 00:04:41,781
මම ගායනා කළේ "සියල්ල මා විසින්ම"
වචනාර්ථයෙන් මටම.
77
00:04:41,864 --> 00:04:43,992
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම අහගෙන හිටියා.
78
00:04:57,422 --> 00:04:58,840
මොකක්ද ඒ ගීතය?
79
00:04:58,923 --> 00:05:01,676
මම වැඩ කරමින් සිටින දෙයක්. එහි දෙයක් නැත.
80
00:05:01,759 --> 00:05:03,344
එය අලංකාරයි.
81
00:05:04,220 --> 00:05:06,472
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ සංගීතය නිර්මාණය කළා කියලා.
- ඔව්, මම කරනවා.
82
00:05:06,973 --> 00:05:08,474
නැත්නම් පුරුදුයි.
83
00:05:09,267 --> 00:05:12,520
මම සංගීත පාසලට පවා ගියා,
නමුත් මම අවසන් කළේ නැහැ.
84
00:05:12,603 --> 00:05:16,024
මගේ ප්රියතම ගුරුවරයා මට කිව්වා
සිංදු ලියන්න හදන එක නවත්තන්න කියලා.
85
00:05:17,317 --> 00:05:18,985
එය එක්තරා ආකාරයකට මගේ විශ්වාසය බිඳ දැමුවා.
86
00:05:20,069 --> 00:05:21,070
ඒ නිසා මම අයින් වුණා.
87
00:05:22,155 --> 00:05:25,116
එවිට, හදිසියේම,
මෑතකදී, මම නැවත ලිවීමට පටන් ගතිමි.
88
00:05:25,825 --> 00:05:26,951
සිදුවුයේ කුමක් ද?
89
00:05:29,245 --> 00:05:30,830
ඔබ සිදු විය.
90
00:05:32,457 --> 00:05:34,083
ඔව්, ඔබ සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ නිසා,
91
00:05:35,126 --> 00:05:39,380
මට ලොකු ආශ්වාදයක් දැනුණා.
92
00:05:44,218 --> 00:05:45,218
ඔහ්...
93
00:05:45,720 --> 00:05:47,096
- මට නොතිබිය යුතුද?
- නැහැ.
94
00:05:47,180 --> 00:05:50,308
මම කිව්වේ ඔව්. නැහැ, මට ඕන වුණේ ඔයා මාව සිපගන්න.
95
00:05:50,391 --> 00:05:52,518
නමුත් මට ෆලෆෙල් හුස්මක් ඇත.
96
00:05:53,895 --> 00:05:56,939
මට වැඩක් නෑ. මමත් කරනවා.
අපි එකිනෙකා අවලංගු කරමු.
97
00:05:57,023 --> 00:05:58,316
හරි, නියමයි.
98
00:06:13,456 --> 00:06:14,290
ප්රමාද කරන්න!
99
00:06:14,374 --> 00:06:16,084
ඔන්න ඔහේ යනවා.
100
00:06:16,167 --> 00:06:17,293
ඔහ්! කෝපි, හොඳ අදහසක්.
101
00:06:17,377 --> 00:06:19,253
- එය සංචාරකයෙක්, කූපර්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්!
102
00:06:19,796 --> 00:06:21,631
ඔහ්, ඒ බියර්!
103
00:06:21,714 --> 00:06:23,549
- ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
- සංචාරකයෙක්.
104
00:06:23,633 --> 00:06:26,052
ඔබ ගමන් කරන අතරතුර බොන්න
ඊළඟ බාර් එකට.
105
00:06:26,135 --> 00:06:27,845
නැත්නම් ප්රංශ පන්තිය.
106
00:06:27,929 --> 00:06:29,597
ඔයා දන්නවනේ, මම පැරිස්ට එක දෙයක් දෙන්නම්,
107
00:06:29,680 --> 00:06:33,101
විවෘත බහාලුම් නීති අදහස් වේ
ඔබට අවශ්ය විටෙක ඇණ මතට යා හැක.
108
00:06:33,184 --> 00:06:34,602
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
109
00:06:34,685 --> 00:06:36,312
හොඳයි, මම තවම රැවටිලා නැහැ.
110
00:06:36,896 --> 00:06:38,272
සමහරවිට අද රෑ වෙන්න ඇති.
111
00:06:38,981 --> 00:06:40,691
විදේශගත වීමට කැමතිද, කූපර්?
112
00:06:40,775 --> 00:06:44,028
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැඩිපුර බොන තරමට,
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් බ්රිතාන්ය ශබ්ද කරයි.
113
00:06:44,112 --> 00:06:45,113
ඔබට විශ්වාසද
114
00:06:45,196 --> 00:06:47,407
- අපි ප්රංශ පන්තියට වැඩිය බීලා නැද්ද?
- ම්ම්ම්.
115
00:06:47,490 --> 00:06:48,533
අපි එය මඟ හැරිය යුතුද?
116
00:06:49,450 --> 00:06:52,662
බැහැ. ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ කුඩා පැමිණීමේ පත්රිකාව වැඩට අත්සන් කළා.
117
00:06:53,579 --> 00:06:56,416
කණගාටු නොවන්න, ආදරය. අපි හන්කි-ඩෝරි වෙමු.
118
00:06:56,958 --> 00:06:58,126
හන්කි-ඩෝරි?
119
00:06:58,209 --> 00:07:00,128
ඔහ්, දැන් ඔයා පිස්සෝ ගන්නවා.
120
00:07:00,211 --> 00:07:01,712
ම්ම්ම්-හ්ම්.
121
00:07:01,796 --> 00:07:03,005
මම වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.
122
00:07:17,437 --> 00:07:20,731
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ ශ්රේණි විහිළුවක් ලෙස සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
123
00:07:27,405 --> 00:07:30,074
Alfie, ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
මණ්ඩලයේ, කරුණාකර.
124
00:07:32,869 --> 00:07:35,455
ඉතින්, පරීක්ෂණයේ එක් පොදු වැරැද්දක්
125
00:07:35,538 --> 00:07:38,833
"je suppose" භාවිතා කරන අය විය
"j'imagine." වෙනුවට
126
00:07:38,916 --> 00:07:42,336
ඒවා ගොඩක් සමානයි,
නමුත් "j'imagine" වඩා වියුක්ත ය.
127
00:07:42,420 --> 00:07:47,633
Alfie, කරුණාකර ඔබට පුවරුවේ ලියන්න පුළුවන්ද,
"J'imagine que je suis en vacances."
128
00:08:04,108 --> 00:08:05,943
ඉතිරිය කුමක්ද?
129
00:08:06,027 --> 00:08:08,070
නැත, ජීන් මැජින් නොවේ.
130
00:08:08,154 --> 00:08:09,154
ඉතාගන්න.
131
00:08:09,614 --> 00:08:12,074
- ඒක තමයි මම ලිව්වේ.
- නැහැ.
132
00:08:12,158 --> 00:08:13,784
කෙසේ වෙතත්, ජීන් මැගින් කවුද?
133
00:08:13,868 --> 00:08:15,411
ප්රංශ භාෂාවෙන්, කරුණාකර.
134
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
Qui est Jean Magine?
135
00:08:20,917 --> 00:08:23,169
මම හිතනවා
ඇල්ෆි එයාගේ උපරිමය කරනවා.
136
00:08:23,252 --> 00:08:26,339
ඔහුට වැඩි අවස්ථාවක් නැත
බොහෝ ප්රංශ ජාතිකයන් සමඟ කතා කිරීමට.
137
00:08:27,173 --> 00:08:28,966
දැන් ඒ
ලේ වැකි දීප්තිමත් විය!
138
00:08:30,885 --> 00:08:31,885
ඇය කීවේ කුමක්ද?
139
00:08:40,061 --> 00:08:41,061
එමිලි.
140
00:08:42,772 --> 00:08:45,149
හොඳින් කළා. අද රෑ පළමු වතාවට,
141
00:08:45,233 --> 00:08:48,486
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත
භාෂාවෙන්.
142
00:08:49,278 --> 00:08:50,530
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතුවේ නැත.
143
00:08:50,613 --> 00:08:53,282
Merci. මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම,
මට ආපු දේ,
144
00:08:53,366 --> 00:08:54,867
නමුත් සමහර විට එය තාප තරංගය විය හැකිය.
145
00:08:54,951 --> 00:08:57,078
ඔව්, නැත්නම් ඒ කෝප්පයේ මොනවා හරි තියෙනවා.
146
00:08:57,912 --> 00:09:00,081
Alfie, මම කැමතියි ඔබටත් එයම කියන්න.
147
00:09:00,706 --> 00:09:02,416
ඔක්කොම හොඳයි. කරදර නැහැ.
148
00:09:02,500 --> 00:09:04,544
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. හ්ම්.
149
00:09:05,127 --> 00:09:06,170
බෝන් නූට්.
150
00:09:07,088 --> 00:09:10,174
ඇය මා ගැන එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි.
151
00:09:21,561 --> 00:09:24,188
ඔව්.
ඒ රසිකයා කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
152
00:09:24,897 --> 00:09:26,357
මට ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ.
153
00:09:26,440 --> 00:09:29,652
මේ ඇඳුමෙන් අයින් වෙන්න
මගේ ඒසී එක ඉස්සරහා හිටගන්න.
154
00:09:29,735 --> 00:09:32,905
අහ්, මට ඒසී තිබුණා නම් හොඳයි.
මගේ ගොඩනැගිල්ල ඉතා පැරණි එකක්.
155
00:09:37,201 --> 00:09:40,121
හොඳයි, ඔබට නැවත මගේ වෙත පැමිණිය හැකිය.
156
00:09:41,038 --> 00:09:42,039
ඔබ කැමති නම්.
157
00:09:42,957 --> 00:09:44,875
මම කිව්වේ, ඔබට සිසිල් කිරීමට අවශ්ය නම්.
158
00:09:45,418 --> 00:09:46,418
හොඳයි.
159
00:09:47,003 --> 00:09:49,589
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
වායු සමීකරණය සඳහා.
160
00:09:49,672 --> 00:09:50,673
ම්ම්ම්!
161
00:09:51,841 --> 00:09:52,925
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
162
00:10:06,647 --> 00:10:07,647
ම්ම්ම්
163
00:10:08,149 --> 00:10:11,277
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් ජීවත් වූයේ ලා ඩිෆෙන්ස් හි ය.
164
00:10:11,902 --> 00:10:15,489
මම හිතුවේ ඒක ව්යාපාරික කාර්යාල කියලා,
මණ්ඩල කාමර සහ...
165
00:10:15,573 --> 00:10:16,866
බැංකු.
166
00:10:21,662 --> 00:10:23,998
මම එතනම වැඩ කරන්නේ ඒකේ.
167
00:10:25,041 --> 00:10:26,834
ඒ නිසා මගේ සමාගම මාව මේ ළඟට දැම්මා.
168
00:10:27,793 --> 00:10:29,629
ඔබ පැරිසියට අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.
169
00:10:30,379 --> 00:10:34,258
ඔබ එහි නැත. මේ පිට්ස්බර්ග්!
170
00:10:34,342 --> 00:10:35,426
පිට්ස්බර්ග්.
171
00:10:37,261 --> 00:10:38,261
හ්ම්.
172
00:10:39,597 --> 00:10:40,890
කවුද මේ චූටියෝ?
173
00:10:40,973 --> 00:10:42,141
ඔවුන් පැමිණියේ රාමුව සමඟ ය.
174
00:10:42,725 --> 00:10:44,518
- හා-හා.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
175
00:10:46,854 --> 00:10:50,483
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
මෙතන පොඩි පාටකින් කරන්න.
176
00:10:51,776 --> 00:10:52,818
නැත්නම් ජීවිතය.
177
00:10:52,902 --> 00:10:54,153
ඔව්. ඒ ගැන.
178
00:10:54,904 --> 00:10:56,822
මම ඔයාට දෙයක් කියන්න හිතුවා.
179
00:10:56,906 --> 00:10:58,282
බලන්න, මම බැංකුකරුවෙකු නොවේ.
180
00:10:58,991 --> 00:11:00,034
මම ඔත්තුකාරයෙක්.
181
00:11:02,328 --> 00:11:05,748
මොකක්දෝ අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඔබේ රැකියාව ගැන.
182
00:11:05,831 --> 00:11:08,959
- මම කිව්වේ, ඇල්ෆි ඔබේ සැබෑ නමද?
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
183
00:11:09,043 --> 00:11:10,086
හ්ම්.
184
00:11:10,169 --> 00:11:11,253
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
185
00:11:11,921 --> 00:11:13,047
මම හරිම නුවණැති කෙනෙක්.
186
00:11:13,631 --> 00:11:16,217
- සහ ඔබ හිනා නොවන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
- පොරොන්දු වෙන්න.
187
00:11:16,884 --> 00:11:17,884
එය...
188
00:11:18,678 --> 00:11:20,346
ජූඩි ඩෙන්ච්.
189
00:11:20,429 --> 00:11:22,473
- හේයි, ඔයා පොරොන්දු වුණා.
- මට කණගාටුයි.
190
00:11:22,556 --> 00:11:25,351
හරි, ඇත්තෙන්ම. මම ආත්මයකට නොකියමි.
191
00:11:25,434 --> 00:11:26,977
- කමක් නැහැ.
- ජූඩි.
192
00:11:32,108 --> 00:11:33,484
හොඳයි, මම ඔත්තුකාරයෙක් වුණා නම් හොඳයි.
193
00:11:34,402 --> 00:11:35,611
ඒත් මම එහෙම නැහැ.
194
00:11:35,695 --> 00:11:37,988
මම කම්මැලි බැංකුකරුවෙක් පමණයි,
195
00:11:38,072 --> 00:11:41,242
කම්මැලි රැකියාවක් සමඟ, කම්මැලි මහල් නිවාසයක.
196
00:11:41,325 --> 00:11:44,495
නගරයක හිරවෙලා
මම කියන වචනයක් කාටවත් තේරුම් ගන්න බැරි තැන.
197
00:11:45,329 --> 00:11:46,914
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?
198
00:11:47,790 --> 00:11:49,083
මගේ තේරීම නොවේ.
199
00:11:49,166 --> 00:11:51,210
මම කිව්වේ, කෙනෙක්
ලන්ඩන් කාර්යාලයේ සිට කිරීමට සිදු විය.
200
00:11:51,961 --> 00:11:54,088
අනිත් හැමෝම හවුල් වෙලා,
විවාහක, දරුවන්.
201
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
නමුත් අලෙවිකරණය...
202
00:11:57,925 --> 00:11:59,176
දැන් ඒක නියම වැඩක්.
203
00:11:59,260 --> 00:12:00,386
එය විය හැක.
204
00:12:01,053 --> 00:12:03,514
නමුත් ඒ සියල්ල ප්රේම බෝට්ටුවල සාද නොවේ.
205
00:12:03,597 --> 00:12:04,974
ඔහ්, ෂුවර්.
206
00:12:05,599 --> 00:12:06,809
පසුගිය සතියේ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
207
00:12:06,892 --> 00:12:09,145
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වූ විට
මාත් එක්ක බොන්නද?
208
00:12:09,228 --> 00:12:10,228
ආ...
209
00:12:10,771 --> 00:12:15,025
අපි විවෘත කිරීමේ ප්රචාරක කටයුතුවල නිරත වුණා
මගේ මහල් නිවාසය අසල අවන්හලක.
210
00:12:15,109 --> 00:12:17,027
- කුමන එක ද?
- Chez Lavaux.
211
00:12:17,111 --> 00:12:18,111
බලන්න?
212
00:12:18,946 --> 00:12:20,197
අවන්හලක් විවෘත කිරීම.
213
00:12:21,282 --> 00:12:22,283
එය කදිමයි.
214
00:12:23,325 --> 00:12:27,163
මම කිව්වේ, පැරිසියේ ඔබේ ජීවිතය
මට වඩා ගොඩක් රසවත්.
215
00:12:28,456 --> 00:12:31,083
මට තාම කියන්න බෑ
ඔබ විහිළු කරනවාද නැද්ද යන්න.
216
00:12:34,253 --> 00:12:36,046
බලන්න, මම හැම දෙයක් ගැනම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
217
00:12:41,886 --> 00:12:43,637
මම කැමති දේවල් ගැන මම බරපතලයි.
218
00:12:44,805 --> 00:12:45,806
හා ඇත්තම ද?
219
00:12:46,348 --> 00:12:47,391
ම්ම්ම්
220
00:12:47,475 --> 00:12:50,519
කුමක් වගේ ද?
221
00:12:50,603 --> 00:12:51,604
කැමති...
222
00:12:54,815 --> 00:12:55,816
ඔබ.
223
00:13:20,132 --> 00:13:21,258
පිටුපසින්.
224
00:13:26,555 --> 00:13:27,555
නෑ නෑ.
225
00:13:29,141 --> 00:13:30,768
හරි හරී.
226
00:13:32,102 --> 00:13:34,104
- එය ඉරා දමන්න.
- කුමක් ද? හරි හරී.
227
00:14:17,106 --> 00:14:18,816
ඔබ Houdini එකක් අදින්නේද?
228
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
එයින් අදහස් කරන්නේ හොර රහසේ පිටවීම නම්, ඔව්.
229
00:14:23,112 --> 00:14:25,614
නමුත්, මට ගැලවී යාමේ කමිසයක් ණයට ගත යුතුය.
230
00:14:25,698 --> 00:14:26,782
ඕන දෙයක් ගන්න.
231
00:14:32,079 --> 00:14:33,706
ඊයේ රාත්රිය විනෝදජනකයි, කූපර්.
232
00:14:35,416 --> 00:14:36,416
විය.
233
00:14:37,877 --> 00:14:40,170
ඔබ සමුගන්නේ හාදුවක් නොමැතිව යන්නේ නැද්ද?
234
00:14:47,386 --> 00:14:48,721
ආයුබෝවන්.
235
00:14:48,804 --> 00:14:49,804
ම්ම්ම්ම්ම්.
236
00:14:49,847 --> 00:14:50,848
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
237
00:14:51,724 --> 00:14:52,808
වාව්.
238
00:14:52,892 --> 00:14:54,268
ඔබ ප්රංශ ටිකක් දන්නවා.
239
00:15:22,963 --> 00:15:23,964
එමිලි.
240
00:15:25,507 --> 00:15:26,592
සුභ උදෑසනක්.
241
00:15:27,927 --> 00:15:29,219
නැත්නම් ඔබට තවමත් රාත්රියද?
242
00:15:29,803 --> 00:15:32,681
අහ්, කලින් කුරුල්ලා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
243
00:15:32,765 --> 00:15:35,309
මාර්චේ බැස්ටිල්,
ඔබ 7.00 ට එහි සිටිය යුතුය
244
00:15:35,392 --> 00:15:37,102
- හොඳම නිෂ්පාදන සඳහා.
- හ්ම්.
245
00:15:37,186 --> 00:15:41,231
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ,
පිරිමි ජැකට් එකක් ඇඳගෙනද?
246
00:15:41,315 --> 00:15:42,232
හහ්?
247
00:15:42,316 --> 00:15:44,026
මේ, නැහැ! මේක මගේ.
248
00:15:44,109 --> 00:15:46,862
විශාල බලය ඇඳුම පෙනුම
දැනට ඉතා ඇත.
249
00:15:46,946 --> 00:15:48,155
ඔහ්.
250
00:15:48,739 --> 00:15:49,740
වෙළඳපොළ භුක්ති විඳින්න!
251
00:16:04,213 --> 00:16:06,632
ඒකට තමයි අපි ඇත්තටම කැමති
Pelotech හි මෙහි යාමට.
252
00:16:06,715 --> 00:16:08,676
අපගේ පර්යේෂණ අපට පවසන දෙයින්,
253
00:16:08,759 --> 00:16:11,345
ව්යායාම යනු ප්රංශයේ විනෝදාංශයක් වැනිය.
254
00:16:11,428 --> 00:16:12,888
ජීවන රටාවක් නොවේ.
255
00:16:12,972 --> 00:16:15,766
අපි Pelotech හි
එම මානසිකත්වය වෙනස් කිරීමට අදහස් කරයි.
256
00:16:15,849 --> 00:16:19,311
වරකට එක් පැඩල් පහරක්.
ඒ වගේම අපි මේකෙන් කරන්නම්.
257
00:16:19,895 --> 00:16:21,730
හදවත පොම්ප කරන කාඩියෝ අත්දැකීමක්
258
00:16:21,814 --> 00:16:24,525
එය ධාවකයන් සම්බන්ධ කරයි
ලෝක ව්යාප්ත යෝග්යතා ප්රජාවකට.
259
00:16:24,608 --> 00:16:26,610
ඔබට එකවරම පදින්න පුළුවන්
ඔබේ මිතුරන් ලෙස.
260
00:16:26,694 --> 00:16:29,321
ඔබේ සංඛ්යාලේඛන සමාජගත කරන්න,
ඉහළ පහක් බෙදා ගන්න,
261
00:16:29,405 --> 00:16:32,116
වීඩියෝ කතාබස් පවා
ඔබ ඔබේ දහඩිය දමන අතරතුර.
262
00:16:32,199 --> 00:16:34,326
මම කැමතියි
සේන් නදියට බයිසිකලයක් පදින්න.
263
00:16:34,410 --> 00:16:37,079
ඇයි කාටවත් මේක ඕන
ඔබට පිටත පැදවිය හැක්කේ කවදාද?
264
00:16:37,162 --> 00:16:39,623
හහ්? ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා.
265
00:16:39,707 --> 00:16:42,334
කණගාටුයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ප්රංශ වචනයක් තේරුම් ගන්න.
266
00:16:42,418 --> 00:16:43,919
මගේ ස්පාඤ්ඤය මෙහි වැඩ කළා නම් හොඳයි.
267
00:16:44,003 --> 00:16:47,381
කරුණාකර ඔබ පැවසූ දේ නැවත නැවතත් කළ හැකිද?
මා අල්ලා ගත්තේ "ලා සේන්" පමණි.
268
00:16:47,464 --> 00:16:49,717
හහ්? Excusez-moi, මට ඉංග්රීසි කතා කරන්න බැහැ.
269
00:16:50,300 --> 00:16:54,096
වාසනාවකට අපේ චිකාගෝ බද්ධය මෙතන තියෙනවා.
එමිලි, මනස මගේ පරිවර්තකයා වීම?
270
00:16:54,680 --> 00:16:56,140
ඔව්. ෂුවර්.
271
00:16:57,224 --> 00:16:59,059
සිල්වි කිව්වා...
272
00:17:00,352 --> 00:17:02,354
Pelotech දියත් කිරීම සඳහා,
273
00:17:02,438 --> 00:17:06,108
අපි බයිසිකල් වේදිකාගත කළ යුතුයි
මිනිසුන්ට උත්සාහ කිරීමට සේන් දිගේ.
274
00:17:06,191 --> 00:17:08,193
ඒ අදහසට ආදරෙයි සිල්වියා.
275
00:17:10,112 --> 00:17:12,865
ඒයි!
Pelotech පදින්න සූදානම්ද?
276
00:17:13,866 --> 00:17:15,868
මම අනුමාන කරනවා
අපි දැන් වැඩ කරන්නේ ඇමරිකාවට.
277
00:17:15,951 --> 00:17:17,828
ප්රංශ වෙළෙඳපොළ
යන්න අපට ඉතා වැදගත් වේ.
278
00:17:17,911 --> 00:17:19,538
පරිශීලකයා ලොග් වූ පසු,
279
00:17:19,621 --> 00:17:22,791
ඔවුන්ට සජීවී සවාරියකට සම්බන්ධ විය හැක
අපගේ නිව් යෝර්ක් චිත්රාගාරයේ සිදු වේ
280
00:17:22,875 --> 00:17:26,795
නැතහොත් අපගේ දැවැන්ත දත්ත ගබඩාවට ප්රවේශ වන්න
පූර්ව පටිගත කරන ලද පන්ති.
281
00:17:26,879 --> 00:17:28,672
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය ...
282
00:17:51,070 --> 00:17:52,780
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයට විදුලි පංකාවක් ලබා ගත්තාද?
283
00:17:52,863 --> 00:17:54,156
නැහැ, තවමත් දඩයම් කරනවා.
284
00:17:54,239 --> 00:17:57,659
මම උත්සාහ කරන සෑම වෙළඳසැලක්ම විකුණා ඇත.
අනේ දෙවියනේ ඔබට ස්තුතියි.
285
00:17:57,743 --> 00:18:01,747
අපි මුලින්ම සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
මම හිතුවේ සියාගේ "චැන්ඩලියර්" කියලා.
286
00:18:01,830 --> 00:18:04,333
ඔහ්, මම ඒ ගීතයට කැමතියි.
ඔයා ඒක දන්නවද මින්ඩි?
287
00:18:04,416 --> 00:18:06,710
ඔව්. ඔයා ඒක දන්නවද මින්ඩි?
288
00:18:06,794 --> 00:18:09,296
මට ඔයාව ඇහුනා වගේ දැනෙනවා
කලින් කොහේ හරි ගායනා කරන්න.
289
00:18:10,172 --> 00:18:12,341
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
290
00:18:13,050 --> 00:18:16,136
වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
සමහර විට මම එය සිප් කළ යුතුයි.
291
00:18:20,224 --> 00:18:22,101
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා
ඒ හරහා මගේ මාර්ගය පැකිලෙන්න.
292
00:18:22,184 --> 00:18:24,103
නියමයි. මම මයික් එක සෙට් කරන්නම්.
293
00:18:25,020 --> 00:18:26,105
හරි, ඔයා මොනවද දන්නේ?
294
00:18:26,188 --> 00:18:29,691
ඔබ ප්රසිද්ධ වීම පමණයි
සහ, පොහොසත්, පොහොසත්.
295
00:18:29,775 --> 00:18:30,609
හරි හරී.
296
00:18:30,692 --> 00:18:32,194
මම ඔබව චීන පොප් ස්ටාර්, හි දුටුවේ නැත
297
00:18:32,277 --> 00:18:36,448
නමුත් මම අපේ සංගීත කණ්ඩායමේ පින්තූරයක් එවූ විට
ෂැංහයි හි මගේ මස්සිනා වෙත,
298
00:18:36,532 --> 00:18:37,658
ඇය මිය ගියාය.
299
00:18:37,741 --> 00:18:39,326
හරි, නියමයි, ඔව්. හරි හරී.
300
00:18:39,409 --> 00:18:42,788
Étienne, අපිට පුළුවන්ද?
සමහර විට මෙය අප අතර තබා ගත හැකිද?
301
00:18:42,871 --> 00:18:44,998
මම මාවම නැවත සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙන්න පැරිසියේ.
302
00:18:45,582 --> 00:18:47,334
ඇයි ඔයාට බෙනෝට කියන්න ඕන නැද්ද?
303
00:18:47,417 --> 00:18:52,047
හොඳයි, අපි අලුත් සහ ඉතිහාසය ඔප්පු කර ඇත
මිනිස්සු දැනගත්තම මම...
304
00:18:52,131 --> 00:18:53,924
චීනයේ සිපර් කුමරිය?
305
00:18:54,007 --> 00:18:55,467
හරි. ඒ.
306
00:18:56,176 --> 00:18:57,928
සමහර විට දේවල් අමුතුයි.
307
00:19:13,235 --> 00:19:16,780
ඒයි, ඒ ඇල්ෆී.
හඬ තැපෑල තවදුරටත් තබන්නේ කවුද? බීප්.
308
00:19:16,864 --> 00:19:18,866
- හේයි, ඇල්ෆි. මම...
- Gotcha!
309
00:19:19,408 --> 00:19:20,909
ඒ මට නිකන් බීප් ගැහුවා.
310
00:19:20,993 --> 00:19:22,035
මෙන්න ඇත්ත එක.
311
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
ඔබ මාව ගත්තා! ඔබත් එහෙමයි!
312
00:19:25,831 --> 00:19:31,420
ම්ම්, ඒයි, ඒ... මේ මම, එමිලි.
ප්රංශ පන්තියේ එමිලි කූපර්.
313
00:19:32,379 --> 00:19:34,756
ඔව්. ඔබ ඒ සියල්ල දැනටමත් දැන සිටියා.
314
00:19:34,840 --> 00:19:38,719
කොහොම හරි. ම්ම්, වාව්,
ඒ බීප් ට්රික් එක ඇත්තටම මාව විසි කළා.
315
00:19:38,802 --> 00:19:41,805
ම්ම්, මම කතා කළේ ඔයාගේ ජැකට් එක ගැන සහ...
316
00:19:41,889 --> 00:19:44,683
ඔබ නම්
ඔබගේ පණිවිඩය ගැන තෘප්තිමත්, 1 ඔබන්න.
317
00:19:44,766 --> 00:19:46,643
නැවත පටිගත කිරීමට, තුනක් ඔබන්න.
318
00:19:47,477 --> 00:19:48,937
තුනක්. අනිවාර්යයෙන්ම තුනක්.
319
00:19:49,438 --> 00:19:51,106
ඔහ්. ඒක මංමුලා සහගත බවක් ඇහුණා.
320
00:19:51,690 --> 00:19:53,525
විය. මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා අපි...
321
00:19:54,276 --> 00:19:55,527
කරුණාකර මට විස්තර ඉතිරි කරන්න.
322
00:19:56,111 --> 00:19:57,237
සතුටින්.
323
00:19:57,321 --> 00:20:00,199
කාරණය එතැන් සිට,
ඔහු මගේ ලිපිවලට ප්රතිචාර දැක්වීම නතර කර ඇත.
324
00:20:00,282 --> 00:20:01,408
ඒක නරකයි නේද?
325
00:20:01,491 --> 00:20:05,412
හොඳයි, එය පැය 24 කට වඩා වැඩි නම්,
එවිට ඔහු ඔබ තුළ නැත.
326
00:20:05,495 --> 00:20:07,956
නැතහොත්, ඔබ ගොනු කළ යුතුය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්.
327
00:20:10,500 --> 00:20:11,960
විශිෂ්ට එළිමහනේ.
328
00:20:12,044 --> 00:20:17,090
බලන්න, එමිලි? අපි පැරිසියේ පදින්නේ මෙහෙමයි.
329
00:20:22,012 --> 00:20:23,847
කොහෙද බලන්න
ඔයා යනවා, පිස්සෙක්!
330
00:20:23,931 --> 00:20:25,849
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ බලා සිටියි, අපතයා!
331
00:20:25,933 --> 00:20:27,809
කට වහපන්!
332
00:20:38,487 --> 00:20:40,822
ඔහ්, ස්තූතියි.
333
00:20:42,449 --> 00:20:43,449
අහ්!
334
00:20:43,492 --> 00:20:46,703
හොඳයි, එය නිල ය.
ඇල්ෆි කියන්නේ පොන්නයෙක්.
335
00:20:47,579 --> 00:20:50,582
ඔහු ඔබව හොල්මන් කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
මම කිව්වෙ එච්චර කාලයක් ගියෙ නෑ.
336
00:20:51,166 --> 00:20:53,335
කෙල්ලේ, මම එයාට කීප සැරයක් මැසේජ් කරලා තියෙනවා.
337
00:20:54,086 --> 00:20:55,086
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
338
00:20:57,965 --> 00:20:59,007
අනේ කෙල්ලේ.
339
00:21:00,217 --> 00:21:02,177
අනේ කෙල්ලේ.
340
00:21:02,261 --> 00:21:04,096
පේළියේ බොහෝ පෙළ.
341
00:21:04,680 --> 00:21:05,722
ඔයා එයාට කැමතියි නේද?
342
00:21:05,806 --> 00:21:08,558
හොඳයි, මම හිතුවා මම කළා කියලා.
නමුත් දැන් මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
343
00:21:09,268 --> 00:21:12,145
අහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට එයාව ආයෙත් බලන්න වෙන්නේ ප්රංශ පන්තියේදී.
344
00:21:12,229 --> 00:21:13,730
ඔහු ඔබව එහි ද හොල්මන් කරන්නේ නම් මිස.
345
00:21:13,814 --> 00:21:17,401
මම කියන්නේ ඒක තමයි හොල්මන් කරන්නේ.
ඔවුන් ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ.
346
00:21:17,484 --> 00:21:19,611
- මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
- ම්ම්ම්.
347
00:21:19,695 --> 00:21:22,197
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පෙප් කතා
තව ටිකක් වැඩි ප්රමාණයකින් කරන්න පුළුවන්.
348
00:21:22,281 --> 00:21:23,281
ම්ම්ම්
349
00:21:25,450 --> 00:21:27,369
පීට් නියමයි නේද?
350
00:21:27,452 --> 00:21:29,121
ඔහු හරිම සැරයි. කසයක් වගේ.
351
00:21:29,204 --> 00:21:33,125
හරි, ඔබ අයවැය දෙස බැලුවහොත්
සහ මම යැවූ දින දර්ශනය,
352
00:21:33,208 --> 00:21:35,711
මම හිතනවා ඔයාලා බලන්න ඇති කියලා
සරත් සෘතුවේ දී අපට දියත් කළ හැකි බව.
353
00:21:36,211 --> 00:21:38,964
සමාවෙන්න. ස්වයං.
354
00:21:39,047 --> 00:21:41,341
ඔබ මා ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම ලේඛන මත ආරම්භ,
355
00:21:41,425 --> 00:21:43,176
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ බිමට පහර දීමටයි.
356
00:21:43,260 --> 00:21:45,053
නැත්නම් මම "පදින්න" කියන්නද?
357
00:21:48,640 --> 00:21:50,475
ඉතින් ඔබ මෙම අදහස ගැන සිතන්නේ කුමක්ද:
358
00:21:50,559 --> 00:21:52,644
සහභාගි වන්න
ප්රංශ සවාරියේදී,
359
00:21:52,728 --> 00:21:56,148
ඔබේ නිවසේ සුවපහසුවෙන්.
360
00:21:56,231 --> 00:22:00,819
මම හිතන්නේ අපි නිර්මාණශීලීත්වය අත්හැරිය යුතුයි
ඇත්තටම පැරිසියේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.
361
00:22:00,902 --> 00:22:04,489
ප්රංශ ජාතිකයන් තිබීමට ගොදුරු වේ
ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය විදේශිකයන් විසින් අර්ථකථනය කර ඇත
362
00:22:04,573 --> 00:22:05,949
සහ ඔවුන්ගේ උගුරට තල්ලු කළේය.
363
00:22:06,033 --> 00:22:07,534
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
364
00:22:07,617 --> 00:22:12,331
සිල්වි, මේ අපි වැඩට යනවා
ඉතා හොඳින් එකට. අපි එකිනෙකා ලබා ගනිමු.
365
00:22:12,414 --> 00:22:15,125
හරි, අපි කාලසටහන් කරමු
සතිපතා ප්රගති ඇමතුමක්.
366
00:22:15,208 --> 00:22:16,793
මම මෙම දින දර්ශනය දෙස බලමි,
367
00:22:16,877 --> 00:22:19,546
සහ මට නොපෙනේ
අපි Pelotech වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
368
00:22:19,629 --> 00:22:22,883
එය කාලසටහන්ගත කිරීමේ ගැටලුවක් නම්
සහ සම්පත්, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
369
00:22:22,966 --> 00:22:24,926
මෙය අපට වැදගත් සුඛෝපභෝගී සන්නාමයකි.
370
00:22:25,010 --> 00:22:28,138
මිල අධික නිසාම,
එය සුඛෝපභෝගී බව අදහස් නොවේ.
371
00:22:28,221 --> 00:22:29,306
ඔයා දන්නවා ද?
372
00:22:29,389 --> 00:22:32,434
මට කණගාටුයි, නමුත් එය
මගේ කාර්යාලයට සුදුසු නොවේ.
373
00:22:32,517 --> 00:22:34,102
ඔබේ කාර්යාලයද?
374
00:22:37,147 --> 00:22:39,566
අපි මේක දැනට සභාගත කරමු.
375
00:22:40,108 --> 00:22:41,526
සහ මේ අතර,
376
00:22:41,610 --> 00:22:45,113
මම ඔබට ගිල්බට් සමූහය එවන්නම්
අරමුණු ධූරාවලිය.
377
00:22:47,866 --> 00:22:48,867
කරුණාකර එපා.
378
00:23:02,005 --> 00:23:03,340
අහ්, බයික් එක කොහෙද ගියේ?
379
00:23:05,217 --> 00:23:06,718
ඌ මෙතනින් එලියට ගියේ රෝදයක් විතරද?
380
00:23:07,886 --> 00:23:10,180
ඒක අයින් කරන්න කියලා සිල්වි අපිට කිව්වා.
381
00:23:10,263 --> 00:23:12,682
- ලූක්!
- වෙන්නේ කුමක් ද?
382
00:23:19,439 --> 00:23:20,482
ඔහ්.
383
00:23:24,861 --> 00:23:25,987
ඉදිරියට එන්න.
384
00:23:26,071 --> 00:23:28,365
හරි හරී. හරි හරී!
385
00:23:28,949 --> 00:23:31,910
ඒක කුණුහරුපයක්, යාලුවනේ!
ඒක offside.
386
00:23:31,993 --> 00:23:34,037
ඔබ බ්රිතාන්යයන් සැමවිටම ඕෆ්සයිඩ් අමතන්න.
387
00:23:35,288 --> 00:23:36,331
- කූපර්.
- එම්.
388
00:23:37,332 --> 00:23:38,332
බොන්ජෝර්.
389
00:23:39,084 --> 00:23:40,084
ආයුබෝවන්.
390
00:23:40,544 --> 00:23:42,003
මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම ගැන ස්තුතියි.
391
00:23:42,087 --> 00:23:43,088
ඇත්ත වශයෙන්.
392
00:23:43,171 --> 00:23:45,006
චෙෆ්. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
393
00:23:45,090 --> 00:23:46,383
මට සමාවෙන්න.
394
00:23:46,466 --> 00:23:47,300
ආයුබෝවන්.
395
00:23:47,384 --> 00:23:50,762
ඔබ මට ආපසු කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ නැත, මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න,
ඉන්පසු ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්න!
396
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
කුමක් ද?
397
00:23:53,181 --> 00:23:55,976
මගේ දුරකථනය නැති වුණා.
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක් නොතිබුණි.
398
00:23:56,059 --> 00:23:57,561
මට මතක නැහැ ඔයා කොහෙද වැඩ කළේ කියලා,
399
00:23:57,644 --> 00:23:59,771
නමුත් මට මතකයි
ඔබ මෙම ස්ථානයේ සිදුවීමක් කළා.
400
00:24:01,481 --> 00:24:02,774
එහි ඇතුල් වන්න!
401
00:24:02,858 --> 00:24:04,526
- ඒක එක එකයි, guv.
- නැහැ.
402
00:24:04,609 --> 00:24:05,652
Woo-hoo!
403
00:24:05,735 --> 00:24:08,196
යන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
404
00:24:09,114 --> 00:24:10,157
ඉතින් මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?
405
00:24:10,949 --> 00:24:13,118
- ආපසු ඇත්තේ කුමක්ද?
- මගේ දුරකථනය.
406
00:24:14,453 --> 00:24:18,039
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක ඇතුලේ කියලා
ඔබ සොරකම් කළ මගේ ඇඳුම් කබාය.
407
00:24:20,208 --> 00:24:21,208
ඔහ්.
408
00:24:23,003 --> 00:24:24,003
ඒ ජැකට් එක.
409
00:24:24,504 --> 00:24:28,550
හරි. ඔහ්, ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ ක්රීඩාව නරඹන්න, මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
410
00:24:28,633 --> 00:24:29,968
චියර්ස්.
411
00:24:31,928 --> 00:24:33,221
එන්න කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න.
412
00:24:39,436 --> 00:24:40,562
ඔහ්, ඔයාට රසිකයෙක් ඉන්නවා.
413
00:24:40,645 --> 00:24:44,399
මට රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා. මෙය තෑග්ගක් විය.
414
00:24:45,400 --> 00:24:47,152
හ්ම්. ඔහු ඔබ කෙරෙහි එතරම් උනන්දුවක් දක්වයි.
415
00:24:47,235 --> 00:24:48,862
ඒ වගේම එයා කැඩිලා වගේ
416
00:24:48,945 --> 00:24:52,824
ඒ නිසා ඔහු ඒ සඳහා කුණු කූඩයට කිමිදෙන්නට ඇත,
ඒකෙන් මම එයාට තවත් කැමති වෙනවා.
417
00:24:52,908 --> 00:24:55,076
එය හැරෙනවා
කොහොමත් ඇල්ෆි හොල්මනක් නෙවෙයි.
418
00:24:55,160 --> 00:24:58,079
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මොකද මට ඒක තිබුණා.
419
00:24:58,163 --> 00:24:59,873
එයාගේ ජැකට් එකේ තමයි මම ණයට ගත්තේ.
420
00:24:59,956 --> 00:25:01,750
ඉතින් ඇත්තටම, ඔබයි අවතාරය.
421
00:25:01,833 --> 00:25:02,918
ඔව්.
422
00:25:03,001 --> 00:25:05,337
මට දුවන්න තියෙනවා
මොකද ඔහු ඉන්නේ ගේබ්රියෙල්ගේ අවන්හලේ.
423
00:25:05,420 --> 00:25:08,381
- ඔවුන් එකට පාපන්දු නරඹන ස්ථානය.
- ඔහ්, ජරාව!
424
00:25:08,465 --> 00:25:10,425
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
425
00:25:15,805 --> 00:25:16,805
හේයි!
426
00:25:17,349 --> 00:25:18,808
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
427
00:25:18,892 --> 00:25:21,019
ඉතින් ඔයා කිව්වම අපිට එකට ඉන්න බෑ.
428
00:25:21,102 --> 00:25:23,146
එය නිසා නොවේ
ඔබට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබුණි.
429
00:25:23,897 --> 00:25:25,524
ඔයා කෙනෙක්ව දැක්කා.
430
00:25:25,607 --> 00:25:26,607
හේතුව ඔහුය.
431
00:25:29,069 --> 00:25:32,072
ඔව්, මම හිතන්නේ. එයා තමයි හේතුව.
432
00:25:32,155 --> 00:25:33,573
හොඳයි, ඇත්ත දැනගන්න එක හොඳයි.
433
00:25:34,324 --> 00:25:35,742
බලන්න අමාරු උනත්.
434
00:25:35,825 --> 00:25:37,244
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
435
00:25:38,453 --> 00:25:41,790
මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන එමලි.
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
436
00:25:42,874 --> 00:25:45,418
පැත්තක ඉඳගෙන,
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් වැටෙනු බලා සිටීම.
437
00:25:45,502 --> 00:25:48,129
මම ඔබට කිසිවක් දැකීමට අදහස් කළේ නැත.
438
00:25:48,213 --> 00:25:49,548
මෙය හදිසි අනතුරකි.
439
00:25:49,631 --> 00:25:50,882
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුට කැමතියි.
440
00:25:52,467 --> 00:25:53,593
මට කියන්න පුළුවන්.
441
00:25:54,177 --> 00:25:55,303
අපොයි, ඒයි!
442
00:25:56,179 --> 00:25:57,430
හේයි, ප්රංශය පැරදුණා!
443
00:25:57,973 --> 00:25:59,432
හහ්?
444
00:25:59,516 --> 00:26:01,017
- ඔහ්!
- ඔහ්, ම්ම්...
445
00:26:01,101 --> 00:26:02,602
- ක්රීඩාව.
- ඔව්.
446
00:26:02,686 --> 00:26:04,729
- මෙතන.
- ඔහ්. සුභ පැතුම්, ආදරය.
447
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
ඉතින්, අහ්, ඔබ කැමතිද බෙවි එකක් අල්ලා ගැනීමට?
448
00:26:08,692 --> 00:26:10,944
එය පානයක් නම්, කරුණාකර.
449
00:26:11,027 --> 00:26:12,320
ඇයව ලුහුබැඳීම ගැන ස්තූතියි.
450
00:26:12,404 --> 00:26:14,447
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඇය සියල්ල ඔබගේ ය, මිත්රයා.
451
00:26:15,031 --> 00:26:16,241
ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න, ඔව්?
452
00:26:19,953 --> 00:26:22,330
එයා හොඳින් ඉන්නවා. මම කිව්වේ ගෙම්බෙකුට.
453
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
454
00:26:25,667 --> 00:26:26,668
අපොයි.
455
00:26:27,502 --> 00:26:28,712
මගේ දුරකථනය මෙහි නැත.
456
00:26:28,795 --> 00:26:29,795
හරි ඉතින්,
457
00:26:30,380 --> 00:26:33,383
මම මේක ඔයාට ආපහු දෙන්න කලින්
මම ඔබට එවූ පණිවිඩ කිහිපයක් මකා දැමිය යුතුයි.
458
00:26:33,466 --> 00:26:35,802
- හරි, කීයක් ද?
- ඕනෑවට වඩා.
459
00:26:37,137 --> 00:26:40,015
ඔහ්, කූපර්. මට ඔයා කැමති ද?
460
00:26:58,742 --> 00:27:01,369
ආයුබෝවන්.
Pelotech සමඟ පදින්න සූදානම්ද?