1 00:01:12,200 --> 00:01:15,880 Arrakis. Dune. 2 00:01:15,920 --> 00:01:18,360 İmparatorluğun Çölü... 3 00:01:18,440 --> 00:01:21,480 ve gezegen daha fazlası evrende değerli... 4 00:01:22,720 --> 00:01:27,560 çünkü o burada ve yalnızca burada, baharatın bulunduğunu. 5 00:01:28,600 --> 00:01:33,680 Baharat. O olmadan, İmparatorlukta ticaret yok... 6 00:01:33,720 --> 00:01:35,800 medeniyet yok. 7 00:01:36,840 --> 00:01:40,079 Arrakis. Dune. 8 00:01:40,160 --> 00:01:44,879 Baharatın evi, evrendeki en büyük hazine. 9 00:01:44,960 --> 00:01:49,920 Ve onu kim kontrol ederse, kaderimizi kontrol ediyor. 10 00:02:19,839 --> 00:02:19,999 Baba! 11 00:02:19,999 --> 00:02:21,880 Baba! 12 00:02:21,960 --> 00:02:24,519 Lütfen kendinizi tanıtın Füzyon jeneratörlerinde. 13 00:02:24,600 --> 00:02:27,080 Hayati sistemleri hazırlayın maç için. 14 00:02:27,160 --> 00:02:31,639 Arrakis'e taşınmanın bir sonucu var Atreides Hanesi için hassas bir zaman. 15 00:02:31,720 --> 00:02:35,759 Bu babanın sadakatinin bir sınavı imparatora. Unutma Paul: 16 00:02:35,840 --> 00:02:40,400 toplumumuz bir ağdır karşıt güçlerin karmaşık ağı. 17 00:02:40,439 --> 00:02:43,880 Medeniyetimiz güveniyor siyasi bir tripod üzerinde... 18 00:02:43,960 --> 00:02:46,999 yapıların en kararsızıdır. 19 00:02:47,080 --> 00:02:50,520 yanıltıcı bir durum var güç dengesi... 20 00:02:50,600 --> 00:02:54,200 imparator arasında, Kraliyet Evleri Kongresi... 21 00:02:54,279 --> 00:02:56,800 ve sözde tarafsız Uzay Ligi... 22 00:02:56,879 --> 00:03:00,840 yenilmez tekelinle yıldızlararası ulaşım hakkında. 23 00:03:00,920 --> 00:03:04,600 Bu bir nedenden dolayı karmaşıktır feodal ticari kültür... 24 00:03:04,680 --> 00:03:09,560 - Dr. Yueh hayal kırıklığına uğrayacaktır. - O zaman nasıl hissettiğimi anlarsın. 25 00:03:09,639 --> 00:03:13,079 Dikkat. İstasyondan ayrılış Caladan yörüngesi 010. 26 00:03:13,160 --> 00:03:16,479 Evden ayrılmak asla kolay değildir Paul. 27 00:03:17,520 --> 00:03:20,759 Ama bunu yeni bir macera olarak görün, hayatının en büyüğü. 28 00:03:20,800 --> 00:03:22,880 Sen buna macera mı diyorsun? 29 00:03:27,000 --> 00:03:31,880 Evimizi bir tahılla takas et hiçliğin içinde asılı duran tozdan mı? 30 00:03:31,960 --> 00:03:35,800 Sen bir dükün oğlusun. Görevleri ve sorumlulukları vardır. 31 00:03:36,799 --> 00:03:38,839 Peki nasıl unutabilirim? 32 00:03:38,920 --> 00:03:43,919 Her gün öğle yemeği sorumlulukları ve akşam yemeği görevleri. 33 00:03:44,000 --> 00:03:46,399 Alaycılık sana yakışmıyor. 34 00:03:48,319 --> 00:03:50,519 Sadece babamı görmek istiyorum. 35 00:03:55,680 --> 00:03:57,519 Ben de. 36 00:03:59,400 --> 00:04:02,640 Dikkat. İstasyondan ayrılış Caladan yörüngesi 010. 37 00:04:02,680 --> 00:04:05,680 Atreides'in çevresi, kalkışa hazırlanın. 38 00:04:05,760 --> 00:04:08,440 Aziz Anne geldi. 39 00:04:08,520 --> 00:04:11,680 İlk önce seni görmek istiyor Arrakis'e doğru yola çıkalım. 40 00:04:30,040 --> 00:04:32,840 Ona sen verdin Yüzün Jessica... 41 00:04:33,880 --> 00:04:37,040 ama babası ona gözlerini verdi. 42 00:04:37,119 --> 00:04:39,440 - Ve cesaret. - Göreceğiz. 43 00:04:40,480 --> 00:04:44,760 Yaklaş evlat. Sana daha iyi bakayım. 44 00:04:47,640 --> 00:04:51,799 Eğer neyin iyi olduğunu biliyorsan senin için bana itaat edeceksin. 45 00:04:57,559 --> 00:04:59,960 Benim için neyin iyi olduğuna ben karar veririm. 46 00:05:01,559 --> 00:05:04,959 görüyorum ki annen sana çok şey öğretti. 47 00:05:07,280 --> 00:05:10,879 Bana rüya gördüğünü söyledi. 48 00:05:11,920 --> 00:05:14,640 Rahip... 49 00:05:14,680 --> 00:05:16,880 ...eğer yapabilseydim... - İşten çıkarıldın Jessica. 50 00:05:29,880 --> 00:05:33,200 Ne zamandan beri tedavi edilebiliyor? Leydi Jessica hizmetçi olarak mı? 51 00:05:33,280 --> 00:05:37,040 O bir hizmetçiydi. Hizmetkarım. 52 00:05:37,079 --> 00:05:40,440 Ve 16 yaşına kadar bunda iyiydi... 53 00:05:40,520 --> 00:05:43,239 babası onu götürdüğünde. 54 00:05:44,640 --> 00:05:48,599 Şimdi duymak isterim hayallerin hakkında. 55 00:05:48,680 --> 00:05:52,880 - Bunlar sadece rüya. - Ne hakkında? 56 00:05:54,759 --> 00:05:56,720 Neden bana söylemiyorsun? 57 00:06:03,440 --> 00:06:05,560 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 58 00:06:12,039 --> 00:06:16,360 - Bu bir sınav genç Atreides. - Neyin testi? 59 00:06:16,439 --> 00:06:18,600 Elinizi kutuya koyun, göreceksiniz. 60 00:06:26,120 --> 00:06:28,479 İçinde ne var? 61 00:06:28,560 --> 00:06:30,440 Ağrı. 62 00:06:31,239 --> 00:06:35,320 Cabbar sakızı senin içinde boyun, genç Atreides. 63 00:06:35,400 --> 00:06:40,240 Elini kutunun içinde bırak, yaşayacaksın. Onu götür, yoksa ölürsün. 64 00:06:53,879 --> 00:06:56,440 Korkmamalıyım. Korku aklı öldürür. 65 00:06:57,480 --> 00:07:00,599 Bu doğru oğlum. Dua etmek. 66 00:07:00,640 --> 00:07:05,560 Korkuyla yüzleşeceğim. O zaman Eğer öyleyse benden başka hiçbir şey kalmayacak. 67 00:07:27,000 --> 00:07:31,880 Hiç kız yok o kadar çok acıya katlandı ki. 68 00:07:33,440 --> 00:07:38,920 Sen gelecek vaat eden bir genç adamsın Atreides ama öğreneceği çok şey var. 69 00:07:42,480 --> 00:07:43,720 Hayatta kaldı. 70 00:07:43,760 --> 00:07:48,159 - Beni uyarmalıydın! - Bu ona yasaktı. 71 00:07:48,240 --> 00:07:50,919 Gerçekten üzgünüm. Paul... 72 00:07:55,000 --> 00:07:57,200 Bir kız çocuğunun babası olmalıydın. 73 00:08:01,759 --> 00:08:03,640 Her şeyi karmaşık hale getirdin. 74 00:08:03,679 --> 00:08:07,720 Bir Atreides evlenebilir Harkonnen'in varisi ile. 75 00:08:07,760 --> 00:08:11,000 Böylece aralarındaki anlaşmazlık Evler sona erecekti. 76 00:08:11,079 --> 00:08:14,919 - Düküm bir erkek çocuk istiyordu. - Kibirli kız! 77 00:08:15,000 --> 00:08:17,760 Arzularını üstün tut çıkarlarımız mı? 78 00:08:17,840 --> 00:08:21,040 Bizimkileri ihmal etmeye nasıl cüret edersin? Yüzyıllardır süren genetik planlama mı? 79 00:08:21,079 --> 00:08:24,639 - Hatalarımın bedelini ödeyeceğim. - Oğlunuz da sizinle birlikte ödeyecek! 80 00:08:26,520 --> 00:08:31,200 Elimizden geleni yapacağız. Buna değer olabilir Onu kurtarmak utanç verici ama babası için hiçbir şey değil. 81 00:08:48,560 --> 00:08:51,840 Balisseto oynamaması iyi bir şey Kavga ettiğin kadar kötü Gurney. 82 00:08:51,920 --> 00:08:55,480 Duncan'ın burada olmaması çok kötü. Onunla gerçekten pratik yapardım. 83 00:08:55,560 --> 00:08:58,040 Artık bu kadar yeter! 84 00:09:00,000 --> 00:09:03,080 Sakin ol Gurney. Asla öfkeye teslim olmayın. 85 00:09:08,399 --> 00:09:11,839 Savunmada hızlı, saldırıda yavaş. 86 00:09:11,920 --> 00:09:13,720 Temel prensibi unuttum. 87 00:09:13,800 --> 00:09:16,960 Olası değil. Aşağıya bak evlat. 88 00:09:19,160 --> 00:09:22,560 Belki şarkı söylemek istersin Falsetto'da çalarken. 89 00:09:28,760 --> 00:09:31,960 öyle olduğumu sanmıyorum doğru ruh hali ile. 90 00:09:32,040 --> 00:09:36,119 Mizah? Mizah sığırlar içindir ve kadınlar bebeğim. 91 00:09:36,200 --> 00:09:41,760 Savaşmak değil! ile bile annenin öğrettiği sihir. 92 00:09:46,640 --> 00:09:48,800 O kadar eskiydi Bene Gesserit cadısı. 93 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 Bir şey söyledi. 94 00:09:52,920 --> 00:09:54,759 Veya yaptı. 95 00:10:36,360 --> 00:10:39,120 Pilot geliyor. 96 00:10:39,199 --> 00:10:42,840 Uzay Ligi Taşımacılığı N-117 merkez iskeleye varıyor. 97 00:10:42,920 --> 00:10:46,520 - Bölgede dolaşım yasaktır. - Yakında Arrakis'e doğru yola çıkacağız. 98 00:10:46,599 --> 00:10:51,519 Öyle olduklarını söylüyorlar baharata bağlı... 99 00:10:51,560 --> 00:10:54,440 o olmadan, Araba kullanamıyorlar. 100 00:10:54,520 --> 00:10:58,320 - Öyle diyorlar. - Onlar insandı, değil mi? 101 00:10:59,359 --> 00:11:01,559 Baharat gelene kadar onları dönüştürdü. 102 00:11:03,479 --> 00:11:06,199 Kimsenin kesin olarak bildiğini sanmıyorum. 103 00:11:07,920 --> 00:11:09,759 Hiç görmedim. 104 00:11:11,320 --> 00:11:13,160 Kimse görmedi. 105 00:11:14,719 --> 00:11:16,560 Bu yasak, Paul. 106 00:11:17,680 --> 00:11:21,120 Ayrıcalıklarımızı riske atmayın ulaşım onu görmeye çalışıyor. 107 00:11:23,560 --> 00:11:26,760 Lige ait olmayan herkes mekanı terk etmelidir. 108 00:11:29,000 --> 00:11:31,960 Arrakis çok kötü olacak ne diyorlar Thufir? 109 00:11:33,840 --> 00:11:39,760 Fırtınalar belki. Yapabilir etlerini kemiklerinden ayır. 110 00:11:39,840 --> 00:11:43,320 Olmayan tek şey Dev solucan onlardan korkuyor. 111 00:11:44,920 --> 00:11:47,199 Solucanlar değil bu beni endişelendiriyor. 112 00:11:50,040 --> 00:11:52,719 Baban bir erkek Harika, Paul. 113 00:11:53,919 --> 00:11:56,200 İmparator bile ondan korkuyor. 114 00:11:57,359 --> 00:11:59,480 kendime daha çok güveniyorum babanın üzerinde... 115 00:11:59,520 --> 00:12:02,880 sözlerinden daha yaşlı bir Bene Gesserit kadını. 116 00:12:03,560 --> 00:12:06,120 Onlardan neden nefret ediyorsun? 117 00:12:06,200 --> 00:12:07,480 Bene Gesserit. 118 00:12:07,560 --> 00:12:09,400 Onlardan nefret etmiyorum. 119 00:12:13,320 --> 00:12:14,840 Onlara güvenmiyorum. 120 00:12:17,440 --> 00:12:21,919 Ben bir Mentat'ım. güveniyorum mantık ve istatistik... 121 00:12:22,000 --> 00:12:24,320 mistisizm ve kehanetlerde değil. 122 00:12:28,120 --> 00:12:31,320 Dikkat, Atreides maiyeti.: 123 00:12:31,359 --> 00:12:35,280 karantinayı gözlemlemek mahallelere. 124 00:12:35,359 --> 00:12:39,000 Lütfen kalkışa hazırlanın. 125 00:12:40,880 --> 00:12:44,440 Uzay Ligi Pilotu merkezi platforma varıyoruz. 126 00:12:44,520 --> 00:12:46,240 Bu bölgede araç kullanmak yasaktır. 127 00:12:46,319 --> 00:12:50,360 Tekrarlanıyor: Uzay Ligi pilotu merkezi platforma varıyoruz. 128 00:12:50,439 --> 00:12:52,280 Bu bölgede araç kullanmak yasaktır. 129 00:14:38,040 --> 00:14:44,520 Sonra başladı. Tuzak silahlı. Av yaklaşıyor. 130 00:14:44,600 --> 00:14:49,560 Muhteşem bir kış gelecek Atreides Hanesi ve mirasçıları. 131 00:14:49,640 --> 00:14:53,960 Yüzyıllardır süren aşağılanma ailemin vergileri... 132 00:14:54,040 --> 00:14:58,320 ...sonunda intikamları alınacak. - Ama Arrakis benimdi! 133 00:14:58,399 --> 00:15:00,640 Kapa çeneni, Rabban. 134 00:15:00,680 --> 00:15:04,640 Emrettiğini yaptım amca. Halkın eğilmesini sağladım. 135 00:15:04,719 --> 00:15:09,519 - O küçük dünyayı ezdim! - Az önce onu sıkmanı emretti kardeşim. 136 00:15:10,560 --> 00:15:13,680 Rabban hükümete talip Harkonnen Hanesi'nden, Feyd... 137 00:15:13,759 --> 00:15:16,440 ama sen bunu bile yapamazsın kendini yönet! 138 00:15:16,520 --> 00:15:18,880 Planımızı açıkla Mentat. 139 00:15:20,520 --> 00:15:24,960 Plan çok zarif ve kötü, sevgili baron. 140 00:15:24,999 --> 00:15:27,879 Tabii ki öyle. Onu ben yarattım. 141 00:15:27,960 --> 00:15:33,200 İmparatorluğun ayakta kalabilmesi için baharatın dolaşması gerekiyor... 142 00:15:33,239 --> 00:15:37,079 ama üretim oldu... tutarsız. 143 00:15:38,240 --> 00:15:40,960 Senin bilgeliğinde, İmparator karar verdi... 144 00:15:41,000 --> 00:15:43,960 tek bir adam olduğunu yeterince dürüst ve sadık... 145 00:15:44,040 --> 00:15:48,760 kurtarma görevi için baharat üretimi: 146 00:15:48,840 --> 00:15:51,520 Dük Leto Atreides. 147 00:15:51,599 --> 00:15:55,360 Bu geçici olarak durur 80 yıllık Harkonnen yönetimi... 148 00:15:55,439 --> 00:15:58,360 ve bundan kaynaklanan tüm karlar. 149 00:15:59,720 --> 00:16:02,200 ''Geçici olarak'' dedim. embesil. 150 00:16:02,240 --> 00:16:04,800 Çok uzun sürmeyecek Dük Leto inanıyor... 151 00:16:04,880 --> 00:16:08,800 Arrakis'in kesinlikle senin kontrolün altında. 152 00:16:08,879 --> 00:16:12,200 Ve sonra, o zaman kendine daha çok güven... 153 00:16:12,280 --> 00:16:16,520 - Hain saldıracak. - Bir hain mi? DSÖ? 154 00:16:16,600 --> 00:16:19,599 Şimdilik bu benim küçük sırrım olarak kalacak. 155 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 Peki ya diğer Büyük Evler? Mutlaka protesto edecekler. 156 00:16:21,919 --> 00:16:25,759 Sapık sağduyu, yeğenim, Bu her iyi komplonun işaretidir. 157 00:16:25,840 --> 00:16:29,840 İyi bakın yeğenler: Popüler biri kıskançlık uyandırır... 158 00:16:29,920 --> 00:16:32,800 ve Dük Leto bir çok popüler bir adam. 159 00:16:32,879 --> 00:16:35,759 Diğer evler olacak Ondan kurtulduğuma sevindim... 160 00:16:35,840 --> 00:16:39,360 hatta bunu kabul etmeden. Baharat... 161 00:16:41,880 --> 00:16:43,839 dairesel... 162 00:16:43,920 --> 00:16:46,280 İmparator mutlu olacak... 163 00:16:46,360 --> 00:16:50,719 ve Harkonnen Hanesi her zamankinden daha güçlü. 164 00:16:50,800 --> 00:16:54,399 Yalnız ve savunmasız evrenin sonunda... 165 00:16:54,480 --> 00:16:59,160 sonunda cesur Dük Leto Korkuyla karşı karşıya kalacaksınız. 166 00:17:00,640 --> 00:17:03,120 İşim bittiğinde Kime güveneceğini bilemeyeceksin... 167 00:17:03,160 --> 00:17:07,080 Bene Gesserit cadısında bile onunla kim yatıyor? 168 00:17:07,159 --> 00:17:11,600 Herkes birbirine düşman olacak diğerleri ise seldeki fareler gibi. 169 00:17:11,640 --> 00:17:15,679 Sonunda hain olduğunda maskesiz kaldı... 170 00:17:15,760 --> 00:17:19,519 Atreideslerin kaderi zaten mühürlenecek. 171 00:17:43,200 --> 00:17:45,880 Oğlum her zaman senin olduğunu söyler Sende kedi zarafeti var Duncan. 172 00:17:47,079 --> 00:17:48,960 Sizi korkutmak istemedim lordum. 173 00:17:55,120 --> 00:17:57,600 En son göçmenlik raporları. 174 00:18:01,479 --> 00:18:04,239 olacağımızdan korkuyorlar Harkonnen'ler gibi. 175 00:18:04,320 --> 00:18:09,480 Avcıları kaybediyoruz pilotlar, değerli kum tepeleri. 176 00:18:09,559 --> 00:18:14,120 - Bazılarını kalmaya ikna etmeli miyim? - Hayır. 177 00:18:14,200 --> 00:18:16,439 Bir görevim daha var senin için önemli. 178 00:18:17,239 --> 00:18:22,280 - Çöle gitmeni istiyorum. - Fremenler mi? 179 00:18:22,360 --> 00:18:25,280 Yüzlercesini duyuyorum binlercesi köylerde... 180 00:18:25,359 --> 00:18:27,480 buna siyeç diyorlar. 181 00:18:29,840 --> 00:18:31,680 Çölün ortasında. 182 00:18:33,520 --> 00:18:35,359 Dağların ötesinde. 183 00:18:36,840 --> 00:18:40,959 Harkonnenler halkla alay etti çöl. Bizi eğlenmek için avladılar. 184 00:18:41,040 --> 00:18:45,280 - Bize güvendiklerinden şüpheliyim. - O halde bunu değiştirmemiz gerekiyor. 185 00:18:46,800 --> 00:18:49,320 İhtiyacımız olacak müttefiklerimiz burada, Duncan. 186 00:18:50,360 --> 00:18:52,960 seni istiyorum... 187 00:18:53,039 --> 00:18:57,839 liderlerini arayın, Bu Liet hakkında çok konuşuyorlar. 188 00:18:57,920 --> 00:19:03,360 Bir hayalet. Belki mevcut bile değildir. Hatta birkaç kişi bile olabilir. 189 00:19:05,880 --> 00:19:07,240 Anlamak. 190 00:19:11,080 --> 00:19:16,280 Sabır iste ki yapabileyim iyi niyetimizi kanıtlayalım. 191 00:19:18,880 --> 00:19:22,560 Şans eseri herkes yargılanacak sizi temel alıyoruz. 192 00:19:27,360 --> 00:19:30,639 Ama sadece güvenebilirim bu görev sana. 193 00:19:33,239 --> 00:19:38,680 - Ne kadar tozlu küçük bir kasaba. - Yerin misafirperver olmayan ikliminin kanıtıdır. 194 00:19:42,120 --> 00:19:44,319 Ikhut-sekiz! 195 00:19:44,360 --> 00:19:48,760 - Ne yapıyor? - Su satıyorum leydim. 196 00:19:48,840 --> 00:19:54,079 Ama endişelenme. Sarnıç Sarayın kapasitesi 200 bin litre... 197 00:19:54,160 --> 00:19:58,440 ...ve her zaman dolu tutulur. - Gözlerinde ne var? 198 00:19:58,840 --> 00:20:01,879 Bunlar Fremenler, çöl insanları. Baharat bu. 199 00:20:02,280 --> 00:20:04,359 Her yerde: havada, yemekte... 200 00:20:04,440 --> 00:20:09,520 12 yaşında bir Fremen çocuğu Zaten tamamen mavi gözleri var. 201 00:20:42,400 --> 00:20:47,279 Her yerde korumalar var. Caladan'da Böyle yaşamamıza gerek yoktu. 202 00:20:47,360 --> 00:20:51,200 Bizim bölgemiz batıda. Şimdi sen geldi, mobilyaları getirteceğim. 203 00:20:51,279 --> 00:20:54,080 - Bu ne için? - Bunun eski bir gelenek olduğunu söylüyorlar. 204 00:20:55,119 --> 00:20:58,880 Ritüel için konuklar oynuyor Ellerinizi yıkadıktan sonra yere su dökün. 205 00:21:06,800 --> 00:21:10,280 - Döküleni kurtarırlar. - Aşağılayıcı bir gelenek. 206 00:21:16,200 --> 00:21:20,160 - Idaho her şeyi çok iyi hazırladı. -Duncan mı? 207 00:21:20,240 --> 00:21:24,640 - Nerede? Görebilir miyim? - Şu anda resmi bir görevde. 208 00:21:24,680 --> 00:21:28,640 - Sabırlı ol. - Benden istediğiniz gibi memurları topladım. 209 00:21:28,719 --> 00:21:34,479 Hayır, bunu üstlenme. Silahların burada sergilenmesini istiyorum. 210 00:21:34,560 --> 00:21:39,360 Herkesin yapması gereken ilk şey bu gör. Burası artık Atreides Hanesi. 211 00:21:48,120 --> 00:21:50,320 Biz Harkonnen'ler gibi değiliz. 212 00:21:50,400 --> 00:21:52,439 Size saygıyla davranılacaktır. 213 00:21:55,560 --> 00:22:00,480 Bundan sonra konuşacağız her zaman hanımımın dili! 214 00:22:04,239 --> 00:22:07,040 Shadout Mapes, leydim. O, evin hizmetçisidir. 215 00:22:07,119 --> 00:22:11,800 Mapes, bize odalarımızı göster leydim ve ihtiyacı olanı getir. 216 00:22:13,520 --> 00:22:18,840 - Toplantıdan sonra görüşürüz. - Bu taraftan leydim. 217 00:22:20,840 --> 00:22:22,879 Gel, Paul. 218 00:22:22,960 --> 00:22:28,320 - Adamlar bekliyor. - BEN? Şimdi? 219 00:22:28,359 --> 00:22:29,879 Artık katılma zamanınız geldi. 220 00:22:37,800 --> 00:22:42,600 Kızlara kum ovalattım duvarlarda neredeyse tuğlalara kadar. 221 00:22:42,680 --> 00:22:45,600 Harkonnen'in kokusu sonunda ortadan kayboldu. 222 00:22:55,280 --> 00:22:58,119 Yabancılar tarafından inşa edildi uzun yıllar önce. 223 00:23:03,319 --> 00:23:08,080 Neyin anısına bir şapel buraya geldiklerinde gittiler. 224 00:23:25,920 --> 00:23:29,239 Bin kişi hayatta kalacak bir yıl... 225 00:23:29,320 --> 00:23:32,160 harcanan su ile bir ay içinde bu yerde. 226 00:23:32,240 --> 00:23:34,999 Ve Harkonnenler izin vermedi Bunu unutalım hanımefendi. 227 00:23:36,040 --> 00:23:40,280 Adınız Shadout, ''Su çeşmesi'' anlamına geliyor değil mi? 228 00:23:40,359 --> 00:23:43,799 Siyeçlerde büyüdüm çölün asil hanımı. 229 00:23:43,880 --> 00:23:46,959 Bana hanımefendi deyin. Ben asil değilim. 230 00:23:48,000 --> 00:23:50,880 Ben Dük'ün gerçek cariyesiyim. 231 00:23:50,960 --> 00:23:55,280 - Karısı yok mu? - Ben onun tek arkadaşıyım... 232 00:23:55,360 --> 00:23:56,920 oğlunun annesi. 233 00:23:58,280 --> 00:24:02,439 - Bayan Bene Gesserit. - Evet. Eski dilleri biliyorum. 234 00:24:03,760 --> 00:24:07,119 Eski gelenekleri biliyorum. 235 00:24:07,200 --> 00:24:10,160 Burası çok kıymetli korunması gerekir. 236 00:24:13,279 --> 00:24:18,240 İnsanlara söyle Mapes, bu yer artık onlara ait. 237 00:24:19,880 --> 00:24:23,159 Yönettiğin sürece... 238 00:24:23,200 --> 00:24:25,840 Atreides ailesi onlar için saklayacak. 239 00:24:27,040 --> 00:24:32,079 Soo Soo Sook! Soo Soo Sook! Ikhut-sekiz! Ikhut-sekiz! 240 00:24:38,840 --> 00:24:40,240 Orada kal. 241 00:24:43,120 --> 00:24:45,280 Onlara paralarını geri verin. 242 00:24:46,920 --> 00:24:48,960 Hadi gidelim. 243 00:24:49,040 --> 00:24:52,560 - Bu gelenektir leydim. - Bu gelenek artık sona eriyor. 244 00:24:52,600 --> 00:24:56,199 Dediğimi yap. Dediğimi yap. 245 00:24:58,720 --> 00:25:01,959 Su bir daha satılmayacak Atreides Hanesi'nin kapısında. 246 00:25:03,400 --> 00:25:08,520 Her yemeğin sonunda herhangi bir Bu kapıyı kim çalarsa... 247 00:25:08,520 --> 00:25:11,240 dolu bir bardak alacaksınız. Ücretsiz. 248 00:25:20,400 --> 00:25:22,720 Mümkün olacak mı? 249 00:25:22,799 --> 00:25:25,760 Mehdi'yi getirir mi? 250 00:25:26,799 --> 00:25:29,160 İşlerin yoluna girmesi gerekiyor. 251 00:25:32,160 --> 00:25:34,199 - Madencilik raporları ne olacak? - Harkonnen keşfi... 252 00:25:34,199 --> 00:25:36,960 - Madencilik raporları ne olacak? - Harkonnen keşfi... 253 00:25:37,040 --> 00:25:40,919 on milyar doları buradan çıkar baharatta yılda solaris. 254 00:25:42,200 --> 00:25:45,999 Hala sadece onların olduğunu düşünüyorum Toplanıp gittiler mi? 255 00:25:49,440 --> 00:25:54,240 Gurney, seninle konuşmanı istiyorum çöl kaçakçıları. 256 00:25:55,560 --> 00:25:58,719 görmezden geleceğimizi söyle Bundan sonra ne yapacaksın... 257 00:25:58,800 --> 00:26:01,680 değeri olduğu sürece Bizim için buna değer. 258 00:26:01,759 --> 00:26:05,840 İmparator kârına çok değer veriyor baharatla efendim. 259 00:26:07,000 --> 00:26:10,519 Göz ardı edilecek bir şey kaçakçılar... 260 00:26:10,600 --> 00:26:13,559 ama cep kısmı Onların kazancı farklıdır. 261 00:26:13,640 --> 00:26:15,479 Öyleyse söyle ona ne yapacağız! 262 00:26:20,240 --> 00:26:24,799 Her şeyi onun adına topla, Shaddam IV'ten... 263 00:26:24,880 --> 00:26:29,120 ama sonra bizim sonucumuz vergiler meşru bir gider olarak... 264 00:26:29,199 --> 00:26:31,080 işletme maliyeti olarak. 265 00:26:39,440 --> 00:26:41,519 Neydi? 266 00:26:41,600 --> 00:26:45,040 Baronun yüzünü görmeyi çok isterim bunu öğrendiğinde. 267 00:26:45,800 --> 00:26:49,599 Tüm Harkonnen parazitleri Rüşvet alarak zengin oldular 268 00:26:49,680 --> 00:26:51,959 maskesi düşecek. 269 00:26:52,000 --> 00:26:56,199 Yolsuzluklara artık yeter. İmparator Bunu bize inkar edemezsin. 270 00:26:56,240 --> 00:26:58,119 En azından kamuoyunda değil. 271 00:26:59,280 --> 00:27:01,119 Aferin evlat. 272 00:27:06,160 --> 00:27:07,560 Şimdi... 273 00:27:29,080 --> 00:27:31,880 Bir imparatorun kızı daha iyisini yapmalıdır. 274 00:27:38,159 --> 00:27:41,280 İlk doğan olmaya layıksın, değil mi? 275 00:27:41,360 --> 00:27:45,680 Onun hırsları olduğunu söylüyorlar politik olmaktan çok edebi. 276 00:27:45,760 --> 00:27:50,639 Siyasi faydayı küçümsemeyin uyanmış bir zihinden, Majesteleri. 277 00:27:50,680 --> 00:27:54,680 Çoğu zaman hile ve kurnazlık daha iyi müttefikler olun... 278 00:27:54,759 --> 00:27:57,400 bir kalpten daha şiddetli ve güçlü bir vücut. 279 00:27:57,480 --> 00:28:01,160 Eksik olduğun her şey daha güçlü cinsiyetin önceliği. 280 00:28:01,240 --> 00:28:04,840 O halde onunla iyi bir şekilde evlenmelisin... 281 00:28:04,919 --> 00:28:08,640 kişiliği olan biriyle uygun şekilde dövülebilir. 282 00:28:09,680 --> 00:28:12,719 Ne yazık ki olmayacak genç Atreides'le. 283 00:28:12,800 --> 00:28:18,800 Takdire şayan bir çocuk diyorlar. İyi Anaokulu ve eğitimin birleşimi. 284 00:28:20,160 --> 00:28:23,959 Dük Leto'ya göndermemiz gerekiyor aşkımızın kanıtı. 285 00:28:25,440 --> 00:28:29,640 Devam etmesi gerekiyor bizi sevgiyle düşünüyor. 286 00:28:43,760 --> 00:28:45,800 Buraya neden geldik baba? 287 00:28:45,880 --> 00:28:49,479 Ve bana öyle olduğunu söyleme bir şeref veya görev meselesidir. 288 00:28:50,640 --> 00:28:53,000 Başka nedenler de var değil mi? 289 00:28:58,959 --> 00:29:01,279 Sana asla yalan söylemedim oğlum. 290 00:29:03,840 --> 00:29:09,600 Ürün bize emanet edildi evrendeki en karlı. 291 00:29:09,680 --> 00:29:12,200 Bu tek başına birçok düşmanı kendine çekiyor. 292 00:29:13,280 --> 00:29:19,359 Öyleyse neden onlara meydan okumuyorsunuz? onları imparatorun huzuruna mı çıkaracaksın? 293 00:29:19,400 --> 00:29:21,279 Peki ya o da öyleyse? 294 00:29:24,000 --> 00:29:29,399 Bu zor bir ders oğlum: yaşadığımız dünyada... 295 00:29:29,440 --> 00:29:32,320 kişisel çıkar her şeye hükmeder. 296 00:29:33,160 --> 00:29:35,040 İmparatorun bize ihtiyacı var... 297 00:29:36,680 --> 00:29:42,240 şu anda Arrakis'i yönetmek için, baharatın dolaşımını sağlamak için. 298 00:29:42,320 --> 00:29:44,160 Ama bizden korkuyor Paul. 299 00:29:45,320 --> 00:29:48,800 Etkimden kork Büyük Evler hakkında. 300 00:29:52,040 --> 00:29:57,600 Seni ilgilendirdiğine karar verirse Atreides Hanesi düşsün... 301 00:29:57,680 --> 00:30:00,919 bunu durdurmak için hiçbir şey yapmayacak. 302 00:30:01,000 --> 00:30:05,280 Hatta... fırsatı bile bulabilir düşüşü hızlandırmak için. 303 00:30:05,360 --> 00:30:08,000 Peki, bu durumda Burası bir tuzak. 304 00:30:09,200 --> 00:30:10,560 Belki. 305 00:30:15,360 --> 00:30:20,559 Ama bir tuzak olduğunu bilerek Bundan kaçınmanın ilk adımıdır. 306 00:30:22,960 --> 00:30:26,559 yapmalıydım dönek olmak... 307 00:30:26,640 --> 00:30:29,640 bir köşeye kaçtı evrenin karanlığı. 308 00:30:29,719 --> 00:30:32,000 Sen çok onurlusun Bunun için aşkım. 309 00:30:36,719 --> 00:30:39,920 Hayır. Çok doymuşum. 310 00:30:48,119 --> 00:30:50,640 Bu sonsuz tartışma burada sona eriyor. 311 00:30:53,640 --> 00:30:56,319 Harkonnen klanı bir paryadır Leto. 312 00:30:57,400 --> 00:31:00,120 Daha fazla prestij için satın almayı dene... 313 00:31:01,399 --> 00:31:03,920 asla saygı duymayacağım bunu başardın. 314 00:31:05,160 --> 00:31:07,400 Barışı saygıyla satın alamazsınız. 315 00:31:08,399 --> 00:31:11,760 Her şeyi takas ederdim bir yerde... 316 00:31:11,839 --> 00:31:14,920 yalnız kalabileceğimiz bir yer Paul'un güvende olduğu yer... 317 00:31:19,440 --> 00:31:22,320 ve sadece düşünmeye ihtiyacım vardı seni mutlu ederken. 318 00:31:28,159 --> 00:31:30,639 Belki yapabilirim sonunda başar... 319 00:31:37,840 --> 00:31:41,439 Lütfen konuşma imkansız şeylerden. 320 00:31:43,600 --> 00:31:47,440 Sen kendi zamanına aitsin. Ben kaderim için yaratıldım. 321 00:31:47,520 --> 00:31:53,440 Geri dönebilsem bile ve seç, hiçbir şeyi değiştirmem. 322 00:32:57,039 --> 00:32:58,920 Bu seninkilerden biri mi Turok? 323 00:33:01,320 --> 00:33:03,160 Harkonnen paralı askerleri. 324 00:33:04,439 --> 00:33:06,879 Birisi sinyal veriyor sarayın. 325 00:33:09,600 --> 00:33:14,360 Gücünü çöle sakla, Atreides. Saraya zaten bilgi verildi. 326 00:33:15,399 --> 00:33:18,360 - Aranızda adamlarımız var. - Güvenilirler mi? 327 00:33:18,440 --> 00:33:22,119 Aziz Fremen. Ben bunlarla ilgileneceğim. 328 00:33:51,879 --> 00:33:57,200 - Rahatsız etmek istemedim. - Beni affet. Şafak vaktine hayran kaldım. 329 00:34:09,240 --> 00:34:12,159 Bir an şunu hayal ettim Gelen eşimdi. 330 00:34:18,560 --> 00:34:22,560 Suk koşullandırmam umut gibi duyguları geçersiz kılar. 331 00:34:24,239 --> 00:34:28,720 - Ancak elimde kalan tek şey bu. - Pek çok casusumuz var Dr. Yueh. 332 00:34:28,800 --> 00:34:32,000 Eğer hâlâ hayattaysa, onu bulalım. 333 00:34:37,760 --> 00:34:39,680 Neredeyse bir saygısızlık gibi görünüyor... 334 00:34:41,119 --> 00:34:43,960 kendininkini israf et Böyle kurak bir toprakta su var. 335 00:34:47,720 --> 00:34:51,880 seni getirdiğimiz için özür dilerim bu çok tehlikeli yere. 336 00:34:51,920 --> 00:34:53,960 Kendi isteğimle geldim hanımım. 337 00:35:08,880 --> 00:35:11,320 Traktörlerin sadece yarısı kum işleri... 338 00:35:11,400 --> 00:35:14,159 ama çoğu ornitopter Yakında onarılacak. 339 00:35:14,240 --> 00:35:18,720 Burası bir hasat fabrikası. Yaklaşık bin tane var. 340 00:35:18,800 --> 00:35:22,280 Çok büyükler ama solucanlar da var Bunlardan birini bütün olarak yutabilirsin. 341 00:35:22,360 --> 00:35:27,120 - Neden kalkan kullanmıyoruz? - Çölde işe yaramazlar. 342 00:35:27,199 --> 00:35:31,520 Tek bir vücut kalkanı çekiyor 100 km yarıçapındaki her solucan... 343 00:35:31,599 --> 00:35:36,239 ...öldürücü bir öfkeye neden oluyor. - İmparatorluk ekolojisti. Doktor Kynes. 344 00:35:36,919 --> 00:35:40,040 Geleneksel terimi tercih ediyoruz: gezegenbilimci. 345 00:35:40,120 --> 00:35:45,719 - Kostümler senin hediyendi değil mi? - Umarım haklıdırlar. 346 00:35:45,760 --> 00:35:49,600 Bunlar temel olarak filtreler ve sistemlerdir. çok verimli ısı değişimi. 347 00:35:49,679 --> 00:35:54,400 İç katman gözeneklidir. Ter termal filamentlerden geçer... 348 00:35:54,440 --> 00:35:57,079 ve tuz çöktürücüler. 349 00:35:57,160 --> 00:36:03,200 Ceplerde su birikiyor ve bu tüp aracılığıyla emilebilir. 350 00:36:03,279 --> 00:36:06,920 İyi ayarlanırsa kaybı korur Günde 15 ml'nin altındaki su. 351 00:36:06,959 --> 00:36:10,280 - Neredeyse aşağılık. - Faydası budur. 352 00:36:15,440 --> 00:36:20,040 - Sen bir Fremen'sin. - Siyeçte ve şehirde kabul edildim. 353 00:36:20,080 --> 00:36:22,560 Ama ben imparatorun hizmetindeyim. 354 00:36:25,359 --> 00:36:27,760 Hiç sabit bir kıyafet giydin mi? 355 00:36:27,840 --> 00:36:29,719 Bu ilk defa oluyor. 356 00:36:31,359 --> 00:36:34,840 - Birisi onu senin için mi ayarladı? - Hayır. Basitçe... 357 00:36:34,920 --> 00:36:37,240 yol göründü mutlaka giy. 358 00:36:40,559 --> 00:36:41,960 Peki o zaman... 359 00:36:43,200 --> 00:36:45,040 çöl bizi bekliyor. 360 00:37:09,079 --> 00:37:12,080 120 derece kal güneydoğuya efendim. 361 00:37:12,160 --> 00:37:13,800 Ayarlandı. 362 00:37:13,840 --> 00:37:17,560 Kum ustasının olduğu yer burası ekipmanlarını yoğunlaştırdı. 363 00:37:17,560 --> 00:37:20,560 Her birinde kaç erkek var madencilik ekibi? 364 00:37:20,640 --> 00:37:22,480 Mümkün olduğu kadar az. 365 00:37:23,720 --> 00:37:26,680 Madencilik bir maceradır en azından tehlikeli. 366 00:37:26,760 --> 00:37:30,120 Hiç bu kadar kaybolan var mı? uzakta ve hayatta kaldı mı? 367 00:37:30,199 --> 00:37:32,640 Erkekler çoktan geri döndü en yakın bölgeler... 368 00:37:32,720 --> 00:37:36,480 kayalık alanlarda yürümek solucanların nadiren gittiği yer. 369 00:37:36,560 --> 00:37:37,599 Fremenler mi? 370 00:37:39,600 --> 00:37:40,840 - Fremenler. - İşte burada. 371 00:37:42,559 --> 00:37:45,200 Bu hasat makinesi. 372 00:37:45,279 --> 00:37:47,880 - Peki bunlar gözetleme kuleleri mi? - Evet. 373 00:37:47,960 --> 00:37:50,840 - Solucan belirtileri arayın. - Solucan belirtileri mi? 374 00:37:50,919 --> 00:37:54,960 - Baharatın olduğu yerde solucanlar da vardır. - Her zaman? 375 00:37:57,639 --> 00:38:02,159 - Mevduatları savunuyorlar. -Hiç onları yok etmeyi denedin mi? 376 00:38:02,240 --> 00:38:05,800 Alan çok büyük. Çok fazla solucan var. 377 00:38:05,840 --> 00:38:08,759 Bu, renginden dolayı zengin bir yataktır. 378 00:38:08,840 --> 00:38:12,039 Bu bir solucanın belirtisi mi? 379 00:38:15,520 --> 00:38:18,280 Taşıyıcı nerede biçerdöveri almak için mi? 380 00:38:18,359 --> 00:38:21,320 Solucan sinyali yaklaşık 40 km'de. Seni fark etti. 381 00:38:21,400 --> 00:38:23,360 Onaylandı. Onları durduracak altı dakika içinde. 382 00:38:23,439 --> 00:38:27,679 - Her zaman böyle riskler mi alırsın? - Işınlayıcı burada olmalı. 383 00:38:27,760 --> 00:38:30,720 - Biçerdöverde kaç kişi var? - Genelde 23 tane olur lordum. 384 00:38:30,800 --> 00:38:32,800 - Solucanın saldıracağından emin misin? - Şüphesiz. 385 00:38:32,879 --> 00:38:36,840 Mürettebat, Dük Leto Atreides konuşuyor. Seni kurtaracağız. 386 00:38:36,920 --> 00:38:41,799 Operasyonları durdurun ve hazırlanın. Atalaias, batıya doğru karaya çıkın. 387 00:38:41,880 --> 00:38:44,959 Her gözetleme kulesi yalnızca taşıyabilir dört adam daha, lordum. 388 00:38:45,040 --> 00:38:48,200 - Ve biz, sadece iki kişi daha. - Paul, Gurney, koltukları çıkarın. 389 00:38:48,280 --> 00:38:50,159 Onlar olmadan biz olabiliriz üç tane daha al. 390 00:38:50,200 --> 00:38:54,279 DA-9 burada birleşiyor. hepsiyle saygılarımla, ücretimiz toplamdır. 391 00:38:55,400 --> 00:38:58,440 Baharatı boşver! Her zaman olacak daha fazla! Hazır olun, bu bir emirdir! 392 00:39:05,040 --> 00:39:08,200 Solucan görüldü. On derece güneybatı. 393 00:39:08,279 --> 00:39:10,840 Tahmini hız: 20 deniz mili. Yakın. 394 00:39:13,160 --> 00:39:15,240 Beş dakika içinde müdahale. 395 00:39:38,120 --> 00:39:42,839 Kum Ustası, bu bir emirdir. Dükünüzün. İstasyonu boşaltın... 396 00:39:42,880 --> 00:39:45,600 yoksa keseceğim lazerle ikiye böldüm! 397 00:39:55,599 --> 00:39:58,000 Dinliyorum. 398 00:39:58,080 --> 00:39:59,480 Solucan. 399 00:40:00,480 --> 00:40:01,599 Geldiğini duyuyorum! 400 00:40:06,120 --> 00:40:07,960 Burada! Burada! 401 00:40:09,320 --> 00:40:12,760 Siz ikiniz, buraya! Gerisi bekçilere! 402 00:40:12,800 --> 00:40:17,360 Koşun, sizi kum köpekleri! Koşmak! Koşmak! 403 00:40:17,440 --> 00:40:20,119 Uzan ve tutun ancak yapabilirler! 404 00:40:30,159 --> 00:40:32,440 Ne yapıyorsun? 405 00:40:51,320 --> 00:40:55,680 Efendim, hemen gitmemiz lazım! Acele et, acele et! 406 00:41:30,759 --> 00:41:32,160 Aşırı kilolu. 407 00:41:36,880 --> 00:41:39,200 Yüksekliğe ihtiyacımız var, aksi halde bizi içine çekecek. 408 00:41:45,800 --> 00:41:48,960 Uçuş için aşırı ağırlık. 409 00:42:03,560 --> 00:42:07,960 Yaradan ve O'nun mübarek olsun su, gelişi ve gidişi. 410 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Geçiniz olsun dünyayı arındırın. 411 00:42:11,720 --> 00:42:14,359 O tutabilir mi O'nun insanları için dünya. 412 00:42:19,240 --> 00:42:22,240 - Peki ya orada bıraktığımız adamlar? - Gurney, onları bulması için bir gemi gönder. 413 00:42:22,319 --> 00:42:25,160 - Solucana yakındılar. - Yine de gemiyi gönder. 414 00:42:25,199 --> 00:42:28,200 Tanrı buna karar verdiğinde Bir adamın ölme zamanı geldi... 415 00:42:30,159 --> 00:42:33,240 Bu adamı sürüyor uygun yere. 416 00:42:33,279 --> 00:42:35,199 - Ne? - Paul. 417 00:42:35,280 --> 00:42:40,760 Işınlama pilotlarını istiyorum. Birileri israfın bedelini ödeyecek. 418 00:42:46,080 --> 00:42:48,919 Bu adam farklı. 419 00:42:49,000 --> 00:42:53,960 Kendisinin ve oğlunun hayatını riske attı Baharatı değil, adamları kurtarın. 420 00:42:55,040 --> 00:42:58,640 Böyle bir lider olabilir fanatik sadakat kazandı. 421 00:43:06,160 --> 00:43:09,280 Bu benim mirasım senin için oğlum. 422 00:43:09,359 --> 00:43:12,680 Evrenin en büyük zenginliği... 423 00:43:12,720 --> 00:43:14,999 ve onu savunmak için verilen sonsuz mücadele. 424 00:43:15,080 --> 00:43:18,320 Eskiler şöyle derdi... 425 00:43:18,399 --> 00:43:21,640 bu tehlike ve fırsat genellikle eş anlamlıdır. 426 00:43:21,719 --> 00:43:24,719 Bu egzersizlerden biri değil Yueh akademisyenler, Paul. 427 00:43:26,160 --> 00:43:29,480 Caladan'da hüküm sürdük hava ve deniz yoluyla... 428 00:43:32,720 --> 00:43:35,080 ama burada ihtiyacımız var çölün gücünden. 429 00:43:39,440 --> 00:43:40,960 Çölün gücü. 430 00:43:42,279 --> 00:43:43,639 Bunu hatırla. 431 00:43:44,840 --> 00:43:46,399 Mehdi! 432 00:43:50,680 --> 00:43:52,959 Mehdi. 433 00:43:53,600 --> 00:43:55,319 Mehdi. 434 00:44:12,719 --> 00:44:16,439 Leto daha popüler hale geliyor her geçen hafta! 435 00:44:18,560 --> 00:44:21,960 Sistemimizi yok etti rüşvet ve koruma... 436 00:44:22,039 --> 00:44:26,559 baharat kotasını korudum, sabotajlarımıza rağmen... 437 00:44:26,640 --> 00:44:30,120 ve hatta kahrolası ekolojist kuralları bile İmparatora övgü dolu raporlar! 438 00:44:30,200 --> 00:44:33,880 Peki ne sonuca varıyorsun? bütün bunlardan mı yeğenim? 439 00:44:33,920 --> 00:44:38,440 Ne kadar çok beklersek, onu alaşağı etmek o kadar zor olacak! 440 00:44:38,519 --> 00:44:40,959 Piter, tekrar dene lütfen. 441 00:44:42,520 --> 00:44:47,040 Leto'nun başarısı başkalarını terk ediyor Gergin Büyük Evler, Rabban. 442 00:44:48,080 --> 00:44:50,920 Fısıltılar duyduk zaten küçük kıskançlıklar... 443 00:44:50,999 --> 00:44:54,839 bu kolayca üretilebilir hatırı sayılır bir kıskançlık. 444 00:44:54,920 --> 00:44:59,320 Kıskançlığın canı cehenneme! Aralarında bir hainimiz var. 445 00:44:59,400 --> 00:45:01,279 yapmalıyız diyorum hemen saldırın! 446 00:45:18,880 --> 00:45:23,919 - Onayın için amca. -Köle bu sefer güçlü. 447 00:45:24,000 --> 00:45:27,160 Belki Feyd yapmamalıydı bugün çok sakin ol. 448 00:45:29,840 --> 00:45:33,239 Belki sevgili kardeşim terlemeye başlayana kadar! 449 00:45:40,359 --> 00:45:42,559 Neyi anlamadın... 450 00:45:42,600 --> 00:45:46,720 Ben Leto'yu istiyorum popüler olmak 451 00:45:46,799 --> 00:45:49,160 Kendini güvende hissetmesini istiyorum. 452 00:45:52,200 --> 00:45:54,440 Kendinden emin hissetmeni istiyorum. 453 00:45:59,559 --> 00:46:01,840 Güven dikkatin dağılmasına yol açar... 454 00:46:05,160 --> 00:46:08,160 ve bizi son derece terk ediyor savunmasız. 455 00:46:41,840 --> 00:46:43,719 Çok güzel bir çocuk. 456 00:46:53,760 --> 00:46:58,880 Solucanlar hakkında çok az şey biliniyor Arrakis çölünün devleri. 457 00:46:58,959 --> 00:47:04,120 İlgi duydukları biliniyor Madencilikten kaynaklanan titreşim ve gürültü... 458 00:47:04,159 --> 00:47:08,679 ama öyle olduklarına dair hiçbir kanıt yok baharat üretimiyle bağlantılıdır. 459 00:47:59,760 --> 00:48:01,280 Yeni bir tane lazım çiy toplayıcı. 460 00:48:07,040 --> 00:48:09,279 - Çiğ toplayıcı mı? - Kromoplastik. 461 00:48:10,560 --> 00:48:12,999 Geceleri çok çabuk soğur. 462 00:48:14,280 --> 00:48:16,520 Sabahları gün ışığı içinizi ısıtır. 463 00:48:18,280 --> 00:48:21,200 Yüzey yoğunlaşır havadaki nem... 464 00:48:22,879 --> 00:48:26,280 tutmak için damlayan canlı bitkiler. 465 00:48:29,960 --> 00:48:32,440 - Sade bir güzellik. - Anlamsız bir güzellik... 466 00:48:34,679 --> 00:48:37,399 Tanrının unuttuğu bir yerde. 467 00:48:39,039 --> 00:48:42,520 Burada, biz ilgileniyoruz Asgari Kanun. 468 00:48:42,560 --> 00:48:46,879 Birlikte yaşamayı öğrenmedikçe onun için koşullar asla değişmeyecek. 469 00:48:46,960 --> 00:48:49,759 Şartlar böyle diyor Burada değişiklik yapabilirler mi? 470 00:48:53,920 --> 00:48:55,560 Uygun koşullar... 471 00:49:00,240 --> 00:49:05,799 gezegenin ekolojisini değiştirmek için? 472 00:49:05,880 --> 00:49:07,280 Bu bağlıdır. 473 00:49:09,720 --> 00:49:11,080 Neyden? 474 00:49:13,879 --> 00:49:16,560 Çölün şifacısı kim olursa olsun. 475 00:49:19,960 --> 00:49:23,759 Belki bir gün gelir anlayan bir insan... 476 00:49:23,840 --> 00:49:27,520 geleceği gören ve bilen ne mümkün? 477 00:49:28,600 --> 00:49:31,080 Değişen Arrakis'i değiştirecektir. 478 00:49:32,600 --> 00:49:34,000 Mehdi. 479 00:49:46,920 --> 00:49:49,640 bunu sen sordun Çığlıkları araştırdım... 480 00:49:49,720 --> 00:49:52,400 çığlık atan sözler ulaşımınız için. 481 00:49:52,480 --> 00:49:56,440 - Mehdi, onun gibi bir şey. - ''Mesih'' anlamına gelir. 482 00:49:57,480 --> 00:50:01,120 Burada bir efsane var, bir kehanet... 483 00:50:01,160 --> 00:50:05,000 bir lider diyor başka bir dünyadan gelecek... 484 00:50:05,039 --> 00:50:09,000 bir oğlan, tek çocuk bir Bene Gesserit'ten... 485 00:50:10,239 --> 00:50:12,480 onları almak Bu gerçek özgürlüktür. 486 00:50:13,480 --> 00:50:17,720 Bir Mesih mi? Paul mu? 487 00:50:17,760 --> 00:50:22,920 Bunlar basit insanlar lordum. Umutla yaşa. 488 00:50:29,640 --> 00:50:32,199 Muad'Dib! 489 00:50:34,360 --> 00:50:37,640 Bana senin sularından bahset ana gezegen Muad'Dib. 490 00:50:55,119 --> 00:51:00,280 Üzgünüm lordum! Haritalar bana yardımcı olmuyor Burada olduğunu söyledim! 491 00:51:00,360 --> 00:51:01,760 Hayır, bekle. 492 00:51:02,840 --> 00:51:03,879 Sorun değil. 493 00:51:05,880 --> 00:51:07,760 Yorgundum. 494 00:51:08,880 --> 00:51:10,760 Uyuya kalmışım. 495 00:51:12,960 --> 00:51:15,080 Çalışmalarınıza devam edebilirsiniz. 496 00:51:38,520 --> 00:51:39,560 Söyle... 497 00:51:43,400 --> 00:51:46,239 aşçılar çok koydu Yemeğimizde baharat var mı? 498 00:51:47,520 --> 00:51:51,120 Baharat her yerde Arrakis'te lordum. 499 00:51:52,719 --> 00:51:54,040 Her yer. 500 00:52:09,279 --> 00:52:10,320 Kıpırdama! 501 00:52:12,960 --> 00:52:15,999 Sana söylediklerimi aynen yap. 502 00:52:28,200 --> 00:52:30,040 Bu bir arama motorudur. 503 00:52:32,319 --> 00:52:34,080 Seni öldürecek... 504 00:52:35,160 --> 00:52:37,480 hareket edersen anında. 505 00:52:39,039 --> 00:52:44,040 Dinlemek. Operatör, nerede olursan ol... 506 00:52:44,119 --> 00:52:47,640 yalnızca hareketlerin yerini tespit edebilir. 507 00:52:47,720 --> 00:52:50,240 Tamamen hareketsiz kalın. 508 00:52:50,319 --> 00:52:51,560 Vazgeçme. 509 00:52:52,720 --> 00:52:54,920 Korku aklı öldürür. 510 00:53:41,000 --> 00:53:42,880 Hayatta olduğun için şanslısın! 511 00:53:43,880 --> 00:53:46,119 Hedef ben miydim? 512 00:53:48,480 --> 00:53:51,080 O çekici hareketler, hepsi bu. 513 00:53:57,919 --> 00:54:00,799 Kendini kurtarırdın saldırmasına izin vermek. 514 00:54:10,360 --> 00:54:16,080 Aranızda bir hain var. Yakın biri. Çok yakın. 515 00:54:25,079 --> 00:54:26,920 Onu canlı istiyorum! 516 00:54:32,120 --> 00:54:33,520 Oradasın! 517 00:55:02,600 --> 00:55:05,760 - Oğlumu öldürmeye çalıştılar! - Buradan gelmiş gibi görünüyor. 518 00:55:05,840 --> 00:55:07,719 - Onu tanımlamanın hiçbir yolu yok. - Harkonnen, kesinlikle! 519 00:55:07,760 --> 00:55:10,560 - Ve tek başına hareket etmedi! - Durun, siz ikiniz! 520 00:55:16,479 --> 00:55:17,879 Yak onu. 521 00:55:20,759 --> 00:55:23,199 Eller hariç tüm vücut. 522 00:55:25,399 --> 00:55:28,040 Biraz baharat ekle her birinin içinde... 523 00:55:29,080 --> 00:55:32,040 ve onları barona gönder Giedi Prime'da. 524 00:55:37,879 --> 00:55:40,680 Neredeyse oğlumu öldürüyordu. 525 00:55:42,679 --> 00:55:45,640 Hepiniz dışarı çıkın! Dıştan! 526 00:55:46,799 --> 00:55:50,919 Embesil! istediğimi söyledim Atreides kendini güvende hissetti... 527 00:55:51,000 --> 00:55:53,399 ama bilmiyorsun bekle, değil mi? 528 00:55:53,480 --> 00:55:57,239 Artık sizin girişiminiz onları savunmaya alın! 529 00:55:57,320 --> 00:55:59,159 Şimdi ne olacak Piter? 530 00:56:00,160 --> 00:56:03,880 Programımızı ilerletin şu an için uygun görünüyor. 531 00:56:03,920 --> 00:56:06,640 Harika bir gözlem daha! 532 00:56:06,679 --> 00:56:10,600 Neden kutsandım ne kadar olağanüstü danışmanlar?! 533 00:56:10,679 --> 00:56:15,400 Tabii ki küçük bir sorun var asker taşımacılığı. 534 00:56:15,479 --> 00:56:19,920 Lig ile görüşmelerimiz Uzay henüz bitmedi. 535 00:56:19,999 --> 00:56:22,280 Lanet olsun lige ve pilotları! 536 00:56:22,360 --> 00:56:26,439 İmparator bile hareket edemiyor Uzay Ligi'nin kutsamaları olmadan. 537 00:56:26,520 --> 00:56:29,960 Peki ne önerirsin? benim kötü Mentatım mı? 538 00:56:30,640 --> 00:56:34,799 Zam teklif et baharat kotasında... 539 00:56:34,799 --> 00:56:39,039 ile peşin olarak ödenebilir Rabban'ın kişisel yedekleri. 540 00:56:39,080 --> 00:56:43,200 - Aklını kaybetmişsin, sen... - Bunu ayarla, Piter. 541 00:56:43,240 --> 00:56:46,520 Bunu kullanmayı denememiz gerekiyor lehimize engeldir. 542 00:56:47,600 --> 00:56:52,440 Belki beceriksizliğin sonunda faydalı olduğunu kanıtla... 543 00:56:52,520 --> 00:56:55,799 eve doğru koşuyorum Tamamen yenilgiyle tehdit ediyorsun. 544 00:57:14,559 --> 00:57:17,080 Yoruldun baba. 545 00:57:17,160 --> 00:57:19,000 Evet öyleyim. 546 00:57:20,800 --> 00:57:24,400 Dejenerasyon Büyük Evler beni yordu. 547 00:57:25,399 --> 00:57:28,520 - Evimiz yozlaşmadı. - Belki de değil? 548 00:57:29,519 --> 00:57:31,920 Katil gelmedi burada yardım almadan. 549 00:57:31,960 --> 00:57:37,160 - Kimden şüpheleniyorsun? - Sadece şüphelenebilirim. 550 00:57:37,240 --> 00:57:40,720 Bunu kanıtlayamam ve şüpheler çoktur. 551 00:57:40,800 --> 00:57:44,720 - Gurney olamaz. - Onu canlı istediğimizi biliyordu. 552 00:57:44,800 --> 00:57:48,480 Gurney dürtüseldir. Onun öyle bir kötülüğü yok. 553 00:57:48,520 --> 00:57:52,320 - Ya da Yueh'nin zekası. - Bu Yueh olamaz! 554 00:57:53,360 --> 00:57:56,240 Suk Şartlandırmanız Eğer denerse bu onu deli ederdi. 555 00:57:56,320 --> 00:58:00,080 Duygulara izin vermeyin Mantığının önüne geç evlat. 556 00:58:01,840 --> 00:58:07,519 Birisi var. Er ya da geç, bu kişiyle yüzleşmeniz gerekecek. 557 00:58:09,120 --> 00:58:11,440 Yani bu şekilde çalışıyor. 558 00:58:13,800 --> 00:58:16,120 Güvensizliği yaydılar... 559 00:58:17,960 --> 00:58:20,320 ve bizi korkut Birbirimiz. 560 00:58:22,440 --> 00:58:27,600 Bu dersi iyi öğren evlat: Eğer Arrakis'i kontrol etmek istiyorsanız... 561 00:58:27,679 --> 00:58:33,680 kullanmaya hazırlıklı olmak gerekir korkuya karşı korku. Korku ve güç. 562 00:58:43,319 --> 00:58:44,559 Bu bizim ipucumuz. 563 00:58:58,200 --> 00:59:02,600 Gümüş giyen adam yapar Kartaca'da damıtıcı giysiler. 564 00:59:02,680 --> 00:59:07,080 Fremenler daha iyi. O sert yüzlü kadın... 565 00:59:07,159 --> 00:59:10,199 teslimat hizmeti var Arsunt'taki eskortlar. 566 00:59:10,280 --> 00:59:12,440 Müşteri listeniz var ki bu etkileyici. 567 00:59:13,599 --> 00:59:18,679 Şöminenin yanında Lingar Bewt var. kutup bölgesinden su getiriyor. 568 00:59:18,760 --> 00:59:22,360 - Sağındaki adam... - Ligi temsil eder. Kusursuz. 569 00:59:22,440 --> 00:59:27,000 Thufir'in yanında olan ise Esmar Tuek. başarılı bir kaçakçı. 570 00:59:27,080 --> 00:59:30,440 Hızlı gemileri var... onlara ihtiyacımız olursa diye. 571 00:59:30,520 --> 00:59:36,200 Leydim, lordum, Davet beni onurlandırdı. 572 00:59:36,280 --> 00:59:39,440 Her zaman hoş karşılanırsın İşte Dr. Kynes. 573 00:59:39,480 --> 00:59:42,480 Taşıyıcıyı bulduk ortadan kayboldu. 574 00:59:42,559 --> 00:59:47,280 Harkonnen ajanları denedi Kaçakçılara sat... 575 00:59:48,360 --> 00:59:50,079 ve öldürüldüler. 576 00:59:54,199 --> 00:59:56,240 Size borçluyuz. 577 00:59:57,800 --> 01:00:02,080 - Hanımım sana ihtiyacın olan her şeyi verecektir. - Bir zevk olacak. 578 01:00:02,159 --> 01:00:04,000 Ve benim için bir onurdur leydim. 579 01:00:07,400 --> 01:00:11,639 Görünüşe göre daha fazlasını kaybetmişler solucan için bir biçerdöver. 580 01:00:11,720 --> 01:00:15,960 Böyle devam ederlerse olmazlar para su almaya bile yetmiyor. 581 01:00:21,040 --> 01:00:24,360 Beyler ve bayanlar, Majesteleri İmparator... 582 01:00:24,440 --> 01:00:26,760 Prenses Irulan Corrino! 583 01:00:32,560 --> 01:00:34,239 Majesteleri... 584 01:00:35,479 --> 01:00:42,720 ...varlığınız bize mutluluk veriyor. - Babam saygı ve sevgilerini iletiyor. 585 01:00:44,920 --> 01:00:49,440 İmparator herkesin bilmesini istiyor Atreides Hanesi'ne olan güveninizden dolayı. 586 01:00:59,960 --> 01:01:05,440 Suikastçılar Sardokar'ı getiriyor İmparatorun koruması olarak. 587 01:01:19,840 --> 01:01:25,279 Suyla ilgili gümrük burada Sizce de büyüleyici değil mi, Majesteleri? 588 01:01:25,320 --> 01:01:29,880 Banyo havlularımı aldılar kendimi kurutmayı bitirdiğimde. 589 01:01:29,960 --> 01:01:34,479 - Suyu geri kazanmak için sanırım. - Olası bir varsayım. 590 01:01:34,520 --> 01:01:36,840 Bu yerle ilgili hiçbir şey büyüleyici değil. 591 01:01:40,639 --> 01:01:44,520 Baharat olmasaydı, kimse onu umursamayacaktı. 592 01:01:44,599 --> 01:01:49,480 Neyse ki, bir satıcı için senin gibi sudan sanırım. 593 01:01:50,799 --> 01:01:55,159 Kuşları görmeyi severim burada Arrakis'te uçuyorum. 594 01:01:55,240 --> 01:01:59,400 Birçoğu suya ihtiyaç duymadan yaşıyor. Leş yiyorlar, biliyor musun? 595 01:01:59,480 --> 01:02:03,240 Kan içiyorlar. Sizce de ilginç bir uyarlama değil mi? 596 01:02:03,279 --> 01:02:04,639 Peki onlar yamyam mı? 597 01:02:05,760 --> 01:02:10,560 Kan içiyorlar dedim. ama kendi türününki değil. 598 01:02:10,640 --> 01:02:15,479 Neden? En vahşi yırtıcı Her zaman kendi türünden biri. 599 01:02:16,600 --> 01:02:18,639 Sonuçta aynı tabaktan yemek yiyorsunuz. 600 01:02:25,680 --> 01:02:29,480 Fremenlerin içtiğini söylüyorlar ölülerinin kanı. 601 01:02:29,520 --> 01:02:31,519 Öyle değil mi Dr. Kynes? 602 01:02:33,920 --> 01:02:38,639 Kan değil efendim. Kişinin tüm suyu. 603 01:02:38,720 --> 01:02:42,840 Ne zaman bir zorunluluk eğer çölde yaşıyorsan. 604 01:02:42,920 --> 01:02:46,240 İnsan vücudunun %70'i sudur. 605 01:02:46,319 --> 01:02:49,359 Gerçekten ölü bir adam artık seninkine ihtiyacın yok. 606 01:03:08,160 --> 01:03:11,520 Burada en azından eğlence dürüsttür. 607 01:03:11,600 --> 01:03:15,840 Dikkatli ol oğlum. Birası baharat çabuk kafaya gider. 608 01:03:17,439 --> 01:03:21,999 Oyna Gurney. En azından sen ve biraz huzurum var. 609 01:03:22,080 --> 01:03:25,399 Sevgilimin oğlu olduğunda Duke rahatlamamı emrediyor... 610 01:03:25,480 --> 01:03:28,320 Vallahi itaat ediyorum. 611 01:03:31,560 --> 01:03:37,560 Gerçekten böyle hissettiriyor babam Gurney tarafından mı? 612 01:03:39,040 --> 01:03:39,920 Onu seviyor musun? 613 01:03:43,280 --> 01:03:47,680 Yavru köpeğin. Eğer seni tanımasaydım... 614 01:03:47,720 --> 01:03:51,680 ...beni suçladığını düşünüyorum. - Basit bir soru sordum. 615 01:03:57,960 --> 01:04:02,680 Baban ben öldüğümde beni kurtardı Harkonnen kölesi, oğlum. 616 01:04:02,760 --> 01:04:07,160 Beni evinde ağırladı, beni generali yaptı. 617 01:04:08,680 --> 01:04:10,760 Adam... 618 01:04:10,799 --> 01:04:14,320 veya kaldıran kadın ona karşı el... 619 01:04:14,400 --> 01:04:19,080 elin benim tarafımdan kesilecek, ölümünün beklentisiyle. 620 01:04:22,560 --> 01:04:26,360 olmaktan utanıyorum senden şüphe ettim Gurney. 621 01:04:27,399 --> 01:04:30,440 Bu kadar yeter oğlum. Bu kadar yeter. 622 01:04:41,600 --> 01:04:44,399 Beyler ve bayanlar! 623 01:04:44,480 --> 01:04:49,199 Genelleme yapıyorum elbette. Ben, Baron Harkonnen... 624 01:04:50,319 --> 01:04:54,559 Harika bir armanın olmasına karar verdim muhterem Evimizin... 625 01:04:54,640 --> 01:04:59,199 bu kafa karıştırıcı ve korkunç kimera, grifon... 626 01:04:59,280 --> 01:05:04,559 artık yeterince temsil edilmiyor iştahımızın hırsı. 627 01:05:04,600 --> 01:05:09,239 Bu nedenle ayrıca, kapanış ve başlangıç... 628 01:05:09,239 --> 01:05:14,439 geniş ve asil şahsiyetimiz, bu günden itibaren... 629 01:05:14,480 --> 01:05:21,240 artık evrenin her yerinde olmayacak Harkonnen Evi olarak bilinir. 630 01:05:21,320 --> 01:05:22,920 Biz... 631 01:05:24,599 --> 01:05:26,960 Casa Leitao. 632 01:05:39,399 --> 01:05:42,240 Şimdi neden söylediklerini biliyorum bıçak kullanma yeteneğin... 633 01:05:42,279 --> 01:05:46,239 Yalnızca ustalığıyla aşılır balissetoya, Gurney Halleck. 634 01:05:56,959 --> 01:06:03,399 Terk etmek Atreideslerin geleneğidir mazeret üretmeden misafir mi olur? 635 01:06:03,480 --> 01:06:04,800 Beni affedin, Majesteleri. 636 01:06:06,440 --> 01:06:08,079 Dikkatli olmak. 637 01:06:09,680 --> 01:06:13,480 Baharat birası hızla kafaya doğru yükselir. 638 01:06:14,320 --> 01:06:16,200 fark ettim. 639 01:06:24,200 --> 01:06:27,840 Bir prenses bekliyordum belki daha hassas? 640 01:06:27,920 --> 01:06:31,080 ''Rafine'' kelimesi buydu Aslında aklımdaydı. 641 01:06:32,240 --> 01:06:35,560 Eski bir deyiş vardır ki İnanmayı öğrendim: 642 01:06:35,639 --> 01:06:37,480 ''Bir kitabı asla kapağına göre yargılamayın''. 643 01:06:39,080 --> 01:06:42,639 O kadar da farklı değiliz Paul Atreides, sen ve ben. 644 01:06:43,400 --> 01:06:45,880 Ne dediğini bilmiyorsun. 645 01:06:48,360 --> 01:06:52,680 Somurtkan hakkında çok şey duydum Paul, karanlık Paul'dan... 646 01:06:52,759 --> 01:06:56,040 kızgın ve mutsuz Paul'dan Arrakis'e sürgün edilen kişi... 647 01:06:56,120 --> 01:06:59,359 zavallı çocuk, bir gün miras ona kalacak bakım sorumluluğu... 648 01:06:59,440 --> 01:07:03,999 ...evrendeki en büyük hazine. - Ve onu savunmak için verilen bitmek bilmeyen mücadele. 649 01:07:05,320 --> 01:07:08,119 İkimiz de yalnızlığın acısını çekiyoruz asil doğmuş olanlardan. 650 01:07:08,200 --> 01:07:12,880 Ama yarın Majesteleri geri dönecek sarayınızın konforu için. 651 01:07:12,919 --> 01:07:15,959 Bahçelerinizin hapishanesine mükemmel, yalnız odalar. 652 01:07:16,040 --> 01:07:20,160 - Hizmetkarlarınız ve uşaklarınız için. - Dalkavukluğun ve korkaklığınla. 653 01:07:20,240 --> 01:07:22,959 Bir imparatorun varisi olarak. 654 01:07:23,000 --> 01:07:26,440 Anneme ne büyük bir lanet çünkü ona sadece kız çocukları veriyor. 655 01:07:28,800 --> 01:07:30,639 Benimle dalga geçiyorsun. 656 01:07:32,119 --> 01:07:33,519 Hayır. 657 01:07:34,560 --> 01:07:36,440 çekmeye çalışıyorum ilgin. 658 01:07:43,200 --> 01:07:46,959 Git benimle dans et, Yoksa sadece kafası karışık mı görünüyorsun? 659 01:07:59,880 --> 01:08:02,240 Gelmek istemedim anlıyor musun? 660 01:08:03,440 --> 01:08:08,160 Süs eşyası olmanın eğlenceli olduğunu düşünmüyorum babamın diplomasisinden. 661 01:08:09,600 --> 01:08:13,360 Ama sen daha karmaşık olduğunu kanıtladın itibarından çok... 662 01:08:14,480 --> 01:08:16,839 ve hoşuma gitti karmaşık adamlar. 663 01:08:23,480 --> 01:08:27,200 - Sizi arıyorduk Majesteleri. - Ve şimdi beni buldular. 664 01:08:27,240 --> 01:08:30,320 - Yaralı mısın? - Sessiz ol kaptan. 665 01:08:30,360 --> 01:08:33,760 - Prensesi koruyordum. - Lütfen! 666 01:08:34,959 --> 01:08:37,080 - Gurney, bekle! - Geri çekilin kaptan. 667 01:08:38,359 --> 01:08:41,679 - Gurney. - Çık dışarı dedim! 668 01:08:42,639 --> 01:08:47,159 - Öğleden sonra, Majesteleri. Gemi bekliyor. - Ayrılmaya hazır değilim. 669 01:08:47,240 --> 01:08:51,399 - Baban net emirler bırakmıştı. - Görmek? 670 01:08:53,000 --> 01:08:56,720 Belki de yapmalıyız buradaki yetişkinler olun... 671 01:08:56,800 --> 01:09:00,680 ve bize örnek olsun ateşli arkadaşlar. 672 01:09:00,719 --> 01:09:04,200 Sen daha ilginçsin göründüğünden daha fazla, Paul Atreides. 673 01:09:05,360 --> 01:09:07,719 umarım bu değildir son toplantımız. 674 01:09:09,280 --> 01:09:13,160 Babam seni kesinlikle ödüllendirecek Bu aptalca itaatiniz için kaptan. 675 01:09:39,880 --> 01:09:42,360 Muad'Dib! 676 01:09:45,839 --> 01:09:51,440 Muad'Dib! 677 01:10:40,680 --> 01:10:44,720 -Duncan mı? - Aniden geldiğim için kusura bakmayın... 678 01:10:46,840 --> 01:10:49,920 ama bir grubu ele geçirdik Harkonnen sızdı. 679 01:10:50,000 --> 01:10:53,120 Fremenler onları buldu Duvarın mağaralarında. 680 01:10:53,120 --> 01:10:57,880 Fremenlerden biri olan Turok yaralandı cidden. Onu buraya getirdim. 681 01:10:57,960 --> 01:10:59,079 Ama öldü. 682 01:11:02,200 --> 01:11:06,240 Bu Stilgar, lordum. Turok kabilesinin lideri. 683 01:11:07,120 --> 01:11:10,879 Çöl hakkında çok şey duyuyoruz Leto Atreides hakkında. 684 01:11:11,679 --> 01:11:15,880 umarım bu başlangıç olur aramızdaki dostluğun 685 01:11:19,760 --> 01:11:24,719 Halkım çok acı çekti senin gibilerin emri. 686 01:11:26,160 --> 01:11:30,879 Hayır. Benim gibi değil, benim gibi değil ailemde kimse yok. 687 01:11:32,240 --> 01:11:35,760 Bütün bunlar o zaman değişti Atreides Hanesi Arrakis'e ulaştı. 688 01:11:35,839 --> 01:11:36,720 Duncan mı? 689 01:11:42,200 --> 01:11:43,919 Paul! 690 01:11:47,000 --> 01:11:50,600 Stilgar, bu benim oğlum. Paul Atreides. 691 01:11:50,639 --> 01:11:55,000 Evet. Onu da duyduk. 692 01:11:55,080 --> 01:11:57,919 Fremenler istiyor Ben onlarla kalıyorum lordum. 693 01:12:01,199 --> 01:12:06,679 İyi dövüşüyor. Ve elinden geleni yaptı dostumuz için kim yapabilir? 694 01:12:06,760 --> 01:12:08,800 Kendimizi daha güvende hissedeceğiz. 695 01:12:18,079 --> 01:12:22,599 Çifte sadakat lordum. Sana ve onların kabilesine. 696 01:12:25,759 --> 01:12:29,319 Bir emsal var. Liet... 697 01:12:29,400 --> 01:12:31,519 iki ustaya hizmet ediyor. 698 01:12:32,520 --> 01:12:35,520 halkını istiyorum biliyorum Stilgar... 699 01:12:35,600 --> 01:12:40,439 Dük Leto'nun onurlandırıldığı savaşçısının fedakarlığıyla. 700 01:12:40,520 --> 01:12:45,560 Sadece aramızda barış istiyorum. 701 01:12:57,120 --> 01:12:59,919 Hediye için teşekkür ederim vücudunun suyundan Stilgar. 702 01:13:01,839 --> 01:13:05,600 Seni ruhen kabul ediyoruz hangisinde sunuluyor. 703 01:13:11,520 --> 01:13:12,880 Duncan Idaho'nun... 704 01:13:14,400 --> 01:13:18,920 onun suyu artık bizimdir. Turok'un cesedi dükte kaldı. 705 01:13:20,160 --> 01:13:25,760 Onun suyu artık Atreides. Bu bizi birleştiren bağdır. 706 01:14:39,160 --> 01:14:42,040 Haritalar mı? Haritalar! 707 01:14:49,680 --> 01:14:52,079 Bunu kim yaptı? DSÖ? 708 01:14:53,080 --> 01:14:55,880 - Hain! - DSÖ? 709 01:14:55,960 --> 01:15:00,800 Muhafızlar... ölü... kalkanlar... 710 01:15:00,879 --> 01:15:02,720 - Kalkanlar! - Kalkanlar... 711 01:15:09,200 --> 01:15:10,680 Gurney! 712 01:15:42,399 --> 01:15:44,040 Evet? 713 01:15:47,680 --> 01:15:51,039 Tanrı beni affetsin. Başka seçeneğim yoktu. 714 01:15:51,080 --> 01:15:53,600 Neden? Neden? 715 01:15:55,839 --> 01:15:58,199 Neden kaydetmem gerekiyor? karım. 716 01:16:05,199 --> 01:16:07,080 Fazla zamanımız yok. 717 01:16:08,319 --> 01:16:11,520 Harkonnen logosu sarayda olacaklar. 718 01:16:12,999 --> 01:16:17,239 senden intikam alacağım sonuncusu efendim... 719 01:16:17,320 --> 01:16:20,799 yaptığım bu korkunç şey için seninle ve ailenle. 720 01:16:21,759 --> 01:16:25,320 İntikamını alacaksın, Lordum, söz veriyorum. 721 01:16:25,400 --> 01:16:31,160 Sadece dişi hatırla. Diş, efendim. 722 01:16:32,000 --> 01:16:35,120 sen ne zaman Baronla yüz yüze... 723 01:16:35,199 --> 01:16:38,000 dişi hatırla! 724 01:17:16,440 --> 01:17:18,920 Bir İmparatorun Sardokar'ı! 725 01:17:20,000 --> 01:17:23,759 - Dük! Dük nerede? - Kamarada değil! 726 01:17:23,840 --> 01:17:28,880 - Genç Paul'u da bulamadık! - Sizi piçler! 727 01:17:37,640 --> 01:17:39,479 Mahkum yok. 728 01:17:42,160 --> 01:17:47,520 Peki, şehir olur olmaz sakinleşti Piter... 729 01:17:47,600 --> 01:17:51,560 Sardokar'ın tamamını al Fırkateynimiz için. 730 01:17:51,600 --> 01:17:58,240 iz bırakamayız imparatorun katılımı. Peter! 731 01:17:58,320 --> 01:18:01,520 Ne yazık ki buna ihtiyacı var ağzı tıkalı olmak. 732 01:18:01,600 --> 01:18:05,920 Muhteşem bir ağzı var. 733 01:18:06,000 --> 01:18:10,000 Güzel bir ağzı olan akrep zehri. 734 01:18:10,080 --> 01:18:14,280 Büyücülüğü biliyoruz das Bene Gesserit, hayatım. 735 01:18:14,360 --> 01:18:19,639 Eğer ses tellerini kesersem, Piter seninle eğlenebilir. 736 01:18:21,240 --> 01:18:25,600 Öte yandan... Bunu yapmamak daha iyidir. 737 01:18:29,040 --> 01:18:31,439 kan istemiyorum ellerimde. 738 01:18:31,520 --> 01:18:34,599 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok sana oldu. 739 01:18:34,640 --> 01:18:40,759 Yani o inekle karşılaştığında imparatorluk bilmecesinden buruşmuş... 740 01:18:40,840 --> 01:18:44,920 Sanırım sahip olacağım "Bilmiyorum" demek. 741 01:18:53,280 --> 01:18:55,920 Onu çöle götürün. 742 01:18:55,999 --> 01:18:59,240 Bırakın pisliği solucanlar temizlesin. 743 01:18:59,279 --> 01:19:01,640 Vücutlar olmamalıdır Bulunmak. 744 01:19:16,279 --> 01:19:21,680 - Oldukça felçli görünüyor. - Anlaşmanın bana düşen kısmı baron. 745 01:19:21,760 --> 01:19:27,279 - Dük'e söz verdim. İşte orada. - Çok hoş bir manzara doktor. 746 01:19:27,360 --> 01:19:29,520 Şimdi üzerinize düşeni yapın. 747 01:19:29,599 --> 01:19:34,399 Ve ister inanın ister inanmayın, Ben sözlerimi tutarım. 748 01:19:35,560 --> 01:19:39,879 O nerede? Tekrar göreceğime söz verdi. 749 01:19:39,960 --> 01:19:44,720 Karşılığında onu serbest bırakacağını söyledi sorduğumdan. Ben üzerime düşeni yaptım! 750 01:19:44,760 --> 01:19:49,359 - Peki o nerede? - Eşiniz özgür, iyi doktor. 751 01:19:49,440 --> 01:19:50,960 Tamamen ücretsiz. 752 01:19:57,880 --> 01:19:59,720 Ölümcül sarmalından özgürsün. 753 01:20:02,960 --> 01:20:06,160 Fiziksel hapishanenizden özgür olun. Onu serbest bıraktım. 754 01:20:15,279 --> 01:20:18,720 Onu tekrar göreceğine söz verdim. ve sözlerimi tutuyorum... 755 01:20:20,920 --> 01:20:23,240 görebileceğiniz gibi. 756 01:20:25,279 --> 01:20:30,280 Sizce... bu... beni yendin mi? 757 01:20:33,560 --> 01:20:37,840 Hainlere asla güvenme, ne de yarattığınız kişilerde. 758 01:20:37,879 --> 01:20:42,159 Peki soylu Dük'üm, eğleniyor musun? gösterinin? Umarım. 759 01:20:42,200 --> 01:20:47,440 Seni hayatta tutabildim böylece ihanetinin her anını görüyoruz. 760 01:20:52,240 --> 01:20:54,800 - Ne? - Paul. 761 01:20:54,880 --> 01:20:57,880 Ah, oğlan mı? bilmiyorum Onları çölde bırakmak zorunda kaldım... 762 01:20:57,960 --> 01:21:00,519 o ve onun güzel karısı! 763 01:21:00,560 --> 01:21:04,400 Adamlarım onları keşfetmeye bıraktı Arrakis'in kumlarının güzelliği. 764 01:21:04,480 --> 01:21:06,800 Belki biraz solucan görürler! 765 01:21:07,680 --> 01:21:12,120 Bu kadar kanımız olamazdı bizim elimizde asildir, değil mi? 766 01:21:12,200 --> 01:21:15,240 İmparator ısrar etti Bu konuda çok şey var. 767 01:21:15,280 --> 01:21:19,080 Evet sevgili imparatorunuz. 768 01:21:19,159 --> 01:21:22,920 Bu kalmanın iyi olmadığını kanıtlıyor patrondan daha popüler... 769 01:21:22,960 --> 01:21:24,840 eğer onu kaldırmayı düşünmüyorsan. 770 01:21:26,000 --> 01:21:28,400 Bunu gerçekten söylemiş miydim? Ne kadar politik doğruluk eksikliği! 771 01:21:28,440 --> 01:21:32,360 Bunu çok fazla dinliyor olmalıyım aptal yeğenim Rabban. 772 01:21:32,440 --> 01:21:37,200 - Ama beni teslim etmeyeceksin, değil mi? - Belki devam etmek daha iyidir! 773 01:21:37,240 --> 01:21:43,560 ''Devam etmek''? Bu Kanly, Piter! İntikam! 774 01:21:43,599 --> 01:21:47,080 Ve her dakikanın tadını çıkaracağım. 775 01:21:47,159 --> 01:21:52,239 Ailem nefret ediyor Nesillerdir Atreides'ler. 776 01:21:52,320 --> 01:21:57,760 Onlar gözümüzün kumu, Yemeklerimizin kokusu... 777 01:21:57,839 --> 01:22:03,280 bu kibirli Atreides'ler, her zaman yolumuzun ortasında! 778 01:22:04,040 --> 01:22:10,360 Leto'nun takdir etmesini istiyorum onunla yaptığım şeyin güzelliği. 779 01:22:10,440 --> 01:22:13,359 Onun şunu bilmesini istiyorum ki... 780 01:22:13,440 --> 01:22:16,800 Baron Vladimir Harkonnen, Ben enstrümanım... 781 01:22:16,880 --> 01:22:18,679 Ailesinin yok edilmesinden... 782 01:22:18,760 --> 01:22:22,280 Atreides Hanesi'nin yok oluşu... 783 01:22:22,360 --> 01:22:27,080 ve Harkonnen Hanesi'nin yükselişi! 784 01:22:30,160 --> 01:22:31,560 Ne dedi? 785 01:22:31,599 --> 01:22:33,919 ... 786 01:22:34,520 --> 01:22:35,559 diş! 787 01:22:36,720 --> 01:22:38,960 - Ne dedi Piter? - Şey... 788 01:22:42,640 --> 01:22:44,040 diş. 789 01:22:46,760 --> 01:22:48,280 HAYIR! 790 01:23:12,360 --> 01:23:15,920 Daha fazla kanıt gerekli göklerin seçimi mi? 791 01:23:16,000 --> 01:23:20,520 Atreides öldü, ve Harkonnen yaşıyor! 792 01:23:30,200 --> 01:23:31,600 O öldü. 793 01:23:38,440 --> 01:23:39,879 Babam öldü. 794 01:23:50,240 --> 01:23:53,640 - Ne yapıyorsun? - Birkaç saat içinde açıkta öleceğiz. 795 01:23:53,719 --> 01:23:57,800 - Barınak bulmalıyız. - Ama Harkonnen devriyeleri var. 796 01:23:57,880 --> 01:24:01,520 - Solucanlar! - Risk almalıyız. 797 01:24:34,280 --> 01:24:39,119 - Bizimkilerden biri mi? - Riske giremeyiz. 798 01:24:39,200 --> 01:24:41,800 Harkonnen olabilir işi bitirmeye gelenler. 799 01:24:57,919 --> 01:25:01,000 Hızlıca! Devriyeler var Harkonnen buraya yakın! 800 01:25:12,000 --> 01:25:13,839 Emniyet kemerlerinizi bağlayın! 801 01:25:39,720 --> 01:25:43,760 - Burası neresi? - Bir Fremen siyeçi. Küçüklerden. 802 01:25:43,840 --> 01:25:46,760 Bir fırtına yaklaşıyor. Geçene kadar kalabiliriz. 803 01:25:46,800 --> 01:25:49,320 Liet, konuşmamız lazım. 804 01:25:51,360 --> 01:25:53,199 Burada kal. 805 01:25:57,839 --> 01:26:01,679 - Bizi nerede bulacağını nasıl bildin? - Dr. Yueh bir haberci gönderdi. 806 01:26:01,760 --> 01:26:04,240 Alındığını söyledin Duvar'ın güneyindeki çöle. 807 01:26:06,280 --> 01:26:07,640 Efendim. 808 01:26:09,160 --> 01:26:10,999 Bana sordular ona bunu ver. 809 01:26:39,360 --> 01:26:41,680 Harkonnen devriyeleri var yakında. 810 01:26:41,760 --> 01:26:45,039 - Ornitopterimizin yerini tespit ettiler. - Sana Liet dedi. 811 01:26:48,080 --> 01:26:50,680 Sensin, değil mi? 812 01:26:50,760 --> 01:26:53,799 Hiç görülmeyen kişi, bu mevcut bile olmayabilir. 813 01:26:55,280 --> 01:26:58,640 - Liderleri. - Rehber olarak anılmayı tercih ederim. 814 01:26:58,720 --> 01:27:02,480 - Onlara rehberlik ediyor musun? - Mehdi gelinceye kadar. 815 01:27:04,040 --> 01:27:05,879 - Harkonnen ornitopterleri! - Lordum! 816 01:27:08,479 --> 01:27:10,280 - Bizimle geliyorsun. - Hayır. 817 01:27:10,320 --> 01:27:12,200 - Seni öldürecekler! - BEN? 818 01:27:13,279 --> 01:27:17,239 Ben Dr. Kynes. iş İmparator için hatırladın mı? 819 01:27:17,320 --> 01:27:22,000 - Beni rehin aldıklarını söyleyeceğim. - Efendim, lütfen! 820 01:27:29,840 --> 01:27:34,119 Fremenlerle kalmam gerekiyor. Lordum, babanıza söz verdiğim gibi. 821 01:28:17,000 --> 01:28:18,360 Sıkı tutunun. 822 01:28:32,240 --> 01:28:34,120 Onları kaybedemezdik! 823 01:28:51,599 --> 01:28:55,599 - Fırtınaya giremeyiz! - Başka seçeneğimiz yok! 824 01:28:55,680 --> 01:29:00,880 - Bunlardan hiçbir şey hayatta kalamaz! - O zaman bizi takip etmeyecekler, değil mi? 825 01:29:13,080 --> 01:29:17,480 Korkmamalıyım. Korku aklı öldürür. 826 01:29:17,560 --> 01:29:20,840 Korkuyla yüzleşeceğim ve bırakacağım bırak beni geçsin. 827 01:29:20,880 --> 01:29:23,720 O gittiğinde, hiçbir şey olmayacak. 828 01:29:25,280 --> 01:29:27,119 Sadece ben kalacağım. 829 01:29:29,120 --> 01:29:32,920 Efsaneye göre bu gece Atreides Hanesi Arrakis'i kaybetti... 830 01:29:34,399 --> 01:29:38,480 gökyüzünde bir yıldız patladı ana gezegeni Caladan'dan. 831 01:29:41,460 --> 01:29:43,460 Ama... 832 01:29:43,462 --> 01:29:46,462 Dune destanı bitmiş olmaktan çok uzak.