0
00:00:00,000 --> 00:01:19,000
අරුන් සුධීසන් විසින් කේතනය කරන ලදී

1
00:01:19,541 --> 00:01:23,207
නවදිල්ලියේ ජාතික ක්‍රීඩාංගනය..
ක්‍රීඩාංගණය පිරී ඉතිරී යයි.

2
00:01:24,958 --> 00:01:29,749
ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 2 ක් පමණි
ලෝක පිරිමි හොකී ශූරතාව..

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,165
ඉන්දියාව පකිස්ථානයට වඩා ගෝලයක් පිටුපසින් සිටී.

4
00:01:32,250 --> 00:01:33,332
විජය, මෙතනින් යන්න!

5
00:01:33,416 --> 00:01:37,832
ඉන්දීය නායක කබීර් ඛාන්, ආසියාවේ
ඔහුගේ කණ්ඩායම තල්ලු කරමින් හොඳම මධ්‍යස්ථානය

6
00:01:38,958 --> 00:01:41,249
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

7
00:01:45,500 --> 00:01:47,249
ප්‍රේක්ෂකාගාරය තුළ සැකයක්.

8
00:01:48,291 --> 00:01:52,957
මුහුණුවල ආතතිය
නිලධාරීන්ගේ..

9
00:01:53,208 --> 00:01:56,249
සෑම ඉන්දීය-පකිස්තාන තරගයක් මෙන්ම,

10
00:01:56,333 --> 00:02:00,082
මෙම තරඟය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ක්රීඩාවට වඩා.

11
00:02:00,166 --> 00:02:01,957
දැන් විනාඩි 1 හමාරක් පමණයි

12
00:02:02,041 --> 00:02:04,915
සහ ඉන්දියාවට සිදුවනු ඇත
බේරීමට ඉක්මනින් සටන් කරන්න.

13
00:02:05,708 --> 00:02:10,874
පකිස්තාන සමග පන්දුව
ආරක්ෂකයා වසීම්.. Scoop!

14
00:02:15,041 --> 00:02:19,957
නමුත් ඉන්දීය ආරක්ෂක ක්‍රීඩක උත්තම් සිං
එය උදුරා ගනී.. ඉන්දියාව දැන් ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත!

15
00:03:00,583 --> 00:03:03,332
සහ ඉන්දියාවට දඬුවම් පහරක්..

16
00:03:03,500 --> 00:03:08,540
ජීවන හුස්මක්
ඔවුන්ට ඉතා අවශ්‍යයි..

17
00:03:10,041 --> 00:03:12,332
ඒත් කවුද මේ ස්ට්‍රෝක් එක ගන්නේ..

18
00:03:12,416 --> 00:03:13,915
පන්දුව! පන්දුව!

19
00:03:14,208 --> 00:03:17,915
සයනිට පන්දුව ඇත, නමුත් නායකයා
කබීර් තමා ආඝාතය ගන්නේ..

20
00:03:18,791 --> 00:03:20,457
සමහරවිට හොඳ තීරණයක්.

21
00:03:20,541 --> 00:03:24,249
ඉන්දියාවේ හොඳම ක්‍රීඩකයා
එහි අවසාන බලාපොරොත්තුවයි..

22
00:04:45,458 --> 00:04:48,332
පුහුණුකරු, මේ එකම කණ්ඩායමද?
ගිය වසරේ පකිස්තානය පැරදවූ බව?

23
00:04:48,416 --> 00:04:49,624
ප්රතිචාර නැත.

24
00:04:49,708 --> 00:04:52,624
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපේ
කණ්ඩායම එය පහසුවට ගන්නවාද?

25
00:04:52,708 --> 00:04:54,249
කරුණාකර, කරුණාකර, අදහස් නොමැත.

26
00:04:55,625 --> 00:04:57,415
හේයි, බලන්න, ඒ කබීර්!
- කබීර්!

27
00:04:57,500 --> 00:04:59,790
ඔහු මෙහි සිටී!
- කබීර්.. කබීර්.. කබීර්,

28
00:04:59,875 --> 00:05:01,749
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
එවැනි ලැජ්ජා සහගත පරාජයක් ගැන?

29
00:05:01,833 --> 00:05:04,290
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
පකිස්ථානයේ දස්කම් මීට වඩා හොඳයි?

30
00:05:04,375 --> 00:05:07,165
සමහර විට. - ඇයි ඔයා ගත්තේ
දඬුවම් පහර ඔබමද?

31
00:05:07,250 --> 00:05:08,374
මම වැරැද්දක් කළා

32
00:05:08,458 --> 00:05:10,749
කටකතා පැතිරෙන්නේ පකිස්ථානු ජාතිකයෙකු බවයි
ක්‍රීඩකයන් ඔබේ හොඳ මිතුරන්..

33
00:05:10,833 --> 00:05:14,207
ඔබ එකම ඉන්දියානුවා විය
තරඟයෙන් පසු ඔවුන්ට සුබ පතන්න..

34
00:05:14,291 --> 00:05:15,540
සමාවෙන්න!

35
00:05:15,625 --> 00:05:17,874
මිනිස්සු කියනවා..
කටකතාවක් තියෙනවා ඔයා කියලා..

36
00:05:17,958 --> 00:05:19,665
නැත්නම් ඉන්දීය කණ්ඩායමේ වෙනත් කෙනෙක්
හිතාමතාම මෙම තරඟය විසි කර තිබේද?

37
00:05:19,750 --> 00:05:21,040
මට සමාවෙන්න!

38
00:05:21,125 --> 00:05:24,290
ඔයා හිතනවද අපි පැරදුනා කියලා
කවුරුහරි විකුණු නිසාද?

39
00:05:25,041 --> 00:05:27,457
කුමක් ද! ඔයා කීවේ කුමක් ද?

40
00:05:27,541 --> 00:05:29,665
කබීර් ඛාන්, ඇත
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම විකුණුවාද?

41
00:05:29,750 --> 00:05:31,499
විකිණී හමාරයි! ඔයා කෑල්ලක්..

42
00:05:35,125 --> 00:05:36,915
කොහොමද ඔයාට..

43
00:05:40,583 --> 00:05:43,124
මාධ්‍යයට අගෞරව කරන්නේ කොහොමද!

44
00:05:43,208 --> 00:05:45,082
මාධ්‍යයට අගෞරවයක්!
පුතේ.. මෙහෙ එන්න.

45
00:05:45,166 --> 00:05:47,040
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මාධ්‍යවේදීන්ට සලකන්න!

46
00:05:47,125 --> 00:05:48,832
ඔබ ලේ -.. විකුණා අවසන්

47
00:05:51,708 --> 00:05:52,999
නැවත මෙහි එන්න!

48
00:05:53,791 --> 00:05:55,832
ඔබ දැන් දුටුවේ a
පරාජයේ කලකිරුණු කපිතාන්

49
00:05:55,916 --> 00:05:58,165
කණ්ඩායම මාධ්‍යයට ප්‍රචණ්ඩ ලෙස පහර දෙයි.

50
00:05:58,250 --> 00:06:01,082
ඔහුගේ කෝපයට පත් විය නොහැක
එහි බව සඟවන්න..

51
00:06:01,166 --> 00:06:03,957
.. අනිවාර්යයෙන්
යමක් සිදුවෙමින් පවතී

52
00:06:04,000 --> 00:06:05,957
අපේ උත්තර තියෙනවා.

53
00:06:06,000 --> 00:06:08,290
නමුත් එය දැන් දක්වා ඇත
යන්න ඔබ තීරණය කරන්න

54
00:06:08,375 --> 00:06:10,957
කබීර් ඛාන් රඟපෑවා
රටත් එක්ක අපිරිසිදුද නැද්ද කියලා.

55
00:06:11,750 --> 00:06:15,082
සත්‍යව්‍රත් යාදව්,
ජාතික ක්‍රීඩාංගනය, නවදිල්ලි..

56
00:06:15,708 --> 00:06:17,624
ක්‍රීඩා ලෝකයෙන් පුවත්.

57
00:06:17,833 --> 00:06:22,207
පාකිස්තානය බවට පත් වී ඇත
නව හොකී ලෝක ශූරයන්

58
00:06:22,291 --> 00:06:24,957
ඒ එක් ගෝලයකින් ඉන්දියාව පරාජය කිරීමෙන් පසුවය.

59
00:06:31,125 --> 00:06:35,749
අද එහි සභාපති
හොකී සංගමය හෙලා දකිනවා

60
00:06:35,833 --> 00:06:39,124
කබීර් ඛාන් ප්‍රකාශ කළේය
එයාගේ රටට වැරදුනා.

61
00:06:39,208 --> 00:06:42,540
ඒ වගේම මේ සියල්ල ඔබට පිං..
ඉන්දියානු මහජනතාව.

62
00:06:42,625 --> 00:06:43,915
අපිට විශේෂ අමුත්තන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා..

63
00:06:51,000 --> 00:06:53,332
කබීර් සමඟ පහළට!

64
00:06:55,541 --> 00:06:58,457
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? කළා
කබීර් ඛාන් තරගය නිවැරදි කරයිද?

65
00:06:58,541 --> 00:07:00,457
මැච් එක ෆික්ස් කරාද දන්නේ නෑ..
ඒත් එයා නිසා අපි පැරදුණා.

66
00:07:00,541 --> 00:07:01,624
සහ ඔබ කුමක් කියන්නද?

67
00:07:01,708 --> 00:07:03,374
මේ අය කළ යුතුයි
උඩු යටිකුරු එල්ලා තැබිය යුතුය.

68
00:07:03,458 --> 00:07:04,540
එතකොට ඔයා?

69
00:07:04,625 --> 00:07:07,957
මේ වගේ අය මාරු වෙන්න තිබුණා
බෙදීමේදී පකිස්ථානයට.

70
00:07:08,041 --> 00:07:11,624
කබීර් සමඟ පහළට!

71
00:07:16,125 --> 00:07:17,540
මහජනතාව කලබල වෙලා
කණ්ඩායමේ කාර්ය සාධනය.

72
00:07:17,625 --> 00:07:18,790
ඒ වගේම කබීර් ඛාන්ට තියෙනවා
පහසුවෙන් අතුරුදහන් විය.

73
00:07:18,875 --> 00:07:22,207
ඔහු හොකී ක්‍රීඩාංගණයේ සිටියේ ද නැත
ඉන්දියා කැම්පස් ක්‍රීඩා අධිකාරිය.

74
00:07:22,291 --> 00:07:23,540
කබීර් ඛාන් කොහෙද?

75
00:08:06,958 --> 00:08:09,499
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා අම්මේ අපි යමු.

76
00:08:09,916 --> 00:08:11,457
මට කොහොමද බැරි කබීර්..

77
00:08:12,958 --> 00:08:18,415
ඔයාගේ සීයා හැම දෙයක්ම බේරුවා
මේ නිවස හදන්න සතයක්..

78
00:08:19,541 --> 00:08:24,665
ඔබේ පියාගේ පළමු වැටුප් චෙක්පත
මේ ජනෙල් හදන්න ගියා..

79
00:08:25,708 --> 00:08:28,290
මම මේකට පා තැබුවා
තරුණ මනාලියක් ලෙස ගෙදර..

80
00:08:28,708 --> 00:08:34,582
මොනවා වුනත් මම මේ හැමදේම දන්නවා
මිනිසුන් අප සමඟ සිටිනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

81
00:08:36,916 --> 00:08:43,415
මගේ ස්වාමියා

82
00:08:45,375 --> 00:08:47,457
ට්‍රල්ටර්

83
00:08:49,958 --> 00:08:51,790
ඔතන බලන්න එපා පුතේ.

84
00:08:54,958 --> 00:08:57,040
ඔබට ඇස් වසා ගත හැකි නම්
ඔයාට ඒක දැක්කම දරාගන්න බෑ..

85
00:08:59,000 --> 00:09:00,499
මට හැමදේම බලන්න ඕන.

86
00:09:00,583 --> 00:09:02,332
ට්‍රල්ටර්

87
00:09:02,416 --> 00:09:04,040
එන්න පුතා. අපි යමු!

88
00:09:04,125 --> 00:09:08,915
තුන්වන වර්ණය
ඔබේ පැවැත්ම, ඒ එල්

89
00:09:09,291 --> 00:09:11,624
තාත්තේ, තාත්තේ, මට බලන්න ඕනේ
ද්‍රෝහියෙක් මොන වගේද කියලා.

90
00:09:11,708 --> 00:09:12,832
එන්න, බලන්න!

91
00:09:16,666 --> 00:09:19,124
ඔබේ තාලය මගේ ජීවිතයේ රිද්මය විය

92
00:09:19,208 --> 00:09:20,582
පාරට කෑම ටිකක්..

93
00:09:20,666 --> 00:09:22,207
අපි වෙන්න ඕනද
අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඉවතට විසි කළාද?

94
00:09:22,291 --> 00:09:25,040
මාගේ දිව්‍ය ගුරුතුමනි, ඔබ මාගේ අභිමානයයි

95
00:09:25,125 --> 00:09:36,582
ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය ඔබට භාරයි

96
00:10:25,791 --> 00:10:27,374
ඉතින්, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

97
00:10:28,125 --> 00:10:32,124
උත්තම්ජි, ඔබ සැමදා
එකම දේ ගැන හංගන්න.

98
00:10:32,958 --> 00:10:35,040
පුහුණුකරු සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?

99
00:10:36,041 --> 00:10:37,540
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
ඔවුන්ගේ පුහුණුකරු වන්න?

100
00:10:37,625 --> 00:10:40,165
කාන්තා හොකී ලෝක කුසලානය
තව මාස තුනයි.

101
00:10:40,583 --> 00:10:42,290
කණ්ඩායමට නිකම්ම යන්න බැහැ
කිසිම පුහුණුවක් නැතුව..

102
00:10:42,375 --> 00:10:44,165
ඔබ කොපමණ වුවත්
ඔවුන්ව පුහුණු කරන්න, ඔවුන් අහිමි වනු ඇත.

103
00:10:45,708 --> 00:10:48,165
ඉන්දීය කාන්තා හොකී
කණ්ඩායම කිසි විටෙකත් කිසිවක් අත් කර ගෙන නැත

104
00:10:48,250 --> 00:10:49,582
එය කිසිදා නොවනු ඇත.

105
00:10:50,083 --> 00:10:52,874
ඒක රජයේ ගමනක්.

106
00:10:54,625 --> 00:10:56,999
ඔබ ඔවුන්ගේ පුහුණුකරු ලෙස නොයන්නේ ඇයි?

107
00:10:57,958 --> 00:11:03,082
කණ්ඩායම ඉවත් වනු ඇත
තරඟ කිහිපයක්. පිටවෙන්න!

108
00:11:04,958 --> 00:11:08,874
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ
නිවාඩුවක් ගත කිරීමට හැකි විය.

109
00:11:11,375 --> 00:11:15,082
මට තේරෙන්නේ නැහැ - ඇයි ඔයාට නැත්තේ
කාන්තා හොකී බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

110
00:11:15,333 --> 00:11:19,124
ඒ ඇයි කියලා අපිට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

111
00:11:19,416 --> 00:11:23,665
උත්තම්ජි, ඉන්දියානු කාන්තාවන්
ආහාර පිසීමට හා පිරිසිදු කිරීමට උපත ලබයි.

112
00:11:24,166 --> 00:11:27,915
ඔවුන්ට දුවන්න බැහැ
කොට සායවල් වලින් වටේ.

113
00:11:28,875 --> 00:11:31,749
කොහොමද සංගමයක්
මන්ත්‍රී එහෙම දේවල් කියනවද?

114
00:11:31,833 --> 00:11:32,999
ඒ අපි නිසා
සංගමයේ

115
00:11:33,083 --> 00:11:35,540
සහ ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත,
අපිට එහෙම දේවල් කියන්න පුළුවන් කියලා.

116
00:11:37,458 --> 00:11:42,915
බලන්න, ඔබ ඔබේ කොටස ඉටු කර ඇත
හොඳම ඉන්දීය ක්‍රීඩකයින් 16 දෙනා තෝරා ගත්තා.

117
00:11:43,000 --> 00:11:50,457
පන්ජාබ්, තමිල්නාඩු,
ජාර්කන්ද්, අන්ද්‍රා, දුම්රිය.

118
00:11:51,458 --> 00:11:54,707
ඔබ පවා ගොස් ඇත
දුරස්ථ මනිපූර් සහ මිසෝරාම්.

119
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
නමුත් දැන් ඔබ කොහෙද යන්නේ
පුහුණුකරු සොයා? සඳෙන්ද?

120
00:11:59,666 --> 00:12:01,499
මේකත් කෙල්ලන්ගේ වරදක්ද?

121
00:12:01,583 --> 00:12:03,124
නෑ ඒක කෙල්ලන්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

122
00:12:03,208 --> 00:12:05,582
ඒක ඒ වගේ අයගේ වරදක්
ඔබ ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු සහිතව.

123
00:12:07,291 --> 00:12:11,790
අනුග්‍රාහකයන් නැත.. බලන්නන් නැත..
රූපවාහිනී ආවරණයක් හෝ මාධ්‍ය ආවරණයක් නැත..

124
00:12:11,875 --> 00:12:16,249
දැන් කුමන පුහුණුකරුට පැනීමට අවශ්‍යද?
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කිරීමට මෙම අවුලට?

125
00:12:16,625 --> 00:12:18,165
කවුරුහරි ඉන්නවද? කිසි කෙනෙක නැහැ.

126
00:12:19,583 --> 00:12:20,874
එක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

127
00:12:22,125 --> 00:12:23,290
WHO?

128
00:12:24,083 --> 00:12:25,249
කබීර්.

129
00:12:28,958 --> 00:12:30,082
WHO?

130
00:12:30,166 --> 00:12:31,415
කබීර් ඛාන්.

131
00:12:33,958 --> 00:12:35,165
කබීර් ඛාන් කවුද..

132
00:12:35,250 --> 00:12:36,499
ඔව් එක.

133
00:12:36,666 --> 00:12:39,207
ඔහු කවදා සිට දියුණු වී ඇත
කාන්තා හොකී ගැන උනන්දුවක්?

134
00:12:39,500 --> 00:12:42,124
ඔහු මීට වසර ගණනාවකට පෙර පිරිමි හොකී පවා අත්හැරියා.

135
00:12:42,708 --> 00:12:44,957
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත
අවුරුදු හය හතක් සඳහා.

136
00:12:45,000 --> 00:12:46,249
ඔබට දැන් ඔහුව දැකිය හැකිය.

137
00:12:46,333 --> 00:12:47,415
කොහෙද?

138
00:12:47,500 --> 00:12:48,957
පිටත. පිළිගැනීමේ දී.

139
00:13:05,375 --> 00:13:09,457
විරුද්ධ අයට පහර දෙන්න එපා
කණ්ඩායමේ ඉලක්කය නමුත් ඔවුන්ගේ මනස.

140
00:13:11,000 --> 00:13:12,915
ඔබ ඉබේම ඉලක්කය ජය ගනු ඇත.

141
00:13:12,958 --> 00:13:14,124
සර්
- හ්ම්?

142
00:13:14,208 --> 00:13:15,665
ඔබ ඇතුළට කැඳවා ඇත.

143
00:13:21,916 --> 00:13:23,790
සර්
- කබීර්.

144
00:13:28,958 --> 00:13:30,040
අවුරුදු කීයක් තියෙනවද..

145
00:13:30,125 --> 00:13:34,499
අවුරුදු හතයි මාස තුනයි.. දහයයි,
එකොළොස්, දොළොස්, දහතුන

146
00:13:34,666 --> 00:13:36,582
අවුරුදු 7, මාස 3, දින 1 4.

147
00:13:38,416 --> 00:13:42,040
මොකක්ද.. මොකක්ද ඔයා
මේ අවුරුදු ඔක්කොම කරන්නේ?

148
00:13:43,125 --> 00:13:44,957
මම මෙම රැස්වීම සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.

149
00:13:45,125 --> 00:13:48,124
ඔහු පුහුණුකරු වීමට අවශ්යයි
ඉන්දීය කාන්තා හොකී කණ්ඩායම.

150
00:13:51,541 --> 00:13:53,957
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි කබීර් ඛාන්.

151
00:13:54,666 --> 00:13:57,290
ඔබ දන්නවා අපේ වගේ රටක,

152
00:13:57,375 --> 00:14:02,374
කාන්තා කණ්ඩායමක් දැන් පවතී
විධිමත් ලෙස මිස යථාර්ථයක් ලෙස නොවේ.

153
00:14:03,916 --> 00:14:07,832
ඔබේ කීර්තිය දැනටමත්..

154
00:14:10,791 --> 00:14:16,332
තවද ඔබ ඔබගේ මුදවා ගැනීමට කැමතිය
මෙම කණ්ඩායම පුහුණු කිරීමෙන් නම් කරන්න.

155
00:14:16,750 --> 00:14:22,332
ක්‍රීඩා කිරීමට නුසුදුසු කණ්ඩායමක්
යුරෝපීය උසස් පාසල් වලට එරෙහිව.

156
00:14:27,291 --> 00:14:29,207
මට අවශ්‍ය කණ්ඩායම මෙයයි.

157
00:14:29,541 --> 00:14:32,124
මට තේරෙන්නේ නෑ..

158
00:14:33,541 --> 00:14:35,207
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

159
00:14:41,791 --> 00:14:43,915
ඉතින් මම මාව කුලියට ගත්තා කියලා සලකන්නද?

160
00:14:47,291 --> 00:14:50,374
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ කරන්න
වෙනත් පුහුණුකරුවෙකු නැත.

161
00:15:08,375 --> 00:15:10,249
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා,

162
00:15:11,500 --> 00:15:12,999
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

163
00:15:13,083 --> 00:15:14,249
මට තියෙනවා.

164
00:15:14,791 --> 00:15:18,457
කබීර් මේක කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.
ඒක සොහොන් පිටියක්.

165
00:15:19,083 --> 00:15:20,457
ඔබ එහි වළලන්නේ ඇයි?

166
00:15:23,000 --> 00:15:25,249
මේ කණ්ඩායමට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳ පුහුණුකරුවෙක්.

167
00:15:25,416 --> 00:15:26,957
නමුත් ඔබ ගැන සිතන්න.

168
00:15:27,041 --> 00:15:28,290
මම මා ගැනම සිතමි.

169
00:15:31,416 --> 00:15:33,957
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

170
00:15:34,291 --> 00:15:38,124
මම වෙනස් වෙලා නැහැ. කිසිවක් නැත.

171
00:15:41,083 --> 00:15:43,415
ඔබ දන්නවා අපි පැරදුණේ නැහැ
ඒ ගැලපෙන්නේ ඔයා නිසා.

172
00:15:43,875 --> 00:15:46,290
ඔබ ඔබට කළ හැකි සියල්ල කළා
පකිස්ථානයට එරෙහිව ගෝලයක් ලබාගන්න

173
00:15:46,625 --> 00:15:52,957
නමුත් ඔවුන් මට, මගේ කණ්ඩායමට එරෙහිව ලකුණු රැස් කළා.
මගේ රට සහ මගේ පවුල.

174
00:15:53,666 --> 00:15:55,499
සෑම කෙනෙකුටම එක වැරැද්දක් කිරීමට අවසර ඇත.

175
00:15:58,916 --> 00:16:00,207
හැමෝම?

176
00:16:04,291 --> 00:16:07,040
කබීර්, ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

177
00:16:08,500 --> 00:16:11,165
මෙම කණ්ඩායමට උදව් කිරීමට
ලෝක කුසලානය දිනන්න.

178
00:16:12,250 --> 00:16:13,915
බැරි දේ..

179
00:16:14,541 --> 00:16:15,915
කළ යුතු දේ.

180
00:16:17,250 --> 00:16:19,499
ඔයාගේ කෙල්ලෝ 16 දෙනා එන්නේ කවදාද?

181
00:16:20,000 --> 00:16:22,790
ඔවුන් හෙට මෙහි පැමිණිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ප්රාන්තවලින් උදෑසන.

182
00:16:23,333 --> 00:16:26,624
රාජ්යයන්.. කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

183
00:16:27,458 --> 00:16:30,207
එදා රාජ්‍ය තිබුණා.
දැන් ප්‍රාන්ත තියෙනවා..

184
00:17:06,250 --> 00:17:07,290
ඔන්න ඔහේ යන්න..

185
00:17:07,375 --> 00:17:08,624
හොඳයි නෝනා, නැවත වරක් එය පෙනේ

186
00:17:08,708 --> 00:17:10,790
සංගමය සතුව ඇත
මුළු ඉන්දියාවම අපි පිට දැම්මා.

187
00:17:11,958 --> 00:17:13,790
ඉතින් මේවා හොඳම ඒවාද?

188
00:17:13,875 --> 00:17:15,457
එහෙම තමයි කියන්නේ.

189
00:17:16,708 --> 00:17:19,957
ඇය නොවේද
දුම්රිය සඳහා ගෝල රකින්නා?

190
00:17:20,000 --> 00:17:21,290
ඇගේ නම කුමක්ද?

191
00:17:21,375 --> 00:17:23,415
විද්‍යා.. විද්‍යා ශර්මා.

192
00:17:23,833 --> 00:17:27,207
ඇය විවාහ වූ බව ආරංචි විය
සහ හොකී ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

193
00:17:27,708 --> 00:17:28,915
හොඳයි ඇය මෙහේ..

194
00:17:36,000 --> 00:17:40,165
රුපියල් 100? මගේ පාදය!
සැරසිලි සඳහා මීටරය තිබේද?

195
00:17:40,250 --> 00:17:41,415
මීටරය කැඩිලා
මට 100ක් දෙන්න වෙනවා.

196
00:17:41,500 --> 00:17:43,540
මම ඔබට මඩ 100ක් දෙන්නම්!
- ඒක මොන වගේ කතාවක්ද?

197
00:17:43,625 --> 00:17:46,874
ඔබට තේරුම් ගත හැකි ආකාරයේ! ගන්න
50 හෝ මම හොකී පිත්ත තල්ලු කරනු ඇත!

198
00:17:46,958 --> 00:17:48,249
තරහ ගන්න එපා.

199
00:17:48,416 --> 00:17:50,832
ඔබේ හිස වනු ඇත
මේ දවස් වලින් එකක් පිපිරෙනවා.

200
00:17:50,916 --> 00:17:52,874
ඒත් ආච්චි ඔයා එහෙම නෑ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පවසමින්.

201
00:17:52,958 --> 00:17:55,040
ඔහු මගේ දරුවාද නැත්නම් ඔබද?

202
00:17:55,625 --> 00:17:56,749
මම.
- ඉතින්?

203
00:17:56,833 --> 00:17:58,582
සිසිල් කරන්න, එන්න, එන්න.. බොන්න.

204
00:18:29,083 --> 00:18:31,874
හේයි! මොනාද.. පොන්නයෝ!

205
00:18:32,583 --> 00:18:33,999
හේ කෝමල්!

206
00:18:38,375 --> 00:18:41,874
මේ පැන්සි! සිතුවා
මම ඔවුන්ට සෙල්ලම් කරන ආකාරය පෙන්වන්නම්!

207
00:18:41,958 --> 00:18:43,832
ඔයා ආවෙ නෑ
මෙන්න පිරිමි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

208
00:18:43,916 --> 00:18:44,999
නෑ.. නිකම්ම බලන්න ඕන

209
00:18:45,083 --> 00:18:46,790
මේ දිල්ලි කොල්ලන්ට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

210
00:18:46,875 --> 00:18:48,582
මට ඉඩ දෙන්න විදියක් නෑ
ගැහැණු ළමයෙක් දිල්ලිය වැනි විශාල නගරයක සෙල්ලම් කරයි.

211
00:18:48,666 --> 00:18:50,499
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු,
ආපහු කාර් එකට නගින්න

212
00:18:50,583 --> 00:18:51,999
ඔහ් දැන් එන්න! අපි මෙච්චර දුර ආවා..

213
00:18:52,083 --> 00:18:53,624
ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. සියල්ලට පසු,

214
00:18:53,708 --> 00:18:55,624
ඇය නිවසක සෙල්ලම් කරනු ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සාදන්නා.

215
00:18:55,708 --> 00:18:56,790
මම කවදාවත් සෙල්ලම් අතහරින්නේ නැහැ!

216
00:18:56,875 --> 00:18:58,499
ඕ ඇත්ත? ඔබ පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ සැමියා බඩගිනි වූ විට?

217
00:18:58,583 --> 00:18:59,665
මේ!

218
00:18:59,750 --> 00:19:01,624
ඇති! මට ඕන නෑ
මගේ කෙල්ල හොකී සෙල්ලම් කරනවා.

219
00:19:03,083 --> 00:19:06,832
ඇය අපේ ග්‍රහණයෙන් ගිලිහී ගිය පසු,
ඇගේ අත ඉල්ලන්නේ කවුද?

220
00:19:06,916 --> 00:19:08,124
ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

221
00:19:17,166 --> 00:19:21,165
ගුල්, ඔබේ සීයා,
ඔබේ පියා, ඔබේ සහෝදරයා

222
00:19:21,458 --> 00:19:23,665
සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයි
මෙම ක්රීඩාව, මගේ ආදරණීය.

223
00:19:24,083 --> 00:19:27,832
දැන් එය ඔබගේ වාරයයි.
lqbals පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

224
00:19:39,333 --> 00:19:40,999
කරුණාකර නම.
- හෝ?

225
00:19:41,708 --> 00:19:44,165
හෝ? නම. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

226
00:19:44,541 --> 00:19:45,832
සොයිමොයි.

227
00:19:45,916 --> 00:19:48,082
මම ඔයාගේ නම ඇහුවා.
ඔබේ රෝගී තත්ත්වය නොවේ.

228
00:19:48,166 --> 00:19:49,290
සොයිමොයි.

229
00:19:49,375 --> 00:19:51,249
එය ඔබේ නමද?
- හෝ.

230
00:19:51,333 --> 00:19:54,915
නැවතත් හෝ? ඔබේ සම්පූර්ණ නම..
නම! නම!

231
00:19:55,083 --> 00:19:58,790
සොයිමොයි කර්කෙටා. ඇය
ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නැහැ.

232
00:19:59,041 --> 00:20:00,832
සහ ඔබ?
- රාණි (රැජින)

233
00:20:01,083 --> 00:20:04,749
ඔබ සරණාගතාගාරයකින් පැන ගොස් තිබේද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

234
00:20:04,833 --> 00:20:06,249
රාණි දිස්පොට්ටා.

235
00:20:07,000 --> 00:20:08,957
ඔබ සංචාරක රඟහලෙන්ද?

236
00:20:09,166 --> 00:20:11,332
ක්‍රීඩාංගනය ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත
නව වසර දක්වා. අහකට යන්න!

237
00:20:14,625 --> 00:20:19,665
ගමෝර්නි.. රාජ්‍ය මණ්ඩලය.. ජාර්කන්ඩ්..

238
00:20:20,916 --> 00:20:22,957
අහෝ ආදරණීය!

239
00:20:23,916 --> 00:20:25,957
මේ දෙන්නා හොකී ක්‍රීඩකයෝ!

240
00:20:26,000 --> 00:20:27,332
හෝ, හෝ, හෝ!

241
00:20:30,458 --> 00:20:32,582
නම?
- නේත්‍රා රෙඩ්ඩි.

242
00:20:32,958 --> 00:20:34,165
එතකොට ඔයා මදුරාසි කෙනෙක්ද?

243
00:20:34,541 --> 00:20:36,499
ටෙලිගු
- දෙමළ.

244
00:20:36,583 --> 00:20:38,207
දෙමළ නෙවෙයි, තෙලිඟු.

245
00:20:38,458 --> 00:20:41,540
එකම දේ. මොකක්ද වෙනස
දෙමළ සහ තෙලිඟු අතර?

246
00:20:41,791 --> 00:20:44,874
ඒ වෙනසම තමයි
එහි පන්ජාබි සහ බිහාරි අතර.

247
00:20:45,000 --> 00:20:46,290
හා ඇත්තම ද?

248
00:20:47,125 --> 00:20:48,249
මට යන්න පුළුවන්ද?

249
00:20:49,666 --> 00:20:50,790
කුමක් ද?

250
00:20:50,875 --> 00:20:52,040
හෝ හෝ!

251
00:21:07,583 --> 00:21:11,499
මිනිසා! බලන්න අර වැනිලා අයිස් එක
මේ සියලු චොකලට් අතර ක්රීම්!

252
00:21:11,583 --> 00:21:14,082
a වෙත යොමු විය යුතුය
ඩිස්කෝ හෝ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්..

253
00:21:14,166 --> 00:21:15,999
එයාලට යන එන මං නැතිවෙලා වගේ.

254
00:21:16,083 --> 00:21:18,249
ඔවුන් ක්‍රීඩකයන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

255
00:21:18,333 --> 00:21:21,582
අනිවාර්යයෙන්ම ක්රීඩකයන්. ඒත් මෙතන නෑ..

256
00:21:22,625 --> 00:21:24,957
ඔව්? යන මිල ගණන් ගැන පුදුමයි..

257
00:21:25,041 --> 00:21:27,249
ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? ඔවුන්
කොහොමත් අපේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ

258
00:21:27,458 --> 00:21:29,499
ඒයි, ඒ කොමඩු කීයක් සඳහාද?

259
00:21:31,916 --> 00:21:34,207
මොකක්ද.. උන්ට හින්දි තේරෙනවා!

260
00:21:34,291 --> 00:21:36,707
හිතුවේ උන් චීනද නේපාලද කියල..

261
00:21:37,000 --> 00:21:40,624
මොලී සිමික්, මනිපූර්.
මේරි රැල්ටේ, මිසෝරාම්.

262
00:21:40,958 --> 00:21:45,124
වාව්! ඔබ පැමිණ ඇත
ඉන්දියාවේ ඈතම ප්‍රදේශය.

263
00:21:45,541 --> 00:21:48,082
ඔබ අපේ විශේෂ අමුත්තන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

264
00:21:49,083 --> 00:21:51,624
මොකක්ද.. ඔයාට සතුටු නැද්ද?

265
00:21:51,708 --> 00:21:54,374
ඔබ ප්රතිකාර කිරීම ගැන සතුටු වනු ඇත
ඔබේම රටේ පිටසක්වලයෙක් වගේද?

266
00:22:11,208 --> 00:22:13,332
බින්දියා, ආලියා කොහොමද?

267
00:22:14,708 --> 00:22:16,082
හොඳටම ගැලපෙනවා.

268
00:22:17,875 --> 00:22:19,540
කොහොමද ගුන්ජන් ඔයාගේ තුවාලේ?

269
00:22:19,958 --> 00:22:22,165
මැඩම්ට තුවාලයක් වෙයි
යන්නට එහිම සොඳුරු කාලය.

270
00:22:22,375 --> 00:22:25,332
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්‍රීඩකයෝ.
එකා වගේ හැසිරෙන්න.

271
00:22:25,500 --> 00:22:27,082
නව පුහුණුකරු වටා ගෞරවාන්විත වන්න.

272
00:22:27,166 --> 00:22:29,915
ගරු කරන්න, මැඩම්, කැමැත්ත
පැමිණීමට තමන්ගේම කාලය ගන්න.

273
00:22:31,250 --> 00:22:33,874
සුඛලාල්! වැඩිහිටි වන්න!

274
00:22:51,083 --> 00:22:54,790
මගේ නම කබීර් ඛාන්.
මම පුහුණුකරු

275
00:22:55,958 --> 00:22:57,624
ඉන්දියානු ජාතිකයාගේ
කාන්තා හොකී කණ්ඩායම..

276
00:22:57,708 --> 00:23:00,040
මම වී ඇති
ඔයා කෙල්ලෝ කියලා කිව්වා.

277
00:23:00,916 --> 00:23:02,832
මෙහි සිටින සියලුම ක්‍රීඩකයන්, ක්‍රිෂ්ණාජි?

278
00:23:03,250 --> 00:23:06,707
ඔව් සර්. එක්කෙනෙක් විතරයි අතුරුදහන්..
අහ්, ප්‍රීති සබර්වාල්

279
00:23:07,000 --> 00:23:08,624
වාර්තා කරන වෙලාව පාන්දර 10යි නේද?

280
00:23:08,708 --> 00:23:09,915
මට සමාවෙන්න!

281
00:23:11,958 --> 00:23:14,290
මේකද
කාන්තා කණ්ඩායම සඳහා ලියාපදිංචිය?

282
00:23:15,041 --> 00:23:17,415
ඉන්දියානුවන් සඳහා ලියාපදිංචිය
ජාතික කාන්තා කණ්ඩායම අවසන්.

283
00:23:17,541 --> 00:23:20,499
ලේ අපාය! මම ප්‍රීති සබර්වාල්.

284
00:23:20,708 --> 00:23:24,957
ප්‍රීති සබර්වාල්!
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි. ලබන වසරේ උත්සාහ කරන්න.

285
00:23:25,250 --> 00:23:26,999
සමාවෙන්න?
- ලබන වසරේ.

286
00:23:28,833 --> 00:23:30,415
සමාවෙන්න?
- ලබන වසරේ!

287
00:23:30,500 --> 00:23:32,165
හැමෝම, කරුණාකර පෝලිමට එන්න!

288
00:23:33,125 --> 00:23:34,874
හැමෝම එන්න, පෙළ ගැසෙන්න.

289
00:23:41,875 --> 00:23:43,082
ඇය දක්ෂ ක්‍රීඩිකාවක් සර්.

290
00:23:44,500 --> 00:23:48,749
මම හොඳ කවුද යන්න විනිශ්චය කරන්නෙමි
ක්‍රීඩකයා හෝ නරක ක්‍රිෂ්ණාජි.

291
00:23:49,125 --> 00:23:50,207
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:23:51,166 --> 00:23:54,540
ඔයා.. ඔයාට එළියේ ඉන්න බෑ
ප්‍රාන්ත කණ්ඩායමේ නායකයෙක්..

293
00:23:55,500 --> 00:23:58,165
ඔබ කුමන ප්‍රාන්ත කණ්ඩායමේ නායකයාද?
- චන්දිගාර්

294
00:23:58,250 --> 00:24:00,624
මේ චන්දිගාර් කණ්ඩායමද?

295
00:24:01,416 --> 00:24:02,582
නැත.

296
00:24:04,375 --> 00:24:06,165
නමුත් මම ප්‍රාන්ත කණ්ඩායමක නායකයෙක්.

297
00:24:06,250 --> 00:24:09,124
ඒ වගේම මම තමයි පුහුණුකරු
ඉන්දීය ජාතික කාන්තා කණ්ඩායම.

298
00:24:10,250 --> 00:24:12,957
මට ඇසීමට හෝ නොපෙනේ
ප්රාන්තවල නම්.

299
00:24:13,125 --> 00:24:15,999
මට ඇහෙන්නේ නම විතරයි
එක් රටක - ඉන්දියාව.

300
00:24:16,250 --> 00:24:19,832
ඒ වගේම ඒ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා
පරක්කු වෙලා එන අයට තැනක් නෑ.

301
00:24:19,916 --> 00:24:21,499
ඒක හැමෝටම තේරෙනවද?

302
00:24:24,625 --> 00:24:27,332
හරි.. හරි, කිට් අප් කරන්න.

303
00:24:27,875 --> 00:24:32,249
එකතු කර 10 කරන්න
හරියටම විනාඩි 7කින් වටය.

304
00:24:32,791 --> 00:24:34,957
ඔබ විනාඩි 7 කින් අවසන් කළහොත්,
එන්න කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

305
00:24:35,083 --> 00:24:37,874
එසේ නොවේ නම්, දුම්රියෙන් යන්න
නැවත චන්දිගාර් වෙත.

306
00:24:39,250 --> 00:24:40,374
සර් විනාඩි 7යි!

307
00:24:40,458 --> 00:24:41,999
ෂ්ෂ්, ක්‍රිෂ්ණාජි.

308
00:24:44,666 --> 00:24:48,874
දැන් එක් එක් ක්රීඩකයා පියවර ගනී
ඉදිරියට ගොස් ඇයව හඳුන්වා දෙන්න.

309
00:24:50,500 --> 00:24:51,707
ඔබ!

310
00:24:51,791 --> 00:24:53,415
බල්බීර් කවුර්, පන්ජාබ්

311
00:24:55,333 --> 00:24:56,457
නැවතත්.

312
00:24:56,541 --> 00:24:58,415
බල්බීර් කවුර්, පන්ජාබ්

313
00:24:59,083 --> 00:25:00,165
නැවතත්.

314
00:25:00,250 --> 00:25:01,749
බල්බීර් කවුර්, පන්ජාබ්

315
00:25:01,833 --> 00:25:04,082
වෙතින් ඉවත් වන්න
කණ්ඩායම සහ පැත්තකට යන්න.

316
00:25:05,208 --> 00:25:07,124
කෝමල් චෞතාලා, හර්යානා
- පිටතට!

317
00:25:07,208 --> 00:25:08,999
මොලී සිමික්, මනිපූර්
- පිටතට!

318
00:25:09,083 --> 00:25:10,582
නේත්‍රා රෙඩ්ඩි, ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්

319
00:25:10,666 --> 00:25:12,457
පිටතට
- රච්නා ප්‍රසාද්, බිහාර්.

320
00:25:12,958 --> 00:25:14,665
නිකොලා සෙක්වෙරා, මහාරාෂ්ට්‍ර
- පිටතට

321
00:25:14,750 --> 00:25:16,290
විද්‍යා ෂර්මා, ඉන්දියාව

322
00:25:19,583 --> 00:25:21,582
හ්ම්?
- විද්‍යා ෂර්මා, ඉන්දියාව

323
00:25:21,666 --> 00:25:23,040
තවත් වරක් හයියෙන්.

324
00:25:23,125 --> 00:25:24,415
විද්‍යා ෂර්මා, ඉන්දියාව

325
00:25:24,500 --> 00:25:26,540
ස්තුතියි. ඔබ කණ්ඩායමේ සිටී.

326
00:25:27,791 --> 00:25:32,915
පන්ජාබ් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන වෙනත් ඕනෑම අයෙක්,
හිමාචල්, තමිල්නාඩු, දුම්රිය?

327
00:25:33,958 --> 00:25:38,874
මෙය එක වරක් තේරුම් ගන්න,
මන්ද මම එය නැවත නොකියමි.

328
00:25:40,083 --> 00:25:44,249
මේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් පමණයි
මුලින්ම ඉන්දියාවට ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩකයින්

329
00:25:44,416 --> 00:25:46,749
එවිට ඔවුන්ගේ සගයන් සඳහා,

330
00:25:46,833 --> 00:25:50,165
ඉන්පසු ify තිබේ නම්
ජීවිතය ඉතිරිව ඇත්තේ තමන් වෙනුවෙන්මය.

331
00:25:51,583 --> 00:25:57,624
ඒ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන අය නෙවෙයි
රජයේ රැකියාවක් හෝ දුම්රිය මහල් නිවාසයක්. හ්ම්ම්?

332
00:25:57,958 --> 00:25:59,582
විකාර!
- විකාරද?

333
00:26:00,166 --> 00:26:03,082
තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු.
කරුණාකර එන්න.

334
00:26:04,541 --> 00:26:06,499
බල්බීර් කෞර්, ඉන්දියාව

335
00:26:06,916 --> 00:26:08,540
කොමල් චෞතාලා, ඉන්දියාව

336
00:26:08,625 --> 00:26:10,082
මොලී සිමික්, ඉන්දියාව

337
00:26:10,166 --> 00:26:11,707
නේත්‍රා රෙඩ්ඩි, ඉන්දියාව

338
00:26:11,791 --> 00:26:13,457
රචනා ප්‍රසාද්, nDia

339
00:26:13,541 --> 00:26:15,165
Nichola sequeira, ඉන්දියාව

340
00:26:15,250 --> 00:26:16,915
විද්‍යා ෂර්මා, ඉන්දියාව

341
00:26:16,958 --> 00:26:18,165
Gul lqbal, ඉන්දියාව

342
00:26:18,250 --> 00:26:19,999
රාණි ඩිස්පොටා, ඉන්දියාව

343
00:26:20,083 --> 00:26:21,582
Soimoi kerketa, ඉන්දියාව

344
00:26:21,666 --> 00:26:23,249
රේනියා ෆර්නැන්ඩස්, ඉන්දියාව

345
00:26:23,333 --> 00:26:24,957
Mary Ralte, ඉන්දියාව

346
00:26:25,583 --> 00:26:27,165
ආලියා බෝස්, ඉන්දියාව

347
00:26:27,583 --> 00:26:29,249
Gunjan Lakhani, nDia

348
00:26:29,958 --> 00:26:31,915
බින්දියා නායික්, ඉන්දියාව

349
00:26:33,958 --> 00:26:36,624
ප්‍රීති සබර්වාල්, ඉන්දියාව

350
00:26:53,083 --> 00:26:54,957
එන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න

351
00:27:11,208 --> 00:27:13,165
ඩිඩී (වැඩිමහල් සහෝදරිය), ඩිඩී!
ඔයා Bindia Naik නේද?

352
00:27:13,541 --> 00:27:15,124
ඔබ ජාතික උත්සවයක් පවත්වන්න
ගෝල 42 ක වාර්තාවක්!

353
00:27:15,208 --> 00:27:16,290
ඉතින්?

354
00:27:16,375 --> 00:27:18,915
ඔබව හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

355
00:27:19,208 --> 00:27:20,415
Yay! එහෙනම් නටන්න යන්න!

356
00:27:39,541 --> 00:27:41,040
ලැයිස්තුවේ මෙය මගේ ඇඳයි.

357
00:27:42,250 --> 00:27:44,832
ඔන්න ලිස්ට් එක. එතනට ගිහින් නිදාගන්න.

358
00:27:46,625 --> 00:27:48,165
ඒක අමතක කරන්න මොලී!

359
00:27:48,416 --> 00:27:49,582
නිවැරදි.

360
00:27:49,666 --> 00:27:51,790
ආයුබෝවන්! මම නේත්‍රා.
- විද්‍යා.

361
00:27:51,875 --> 00:27:56,082
මම දන්නවා. ඔබ ගෝල 4ක් ලබා ගත්තා
දකුණු කලාප තරඟාවලිය.

362
00:27:56,291 --> 00:27:58,082
ඔවුන්ව බේරා ගත්තේ නැත,
කෙසේ හෝ සිදු විය.

363
00:27:58,166 --> 00:27:59,374
ඒ සියල්ල වාසනාවකි.

364
00:27:59,666 --> 00:28:01,957
හොඳ ‘වාසනාව’ තියෙන්නේ හොඳ ක්‍රීඩකයන්ට විතරයි.

365
00:28:08,166 --> 00:28:10,624
අයියෝ.. මොකක්ද මේ?

366
00:28:12,125 --> 00:28:13,207
හෝ?

367
00:28:13,291 --> 00:28:15,040
මේ කුමක් ද?

368
00:28:15,333 --> 00:28:16,874
'මෝකේ දායාර් සේ ලගක්'

369
00:28:17,500 --> 00:28:20,165
ඇය පවසන්නේ අත්තක් ඇයව සූරා දැමූ බවයි
ඇතෙකු පිට ගමන් කරමින් සිටියදී.

370
00:28:20,250 --> 00:28:22,957
ඔබ දිල්ලියට ආවේ අලි පිටද?

371
00:28:23,625 --> 00:28:25,790
නැහැ, Gha-morni දක්වා පමණයි. (උදෑසන
- මොනරා)

372
00:28:26,083 --> 00:28:30,249
මොනරුන්ද? මොන මොනරාද?
මොනරුන්, අලි ඇතුන්..

373
00:28:30,333 --> 00:28:32,082
ඔබ ජීවත් වන්නේ සත්වෝද්‍යානයකද?

374
00:28:32,583 --> 00:28:34,999
ජාර්කන්ඩ්. අපි Jharkhand වලින්.
[ජාඩි=පඳුරු]

375
00:28:38,750 --> 00:28:40,832
ඔහ්! එහි පඳුරු ගොඩක්?

376
00:28:41,375 --> 00:28:43,624
කැලෑව. ඒක එතන කැලෑවක්.

377
00:28:43,708 --> 00:28:46,499
කැලේද? උඹල කැලේද?

378
00:28:46,583 --> 00:28:49,207
ඔබ සර්පයන් සහ ගෝනුස්සන් කනවාද?
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ බෑගයේ කිසිවක් නොමැති බව?

379
00:28:51,708 --> 00:28:55,790
ඔයා කලබල වෙලාද?

380
00:28:57,208 --> 00:28:59,665
හරි! මෙන්න
- ඔබ බිම නිදාගන්න.

381
00:29:08,708 --> 00:29:11,707
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?

382
00:29:11,791 --> 00:29:14,457
කණගාටු වෙන්න දෙයක් නෑ..
මේක මාරු කරන්න..

383
00:29:14,833 --> 00:29:17,040
මොකක්ද
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

384
00:29:17,416 --> 00:29:18,624
මේ මගේ ඇඳ.

385
00:29:18,833 --> 00:29:21,082
දැක්කේ නැද්ද
මේ ලොකු මිටියක් මෙතනද?

386
00:29:21,166 --> 00:29:22,415
ඉතින්?

387
00:29:22,916 --> 00:29:25,457
ඉතින්? මම මුලින්ම මෙතන දැම්මේ
එබැවින් ඇඳ මගේ ය.

388
00:29:26,041 --> 00:29:27,999
ඔබ මෙම මිටිය විසි කළ නිසා,
එය ඔබේ ඇඳද?

389
00:29:28,166 --> 00:29:30,499
ඇත්ත වශයෙන්! ඔයා නැද්ද
කවදා හෝ රජයේ බස් රථයක ගොස් තිබේද?

390
00:29:30,833 --> 00:29:32,665
මම මුලින්ම මේ ඇඳ වෙන් කර ගත්තා!

391
00:29:33,125 --> 00:29:34,915
එය ලැයිස්තුවේ මගේ ය.

392
00:29:35,958 --> 00:29:41,124
අනේ ඔයා.. මොකක්ද..

393
00:29:49,208 --> 00:29:50,249
මම ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි!

394
00:29:50,333 --> 00:29:51,624
හේයි ළමයා!

395
00:29:53,250 --> 00:29:55,124
මෙතනින් යන්න.

396
00:29:56,125 --> 00:29:57,290
එන්න!

397
00:30:05,041 --> 00:30:07,249
කාලයක් තියෙනවා සහ
සෑම සටනකටම ස්ථානය.

398
00:30:07,333 --> 00:30:11,457
මෙය තවත් දවසකට සුරකින්න
- ඔබ ඉහළ අත වන විට.

399
00:30:13,041 --> 00:30:14,374
පලයන් එළියට!

400
00:30:15,416 --> 00:30:18,207
එන්න. අපිත් එක්ක මේ පැත්තේ ඉන්න.

401
00:30:28,458 --> 00:30:30,749
tra?elling රඟහල
වඩා හොඳ වනු ඇත!

402
00:30:33,333 --> 00:30:36,749
මට ඒක කිව්වේ
මිලියන 250 ගැහැණු ළමයින්

403
00:30:37,208 --> 00:30:40,415
ඔබ මේ රටේ
හොඳම හොකී ක්‍රීඩකයින් 16 දෙනා.

404
00:30:42,666 --> 00:30:45,332
ඔබ වාසනාවන්තයි, නමුත් අවාසනාවන්තයි.

405
00:30:46,083 --> 00:30:48,915
මොකද දැන් මම විනිශ්චයකාරයා වෙනවා.

406
00:30:50,083 --> 00:30:54,707
මට නම් ඔයා 16යි
හොකී ක්‍රීඩාවේ යෙදෙන ගැහැණු ළමයින්.

407
00:30:55,416 --> 00:30:58,624
තවත් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

408
00:31:06,375 --> 00:31:12,957
කිලෝමීටර් දහයක්. හැමෝම එන්න!

409
00:31:13,583 --> 00:31:15,332
එන්න, ගැහැණු ළමයින්!

410
00:31:15,625 --> 00:31:17,999
ඒ සඳහා අපව පුහුණු කිරීම
මැරතන් හෝ තරඟයක්?

411
00:31:48,875 --> 00:31:49,957
හේයි!

412
00:32:03,583 --> 00:32:06,540
පාන්දර 4ට දුවන එක හරියන්නේ නැහැ
අපට වඩා හොඳ හොකී ක්‍රීඩකයින්.

413
00:32:08,041 --> 00:32:13,582
ඔහු ජාතික වශයෙන් සලකන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ ක්රීඩකයන්! අපි ළමයි නෙවෙයි.

414
00:32:13,958 --> 00:32:15,540
එයා හිතන්නේ අපි කියලද
පුහුණු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

415
00:32:19,500 --> 00:32:21,082
චලනය,

416
00:32:26,041 --> 00:32:27,290
ඔබ..

417
00:32:31,958 --> 00:32:33,749
ඔබේ තනතුරු ගන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

418
00:32:36,708 --> 00:32:37,957
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

419
00:32:38,500 --> 00:32:39,624
ඔබ කෙළින්ම සෙල්ලම් කරනවා.

420
00:32:39,708 --> 00:32:40,790
ඒත් සර්..

421
00:32:40,875 --> 00:32:42,874
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
හරි හරියට සෙල්ලම් කරන්න.

422
00:32:43,000 --> 00:32:45,790
ඒත්.. මම කවදත් සෙන්ටර් ක්‍රීඩා කළා
අපේ හර්යානා කණ්ඩායම වෙනුවෙන් ඉදිරියට..

423
00:32:45,958 --> 00:32:49,874
හරි, යන්න! හර්යානා කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කරන්න.
තනතුරේ සිටින සියලුම දෙනා!

424
00:32:59,958 --> 00:33:01,040
එය කුමක් ද?

425
00:33:01,125 --> 00:33:03,207
පුහුණුකරු සර් මට උපදෙස් දීලා තියෙනවා
ඉදිරි පෙළේ ක්‍රීඩා කිරීමට.

426
00:33:05,291 --> 00:33:06,915
ගෙදර ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

427
00:33:13,166 --> 00:33:16,457
සවන් දෙන්න
- ඇයව පිටතට තල්ලු කර ඇගේ ස්ථානය ගන්න.

428
00:33:16,541 --> 00:33:17,915
ඒත් පුහුණුකරු මගෙන් ඇහුවා
මෙම ස්ථානයේ ක්රීඩා කිරීමට.

429
00:33:17,958 --> 00:33:20,124
ඉතින් පුහුණුකරු ඔබෙන් ඇහුවොත්
ළිඳකට පනින්න, ඔබ කැමතිද?

430
00:33:20,208 --> 00:33:21,332
නමුත් පුහුණුකරු..

431
00:33:21,416 --> 00:33:26,290
බලන්න, පුහුණුකරුවන් එනවා යනවා.
නමුත් ඔබ අප සමඟ සිටිනු ඇත, හරිද?

432
00:33:26,791 --> 00:33:27,874
ඔව්, නමුත් පුහුණුකරු..

433
00:33:27,958 --> 00:33:29,999
බලන්න, ඇය යනවා
වතුර බොන්න. ඇගේ ස්ථානය අල්ලා ගන්න.

434
00:33:30,791 --> 00:33:32,999
මගේ නම ගන්න එපා.

435
00:33:40,916 --> 00:33:42,124
වෙන්නේ කුමක් ද?

436
00:33:44,416 --> 00:33:45,915
මම සෑම වසරකම ඉදිරියට ක්‍රීඩා කරනවා.

437
00:33:45,958 --> 00:33:47,207
ඔව් නමුත් මේ කණ්ඩායමේ
ඔබ මධ්‍යස්ථානයයි..

438
00:33:47,291 --> 00:33:50,499
මෙම කණ්ඩායම හෝ එම කණ්ඩායම එය
වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

439
00:33:51,333 --> 00:33:52,832
එය කණ්ඩායමට වෙනසක් කරයි.

440
00:33:53,333 --> 00:33:55,165
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්‍රීඩකයෙක්,
ශක්තිමත් ක්රීඩකයෙක්.

441
00:33:55,583 --> 00:34:00,332
කණ්ඩායමට මැද භාගයේදී ඔබව අවශ්‍යයි.
ඔබගේ නව තනතුරට යන්න.

442
00:34:02,041 --> 00:34:03,165
සමාවෙන්න.

443
00:34:03,625 --> 00:34:04,832
හ්ම්ම්.

444
00:34:08,333 --> 00:34:10,040
පිටතට.
- මොකක්ද..

445
00:34:10,125 --> 00:34:13,374
වාඩි වෙන්න ඉඩ දෙන්න
අනිත් අය සෙල්ලම් කරනවා.. අවුට්!

446
00:35:03,541 --> 00:35:04,665
චලනය කරන්න!

447
00:35:13,875 --> 00:35:16,707
හොඳ ඉලක්කයක්! ඉතා හොඳයි Preeti Sabarwal!

448
00:35:20,166 --> 00:35:21,582
හැමෝම එන්න, නැවත එකකට!

449
00:35:34,583 --> 00:35:36,124
කෝමල්! පන්දුව පාස් කරන්න!

450
00:35:37,791 --> 00:35:40,457
මම නිදහස්, අපරාදේ, පන්දුව පාස් කරන්න!

451
00:35:57,166 --> 00:35:58,999
කෝමල්! කෝමල්!

452
00:36:06,083 --> 00:36:07,332
එය මොකක් ද?

453
00:36:07,416 --> 00:36:08,707
මම ගෝලයක් ගැහුවා සර්!

454
00:36:08,791 --> 00:36:09,874
පිටතට!

455
00:36:12,458 --> 00:36:15,499
ඒත් ඔයා දැක්කෙ නෑ
ඒ ගෑනු ළමයා මොකද කළේ!

456
00:36:15,583 --> 00:36:17,499
මම ඒ හැම දෙයක්ම දැක්කා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

457
00:36:17,583 --> 00:36:19,665
ඇය ගෝලය ලබාගත් විට
ඇය වටා කිසිවෙකු සිටියේ නැත,

458
00:36:21,250 --> 00:36:22,957
නමුත් ඔබ ලකුණු කරන විට ඇය එහි සිටියාය.

459
00:36:23,041 --> 00:36:24,957
සහ ඇතුලේ එකම එකා
ලකුණු ස්ථානය..

460
00:36:28,333 --> 00:36:29,457
පිටතට!

461
00:36:35,208 --> 00:36:38,249
සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැක්කේ එය පමණි
මෙම්සාහිබ් නමුත් ඇගේ වැරදිවලට අන්ධයි.

462
00:36:38,541 --> 00:36:41,624
බ්‍රිතාන්‍යයන් ගියා නමුත් ගියා
නගරවල ඔවුන්ගේ මෙම්සාහිබ් පිටුපස.

463
00:36:41,833 --> 00:36:43,332
මගේ ?ගමට එක පාරක් පාගන්න!

464
00:36:43,416 --> 00:36:45,832
මම ඔබව බැඳ නොගන්නේ නම්
මී හරක්ගේ වලිගය, ඔබට මගේ නම වෙනස් කළ හැකිය.

465
00:36:47,750 --> 00:36:49,499
පුහුණුකරු මේසාහිබ්ගේ පැත්ත ගත්තේය.

466
00:36:51,958 --> 00:36:54,499
ඔහු පුහුණුකරුවෙක් මිස දෙවියන් නොවේ.

467
00:37:00,541 --> 00:37:03,540
එන්න අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

468
00:37:17,166 --> 00:37:18,249
හේයි!

469
00:37:34,916 --> 00:37:36,082
පිටතට..

470
00:37:47,416 --> 00:37:50,249
ඉතින් චව්මේන්!
තවත් වරක් කෝපයට පත් වන්න

471
00:37:50,333 --> 00:37:52,707
ඔවුන් මිරිස් වත් කරනු ඇත
ඔබ මත සෝස් සහ ඔබව හපන්න.

472
00:38:00,125 --> 00:38:02,374
එන්න, මෙහි එන්න!

473
00:38:02,458 --> 00:38:05,790
ගන්න, ගන්න,
ඒක ගන්න, අපරාදේ!

474
00:38:05,875 --> 00:38:11,457
මොකා! මොකා (මට පාස් කරන්න!)

475
00:38:12,000 --> 00:38:15,457
නවත්වන්න, ඒක නවත්වන්න, පන්දුව නවත්වන්න..

476
00:38:16,250 --> 00:38:19,540
ඔයා කෑල්ල.. ගිහින් මරන්න
ඔබ හෝ මම ඔබව මරා දමමි.

477
00:38:20,875 --> 00:38:22,082
ලේ වැකි..

478
00:38:22,166 --> 00:38:23,290
මොකද වුණේ?

479
00:38:23,375 --> 00:38:25,832
දැක්කේ නැද්ද?
මෙම මායාකාරිය ඔවුන්ට ගෝලයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා!

480
00:38:26,041 --> 00:38:27,915
ඔබ දන්නවා ඇයට බැහැ කියලා
පන්ජාබි තේරුම් ගන්න.

481
00:38:27,958 --> 00:38:29,790
ඇය ඉගෙන ගත යුතුයි
එය මෙහි පැමිණීමට පෙර!

482
00:38:29,875 --> 00:38:32,082
ඇයට පමණක් තිබිය යුතු විය
හොකී ඉගෙන ගත්තා. ඇය සතුව ඇති.

483
00:38:32,958 --> 00:38:34,082
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

484
00:38:34,166 --> 00:38:36,415
මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලලා නැහැ
- මගේ පියාට පවා නොවේ!

485
00:38:36,500 --> 00:38:38,332
පිටතට..
- මොකක්ද!

486
00:38:38,416 --> 00:38:39,957
පිටතට! පිටතට!

487
00:38:40,541 --> 00:38:42,707
ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?

488
00:38:43,166 --> 00:38:44,957
ඇය සමඟ කතා කිරීම වටින්නේ නැත

489
00:38:45,041 --> 00:38:48,582
මම නිතරම කිව්වා
- කැලෑ සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න!

490
00:38:52,416 --> 00:38:53,957
ඔයා ගොඩක් තරහයි වගේ.

491
00:38:54,750 --> 00:38:56,457
ඔයා ඔයා වගේ
ඇගේ හිස කඩා දමයි..

492
00:38:56,541 --> 00:38:57,665
මම ඔයාගේ එක කඩන්නද?

493
00:39:11,791 --> 00:39:15,457
ස්වාමීනි, කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද?
මේ කෙල්ලන්ව බංකුවට දාන්නද?

494
00:39:17,458 --> 00:39:18,749
දන්නේ නැහැ.

495
00:39:20,625 --> 00:39:23,915
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් උගන්වන්න පුළුවන් කියලා
මේ කෙල්ලෝ එකට හොකී ගහන්න.

496
00:39:24,500 --> 00:39:26,332
ඔවුන්ට හොකී ඉගැන්වීම
බොහෝ දුරයි.

497
00:39:26,833 --> 00:39:29,040
මට එයාලට උගන්වන්න ඕන
මුලින්ම වෙන දෙයක්.

498
00:39:30,958 --> 00:39:32,290
සුභ සන්ද්යාවක්!

499
00:40:10,250 --> 00:40:11,457
මොනවද වෙන්නේ?

500
00:40:11,958 --> 00:40:13,332
නව නිදාගැනීමේ විධිවිධාන?

501
00:40:13,416 --> 00:40:15,540
පරණ.. පරණ ලැයිස්තුවට අනුව.

502
00:40:15,625 --> 00:40:17,082
ඉතින්? ලිස්ට් එක ඉරෙන්න කියන්න..

503
00:40:17,166 --> 00:40:18,915
එන්න, ඔබේ පැරණි ස්ථානයට යන්න.

504
00:40:18,958 --> 00:40:21,540
කිසිම කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්න එකක් නෑ
තමන්ගේම ප්‍රාන්තයේ තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.

505
00:40:21,833 --> 00:40:23,249
එය පුහුණුකරුගේ නියෝගයයි.

506
00:40:23,750 --> 00:40:25,665
එබැවින් ඔහුට එය පැවසීමට ඉඩ දෙන්න. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

507
00:40:25,750 --> 00:40:27,165
අනෙක් සියල්ලෝම එකඟ වී ඇත.

508
00:40:27,250 --> 00:40:29,999
ඔබට කිසිවක් තිබේ නම්
ගැටළු පුහුණුකරුට කතා කරන්න.

509
00:40:31,791 --> 00:40:35,374
දවස පුරාම අව්වේ පිළිස්සීම,
රෑට ඇඳන් මාරු කරන්න..

510
00:40:36,416 --> 00:40:38,957
මේක ජාතිකද?
කඳවුරක්ද සරණාගත කඳවුරක්ද?

511
00:40:39,291 --> 00:40:43,749
ඇයි එයා හැම එකක්ම හදන්නේ නැත්තේ
බංකුවල එක නින්දක්?

512
00:40:46,458 --> 00:40:47,665
ඔයාට කොහොම ද?

513
00:40:47,750 --> 00:40:49,665
මට ඇති, කරුණාකර ආපසු එන්න.

514
00:40:49,833 --> 00:40:50,915
මට එන්න බෑ.

515
00:40:50,958 --> 00:40:54,415
ඒ සමීර් මාමාගේ සහෝදරියගේ විවාහ උත්සවයයි.
අම්මයි තාත්තයි මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

516
00:40:54,500 --> 00:40:56,290
රාකේෂ් ඔයා මේක දන්නවා
ජාතික කඳවුර වේ-

517
00:40:56,375 --> 00:40:57,707
ඒත් විද්‍යා..

518
00:40:58,166 --> 00:41:01,040
බලන්න, පවුල මුලින්ම
පසුව ක්‍රීඩා..

519
00:41:01,125 --> 00:41:02,207
ඒත් මාමණ්ඩි..

520
00:41:02,291 --> 00:41:04,207
බලන්න, ඔබ අවධාරනය කළා,
එබැවින් අපි ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමු.

521
00:41:04,291 --> 00:41:06,499
දැන් අපි ඔබට කතා කරනවා,
ඉතින් ඊලග කෝච්චියෙන් ආපහු එන්න.

522
00:41:06,833 --> 00:41:08,290
ඔව්.. ඒත් එල්..

523
00:41:10,958 --> 00:41:13,415
රාකේෂ් කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
මට එන්න බෑ.

524
00:41:13,625 --> 00:41:15,665
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
මෙම කඳවුර සඳහා කාලය.

525
00:41:15,750 --> 00:41:18,790
විද්‍යා, ඔබ සාන්තුවරයෙකි.
නමුත් මම නොවේ.

526
00:41:18,875 --> 00:41:21,249
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
වෙඩින් එක අනිද්දා.

527
00:41:21,333 --> 00:41:22,832
ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න හෝ එය අමතක කරන්න.

528
00:41:35,791 --> 00:41:37,082
ඉතින්?

529
00:41:37,166 --> 00:41:38,582
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඒ
සාම්ප්‍රදායික ලේලි..

530
00:41:38,666 --> 00:41:40,957
..මුණුබුරන්, ද
සම්පූර්ණ වැඩ මගෙන්..

531
00:41:43,000 --> 00:41:45,040
..ඒත් මට තියෙන්නේ එච්චරයි
මෙම හොකී පිත්ත.

532
00:41:45,125 --> 00:41:49,582
ඔහ්! මේ ඔයාගෙ හැටිද
ඔවුන්ව බිය ගන්වන්නද?

533
00:41:53,666 --> 00:41:57,665
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්
දවස් දෙකක් ගෙදර.

534
00:41:58,708 --> 00:42:01,165
මම දැන් ගියොත් මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

535
00:42:01,791 --> 00:42:04,040
එය එක්කෝ මේ පැත්තයි. නැත්නම් ඒ.

536
00:42:09,791 --> 00:42:12,207
ඒත්.. ඔයා ඉන්නකොට
විවාහ වෙනවා..

537
00:42:12,291 --> 00:42:15,124
මම එයාලට හැමදේම කිව්වා.
එදා උන් තෘප්තිමත් උනා..

538
00:42:16,000 --> 00:42:19,207
ක්‍රීඩාව නිසා මට රැකියාවක් ලැබුණා
කෝටාව මෙන්ම රජයේ මහල් නිවාසයක්.

539
00:42:21,500 --> 00:42:24,040
දැන් ඉතින්?

540
00:42:25,583 --> 00:42:27,249
ඔවුන් මහල් නිවාසයට පුරුදු වී ඇත..

541
00:42:27,666 --> 00:42:29,457
..දැන් එයාලට ඕන කෙනෙක්
ඒක බලාගන්නේ කවුද කියලා.

542
00:42:34,041 --> 00:42:36,957
ඔබ සිතන්නේ එය අපරාධයක් බවයි
මේ රටේ හොකී ක්‍රීඩා කරනවාද?

543
00:42:38,333 --> 00:42:45,624
නෑ නෑ ඔයාට දේශපාලනය කරන්න පුළුවන්.
ක්‍රිකට්..

544
00:42:46,541 --> 00:42:48,082
ඔබට ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කළ හැකි බව සහතිකයි!

545
00:42:49,583 --> 00:42:51,374
නමුත් හොකී?

546
00:42:53,833 --> 00:42:55,332
ඒක ටිකක් අමාරුයි.

547
00:42:57,958 --> 00:43:00,207
ඔබ අසා තිබේද
මොහොමඩ් බින් තුග්ලක්?

548
00:43:00,916 --> 00:43:02,082
ඔහු හුරතල්ද?

549
00:43:02,583 --> 00:43:05,165
ඔහු අධිරාජ්‍යයෙක් විය
- අවුරුදු පන්සියයකට පෙර.

550
00:43:06,208 --> 00:43:09,165
පිස්සු මිනිහා! හැමෝම පිස්සු වට්ටලා.

551
00:43:10,625 --> 00:43:13,665
රත්තරන් හදන එක නැවැත්තුවා සහ
තඹ සඳහා රිදී කාසි.

552
00:43:14,583 --> 00:43:16,207
අවුරුදු පහකින් එළියට.

553
00:43:17,208 --> 00:43:19,374
මේ පුහුණුකරුගේ හැටි එහෙමයි
යන්නයි යන්නේ.

554
00:43:19,875 --> 00:43:21,457
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි යැයි සිතයි.

555
00:43:22,208 --> 00:43:24,957
ඔබට එතරම් තියුණු මොළයක් තිබේ නම්,
ඔබ සෙල්ලම් කරන විට භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

556
00:43:25,083 --> 00:43:28,999
ඔහු තව දින කිහිපයකින් එළියට එනු ඇත.
සංගමය ඔහුව පන්නා දමනු ඇත.

557
00:43:29,583 --> 00:43:31,249
පද්ධතිය මේ ආකාරයෙන් ක්රියා නොකරයි.

558
00:43:33,750 --> 00:43:36,374
නම ඔහුට ගැලපේ
- ටුග්ලක්.

559
00:43:42,958 --> 00:43:45,624
මොලී, බල්බීර්,

560
00:43:47,125 --> 00:43:48,290
කෝමල්,

561
00:43:52,083 --> 00:43:53,249
බින්දියා, අලියා -

562
00:43:54,125 --> 00:43:55,457
ඔබ බංකු කර ඇත.

563
00:44:02,208 --> 00:44:05,415
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ අතින් සෙල්ලම් නොකරන තුරු
එයා අපිට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

564
00:44:06,625 --> 00:44:08,582
තුග්ලක්ට ඒක නැතිවෙලා.

565
00:44:09,708 --> 00:44:12,499
හරි. අපි අඩු නැහැ.

566
00:44:13,041 --> 00:44:14,790
අපි දැන් සෙල්ලම් කරන්නෙමු
තරඟාවලියේදී පමණි.

567
00:44:15,708 --> 00:44:18,040
සර්! හේයි සර්!

568
00:44:21,875 --> 00:44:25,624
සර්, මමත් සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.

569
00:44:30,166 --> 00:44:31,749
හරි, හරි.. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

570
00:44:36,000 --> 00:44:37,249
සමාවෙන්න

571
00:44:39,958 --> 00:44:42,249
හේ හරි ඇති.. එන්න,
මගේ සමාව පිළිගන්න

572
00:44:45,708 --> 00:44:47,249
එය පිළිගන්නවාද, නැත්නම් මම ඔබට පහර දිය යුතුද?

573
00:44:53,625 --> 00:44:55,499
සමාවෙන්න.

574
00:44:55,791 --> 00:44:58,249
ඇත්තටම කණගාටුයි.

575
00:45:12,250 --> 00:45:13,624
ඇත්තටම ඇය නරක ක්‍රීඩිකාවක් නොවේ.

576
00:45:13,708 --> 00:45:16,540
ඇය පන්දුව තදින් පහර දෙන විට,
ඒක නවත්තන්න කෙල්ලො හතර දෙනෙක් ඕන.

577
00:45:16,875 --> 00:45:18,582
ඔබේ සතුරා අගය කරනවාද?

578
00:45:18,666 --> 00:45:19,790
කරුණාකර මගේ කකුල අදින්න එපා, ඩීඩී.

579
00:45:19,875 --> 00:45:21,707
පුහුණුකරු දැනටමත් ඇත
අපිව ක්‍රීඩා කිරීම නැවැත්තුවා.

580
00:45:21,791 --> 00:45:22,874
එතකොට..

581
00:45:22,958 --> 00:45:24,249
අනේ මන්දා..

582
00:45:27,000 --> 00:45:28,082
ඔහ්.. ඔහ්!

583
00:45:30,708 --> 00:45:31,790
එන්න ඩීඩී අපි සෙල්ලම් කරමු..

584
00:45:31,875 --> 00:45:34,957
අපි සෙල්ලම් කරනවා නම්, අපි අපේ සෙල්ලම් කරන්නෙමු
තමන්ගේම තනතුරු. කට වහගෙන වාඩි වෙන්න.

585
00:45:41,625 --> 00:45:43,332
දෙයියනේ බලන්න ගොනා එළවනවා..

586
00:45:44,958 --> 00:45:47,957
ඔබ දැනටමත් ඔබේ හතළිහ ලකුණු කර ඇත
ඉලක්ක දෙකක්. මම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

587
00:45:50,125 --> 00:45:52,874
සර් මටත් එකක් අරන් දෙන්න
මෙම්සාහිබ්ගෙන් සමාව.

588
00:45:59,875 --> 00:46:00,957
ඒයි මිසී ඔයාට ඕනද
මගේ සමාව පිළිගැනීමට?

589
00:46:01,000 --> 00:46:02,290
නැත්නම් හිරේ යන්න කැමතිද?
- කුමක් ද?

590
00:46:02,708 --> 00:46:04,999
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ නම්
මට සමාවෙන්න, මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්..

591
00:46:05,166 --> 00:46:08,165
සටනේදී එක්කෝ මම බිඳ දමමි
ඔබේ හිස හෝ ඔබ මගේ හිස කඩා දමනු ඇත

592
00:46:08,250 --> 00:46:09,707
අනික අපිට හිරේ යන්න වෙයි..

593
00:46:09,791 --> 00:46:11,957
කොහොමහරි.. ඉතින් මට කියන්න ඔයා මාව පිළිගන්නවද කියලා
සමාව ඉල්ලන්නද නැත්නම් අපි පොලිසියට යා යුතුද?

594
00:46:31,500 --> 00:46:33,290
කාලය හරිය. ඉදිරියට එන්න!

595
00:46:33,916 --> 00:46:35,499
ක්‍රිෂ්ණාජි, කාට හරි තුවාල වෙලාද?

596
00:46:36,416 --> 00:46:37,749
හරි, දැන් අපි කරන්නම්
ක්‍රීඩා අනුපිළිවෙල ආපසු හරවන්න.

597
00:46:37,833 --> 00:46:40,457
ආරක්ෂකයින් පහර දෙනු ඇත
සහ ප්රහාරකයන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

598
00:46:40,791 --> 00:46:42,082
සමාවෙන්න සර්!

599
00:46:42,166 --> 00:46:45,040
පහර දෙන්න! මැද පන්දුව.

600
00:46:47,333 --> 00:46:49,957
ඔබේ මුළු හදවතින්ම! ඉදිරියට එන්න!

601
00:47:06,833 --> 00:47:10,082
ලෝක කුසලාන අවසන් මහා තරගයේදී,
කණ්ඩායම පකිස්ථානයට පරාජය විය.

602
00:47:10,958 --> 00:47:12,665
ඔහු කණ්ඩායමේ නායකයා නොවේද?

603
00:47:13,416 --> 00:47:14,790
කපිතාන්?

604
00:47:15,208 --> 00:47:17,790
ඔහු පාකිස්තානයේ නායකයා විය.
ඉන්දියානු නිල ඇඳුමකින්.

605
00:47:18,500 --> 00:47:19,915
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

606
00:47:19,958 --> 00:47:22,165
ඒ මම පමණක් නොවේ. හැමෝම එහෙම කියනවා.

607
00:47:22,708 --> 00:47:24,540
ඉතින් ඔවුන් ඔහුව පුහුණුකරු කළේ කෙසේද?

608
00:47:24,750 --> 00:47:26,874
මේක ඉන්දියාව. ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

609
00:47:27,666 --> 00:47:29,499
ගන්නා බව ඔහු සඳහන් කළේය
අපි ලෝක කුසලානයට.

610
00:47:29,916 --> 00:47:32,207
ඔහු දැනටමත් වරක් තම රට විකුණා ඇත.

611
00:47:32,708 --> 00:47:34,665
මෙවර ඔහුට නිකම්ම විය හැක
අපටත් විකුණන්න!

612
00:47:39,125 --> 00:47:40,790
ඔයාලා දිගටම ස්ක්‍රබ් කරනවා
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම සපත්තු.

613
00:47:40,875 --> 00:47:42,749
එන්න, පහළ මාලයේ සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.
- WHO?

614
00:47:42,958 --> 00:47:44,290
වල් අනුමානයක් ගන්න

615
00:47:44,458 --> 00:47:46,082
එය සිනමා තරුවක්ද?

616
00:47:46,375 --> 00:47:48,290
අභිමන්යු සිං!

617
00:47:48,791 --> 00:47:50,290
ඔබ විහිළු කරනවා!

618
00:47:50,916 --> 00:47:52,040
කුමක් ද!

619
00:47:52,125 --> 00:47:55,207
ඔයාලම ගිහින් බලන්න.
අයියා කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ආවා.

620
00:47:55,291 --> 00:47:56,374
ඔහු සමහරවිට ඔබේ 'සහෝදරයා'!

621
00:47:56,458 --> 00:47:58,457
නමුත් ඔහු මෙහි සිටින්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
එන්න! අපි බලමු!

622
00:47:58,541 --> 00:48:00,749
අපි යමු

623
00:48:19,875 --> 00:48:23,124
ඇය කපටි තැනැත්තියකි.. නැත
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය බව කාටත් කියන්න..

624
00:48:23,583 --> 00:48:25,624
පුහුණුකරු ඇයට ලබා දී ඇත
හෙට උදේ වෙනකන් නිවාඩු..

625
00:48:25,791 --> 00:48:27,707
වාව්!

626
00:48:36,791 --> 00:48:38,540
හෙට උදේ වෙනකම් යන්න.

627
00:48:39,208 --> 00:48:41,040
ඇයි, මොනවා වුනත්
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම කරනවාද?

628
00:48:47,958 --> 00:48:49,332
එය තහවුරු වේ.

629
00:48:49,416 --> 00:48:50,957
ඔවුන් මාව උප නායකයා කරනවා.

630
00:48:51,000 --> 00:48:52,332
ගොන් කතා!

631
00:48:53,708 --> 00:48:57,582
ඇත්තටම? මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

632
00:48:58,416 --> 00:49:00,957
මම එය දැන සිටියෙමි. කොච්චර කල් වෙයිද
මෙම විකටයන් රැඳී සිටිති.

633
00:49:01,125 --> 00:49:03,332
හි උප නායක
ඉන්දීය ෆ්‍රිකින් ක්‍රිකට් කණ්ඩායම!

634
00:49:03,416 --> 00:49:05,624
දැන් ඔයා බලනවා මම උගන්වන හැටි
මේ සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨයන්.

635
00:49:05,791 --> 00:49:08,040
දැන් බලන්න කවුද මේ කණ්ඩායම පාලනය කරන්නේ කියලා!

636
00:49:08,375 --> 00:49:11,665
හැමෝම පාරෙන් අයින් වෙන්න!
දැන් මගේ වාරයයි.

637
00:49:14,291 --> 00:49:16,832
ඇයි ඔබ දැන් මේ සියල්ල අත්හරින්නේ නැත්තේ?

638
00:49:17,291 --> 00:49:18,707
කුමක් අත්හරින්න?

639
00:49:19,291 --> 00:49:21,207
ඔබේ මෝඩ කූරු සහ බෝල ක්‍රීඩාව

640
00:49:22,958 --> 00:49:26,499
එන්න බබා දැන් ඒක අමතක කරන්න.

641
00:49:26,875 --> 00:49:28,207
ඒක අමතක කරලා මොනවා කරන්නද?

642
00:49:28,291 --> 00:49:30,874
කුමක්ද කරන්නේ? ජීවත් වෙන්න!

643
00:49:31,250 --> 00:49:33,290
මාත් එක්ක ඉන්න!
මා සමඟ ලෝකය සංචාරය කරන්න.

644
00:49:33,375 --> 00:49:35,707
රජු සමඟ රජ ප්‍රමාණයේ ජීවිතය ගත කරන්න.

645
00:49:36,500 --> 00:49:39,207
උපාසකයාගේ බිරිඳ විදියට
ඉන්දීය ක්‍රිකට් කණ්ඩායමේ නායකයා!

646
00:49:39,333 --> 00:49:40,540
බිරිඳ?

647
00:49:40,958 --> 00:49:42,374
ඔහ්, ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

648
00:49:44,166 --> 00:49:46,499
ඔබේ පියා සමඟ කතාබස් කළා
ඊයේ බීමට වඩා.

649
00:49:47,125 --> 00:49:48,832
මම එයාට කිව්වා මම ඒකට ඔක්කොම කියලා.

650
00:49:48,916 --> 00:49:51,415
අපිට ඕන නෑ කිව්වා
එය තවදුරටත් ප්‍රමාද කිරීමට.

651
00:49:51,625 --> 00:49:53,457
එබැවින් එය සියල්ල සවි කර ඇත.

652
00:49:54,791 --> 00:49:56,332
කොහොම හරි මගේ වෘත්තීය ජීවිතයත් සූදානම්.

653
00:49:56,416 --> 00:49:57,707
සහ මගේ වෘත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

654
00:49:57,875 --> 00:49:58,957
කුමක් ද?

655
00:49:59,041 --> 00:50:00,582
මගේ වෘත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

656
00:50:00,791 --> 00:50:03,165
මොන වෘත්තියද?

657
00:50:03,250 --> 00:50:05,540
අභී, මම ඉන්දියන් හොකී කණ්ඩායමේ

658
00:50:05,791 --> 00:50:08,999
ඔව්, නමුත් එය වෘත්තියක් නොවේ,
ප්‍රීති. ඒක නිකන් මෝඩ සෙල්ලමක්.

659
00:50:11,208 --> 00:50:12,374
ක්‍රිකට් ද එසේමය

660
00:50:12,458 --> 00:50:14,749
ප්‍රීති! මම දන්නවා ඔයා හිතන්න කැමති

661
00:50:14,833 --> 00:50:16,665
ඔබේ කුඩා ඩ්‍රිබ්ලිං සහ
කූරු වැඩ ලොකු දෙයක්.

662
00:50:16,750 --> 00:50:20,707
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු
- ඒක හරියටම ක්‍රිකට් නෙවෙයි නේද?

663
00:50:35,708 --> 00:50:37,957
ඇය සතුටින් සිටින ආකාරය බලන්න!

664
00:50:40,375 --> 00:50:42,124
අපරාදේ, අපි සෙල්ලම් කරන්න යමු.

665
00:50:44,333 --> 00:50:47,832
එන්න, අපි කුණු වෙමින් සිටිමු
පසුගිය දින 7 සඳහා මෙම මඩුල්ල.

666
00:50:47,958 --> 00:50:51,040
අපි ක්‍රීඩකයන්, නැහැ
අවට වාඩි වී සිටින සංගමයේ සාමාජිකයන්.

667
00:50:51,125 --> 00:50:54,290
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

668
00:50:59,125 --> 00:51:00,207
මම ඔහුට මගේ ක්‍රීඩාව පෙන්වන්නම්!

669
00:51:00,291 --> 00:51:01,790
ඔහුට බල නොකළහොත්
මාව ආයෙත් ඉස්සරහට දාන්න,

670
00:51:01,875 --> 00:51:03,540
මගේ නම Bindia Naik නොවේ.

671
00:51:04,166 --> 00:51:05,999
නැතිනම් ඔහුගේ තුග්ලක් නොවේ.

672
00:51:13,083 --> 00:51:17,290
සමාවෙන්න සර් ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
අපට කණගාටුයි.

673
00:51:19,458 --> 00:51:21,082
සමාවෙන්න

674
00:51:22,333 --> 00:51:25,082
හරි, ඔබට මැද භාගය ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

675
00:51:36,458 --> 00:51:39,624
දෙවියන්ට ස්තූතියි සර්.
දැන් තත්ත්වය පාලනය කර ඇත.

676
00:51:40,583 --> 00:51:45,165
නැහැ, ක්‍රිෂ්ණාජි. එය නිකම්
පාලනයෙන් මිදෙන්නයි හදන්නේ.

677
00:51:46,750 --> 00:51:51,332
හරි! වම්! හරි! වම්!

678
00:51:51,500 --> 00:51:55,082
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!
ඉක්මනින්! වේගයෙන් දුවන්න! චලනය කරන්න.

679
00:51:56,208 --> 00:51:58,374
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! වේගයෙන් දුවන්න!
මම අදහස් කළේ වේගවත්!

680
00:51:59,458 --> 00:52:01,415
දකුණ, වම, දකුණ! පන්දුවට!

681
00:52:01,500 --> 00:52:04,457
හරි, අපි යමු! හරි! වම්!

682
00:52:05,333 --> 00:52:10,540
පන්දුව පාස් කරන්න! පාස් එකක් කරන්න! සමත්,
pass, pass, pass, pass, pass PASS!

683
00:52:10,791 --> 00:52:11,874
ඔයාට ස්තූතියි.

684
00:52:13,208 --> 00:52:17,040
උගුලට හසු වී සමත් වන්න! පන්දුව ඉදිරියට ගෙන යන්න!
එන්න, එය ගෙන යන්න!

685
00:52:17,750 --> 00:52:20,082
කිසිම ක්‍රීඩකයෙක් තියාගන්නේ නැහැ
තත්පර 5 කට වඩා පන්දුව.

686
00:52:20,166 --> 00:52:23,499
ඔබට ගණන් කළ හැකිද? 5-4-3-2-1 !

687
00:52:25,041 --> 00:52:29,707
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! වේගයෙන් දුවන්න!
මම අදහස් කළේ වේගවත්! ඉක්මන්, ඉක්මන්!

688
00:52:29,916 --> 00:52:31,207
වේගවත්, වේගවත්,

689
00:52:32,666 --> 00:52:36,499
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
පන්දුව, නැතහොත් ඔබ එයට බියද?

690
00:52:36,833 --> 00:52:38,665
a සමඟ පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි
දින කිහිපයකට ටෙනිස් බෝල?

691
00:52:41,291 --> 00:52:46,624
වම, දකුණ, වම!
පන්දුව අතහරින්න, වාඩි වෙන්න!

692
00:52:47,000 --> 00:52:48,707
යන්න, හරි!

693
00:52:50,916 --> 00:52:52,040
අපායට යන්න!

694
00:52:52,958 --> 00:52:58,165
උගුලක්, බලන්න සහ සමත් වන්න!
නැවතිලා බලලා ඉස්සරහට යන්න..

695
00:52:58,250 --> 00:53:00,707
ඔබ ඉදිරියට නොයන්න.
පන්දුව ඉදිරියට ගෙන යන්න!

696
00:53:00,875 --> 00:53:03,082
එක දෙයක් කරන්න පන්දුව ගන්න.

697
00:53:03,958 --> 00:53:08,415
PlcK lT UP! ඒක ඇතුලට දාන්න
ඔබේ සාක්කුව සහ ගෙදර යන්න.

698
00:53:09,166 --> 00:53:12,040
චන්ඩිගාර් කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කරන්න
හෙට සිට. මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

699
00:53:14,125 --> 00:53:19,332
එතකොට ඔයා! මොකටද ඔච්චර තරහ?

700
00:53:19,875 --> 00:53:22,499
පළමුව ඔබේ ක්‍රීඩාව ඔසවන්න
ඉන්පසු ඔබේ හඬ අවදි කරන්න.

701
00:53:22,583 --> 00:53:25,415
ආයෙත් සැරයක් ඔයා කෑගහනවා මට ඇහුනොත්,

702
00:53:25,500 --> 00:53:26,957
ඔබ පිටතට යනු ඇත!

703
00:53:34,791 --> 00:53:37,957
එ්යි ඔයා! ඔබ මැද භාගය වන්නේ ඇයි?

704
00:53:38,416 --> 00:53:39,999
මොකද ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයා
කණ්ඩායමේ වැඩිම ක්‍රීඩකයා.

705
00:53:40,083 --> 00:53:43,540
ඔබේ කාර්යය තල්ලු කිරීම නොවේ
ඉදිරි පෙළ නමුත් ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට.

706
00:53:45,000 --> 00:53:46,374
සහ තවත් එක් දෙයක්.

707
00:53:47,291 --> 00:53:49,957
තිබිය හැක්කේ එකක් පමණි
සෑම කණ්ඩායමකම හිරිහැර කරන්නා.

708
00:53:50,541 --> 00:53:53,540
ඒ වගේම මේ කණ්ඩායමට ඒ මම.

709
00:54:00,166 --> 00:54:02,624
ඔබ! මේක පාස් එකක් කියන්නද?

710
00:54:03,791 --> 00:54:05,957
ඔබ පමණක් ප්රමාණවත්ය
ඔබේ ගමේ කෙත්වතු සීසන්න.

711
00:54:06,041 --> 00:54:07,665
හොකී ගැන අමතක කරන්න!

712
00:54:08,875 --> 00:54:10,957
අනික ඇයි ඔයා වටේ හිටගෙන ඉන්නේ?
ගිහින් පන්දුව ගන්න!

713
00:54:13,583 --> 00:54:16,957
දකුණ, වම, දකුණ,

714
00:54:17,458 --> 00:54:22,249
වම්, දකුණ, වම! සන්සුන් වන්න!

715
00:54:22,541 --> 00:54:23,832
නේත්‍රා!

716
00:54:27,833 --> 00:54:31,665
ක්‍රිෂ්ණාජි! ඇයට වතුර දෙන්න
සහ ඇයව පිටතට ගන්න! ඉක්මනින්!

717
00:54:35,500 --> 00:54:40,749
ඉතින්! ඔබ ඉන්දියාවේ හොඳම ක්‍රීඩකයන්!

718
00:54:41,208 --> 00:54:43,874
ඔබ වෙත යනු ඇත
ලෝක ශූරතාවය! හාහ්!

719
00:54:43,958 --> 00:54:45,790
ඉන්දීය කොඩිය එසවීමට!

720
00:54:46,458 --> 00:54:50,082
සංගමය හරි.

721
00:54:50,250 --> 00:54:53,249
මෙම කොටස කවදා හෝ හොකී ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද!

722
00:54:54,000 --> 00:54:55,332
ඔවුන්ට එක කණ්ඩායමක් ලෙස ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ.

723
00:54:55,416 --> 00:54:56,957
මුන් කොහොමද දෙයියනේ
කවදා හෝ ලෝක ශූරතාවක් දිනන්න!

724
00:54:57,500 --> 00:55:00,415
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
ඇය සිහිසුන්ව මිය ගොස් නැත!

725
00:55:00,875 --> 00:55:03,624
ක්‍රිෂ්ණාජි! ඇයව රැගෙන යන්න! පිටතට!

726
00:55:07,041 --> 00:55:08,415
මම ඒක පළවෙනි දවසේ කිව්වා.

727
00:55:09,458 --> 00:55:14,415
මේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් පමණයි
මුලින්ම ඉන්දියාවට ක්‍රීඩා කළේ කවුද?

728
00:55:14,750 --> 00:55:17,582
පසුව ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් සගයන් සඳහා

729
00:55:17,875 --> 00:55:21,874
ඊට පස්සේ තියෙනවා නම්
ජීවිතය ඉතිරි, තමන් වෙනුවෙන්.

730
00:55:23,458 --> 00:55:24,957
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

731
00:55:27,250 --> 00:55:28,457
හරි!

732
00:56:05,208 --> 00:56:07,999
ඉතින්! දැක්කද කවදද වෙන්නේ කියලා
ඔබ පුහුණුකරුට ඔහු දෙවියන් යැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න!

733
00:56:11,000 --> 00:56:12,624
රුධිරය නතර නොවනු ඇත.

734
00:56:14,208 --> 00:56:15,665
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

735
00:56:20,416 --> 00:56:21,749
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

736
00:56:24,041 --> 00:56:29,249
උදේ 4 ට අවදි වී කිලෝමීටර 20 ක් දුවන්න. සහ
පිටියේදී ඔහු අපිට ක්‍රීඩා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

737
00:56:29,916 --> 00:56:30,999
මේක මොන වගේ කඳවුරක්ද?

738
00:56:31,083 --> 00:56:32,374
ගොඩක් රිදෙනවද?

739
00:56:33,583 --> 00:56:35,165
මෙතන! මෙතන රිදෙනවා.

740
00:56:36,083 --> 00:56:37,832
ඔහු අපට අපහාස කළා!

741
00:56:38,541 --> 00:56:39,749
පන්දුවෙන් පහර දෙන්න!

742
00:56:40,625 --> 00:56:43,040
එයා ඔයාව හොඳටම දන්නවා
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ.

743
00:56:43,125 --> 00:56:44,415
නමුත් ඔබ එය ඉගෙන ගත යුතුයි!

744
00:56:44,500 --> 00:56:46,749
ඔබ තුළ ඔබ ඉගෙන නොගත් දේ
මුළු ජීවිතයම, එය දවසකින් ඉගෙන ගන්න!

745
00:56:46,833 --> 00:56:48,124
නැත්නම් කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙන්න.

746
00:56:48,208 --> 00:56:49,832
හේයි, ඔහුට ඔබව ඉවතට විසි කළ නොහැක!

747
00:56:49,916 --> 00:56:53,707
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබට උගන්වමි.

748
00:56:53,958 --> 00:56:55,665
ඔහු ඔබව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

749
00:56:55,750 --> 00:56:57,540
ආලියා මොකද කියන්නේ?

750
00:56:58,208 --> 00:57:02,999
කෑමට, එහා මෙහා යාමට නිදහසක් නැත
අපි සෙල්ලම් කරන විට ඔහු අපට අපහාස කරයි.

751
00:57:04,041 --> 00:57:08,082
මෙය ප්‍රාථමික පාසලක් නොවේ. එක් එක්
දැරිය ජාතික මට්ටමේ ක්‍රීඩිකාවකි.

752
00:57:08,166 --> 00:57:10,749
ඇගේ ප්‍රාන්තයෙන් ශූරියක්
- ඇය මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

753
00:57:11,250 --> 00:57:13,582
කිසියම් අසාර්ථකත්වයක් තිබේ නම්
අප අතර, එය ඔහු ය.

754
00:57:13,791 --> 00:57:15,707
ලෝක කුසලානයේදී ඔහුගේ කණ්ඩායම විකුණුවා!

755
00:57:15,958 --> 00:57:18,249
එළියට විසි කළා
කණ්ඩායම, රට.

756
00:57:19,500 --> 00:57:21,957
මට තවත් කුමක් කිව හැකිද?
මට තවත් කියන්න ලැජ්ජයි.

757
00:57:22,958 --> 00:57:24,415
එය රිදෙනවාද?

758
00:57:27,250 --> 00:57:29,040
මට ස්ප්‍රේ එකක් තියෙනවා..

759
00:57:34,666 --> 00:57:35,749
නේත්‍රා කොහොමද?

760
00:57:36,583 --> 00:57:41,124
හරි. වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඇය එසේ වනු ඇති බවයි
දින කිහිපයකින් නැවත පුහුණු වීමට.

761
00:57:41,708 --> 00:57:45,165
පුරුදු කරන්නද? ඔබට එය අහිමි වී තිබේද?

762
00:57:46,125 --> 00:57:47,915
මෙතැන් සිට, එහි
භාවිතයක් නොවනු ඇත!

763
00:57:48,583 --> 00:57:50,749
නැත
හෙට සිට පුහුණු වන්න!

764
00:57:50,833 --> 00:57:51,915
මෙන්න බලන්න..

765
00:57:51,958 --> 00:57:58,790
ඔබ මෙහි බලන්න!
ඔබ ඔහුට කැමති බව අපි දනිමු

766
00:57:59,375 --> 00:58:03,582
නමුත් ඔබත් තේරුම් ගත යුතුයි
කට්ටිය මේ පැත්තේ කියලා.

767
00:58:07,916 --> 00:58:10,124
ඔබ තෝරා ගැනීමට කාලයයි
ඔබ කුමන පැත්තේද.

768
00:58:11,166 --> 00:58:12,290
ඔව්.

769
00:58:13,291 --> 00:58:14,374
අනිවාර්යයෙන්ම.

770
00:58:17,416 --> 00:58:18,790
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

771
00:58:19,250 --> 00:58:23,499
දැන් පුළුවන් සංගමයට විතරයි
මෙම කණ්ඩායම ධාවනය කළ යුතු ආකාරය තීරණය කරන්න.

772
00:58:23,916 --> 00:58:26,665
කණ්ඩායම් තිබෙන ආකාරය
හැමදාම දුවන්නේ මේ රටේ.

773
00:58:27,583 --> 00:58:29,832
නැතිනම් ටුග්ලක්ට අවශ්‍ය ආකාරයට!

774
00:58:37,625 --> 00:58:40,582
අපි මේකට අත්සන් කරමු.

775
00:58:43,333 --> 00:58:47,790
දැන්, එය එක්කෝ
පුහුණුකරු හෝ අපේ කණ්ඩායම.

776
00:58:50,750 --> 00:58:51,957
මේක අත්සන් කරන්න, ගුල්!

777
00:59:14,916 --> 00:59:15,957
සර්..

778
00:59:17,166 --> 00:59:19,290
හ්ම්ම්? ටිකක් ගන්න..

779
00:59:21,541 --> 00:59:23,249
ඒක වැඩියි නේද?

780
00:59:25,833 --> 00:59:29,040
කොහොමත් උන් කෙල්ලෝ.
ඔබට ඒවා කොපමණ තල්ලු කළ හැකිද?

781
00:59:29,708 --> 00:59:31,999
කොල්ලන්ගේ ශක්තිය හොයනවා නම්..

782
00:59:32,083 --> 00:59:34,582
මම ශක්තිය සොයන්නේ නැහැ.
මම කණ්ඩායම් හැඟීම සොයමි.

783
00:59:35,625 --> 00:59:38,749
සෑදීමට ශක්තියක් අවශ්‍ය නොවේ
කණ්ඩායමක්. කණ්ඩායම් හැඟීම අවශ්‍යයි.

784
00:59:39,583 --> 00:59:43,707
නමුත් සර්, මේ අනුපාතයට, ඔබ
ඔවුන්ගේ සතුරා බවට පත් වනු ඇත.

785
00:59:43,916 --> 00:59:48,165
මාව සතුරෙක් කරලා
ඔවුන්ට කණ්ඩායමක් විය හැකිය,

786
00:59:48,708 --> 00:59:51,749
එවිට එය කුඩා වේ
ගෙවිය යුතු මිල, ක්‍රිෂ්ණාජි.

787
01:00:08,000 --> 01:00:09,957
ඇයි ඔබ පිටියේ නැත්තේ?

788
01:00:11,708 --> 01:00:13,082
කුමක් ද කාරණය?

789
01:00:15,000 --> 01:00:17,290
කණ්ඩායමට අවශ්ය නැත
ඔබ සමඟ පුහුණු වීමට.

790
01:00:17,875 --> 01:00:19,040
මොන ජරාවක්ද!

791
01:00:21,875 --> 01:00:23,582
අපිට අලුත් පුහුණුකරුවෙක් අවශ්‍යයි.

792
01:00:23,833 --> 01:00:25,665
මම ඔබට එකක් දෙන්නම් -

793
01:00:25,750 --> 01:00:28,415
ඇයි ක්‍රිෂ්ණාජි? ඇයි අපිට ගහන්නේ?

794
01:00:29,000 --> 01:00:30,374
අපි නම් නෙවෙයි
අපේ රට විකුණුවා!

795
01:00:30,458 --> 01:00:32,124
නිහඬයි!
- සර්!

796
01:00:41,291 --> 01:00:42,624
අවුරුදු 7 යි.

797
01:00:44,458 --> 01:00:47,457
අවුරුදු 7කට පස්සේ මම ආයෙත් හොකී ක්‍රීඩාවට ආවා.
මෙවර යන විශ්වාසය ඇතිව

798
01:00:47,791 --> 01:00:53,124
මම එක දෙයකින් පරාජය කරන්නම්
මගේ කණ්ඩායම එක සැරයක් පරාජය කළා.

799
01:00:55,000 --> 01:00:58,957
නමුත් අද නැවතත්,
මම ඒකෙන් පැරදුණා.

800
01:01:01,500 --> 01:01:04,582
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

801
01:01:06,416 --> 01:01:08,040
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ

802
01:01:09,083 --> 01:01:10,832
වෙනුවට යන කාරනය සමඟ
ඔබව එකිනෙකාට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීමට සැලැස්වීම,

803
01:01:10,916 --> 01:01:13,415
මම ඔයාට බල කරනවා
එකිනෙකා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

804
01:01:13,750 --> 01:01:14,957
මම බල කළ නිසා
ඔබ සිතන්නට..

805
01:01:15,041 --> 01:01:16,999
..ඔබට පෙර ඔබේ කණ්ඩායම
ඔබ ගැන සිතන්න.

806
01:01:17,083 --> 01:01:21,165
ඔබට ඉන්දියාවට ක්‍රීඩා කරන්න බල කළා
ඔබ ඔබේම ප්රාන්තය සඳහා ක්රීඩා කිරීමට පෙර.

807
01:01:23,875 --> 01:01:32,540
හොඳයි. ඔබ දිනුවා. මම පැරදුණා.

808
01:01:36,666 --> 01:01:39,665
නමුත් මට ඔබ අහිමි වීම ගැන කණගාටු නොවේ.

809
01:01:40,166 --> 01:01:46,165
මට සමාවෙන්න මට තියෙනවා
මගේ රටට අහිමි වුණා.

810
01:01:47,791 --> 01:01:51,915
මගේ රුධිරය ගැනීමෙන් පසුව පවා,
දහදිය, මගේ ආදරය,..

811
01:01:51,958 --> 01:01:56,040
.. මගේ ජීවිතය, විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ඒකට එක පාරක් ක්‍රීඩා කළා කියලා.

812
01:01:56,125 --> 01:02:00,499
ඒ වගේම මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඒ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනවා.

813
01:02:05,166 --> 01:02:08,457
මම මේ කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

814
01:03:03,583 --> 01:03:05,415
කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න සර්.

815
01:03:13,000 --> 01:03:15,415
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

816
01:03:37,666 --> 01:03:40,374
අද තමයි මේ කඳවුරේ මගේ අවසන් දවස.

817
01:03:42,708 --> 01:03:46,040
මම යන්න කලින්, මම
කාර්ය මණ්ඩලය දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට ගෙන යාම.

818
01:03:47,333 --> 01:03:51,332
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප හා එක්වන්න.

819
01:03:53,291 --> 01:03:56,040
බැඳීම් නැත.

820
01:05:05,250 --> 01:05:09,332
හායි ලස්සනයි! එන්න,
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පැටියෝ! හේයි එන්න!

821
01:05:12,500 --> 01:05:17,249
ඇය රතු උණුසුම් ය! හේයි බබා, හේයි!

822
01:05:22,958 --> 01:05:24,915
ගැහැණු ළමයින්ට හිරිහැර කරනවා නේද? එය උත්සාහ කරන්න!

823
01:05:24,958 --> 01:05:27,082
හේයි! හේ කොහොමද..

824
01:05:27,708 --> 01:05:29,624
බල්බීර්!

825
01:05:32,375 --> 01:05:35,165
ඔහුට පහර දෙන්න!

826
01:06:39,375 --> 01:06:40,624
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

827
01:07:02,583 --> 01:07:05,707
පිටිපස්සෙන් නෙවෙයි. ධෛර්යය ඇති
ඉදිරියෙන් පහර දීමට.

828
01:07:07,416 --> 01:07:11,707
බලන්න, හොකී ක්‍රීඩාවේදී
බියගුල්ලන් නැත.

829
01:07:37,708 --> 01:07:39,582
මේක කණ්ඩායමක්ද නැත්නම් යක්ෂ සේනාවක්ද?

830
01:07:41,625 --> 01:07:43,165
මම ඔයාට කිව්වා ක්‍රිෂ්ණාජි.

831
01:07:43,416 --> 01:07:47,332
එය ශක්තියක් නොවේ,
නමුත් කණ්ඩායමක් ඇති කරන ආත්මය.

832
01:07:48,833 --> 01:07:52,457
පළමු වතාවට,
මම කණ්ඩායම් හැඟීම දැකලා තියෙනවා.

833
01:08:26,125 --> 01:08:32,249
සර්.. මම නිකන් හිටියේ..
ඒක කියන්න හදනවා විතරයි..

834
01:08:33,750 --> 01:08:39,499
මම කිව්වේ.. ඉඩ දෙන්න
නිදි බල්ලෝ බොරු කියන්නේ.. මම කිව්වේ..

835
01:08:40,041 --> 01:08:41,790
හේයි එයාට කියන්න!

836
01:08:42,125 --> 01:08:47,707
සර් මොකක්ද ඇය කියන්නේ.. අපි හැමෝම

837
01:09:01,583 --> 01:09:03,624
හෙට උදේ, හරියටම 5 ට.

838
01:09:04,125 --> 01:09:07,915
මට පිටියේ ඉන්න හැමෝම ඕනේ.

839
01:09:17,750 --> 01:09:21,999
chak De! ඉන්ඩියා (ඉන්දියාවට යන්න!)

840
01:09:41,618 --> 01:09:51,326


841
01:09:51,452 --> 01:09:52,784
එන්න, එන්න, එන්න.

842
01:09:53,618 --> 01:09:55,909
අපි තවත් දෙකක් ධාවනය කරන්නෙමු
අද කි.මී.

843
01:09:55,993 --> 01:09:57,451
එන්න යාලුවනේ!

844
01:10:10,827 --> 01:10:13,034
යමක් කරන්න, යමක් කරන්න

845
01:10:13,118 --> 01:10:15,159
මගේ නහර පිපිරෙනවා

846
01:10:15,243 --> 01:10:18,617
අනේ මොනවා හරි කරන්න

847
01:10:19,993 --> 01:10:22,201
යමක් කරන්න, යමක් කරන්න

848
01:10:22,285 --> 01:10:24,284
කතාවට, බණට දූවිල්ල හපනවා

849
01:10:24,368 --> 01:10:26,826
යමක් කිරීමට කාලයයි

850
01:10:28,743 --> 01:10:30,784
එසේ නම් මුරණ්ඩු වන්න
එය අවශ්ය වේ

851
01:10:31,035 --> 01:10:33,076
කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න
- සියල්ල අනතුරේ!

852
01:10:38,577 --> 01:10:42,909
chak De! ඉන්ඩියා (ඉන්ඩියා යන්න!)

853
01:11:06,452 --> 01:11:10,701
සටන් සරුංගලයේ,
බල කෝලාහලයේදී

854
01:11:11,035 --> 01:11:15,367
ක්රීඩා සහ පොළ තුළ,
ගැටිති සහිත දුම්රිය වල එතරම් හිස්

855
01:11:15,577 --> 01:11:20,076
උක් වල පැණි රස
පොහොසත් හෝ නිෂ්ඵල ඇඳුම්

856
01:11:20,160 --> 01:11:23,992
සොයන්න එවිට ඔබට සම්බ වේ,
ගඩොල් බැඳෙන තාපය

857
01:11:24,077 --> 01:11:28,284
පාටක් මතුවෙලා,
එය අභිසාරී ලෙස පැතිරෙමින් පවතී

858
01:11:28,535 --> 01:11:33,076
පාලන සමයේ මෙම වර්ණය,
ඔබේ ?eins තුළ තැන්පත් කර ඇත

859
01:11:33,160 --> 01:11:37,617
අචල, පරාජය කළ නොහැකි, නැගී සිටින්න
කරදර කාලවලදී මුරණ්ඩුයි

860
01:11:37,702 --> 01:11:42,867
සීරීම් සහ කැළැල්,
විනාශ වුවද ඉදිරියට යන්න

861
01:11:46,493 --> 01:11:48,576
එසේ නම් මුරණ්ඩු වන්න
එය අවශ්ය වේ

862
01:11:48,660 --> 01:11:50,617
කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න
- සියල්ල අනතුරේ!

863
01:11:56,327 --> 01:12:00,576
chak De! ඉන්ඩියා (ඉන්ඩියා යන්න!)

864
01:12:24,035 --> 01:12:26,201
ඔබට යා හැක්කේ කෙසේද?
- ඇයි?

865
01:12:26,452 --> 01:12:28,201
මොකද අපි විවාහ වෙනවා!

866
01:12:28,410 --> 01:12:29,576
කුමක් ද?

867
01:12:29,660 --> 01:12:32,201
25 වෙනිදා යන්න බෑ.
අපි 2 වැනිදා විවාහ වෙනවා

868
01:12:32,285 --> 01:12:33,367
මොකක්ද?

869
01:12:33,452 --> 01:12:35,034
මම පසුව දින නියම කර ඇත්තෙමි
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ එය සාකච්ඡා කිරීම

870
01:12:35,118 --> 01:12:36,951
සහ මම? ඔබට අවශ්ය නොවේ
මා සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට?

871
01:12:37,035 --> 01:12:38,159
කාරණය කුමක්ද
එය සාකච්ඡා කිරීම ගැන?

872
01:12:38,243 --> 01:12:40,117
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මාව විවාහ කරගත්තා නේද?

873
01:12:40,243 --> 01:12:43,159
නමුත්, මේ වගේ නොවේ! මට කාලය අවශ්‍යයි.

874
01:12:43,243 --> 01:12:44,409
කුමක් සඳහා ද?

875
01:12:44,493 --> 01:12:46,159
මම සෙල්ලම් කරනවා
ලෝක කුසලානය, අභී!

876
01:12:46,243 --> 01:12:48,159
පිස්සු හැදිලද?

877
01:12:48,493 --> 01:12:50,909
ඔබට අපේ එක කල් දැමීමට අවශ්‍යයි
ලෝක කුසලානයට මංගල?

878
01:12:51,452 --> 01:12:53,367
එය ඔබේ ලෝක කුසලානය නම්?

879
01:12:53,452 --> 01:12:54,617
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකි.

880
01:12:54,702 --> 01:12:56,159
එය ක්‍රිකට් ලෝක කුසලානයයි.

881
01:12:56,243 --> 01:12:57,659
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

882
01:12:58,618 --> 01:13:00,826
මේක ඇත්තටම වැදගත්.. මට

883
01:13:01,035 --> 01:13:02,451
අපේ විවාහයට වඩා වැදගත්ද?

884
01:13:03,160 --> 01:13:05,034
මට යන්න වෙනවා. සුභ රාත්රියක්!

885
01:13:07,285 --> 01:13:09,284
යන්න. ලෝක කුසලානයට යන්න..

886
01:13:09,743 --> 01:13:11,909
ඔබ නැති වුවහොත් ඔබ මගේ බිරිඳ වනු ඇත.

887
01:13:12,202 --> 01:13:15,117
ඔයා දිනුවොත් ඔයා මගේ බිරිඳ වෙනවා..

888
01:13:15,368 --> 01:13:18,076
ඔබ ආපසු එන විට එය මෙන් නොවේ,

889
01:13:18,160 --> 01:13:20,909
මුළු රටම
ඔබේ නම මතක තබා ගනීවි.

890
01:13:22,952 --> 01:13:25,117
එක දෙයක් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ අභිමන්යු මහත්මයා..

891
01:13:25,410 --> 01:13:27,867
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත.

892
01:13:33,160 --> 01:13:34,617
කට්ටිය හොඳට ෂේප් වෙනවා සර්.

893
01:13:35,118 --> 01:13:36,659
මේකේ කපිතාන්
කණ්ඩායම විද්‍යා වනු ඇත.

894
01:13:39,327 --> 01:13:41,242
සුභ පැතුම්, විද්‍යා!

895
01:13:53,410 --> 01:13:54,742
විවේකයක් දෙන්න.

896
01:13:54,827 --> 01:13:56,242
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

897
01:13:56,327 --> 01:13:58,909
පළමු වතාවට යමක්
යහපත සිදුවෙමින් පවතී. එයට සහභාගී වන්න.

898
01:13:58,993 --> 01:14:00,451
ඔබ දැනටමත් කර ඇත!

899
01:14:04,285 --> 01:14:06,576
බින්දියා මොලේ පාවිච්චි කරන විදිහ..

900
01:14:06,910 --> 01:14:09,076
ඔබ එය නිවැරදි යැයි සිතනවාද
ඇය කණ්ඩායමේ සිටීම සඳහා?

901
01:14:09,452 --> 01:14:13,617
මම ක්‍රිෂ්ණාජිව දන්නේ නෑ..
ඒත් ඒකත් හරි නෑ..

902
01:14:13,702 --> 01:14:15,742
.. වැඩිපුරම තබා ගැනීමට
කණ්ඩායමෙන් පිට පළපුරුදු ක්‍රීඩකයෙක්.

903
01:14:15,827 --> 01:14:18,867
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා..
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

904
01:14:21,035 --> 01:14:24,159
ඇය නොමැතිව අපට දිනන්නත් බැහැ.

905
01:14:25,702 --> 01:14:28,326
මෙය ඔබගේ නොවේද?
ලෝක කුසලාන රිදී පදක්කම?

906
01:14:29,493 --> 01:14:30,992
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

907
01:14:32,660 --> 01:14:35,326
ඒක රත්තරන් වලට අතුල්ලන්න හදනවා.

908
01:14:37,202 --> 01:14:39,534
මට කවදා හෝ විකිණීමට අවශ්‍ය නම්
එය මැක්කන් වෙළඳපොලේ,

909
01:14:40,577 --> 01:14:41,992
අවම වශයෙන් මට හොඳ මිලක් ලැබෙනු ඇත.

910
01:14:47,785 --> 01:14:53,076
කබීර් මහත්මයා ඔබතුමා නම් හොඳයි
ලෝක කුසලානය ගැන අමතක කරන්න.

911
01:14:53,743 --> 01:14:55,451
ඒ වගේම මේ කෙල්ලන්ටත් කියන්න.

912
01:14:55,535 --> 01:14:57,617
ඔබ සතුව ඇති අය
එහෙම ලොකු බලාපොරොත්තුත් දීලා.

913
01:14:58,535 --> 01:15:01,701
නමුත් අපගේ ගනුදෙනුව වූයේ පුහුණු කිරීමයි
ලෝක කුසලානය සඳහා මෙම කණ්ඩායම.

914
01:15:02,618 --> 01:15:06,492
ඒක අපි නීතියකට අත්සන් කළා වගේ නෙවෙයි
ඔබට අපව එය දරාගත නොහැකි ලේඛනය.

915
01:15:06,618 --> 01:15:09,201
ඔබ එය සාකච්ඡා කළා
මගේ ඉස්සරහා ත්‍රිපාති මහත්මයා.

916
01:15:09,618 --> 01:15:11,701
අපි එය තුළ සාකච්ඡා කරන්නෙමු
තවත් වරක් ඔබ ඉදිරියේ.

917
01:15:12,118 --> 01:15:14,284
බලන්න, එක අතකින්,

918
01:15:14,368 --> 01:15:18,326
ඉන්දීය පිරිමි කණ්ඩායම ඉන්නවා
අවම වශයෙන් ලෝකඩ පදක්කමක් ලබා ගන්නා.

919
01:15:18,910 --> 01:15:21,326
සහ අනෙක් අතට, එහි
මෙම නොගැලපෙන කණ්ඩායමයි.

920
01:15:21,493 --> 01:15:24,867
නමුත් මේ කණ්ඩායම සූදානම්
ලෝක කුසලානය සඳහා!

921
01:15:25,243 --> 01:15:28,242
ඔවුන් සූදානම් නම් හෙට
සඳ, අපි ඔවුන්ව යැවිය යුතුද? හහ්?

922
01:15:28,327 --> 01:15:30,367
මේ කණ්ඩායමට ලෝක කුසලානයට යන්න බැහැ.

923
01:15:30,452 --> 01:15:31,701
එය තීරණය වේ.

924
01:15:31,952 --> 01:15:34,367
අවංක වන්න. අපට කියන්න
ඔයා සල්ලි ගන්නවා..

925
01:15:34,452 --> 01:15:36,784
..කාන්තා කණ්ඩායමෙන්
පිරිමි කණ්ඩායමට දෙන්න කියලා.

926
01:15:37,868 --> 01:15:39,534
ඔයාලා මලල ක්‍රීඩකයෝ.

927
01:15:40,160 --> 01:15:43,409
ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය ඇයි
ඔබට අදාල නොවන දේවල් වලද?

928
01:15:44,577 --> 01:15:45,742
ෂැල් වී?

929
01:15:46,535 --> 01:15:47,659
ඒත් ත්‍රිපාති මහත්මයා!

930
01:15:48,910 --> 01:15:51,784
අපි තරගයක් කරමු.

931
01:15:52,077 --> 01:15:53,159
කුමක් ද?

932
01:15:55,702 --> 01:16:00,326
ඔව්. අපි තරගයක් කරමු.
මගේ කණ්ඩායම සහ ඔබේ කණ්ඩායම අතර.

933
01:16:01,452 --> 01:16:04,284
ඔබ අදහස් කළේ පිරිමි කණ්ඩායම v/s කාන්තා කණ්ඩායමද?

934
01:16:04,577 --> 01:16:08,451
මම අදහස් කළේ මගේ කණ්ඩායම සහ ඔබේ කණ්ඩායම අතරයි.

935
01:16:11,160 --> 01:16:15,159
අපි නැති වුණොත්, අපි නැති වෙනවා.
නමුත් අපි දිනුවොත් - ලෝක කුසලානය.

936
01:16:17,952 --> 01:16:20,117
ඔබ කුමක් ගැන සිතන්න
කියනවා කබීර් මහත්තයෝ.

937
01:16:20,702 --> 01:16:23,242
පාණ්ඩවයන් කරන්න එපා' (ඉන්දීය
මිත්යා චරිත) ඔට්ටු

938
01:16:23,827 --> 01:16:25,534
ඔබ නිරුවතින් සිටිනු ඇත.

939
01:16:25,577 --> 01:16:27,576
එය දැනටමත් ඔබට වරක් සිදුවී ඇත.

940
01:16:30,618 --> 01:16:33,409
කමක් නැහැ. දවසින් දවස උදේ.

941
01:16:34,743 --> 01:16:36,576
නමුත් අපට පුහුණු වීමට කාලය අවශ්යයි!

942
01:16:36,660 --> 01:16:38,992
දවසින් දවස
- ඔව් හෝ නැත?

943
01:16:39,077 --> 01:16:42,659
ත්‍රිපති මහතා.. - දවසින් දවස.
අපි පිටියේදී හමුවෙමු.

944
01:16:48,577 --> 01:16:50,909
ඔබේ කණ්ඩායම පවා පුහුණු වීමට අවශ්යයි

945
01:16:50,993 --> 01:16:52,117
එලියට එන්න..

946
01:17:03,577 --> 01:17:04,909
ෂිට්!

947
01:17:05,410 --> 01:17:08,451
අපි දිනන්නේ නැත.
සහ යම්කිසි අහම්බයකින්, අපි එසේ කළහොත්..

948
01:17:08,535 --> 01:17:11,992
අවස්ථාවක්! හහ්!

949
01:17:13,035 --> 01:17:15,034
කීයක්දැයි සිතා බලන්න
අපි නැති කරන ඉලක්ක.

950
01:17:15,118 --> 01:17:18,326
ඒ වගේම අපි පැරදුණු පසු,
එය සදහටම අවසන්!

951
01:17:23,577 --> 01:17:25,076
මොකක්ද සර් මේ කරලා තියෙන්නේ?

952
01:17:25,160 --> 01:17:26,659
අපි වාඩි වී සිටින තාරාවන් වගේ.

953
01:17:26,743 --> 01:17:31,867
තාරාවන්? මට මේ කණ්ඩායම ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

954
01:17:32,368 --> 01:17:34,576
මෙම කණ්ඩායම තමන්ව විශ්වාස කරනවාද?

955
01:17:35,285 --> 01:17:37,201
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.

956
01:17:40,910 --> 01:17:46,076
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මේ කොල්ලන්ට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරනවා.

957
01:17:46,160 --> 01:17:48,492
එන්න, සූදානම් වෙන්න! ඉක්මන් කරන්න!

958
01:17:50,618 --> 01:17:52,576
හිතන්න එපා
- මෙන්න මට ඒක දෙන්න.

959
01:17:53,327 --> 01:17:57,159
ඔබ යැයි නොසිතන්න
පිරිමි ළමයින් 16 දෙනෙකුට එරෙහිව ක්‍රීඩා කරයි.

960
01:17:59,577 --> 01:18:02,451
ඔබ සටන් කරනවා
මේ රටේ හැමෝම

961
01:18:02,743 --> 01:18:06,492
කවුද හිතන්නේ කෙල්ලන්ට පුළුවන් කියලා
පිරිමින්ට ගැලපෙන්නේ නැත,

962
01:18:07,827 --> 01:18:10,784
මිනිසෙකු මෙන් රැකියාවක් කළ නොහැක

963
01:18:11,160 --> 01:18:13,992
පිරිමින්ට වගේ තීරණ ගන්න බෑ..

964
01:18:15,660 --> 01:18:19,409
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සටන් කරයි
ඒක අමතක වෙච්ච මෝඩයෙක්

965
01:18:19,577 --> 01:18:22,117
ගැහැණු ළමයෙක් ඔහුට ජීවිතය දුන්නා නම්,

966
01:18:22,577 --> 01:18:27,117
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. ඕනෑම දෙයක්.

967
01:18:30,327 --> 01:18:33,826
එය දැවැන්ත තරගයකි
සමහර විට ඔබට හෝ මට වඩා විශාලයි.

968
01:18:34,577 --> 01:18:38,576
ඒ නිසා මම විය යුතුයි
බය නැතුව සෙල්ලම් කරන්න කියනවා

969
01:18:38,910 --> 01:18:44,576
එකට සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්,

970
01:18:44,618 --> 01:18:46,159
මෙහෙම සෙල්ලම් කරන්න, එහෙම සෙල්ලම් කරන්න..

971
01:18:46,243 --> 01:18:51,034
නමුත් මම එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්

972
01:18:56,368 --> 01:18:57,617
chak De!

973
01:19:21,577 --> 01:19:23,451
සුභ උදෑසනක්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

974
01:19:23,535 --> 01:19:25,034
සුභ උදෑසනක් සර්!

975
01:20:03,327 --> 01:20:04,534
ඒත් සර්! එය වරදක් විය!

976
01:20:42,327 --> 01:20:44,034
ඉතා හොඳයි! හොඳින් සෙල්ලම් කළා!

977
01:21:15,535 --> 01:21:17,492
හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ!

978
01:21:17,910 --> 01:21:19,951
ඉදිරියට එන්න! එන්න කෙල්ලෝ! හොඳින් සෙල්ලම් කළා!

979
01:21:28,743 --> 01:21:32,117
ඔබ දිවීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවන්න!
කුඩා පාස්!

980
01:21:32,202 --> 01:21:33,576
අපි නැවැත්විය යුතු නම්
ඔයාට ඇති..

981
01:21:33,618 --> 01:21:35,909
.. Mr. කබීර්? නැත්නම් කරන්න
ඔබට තවමත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

982
01:21:35,993 --> 01:21:37,576
තාම මැච් එක ඉවර නෑ.

983
01:21:37,743 --> 01:21:40,492
ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ට නොහැකි විය
පිරිමි ළමයින්ගේ අර්ධයට පවා ළඟා වේ.

984
01:21:40,577 --> 01:21:42,451
ඔබට ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක.
- යාදා මහතා? මොකක්ද..

985
01:21:42,535 --> 01:21:45,701
හොඳයි, ඔහු හරි ක්‍රිෂ්ණාජි.

986
01:21:46,327 --> 01:21:49,159
අපි නිතරම කිව්වා - මේවා
හොඳ පැරණි විලාසිතාවේ ඉන්දියානු ගැහැණු ළමයින් -

987
01:21:49,243 --> 01:21:51,492
ඔවුන් කොහොමද දුවන්නේ
කොට කලිසම් සහ කුඩා සායක් තුළ?

988
01:21:51,660 --> 01:21:53,659
ඔව්, යාදෙව් මහතා,
ඔවුන්ට එය මෙන් කියන්න.

989
01:21:53,743 --> 01:21:57,492
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔබ වැටෙනු ඇත
ඔබේ මුහුණු මත පැතලි, ඔබට පෙනෙනු ඇත!

990
01:22:01,535 --> 01:22:04,367
ඔහ්, යාඩා මහතා?! ඔබ වැටී ඇත!
ඔබ තනිවම නැගිටින්නේද?

991
01:22:04,452 --> 01:22:06,034
නැත්නම් මම අහන්න ඕන
කෙල්ලෝ ඔයාට අත දෙන්නද?

992
01:22:06,993 --> 01:22:08,534
අයියෝ!

993
01:22:08,577 --> 01:22:10,701
chak De!

994
01:22:17,327 --> 01:22:18,617
පහර දෙන්න, ගැහැණු ළමයින්!

995
01:22:24,952 --> 01:22:26,034
ඔව්!

996
01:24:25,577 --> 01:24:26,784
කෝමල් යන්න!

997
01:25:15,285 --> 01:25:19,701
ඔවුන් හොඳින් සෙල්ලම් කළා! හොඳ ආරක්ෂාවක්!

998
01:25:19,993 --> 01:25:22,451
හොඳ වැඩක්! හොඳින් සෙල්ලම් කළ ගැහැණු ළමයින්!

999
01:26:51,535 --> 01:26:53,034
අපි (ඔවුන් යවන්නද) සර්?
- යවන්න? කොහෙද?

1000
01:26:53,910 --> 01:26:55,242
ඔහ්, මේ?

1001
01:27:02,243 --> 01:27:03,367
ඔව්.. ඒවා එවන්න

1002
01:27:03,452 --> 01:27:08,867
ඔව්! කබීර්! ලෝක ශූරතාවය!

1003
01:27:10,743 --> 01:27:20,742


1004
01:27:41,577 --> 01:27:46,034
කවදද මට හිතාගන්න පුලුවන් උනේ
මෙහෙම වෙයි කියලා

1005
01:27:46,368 --> 01:27:50,742
මම කවදා හෝ විශ්වාස කළේ කවදාද, නමුත්
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවී ඇත

1006
01:27:50,910 --> 01:27:55,326
මට ඇණ ගසන්න, මම මගේ සිහියෙන් නොවේ

1007
01:27:55,493 --> 01:27:59,826
මගේ පාද අල්ලා ගන්න, ඔවුන්
වාතයේ ඉහළ යමින් සිටිති

1008
01:28:01,243 --> 01:28:05,576
මගේ පාද වලාකුළු මතද,
නැත්නම් මේක මිත්‍යාවන්ගේ දේශයක්ද

1009
01:28:05,827 --> 01:28:10,409
දැන් එය ඉවත් වී ඇත,
අපේ බෝට්ටුව යාත්‍රා කළා

1010
01:28:56,368 --> 01:29:05,117
එය අහසේ රසයයි,
යුග ගණනාවකට පසු

1011
01:29:05,202 --> 01:29:09,659
මගේ වෙව්ලන හදවත තදින් ගැහෙනවා,
එය දිවා රෑ ද?

1012
01:29:09,743 --> 01:29:15,534
ඔබ අවසානයේ උදාර විය,
දෙවියනේ! ඔයාට ස්තූතියි!

1013
01:29:16,702 --> 01:29:20,992
මගේ පාද වලාකුළු මතද,
නැත්නම් මේක මිත්‍යාවන්ගේ දේශයක්ද

1014
01:29:21,243 --> 01:29:25,784
දැන් එය ඉවත් වී ඇත,
අපේ බෝට්ටුව යාත්‍රා කළා

1015
01:30:11,743 --> 01:30:20,576
සගයන් පිටත් වී ඇත,
මාර්ග නොදනී

1016
01:30:20,660 --> 01:30:25,284
නමුත් අපට එය කළ හැකිය,
මම දන්නවා ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා

1017
01:30:25,368 --> 01:30:30,701
අපි දුටු සිහින ඇස් බැඳ,
අපි අද ජීවත් වෙනවා

1018
01:30:32,160 --> 01:30:36,367
මගේ පාද වලාකුළු මතද,
නැත්නම් මේක මිත්‍යාවන්ගේ දේශයක්ද

1019
01:30:36,618 --> 01:30:41,242
දැන් එය ඉවත් වී ඇත,
අපේ බෝට්ටුව යාත්‍රා කළා

1020
01:30:58,243 --> 01:31:00,242
කපිල් වර්මාගෙන් සුභ පැතුම්!

1021
01:31:00,327 --> 01:31:04,117
මෙල්බර්න් ප්‍රාන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හොකී සහ නෙට්බෝල් මධ්යස්ථානය!

1022
01:31:04,202 --> 01:31:06,992
ලෝක කාන්තා
හොකී ශූරතාව,

1023
01:31:07,077 --> 01:31:11,367
අද ඉන්දියාව 6 ක්‍රීඩා කරනවා
වතාවක් ලෝක ශූර ඕස්ට්‍රේලියාව.

1024
01:31:12,368 --> 01:31:14,034
කණ්ඩායම් එකිනෙකාට ආචාර කරති -

1025
01:31:14,452 --> 01:31:18,784
ඕස්ට්‍රේලියාව පිට කරයි
ලෝක ශූරයන්ගේ විශ්වාසය..

1026
01:31:28,202 --> 01:31:30,242
කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ ගෙවයි
ඔවුන්ගේ කොඩි වලට ගරු කරනවා..

1027
01:31:32,993 --> 01:31:37,701
ඇස්වල ගැඹුරු ආඩම්බර හැඟීමක්
පුහුණුකරු කබීර් ඛාන් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමේ..

1028
01:31:43,785 --> 01:31:45,409
ස්ටෑන්ඩ් එකේ උද්යෝගය..

1029
01:31:47,202 --> 01:31:50,367
කණ්ඩායම් යාමට ඉක්මන් වේ
සහ තරගය ආරම්භ වේ!

1030
01:31:51,410 --> 01:31:53,659
පන්දුව ඔස්ට්‍රේලියාව අතේ.. Back pass!

1031
01:31:53,743 --> 01:31:56,367
දිගු හැන්දක්, කෙළින්ම
ඉන්දියාවේ යාර 25 සීමාවට..

1032
01:31:56,452 --> 01:32:00,076
ඉන්දීය ආරක්ෂකයින් පිටුපසින්..
හරස් පාස්.. සහ ඉලක්කය!

1033
01:32:03,493 --> 01:32:07,409
සහ සමහර විට වේගවත්ම ඉලක්කය
ලෝක ශූරතාවලියේ ඉතිහාසය!

1034
01:32:12,660 --> 01:32:15,701
පළමු මිනිත්තුවේ සිටම,
ඉන්දීය කණ්ඩායමට පීඩනයක්..

1035
01:32:16,118 --> 01:32:18,034
එය කමක් නැත!
ගොඩක් වෙලාව. ඉදිරියට එන්න!

1036
01:32:18,993 --> 01:32:21,659
පුහුණුකරු කබීර් උත්සාහ කරයි
තම කණ්ඩායම ශක්තිමත් කිරීමට..

1037
01:32:23,410 --> 01:32:27,159
නමුත් තවත් එක් ප්‍රබල ප්‍රහාරයක්
ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් සහ ඉලක්කය!

1038
01:32:30,618 --> 01:32:31,742
ඉලක්කය!
CharmeLeon විසින් සංකේතනය කරන ලදී

1039
01:32:38,202 --> 01:32:41,826
මායාකාරියන් පයින් ගසයි!
හේයි, ඒක සාධාරණ නැහැ! කොහොම හරි..

1040
01:32:43,243 --> 01:32:45,826
ඉන්දියාව, ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉලක්කය.

1041
01:32:45,993 --> 01:32:47,201
හේයි! අර ලොකු මූසලයා පයින් ගැහුවා
මට අමාරුයි, ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

1042
01:32:47,285 --> 01:32:48,909
ඉන්දියාව, පරිස්සම්!

1043
01:32:48,993 --> 01:32:50,742
බල්බීර්! තර්ක කරන්න එපා! සෙල්ලම් කරන්න

1044
01:32:50,827 --> 01:32:51,951
ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගන්න!
ඔබට කණ්නාඩි අවශ්යයි!

1045
01:32:52,035 --> 01:32:54,409
ප්රවේසම් වන්න! ඕස්ට්‍රේලියාවේ පන්දුව.

1046
01:32:57,327 --> 01:32:58,576
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

1047
01:33:02,993 --> 01:33:05,326
හේයි, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!

1048
01:33:05,535 --> 01:33:06,617
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1049
01:33:06,702 --> 01:33:09,076
ඔබේ ඉලක්කය වෙත ආපසු යන්න. - ආපසු යන්නේ කෙසේද
ඔබේ ඉලක්කයට! වැරදි තීරණයක් තිබේ!

1050
01:33:09,160 --> 01:33:11,034
සන්සුන් වෙන්න!
- වැරදියි! වැරදියි!

1051
01:33:11,118 --> 01:33:13,367
සර්, ඇය මොකද කරන්නේ?
ඇයට කාඩ්පතක් ලැබෙනු ඇත!

1052
01:33:13,827 --> 01:33:17,534
තව එක පාරක් කට ඇරියොත්
ඔබ ඉවත් වනු ඇත. ඔබේ ඉලක්කය වෙත ආපසු යන්න!

1053
01:33:17,577 --> 01:33:19,659
ඔබ ආපසු යන්න, මෝඩයා!

1054
01:33:21,743 --> 01:33:24,701
කහ කාඩ්පතක් සහ
බල්බීර් සඳහා මග..

1055
01:33:25,035 --> 01:33:28,867
සහ ඕස්ට්‍රේලියාවට දඬුවම් කෝනර්..
ඉන්දියාවට අනතුරුදායක විය හැක

1056
01:33:33,577 --> 01:33:35,409
මොන ඌරු ඔලුවක් තියෙන තීරකයෙක්ද?

1057
01:33:35,493 --> 01:33:38,451
ඇය ඌරු හිසක් ඇති මෝඩයෙක්ද නැත්නම් ඔබද?
අපට දැන් ක්‍රීඩකයින් දස දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිති!

1058
01:33:38,535 --> 01:33:40,159
ක්‍රිෂ්ණාජි, ඇගේ ජලය..

1059
01:33:50,868 --> 01:33:52,951
සහ දඩුවම් කොන් විශේෂඥ..

1060
01:33:53,035 --> 01:33:54,951
..Abernathy බලාගෙන ඉන්නවා
මේ මොහොත සඳහා.

1061
01:33:58,118 --> 01:34:02,201
තල්ලු කිරීම, උගුල, පහර සහ ඉලක්කය!

1062
01:34:17,243 --> 01:34:21,492
Sa?e කිරීමට අවසන් උත්සාහයක්
තරගය පුහුණුකරු කබීර් ඛාන් විසින්..

1063
01:34:29,577 --> 01:34:31,117
ඩිඩී, මම එයට පහර දිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

1064
01:34:31,202 --> 01:34:32,659
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක

1065
01:34:33,785 --> 01:34:35,159
ඩිඩී, කරුණාකරලා!

1066
01:34:36,368 --> 01:34:38,951
මගෙන් අහන්න එපා. ගිහින් ඔයාගේ කැප්ටන්ගෙන් අහන්න?

1067
01:34:39,035 --> 01:34:43,117
අතර මාරුවක් ඇති බව පෙනේ
ජේෂ්ඨ Bindia Naik සහ Soimoi නමුත්..

1068
01:34:46,327 --> 01:34:51,117
ක්‍රීඩකයින් අතර යම් ව්‍යාකූලත්වයක්..
සහ තවත් වරක් ඕස්ට්‍රේලියාව ලකුණු

1069
01:34:53,785 --> 01:34:56,867
ඒ වගේම දෙවැනි අර්ධයේදී ඕස්ට්‍රේලියාව
- 5, ඉන්දියාව - 0

1070
01:34:59,077 --> 01:35:01,992
ඉන්දියානු මධ්‍යස්ථානය ඉදිරියට
ප්‍රීති සබර්වාල්ට ප්‍රහාරයක්..

1071
01:35:02,077 --> 01:35:03,951
ඇය සමඟ කෝමල් චෞතාලා හරි..
- ප්‍රීති! සමත්!

1072
01:35:04,035 --> 01:35:05,992
දෙදෙනාම ලෝකය සෙල්ලම් කරති
පළමු වතාවට ශූරතාවය..

1073
01:35:06,077 --> 01:35:08,076
ඕස්ට්‍රේලියාවට අභියෝගයක්..

1074
01:35:08,452 --> 01:35:11,659
ප්‍රීති අක්‍රියයි! එක් ආරක්ෂකයෙකු ඩොජ් කරයි,
තවත් එකක්..

1075
01:35:11,910 --> 01:35:14,076
මෙච්චර වෙලා බෝලෙ තියාගෙන..

1076
01:35:14,160 --> 01:35:17,326
කෝමල් ලෑස්තියි.. ඒත් ප්‍රීති..
සමත් නොවේ..

1077
01:35:31,702 --> 01:35:34,659
කෝමල් පාස්!

1078
01:35:35,327 --> 01:35:37,201
ඔයා මොකද කරන්නේ, කෝමල්! සමත්!

1079
01:35:39,577 --> 01:35:42,284
කෝමල් සමත්! මේ පැත්තේ කවුරුත් නෑ!

1080
01:35:47,535 --> 01:35:49,659
වටිනා එකක්
අවස්ථාව අහිමි වීම නිසා..

1081
01:35:49,743 --> 01:35:52,451
.. සම්බන්ධීකරණය නොමැතිකම
ඉන්දීය ඉදිරිපෙළ අතර..

1082
01:35:53,118 --> 01:35:55,576
සහ පැරණි ඉන්දියානුවා
ආකල්පය නැවතත් පහර දෙයි!

1083
01:35:56,285 --> 01:35:58,034
හොඳයි, හොඳ ඉතිරියක්!

1084
01:35:58,827 --> 01:36:00,492
ඔව්?
- ඔවුන් ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරනවා.

1085
01:36:00,577 --> 01:36:02,784
භාවිතා කිරීමට පුහුණුකරු ලබා ගන්න
ලන්දේසි උපක්‍රමය..

1086
01:36:18,743 --> 01:36:21,534
හෝ! හෝ!

1087
01:36:22,077 --> 01:36:25,576
පොඩි අවුල්.. Soimoi වගේ
විනිසුරුට තේරෙන්නේ නෑ..

1088
01:36:28,410 --> 01:36:30,576
සහ තවත් එක් දඬුවමක්
ඕස්ට්‍රේලියාව සඳහා කෙළවර.

1089
01:36:46,452 --> 01:36:52,742
තරගය අවසන්! ඕස්ට්‍රේලියාව - 7, ඉන්දියාව - 0.
ඉන්දියාවට නින්දා සහගත පරාජයක්..

1090
01:37:21,827 --> 01:37:24,826
හොඳින් සෙල්ලම් කළා! - කොහොමද ඔයා කවදාවත්
ලෝක ශූරතාවලියට එනවද?

1091
01:37:56,577 --> 01:37:57,784
බින්දියා!

1092
01:37:59,410 --> 01:38:02,784
බින්දියා.. ඔයා මොනවද කළේ?

1093
01:38:03,202 --> 01:38:04,534
මම? කොහෙද?

1094
01:38:04,577 --> 01:38:06,201
ඔබ පිටියේ මොනවද කළේ?

1095
01:38:06,577 --> 01:38:07,701
කිසිවක් නැත

1096
01:38:08,410 --> 01:38:11,076
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ
මෙම ශූරතාවලියේ තවත්!

1097
01:38:12,868 --> 01:38:14,451
ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

1098
01:38:20,327 --> 01:38:21,492
කුමක් ද?

1099
01:38:22,327 --> 01:38:25,326
මට කියන්න, මොකද කරන්නේ
ඇය සතුව එය මට නොමැතිද?

1100
01:38:25,868 --> 01:38:27,076
WHO?

1101
01:38:27,535 --> 01:38:29,617
ඔබේ කපිතාන්, සර්.

1102
01:38:32,910 --> 01:38:37,576
අපි එයට බැස ගත යුතු නම්,
ඇයි අපි එය උච්චාරණය නොකරන්නේ?

1103
01:38:41,618 --> 01:38:46,034
අපි දෙන්නම මෙතන බොළඳ නැහැ
- ඔබ හෝ මම නොවේ..

1104
01:38:49,035 --> 01:38:51,951
මට ඇය සිටින සියල්ල කළ හැකිය
කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්න කරන්නේ..

1105
01:38:55,868 --> 01:38:57,617
සහ තවත් බොහෝ දේ..

1106
01:39:00,285 --> 01:39:04,576
දැන් මට කියන්න,
ඇයි මට කැප්ටන් වෙන්න බැරි?

1107
01:39:15,868 --> 01:39:17,867
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දී ඇත.

1108
01:39:52,660 --> 01:39:57,284
ක්‍රීඩා කිරීමට නුසුදුසු කණ්ඩායමක්
යුරෝපීය උසස් පාසල් වලට එරෙහිව.

1109
01:39:57,493 --> 01:40:02,659
තවද ඔබ ඔබගේ මුදවා ගැනීමට කැමතිය
එවැනි කණ්ඩායමක් පුහුණු කිරීමෙන් නම් කරන්න.

1110
01:40:13,493 --> 01:40:15,451
.. සංගමය කබීර් ඛාන් හෙළා දුටුවේය
- ඔහු තම රටට වැරදි කළ බව ප්රකාශ කළේය.

1111
01:40:15,535 --> 01:40:18,909
මේ වගේ මිනිස්සුන්ට තියෙන්න ඕන
බෙදීමේදී පකිස්ථානයට ගියා.

1112
01:40:18,993 --> 01:40:20,909
කවුරුහරි විකුණුවාද?

1113
01:40:20,993 --> 01:40:22,784
තාත්තේ, තාත්තේ, මට බලන්න ඕනේ
ද්‍රෝහියෙක් මොන වගේද කියලා.

1114
01:40:22,868 --> 01:40:28,451
කබීර් ඛාන් සමඟ පහළට!

1115
01:40:32,285 --> 01:40:37,242
අල්ලාහ්.. මට ශක්තිය දෙන්න
සහ ජයග්රහණය ළං කරන්න

1116
01:40:52,035 --> 01:40:54,784
එවැනි පරාජයකින් පසු
පළමු තරගය ම..

1117
01:40:54,868 --> 01:40:58,617
..ඉන්ඩියාව බව බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
ශූරතාවයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

1118
01:40:58,702 --> 01:41:03,826
පැවැත්මට එක් අවස්ථාවක් තිබේ -
ඒ හෙට තරගයේදී එංගලන්තය පරාජය කරමින්.

1119
01:41:04,160 --> 01:41:08,534
ඒත් ඉන්දියාව දිහා බැලුවා
ස්වරූපයෙන් එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

1120
01:41:08,785 --> 01:41:10,784
ඉතා හොඳයි! ආලියාට පාස්!

1121
01:41:14,952 --> 01:41:17,451
මෙහේ එන්න! හැමෝම මෙතනට එන්න! හරි!

1122
01:41:17,952 --> 01:41:21,784
දැන් අපි හදනවා
නැවතත් එම වැරදි. වතුර..

1123
01:41:22,160 --> 01:41:25,076
ඉතින්, A6 කෑල්ලක් සකසන්න
- බල්බීර් සිට රාණි දක්වා,..

1124
01:41:25,160 --> 01:41:27,409
..රාණිට මොලීට,
මෝලි සිට ගුල්, ගුල් සිට ප්‍රීති,

1125
01:41:27,493 --> 01:41:28,951
ප්‍රීතිට කෝමල්ට, සිට
කෝමල් නැවතත් ප්‍රීති වෙත, ..

1126
01:41:29,035 --> 01:41:30,534
..ප්‍රීතිගෙන් කෝමල්ට
නැවතත් කෝමල් ඉලක්කයට..

1127
01:41:30,577 --> 01:41:31,992
කට්ටලය A6
- හැමෝටම මතකද?

1128
01:41:32,077 --> 01:41:34,159
ඔව් සර්!
- හොඳයි! එය නැවත කරන්න!

1129
01:41:34,452 --> 01:41:37,367
ප්‍රීති කෝමල්ට, කෝමල්ට ප්‍රීති,
ප්‍රීති සිට ගුල් සිට කෝමල් දක්වා.. ආහ්..

1130
01:41:38,077 --> 01:41:39,409
ඒ B6

1131
01:41:39,493 --> 01:41:41,284
මම ජරාව පරාජය කරමි
මතක තබා ගත නොහැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.

1132
01:41:41,368 --> 01:41:42,617
බල්බීර්.. ඔබ එසේ නොකළහොත්
ඔබේ කේන්තිය පාලනය කරගන්න..

1133
01:41:42,702 --> 01:41:44,201
..තත්වය පුළුවන්
පාලනයෙන් මිදෙන්න. හරි?

1134
01:41:44,285 --> 01:41:46,784
ඔව් සර්. - එය කණ්ඩායමක් බවට පත් වුවහොත්
නැවතත් දහයෙන්, බලාපොරොත්තුවක් නැත.

1135
01:41:46,868 --> 01:41:48,576
දැන් මොනවා හරි ඉතුරුද?
- ඕන තරම්..

1136
01:41:49,035 --> 01:41:50,284
හරි, අපි සියල්ල ආරම්භ කරමු
නැවත නැවතත්. ඊ? හැමෝම!..

1137
01:41:50,368 --> 01:41:53,367
..තව විනාඩි 20ක්!
ආරක්ෂාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න! යන්න!

1138
01:41:55,910 --> 01:41:57,909
සම්පූර්ණ බලය!
ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

1139
01:42:14,077 --> 01:42:16,867
සුභ පැතුම් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝක ශූරතාවය..

1140
01:42:17,077 --> 01:42:19,617
..එංගලන්තය ඉන්න මෙල්බර්න් වල
A කාණ්ඩයේ ලකුණු 2 ක් සඳහා ක්‍රීඩා කිරීම,

1141
01:42:19,827 --> 01:42:23,534
නමුත් ඉන්දියාව සටන් කරනවා
ශූරතාවයේ රැඳී සිටින්න.

1142
01:42:24,535 --> 01:42:25,701
හොඳයි!

1143
01:42:28,785 --> 01:42:30,451
අපි යමු!

1144
01:42:30,577 --> 01:42:32,576
එක්සත් රාජධානියේ පුහුණුකරු සතුව ඇත
ඉන්දියාව පරද්දන්න පොරොන්දු උනා..

1145
01:42:32,660 --> 01:42:35,034
..ඕස්ට්‍රේලියාවටත් වඩා ගෝල.

1146
01:42:35,202 --> 01:42:40,201
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
අවට වැඩි ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් නැත.

1147
01:42:47,827 --> 01:42:51,909
එක්සත් රාජධානිය වහාම ප්‍රහාරය එල්ල කළේය
ඉන්දීය ක්‍රීඩකයින් අමාරුවේ..

1148
01:42:52,702 --> 01:42:54,242
අඩක් ඉදිරියට ඔබන්න!

1149
01:43:00,618 --> 01:43:02,159
Komal chautala blocks..

1150
01:43:02,243 --> 01:43:03,617
නියම වැඩක් කොමල්!

1151
01:43:07,285 --> 01:43:10,867
බල්බීර්, සොයිමෝයි! අංක 6

1152
01:43:21,327 --> 01:43:24,576
අද ඉන්දියාව පෙනෙනවා
හහ් වඩා හොඳ සම්බන්ධීකරණයක්..

1153
01:43:24,952 --> 01:43:27,242
.. නමුත් UK
ඉදිරි ප්‍රහාරය තවත් වරක් -

1154
01:43:29,368 --> 01:43:32,909
සහ ඉන්දියාව බේරෙයි!
- ඔව්! හොඳයි!

1155
01:43:38,910 --> 01:43:40,159
හේයි!

1156
01:43:40,243 --> 01:43:41,492
නරකයි!

1157
01:43:46,035 --> 01:43:47,451
බල්බීර්!

1158
01:43:48,577 --> 01:43:50,034
සන්සුන් වන්න!

1159
01:43:50,285 --> 01:43:56,117
මට මෙතන රිදුනා! හරි, හොඳයි,
එය ක්‍රීඩාවේ කොටසක් යැයි අනුමාන කරන්න

1160
01:43:56,202 --> 01:43:57,284
ඒක කුණු!

1161
01:43:57,368 --> 01:43:59,451
හොඳ බල්බීර්!

1162
01:44:00,327 --> 01:44:01,576
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඇය ඇයට පහර දුන්නේ නැත!

1163
01:44:04,952 --> 01:44:07,117
පළමු අර්ධයට මිනිත්තු 20 ක් ඉතිරිව ඇත

1164
01:44:08,577 --> 01:44:11,742
එංගලන්තයට දඬුවම් කෝනර්..
ඉන්දියාවට අනතුරුදායක විය හැක.

1165
01:44:16,410 --> 01:44:17,617
යන්න!

1166
01:44:27,868 --> 01:44:30,409
ඒ වගේම ඉන්දියාව කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

1167
01:44:31,452 --> 01:44:34,159
මම ව්‍යාකූලයි.
ඔවුන්ගෙන් ඩිඩී කවුද?

1168
01:44:38,660 --> 01:44:40,701
chak De!

1169
01:44:42,493 --> 01:44:46,784
දෙවන භාගය
- ඉන්දියාව කිසිම ඉලක්කයක් අත් හැරියේ නැහැ.

1170
01:44:46,868 --> 01:44:48,034
නමුත් ලකුණු ලබාගෙන නැහැ.

1171
01:44:48,118 --> 01:44:50,576
ප්‍රීති එන්න! ආපසු වැටෙන්න!
ද්විත්ව මත!

1172
01:45:16,577 --> 01:45:17,909
සුරකින්න!

1173
01:45:21,660 --> 01:45:23,617
හොඳින් කළා! හොඳයි ගුන්ජන්!

1174
01:45:30,035 --> 01:45:33,201
තරගයේ අවසන් මිනිත්තු 3..
කණ්ඩායම් දෙකම ගෝල රහිතයි.

1175
01:45:33,285 --> 01:45:36,409
එංගලන්තය ලකුණු ලබා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක නිරත වෙයි.

1176
01:45:36,785 --> 01:45:43,492
නමුත් ඉන්දීය ආරක්ෂක ක්‍රීඩක සොයිමොයි සතුව තිබේ
පන්දුව.. සොයිමොයි මේරිට.. ප්‍රීතිට.

1177
01:45:46,035 --> 01:45:47,576
එය ගන්න! එය ගන්න!

1178
01:45:53,285 --> 01:45:55,617
ප්‍රීති මම නිදහස්! සමත්!

1179
01:46:02,618 --> 01:46:04,242
පාස් ප්‍රීති..

1180
01:46:11,618 --> 01:46:15,617
සහ ඉලක්කය! ඇදහිය නොහැකි!!!

1181
01:46:23,035 --> 01:46:25,534
වාව්! මොන ඉලක්කයක්ද සර්!
ඇය බ්‍රිතාන්‍යයන් හැදුවා..

1182
01:46:25,577 --> 01:46:28,951
..ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි අමතක කරන්න!
නියම වැඩක් ප්‍රීති!

1183
01:46:29,577 --> 01:46:33,159
ජේසුනි! ලේ අපාය!
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?

1184
01:46:44,118 --> 01:46:45,951
තරගයේ අවසන් තත්පර 20..

1185
01:46:56,952 --> 01:47:01,742
මෙම අවසාන හූටර් සමඟ,
අනපේක්ෂිත දේ සිදුවී ඇත! ..

1186
01:47:02,202 --> 01:47:05,159
.. ඉන්දියාව ගෝල 1 -0 කින් එක්සත් රාජධානිය පරාජය කර ඇත

1187
01:47:05,327 --> 01:47:12,742
ශූරතාවයේ රැඳී සිටීමට කළමනාකරණය..
සහ නව ජීවිතයක් ලබා ගන්න!

1188
01:47:13,910 --> 01:47:16,076
හොඳින් සෙල්ලම් කළා!
- සුභ පැතුම්!

1189
01:47:19,035 --> 01:47:23,034
හොඳින් සෙල්ලම් කළා! හොඳින් කළා!
ඒක හොඳ දෙයක්..

1190
01:47:23,118 --> 01:47:25,159
..ඔබ ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගත්තා, බල්බීර්!

1191
01:47:29,327 --> 01:47:31,576
අපි යමු කෙල්ලෝ! ඉදිරියට එන්න!

1192
01:47:35,202 --> 01:47:37,742
අනාගතය විය හැකිය
අපැහැදිලි නමුත් දැනට,..

1193
01:47:37,827 --> 01:47:40,742
..ඉන්ඩියාව රඳවාගෙන ඇත
ලෝක ශූරතාවලියේ.

1194
01:47:48,202 --> 01:47:49,659
ඉන්ඩියා v/s ස්පාඤ්ඤය!

1195
01:47:49,743 --> 01:47:52,034
යමක් කරන්න, යමක් කරන්න

1196
01:47:52,118 --> 01:47:53,992
මගේ නහර පිපිරෙනවා

1197
01:47:54,077 --> 01:47:56,451
අනේ මොනවා හරි කරන්න

1198
01:47:57,410 --> 01:47:59,034
Komal chautala ගේ සුපිරි ගෝලයක්!

1199
01:47:59,118 --> 01:48:01,201
යමක් කරන්න, යමක් කරන්න

1200
01:48:01,285 --> 01:48:03,492
කතිකා සහ බණ සඳහා දූවිල්ල හපයි

1201
01:48:03,577 --> 01:48:05,992
යමක් කිරීමට කාලයයි

1202
01:48:07,702 --> 01:48:09,784
එය අවශ්‍ය නම් මුරණ්ඩු වන්න

1203
01:48:09,993 --> 01:48:11,867
කරන්න හෝ මැරෙන්න, සියල්ල අනතුරේ

1204
01:48:12,577 --> 01:48:14,367
chak De!

1205
01:48:17,577 --> 01:48:21,742
chak de! Ho chak de lndia!(Lindia යන්න!)

1206
01:48:56,577 --> 01:48:57,784
එය දිගටම කරගෙන යන්න!

1207
01:48:58,035 --> 01:48:59,534
දිදී, මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
CharmeLeon විසින් සංකේතනය කරන ලදී

1208
01:48:59,993 --> 01:49:01,659
ඒ වෙනුවට මම ඔබට පහරක් දෙන්නද?

1209
01:49:02,993 --> 01:49:07,451
යුද්ධයේ සටන් හඬ දෙන්න
නැවත නැවතත් දෙන්න..

1210
01:49:07,535 --> 01:49:09,784
පසුගාමී නොවන්න
තරඟය, මගේ මිතුරා,

1211
01:49:09,868 --> 01:49:12,034
ඔවුන්ට ඔබව ඇද ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට හැකි තරම් ආපසු

1212
01:49:12,118 --> 01:49:16,576
අඟලක්වත් සැලෙන්නේ නැහැ. ගොනා ඔළුවෙන්,
ඔබ සිතන්නේ? ඔව් මම!

1213
01:49:16,618 --> 01:49:21,034
සීරීම, මිරිකීම,
ජීවිතය තෘප්තිමත් කරන්න, එය සමඟ කරන්න!

1214
01:49:21,118 --> 01:49:27,117
ප්‍රීති ඉදිරියෙන් දිව ගොස් ඇත. බක් අප්
කෝමල්, ඊලග මැච් එකේදීවත්.

1215
01:49:27,618 --> 01:49:30,076
කරන්න හෝ මැරෙන්න, සියල්ල අනතුරේ

1216
01:49:30,660 --> 01:49:34,992
chak de! Ho chak de lndia!(Lindia යන්න!)

1217
01:49:42,202 --> 01:49:44,576
හැමෝම පුදුමයට පත් කරමින්
එහි හදිසි නැගීමත් සමඟ,

1218
01:49:44,660 --> 01:49:48,201
කබීර් ඛාන්ගේ කණ්ඩායමයි
තරගයක් ක්‍රීඩා කරනවා..

1219
01:49:48,285 --> 01:49:50,451
.. හෙට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්.

1220
01:49:51,202 --> 01:49:56,367
ඉන්දියාව දිනුවොත් ඇතුල් වෙනවා
අවසන් පූර්ව වටය සහ නම්..

1221
01:49:56,577 --> 01:49:59,826
.. ඒක නැති වෙනවා, ඒක තමයි
ලෝක කුසලානයෙන් ඉවතට.

1222
01:50:00,452 --> 01:50:04,492
හෙට ඉන්දියාව ආර්ජන්ටිනාව සමග තරග කරයි.
හොඳින් දන්නා කණ්ඩායමක්..

1223
01:50:04,577 --> 01:50:08,784
.. එහි රළු සෙල්ලම සඳහා
සහ විරුද්ධවාදීන්ට තුවාල කිරීම.

1224
01:50:35,993 --> 01:50:38,284
හේයි! එය වරදක්!

1225
01:50:44,160 --> 01:50:47,992
එක තත්පරයක්! ඇයට තුවාලයි!
ක්‍රිෂ්ණාජි, ඇය වෙත යන්න!

1226
01:50:49,493 --> 01:50:51,034
ගුල් ඔයා හොඳින්ද?

1227
01:50:57,368 --> 01:51:00,326
වතුර! මෙන්න මේක බොන්න!
දිගු කරන්න, දිගු කරන්න..

1228
01:51:01,535 --> 01:51:03,742
මේ මොහොතේ සිට මම එසේ නොකරමි
අපේ අර්ධයේ පන්දුව දැකීමට අවශ්යයි.

1229
01:51:03,827 --> 01:51:05,576
බල්බීර්, ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්න.

1230
01:51:05,618 --> 01:51:07,451
මම මේ ගැහැණු ළමයින්ට පහර දෙන්නම්!

1231
01:51:07,535 --> 01:51:11,909
ඒ නිසා ඔවුන්ට පහර දෙන්න. ඔවුන් අපෙන් කෙනෙකුට පහර දුන්නොත්,
ඔබ 4ක් ගැහුවා. ඔවුන් 4ක් ගැහුවොත් ඔබ 8ක් ගැහුවා.

1232
01:51:11,993 --> 01:51:14,159
ඔවුන් බය වෙන තරමට රළුයි
නැවතත් හොකී පිත්තක් අතට ගැනීම.

1233
01:51:14,243 --> 01:51:18,576
සර්- - එයාලට එන්න දෙන්න එපා
ප්‍රීති, කෝමල්, නේත්‍රා යන අයගේ මාර්ගයෙන්.

1234
01:51:18,660 --> 01:51:22,284
ඔවුන්ට පහර දෙන්න. නවතින්න එපා
ඔවුන් කැඩී යන තුරු ඔවුන්ට පහර දීම.

1235
01:51:22,368 --> 01:51:23,742
නැත්නම් ඔබ කඩන්න!

1236
01:51:37,702 --> 01:51:38,992
ඉදිරියට ඉහළට!

1237
01:51:47,327 --> 01:51:48,701
ඔව්!

1238
01:51:52,202 --> 01:51:53,576
chak de!

1239
01:52:10,535 --> 01:52:12,326
ඔව්! ඔව්!

1240
01:52:15,577 --> 01:52:17,576
විසින් ඉන්දීය කණ්ඩායම පුහුණු කරන ලදී
කබීර් ඛාන් ළඟා විය..

1241
01:52:17,660 --> 01:52:20,409
.. අවසන් පූර්ව වටය
ශූරතාවලියේ.

1242
01:52:22,452 --> 01:52:24,576
අපි අවසන් පූර්ව වටයේ!

1243
01:52:24,618 --> 01:52:26,451
ඔබ කවදා හෝ එය සැක කළාද?

1244
01:52:26,535 --> 01:52:30,034
නමුත් දැන් ඉන්දියාව නැගිටියි
දකුණු කොරියාවට එරෙහිව..

1245
01:52:30,243 --> 01:52:32,534
.. ඉඩ නොදුන් කණ්ඩායමක්
තනි කණ්ඩායම තම ඉලක්කය කරා ළඟා වේ.

1246
01:52:32,577 --> 01:52:33,951
මිනිසාගෙන් මිනිසාට ලකුණු කිරීම?

1247
01:52:34,035 --> 01:52:40,034
යා සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම පිටුපසින් ක්‍රීඩකයෙක්.
මේක කොරියාවේ ගේමක්.

1248
01:52:41,410 --> 01:52:44,451
මෙම ක්‍රීඩාවෙන් අපි අඩපණ වනු ඇත,
ගෝල ලබා ගැනීමට පමණක් තබන්න.

1249
01:52:45,035 --> 01:52:46,992
මේ වගේ ගේම් ගහන්න පුළුවන් කාටද?

1250
01:52:51,785 --> 01:52:53,534
එක ක්‍රීඩකයෙක් ඉන්නවා.

1251
01:53:03,243 --> 01:53:08,117
ඔබ හරි. ඔබට තියෙනවා
ඇය නොකරන දෙයක්.

1252
01:53:09,285 --> 01:53:11,576
ඒ වෙන එකක් නෑ
මේ කණ්ඩායමේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

1253
01:53:26,118 --> 01:53:27,451
මේක ගන්න.

1254
01:53:34,577 --> 01:53:37,867
ඇයි?

1255
01:53:39,743 --> 01:53:43,951
මොකද දැන් ඉන්දියාවට අවශ්‍යයි
එහි වඩාත්ම පළපුරුදු ක්‍රීඩකයා.

1256
01:53:46,910 --> 01:53:50,867
කොහොමද දන්නේ ඔයා විතරයි
මිනිසාට මිනිසා ලකුණු කිරීම කඩන්න.

1257
01:53:52,285 --> 01:53:55,034
තරගය ආරම්භ වීමට නියමිතයි. යන්න.

1258
01:53:55,910 --> 01:53:57,909
ගිහින් කඩන්න.

1259
01:54:12,243 --> 01:54:15,534
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි කොරියාවේ
මිනිසාගෙන් මිනිසා ලකුණු කිරීම..

1260
01:54:15,577 --> 01:54:18,409
..ඉන්දීය ඉදිරිපෙළ අඩපණ කර ඇත..

1261
01:54:18,618 --> 01:54:23,326
ආලියා බෝස්, ප්‍රීති සබර්වාල්, කෝමාල්
chautala - කිසිම ක්‍රීඩකයෙකුට අඟලක්වත් සෙලවිය නොහැක..

1262
01:54:25,910 --> 01:54:27,076
මරියා!

1263
01:54:29,910 --> 01:54:32,784
ආදේශනය! අංක 5
Bindia Naik පිටියේ..

1264
01:54:36,952 --> 01:54:41,034
එකපාරටම මාරුවක් තියෙනවා.. ගේම
දිශාව වෙනස් වන බව පෙනේ..

1265
01:54:44,827 --> 01:54:48,117
ආරක්ෂකයින් Bindia Naik සහ
ගුන්ජන් ලකානිට ප්‍රහාරයක්

1266
01:54:48,202 --> 01:54:51,742
ඔවුන් වාදනය කරන්නේ අද්විතීය ශෛලියකින්.
කොරියානු ක්‍රීඩකයින් අතරමං වෙලා..

1267
01:54:58,118 --> 01:54:59,492
සහ ඉලක්කය!

1268
01:55:07,285 --> 01:55:10,534
chak de!

1269
01:55:20,077 --> 01:55:21,451
ඔව්!

1270
01:55:21,535 --> 01:55:22,951
අපි දිනුවා!

1271
01:55:23,035 --> 01:55:25,742
ඉන්දියාව ළඟා වී ඇත
ලෝක ශූරතා අවසන් මහා තරගය!

1272
01:55:25,827 --> 01:55:28,576
මෙම ක්‍රීඩාංගණයේ හඬින්,
මොකක්ද කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්..

1273
01:55:28,618 --> 01:55:31,034
..හි තත්ත්වය
ඉන්දීය කණ්ඩායම විය යුතුය.

1274
01:55:31,327 --> 01:55:35,909
සහ එහි පුහුණුකරු කුමන තත්වයක සිටිය යුතුද..
මාස කීපයකට කලින් නැවැත්තුවා

1275
01:55:35,993 --> 01:55:39,076
ඔහුගේ කණ්ඩායම ගෙන ඒමෙන්
ශූරතාවයට.

1276
01:55:39,577 --> 01:55:42,576
කාටද එහෙම එකක් අනුමාන කරන්න පුළුවන්
ලෝකයේ හොඳම මධ්‍ය ඉදිරියට

1277
01:55:42,660 --> 01:55:44,992
එවැනි ලකුණු වනු ඇත
ලෝක හොකී ක්‍රීඩාවේ දැවැන්ත ගෝලයක්

1278
01:55:45,077 --> 01:55:48,284
හොකී එකක්වත් උස්සන්නෙ නැතුව
ඇලවීම හෝ පිටියට පිවිසීම..

1279
01:55:54,077 --> 01:55:57,201
හායි බිල්!
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා!

1280
01:56:53,493 --> 01:56:55,576
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ඉහලම වේවි..

1281
01:56:55,618 --> 01:56:57,201
.. ලෝක ශූරතාවයේ ලකුණු ලාභියා.

1282
01:56:58,868 --> 01:57:05,701
නමුත් ඔබට තරඟයක් තිබේ. බලන්න!
ඉලක්ක 8 ක්. කෝමල් තව පාරක් ඉස්සරහට

1283
01:57:06,285 --> 01:57:10,034
මෝඩයෝ! ඔබට ඔබේම ඇත
ලෝක ශූරතාවලිය පැවැත්වේ.

1284
01:57:12,202 --> 01:57:16,951
ආයුබෝවන්.. Sukhlalji! කතා කරන්න!

1285
01:57:17,702 --> 01:57:23,117
පුදුම ක්‍රිෂ්ණාජි! මේ යක්කු
හා?ඔයා සෑහෙන මගුලක් ඇති කරනවා!

1286
01:57:23,202 --> 01:57:25,492
ඔබේ ආශිර්වාදය ඇතිව, සුක්ලාල්ජී

1287
01:57:25,577 --> 01:57:27,492
tra?elling
රඟහල ආවා, ඩීඩී..

1288
01:57:27,577 --> 01:57:29,409
මම ඉතා පැහැදිලිව කිව්වා
ඔවුන්ට මේ ..

1289
01:57:29,493 --> 01:57:31,284
.. ඉන්දියානු කාන්තාවන්
හොකී කණ්ඩායමේ පිටිය.

1290
01:57:31,368 --> 01:57:34,951
එය එහි කණ්ඩායම එනතුරු බලා සිටී. මම නැහැ
කාට හරි දෙන්න යනවා..

1291
01:57:35,035 --> 01:57:37,992
දැන් පමණක් පවතිනු ඇත
හොකී පුහුණුවීම් මෙහි.

1292
01:57:38,202 --> 01:57:40,326
ආයුබෝවන්, මෙන්න! මෙතන කතා කරන්න! අපොයි!

1293
01:57:40,410 --> 01:57:44,826
ආයුබෝවන්! මම ඇත්තටම අතුරුදහන්
ඔබේ කිරි බත්, Sukhlalji.

1294
01:57:45,077 --> 01:57:48,326
ඔබ දිනුවොත්
ලෝක කුසලානය, දරුවා

1295
01:57:48,410 --> 01:57:52,034
මම කිරිබත් හදන්නම්
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ වෙනුවෙන්.

1296
01:57:52,785 --> 01:57:55,701
දැන් පරදින්න එපා. නැති වෙන්න එපා.

1297
01:57:57,785 --> 01:58:02,576
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ සුඛලාල් මහත්තයෝ. අපි කරන්නම්
අපේ ජීවිත නැති කරන්න, නමුත් ක්රීඩාව නොවේ.

1298
01:58:04,327 --> 01:58:08,492
මම වරක් ඔබේ තුන්වන වර්ණය විය

1299
01:58:08,577 --> 01:58:12,617
ඔබේ තාලය මගේ ජීවිතයේ රිද්මය විය

1300
01:58:12,702 --> 01:58:16,826
ඔබ මගේ ස්වාමියා විය,
ඔබ මගේ අභිමානය විය

1301
01:58:16,910 --> 01:58:22,576
ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය ඔබට භාරයි

1302
01:58:22,618 --> 01:58:25,617
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?

1303
01:58:27,827 --> 01:58:33,867
බලන්න. එය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි
විදේශිකයෙක් ඉන්දීය ධජය ඔසවයි.

1304
01:58:37,410 --> 01:58:41,367
අපි අවසන් තරගයට පැමිණ තිබෙනවා.
එය සිහිනයක්ද?

1305
01:58:43,243 --> 01:58:44,576
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1306
01:58:44,785 --> 01:58:46,201
එය සිහිනයක් විය යුතුය.

1307
01:58:48,618 --> 01:58:50,242
ඒක ඔයාගේ හීනයක් නේද?

1308
01:58:58,952 --> 01:59:05,576
ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය ඔබට භාරයි

1309
01:59:05,827 --> 01:59:07,576
බොහොම ස්තුතියි
මෙතන ඉන්න නිසා..

1310
01:59:07,618 --> 01:59:11,409
..අද රාත්‍රිය අන් අයටයි
අවසන් තරඟකරුවන් සඳහා නිල පිළිගැනීම.

1311
01:59:11,743 --> 01:59:17,492
ජාත්‍යන්තර හොකී සම්මේලනය
ඔවුන්ගේ ගෞරවය පිණිස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි.

1312
01:59:17,993 --> 01:59:21,492
ඉතින් අද රෑ එයාලට පුළුවන්
දිනුම් පැරදුම අමතක කරන්න

1313
01:59:21,743 --> 01:59:25,784
සහ ඔවුන් බව සමරන්න
ලෝකයේ හොඳම කණ්ඩායම් දෙක.

1314
01:59:39,243 --> 01:59:41,409
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, හය වරක්..

1315
01:59:41,493 --> 01:59:44,367
..ලෝක කුසලාන ශූරයන්,
කණ්ඩායම ඕස්ට්‍රේලියාවෙන්.

1316
02:00:06,118 --> 02:00:09,409
ඔහ්.. සමාවෙන්න! සුභ පැතුම්!

1317
02:00:09,702 --> 02:00:11,534
ඔව් ඔව්.. දිවාලි උත්සවයක් වේවා!

1318
02:00:11,577 --> 02:00:12,826
ඇය මොනවද කියන්නේ?

1319
02:00:12,910 --> 02:00:16,576
ඇය කියන්නේ.. පරිස්සමින්
හෙට ගිනිකෙළි - මට සමාවෙන්න!

1320
02:00:19,993 --> 02:00:21,742
අපි මෙය පැළඳිය යුතුද?

1321
02:00:21,827 --> 02:00:24,534
ඒක වේදනාවක්..

1322
02:00:24,577 --> 02:00:26,826
ඔබ පානයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
- නැහැ, ස්තූතියි

1323
02:00:32,577 --> 02:00:34,117
ඒ මොකක්ද නේත්‍රා?

1324
02:00:34,202 --> 02:00:35,409
මොකුත් නෑ..

1325
02:00:36,952 --> 02:00:40,326
එය කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1326
02:00:40,535 --> 02:00:42,034
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

1327
02:00:42,118 --> 02:00:44,451
මම? ඔයා තමයි මට කතා කළේ

1328
02:00:44,535 --> 02:00:46,951
පිස්සු බල්ලෙක් මාව දෂ්ට කළාද?
මම ඔබට ඇමතීමට කෙසේවත් නැත!

1329
02:00:47,243 --> 02:00:48,576
මම ඔබට කතා කළා.

1330
02:00:50,577 --> 02:00:54,117
ඔයා.. ඒත් ඇයි සර්?

1331
02:00:55,160 --> 02:01:00,617
ඒක හෙට කියන්න අපි
අවසන් වටයේදී පරාජය වීමට නියමිතයි.

1332
02:01:00,993 --> 02:01:03,409
කුමක් ද? ඇයි?

1333
02:01:03,618 --> 02:01:04,867
ඇයි?

1334
02:01:05,493 --> 02:01:08,326
මොකද හෙට,
අපේ ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙක්

1335
02:01:10,493 --> 02:01:12,034
ඕස්ට්‍රේලියාවට ක්‍රීඩා කරන්න යනවා.

1336
02:01:15,077 --> 02:01:16,576
නෑ නෑ සර් එහෙම දෙයක් නෙමේ..

1337
02:01:16,660 --> 02:01:20,409
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඒ
ඕස්ට්‍රේලියානු පුහුණුකරු සහ කණ්ඩායම අන්ධද?

1338
02:01:20,827 --> 02:01:23,201
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොමැති බවයි
තේරුනා ඉන්දියාවේ කියලා..

1339
02:01:23,285 --> 02:01:25,367
..ප්‍රධාන ඉදිරිපෙළ කරන්නන්
එකිනෙකාට මාරු නොවේද?

1340
02:01:26,035 --> 02:01:29,076
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇති බවයි
මෙම කරුණෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

1341
02:01:30,202 --> 02:01:32,409
සර් මම මොනවා කළත් කණ්ඩායම වෙනුවෙන්..

1342
02:01:32,493 --> 02:01:37,951
කෝමල් ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ
අවම වශයෙන් ඔබම රවටා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1343
02:01:38,993 --> 02:01:40,576
ඔබ පියා සමඟ සටන් කළා,
අම්මා, අයියා,..

1344
02:01:40,660 --> 02:01:42,909
..ඔයාගේ ගම එන්න
මෙන්න හොකී සෙල්ලම් කරන්න.

1345
02:01:43,118 --> 02:01:46,701
නමුත් දැන් ඔබ සෙල්ලම් කරනවා
වෙනත් දෙයක්. ඔබ පවා මෙය දන්නවා.

1346
02:01:47,035 --> 02:01:48,576
සර්ට කියන්න. ඇය තමයි
ඒ සියල්ල ආරම්භ කළ අයෙකි.

1347
02:01:48,618 --> 02:01:50,784
ඒ වගේම ඔබ තමයි
එය හෙට අවසන් කරයිද?

1348
02:01:52,035 --> 02:01:53,951
ඒකද සැලැස්ම?

1349
02:01:59,160 --> 02:02:02,951
ඔබ, ප්‍රීති සබර්වාල්,

1350
02:02:05,452 --> 02:02:07,909
චන්දිගාර් කපිතාන්..

1351
02:02:09,160 --> 02:02:11,951
ඔබට සිහිය නැති විය
මෙම කණ්ඩායමට එකතු වීමට..

1352
02:02:13,577 --> 02:02:17,117
නමුත් දැන් ඔබට තිබේ
සිහිය නැති වුනා.. ඇයි?

1353
02:02:20,827 --> 02:02:22,367
ඔය දෙන්නගෙන් එකෙක්වත් ළමයෙක් නෙවෙයි.

1354
02:02:22,702 --> 02:02:24,534
ඔබ හොඳින් දන්නවා
සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්..

1355
02:02:24,577 --> 02:02:26,159
.. එකට
හෙට එකම පැත්තේ

1356
02:02:26,243 --> 02:02:27,742
අපි කවදාවත් අවසන් මහා තරගය දිනන්නේ නැහැ.

1357
02:02:30,910 --> 02:02:34,826
වරෙක, ඇ
ඉන්දීය කණ්ඩායම අවසන් තරගය පරාජයට පත් විය.

1358
02:02:37,535 --> 02:02:43,201
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඒ කුරුසිය දරාගන්න ආසයි..

1359
02:02:43,452 --> 02:02:48,159
නමුත් ඔබ කරන විට, එය
දරාගත නොහැකි තරම් බර වනු ඇත.

1360
02:02:48,910 --> 02:02:50,951
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුට නැත
එය දරා ගැනීමට ශක්තිය.

1361
02:02:51,827 --> 02:02:53,492
එය දරා ගැනීමට කිසිවෙකුට ශක්තියක් නැත!

1362
02:02:55,743 --> 02:02:58,284
ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔය දෙන්නා අතර තියෙන ප්‍රශ්නයක්.

1363
02:02:58,493 --> 02:03:01,576
මම දන්නේ ඔබ හෝ වේවා එය පමණයි
දෙන්නම අපේ පැත්තේ ක්‍රීඩා කළත් නැතත්

1364
02:03:02,327 --> 02:03:05,951
මගේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය එසේ කරනු ඇත
ඕස්ට්‍රේලියාවට එරෙහිව එකට ක්‍රීඩා කරන්න.

1365
02:03:06,035 --> 02:03:08,701
සහ අවශ්ය නම්
ඔය දෙන්නටම විරුද්ධවත්.

1366
02:03:10,410 --> 02:03:11,742
පන්දුව ඔබේ පිටියේ ඇත.

1367
02:03:13,202 --> 02:03:19,659
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ කණ්ඩායම හෝ ඊට එරෙහිව.

1368
02:03:27,368 --> 02:03:31,326
කුමක් සිදු වුවද, මම කරන්නෙමි
වැඩිම ගෝල ලබාගන්න..

1369
02:03:31,410 --> 02:03:33,326
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1370
02:03:33,410 --> 02:03:35,492
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕන දෙයක් ඔප්පු කරන්න කෝමල්.

1371
02:03:36,660 --> 02:03:40,201
මට ඕන මෝඩයෙක් පෙන්නන්න විතරයි
කොල්ලා ගෑනියෙක්ට තියෙන හැකියාව මොකක්ද කියලා.

1372
02:03:41,118 --> 02:03:43,201
මම වැඩිම ගෝල ලබාගන්නෙමි,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

1373
02:03:47,160 --> 02:03:48,909
ඔබ උත්සාහ කර එය කරනවා දකින්න මට අවශ්‍යයි.

1374
02:03:51,118 --> 02:04:01,117


1375
02:04:09,160 --> 02:04:12,492
අනික අද රෑ තමයි ඒ රෑ
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

1376
02:04:12,868 --> 02:04:15,784
කාන්තා රාත්‍රිය
හොකී ලෝක ශූරතා අවසන් මහා තරගය.

1377
02:04:16,077 --> 02:04:20,909
තරගයක් එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත.

1378
02:04:21,160 --> 02:04:26,034
මොකද අද රෑ අපිට කරන්ට් එක තියෙනවා
6 වතාවක් ලෝක ශූර ඔස්ට්‍රේලියාව

1379
02:04:26,118 --> 02:04:29,742
ඉන්දියාවට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීම - කණ්ඩායමක්
ජගර්නෝට් වගේ නැගිටලා කියලා.

1380
02:04:30,077 --> 02:04:31,951
ජයග්‍රහණය කළ කණ්ඩායමකි
බොහෝ දෙනෙකුගේ හදවත් එහි ..

1381
02:04:32,035 --> 02:04:34,326
.. විශ්මයජනක සංදර්ශකය
අධිෂ්ඨානය සහ දක්ෂතාවය.

1382
02:04:34,410 --> 02:04:37,784
නමුත් හදවත් දිනා ගැනීම සහ දිනා ගැනීම
ලෝක කුසලානය යනු වෙනස් කරුණු දෙකකි.

1383
02:04:38,077 --> 02:04:43,576
ඒ වගේම මේක තමයි අත්විඳින අත්දැකීම
පුහුණුකරු කබීර් ඛාන්ගේ කණ්ඩායමේ ගින්න.

1384
02:04:43,618 --> 02:04:48,159
කුමන උපාය මාර්ගයකින්ද,
මොන දක්ෂතාවද, මොන විජ්ජාවක්ද

1385
02:04:48,452 --> 02:04:55,576
ඉන්දියාවේ මෙම කණ්ඩායම පරාජය කරයිද?
හය වතාවක් ලෝක ශූරයන්ගේ තරගය..

1386
02:05:00,660 --> 02:05:01,784
ගැහැණු ළමයි!

1387
02:05:26,368 --> 02:05:27,867
විනාඩි හැත්තෑවක්.

1388
02:05:29,702 --> 02:05:31,492
ඔබට විනාඩි හැත්තෑවක් පමණි.

1389
02:05:32,702 --> 02:05:38,076
සමහර විට වඩාත්ම වැදගත්
ඔබේ ජීවිතයේ විනාඩි හැත්තෑවක්.

1390
02:05:39,160 --> 02:05:41,617
අද, ඔබ වේවා
ඉතා හොඳින් හෝ නරක ලෙස ක්‍රීඩා කරන්න

1391
02:05:42,118 --> 02:05:45,367
ඔබට මේවා සැමදා මතක ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මිනිත්තු.

1392
02:05:47,077 --> 02:05:50,951
අද මම ඔබට සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි නොකියමි.

1393
02:05:52,993 --> 02:05:54,451
මම කියන්නම්:

1394
02:05:55,660 --> 02:06:00,451
යන්න! සහ ඔබ සියල්ලන් සඳහා සෙල්ලම් කරන්න
මේ විනාඩි හැත්තෑවෙන් වටිනවා.

1395
02:06:02,743 --> 02:06:09,242
මොකද ඉදිරි දිනවලදී
ජීවිතය ඔබට යහපත් වුවත් නැතත්

1396
02:06:10,535 --> 02:06:12,159
ඔබට තිබේද යන්න
ඔබට ඇමතීමට යමක්..

1397
02:06:12,243 --> 02:06:13,534
.. අයිති හෝ නැත,
දිනුවත් පැරදුනත්

1398
02:06:13,577 --> 02:06:15,451
මේ විනාඩි ගනනක්
යමක් වේ..

1399
02:06:15,993 --> 02:06:17,867
.. කාටවත් බැරි බව
කවදා හෝ ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

1400
02:06:18,993 --> 02:06:20,117
කවුරුත් නෑ.

1401
02:06:22,993 --> 02:06:27,076
ඉතින් මම හිතුවා,

1402
02:06:28,535 --> 02:06:31,409
කොහොමද කියලා මම කියන්නෑ
අද තරගය ක්‍රීඩා කිරීමට.

1403
02:06:31,493 --> 02:06:34,951
ඔයා කරනු ඇත. එය වාදනය කිරීමෙන්.

1404
02:06:36,452 --> 02:06:40,159
මොකද මම ඒක දන්නවා නම්
මේ විනාඩි හැත්තෑව තුළ

1405
02:06:40,577 --> 02:06:44,867
මෙම කණ්ඩායමේ සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම ක්‍රීඩා කරයි
ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම හොකී,

1406
02:06:45,952 --> 02:06:49,867
එවිට දෙවියන්ටවත් ගත නොහැක
ඔබේ විනාඩි හැත්තෑව ඉවතට.

1407
02:06:52,160 --> 02:06:53,242
ඉතින් යන්න!

1408
02:06:55,202 --> 02:06:57,159
ගිහින් අර විනාඩි හැත්තෑව හොරකම් කරන්න
- ඔබගෙන්.

1409
02:06:59,035 --> 02:07:01,534
ඔබේ ජීවිතයෙන්. දෙවියන්ගෙන්.

1410
02:07:01,993 --> 02:07:06,159
නොකළ කාගෙන්වත්
හහ් ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවද..

1411
02:07:07,618 --> 02:07:09,576
ගිහින් ඔබේ විනාඩි හැත්තෑව සොරකම් කරන්න.

1412
02:07:15,493 --> 02:07:17,326
chak De!

1413
02:07:18,577 --> 02:07:20,742
ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්න!

1414
02:07:28,077 --> 02:07:30,951
එන්න කෙල්ලෝ!

1415
02:07:52,993 --> 02:07:54,576
වම් පැත්තට!

1416
02:08:26,243 --> 02:08:28,867
පළමු මිනිත්තුවේදී,
ඒ බව ඉන්දියාව පෙන්වා දී ඇත

1417
02:08:28,952 --> 02:08:31,784
එය මෙය වාදනය නොකරනු ඇත
යටපත් කණ්ඩායමක් ලෙස තරගය.

1418
02:08:37,827 --> 02:08:42,367
මෙම ඉලක්කය කෙතරම් වැදගත්ද
කණ්ඩායමේ මනෝභාවය සඳහා විය,

1419
02:08:42,452 --> 02:08:44,909
පෙනුමෙන් පිළිබිඹු වේ
පුහුණුකරු කබීර් ඛාන්ගේ මුහුණේ ආඩම්බරය.

1420
02:08:44,993 --> 02:08:46,576
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

1421
02:08:46,660 --> 02:08:48,617
ඔවුන් යමක් වෙනස් කර ඇත.
එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

1422
02:08:53,160 --> 02:08:54,909
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ප්‍රති ප්‍රහාරය -

1423
02:09:08,035 --> 02:09:09,284
සහ සුරකින්න!

1424
02:09:09,368 --> 02:09:12,367
ඕස්ට්‍රේලියාව යනු කණ්ඩායමක් නොවේ
බිම තියෙන දේවල් ගන්න..

1425
02:09:12,452 --> 02:09:15,826
සහ එහි ප්රහාරය විය හැකිය
ඉන්දියාවට අනතුරක් වෙන්න..

1426
02:09:15,993 --> 02:09:17,076
කෝමල්ට ගුන්ජන්..

1427
02:09:17,160 --> 02:09:18,367
කෝමල් පාස්!

1428
02:09:20,202 --> 02:09:21,284
ලස්සන මගුලක්..

1429
02:09:21,368 --> 02:09:23,659
කෝමල්! ප්‍රීති වෙත පාස් කරන්න! සමත්!

1430
02:09:29,118 --> 02:09:32,492
ප්‍රීති සබර්වාල් ලකුණු ලබා ඇත
තරගාවලියේ ගෝල 8ක්,

1431
02:09:41,160 --> 02:09:42,367
අර්ධ කාලය

1432
02:09:44,952 --> 02:09:48,034
ඒ වගේම ඉන්දියාව කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගෙන තියෙනවා
එහි වාසිය රඳවා ගැනීමට.

1433
02:09:48,202 --> 02:09:51,534
නමුත් දෙවන භාගය සෑම විටම පවතී
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ප්‍රබල ලක්ෂ්‍යය විය.

1434
02:10:01,952 --> 02:10:04,451
ඔස්ට්‍රේලියාවේ ප්‍රබල ප්‍රහාරයක්..
පීඩනය යටතේ ඉන්දියාව..

1435
02:10:10,702 --> 02:10:11,909
රිවර්ස් ගැහුවා..

1436
02:10:12,785 --> 02:10:13,951
සහ ඉලක්කය!

1437
02:10:44,577 --> 02:10:46,659
පාස් එකක්..
- ඔවුන් සමඟ ගමන් කරන්න!

1438
02:10:48,202 --> 02:10:50,326
ඔස්ට්‍රේලියාවට යළිත් ප්‍රහාරයක්..

1439
02:10:53,577 --> 02:10:55,284
තල්ලු කරන්න.. සහ ඉලක්කය!

1440
02:11:09,868 --> 02:11:12,284
ඉන්දියාව-1, ඕස්ට්‍රේලියාව-2.

1441
02:11:16,868 --> 02:11:19,326
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
වම් සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේ..

1442
02:11:19,410 --> 02:11:22,367
..උපාය නම් නොකිරීමයි
පන්දුව අතහරින්න..

1443
02:11:22,452 --> 02:11:25,201
සහ ඉන්දියාවේ අවස්ථා විනාශ කරන්න
ලකුණු සම කිරීම..

1444
02:11:29,285 --> 02:11:33,326
ඕස්ට්‍රේලියාව අතේ පන්දුව..
නමුත් ඉන්දියාව එය උදුරා ගෙන ඇත!

1445
02:11:36,577 --> 02:11:37,784
කෝමල් යන්න!

1446
02:11:51,035 --> 02:11:53,492
එළිදරව් වෙනවා! ඇය සමත් නොවනු ඇත!

1447
02:11:57,993 --> 02:11:59,867
ප්‍රීති!

1448
02:12:00,493 --> 02:12:02,742
මෝඩයා පෙන්වන්න!

1449
02:12:46,868 --> 02:12:48,367
ඔයාට ස්තූතියි!

1450
02:13:15,993 --> 02:13:18,492
ආපසු යන්න!

1451
02:13:20,452 --> 02:13:22,159
එමිලි! එතනින් යන්න!

1452
02:13:26,452 --> 02:13:28,576
ඉදිරියට එන්න! තව කල් තියෙනවා!

1453
02:13:36,868 --> 02:13:40,576
සහ අමතර කාලය අවසන්..
ඉන්දියානු කඳවුරේ සිනාසෙයි

1454
02:13:40,660 --> 02:13:43,784
මන්ද ඔවුන් දැන් මුහුණ දෙනු ඇත
ඕස්ට්‍රේලියානු කණ්ඩායම ටයි බ්‍රේකර් එකක..

1455
02:13:44,077 --> 02:13:48,451
ඉන්දියාව සඳහා එය අව්‍යාජ යන්නයි
මෙම තරඟාවලිය ජය ගැනීමට අවස්ථාව.

1456
02:13:48,535 --> 02:13:51,742
මන්ද දැන් ජයග්රාහකයා වනු ඇත
දඬුවම් පහරකින් තීරණය විය.

1457
02:13:51,910 --> 02:13:57,284
සෑම කණ්ඩායමකටම අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
දඬුවම් පහර 5ක් එල්ල කිරීම..

1458
02:13:57,452 --> 02:14:01,617
සහ වැඩිම ගෝල ලබාගත් කණ්ඩායම
ලෝක ශූරයා වනු ඇත!

1459
02:14:03,077 --> 02:14:05,576
ඩිඩී, දැන් සියල්ල ඔබට භාරයි.

1460
02:14:06,118 --> 02:14:07,576
විද්‍යා දිදී අපිව බේරගන්න!

1461
02:14:07,910 --> 02:14:14,117
ප්‍රීති, ආලියා, බින්දියා, මේරි, නේත්‍රා..
එන්න! ඉක්මන්! මෙහෙ එන්න කෙල්ලෝ!

1462
02:14:14,202 --> 02:14:15,326
ඔය කෙල්ලෝ දඩුවම ගන්නවා.

1463
02:14:15,410 --> 02:14:19,367
එක් දෙයක් මතක තබා ගන්න - පහර දෙන්න එපා
ඉලක්කය නමුත් ගෝල රකින්නාගේ මනස.

1464
02:14:19,452 --> 02:14:20,867
ඔබ ඉබේම ඉලක්කය ජය ගනු ඇත.

1465
02:14:20,952 --> 02:14:23,492
අපිට ඒක දිනන්න පුළුවන්. එන්න
ගැහැණු ළමයින් මත! හොඳින් කළා!

1466
02:14:23,577 --> 02:14:26,909
සර්, කෝමල්ට පුළුවන් නම් මගේ ආඝාතය ගන්න..

1467
02:14:29,410 --> 02:14:32,034
කෝමල්! ඉක්මන්!

1468
02:14:34,535 --> 02:14:37,034
ප්‍රීතිට අවශ්‍ය ඔබ ඇගේ ආඝාතය ලබා ගැනීමටය.

1469
02:14:40,285 --> 02:14:43,242
හරි, අපි මේක කරගෙන යමු!
හැමෝම එන්න! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

1470
02:14:53,202 --> 02:14:55,534
ඕස්ට්‍රේලියාව-2, ඉන්දියාව-2.

1471
02:14:57,202 --> 02:15:02,159
ඉන්දියාවේ පළමු ප්‍රහාරකයා හරි
නේත්‍රා රෙඩ්ඩි ආන්ද්‍රා ප්‍රදේශයෙන්

1472
02:15:04,118 --> 02:15:06,201
එන්න නේත්‍රා!

1473
02:15:08,577 --> 02:15:10,117
ගෝලි සූදානම්ද?

1474
02:15:10,743 --> 02:15:12,034
ඔව්!

1475
02:15:12,702 --> 02:15:14,242
ප්‍රහාරකයා සූදානම්ද?

1476
02:15:25,577 --> 02:15:28,159
ඒ වගේම ඉන්දියාව නාස්ති වෙලා
එහි පළමු අවස්ථාව.

1477
02:15:32,577 --> 02:15:35,742
මඟ හැරුණු සෑම පහරක්ම
මිල අධික බව ඔප්පු කළ හැකිය.

1478
02:15:39,702 --> 02:15:42,534
දැන් එය ඕස්ට්‍රේලියාවේ වාරයයි.
ආරක්ෂා කිරීම..

1479
02:15:42,577 --> 02:15:45,909
.. ඉන්දීය ඉලක්කය විද්‍යා ශර්මා,
ඉන්දීය නායකයා

1480
02:15:47,952 --> 02:15:50,992
ඕස්ට්‍රේලියාවේ අංක 1 සාරා අබර්නාති.

1481
02:15:54,952 --> 02:15:56,576
ගෝලි සූදානම්ද?

1482
02:15:57,327 --> 02:15:58,576
සූදානම්!

1483
02:15:59,285 --> 02:16:00,701
ප්‍රහාරකයා සූදානම්ද?

1484
02:16:05,368 --> 02:16:10,659
සහ ඉලක්කය! වේගවත් බිම් වෙඩිල්ලක්
එය ඕනෑම ගෝලකරුවෙකුගේ කඩුල්ලට ඇද දැමිය හැකිය.

1485
02:16:11,035 --> 02:16:13,576
ඉන්දියාව-2, ඕස්ට්‍රේලියාව-3.

1486
02:16:23,202 --> 02:16:24,534
ආලියා බෝස්..

1487
02:16:24,577 --> 02:16:27,159
එන්න ආලියා!

1488
02:16:32,118 --> 02:16:34,576
තවත් මිස්!

1489
02:16:35,910 --> 02:16:39,451
අවස්ථා අපතේ යෑම සහ
කුසලාන තවත් දුරින් වර්ධනය වේ

1490
02:16:42,077 --> 02:16:43,909
ප්‍රහාරක ෂෙරිල් ජෝන්ස්..

1491
02:16:46,202 --> 02:16:47,576
ගෝලි සූදානම්ද?

1492
02:16:49,035 --> 02:16:50,451
ප්‍රහාරකයා සූදානම්ද?

1493
02:16:52,743 --> 02:16:54,492
සහ තවත් ඉලක්කයක්!

1494
02:16:54,577 --> 02:16:56,951
ඔස්ට්‍රේලියාව ශක්තිමත් වෙනවා..

1495
02:17:00,660 --> 02:17:04,784
දැන් ඉන්ඩියා ගේම් එකේ ඉන්න
හැම පහරක්ම නවත්වන්න වෙනවා..

1496
02:17:04,868 --> 02:17:07,159
සහ සෑම එකක්ම පරිවර්තනය කරන්න
ඉලක්කයකට පහර.

1497
02:17:09,285 --> 02:17:12,576
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ,
අපිට කෝමල් චෞතාලා ඉන්නවා..

1498
02:17:15,993 --> 02:17:20,826
සිට ඉදිරියට මැද
හරියානා සහ කණ්ඩායම ඇතුලට.

1499
02:17:25,410 --> 02:17:27,617
එන්න කෝමල්! එය පමණක් පහර!

1500
02:17:31,868 --> 02:17:33,326
ඕස්ට්‍රේලියානුවන්!

1501
02:17:37,202 --> 02:17:41,659
ලස්සන පහරක් සහ ඉලක්කයක්!
ඉන්ඩියා තමන්ව බේරගන්න සමත් වෙනවා.

1502
02:17:50,910 --> 02:17:53,451
ඉන්දියාව-3, ඕස්ට්‍රේලියාව-4

1503
02:17:54,577 --> 02:17:57,076
විද්‍යා ශර්මා තවත් වරක් සූදානම්..

1504
02:17:58,785 --> 02:18:03,326
Rachael Taylor සූදානම්..
වැරදි වලට ඉඩක් නෑ..

1505
02:18:12,410 --> 02:18:14,367
සහ විශිෂ්ට ඉතිරි කිරීමක්!

1506
02:18:26,535 --> 02:18:28,951
ඉන්දියාව-3, ඕස්ට්‍රේලියාව-4

1507
02:18:32,493 --> 02:18:35,409
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත
ඉන්දියාව සඳහා, නමුත් දිනීමට,

1508
02:18:35,493 --> 02:18:38,951
එය පරිවර්තනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඊළඟ පහර දෙක ගෝල බවට.

1509
02:18:39,868 --> 02:18:45,076
ඉන්දියාවේ මීළඟ ප්‍රහාරකයා, දඬුවම්
වෙඩි තැබීමේ විශේෂඥ - Mary Ralte.

1510
02:18:49,660 --> 02:18:52,451
විශිෂ්ට පිඟානක් සහ ඉලක්කයක්!

1511
02:18:56,202 --> 02:18:58,409
ඉන්දියාව ඔස්ට්‍රේලියාවට සමාන කරමින්..

1512
02:19:00,160 --> 02:19:02,992
නමුත් ඕස්ට්‍රේලියාවට තියෙනවා
තවත් පහරවල් දෙකක් සහ..

1513
02:19:03,077 --> 02:19:05,576
.. ඉන්දියාව, එකක්.
- එන්න විද්‍යා දිදී! එය

1514
02:19:07,868 --> 02:19:10,409
ඕස්ට්‍රේලියානු ප්‍රහාරක එමිලි ජෝන්ස්.

1515
02:19:27,993 --> 02:19:32,492
ඉන්දියාවේ අවසාන අවස්ථාව.
ලකුණු කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වන අතර ඒ නිසයි

1516
02:19:32,577 --> 02:19:36,576
පළපුරුදු Bindia Naik
මෙම ආඝාතය ගනු ඇත.

1517
02:19:37,035 --> 02:19:39,242
එන්න Bindia didi!

1518
02:19:55,410 --> 02:19:58,076
සමහර විට මේ මොකක්ද
ඔවුන් අත්දැකීම් ලෙස හැඳින්වේ!

1519
02:20:05,452 --> 02:20:07,951
අපි දැන් අන්තිමට එනවා
දඬුවම් පහර පහර.

1520
02:20:08,243 --> 02:20:12,159
ඔස්ට්‍රේලියාව ලකුණු රැස් කළහොත්,
වෙඩි තැබීම දිගටම පවතිනු ඇත.

1521
02:20:12,535 --> 02:20:18,367
නමුත් විද්‍යා ඉලක්කය රැකගත්තොත්
මෙම ඉන්දීය කණ්ඩායම ඉතිහාසගත වනු ඇත.

1522
02:20:21,160 --> 02:20:22,826
ඉන්දියාව-පකිස්ථානය

1523
02:20:24,577 --> 02:20:29,159
ඒ අතර එක් දඬුවම් පහරක් පමණි
ඉන්දියාව සහ ලෝක ශූරතාවය..

1524
02:20:29,243 --> 02:20:31,326
ඉන්දියාව පකිස්ථානයට වඩා ගෝලයක් පිටුපසින් සිටී.

1525
02:20:31,410 --> 02:20:33,284
හැබැයි කැප්ටන් කබීර්
ආඝාතය තමන්ම ගන්නවා..

1526
02:20:33,368 --> 02:20:35,409
ඇයි ඔයා ගත්තේ
දඬුවම් පහර ඔබම?

1527
02:20:35,493 --> 02:20:39,534
එය කුමක්දැයි ඔබ නොදනී
ඒ කුරුසිය දරාගන්න ආසයි..

1528
02:20:47,952 --> 02:20:52,076
ඇය වම් පැත්තට පහර දෙනු ඇත
- ඇගේ සැරයටිය වමට හැරී ඇත.

1529
02:20:53,160 --> 02:20:56,451
නමුත් ඇගේ පාදය දකුණට මුහුණලා ඇත
- ඇය නිවැරදිව පහර දෙනු ඇත.

1530
02:20:56,702 --> 02:21:00,492
වම දකුණ නෑ වම නෑ.. අනේ දෙවියනේ!

1531
02:21:00,577 --> 02:21:02,201
ඇය ගහන්න යනවා
කෙලින්ම ඉලක්කයට!

1532
02:21:02,577 --> 02:21:05,909
විද්‍යා! මා දෙස බලන්න!

1533
02:21:06,577 --> 02:21:08,201
විද්‍යා මං දිහා බලන්න

1534
02:22:23,327 --> 02:22:26,034
මගේ ස්වාමියා

1535
02:22:27,618 --> 02:22:33,701
මම වරක් ඔබේ තුන්වන වර්ණය විය

1536
02:22:34,118 --> 02:22:40,284
ඔබ මගේ ස්වාමියා විය,
ඔබ මගේ අභිමානය විය

1537
02:22:40,618 --> 02:22:48,409
ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය ඔබට භාරයි

1538
02:23:05,952 --> 02:23:07,867
දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපි ..

1539
02:23:07,952 --> 02:23:12,409
..ඔබට අලුත් දේ ඉදිරිපත් කරන්න
ලෝක ශූරයන්, ඉන්දීය කණ්ඩායම..

1540
02:23:38,160 --> 02:23:39,867
ජය හින්ද්! (ආයුබෝවන් ඉන්දියාව)

1541
02:23:40,618 --> 02:23:44,242
ලෝක ශූරයන් වීමෙන්,
ඉන්දීය කාන්තා හොකී..

1542
02:23:44,327 --> 02:23:47,367
..කණ්ඩායම හැදුවා
සෑම ඉන්දියානුවෙකුගේම හදවත ගායනා කරයි

1543
02:23:47,452 --> 02:23:50,159
අනික මේක ඉන්දියාවට දුන්න මිනිහා
ජයග්‍රහණය අන් කිසිවෙක් නොව කබීර් ඛාන්ය.

1544
02:23:50,243 --> 02:23:52,367
ආසියාවේ හොඳම මධ්‍යස්ථාන ඉදිරිපෙළ ක්‍රීඩකයන්ගෙන් එකකි.

1545
02:23:52,452 --> 02:23:55,576
අපේ ?ඉක්ටරියේ ත් රාසය
ලේ වල ගී ගයනවා..

1546
02:23:55,618 --> 02:23:57,617
.. දහස් ගණනින්
ඉන්දියානුවන් මෙහි බලා සිටී

1547
02:23:57,702 --> 02:24:00,576
මිනිසා සඳහා ගුවන් තොටුපලේදී
මේ මොහොතේ - කබීර් ඛාන්.

1548
02:24:00,618 --> 02:24:02,951
නමුත් ඔහු එසේ නොවන බව පෙනේ
මෙන්න මේ මහිමයේ මොහොතේ..

1549
02:24:03,035 --> 02:24:04,784
කබීර් ඛාන් කොහෙද?

1550
02:24:07,202 --> 02:24:09,451
හිටපු ක්‍රීඩකයන්ට මොනවද තියෙන්නේ
මිනිහා ගැන කියන්න..

1551
02:24:09,535 --> 02:24:11,909
..කවුද ආපහු හැරුනේ
වසර 7කට පසු තරගය?

1552
02:24:11,993 --> 02:24:14,576
ක්රීඩකයන් සිටින තාක් කල්
කබීර් ඛාන් ඉන්නවා වගේ..

1553
02:24:14,660 --> 02:24:16,284
.. ඉන්දියානු හොකී පුළුවන්
උගේ හිස ඉහලින් තබාගන්න.

1554
02:24:16,368 --> 02:24:18,909
ඛාන් අයියා ඒක ඔප්පු කරලා තියෙනවා
වැඩි පෙළඹවීමක් නැත..

1555
02:24:18,993 --> 02:24:20,409
.. ඔබේ කොඩිය වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවාට වඩා

1556
02:24:20,493 --> 02:24:25,201
කබීර් ඛාන් - ඉන්දියාවේ ආත්මය!
කබීර් ඛාන් - ඉන්දියාවේ අභිමානය!

1557
02:24:25,285 --> 02:24:27,659
ජයග්‍රහණයේ ගෞරවය
මෙම කුසලානය ..

1558
02:24:27,743 --> 02:24:28,992
..කණ්ඩායමේ පුහුණුකරුට දුන්නා
- කබීර් ඛාන්

1559
02:24:29,077 --> 02:24:32,242
සහ මිනිසා කරන්නේ කුමක්ද
වීදිය කියන්නට තිබේද?

1560
02:24:32,327 --> 02:24:33,826
තවත් කෙනෙක් සිටිය නොහැක
මිනිහට වඩා ගරු කරනවා..

1561
02:24:33,910 --> 02:24:35,659
.. උස් මහත් කළේ කවුද
අපේ ජාතික ක්‍රීඩාවේ තත්ත්වය.

1562
02:24:35,910 --> 02:24:37,826
ඔහු ඔබට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා
ඉන්දියානුවෙක් වීමට. - ..

1563
02:24:37,910 --> 02:24:39,409
..කබීර් ඛාන් අපට පෙන්වා ඇත
සැබෑ ඉන්දියානුවන් කවුරුන්ද යන්න

1564
02:24:39,493 --> 02:24:44,326
කබීර් ඛාන් - ඉන්දියාවේ ආත්මය!
කබීර් ඛාන් - ඉන්දියාවේ අභිමානය!

1565
02:25:06,577 --> 02:25:08,909
ට්‍රල්ටර්

1566
02:25:22,785 --> 02:25:29,617
chak de! chak de lndia!(ඉන්දියාවට යන්න!)

1567
02:25:40,327 --> 02:25:42,576
chak de!

1568
02:25:45,618 --> 02:25:47,742
ඕ චක් දේ!

1569
02:25:47,827 --> 02:25:51,826
මම වරක් ඔබේ තුන්වන වර්ණය විය

1570
02:25:52,035 --> 02:25:55,951
ඔබේ තාලය මගේ ජීවිතයේ රිද්මය විය

1571
02:25:56,035 --> 02:26:00,242
ඔබ මගේ ස්වාමියා විය,
ඔබ මගේ අභිමානය විය

1572
02:26:00,327 --> 02:26:07,367
ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය ඔබට භාරයි

1573
02:26:19,577 --> 02:26:21,617
ඉතින් ප්‍රීතිට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා යෝජනා කරන්න යන්නේ..

1574
02:26:21,702 --> 02:26:23,742
.. මුළු රටම ඉදිරියේ ඇයට?

1575
02:26:23,827 --> 02:26:24,909
නැහැ, ඇයට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1576
02:26:24,993 --> 02:26:28,576
ඇය එපා කිව්වොත්?

1577
02:26:38,535 --> 02:26:42,826
ප්‍රීති.. ඔයා මාව බඳිනවද?

1578
02:26:44,243 --> 02:26:47,201
ප්‍රීති, අපිට කියන්න, කරන්නම්
ඔබ අභිමන්යූව විවාහ කරගන්නවාද?

1579
02:26:47,952 --> 02:26:49,159
නැත

1580
02:26:51,368 --> 02:26:53,576
ඇය විහිළුවක් පමණයි. චලනය කරන්න!

1581
02:26:53,618 --> 02:26:55,159
එය මොකක් ද?

1582
02:26:55,368 --> 02:26:56,576
ඇත්ත.

1583
02:26:57,452 --> 02:26:58,826
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1584
02:26:58,910 --> 02:27:00,159
මගේ කණ්ඩායමට.

1585
02:27:00,243 --> 02:27:02,576
නමුත් ප්‍රීති අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා සහ මම?

1586
02:27:02,785 --> 02:27:07,867
අපි? අපි කවදාවත් හිටියෙ නෑ අභී..
ඒ ඔයා විතරයි..

1587
02:27:08,368 --> 02:27:12,659
නමුත් දැන් මම පවා ඉන්නවා.
මට ඔබේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍ය නැත.

1588
02:27:15,160 --> 02:27:18,742
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, ඉගෙන ගන්න
ඔබට හැකි නම් ක්‍රීඩා ආත්මයක්

1589
02:27:19,785 --> 02:27:23,242
ප්‍රීති ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1590
02:27:25,743 --> 02:27:26,826
මෙය ඔබටය.

1591
02:27:26,910 --> 02:27:28,576
කොහොමද අම්මේ? කොහොමද තාත්තේ?

1592
02:27:28,660 --> 02:27:32,117
මට එක දෙයක් කියන්න ඕන කෝමල්.
මම ඔබව නැවත ක්‍රීඩා කිරීමෙන් වළක්වන්නේ නම්,

1593
02:27:32,368 --> 02:27:34,242
මට දෙකක් දෙන්න
මෙම පොල්ලෙන් පහර දෙයි.

1594
02:27:34,327 --> 02:27:35,409
නෑ තාත්තේ!

1595
02:27:35,493 --> 02:27:37,826
නෑ කෝමල්. කවුරුහරි නම්
අනුන්ගේ තාත්තා නවතිනවා..

1596
02:27:37,910 --> 02:27:39,992
.. ඇය සෙල්ලම් කිරීමෙන්,
ඔහුටත් පහර දෙන්න!

1597
02:27:40,077 --> 02:27:42,451
එයාගේ දුව නමක් හදද්දි..

1598
02:27:42,535 --> 02:27:45,076
.. ලොව පුරා,
ඔහුට සියල්ල අමතක වනු ඇත.

1599
02:27:45,368 --> 02:27:46,576
තාත්තා!

1600
02:27:53,785 --> 02:27:55,159
මැතිණියනි!

1601
02:27:56,535 --> 02:27:59,117
මැඩම්?
- සුඛලාල් මහතා!

1602
02:27:59,202 --> 02:28:01,534
අපිව යක්ෂ සේනාවක් කියන්න
සුඛලාල් මහතා.

1603
02:28:01,577 --> 02:28:03,284
දැන් ඉතුරු ටික
ලෝකය අපිව හඳුන්වන්නේ ඒ නමින්..

1604
02:28:03,493 --> 02:28:05,826
..ඇයි ඔයා ඒකට ලැජ්ජ වෙන්නේ?

1605
02:28:06,577 --> 02:28:08,492
රුපියල් 400ක් ඕන මොකටද?

1606
02:28:08,577 --> 02:28:10,034
ඔයා මාව ගෙනාපු නිසා
ගුවන් තොටුපළට, ..

1607
02:28:10,118 --> 02:28:11,742
.. ඔයාට අය කරන්න බෑ
මට ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්!

1608
02:28:12,035 --> 02:28:13,826
ඔච්චර තරහ ගන්න එපා!
ඔබ යන්නේ..

1609
02:28:13,910 --> 02:28:15,576
.. සමග ස්වයං විනාශය
මේ දවස්වල තරහක්!

1610
02:28:15,660 --> 02:28:17,784
මෙන්න, වතුර ටිකක් බොන්න! සන්සුන් වන්න!

1611
02:28:17,868 --> 02:28:20,284
හා මල්ලි අනේ
අපෙන් අමතර අයකරන්න එපා.

1612
02:28:20,410 --> 02:28:24,951
දැන් සාමකාමීව එන්න. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එවැනි කෝපයකින් ඕනෑම තැනකට යන්න.

1613
02:28:25,035 --> 02:28:27,117
සුභ පැතුම් විද්‍යා..
- ස්තූතියි!

1614
02:28:27,202 --> 02:28:31,284
එන්න, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්, විශේෂයෙන් තාත්තා.

1615
02:28:31,785 --> 02:28:35,451
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ ලේලිය බවයි
ඔහු ඇත්තටම ආඩම්බරයට පත් කර ඇත.