1
00:05:16,010 --> 00:05:18,080
Αν θέλετε να μπείτε στην Α τάξη

2
00:05:18,850 --> 00:05:21,480
δούλεψε λίγο περισσότερο στην τάξη Γ και Β.

3
00:11:50,010 --> 00:11:51,410
Τι πονηριά.

4
00:11:52,140 --> 00:11:54,010
Δεν έχεις αλλάξει λίγο, Ash.

5
00:11:54,340 --> 00:11:56,410
Χρεώστε ένα κλιπ για το Dragunov,

6
00:11:56,510 --> 00:11:58,310
και δύο κλιπ για το PPK.

7
00:12:05,050 --> 00:12:07,930
Φυσικά και συνειδητοποιείς ότι θα προχωρήσεις

8
00:12:08,130 --> 00:12:11,230
αν κερδίσετε μόνο δύο ή τρεις πόντους.

9
00:12:12,190 --> 00:12:16,400
Φυσικά και συνειδητοποιείς
ότι από το επόμενο επίπεδο

10
00:12:16,930 --> 00:12:18,470
θα δεσμευτείτε από χρονικά όρια.

11
00:12:18,670 --> 00:12:20,800
Θέλω τους υπόλοιπους πόντους σε μετρητά.

12
00:12:22,570 --> 00:12:26,610
Ο κίνδυνος του σόλο παιχνιδιού θα είναι μεγαλύτερος
από ό,τι ήταν μέχρι τώρα.

13
00:12:28,010 --> 00:12:31,550
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις ακόμα
να φτιάξεις το δικό σου κόμμα;

14
00:14:02,270 --> 00:14:03,640
Καλό παιχνίδι, Ash.

15
00:15:55,920 --> 00:16:00,120
Καλό παιδί.

16
00:16:00,220 --> 00:16:06,120
Ναι, είναι καλό παιδί.

17
00:18:20,300 --> 00:18:22,260
Το Ash έχει καλή στρατηγική.

18
00:18:23,270 --> 00:18:24,500
Θα κερδίσει σίγουρα.

19
00:18:24,600 --> 00:18:26,100
Αλλά αυτός ο τύπος είναι πιο γρήγορος,

20
00:18:27,470 --> 00:18:28,900
σχεδόν τέλειο.

21
00:18:38,510 --> 00:18:39,850
Έξω από το δρόμο μου!

22
00:19:18,450 --> 00:19:19,420
Στάχτη...

23
00:19:20,590 --> 00:19:22,990
Όλες οι γραμμές είναι απασχολημένες.

24
00:19:24,960 --> 00:19:27,600
Ακόμα κι εσύ πρέπει να περιμένεις τη σειρά σου.

25
00:19:29,360 --> 00:19:31,600
Σε αυτή την περίπτωση αποσύρω την καταχώρησή μου.

26
00:19:31,600 --> 00:19:33,100
Αλλά γιατί;

27
00:19:33,900 --> 00:19:35,140
Έχω ένα αίτημα.

28
00:19:35,500 --> 00:19:38,740
Δεν μπορώ να πραγματοποιήσω τις ευχές
μεμονωμένων παικτών.

29
00:19:39,380 --> 00:19:41,910
Όλοι πρέπει να έχουν μια δίκαιη ευκαιρία.

30
00:19:43,810 --> 00:19:45,250
Καταλαβαίνεις;

31
00:19:45,350 --> 00:19:49,750
Χρειάζομαι πληροφορίες για έναν Επίσκοπο,
που μόλις καθάρισε την κλάση πεδίου Α.

32
00:19:50,250 --> 00:19:54,860
Εσείς, φυσικά, γνωρίζετε περισσότερα από ένα
μπορεί να μάθει από το τερματικό της αίθουσας.

33
00:19:57,030 --> 00:19:59,060
Γιατί είναι αυτό τόσο σημαντικό για εσάς;

34
00:19:59,500 --> 00:20:01,100
Με προκαλεί.

35
00:20:03,930 --> 00:20:08,270
Αλλά δεν θέλεις επαφή
με τους άλλους παίκτες.

36
00:20:10,440 --> 00:20:13,080
Γι' αυτό δεν παίζεις σόλο;

37
00:20:16,810 --> 00:20:22,020
<i>'Avalon...</i>

38
00:20:22,150 --> 00:20:28,790
<i>''...μακρινό νησί του θρύλου...</i>

39
00:20:29,190 --> 00:20:34,730
<i>''...των μηλιών...</i>

40
00:20:34,830 --> 00:20:42,340
<i>''...και ομίχλη...</i>

41
00:20:52,050 --> 00:20:57,120
<i>'Avalon...</i>

42
00:20:57,220 --> 00:21:03,960
<i>'Πότε θα έρθει αυτή η μέρα;</i>

43
00:21:04,490 --> 00:21:10,100
<i>'Avalon...</i>

44
00:21:10,200 --> 00:21:17,340
<i>'Isle of faery...</i>

45
00:21:17,440 --> 00:21:23,850
<i>''...όπου πάνε οι ήρωες...</i>

46
00:21:54,580 --> 00:21:59,750
<i>'Avalon...</i>

47
00:21:59,850 --> 00:22:06,260
<i>'Ένας ήρωας παίρνει το πλοίο...</i>

48
00:22:07,060 --> 00:22:12,460
<i>''...και σαλπάρει...</i>

49
00:22:12,560 --> 00:22:21,770
<i>''...σε αυτό το νησί του θρύλου...</i>

50
00:22:23,440 --> 00:22:29,280
<i>'Avalon...</i>

51
00:22:29,380 --> 00:22:36,120
<i>'Στις Εννέα Αδελφές...</i>

52
00:22:36,890 --> 00:22:42,190
<i>'...και Avalon...</i>

53
00:22:42,390 --> 00:22:49,300
<i>'Εκεί μαζί...</i>

54
00:22:49,400 --> 00:22:56,540
<i>'...σε εκείνο το ιερό νησί.</i>

55
00:23:04,480 --> 00:23:16,990
<i>'Ω Άρθουρ...</i>

56
00:23:18,660 --> 00:23:22,700
<i>''...το πλοίο σας σαλπάρει...</i>

57
00:23:23,130 --> 00:23:38,950
<i>'...πάνω από το ομιχλώδες νερό στο Avalon.'</i>

58
00:23:55,910 --> 00:23:56,800
Γεια σου!

59
00:24:02,240 --> 00:24:03,470
Άρα είσαι εσύ.

60
00:24:05,440 --> 00:24:06,910
Φαίνεσαι υπέροχη.

61
00:24:48,680 --> 00:24:51,750
Ακούω φήμες για τις οποίες
Θα προτιμούσα να μην ήξερα, αλλά

62
00:24:51,850 --> 00:24:57,030
βλέποντας όπως ήμουν παλιά στο Wizard
Κρυφακούω αυτό και αυτό.

63
00:24:59,630 --> 00:25:01,660
Ξέρω ότι πρέπει να το ξεκουράσω.

64
00:25:03,630 --> 00:25:06,970
Εμφανίζομαι σε έναν ή τον άλλο κόμβο και
καταλήγουν να πρέπει να ακούσουν ιστορίες που,

65
00:25:07,140 --> 00:25:10,340
να σου πω την αλήθεια,
Πραγματικά θα ήθελα να μην είχα ακούσει.

66
00:25:10,570 --> 00:25:12,210
Ίσως είναι κάρμα.

67
00:25:13,380 --> 00:25:17,110
Λένε ότι ένα εξαιρετικά
εμφανίστηκε ταλαντούχος παίκτης,

68
00:25:17,580 --> 00:25:21,480
που παίζει σόλο, και ότι είναι γυναίκα.

69
00:25:21,850 --> 00:25:25,190
Σκέφτηκα ότι ίσως
ήσουν εσύ και είχα δίκιο.

70
00:25:25,420 --> 00:25:26,460
Έλεγξες;

71
00:25:26,560 --> 00:25:27,720
Τι ακριβώς;

72
00:25:27,820 --> 00:25:29,390
Από που μπήκα στο Avalon;

73
00:25:29,760 --> 00:25:31,190
Μπα, το έμαθα τυχαία.

74
00:25:31,730 --> 00:25:33,860
Νομίζω ότι είναι προφανές ότι έπρεπε να συναντηθούμε,

75
00:25:33,960 --> 00:25:37,800
αφού φαίνεται ότι θα το κάνουμε
καταλήγουν στο ίδιο κόμμα.

76
00:25:48,580 --> 00:25:52,010
Είναι καλό να είσαι μαχητής,
γιατί μπορείς να παίξεις σόλο.

77
00:25:53,980 --> 00:25:57,320
Είμαι Πρόσκοποι. Η δουλειά μου είναι
να ερευνήσει το έδαφος και

78
00:25:58,690 --> 00:26:00,490
για την εξάλειψη των παγίδων.

79
00:26:01,260 --> 00:26:03,130
Καθαρίζω το δρόμο για το πάρτι.

80
00:26:04,290 --> 00:26:06,630
Είμαι ο πιλότος και ο οδηγός.

81
00:26:08,900 --> 00:26:10,470
Πρέπει να παίξω σε ένα πάρτι.

82
00:26:10,870 --> 00:26:14,470
Κάθε πάρτι θα τα πήγαινε υπέροχα
ένας εξαιρετικός πιλότος όπως εσύ, Stunner.

83
00:26:16,270 --> 00:26:19,010
Τελικά με αποκάλεσες τι
συνήθιζες τις καλές μέρες.

84
00:26:23,210 --> 00:26:27,850
Δεν είναι περίεργο ο άλλος πρώην
Τα μέλη του Wizard είναι ακόμα πικραμένα.

85
00:26:28,050 --> 00:26:29,320
Αφού είσαι κι εσύ.

86
00:26:30,350 --> 00:26:31,650
Μας αγανακτούν και οι άλλοι.

87
00:26:32,860 --> 00:26:38,160
Ανήκοντας όμως σε αυτό το κόμμα
δεν με βοηθάει στην καριέρα μου, είναι το αντίθετο.

88
00:26:38,360 --> 00:26:39,760
Το κάνει πιο δύσκολο.

89
00:26:40,230 --> 00:26:41,400
Βλέπετε ότι ο Μάγος ήταν...

90
00:26:41,500 --> 00:26:43,270
Δεν θέλω να το ακούσω!

91
00:26:45,800 --> 00:26:47,100
εχεις δικιο.

92
00:26:47,800 --> 00:26:49,170
Είναι στο παρελθόν.

93
00:26:49,740 --> 00:26:53,010
Δεν έχω χρόνο να
ξαναβγάλτε τα παλιά.

94
00:27:03,750 --> 00:27:04,420
Στάχτη...

95
00:27:04,590 --> 00:27:06,020
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

96
00:27:06,120 --> 00:27:07,420
Όχι, δεν είναι αυτό.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,730
Έχετε ακούσει για τον Μέρφι;

98
00:27:16,500 --> 00:27:19,400
Το βλέπω, μάλλον όχι.

99
00:27:21,540 --> 00:27:23,670
Αν δεν το τελειώσεις, θα το τελειώσω.

100
00:27:33,650 --> 00:27:36,320
Φαίνεται ότι πήγε και μόνος.

101
00:27:37,120 --> 00:27:38,120
Και...

102
00:27:39,220 --> 00:27:40,760
...«χάθηκε».

103
00:28:32,240 --> 00:28:35,010
<i>Ακόμα και εσείς έπρεπε να έχετε ακούσει για αυτό.</i>

104
00:28:36,710 --> 00:28:39,750
<i>Σχετικά με έναν κρυφό χαρακτήρα στην Κλάση Α.</i>

105
00:28:41,950 --> 00:28:46,090
<i>Υποτίθεται σε αυτό το πεδίο
κατοικεί ένα μυστηριώδες ουδέτερο ον,</i>

106
00:28:46,190 --> 00:28:49,960
<i>ένα σιωπηλό κοριτσάκι με λυπημένα μάτια.</i>

107
00:28:53,700 --> 00:28:59,740
<i>Μερικοί πιστεύουν ότι είναι το αποτέλεσμα
ένα σφάλμα στο λογισμικό του παιχνιδιού και</i>

108
00:28:59,870 --> 00:29:02,040
<i>την αποκαλούν Φάντασμα.</i>

109
00:29:11,580 --> 00:29:13,920
<i>Αλλά όπως και να την αποκαλείτε,</i>

110
00:29:14,520 --> 00:29:19,690
<i>λέγεται ότι όλοι όσοι έχουν επιδιώξει
αφού έχει 'χαθεί'.</i>

111
00:29:20,020 --> 00:29:24,690
<i>Γι' αυτό είναι καλύτερο να τα παρατήσεις
κυνηγώντας κάτι τόσο επικίνδυνο.</i>

112
00:29:26,930 --> 00:29:30,570
<i>Είμαι σίγουρος ότι τα νέα για αυτό
το φαινόμενο έχει φτάσει ακόμα και σε εσάς,</i>

113
00:29:31,400 --> 00:29:34,500
<i>παρόλο που είσαι αποκομμένος από όλα
πηγές πληροφοριών.</i>

114
00:29:35,600 --> 00:29:39,540
<i>Άκουσα για αυτόν τον ειδικό τύπο Τάξης Α.</i>

115
00:29:40,240 --> 00:29:45,010
<i>Αυτό το μυστικό υψηλότερο επίπεδο της Κατηγορίας Α,
ονομάζεται Special A.</i>

116
00:29:45,450 --> 00:29:48,760
<i>Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής από αυτό,
και είναι επικίνδυνο,</i>

117
00:29:49,270 --> 00:29:53,310
<i>αλλά μπορείτε να κερδίσετε πολλούς πόντους.</i>

118
00:30:07,380 --> 00:30:12,850
<i>Λέγεται ότι το Φάντασμα είναι το
μόνο πύλη στην Κλάση Α.Ε.</i>

119
00:30:14,450 --> 00:30:21,420
<i>Γι' αυτό ένας παίκτης που έχει φτάσει στο
ανώτατου επιπέδου και θέλει να μπει σε αυτήν την τάξη,</i>

120
00:30:22,020 --> 00:30:24,590
<i>αρχίζει το κυνηγητό μετά το Φάντασμα.</i>

121
00:30:27,890 --> 00:30:29,830
<i>Ακριβώς όπως ο Μέρφι.</i>

122
00:31:43,100 --> 00:31:44,070
Εκπληκτικό!

123
00:31:45,070 --> 00:31:46,000
Στα δεξιά!

124
00:31:46,100 --> 00:31:47,700
Αποσπάστε την προσοχή του ελικόπτερου!

125
00:31:49,770 --> 00:31:50,910
Χαλκός! Cuisinart! Πειραγμένος τις γυναίκες!

126
00:31:51,010 --> 00:31:52,710
Συγκεντρώστε τη φωτιά σας στα αριστερά!

127
00:31:53,380 --> 00:31:54,710
<i>Το RPD μου έχει χαμηλά πυρομαχικά!</i>

128
00:31:54,710 --> 00:31:56,010
<i>Φαίνεται κακό, Μέρφι!</i>

129
00:31:56,010 --> 00:31:57,310
<i>Πρέπει να κάνουμε επαναφορά!</i>

130
00:31:57,610 --> 00:31:59,780
<i>Stunner μας παρέσυρε σε αυτό το χάλι!</i>

131
00:31:59,880 --> 00:32:01,020
<i>Σωπάστε όλοι!</i>

132
00:32:01,120 --> 00:32:04,690
<i>Ο Μάγος δεν χρησιμοποίησε ποτέ Επαναφορά στο πεδίο της μάχης.</i>

133
00:32:04,720 --> 00:32:06,720
<i>Στάχτη! Στάχτη!</i>

134
00:35:55,750 --> 00:36:03,590
<i>Εδώ βρίσκεται ο Άρθουρ,
Βασιλιάς κάποτε και βασιλιάς για να γίνει.</i>

135
00:36:12,430 --> 00:36:14,500
Τα δεδομένα σας για το Avalon;

136
00:36:57,610 --> 00:36:58,650
Έλα...

137
00:36:59,620 --> 00:37:01,350
Έλα, έλα, έλα...

138
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
Έλα!

139
00:37:07,690 --> 00:37:09,020
Ερχομαι.

140
00:37:37,820 --> 00:37:41,120
Σήμερα η γραμμή για την κατηγορία Α είναι υπερφορτωμένη.

141
00:37:42,220 --> 00:37:43,360
Θα υπάρξει υστέρηση.

142
00:37:43,890 --> 00:37:46,000
Έχετε ακούσει για τις Εννέα Αδελφές;

143
00:37:46,660 --> 00:37:48,100
Μόργκαν Λε Φέι;

144
00:37:49,830 --> 00:37:51,070
Μόργκαν Λε Φέι;

145
00:37:51,370 --> 00:37:51,970
Ναί.

146
00:37:52,840 --> 00:37:57,710
Από τις θεές που κυριαρχούσαν
το θρυλικό νησί, το Άβαλον.

147
00:37:59,540 --> 00:38:01,210
Ήταν εννέα από αυτούς.

148
00:38:02,810 --> 00:38:08,750
Μετέφεραν τον πληγωμένο βασιλιά Αρθούρο
την άκρη του κόσμου σε μια μαύρη βάρκα.

149
00:38:09,350 --> 00:38:12,420
Μέχρι το Avalon.

150
00:38:13,490 --> 00:38:15,320
Η μάγισσα, Μόργκαν.

151
00:38:17,060 --> 00:38:19,330
Βασίλισσα των Βόρειων Γαλήδων.

152
00:38:21,500 --> 00:38:23,530
Βασίλισσα της Έρημης Γης.

153
00:38:25,000 --> 00:38:26,470
Κυρία της Λίμνης.

154
00:38:28,270 --> 00:38:30,510
Προστάτιδα του βασιλιά Αρθούρου.

155
00:38:31,670 --> 00:38:34,940
Στη Βόρεια Ευρώπη υπάρχει
άλλη μια τέτοια ιστορία.

156
00:38:35,610 --> 00:38:38,280
Ο ήρωάς του είναι ο ναυαγός, Όντιν.

157
00:38:38,810 --> 00:38:40,510
Ο οποίος, με την τελευταία ουγγιά της δύναμής του,

158
00:38:40,550 --> 00:38:44,150
κολύμπησε στην ξηρά το πιο μακρινό
νησί του κόσμου.

159
00:38:45,050 --> 00:38:47,320
Η Μόργκαν, η μάγισσα, τον βοήθησε.

160
00:38:48,120 --> 00:38:50,460
Του πρόσφερε το χρυσό της δαχτυλίδι.

161
00:38:50,630 --> 00:38:53,430
Που έφερε την υπόσχεση της αιώνιας νιότης.

162
00:38:53,800 --> 00:38:56,830
Οπότε ο Όντιν δεν πρόσεξε καν όταν ο Μόργκαν,

163
00:38:57,630 --> 00:39:00,600
έβαλε ένα βασιλικό στέμμα στο κεφάλι του.

164
00:39:02,610 --> 00:39:05,070
Και χάρη σε αυτό το μαγεμένο στέμμα,

165
00:39:05,440 --> 00:39:08,580
Ο Όντιν είχε ξεχάσει όχι μόνο τη χώρα του,

166
00:39:10,550 --> 00:39:12,780
αλλά για ολόκληρο τον κόσμο.

167
00:39:20,960 --> 00:39:22,790
Συνδεθείτε.

168
00:40:13,710 --> 00:40:15,280
Περίμενε! Μην πυροβολείτε!

169
00:40:20,950 --> 00:40:22,380
Είμαι η Jill of the Nine Sisters

170
00:40:22,750 --> 00:40:25,890
Είναι μεγάλη τιμή να γνωρίσω τον περίφημο Ash.

171
00:40:51,080 --> 00:40:52,480
Καλώς ήρθες Ash.

172
00:40:56,050 --> 00:40:58,890
Και εσύ θα καταλήξεις με τις Εννέα Αδελφές.

173
00:40:59,360 --> 00:41:00,320
Τι θέλετε;

174
00:41:01,490 --> 00:41:04,390
Αμφιβάλλω ότι θα έπρεπε να είμαι
μπορούν να λάβουν πληροφορίες δωρεάν.

175
00:41:04,860 --> 00:41:06,230
Είναι έτσι;

176
00:41:08,930 --> 00:41:12,030
Τότε μπορούμε να φτάσουμε κατευθείαν σε αυτό.

177
00:41:19,240 --> 00:41:23,810
Πολλοί άνθρωποι θα ήθελαν να αγοράσουν
πληροφορίες για τον εξοπλισμό σας.

178
00:41:24,450 --> 00:41:27,550
Υπάρχει κανόνας κατά της πώλησης
πληροφορίες σχετικά με τον εξοπλισμό.

179
00:41:28,020 --> 00:41:30,920
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
για να κερδίσουν τα προς το ζην στο Avalon.

180
00:41:35,820 --> 00:41:37,360
Πείτε μου τι γνωρίζετε για την Α.Ε.

181
00:41:37,730 --> 00:41:39,160
Πλάκα κάνεις;

182
00:41:40,100 --> 00:41:42,160
Ξέρω μόνο φήμες.

183
00:41:42,530 --> 00:41:47,540
Αυτό που πραγματικά είναι μπορεί να το ξέρει μόνο κάποιος

184
00:41:47,800 --> 00:41:50,870
που ανήκει στις «πραγματικές» Nine Sisters.

185
00:41:51,640 --> 00:41:54,810
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει και άλλο
«Εννέα Αδερφές» εκτός από εσένα;

186
00:41:54,980 --> 00:41:55,950
Δεν ξέρω.

187
00:41:56,350 --> 00:41:58,050
Όλα όμως είναι πιθανά.

188
00:41:58,080 --> 00:41:59,680
Μέρφι!

189
00:42:01,550 --> 00:42:02,820
Ω χάλια!

190
00:42:03,190 --> 00:42:04,590
Χρονική καθυστέρηση!

191
00:42:18,880 --> 00:42:21,480
Επαναφορά!!!

192
00:42:53,500 --> 00:42:56,370
Συγγνώμη, χάλασα το δωμάτιό σας.

193
00:42:56,470 --> 00:42:57,910
Μην ανησυχείτε για αυτό.

194
00:42:59,310 --> 00:43:01,440
Συμβαίνει σε όλους.

195
00:48:49,090 --> 00:48:51,960
<i>Από τη Σκυθία στο Κάμελοτ
C. Scott Littleton και Linda A. Malcor</i>

196
00:48:53,930 --> 00:48:57,370
<i>Ο θρύλος του βασιλιά Αρθούρου
Richard Cavendish</i>

197
00:48:59,600 --> 00:49:03,040
<i>Τα Χρονικά του Βασιλιά Αρθούρου
Άντρεα Χόπκινς</i>

198
00:49:04,940 --> 00:49:08,610
<i>Ένα Καλειδοσκόπιο του Θρύλου του Αρθούρου
Toshiyuki Takamiya</i>

199
00:49:16,720 --> 00:49:17,620
Στάχτη...

200
00:49:19,860 --> 00:49:21,460
Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός.

201
00:49:22,120 --> 00:49:24,360
Μήπως οφείλεται στο χθεσινό Reset;

202
00:49:24,460 --> 00:49:25,630
Συγγνώμη, μην θυμώνεις.

203
00:49:26,930 --> 00:49:30,870
Σκέφτηκα ότι ίσως θα σε ενδιέφερε

204
00:49:31,000 --> 00:49:34,800
πώς μπορείτε να βρείτε το Ghost και να εισέλθετε στην Class SA.

205
00:49:42,810 --> 00:49:44,580
Ίσως μπορούσαμε να φάμε κάτι;

206
00:49:47,550 --> 00:49:49,450
Δεν είχα φάει τίποτα καλό εδώ και καιρό.

207
00:50:02,260 --> 00:50:04,170
Άκουσα από κάποιον από ένα πάρτι

208
00:50:04,500 --> 00:50:07,340
ορισμένοι από τους παίκτες των οποίων δεν έχουν επιστρέψει,

209
00:50:07,540 --> 00:50:09,110
ότι υπάρχει μόνο ένα κοινό σημείο:

210
00:50:09,710 --> 00:50:11,110
παρουσία Επισκόπου.

211
00:50:12,140 --> 00:50:14,150
Είναι αυτός που δεν επιστρέφει ποτέ από το παιχνίδι,

212
00:50:14,150 --> 00:50:17,840
και είναι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό
κάθε κόμματος.

213
00:50:18,480 --> 00:50:19,320
Ο Επίσκοπος;

214
00:50:19,320 --> 00:50:20,120
Ναί.

215
00:50:20,720 --> 00:50:25,650
Κάθε πάρτι που έχει βρεθεί ποτέ
το Φάντασμα είχε Επίσκοπο.

216
00:50:26,720 --> 00:50:29,830
Άρα όχι ο Επίσκοπος αλλά
η τάξη του είναι η κατάσταση;

217
00:50:30,090 --> 00:50:31,160
Όχι μόνο αυτό.

218
00:50:31,330 --> 00:50:36,730
Πολλά μέρη προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν α
ψεύτικος Επίσκοπος για να καταστρέψει το Φάντασμα,

219
00:50:37,130 --> 00:50:38,430
και να γίνει διάσημος.

220
00:50:38,930 --> 00:50:40,700
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο λάθος τους.

221
00:50:42,300 --> 00:50:43,540
Ίσως εξαρτάται από το επίπεδό του.

222
00:50:44,310 --> 00:50:45,270
Ακριβώς.

223
00:50:48,880 --> 00:50:52,350
Ο βασικός κανόνας για τον Επίσκοπο

224
00:50:52,750 --> 00:50:56,550
να μπορεί να εισέλθει στην Τάξη Α.Ε

225
00:50:56,690 --> 00:50:59,250
είναι ότι πρέπει να είναι τουλάχιστον επίπεδο 12.

226
00:51:43,370 --> 00:51:44,300
Έτσι;

227
00:51:44,730 --> 00:51:48,670
Θα αλλάξεις τάξη
από Μαχητής σε Επίσκοπος;

228
00:51:50,070 --> 00:51:52,470
Θέλετε να μπείτε στην Class SA;

229
00:51:53,010 --> 00:51:54,710
Δεν χρειάζεται να παίξω σε ένα πάρτι.

230
00:51:55,710 --> 00:51:57,550
Ο Μέρφι έπαιζε επίσης σόλο και ήταν...

231
00:51:58,580 --> 00:52:00,780
...Επίσκοπος που έφτασε στο επίπεδο 12.

232
00:52:00,880 --> 00:52:02,020
Και εσύ;

233
00:52:03,290 --> 00:52:05,790
Τι επίπεδο είσαι; 12, 13;

234
00:52:06,660 --> 00:52:09,120
Τέλος πάντων, για σένα δεν έχει σημασία.

235
00:52:09,890 --> 00:52:13,260
Θα πρέπει να διπλασιάσετε τους πόντους εμπειρίας σας.

236
00:52:14,900 --> 00:52:16,900
Τα ξέρεις όλα καλά βλέποντας τον Μέρφι

237
00:52:17,300 --> 00:52:21,040
η πρόοδος στην κατάσταση διαρκεί λίγο.

238
00:52:21,740 --> 00:52:24,070
Το να γίνεις Επίσκοπος χρειάζεται
τεράστιο χρονικό διάστημα.

239
00:52:25,980 --> 00:52:29,180
Για να μην τα πολυλογώ, οι Επίσκοποι χρειάζονται
τα τέλη πρόσβασης να ταιριάζουν.

240
00:52:29,480 --> 00:52:33,180
Και επιπλέον, χρειάζεστε ένα
πάρτι για backup.

241
00:52:33,620 --> 00:52:35,580
Δεν έχω χρόνο να αλλάξω τάξη.

242
00:52:36,490 --> 00:52:38,690
Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να βρείτε έναν Επίσκοπο.

243
00:52:41,420 --> 00:52:44,630
Θα είναι δύσκολο για σας να βρείτε ένα
γιατί ανήκες στον Μάγο.

244
00:52:47,100 --> 00:52:48,060
Καταρχήν,

245
00:52:48,270 --> 00:52:51,730
δεν υπάρχει σχεδόν κανένα υψηλό επίπεδο
Επίσκοποι εκεί έξω.

246
00:52:56,610 --> 00:52:57,710
Στάχτη...

247
00:53:00,140 --> 00:53:03,010
Δεν θα είναι εύκολο για εσάς να εισέλθετε στην Class SA.

248
00:53:06,450 --> 00:53:08,850
Εκτός κι αν ο Μέρφι ήταν ακόμα τριγύρω.

249
00:53:15,990 --> 00:53:17,160
Ευχαριστώ.

250
00:53:20,500 --> 00:53:21,930
Θα τα πούμε αργότερα.

251
00:55:25,012 --> 00:55:26,682
Γιατί είσαι εδώ;

252
00:55:27,252 --> 00:55:30,952
Ζητήστε, και θα δοθεί.

253
00:55:34,922 --> 00:55:39,362
Αλλά νομίζω ότι είσαι εσύ που με χρειάζεσαι.

254
00:56:20,602 --> 00:56:22,272
Αληθινό κρέας,

255
00:56:23,542 --> 00:56:25,342
αληθινά λαχανικά.

256
00:56:26,502 --> 00:56:27,642
Ρύζι.

257
00:56:35,912 --> 00:56:38,082
Ο σκύλος σας είναι πολύ τυχερός.

258
00:56:39,622 --> 00:56:42,422
Ούτε οι άνθρωποι τρώνε τέτοια πράγματα.

259
00:56:44,192 --> 00:56:45,892
Αληθινό αλκοόλ,

260
00:56:46,892 --> 00:56:48,292
τσιγάρα.

261
00:56:52,862 --> 00:56:55,572
Γνώσεις που δεν μπορούν να βρεθούν σε ένα τερματικό.

262
00:57:16,252 --> 00:57:18,262
Όλα αυτά χάρη στην Avalon.

263
00:57:19,592 --> 00:57:22,532
Το προνόμιο του σόλο παίκτη.

264
00:57:23,402 --> 00:57:27,002
Για το καλύτερο το παιχνίδι δεν είναι το
σημαίνει ότι είναι αυτοσκοπός.

265
00:57:28,002 --> 00:57:29,802
Σε έλεγξα, Ash.

266
00:57:30,472 --> 00:57:31,642
Κάτι σπουδαίο;

267
00:57:38,642 --> 00:57:42,252
Η ικανότητα ανάλυσης δεδομένων

268
00:57:42,582 --> 00:57:45,752
είναι ένα από τα πιο σημαντικά
δεξιότητες ενός Επισκόπου.

269
00:57:47,222 --> 00:57:49,992
Ήσουν Μαχητής στο
το καλύτερο πάρτι, Μάγος.

270
00:57:50,192 --> 00:57:52,102
Η διάλυση του κόμματος είναι ένας θρύλος

271
00:57:52,202 --> 00:57:58,002
που μεταδίδεται ακόμα
μεταξύ των παικτών, ακόμη και τώρα.

272
00:57:59,002 --> 00:58:02,132
Αλλά μέχρι σήμερα κανείς
ξέρει ακριβώς γιατί συνέβη.

273
00:58:03,032 --> 00:58:06,872
Κάποιοι λένε ότι η άμεση ευθύνη
μπορεί να αποδοθεί σε έναν Μαχητή,

274
00:58:07,042 --> 00:58:11,852
ο οποίος, σε μια συγκεκριμένη μάχη,
αγνόησε τις εντολές του διοικητή,

275
00:58:12,612 --> 00:58:14,782
ζήτησε επαναφορά,

276
00:58:15,582 --> 00:58:17,082
και εξαφανίστηκε.

277
00:58:40,412 --> 00:58:42,672
<i>Στάχτη; Με ακούς;</i>

278
00:58:43,182 --> 00:58:45,642
<i>Μπείτε στην οροφή και στοχεύστε το πιλοτήριο!</i>

279
00:58:46,372 --> 00:58:47,772
<i>Έλα μέσα!</i>

280
00:58:48,282 --> 00:58:51,252
<i>Στάχτη! Με ακούς;;</i>

281
00:59:02,152 --> 00:59:06,552
Στάχτη!!!

282
00:59:08,502 --> 00:59:10,302
<i>Το πρόβλημα δεν είναι το πάρτι</i>

283
00:59:10,402 --> 00:59:14,272
<i>εξαφανίζονται λόγω μέλους
εξαφάνιση από το πεδίο της μάχης.</i>

284
00:59:14,612 --> 00:59:16,742
<i>Εμφανίζεται αρκετά συχνά στην Τάξη Α.</i>

285
00:59:18,342 --> 00:59:20,012
<i>Το πρόβλημα είναι ότι</i>

286
00:59:20,882 --> 00:59:24,622
<i>προκάλεσε τη διάλυση του Wizard.</i>

287
00:59:26,182 --> 00:59:28,152
Θα ήθελα να δημιουργήσετε ένα νέο κόμμα.

288
00:59:28,322 --> 00:59:30,562
Ένα εξαμελές κόμμα, μεταξύ των οποίων και εγώ.

289
00:59:33,092 --> 00:59:35,632
Χρειάζομαι τρεις Μαχητές, έναν καλό Πρόσκοποι

290
00:59:35,832 --> 00:59:38,462
και, αν είναι δυνατόν, έναν Μάγο.

291
00:59:38,632 --> 00:59:39,862
Αυτό είναι όλο;

292
00:59:40,332 --> 00:59:42,332
Δεν θέλεις να μάθεις τίποτα για μένα;

293
00:59:43,642 --> 00:59:45,202
Θα μου πεις αν ρωτήσω;

294
00:59:45,642 --> 00:59:48,572
Θα το κάνω, αλλά μόνο εντός της Avalon.

295
00:59:48,872 --> 00:59:51,382
Αύριο τα μεσάνυχτα, μπείτε στο Avalon.

296
00:59:51,512 --> 00:59:54,152
Γνωρίστε με στον πύργο flak στην τάξη Α΄ πεδίου.

297
01:00:35,892 --> 01:00:37,422
Κλείνουμε σε ένα λεπτό.

298
01:00:39,122 --> 01:00:41,802
Συναντώ κάποιον τα μεσάνυχτα στο Avalon.

299
01:00:42,602 --> 01:00:45,602
Θα προσπαθήσω να μπω στην Class SA.

300
01:00:50,602 --> 01:00:55,042
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι η Κλάση Α.Ε
υπάρχει πραγματικά στο Avalon.

301
01:00:58,682 --> 01:01:02,652
Το Avalon είναι απλώς ένα παιχνίδι,
ανεξάρτητα από το πόσο ρεαλιστικό είναι.

302
01:01:02,952 --> 01:01:05,152
Αλλά η SA δεν ταιριάζει

303
01:01:05,922 --> 01:01:08,922
ορισμός ενός παιχνιδιού.

304
01:01:09,792 --> 01:01:12,522
Και γι' αυτό αυτό το πρόγραμμα είναι τόσο αινιγματικό.

305
01:01:12,792 --> 01:01:15,362
Είναι ακόμα Avalon αλλά όχι ακριβώς.

306
01:01:15,792 --> 01:01:17,362
Ποιος είσαι;

307
01:01:19,202 --> 01:01:22,432
Κάποτε μου πρότειναν να υπηρετήσω ως Επίσκοπος.

308
01:01:23,602 --> 01:01:27,342
Αλλά τώρα υπηρετώ μόνο ως
ο επόπτης του προγράμματος,

309
01:01:27,942 --> 01:01:29,442
όχι παίκτης.

310
01:01:30,212 --> 01:01:31,642
Ποιος είναι ο Επίσκοπος;

311
01:01:32,342 --> 01:01:35,382
Δεν έχει νόημα να προσπαθείς
βρες τον, είναι άνθρωπος από το πουθενά.

312
01:01:37,022 --> 01:01:41,752
Σημαίνει απλώς ότι μπορεί να έχει πρόσβαση στο Avalon
από το δικό του τερματικό και δεν χρησιμοποιεί hub.

313
01:01:43,562 --> 01:01:45,192
Είναι δυνατόν;

314
01:01:45,662 --> 01:01:47,292
Θεωρητικά ναι.

315
01:01:47,932 --> 01:01:52,402
Αλλά στην πραγματικότητα απαιτεί πολύ προχωρημένο
εξοπλισμό και ασύλληπτα χρηματικά ποσά.

316
01:01:53,872 --> 01:01:55,272
Σοβαρά, Στάχτη...

317
01:01:55,872 --> 01:01:58,902
Δεν θα είχα τίποτα να κάνω
με αυτόν τον τύπο αν ήμουν στη θέση σου.

318
01:02:00,142 --> 01:02:01,212
πρέπει.

319
01:02:01,912 --> 01:02:02,972
Γιατί;

320
01:02:06,382 --> 01:02:08,412
Ο Murphy's στην Α.Ε.

321
01:02:09,212 --> 01:02:11,522
Και αυτός είναι ο πραγματικός λόγος;

322
01:02:38,612 --> 01:02:40,462
Χρησιμοποιήστε το δωμάτιο 9.

323
01:02:40,672 --> 01:02:42,452
Το Game Master σας περιμένει.

324
01:02:44,222 --> 01:02:45,482
Σας ευχαριστώ.

325
01:03:13,952 --> 01:03:15,982
Έβαλα τις συντεταγμένες σου.

326
01:03:17,182 --> 01:03:20,792
Αλλά δεν θέλω να μπεις στην Α.Ε.

327
01:03:21,852 --> 01:03:22,922
λυπάμαι.

328
01:03:25,022 --> 01:03:27,092
Ένας καλός Game Master

329
01:03:27,892 --> 01:03:30,202
δεν παρεισφρύει στον παίκτη.

330
01:03:31,632 --> 01:03:34,272
Θα ήθελα να κάνω μια τελευταία ερώτηση.

331
01:03:35,572 --> 01:03:40,172
Έχετε πρόσβαση από απομακρυσμένο τερματικό;

332
01:03:40,772 --> 01:03:44,142
Ή είστε τεχνητή νοημοσύνη που αποτελεί μέρος του συστήματος;

333
01:03:46,242 --> 01:03:50,822
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μπορείτε να είστε σίγουροι.

334
01:03:54,152 --> 01:03:55,522
εχεις δικιο.

335
01:03:56,862 --> 01:03:58,122
Συνδεθείτε.

336
01:05:42,062 --> 01:05:44,162
Ευχαριστώ που έφτιαξες την ομάδα.

337
01:05:45,032 --> 01:05:48,572
Θα το δημιουργούσα ακόμα κι αν
δεν μου το είχες ζητήσει.

338
01:05:49,532 --> 01:05:51,672
Δεν ήθελες να ρωτήσεις για μένα;

339
01:05:52,842 --> 01:05:56,312
Είσαι μια από τις Εννέα Αδελφές,
κυβερνήτες του Άβαλον, έτσι είναι;

340
01:05:56,982 --> 01:05:59,612
Είναι αλήθεια ότι γράψατε αυτό το πρόγραμμα;

341
01:06:00,982 --> 01:06:02,582
Είμαι Επίσκοπος.

342
01:06:02,712 --> 01:06:05,322
Ένας απλός κληρονόμος των Αποστόλων.

343
01:06:05,752 --> 01:06:08,452
Ο συγγραφέας είναι κάποιος άλλος.

344
01:06:09,452 --> 01:06:14,592
Ακόμα κι έτσι, δεν διαφέρεις από αυτούς.

345
01:06:14,692 --> 01:06:16,662
Θα μπορούσες να σε κατασκοπεύουν.

346
01:06:21,172 --> 01:06:23,872
Αμφιβάλλω αν μπορώ να συνεργαστώ καλά μαζί τους.

347
01:06:24,972 --> 01:06:27,812
Δεν είναι στο κόμμα μου ως τέτοιοι.

348
01:06:28,572 --> 01:06:32,612
Δεν είναι τίποτα άλλο από Μη Παίκτης
Οι χαρακτήρες για αρχή.

349
01:06:33,412 --> 01:06:34,382
Στάχτη...

350
01:06:34,782 --> 01:06:38,252
Δεν ωφελεί να συλλογίζεσαι
ποιο είναι το καλύτερο παιχνίδι.

351
01:06:39,082 --> 01:06:44,222
Αυτό που φαίνεται να
να είναι εύκολο, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι,

352
01:06:44,322 --> 01:06:50,132
ή αυτό που φαίνεται σκληρό,
αλλά στην πραγματικότητα προκαλεί μικρό πρόβλημα.

353
01:06:51,132 --> 01:06:54,472
Βρίσκουμε τη λεπτή ισορροπία
ανάμεσα σε αυτά τα δύο παιχνίδια.

354
01:06:54,732 --> 01:06:59,072
Θέτοντας συνεχώς υψηλότερα πρότυπα,
και προσπαθεί να το διατηρήσει.

355
01:07:00,442 --> 01:07:02,672
Αυτή είναι η δουλειά μας.

356
01:07:04,212 --> 01:07:05,082
Λοιπόν,

357
01:07:05,642 --> 01:07:07,382
όλοι είναι εδώ.

358
01:07:07,812 --> 01:07:09,082
Ας φύγουμε.

359
01:07:14,952 --> 01:07:18,662
Είμαι χαρούμενος που θα τα καταφέρουμε
να παίξει στο ίδιο κόμμα για άλλη μια φορά.

360
01:07:45,282 --> 01:07:47,522
Η ακτή σε ακτίνα 100 μέτρων είναι καθαρή.

361
01:07:47,792 --> 01:07:49,822
<i> Είναι πολύ ήσυχο.</i>

362
01:07:50,492 --> 01:07:52,022
Στάχτη... πάνω.

363
01:07:53,732 --> 01:07:56,262
Μακανίτο, Ζιλβάν, Μπάντι... φόργουορντ.

364
01:08:21,492 --> 01:08:22,792
Αυτό είναι κακό...

365
01:08:23,362 --> 01:08:26,122
Αυτό είναι κακό! Είναι Ακρόπολη!

366
01:08:26,562 --> 01:08:28,692
Τώρα είμαστε σε μεγάλο μπελά!

367
01:08:29,232 --> 01:08:30,302
Ηρεμώ.

368
01:08:31,002 --> 01:08:35,302
Είναι ο πιο ισχυρός εχθρός στην κατηγορία Α,
αλλά έχει τα αδύνατα σημεία του.

369
01:08:35,772 --> 01:08:40,042
Μαχητές, πλησιάστε το, και είναι
το κανόνι θα χάσει το πλεονέκτημά του.

370
01:08:40,612 --> 01:08:41,512
Φλαμουριά...

371
01:08:42,012 --> 01:08:44,242
Αφήστε τους παίκτες μπροστά να επιβραδύνουν το τανκ.

372
01:08:44,382 --> 01:08:47,612
Γυρίστε το πίσω μέρος και βγάλτε τον κινητήρα.

373
01:10:28,582 --> 01:10:32,152
Ο Επίσκοπος θέλει να θυσιάσει
αυτά τα τρία μπροστά!

374
01:10:32,482 --> 01:10:36,122
<i>Δεν είναι αληθινά!
Είναι απλώς ψηφιακά δόλώματα!</i>

375
01:10:36,422 --> 01:10:38,862
<i>Ξεχάστε τους!</i>

376
01:10:42,492 --> 01:10:44,462
Βιαστείτε. Ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει.

377
01:11:40,692 --> 01:11:42,322
Πού είναι το Φάντασμα;

378
01:12:16,722 --> 01:12:17,822
Κάτι σπουδαίο!

379
01:12:22,032 --> 01:12:23,702
Ξανασκάδωσα.

380
01:12:24,232 --> 01:12:27,632
Δεν θα έχω άλλη ευκαιρία σαν αυτή.

381
01:12:27,872 --> 01:12:29,002
'Πάλι';

382
01:12:29,602 --> 01:12:31,042
Το είδες και εσύ;

383
01:12:31,972 --> 01:12:33,112
Το φάντασμα...

384
01:12:34,672 --> 01:12:38,982
Μπορείτε να πάρετε το Ghost μόνο σε αυτή τη σύντομη
στιγμή που παίρνει ανθρώπινη μορφή.

385
01:12:39,442 --> 01:12:42,352
Αν είσαι επιτυχημένος, το κορίτσι

386
01:12:42,852 --> 01:12:46,822
μετατρέπεται σε είσοδο σε Α.Ε.

387
01:12:48,092 --> 01:12:49,622
Πες γεια στον Μέρφι για μένα.

388
01:12:50,822 --> 01:12:53,332
Δεν φταις εσύ που διαλύθηκε ο Μάγος.

389
01:12:53,832 --> 01:12:56,132
Αυτό ήθελα να του πω.

390
01:12:57,462 --> 01:12:59,942
Είμαι ο υπεύθυνος.

391
01:13:00,742 --> 01:13:03,342
Όπως πριν, έχασα τον έλεγχο του εαυτού μου.

392
01:13:04,542 --> 01:13:08,372
Έφερα την ομάδα σε παρόμοιο τέλος...

393
01:13:24,192 --> 01:13:25,092
Στάχτη!

394
01:13:25,562 --> 01:13:26,762
Κινηθείτε.

395
01:13:27,392 --> 01:13:29,932
Το Φάντασμα δεν θα σας περιμένει για πάντα.

396
01:18:11,342 --> 01:18:15,312
Όπως ακριβώς νόμιζα. Μόνο εσύ ήσουν
ικανός να περάσει την πύλη.

397
01:18:16,422 --> 01:18:17,952
Στην Τάξη Α.Ε.

398
01:18:19,822 --> 01:18:21,822
Το λέμε Class Real.

399
01:18:22,422 --> 01:18:27,392
Έχει ληφθεί τεράστιες ποσότητες δεδομένων και
μηχανήματα πολύ υψηλών προδιαγραφών για τη δημιουργία του.

400
01:18:27,932 --> 01:18:32,662
Εξακολουθεί να είναι μόνο ένα δοκιμαστικό πεδίο, από πολλές απόψεις.

401
01:18:33,332 --> 01:18:35,032
«Με πολλούς τρόπους»;

402
01:18:35,332 --> 01:18:39,072
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να τελειώσετε αυτό το παιχνίδι.

403
01:18:39,542 --> 01:18:42,912
Τερματίστε το Unreturned
παραμένοντας σε αυτό το πεδίο.

404
01:18:43,442 --> 01:18:47,782
Όλα τα δεδομένα και ο εξοπλισμός σας
είχατε πριν περάσετε την πύλη

405
01:18:47,882 --> 01:18:49,722
κατατέθηκαν.

406
01:18:50,522 --> 01:18:53,092
Το μόνο που μπορείς να κουβαλάς είναι ένα πιστόλι

407
01:18:53,752 --> 01:18:55,852
και ένα κλιπ πυρομαχικών.

408
01:18:56,762 --> 01:18:59,862
Σε αυτή την κατηγορία τα NPC
λειτουργούν υπό ελεύθερη βούληση.

409
01:19:00,732 --> 01:19:04,502
Τη στιγμή που θα πληγωθούν,
το παιχνίδι τελείωσε.

410
01:19:05,262 --> 01:19:07,132
Δεν υπάρχει χρονικό όριο.

411
01:19:08,102 --> 01:19:10,142
Μπορείς να φύγεις από εδώ,

412
01:19:10,142 --> 01:19:12,742
μόνο αφού ολοκληρώσετε την αποστολή.

413
01:19:13,842 --> 01:19:16,272
Αν επιστρέψετε σε ένα κομμάτι

414
01:19:17,182 --> 01:19:19,212
Θα σε αφήσω να συμμετάσχεις στο πάρτι μου.

415
01:19:19,882 --> 01:19:21,512
Ερωτήσεις;

416
01:19:23,182 --> 01:19:25,252
Γιατί με έφερες εδώ;

417
01:19:25,722 --> 01:19:28,392
Γιατί κανένας άλλος δεν το ονειρευόταν.

418
01:19:28,692 --> 01:19:30,092
Μόνο εσύ.

419
01:19:36,092 --> 01:19:39,232
Εάν δεν έχετε περισσότερες ερωτήσεις,
ας ξεκινήσουμε.

420
01:19:39,932 --> 01:19:41,732
Κοίτα πίσω σου.

421
01:19:58,232 --> 01:20:02,232
<i>Εθνική Φιλαρμονική: Avalon</i>

422
01:20:35,422 --> 01:20:37,522
Εκεί θα βρεις τον στόχο σου.

423
01:20:39,192 --> 01:20:41,462
Καλή τύχη, Ash.

424
01:29:47,472 --> 01:29:58,082
<i>'Avalon, μακρινό νησί του θρύλου...</i>

425
01:29:58,382 --> 01:30:13,372
<i>''...με μηλιές και ομίχλη...</i>

426
01:30:19,372 --> 01:30:30,522
<i>'Avalon, πότε θα έρθει αυτή η μέρα;</i>

427
01:30:30,982 --> 01:30:49,272
<i>'Isle of faery, όπου πάνε οι ήρωες...'</i>

428
01:31:01,452 --> 01:31:02,912
Γιατί ήρθες εδώ;

429
01:31:05,122 --> 01:31:06,752
Επειδή είμαι εδώ;

430
01:31:08,592 --> 01:31:12,422
Ακόμα κι αν ναι, τι είναι τόσο κακό σε αυτό;

431
01:31:16,832 --> 01:31:19,462
Μόνο εσύ ξέρεις γιατί χώρισε ο Μάγος.

432
01:31:20,732 --> 01:31:23,772
Γι' αυτό δεν με ένοιαζε πότε
με κατηγορούσαν για αυτό.

433
01:31:24,742 --> 01:31:27,072
Και από τότε πάλευα μόνο σόλο.

434
01:31:28,912 --> 01:31:30,882
Τότε γιατί ήθελες να συναντηθούμε;

435
01:31:32,142 --> 01:31:34,182
Ο Stunner είπε ότι ήσουν "χαμένος",

436
01:31:34,512 --> 01:31:37,552
αλλά δεν είσαι τίποτα άλλο
παρά ένα «Αναπάντητο».

437
01:31:38,252 --> 01:31:40,292
Είπε ότι ήθελες να κερδίσεις το Avalon,

438
01:31:40,552 --> 01:31:43,762
αλλά τι στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο σου
ήταν τα περήφανα μέλη του Wizard.

439
01:31:44,562 --> 01:31:47,462
Φυσικά κανείς δεν σκέφτηκε ποτέ
διάλυσης της ομάδας τότε.

440
01:31:47,462 --> 01:31:49,602
Κέρδιζε μάχες τη μία μετά την άλλη.

441
01:31:49,702 --> 01:31:51,802
Ήταν αξεπέραστο.

442
01:31:52,262 --> 01:31:54,502
Για να το διαλύσεις χρειαζόταν μια δικαιολογία.

443
01:31:54,972 --> 01:31:58,402
Μια ήττα για τον Wizard,
να επιφέρει τη διάλυση.

444
01:32:03,082 --> 01:32:04,512
Αυτό ήθελες;

445
01:32:07,282 --> 01:32:09,312
Ήθελες να εγκαταλείψεις τους φίλους σου;

446
01:32:11,022 --> 01:32:15,522
Και να περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας ως
ένα λαχανικό στο κρεβάτι του νοσοκομείου;

447
01:32:35,642 --> 01:32:40,852
Φυσικά και καταλαβαίνεις
την έννοια της Class Real.

448
01:32:41,452 --> 01:32:42,752
Δικαίωμα;

449
01:32:47,222 --> 01:32:49,292
Ο κόσμος είναι αυτό που νομίζουμε ότι είναι!

450
01:32:49,292 --> 01:32:50,692
Να το πάρεις;

451
01:32:53,692 --> 01:32:57,862
Είναι λάθος αν πιστεύω ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό;

452
01:32:59,202 --> 01:33:02,142
Το λες αυτό και όμως παραμένεις εδώ.

453
01:33:03,442 --> 01:33:04,942
Μήπως λοιπόν τρέχεις;

454
01:33:04,942 --> 01:33:07,372
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, εντάξει;

455
01:33:10,182 --> 01:33:14,952
Πες μου, ποιο είναι το φυσικό
το χρώμα των μαλλιών σου;

456
01:33:16,552 --> 01:33:17,852
Ε;

457
01:33:18,722 --> 01:33:22,292
Ό,τι κι αν συνέβη με σας
διακριτικό σημάδι;

458
01:33:22,892 --> 01:33:25,222
Το όμορφο ασημένιο highlight σου.

459
01:33:38,272 --> 01:33:40,872
Σας έχουν πυροβολήσει ποτέ αληθινό όπλο;

460
01:33:45,282 --> 01:33:50,582
Δεν θα ήθελες να νιώσεις
τέτοιος πόνος, θα ήθελες;

461
01:33:53,552 --> 01:33:55,792
Αλήθεια δεν έχουμε εναλλακτική;

462
01:33:56,222 --> 01:33:58,022
Ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει.

463
01:33:59,322 --> 01:34:02,092
Αυτός που ζει θα δει...

464
01:34:05,302 --> 01:34:06,902
...αν εξαφανιστεί το σώμα.

465
01:34:24,722 --> 01:34:28,222
<i>'...τόσοι από τους γενναίους είναι
κόψτε...</i>

466
01:34:28,322 --> 01:34:31,992
<i>'...και οι ήρωες ήταν πεσμένοι.</i>

467
01:34:32,122 --> 01:34:39,232
<i>'Όσο λαμπερός, λαμπερός θάνατος πλησιάζει...</i>

468
01:34:39,372 --> 01:34:46,542
<i>''...εμφανίζονται τα φαντάσματα...</i>

469
01:34:46,642 --> 01:34:53,412
<i>'...και κάλυψέ τους στο σκοτάδι...</i>

470
01:34:53,512 --> 01:34:56,452
<i>'...καθώς η μαύρη νύχτα κατεβαίνει.</i>

471
01:35:50,142 --> 01:35:51,042
Στάχτη...

472
01:35:54,412 --> 01:35:58,012
Μην αφήνετε τα φαινόμενα να σας εξαπατούν.

473
01:35:59,752 --> 01:36:02,582
Αυτή είναι η τάξη σας.

474
01:36:04,582 --> 01:36:07,322
Ο κόσμος σου.

475
01:36:36,522 --> 01:36:48,432
<i>'Avalon, οι ήρωες ξεκίνησαν...</i>

476
01:36:49,192 --> 01:37:05,782
<i>'...για αυτό το νησί του θρύλου...</i>

477
01:37:05,882 --> 01:37:18,122
<i>'Avalon, νησί των πνευμάτων...</i>

478
01:37:18,222 --> 01:37:37,542
<i>'Avalon, παράδεισος σκιών...</i>

479
01:37:42,682 --> 01:37:54,292
<i>'Τώρα, με τις Εννέα Αδελφές...</i>

480
01:37:54,532 --> 01:37:57,702
<i>''...πέρα από το θολό νερό...</i>

481
01:37:57,802 --> 01:38:01,772
<i>''...το πλοίο σαλπάρει...</i>

482
01:38:02,202 --> 01:38:10,682
<i>'...στο Avalon.'</i>

483
01:46:29,412 --> 01:46:31,462
σχισμένο από το iNOS
υπότιτλοι από necroboi

484
01:46:31,462 --> 01:46:34,262
με βάση τις μεταγραφές από
Lucas Worwag και James Byrne


