1 00:01:53,313 --> 00:01:57,816 Добре, Сам, готов ли си? Ще те свиря с микрофон. 2 00:02:00,353 --> 00:02:02,254 Калеб, благодаря за това, че помагаш, човече. 3 00:02:02,256 --> 00:02:03,555 благодаря 4 00:02:03,557 --> 00:02:05,557 Ти си добър братче, 5 00:02:05,559 --> 00:02:07,426 Въпреки че ти си осиновен. 6 00:02:07,428 --> 00:02:09,194 - Нейт: Осиновен ли е? - Сам: Не! 7 00:02:09,196 --> 00:02:11,897 - Тествайте микрофона. - Добре. Тест, едно, две... 8 00:02:11,899 --> 00:02:14,166 Това е началото на Сам и Нейт -- 9 00:02:14,168 --> 00:02:16,568 - да – ...И сме похарчили 10 00:02:16,570 --> 00:02:18,570 Много години заедно като най-добри приятели -- 11 00:02:18,572 --> 00:02:20,405 - да - ...И сега, ние ще 12 00:02:20,407 --> 00:02:22,708 - Продължете нашето приключение. - Нашето пътуване. 13 00:02:22,710 --> 00:02:25,310 Нейт: Някои -- чакай, чакай. (смее се) чакай, чакай. 14 00:02:25,312 --> 00:02:27,746 И така, ето какво Изкарвам си прехраната. 15 00:02:27,748 --> 00:02:30,749 Това е семеен бизнес, и ще видите тук 16 00:02:30,751 --> 00:02:33,385 Имаме един тон различни видове риба, 17 00:02:33,387 --> 00:02:36,188 някои мурени, малко червени перки... 18 00:02:36,190 --> 00:02:37,656 Ето го, Винсент. окей 19 00:02:37,658 --> 00:02:42,394 Добре, вземи това, слагаш го в чантата, 20 00:02:42,396 --> 00:02:44,329 И го напълнете. 21 00:02:44,331 --> 00:02:47,266 Това му дава кислород за да могат да живеят 22 00:02:47,268 --> 00:02:49,902 Там за около 24 часа докато пътуват. 23 00:02:49,904 --> 00:02:53,672 И го вземете тук, запечатваш го, 24 00:02:53,674 --> 00:02:55,674 И всичко е готово да отида. Така че, това е... 25 00:02:55,676 --> 00:02:57,843 - ♪ това е моят живот - ...каква е ежедневната ми работа. 26 00:02:57,845 --> 00:02:59,444 ♪ каква страхотна работа 27 00:02:59,446 --> 00:03:01,346 Искаш да направиш танцов номер тук? 28 00:03:01,348 --> 00:03:05,350 ♪ о, а-ди-ди-ди ди-ди-ди-ди ди-ди-ди-ди-ди ♪ 29 00:03:05,352 --> 00:03:07,452 ♪ ние сме пирати две, ние сме пирати три ♪ 30 00:03:07,454 --> 00:03:08,887 ♪ ние сме пирати четири и пет ♪ 31 00:03:08,889 --> 00:03:11,490 - Здрасти, как си? - Ей 32 00:03:11,492 --> 00:03:14,226 Моля, слезте структурата. 33 00:03:14,228 --> 00:03:16,328 - Съжалявам за това. - Ето го. 34 00:03:16,330 --> 00:03:17,930 - Съжалявам. - благодаря 35 00:03:17,932 --> 00:03:20,566 Добре, искаме да ви покажем колко изобретателни можем да бъдем. 36 00:03:20,568 --> 00:03:22,935 Ние сме много находчиви. Победителите са находчиви. 37 00:03:22,937 --> 00:03:25,404 - Значи имаме това нещо наречено свободно време! - Свободно време! 38 00:03:25,406 --> 00:03:26,772 Да, свободно време. 39 00:03:26,774 --> 00:03:29,575 Това, което правим е виждаме колко забавно можем да имаме 40 00:03:29,577 --> 00:03:31,843 И докога можем отидете без разходи един долар. 41 00:03:31,845 --> 00:03:33,512 И така, когато дойдем играя пат-пут, 42 00:03:33,514 --> 00:03:36,348 Носим собствени путери, и тогава правя това. 43 00:03:52,332 --> 00:03:54,399 Топки изобилие! 44 00:03:54,401 --> 00:03:56,602 Това добър начин ли е да сложиш край, Кейлъб? 45 00:04:00,340 --> 00:04:03,709 Нейт: Кейлъб, знаеше ли че ти сестра беше ли такъв спортист? 46 00:04:03,711 --> 00:04:06,979 (смее се) 47 00:04:06,981 --> 00:04:09,681 И така, идваме тук да издуха парата, да... 48 00:04:09,683 --> 00:04:11,450 Ако сме разстроени за нещо, 49 00:04:11,452 --> 00:04:14,586 Можем да дойдем и просто удряйте топките и пуснете всичко навън. 50 00:04:14,588 --> 00:04:16,622 Това е част от свободното ни време. 51 00:04:16,624 --> 00:04:19,358 И така, опитваме се да видим колко дълго можем да отидем 52 00:04:19,360 --> 00:04:20,759 Без харчене всякакви пари, 53 00:04:20,761 --> 00:04:22,494 И ние знаем момчетата тук, 54 00:04:22,496 --> 00:04:24,563 Така че те ни позволиха да ударим, и... 55 00:04:24,565 --> 00:04:25,897 Много е забавно. 56 00:04:25,899 --> 00:04:28,533 Наистина обичам да ходя до клетки за вата. 57 00:04:30,670 --> 00:04:32,271 искаш още 58 00:04:32,273 --> 00:04:33,972 (бърборене) 59 00:04:33,974 --> 00:04:36,508 Трябва ли просто да направим нашето пеене първо? 60 00:04:36,510 --> 00:04:39,611 Ще бъде друг чудесен начин за да изразим себе си. 61 00:04:39,613 --> 00:04:42,481 Не само това, но би било страхотен шанс за пътуване. 62 00:04:42,483 --> 00:04:45,017 - Сам тук... - Никога не съм напускал Аризона. 63 00:04:45,019 --> 00:04:46,752 - Никога не съм напускал Аризона. - Да не кажа... 64 00:04:46,754 --> 00:04:48,020 Бях долу до Тусон, 65 00:04:48,022 --> 00:04:49,421 И бях на север, 66 00:04:49,423 --> 00:04:50,856 Но никога не съм напусна Аризона. 67 00:04:50,858 --> 00:04:52,791 ♪ тя никога не е напусна Аризона ♪ 68 00:04:52,793 --> 00:04:55,994 И наистина бих се радвал възможност за пътуване. 69 00:04:55,996 --> 00:04:58,930 ♪ тя би се радвала възможност за пътуване ♪ 70 00:04:58,932 --> 00:05:01,500 Щеше да е за първи път Щях да изследвам света. 71 00:05:01,502 --> 00:05:04,770 ♪ изследвайте света, околосветско плаване ♪ 72 00:05:04,772 --> 00:05:07,673 И щях да го направя с най-добрия ми приятел, 73 00:05:07,675 --> 00:05:10,375 Така че това би било още по-забавно. 74 00:05:10,377 --> 00:05:14,046 ♪ най-добри приятели обучени на гърне заедно ♪ 75 00:05:14,048 --> 00:05:18,383 Почти съм сигурен, че бях обучена на гърне преди да се срещнем. 76 00:05:18,385 --> 00:05:21,920 Добре, аз... не бях. не бях. 77 00:05:21,922 --> 00:05:24,589 ♪ Сам и Нейт 78 00:05:24,591 --> 00:05:29,861 ♪ сам, най-добрата жена и най-добрият мъж ♪ 79 00:05:29,863 --> 00:05:31,463 Бам! 80 00:05:36,102 --> 00:05:38,837 Сам, ти си толкова красиво размазано. 81 00:05:38,839 --> 00:05:40,038 Защо си толкова размазано? 82 00:05:40,040 --> 00:05:42,007 защото ти си идиот. 83 00:05:42,009 --> 00:05:44,810 - О! Гледай, приятелю. - Добре, добре, да тръгваме. Остана ни един. 84 00:05:47,680 --> 00:05:49,848 Сложи си това много бързо. 85 00:05:56,456 --> 00:05:59,358 Нейт: Ъъ... (щрака с пръсти) 86 00:05:59,360 --> 00:06:01,360 Това не е изобщо интересен кадър. 87 00:06:01,362 --> 00:06:03,395 Имате ли нещо против, ако ние отидете някъде другаде? 88 00:06:03,397 --> 00:06:06,398 Хм, да вървим до картингите. 89 00:06:06,400 --> 00:06:09,668 - Не... - Какво ще кажете камилска планина? 90 00:06:09,670 --> 00:06:11,603 - Можем да го изкачим... - защо се смееш 91 00:06:11,605 --> 00:06:13,905 - ...И говори. - Звучи добре. Нека го направим. 92 00:06:13,907 --> 00:06:16,575 окей нека го направим Върви да вземеш колата. 93 00:06:16,577 --> 00:06:18,810 ♪ нататък 94 00:06:18,812 --> 00:06:20,145 ♪ хо 95 00:06:20,147 --> 00:06:22,080 докато вървим, ще свършим 96 00:06:22,082 --> 00:06:23,682 Попълване нашия въпросник. 97 00:06:23,684 --> 00:06:25,150 Имаме около, като, Неща на стойност 20 страници 98 00:06:25,152 --> 00:06:27,419 - Което трябва да попълним. - Не... Не... 99 00:06:27,421 --> 00:06:29,988 - Жалко. Трябва да. - Отлагах за изминалия месец. 100 00:06:29,990 --> 00:06:31,957 Не искам да пълня тези въпроси. 101 00:06:31,959 --> 00:06:33,492 - Добре. - Твърде много са. 102 00:06:33,494 --> 00:06:35,427 - Все пак го правим. - Добре, добре. 103 00:06:35,429 --> 00:06:37,028 "кое е най-лошото"-- Знам, те винаги 104 00:06:37,030 --> 00:06:38,897 Има най-трудното въпроси също. 105 00:06:38,899 --> 00:06:41,900 "кое е най-лошото опит, който сте имали със съотборника си?" 106 00:06:41,902 --> 00:06:44,736 Ъх, да видим, Помня този път 107 00:06:44,738 --> 00:06:47,506 Ти дойде и не си поканен, 108 00:06:47,508 --> 00:06:49,574 И току що почука на вратата, а аз... 109 00:06:49,576 --> 00:06:52,444 - Съжалявам, аз... - "Извинете ме, току-що получих извън душа." 110 00:06:52,446 --> 00:06:54,413 Хм, не, трудно е да кажа с теб. 111 00:06:54,415 --> 00:06:56,548 Ти си толкова, като, малка мис перфектна. 112 00:06:56,550 --> 00:06:59,818 не знам, като, кое е най-лошото правил ли си някога с мен? 113 00:06:59,820 --> 00:07:01,153 О, о, това е лесно за мен. 114 00:07:01,155 --> 00:07:03,188 А, времето толкова си се напил 115 00:07:03,190 --> 00:07:05,524 Трябваше да те гледам за около шест часа. 116 00:07:05,526 --> 00:07:08,427 - Кога беше това? - Добре, значи Нейт се напи толкова много, 117 00:07:08,429 --> 00:07:10,128 И тръгнахме на филм по-рано, 118 00:07:10,130 --> 00:07:11,696 И така имаше изядени пуканки, 119 00:07:11,698 --> 00:07:13,732 И той го повърна и тогава той опита да ядеш -- 120 00:07:13,734 --> 00:07:15,834 - Не го направих! - Кейлъб: Това е болно! Това е гадно! 121 00:07:15,836 --> 00:07:18,503 - Дори не помниш всичко от онази нощ! - Не съм направил това. 122 00:07:18,505 --> 00:07:21,973 - Не ме снимай как ям този бонбон. - имам... 123 00:07:21,975 --> 00:07:23,975 Взех я това защото... 124 00:07:23,977 --> 00:07:25,844 (смее се) 125 00:07:25,846 --> 00:07:27,646 Това ще я накара голям и дебел, 126 00:07:27,648 --> 00:07:30,582 И тогава тя няма да го направи има някакъв избор но да излизаш с мен. 127 00:07:30,584 --> 00:07:33,485 Ще има много повече от теб да обичаш! 128 00:07:33,487 --> 00:07:36,188 „ако един гений ти даде едно желание, какво би било то?" 129 00:07:36,190 --> 00:07:39,224 - Кейлъб: Приятели. - Добре, ако гения изпълнено едно желание... 130 00:07:39,226 --> 00:07:41,793 - Ъх, това е трудно. - Може би някои по-добри приятели. 131 00:07:41,795 --> 00:07:43,161 - Добре. окей - Сам: Едно желание. 132 00:07:43,163 --> 00:07:45,163 - Моят собствен тематичен парк. - Добре. 133 00:07:45,165 --> 00:07:47,032 Бих искал моят собствен увеселителен парк, 134 00:07:47,034 --> 00:07:48,834 И бих построил влакчета 135 00:07:48,836 --> 00:07:51,002 Това бяха като, тематично след моите приятели. 136 00:07:51,004 --> 00:07:53,505 Например, бихте имали вашето собствено влакче в увеселителен парк. 137 00:07:53,507 --> 00:07:55,173 - Страхотно. - Влакчето на Сами. 138 00:07:55,175 --> 00:07:57,676 - Ще дойда да дам автографи. - Да, определено. 139 00:07:57,678 --> 00:07:59,744 И би било страхотно защото би било 140 00:07:59,746 --> 00:08:01,513 Наистина, извита като теб. 141 00:08:01,515 --> 00:08:04,115 - благодаря ви - Но също така ще се отрази промените в настроението ви. 142 00:08:04,117 --> 00:08:07,552 Така че ще има една част това би било като "аа!" 143 00:08:07,554 --> 00:08:10,589 - И след това още една част би било -- - ау, колко тъжно. Амбър предупреждение. 144 00:08:10,591 --> 00:08:12,157 Калеб: Какво е кехлибарен сигнал? 145 00:08:12,159 --> 00:08:15,527 Това е, когато зловещ пич поставя ти в задната част на камиона му 146 00:08:15,529 --> 00:08:16,995 И опитва да ти погъделичка. 147 00:08:16,997 --> 00:08:19,664 - (саркастично) ха ха ха... - Пич, ти си гаден. 148 00:08:19,666 --> 00:08:21,566 Добре, мисля единственото ми желание би било... 149 00:08:21,568 --> 00:08:24,169 (смее се) вероятно е така вашият скаутски майстор! 150 00:08:24,171 --> 00:08:27,639 - Това не е смешно! Това не е смешно! - Това е просто бонус. 151 00:08:27,641 --> 00:08:29,541 - Какво... хей. - Следващият въпрос е... 152 00:08:29,543 --> 00:08:31,009 чакай Сами, почакай малко. 153 00:08:31,011 --> 00:08:32,711 - Чакай само една секунда. - Добре. 154 00:08:32,713 --> 00:08:34,513 Аз не съм... добре. това ли е... 155 00:08:34,515 --> 00:08:35,881 Това е сива хонда, нали? 156 00:08:35,883 --> 00:08:38,250 Изглежда... По-чернокож? 157 00:08:38,252 --> 00:08:40,118 Стомана, може би? стомана? 158 00:08:40,120 --> 00:08:42,854 Добре, хм, доста сигурно това вероятно е сива хонда. 159 00:08:42,856 --> 00:08:45,290 - Какво риалити шоу... - там е сива хонда. 160 00:08:45,292 --> 00:08:48,660 - Какъв участник в риалити шоуто свързваш ли се с - Това е сива Хонда. 161 00:08:48,662 --> 00:08:50,862 - Това е сива хонда. - Добре, добра работа. 162 00:08:50,864 --> 00:08:53,632 О, добре, добре, на... върху нещото, 163 00:08:53,634 --> 00:08:57,002 На знака нещо пишеше сива хонда. 164 00:08:57,004 --> 00:08:59,170 Опитвате ли се да получите от тези въпроси? 165 00:08:59,172 --> 00:09:00,906 - Да, аз съм. - Почти сме готови! 166 00:09:00,908 --> 00:09:03,608 Определено се опитвам да се измъкнем от въпросите. 167 00:09:03,610 --> 00:09:06,578 Останете съсредоточени. Какво участник в риалити шоуто свързвате ли се с 168 00:09:06,580 --> 00:09:07,846 - Аз не... - хайде! 169 00:09:07,848 --> 00:09:09,281 Не се свързвам към реалността - 170 00:09:09,283 --> 00:09:12,017 На първо място риалити предаванията са най-далечното нещо 171 00:09:12,019 --> 00:09:13,985 От реалността можеше евентуално получи. 172 00:09:13,987 --> 00:09:16,221 Няма нищо за реалност в тези предавания. 173 00:09:16,223 --> 00:09:17,789 Добре, ако имаше да избера едно -- 174 00:09:17,791 --> 00:09:19,324 И аз казвам това е сива хонда, 175 00:09:19,326 --> 00:09:20,892 И табелата каза сива хонда. 176 00:09:20,894 --> 00:09:22,794 Знаете ли колко сиви хонди има ли? 177 00:09:22,796 --> 00:09:24,629 Това е вероятно най-обикновена кола 178 00:09:24,631 --> 00:09:25,897 В цялото цял свят. 179 00:09:25,899 --> 00:09:27,332 - Добре, добре. - Ако трябваше да избираш 180 00:09:27,334 --> 00:09:29,234 Най-продаваната кола в света, това е. 181 00:09:29,236 --> 00:09:31,336 Добре, но какво ще стане, ако това е този знакът говори за? 182 00:09:31,338 --> 00:09:33,572 Добре, шансовете са много, много слаби. 183 00:09:33,574 --> 00:09:34,839 - Обзалагам се, че... - добре -- 184 00:09:34,841 --> 00:09:36,841 - Добре, обзалагам се... - риалити шоу! 185 00:09:36,843 --> 00:09:39,311 Ще се обзаложиш, че ще го направиш да завършите анкетата веднага? 186 00:09:39,313 --> 00:09:40,712 Искам да кажа, може би. 187 00:09:40,714 --> 00:09:42,280 Искам да кажа, това е един вид голям залог, 188 00:09:42,282 --> 00:09:44,950 Кейлъб: Не мисля, че знакът каза какъв цвят е. 189 00:09:44,952 --> 00:09:47,886 Добре, каква реалност шоу състезател свързваш ли се с 190 00:09:47,888 --> 00:09:51,856 (въздишка) ъъъ, добре! Flava flav! 191 00:09:51,858 --> 00:09:53,258 Добре, ако друго съотборник -- 192 00:09:53,260 --> 00:09:54,926 Мисля, че това е сивата хонда. 193 00:09:54,928 --> 00:09:56,995 Кейлъб: Няма начин това е хондата. 194 00:09:56,997 --> 00:09:58,997 Ще се обзаложа с теб един милион долара. 195 00:09:58,999 --> 00:10:01,967 Ще се обзаложа с теб спри да ме питаш тези глупави въпроси. 196 00:10:01,969 --> 00:10:05,303 - Ако това е сивата хонда от знака, - Добре, концентрирайте се! 197 00:10:05,305 --> 00:10:08,239 - Хайде, почти сме готово с това. - Сам! Сам, чакай! 198 00:10:08,241 --> 00:10:11,176 - Останете съсредоточени! - Не, Сам, не искам да правя това повече. 199 00:10:11,178 --> 00:10:13,111 Кейлъб: Защо пилея лента на това? 200 00:10:13,113 --> 00:10:15,046 - Който иска да гледа... - Шшт! слушай 201 00:10:15,048 --> 00:10:19,818 Ако това е колата, тогава трябва да спреш задавайки ми тези въпроси. 202 00:10:19,820 --> 00:10:21,686 Добре, ако това е колата, можеш да... 203 00:10:21,688 --> 00:10:24,022 - Добре. - ...ще хвърля тези през прозореца. 204 00:10:24,024 --> 00:10:25,757 Хвърли ги през прозореца. да 205 00:10:25,759 --> 00:10:27,926 Добре, ако това е сивата хонда на табелата -- 206 00:10:27,928 --> 00:10:30,261 Добре, но дотогава, трябва да продължим това. 207 00:10:30,263 --> 00:10:33,665 - Добре, виж... - ...Ядосам друг отбор... 208 00:10:33,667 --> 00:10:35,700 Камиони... 209 00:10:39,005 --> 00:10:41,006 - Сам: Това е колата. - Това е колата. 210 00:10:41,008 --> 00:10:43,408 - Чакай, чакай. - (ускорявам) 211 00:10:46,312 --> 00:10:48,179 какво искаш Точно там е. 212 00:10:48,181 --> 00:10:50,115 - Не се приближавай много. - Не съм, не съм. 213 00:10:50,117 --> 00:10:52,117 - Просто гледам при лиценза. - Какво има? 214 00:10:52,119 --> 00:10:53,885 Това е. Това е регистрационният номер. 215 00:10:53,887 --> 00:10:55,387 Точно така какво казва табелата. 216 00:10:55,389 --> 00:10:56,855 същото е регистрационен номер. 217 00:10:56,857 --> 00:10:58,256 - Добре, нека се обадя... - (биукане) 218 00:10:58,258 --> 00:11:00,191 Това е същото като регистрационния номер. 219 00:11:00,193 --> 00:11:01,926 Това е същата кола! това е! 220 00:11:01,928 --> 00:11:03,795 добре, добре, Викам полиция. 221 00:11:03,797 --> 00:11:05,964 Добре, добре. Той вероятно е каквото и да е. 222 00:11:05,966 --> 00:11:07,899 Той вероятно е... 223 00:11:09,402 --> 00:11:11,369 Вероятно е хм... 224 00:11:11,371 --> 00:11:14,105 Като битка за попечителство или нещо такова, разбираш ли какво имам предвид 225 00:11:14,107 --> 00:11:16,441 Вероятно е като, родител, който иска попечителство над детето им, 226 00:11:16,443 --> 00:11:18,410 И знаете ли, те просто се бият. 227 00:11:18,412 --> 00:11:20,845 Не е като, знаете, сериозно. 228 00:11:20,847 --> 00:11:22,814 Е, може да бъде много, много сериозно. 229 00:11:22,816 --> 00:11:24,916 - Да продължа ли да записвам? - Саманта Грийн. 230 00:11:24,918 --> 00:11:27,986 - Пътуваме на запад на 16 -- - разбра ли? 231 00:11:27,988 --> 00:11:30,055 Имам чувството, че сме на ченгев момента. 232 00:11:30,057 --> 00:11:32,957 Добре, мисля, че виждаме кехлибарената предупредителна кола. 233 00:11:32,959 --> 00:11:35,026 не, не, не, ние dвиждаме кехлибарената предупредителна кола. 234 00:11:35,028 --> 00:11:36,394 Това е кехлибарената предупредителна кола. 235 00:11:36,396 --> 00:11:38,830 Да, сиво. да да 236 00:11:38,832 --> 00:11:41,099 окей Хм... 237 00:11:41,101 --> 00:11:42,867 Чувствате се като ченгета, приятел? 238 00:11:42,869 --> 00:11:44,069 Хм, колко бързо става ли 239 00:11:44,071 --> 00:11:45,403 - Шестдесет и пет. - Около 65. 240 00:11:45,405 --> 00:11:47,072 Калеб: Един вид изстрел като ченгета, да. 241 00:11:47,074 --> 00:11:48,473 Това е полицай Райли. 242 00:11:48,475 --> 00:11:50,475 Не, той върви доста спокойно, изобщо не е непостоянен. 243 00:11:50,477 --> 00:11:52,177 Правил съм този ритъм в продължение на 20 години. 244 00:11:52,179 --> 00:11:54,145 - Гледайте пътя! - Просто -- ще шофирате ли? 245 00:11:54,147 --> 00:11:55,447 - Добре съм. - Бъдете в безопасност! 246 00:11:55,449 --> 00:11:57,916 - Аз съм! - Добре, да. 247 00:11:57,918 --> 00:12:00,051 И така, трябва ли да го следваме? какво да правим 248 00:12:00,053 --> 00:12:01,920 Трябва ли да се опитаме да получим пред него? 249 00:12:01,922 --> 00:12:06,057 Добре, добре. Няма да... добре. окей 250 00:12:06,059 --> 00:12:08,460 Хм, добре. 251 00:12:08,462 --> 00:12:10,295 Не, не можем да видим нещо вътре в -- 252 00:12:10,297 --> 00:12:12,030 Време е за изключване батерията. 253 00:12:12,032 --> 00:12:14,799 Ако искаме, можем просто да го следваме на безопасно разстояние. 254 00:12:14,801 --> 00:12:16,968 Добре, тогава, няма да го направим. 255 00:12:16,970 --> 00:12:18,436 Имаме много неща трябва да направим, 256 00:12:18,438 --> 00:12:20,305 Така че няма да го правим следвайте го, очевидно. 257 00:12:20,307 --> 00:12:22,207 Ние не сме полицаи, така, както и да е. 258 00:12:22,209 --> 00:12:24,175 Не, трябва да го следваме. Качете се в дясната лента. 259 00:12:24,177 --> 00:12:25,810 какво искаш да кажеш ще го следваме ли? 260 00:12:25,812 --> 00:12:27,345 Качете се в дясната лента. Трябва да го следваме. 261 00:12:27,347 --> 00:12:29,013 Не, не го правим. Ние не сме полицаи, Сам. 262 00:12:29,015 --> 00:12:30,482 Казаха, че можем докато -- 263 00:12:30,484 --> 00:12:33,084 Те казаха... казаха, че можем, 264 00:12:33,086 --> 00:12:35,086 Но ние не трябва ако не искаме. 265 00:12:35,088 --> 00:12:36,988 Качете се в дясната лента. Още един. 266 00:12:36,990 --> 00:12:38,356 - О, боже мой. - Още един край. 267 00:12:38,358 --> 00:12:40,358 Сам, това е... това не е добра идея. 268 00:12:40,360 --> 00:12:42,894 Това е наш граждански дълг, или нашата отговорност. 269 00:12:42,896 --> 00:12:44,295 (смее се) о, боже мой. 270 00:12:44,297 --> 00:12:45,830 Нашият граждански дълг? 271 00:12:45,832 --> 00:12:47,966 Имам предвид да бъда добър членове на общността. 272 00:12:47,968 --> 00:12:49,400 Сам, вероятно е така някакъв пич 273 00:12:49,402 --> 00:12:51,369 Кой води битка за попечителство над детето им! 274 00:12:51,371 --> 00:12:53,104 Сигурно е майка или баща - 275 00:12:53,106 --> 00:12:55,106 Не знаем историята, и не е наша работа... 276 00:12:55,108 --> 00:12:56,508 както ти каза, ние не сме ченгета. 277 00:12:56,510 --> 00:12:58,476 Не е наша работа да намираме какво се случи, 278 00:12:58,478 --> 00:13:00,111 Това е просто наша работа... видяхме го, ние следваме. 279 00:13:00,113 --> 00:13:02,113 Не е наша работа да го следваш! 280 00:13:02,115 --> 00:13:04,382 - Не е наша работа - можем! Те казаха, че можем на безопасно разстояние. 281 00:13:04,384 --> 00:13:05,884 Кейлъб: Виж, просто карай колата. 282 00:13:05,886 --> 00:13:07,519 Ти извика ченгетата. Това е всичко, което можем да направим. 283 00:13:07,521 --> 00:13:09,854 Искам да кажа, колко време е ще отнеме за тях все пак да стигна до тук? 284 00:13:09,856 --> 00:13:11,322 Добре, ето... той е... бах-бах-бах-бах! 285 00:13:11,324 --> 00:13:14,192 - Какво? О, хайде. - Побързай, побързай, побързай, побързай. 286 00:13:14,194 --> 00:13:16,161 Ти - ти каза извикахте ченгетата, нали? 287 00:13:16,163 --> 00:13:17,896 - да - Добре, добре тогава... 288 00:13:17,898 --> 00:13:20,398 - Казаха... - те ще бъдат тук всеки момент, нали? 289 00:13:20,400 --> 00:13:23,301 Е, казаха, че има много обаждания в момента, 290 00:13:23,303 --> 00:13:25,303 И така може да отнеме до 15 минути. 291 00:13:25,305 --> 00:13:28,506 - Какво?! - Кейлъб: Вероятно са просто ям понички. 292 00:13:28,508 --> 00:13:31,242 Ами не искам да последва този човек за 15 минути. 293 00:13:31,244 --> 00:13:32,977 Добре, когато ти погледни вътре 294 00:13:32,979 --> 00:13:35,013 И изглежда като това е като нищо... 295 00:13:35,015 --> 00:13:37,282 Остани нормален, и ще опитам да се огледам. 296 00:13:37,284 --> 00:13:40,151 Може би е като, малка старица или нещо подобно и това е грешка - 297 00:13:40,153 --> 00:13:41,953 Може ли, моля, просто да се занимаваме с нашия бизнес? 298 00:13:41,955 --> 00:13:43,521 Малки възрастни дами може да отвлече и деца. 299 00:13:43,523 --> 00:13:44,989 Кейлъб, слез долу! 300 00:13:44,991 --> 00:13:46,825 Не, всичко е наред. Той не може да ме види. 301 00:13:46,827 --> 00:13:48,059 той е добре Той е добре! 302 00:13:48,061 --> 00:13:50,094 - Нищо не виждам. - Той е добре. 303 00:13:50,096 --> 00:13:52,263 Тониран е. И аз не виждам нищо. 304 00:13:52,265 --> 00:13:53,898 Знам, не мога виж нещо. 305 00:13:53,900 --> 00:13:55,233 (въздиша) 306 00:13:55,235 --> 00:13:57,335 Добре, ще го направя обадете се отново. 307 00:13:57,337 --> 00:13:59,337 Ще им кажа че той слезе. 308 00:13:59,339 --> 00:14:01,005 - Добре. - Значи знаят. 309 00:14:01,007 --> 00:14:02,974 Пътувайки на юг, ние мислим. 310 00:14:02,976 --> 00:14:04,242 Вие мислите това юг ли е? 311 00:14:04,244 --> 00:14:06,477 На... Маклинток. 312 00:14:06,479 --> 00:14:08,346 окей 313 00:14:08,348 --> 00:14:10,481 Попитайте ги колко време ще отнеме. 314 00:14:10,483 --> 00:14:13,117 Колко време ще отнеме за да стигнете до тук? 315 00:14:13,119 --> 00:14:14,853 Тук сме... 316 00:14:14,855 --> 00:14:16,387 Искам да кажа, ние мислим това е колата. 317 00:14:16,389 --> 00:14:18,189 Това е колата. Това е колата. 318 00:14:18,191 --> 00:14:21,259 Това е колата и ние я имаме глупости, които трябва да направим днес. 319 00:14:21,261 --> 00:14:23,027 Така че -- и аз не съм полицай. 320 00:14:23,029 --> 00:14:24,896 - Шшт! - Аз не съм... Аз не съм полицай! 321 00:14:24,898 --> 00:14:27,198 - Не ме интересува какво чува. - Добре, благодаря. 322 00:14:27,200 --> 00:14:30,068 Петдесет, нали? Но мисля, че си отива много по-бързо от това. 323 00:14:30,070 --> 00:14:31,936 Добре, добре, уверете се качваш се там. 324 00:14:31,938 --> 00:14:34,973 няма да получа... Няма да се счупя ограничението на скоростта. 325 00:14:34,975 --> 00:14:37,008 - Можеш просто... уф! - Няма да се счупя ограничението на скоростта, защото... 326 00:14:37,010 --> 00:14:39,310 Ще го загубиш ако не го направите приближете се. 327 00:14:39,312 --> 00:14:41,646 Знаете ли колко точки Имам в лиценза си вече, сам? 328 00:14:41,648 --> 00:14:43,581 Приближете се. Ще взема билета. 329 00:14:43,583 --> 00:14:45,550 - Имам толкова много точки! - Само побързай! 330 00:14:45,552 --> 00:14:47,552 - Ще кажа... На тях. - Добре, карам по-бързо. 331 00:14:47,554 --> 00:14:49,120 Добре, побързай, бързай, бързай. 332 00:14:49,122 --> 00:14:51,089 - Все още мога... - ще го загубиш! 333 00:14:51,091 --> 00:14:52,290 Все още мога вижте го. 334 00:14:52,292 --> 00:14:53,925 Не ти ли пука ако го загубим? 335 00:14:53,927 --> 00:14:55,393 - Ако ние... -разбираш ли... 336 00:14:55,395 --> 00:14:57,996 - Сам! – разбирате ли какво е заложено тук? 337 00:14:57,998 --> 00:14:59,931 Не, нямам. Моля, обяснете ми го. 338 00:14:59,933 --> 00:15:02,066 Това не е като... това може да е всеки. 339 00:15:02,068 --> 00:15:04,969 Това може да бъде малко дете през цялото време себе си в тази кола. 340 00:15:04,971 --> 00:15:08,106 - Да? - Малко дете, което може да бъде малтретиран и убит. 341 00:15:08,108 --> 00:15:09,607 - Това е доведено дете. - Малко дете 342 00:15:09,609 --> 00:15:11,676 С целия си живот пред тях, 343 00:15:11,678 --> 00:15:14,412 И ние сме тези между това дете 344 00:15:14,414 --> 00:15:17,015 Да бъдеш убит и убит или не. 345 00:15:17,017 --> 00:15:19,284 Не, аз не... Абсолютно не съм съгласен с това. 346 00:15:19,286 --> 00:15:21,619 Мисля, че проваляш това извън пропорцията. 347 00:15:21,621 --> 00:15:23,354 Не получавай толкова близо до него! 348 00:15:23,356 --> 00:15:25,990 Получаваш... духа насам на пропорция. 349 00:15:25,992 --> 00:15:27,625 Мисля, че е по-добре ако все пак останем назад, 350 00:15:27,627 --> 00:15:29,394 защото тогава той няма да го направи да мога да -- 351 00:15:29,396 --> 00:15:31,229 Вероятно вижда камерата! Снимаме го! 352 00:15:31,231 --> 00:15:33,298 Да, Калеб, недей нека те види. 353 00:15:33,300 --> 00:15:35,400 - Той не може да ме види. - Добре, той се обръща. Отивам направо. 354 00:15:35,402 --> 00:15:37,302 не! не! Върви наляво! Откачаш ли се шегуваш ли се? 355 00:15:37,304 --> 00:15:39,237 - Върви наляво! - Добре, почакай малко. 356 00:15:39,239 --> 00:15:42,006 - О, боже мой, не го губи! - Добре съм. добре сме 357 00:15:42,008 --> 00:15:43,474 Уау! добре сме добре сме добре сме 358 00:15:43,476 --> 00:15:45,009 Боже мой гледай това. 359 00:15:45,011 --> 00:15:46,978 - Добре сме. добре сме - О, боже! 360 00:15:46,980 --> 00:15:48,346 добре сме добре сме 361 00:15:48,348 --> 00:15:50,448 добре сме Просто е малко неравен път. 362 00:15:50,450 --> 00:15:52,617 Побързай, побързай, побързай! Ще го загубим! 363 00:15:52,619 --> 00:15:54,485 По-добре е ако останем назад. 364 00:15:54,487 --> 00:15:56,254 Това беше глупаво! 365 00:15:56,256 --> 00:15:59,624 Просто останете на пътя и го последвай! 366 00:15:59,626 --> 00:16:01,459 Не ти ли пука за малките деца? 367 00:16:01,461 --> 00:16:03,995 не ти пука ли имате ли изобщо няма херат? 368 00:16:03,997 --> 00:16:05,730 Разбира се, че ми пука за малките деца! 369 00:16:05,732 --> 00:16:07,999 Обичате децата да получават малтретиран и убит? 370 00:16:08,001 --> 00:16:09,334 Мразя това! Това е ужасно! 371 00:16:09,336 --> 00:16:11,102 Опитваш ли се да помогнеш този човек насилва - 372 00:16:11,104 --> 00:16:12,303 Разбира се, че не съм опитвайки се да му помогна! 373 00:16:12,305 --> 00:16:13,504 Калеб: Просто спрете да спорите! 374 00:16:13,506 --> 00:16:14,706 Къде са отишли? Няма ги! 375 00:16:14,708 --> 00:16:16,474 точно там, точно там! 376 00:16:16,476 --> 00:16:18,209 - Това е жълта светлина. аз не мога - О, боже! побързайте! 377 00:16:18,211 --> 00:16:20,278 О, мамка му. О, мамка му, о, мамка му. 378 00:16:20,280 --> 00:16:21,546 Нейт, ти ще ни убиеш! 379 00:16:21,548 --> 00:16:23,414 Просто се дръж. О, мамка му. 380 00:16:23,416 --> 00:16:26,284 Боже мой Нейт, какви са ти правиш?! 381 00:16:26,286 --> 00:16:30,121 Опитвам се да го следвам така че не ми крещи! 382 00:16:30,123 --> 00:16:31,522 Просто бягахме тази червена светлина. 383 00:16:31,524 --> 00:16:35,360 кълна се в бог, ако бъда спрян (мърморене) 384 00:16:35,362 --> 00:16:37,495 ...Този кехлибар там отзад вината ще е твоя, 385 00:16:37,497 --> 00:16:39,764 И ще си платиш за моя билет ако получа билет! 386 00:16:39,766 --> 00:16:41,432 Просто карай като нормален човек - 387 00:16:41,434 --> 00:16:42,700 Карам като нормален човек, 388 00:16:42,702 --> 00:16:44,235 Но ти си крещи ми! 389 00:16:44,237 --> 00:16:46,504 Няма ли да се качите там малко по-близо?! 390 00:16:46,506 --> 00:16:49,307 Страшно го следваме него на една миля. 391 00:16:49,309 --> 00:16:51,642 Кълна се в бог, ако получа билет заради това, 392 00:16:51,644 --> 00:16:55,380 - Ако имаше камера... - Не мога да повярвам, че си притеснен за глупав билет. 393 00:16:55,382 --> 00:16:57,415 - Няма проблем. - О, 60 е средно! 394 00:16:57,417 --> 00:16:59,317 Няма дете да бъдеш малтретиран тук горе! 395 00:16:59,319 --> 00:17:01,586 О, наистина ли? знаеш ли това Знаете това със сигурност! 396 00:17:01,588 --> 00:17:04,255 - Знам го със сигурност! - Не. Не! 397 00:17:04,257 --> 00:17:07,025 Значи си мислиш сложиха кехлибарен сигнал нагоре без причина. 398 00:17:07,027 --> 00:17:09,494 Те просто искат да видят ако хората ще тръгнат да гонят около кола. 399 00:17:09,496 --> 00:17:11,362 Мисля, че повечето от кехлибарените сигнали -- 400 00:17:11,364 --> 00:17:14,365 Полицията има такъв шибан чувство за хумор! 401 00:17:14,367 --> 00:17:17,535 - ...И тези хора... - те просто мислят, че е смешно за да се гоним с кола-- 402 00:17:17,537 --> 00:17:19,637 - Няма да викам заради теб. - ...Без причина. 403 00:17:19,639 --> 00:17:22,306 - Няма да крещя и вика над теб. - Е, просто следвайте тази кола... 404 00:17:22,308 --> 00:17:24,142 ще мълча и нека ми крещиш, 405 00:17:24,144 --> 00:17:26,144 И когато приключите, викайте Ще ти кажа какво мисля. 406 00:17:26,146 --> 00:17:28,379 - Добре, добре. давай напред - Очевидно не искаш да ме слушаш. 407 00:17:28,381 --> 00:17:30,248 Добре, какво? Боже мой тук 408 00:17:30,250 --> 00:17:34,152 - Просто... Стой назад малко. - Добре, само се успокой. 409 00:17:34,154 --> 00:17:36,287 Добре, виж. ако... 410 00:17:36,289 --> 00:17:39,090 Ако не друго, всички... повечето от тези 411 00:17:39,092 --> 00:17:42,360 Родители са които са разведени 412 00:17:42,362 --> 00:17:44,695 И те имат битки за попечителство с децата си, 413 00:17:44,697 --> 00:17:46,531 И пазят децата за уикенда. 414 00:17:46,533 --> 00:17:48,433 Може би са ги запазили твърде дълго през уикенда. 415 00:17:48,435 --> 00:17:50,101 Запазиха ги понеделник, вторник. 416 00:17:50,103 --> 00:17:52,403 Майката се ядосва бащата прекарва повече време... 417 00:17:52,405 --> 00:17:54,672 И ако това беше така, добре. 418 00:17:54,674 --> 00:17:57,442 - Ето какво е това. - Но ти не знаеш какъв е случаят. 419 00:17:57,444 --> 00:18:00,078 И да, странно е че е със затъмнени стъкла, 420 00:18:00,080 --> 00:18:03,081 Но всички... има много хора които са със затъмнени стъкла. 421 00:18:03,083 --> 00:18:04,482 Тук е слънчево! 422 00:18:04,484 --> 00:18:06,350 - Тук спира. - Добре, добре. 423 00:18:06,352 --> 00:18:09,387 Просто обърнете внимание! Не можем просто да се заблуждаваме около това. 424 00:18:09,389 --> 00:18:10,588 добре, нунчук ме. 425 00:18:10,590 --> 00:18:12,723 - Ето ти, шампионе. - Хубаво! 426 00:18:12,725 --> 00:18:14,725 - Да! - Вие момчета! 427 00:18:14,727 --> 00:18:16,594 Като Нейт наистина ще нарани някого. 428 00:18:16,596 --> 00:18:18,496 - (имитира вик на нинджа) - остави ги долу. 429 00:18:18,498 --> 00:18:21,265 - Ако ни види... - съжалявам 430 00:18:21,267 --> 00:18:22,800 Това не е шега. 431 00:18:22,802 --> 00:18:25,603 Добре, съжалявам. съжалявам прав си 432 00:18:25,605 --> 00:18:28,806 Така че, сега, излезте на колата, тогава. 433 00:18:28,808 --> 00:18:31,676 - Хайде де. - Вкарай задника си тук. 434 00:18:31,678 --> 00:18:33,411 - Махай се от колата! - Това не е шега. 435 00:18:33,413 --> 00:18:34,812 - Прав си, съжалявам. - Нейтън! 436 00:18:34,814 --> 00:18:36,547 - Това беше глупаво. съжалявам - Просто бъди... 437 00:18:36,549 --> 00:18:38,282 - Добре, съжалявам. - ... Един път възрастен. 438 00:18:38,284 --> 00:18:41,185 - Добре, аз съм възрастен. - Добре, благодаря ви. 439 00:18:41,187 --> 00:18:44,255 - Сега се опитайте да не получите толкова близо следващия път. - съжалявам 440 00:18:44,257 --> 00:18:45,690 Погледни се! 441 00:18:45,692 --> 00:18:47,892 Толкова си объркан точно сега. 442 00:18:47,894 --> 00:18:50,161 - Е, нека просто... - защо си толкова разстроен? 443 00:18:50,163 --> 00:18:52,797 - Ти дори не знаеш кой е този човек. - Е, не знаем 444 00:18:52,799 --> 00:18:54,765 Кой е този човек, но може да е всеки. 445 00:18:54,767 --> 00:18:57,468 - Да, но... - ако беше Кейлъб ние ще бъде точно там, 446 00:18:57,470 --> 00:18:59,770 И бихме искали трясък на вратата 447 00:18:59,772 --> 00:19:01,906 И счупи прозорец и издърпайте човека. 448 00:19:01,908 --> 00:19:04,475 Ако беше Калеб, Калеб щеше да го срита задника. 449 00:19:04,477 --> 00:19:07,478 - Какво? Хай пет. - Никой не пипа моята чаша. 450 00:19:07,480 --> 00:19:09,514 - Не е шега. - Прав си, съжалявам. 451 00:19:09,516 --> 00:19:11,249 Това е малко дете това не може... 452 00:19:11,251 --> 00:19:13,818 Това не може да рита задника на човек. 453 00:19:13,820 --> 00:19:16,220 - Знаеш ли, като, те са просто... - Знам, добре. 454 00:19:16,222 --> 00:19:18,589 - Прав си, съжалявам. - ...сами там, 455 00:19:18,591 --> 00:19:21,759 И ние сме единствените които могат да им помогнат и им кажи нещо. 456 00:19:21,761 --> 00:19:25,663 - Значи трябва да ги следваме. - Ей Хей, Сам. 457 00:19:25,665 --> 00:19:28,900 - Просто е... - Е, просто ни трябва да бъдеш на върха му. 458 00:19:28,902 --> 00:19:30,835 - съжалявам - Не го оставяй да се измъкне. 459 00:19:30,837 --> 00:19:33,404 - Не се разстройвай. ти добре ли си - Добре съм. добре съм 460 00:19:33,406 --> 00:19:36,874 Не се тревожи за мен. Просто се уверете че се качваме горе. 461 00:19:38,610 --> 00:19:41,179 Имам целия този трафик. нищо не мога да направя 462 00:19:41,181 --> 00:19:42,613 Просто дръжте очите си върху него, става ли? 463 00:19:42,615 --> 00:19:44,715 - Просто продължавай да търсиш. - Кейлъб, виждаш ли го? 464 00:19:44,717 --> 00:19:47,518 - Той току-що влезе до бензиностанцията. - Не го губи. 465 00:19:47,520 --> 00:19:50,354 Няма да ни убия над това, знаеш ли? 466 00:19:50,356 --> 00:19:52,423 - Искам да кажа... - Не е нужно да ни убивате. 467 00:19:52,425 --> 00:19:53,925 какво прави той какво прави той 468 00:19:53,927 --> 00:19:56,961 Къде отиде той? Добре, получавам газ. 469 00:19:56,963 --> 00:19:58,829 Получаване на газ... 470 00:19:58,831 --> 00:20:01,899 добре, добре, незнам какво да правя 471 00:20:01,901 --> 00:20:04,302 Искам да кажа, какви сме ние трябва да направя? 472 00:20:04,304 --> 00:20:06,404 Добре, нека просто гледай. 473 00:20:06,406 --> 00:20:09,540 да паркирам ли Какво... имам предвид... 474 00:20:09,542 --> 00:20:10,808 Добре, ето го. 475 00:20:10,810 --> 00:20:12,777 Просто седим тук, и просто ще чакаме. 476 00:20:12,779 --> 00:20:15,546 - Какво прави? - Просто ще седим тук и го чакай 477 00:20:15,548 --> 00:20:17,782 - За да започнете да влизате, и тогава просто ще... - добре. 478 00:20:17,784 --> 00:20:19,617 ...Може би запази след него, предполагам. 479 00:20:19,619 --> 00:20:21,586 - защото трябва да... - Къде е той? 480 00:20:21,588 --> 00:20:24,255 - (въздиша) - защо е просто той седя там? 481 00:20:24,257 --> 00:20:26,557 Вероятно е защото той знае, че го наблюдаваме, 482 00:20:26,559 --> 00:20:28,559 И той ни гледа. 483 00:20:28,561 --> 00:20:29,894 Знам, не можем правете каквото и да било. 484 00:20:29,896 --> 00:20:33,431 Може би се взира точно при нас точно сега. 485 00:20:33,433 --> 00:20:35,533 Вероятно е. 486 00:20:35,535 --> 00:20:38,269 Ако той... ако той... ако погледне насам, 487 00:20:38,271 --> 00:20:40,238 Кейлъб, вземи камерата надолу. 488 00:20:40,240 --> 00:20:42,473 Е, можеха също го използвайте, за да помогнете съди го. 489 00:20:42,475 --> 00:20:44,408 Той прилича на обикновен пич, Сам. 490 00:20:44,410 --> 00:20:45,943 Той прилича на обикновен човек. Погледнете го. 491 00:20:45,945 --> 00:20:47,912 Какво очаквате на него да прилича? 492 00:20:47,914 --> 00:20:49,981 Искам да кажа, не знам, той е нещо като, добре изглеждащ пич. 493 00:20:49,983 --> 00:20:51,716 Той е някак красив. аз не знам 494 00:20:51,718 --> 00:20:53,851 Искам да кажа, не знам какви насилници на деца изглеждат като. 495 00:20:53,853 --> 00:20:55,786 - Е, не можеш, нали знаеш... - той изглежда -- 496 00:20:55,788 --> 00:20:57,755 - Отидете на изяви сами. - Не съм. 497 00:20:57,757 --> 00:21:00,258 Казвам, че изглежда добре, като него... 498 00:21:01,426 --> 00:21:03,561 Защо не да отидеш да се захванеш с него? 499 00:21:03,563 --> 00:21:06,297 (смее се) о, да. Сякаш можех да взема този човек. 500 00:21:06,299 --> 00:21:08,366 - Калеб: Свали го долу, Нейт. - Ти сериозно ли? 501 00:21:08,368 --> 00:21:09,700 Този човек би ритни ме задника. 502 00:21:09,702 --> 00:21:13,537 Дори и да не е, знаете ли, каквото и да е, 503 00:21:13,539 --> 00:21:15,273 Дори и да е напълно невинен, 504 00:21:15,275 --> 00:21:16,474 Все още можеше ритни ме задника. 505 00:21:16,476 --> 00:21:18,309 Той си отива. Той си тръгва. 506 00:21:18,311 --> 00:21:20,745 Да, добре, просто... просто ще изчакаме за да се върне той. 507 00:21:20,747 --> 00:21:24,749 Сам, какво правиш? Сам, върни си задника в тази кола точно сега! 508 00:21:24,751 --> 00:21:29,320 мамка му Сам. Сам. Сам. Върни се тук! 509 00:21:29,322 --> 00:21:33,758 О, боже мой, какво по дяволите не е наред с нея? 510 00:21:37,929 --> 00:21:40,631 какво прави тя Какво прави тя?! 511 00:21:40,633 --> 00:21:44,568 - (телефонът чурулика) - О, тя ми се обажда. Тя ми се обажда. 512 00:21:44,570 --> 00:21:47,571 - Сам -- - (изкривен телефонен глас) 513 00:21:47,573 --> 00:21:51,776 Сам, ти се върни тук точно сега. получавам... 514 00:21:51,778 --> 00:21:53,911 ще го направя по дяволите да те убия. 515 00:21:53,913 --> 00:21:55,646 Не виждам нищо. Твърде тъмно е. 516 00:21:55,648 --> 00:21:58,516 Слушай, Сам, ако се върне, аз ще ти кажа 517 00:21:58,518 --> 00:22:00,084 Добре, ще ти кажа ако се върне. 518 00:22:00,086 --> 00:22:03,387 - Само слушай! - Наблюдавай ме. 519 00:22:03,389 --> 00:22:06,657 Не виждам нищо в тази тъпа кола. 520 00:22:06,659 --> 00:22:09,493 Чакай, мисля, че видях ... Работи. 521 00:22:09,495 --> 00:22:11,028 Прозорецът! 522 00:22:11,030 --> 00:22:13,798 Прозорецът е спукан малко. Мога да видя. 523 00:22:13,800 --> 00:22:15,900 - Той още не идва? - Не, не е! 524 00:22:15,902 --> 00:22:17,635 Просто се върни тук! 525 00:22:17,637 --> 00:22:20,805 - О, боже мой. - Какво, какво, какво? 526 00:22:20,807 --> 00:22:24,642 Здравей, момиченце. Хей, чуваш ли ме? 527 00:22:24,644 --> 00:22:26,377 - Събуди се! - О, Боже мой. 528 00:22:26,379 --> 00:22:30,514 Чуваш ли ме? Добре ли си? 529 00:22:30,516 --> 00:22:35,353 Чуваш ли ме? Здравейте, чувате ли ме? 530 00:22:35,355 --> 00:22:37,355 Момиченце, събуди се! Не мога да я хвана. 531 00:22:37,357 --> 00:22:40,024 Сам, има малко момиченце в колата? 532 00:22:40,026 --> 00:22:41,559 Има малко момиченце в колата? 533 00:22:41,561 --> 00:22:43,060 Трябва ли да счупя прозореца или нещо подобно? 534 00:22:43,062 --> 00:22:45,496 Не, не чупете... сигурно е дъщеря му! 535 00:22:45,498 --> 00:22:47,765 Вероятно е неговата дъщеря, сам! 536 00:22:47,767 --> 00:22:50,434 Ами ако не е? Ами ако не е? 537 00:22:50,436 --> 00:22:53,604 Сам, няма нищо можем да направим, нали? 538 00:22:53,606 --> 00:22:55,072 Просто трябва да се върна тук. 539 00:22:55,074 --> 00:22:57,441 какво правиш какво правиш 540 00:22:57,443 --> 00:22:59,643 - Кейлъб: Той излиза. - Сам, той се връща! Той се връща! 541 00:22:59,645 --> 00:23:02,046 - Кажи й да се върне. - Махай се оттам! Махай се от там! 542 00:23:02,048 --> 00:23:03,981 - Той ли е? - Да. Просто ходете. Просто върви. 543 00:23:03,983 --> 00:23:06,484 - Той видя ли ме? - Не. Не, той не те е видял. Просто вървете. 544 00:23:06,486 --> 00:23:08,719 Гледа ли ме? Какво прави? 545 00:23:08,721 --> 00:23:10,721 Той просто... той е... той не те е видял. 546 00:23:10,723 --> 00:23:11,922 ти си добре Просто ходете. 547 00:23:11,924 --> 00:23:14,859 Просто не бягай. Той не те видя. 548 00:23:14,861 --> 00:23:16,894 ти си добре Просто отиди до колата. 549 00:23:16,896 --> 00:23:19,163 Всичко е наред 550 00:23:19,165 --> 00:23:23,434 - Той вижда ли ме? - Не. Не, той не гледа. Не, не гледа. 551 00:23:23,436 --> 00:23:27,505 ( статичен ) 552 00:23:27,507 --> 00:23:30,708 - Той не те е видял. - О, боже мой, има малко момиче на задната седалка. 553 00:23:30,710 --> 00:23:32,743 Това беше толкова глупаво! Не мога да повярвам, че си го направил! 554 00:23:32,745 --> 00:23:34,478 Имаше едно момиченце на задната седалка. 555 00:23:34,480 --> 00:23:36,180 Добре, дай ми камера. Сложих микрофона си... 556 00:23:36,182 --> 00:23:39,116 - Сложих микрофона си на задната седалка. - Какво? защо направи това 557 00:23:39,118 --> 00:23:40,618 Защото ако имаме слушалка, 558 00:23:40,620 --> 00:23:41,952 Можем да поставим слушалката в камерата 559 00:23:41,954 --> 00:23:44,021 И слушайте какво има става там вътре. 560 00:23:44,023 --> 00:23:47,124 Е, да, но какво ще кажете за... малкото момиче вероятно е дъщеря му! 561 00:23:47,126 --> 00:23:48,692 Ще знаем! Ще можем да кажем! 562 00:23:48,694 --> 00:23:50,728 добре, добре, добре, нека... 563 00:23:50,730 --> 00:23:53,431 - Имаме ли слушалка? - Не... не, не искам имам - не! 564 00:23:53,433 --> 00:23:55,032 - Кейлъб: Той си тръгва! - Къде е вашият... 565 00:23:55,034 --> 00:23:56,667 Трябва да го следваме. Трябва да спасим... 566 00:23:56,669 --> 00:23:58,903 Добре, чакай. Ето, използвай спомагателния ми кабел. 567 00:23:58,905 --> 00:24:01,005 - Ето, закачете го отзад. - ...Получаване. 568 00:24:01,007 --> 00:24:03,741 - Трябва да можем да го чуем на високоговорителите на колата. - ... Включен в контакта. 569 00:24:03,743 --> 00:24:04,942 Нека говоря... 570 00:24:04,944 --> 00:24:07,211 ( статичен ) 571 00:24:07,213 --> 00:24:09,480 Това е на... това е на грешното нещо. 572 00:24:09,482 --> 00:24:12,049 Тук - тук, натиснете това. 573 00:24:12,051 --> 00:24:14,752 Господи, надявам се това работи. 574 00:24:15,787 --> 00:24:17,555 как е това 575 00:24:17,557 --> 00:24:20,624 - Не, това е нещо. - Не се приближавай много до него. 576 00:24:20,626 --> 00:24:22,993 И, Кейлъб, слез долу. Ако сме близки, не сме искаме той да ни види. 577 00:24:22,995 --> 00:24:24,895 Няма да го правим приближете се твърде много. какво е това 578 00:24:24,897 --> 00:24:27,031 ( тонове за набиране бипкане ) 579 00:24:31,570 --> 00:24:35,906 - Това неговата кола ли е? - Ъъъ, да, мисля че е така. 580 00:24:35,908 --> 00:24:38,776 - Здравей, аз -- - успяхте напълно. 581 00:24:38,778 --> 00:24:41,912 - Току-що получихме думи. - Това е изцяло негова кола. 582 00:24:41,914 --> 00:24:44,915 Боже мой не мога повярвай, че си направил това. 583 00:24:44,917 --> 00:24:46,684 - Това е толкова лудо. - (Кейлъб мърмори) 584 00:24:46,686 --> 00:24:49,553 Знаете колко закони прекъсваме точно сега? 585 00:24:49,555 --> 00:24:51,689 На кого му пука за законите? 586 00:24:51,691 --> 00:24:53,691 забравяш... 587 00:24:53,693 --> 00:24:55,092 Аз съм шофьорът тук горе. 588 00:24:55,094 --> 00:24:57,795 Похитител: Това е 7028. 589 00:24:57,797 --> 00:25:00,764 Какво каза? 590 00:25:00,766 --> 00:25:02,967 Не знам, 7028? 591 00:25:02,969 --> 00:25:06,804 добре... Това каза той. 592 00:25:06,806 --> 00:25:11,008 - Кейлъб: Това беше адресът му. - благодаря ви 593 00:25:11,010 --> 00:25:13,944 7028. 594 00:25:16,882 --> 00:25:19,783 Ами, хм, аз просто гледам сметката си, 595 00:25:19,785 --> 00:25:21,986 И има тази такса за.. 596 00:25:21,988 --> 00:25:25,990 - Къде е момиченцето? - Да, тя спи... 597 00:25:25,992 --> 00:25:28,259 ...$95, а аз не толкова текст, 598 00:25:28,261 --> 00:25:31,562 - Така че се чудя... - (смее се) 599 00:25:31,564 --> 00:25:33,731 Той говори на неговия телефонен доставчик! 600 00:25:33,733 --> 00:25:37,835 Той говори за сметката си на неговия телефонен доставчик! 601 00:25:37,837 --> 00:25:41,105 - Защо е толкова смешно? - Защото! 602 00:25:41,107 --> 00:25:43,274 аз не съм... 603 00:25:43,276 --> 00:25:44,808 Защо е смешно? 604 00:25:44,810 --> 00:25:47,077 Просто мисля, че е смешно защото, нали знаеш... 605 00:25:47,079 --> 00:25:48,612 - Аз не изпращам съобщения. - Слушайте го! 606 00:25:48,614 --> 00:25:50,281 Слушайте го! Той звучи толкова непринудено. 607 00:25:50,283 --> 00:25:52,716 Той говори относно сметката му. Не е като той... 608 00:25:52,718 --> 00:25:54,718 Не мислиш ли, че той отвлече малко момиченце 609 00:25:54,720 --> 00:25:57,321 Той нямаше да говори към своя телефонен доставчик за сметката му? 610 00:25:57,323 --> 00:25:59,723 Просто защото говори до неговия телефонен доставчик -- 611 00:25:59,725 --> 00:26:01,592 - Трябва да стоиш близо... - Опитвам се. 612 00:26:01,594 --> 00:26:03,928 Отивам толкова бързо както мога тук. 613 00:26:03,930 --> 00:26:06,564 - Искам да кажа... - просто защото говори до неговия телефонен доставчик, 614 00:26:06,566 --> 00:26:08,232 Искам да кажа, насилници имат телефони. 615 00:26:08,234 --> 00:26:10,334 - Да, но искам да кажа... - излизаш от максималния диапазон. 616 00:26:10,336 --> 00:26:12,002 - Не можете да отидете толкова далеч. - Загубихме ли го? 617 00:26:12,004 --> 00:26:14,238 - Трябва да се сближим. - Ау, мамка му прием! 618 00:26:14,240 --> 00:26:16,774 О, ето го, о, ето го. 619 00:26:16,776 --> 00:26:19,009 - Да, Sandhill. - Остани с него. 620 00:26:19,011 --> 00:26:21,278 Sandhill! 621 00:26:21,280 --> 00:26:23,213 това може да е, като неговата парола 622 00:26:23,215 --> 00:26:24,615 Или името на нещо. 623 00:26:24,617 --> 00:26:26,584 - Може да е нищо. - Или адреса му. 624 00:26:26,586 --> 00:26:28,886 - Сандхил... - Или град? аз не знам 625 00:26:28,888 --> 00:26:30,621 Хей, направих това. 626 00:26:30,623 --> 00:26:33,057 - Мълчи за минута. - Не знам, като... 627 00:26:33,059 --> 00:26:35,359 Апартаменти в Сандхил или дом за възрастни хора в пясъчен хълм. 628 00:26:35,361 --> 00:26:37,194 Трябва да си близо до него. 629 00:26:37,196 --> 00:26:39,730 Нямам време за това. Трябва да... 630 00:26:39,732 --> 00:26:42,766 фамилията му ли е, г-н Сандхил? 631 00:26:42,768 --> 00:26:44,935 - Може да бъде. - Искам да кажа, не знам. 632 00:26:44,937 --> 00:26:48,639 - Може да бъде. - Шшт, слушай само! 633 00:26:48,641 --> 00:26:50,808 Бившата ми жена няма линия на телефона ми, нали? 634 00:26:50,810 --> 00:26:52,376 Бившата ми жена не го прави имам връзка с телефона ми. 635 00:26:52,378 --> 00:26:53,911 - Добре... - има бивша жена. 636 00:26:53,913 --> 00:26:55,946 Ако има бивша жена, защо се разведе с него? 637 00:26:55,948 --> 00:26:57,948 Е, тя очевидно е все още жив. 638 00:26:57,950 --> 00:26:59,850 - Знаеш, че не пиша съобщения! - Може би не е убиец. 639 00:26:59,852 --> 00:27:01,919 Това не е... не са парите. 640 00:27:01,921 --> 00:27:04,254 Не мислиш ли, че той щеше да убие някого, щеше да е бившата му жена? 641 00:27:04,256 --> 00:27:05,656 Може би го е направил убий я. 642 00:27:05,658 --> 00:27:07,191 О, това е класика. 643 00:27:07,193 --> 00:27:10,060 Да, вашият ръководител може да ми се обади обратно 644 00:27:10,062 --> 00:27:14,298 При неговия -- или при нея -- най-ранно удобство. 645 00:27:20,038 --> 00:27:24,308 Този, от който се обадих. Този телефон. 646 00:27:24,310 --> 00:27:26,210 - Да, 602 е -- - вземете телефонния му номер! 647 00:27:26,212 --> 00:27:30,748 - 602 -- - (цифрата прозвуча) 648 00:27:34,185 --> 00:27:37,087 Не, направихте страхотна работа. Благодаря. 649 00:27:37,089 --> 00:27:41,091 ъъ... (цифрата прозвуча) 650 00:27:43,895 --> 00:27:45,429 Това е. Това е числото. 651 00:27:45,431 --> 00:27:46,964 Добре, страхотно! Дай ми номера. 652 00:27:46,966 --> 00:27:49,033 Ще му дам обаждане точно сега. 653 00:27:49,035 --> 00:27:51,368 - Веднага ще му се обадя... - О, да, ти си ще му се обадя ли? не! 654 00:27:51,370 --> 00:27:53,437 - Ще се включа! - We can give it to the police. 655 00:27:53,439 --> 00:27:55,039 Полицията ще знае... могат да го проследят 656 00:27:55,041 --> 00:27:56,807 И разберете точно кой е той. 657 00:27:56,809 --> 00:27:59,309 Дай ми номера. ще му се обадя и бъди като "хей!" 658 00:27:59,311 --> 00:28:01,378 - Млъкни! - "are you a child molester?" 659 00:28:01,380 --> 00:28:04,081 Сега, това би сложило детето в опасност. 660 00:28:04,083 --> 00:28:06,283 мамка му добре, започваме. 661 00:28:06,285 --> 00:28:07,718 Добре. 662 00:28:07,720 --> 00:28:09,386 Не получавай твърде близо до него. 663 00:28:09,388 --> 00:28:11,121 не съм, Не съм, не съм. 664 00:28:11,123 --> 00:28:13,257 Не получавам твърде близо. 665 00:28:13,259 --> 00:28:15,325 Сложи си камерата надолу. 666 00:28:15,327 --> 00:28:17,861 Какъв път нали сме 667 00:28:17,863 --> 00:28:20,230 - Нямам представа. - Okay, he's pulling over. 668 00:28:20,232 --> 00:28:22,733 - Да, добре, добре! - Той спира. 669 00:28:22,735 --> 00:28:24,968 Уау! Уау! Уау! Уау! Уау! Сам! 670 00:28:24,970 --> 00:28:28,405 Уау... Сам! Никога не хващайте... 671 00:28:28,407 --> 00:28:30,841 Защо не излиза? Защо не е той идваш ли вече? 672 00:28:30,843 --> 00:28:33,143 Той ще дойде тук и ме ритни задника, това ще направи той! 673 00:28:33,145 --> 00:28:34,845 Той ще дойде тук... той може да има пистолет! 674 00:28:34,847 --> 00:28:36,046 Може да има бухалка, лост... 675 00:28:36,048 --> 00:28:37,247 Имаме ли прилеп? Имаме ли нещо 676 00:28:37,249 --> 00:28:38,449 Че можем да защитим себе си -- 677 00:28:38,451 --> 00:28:39,850 Не, нямаме всякакви оръжия! 678 00:28:39,852 --> 00:28:41,218 Ние сме трима и един от него. 679 00:28:41,220 --> 00:28:42,953 моите нунчаци, това е, което имаме. 680 00:28:42,955 --> 00:28:45,856 окей Може би бихме могли да вземем нунчаки него с тантираните нунчаци. 681 00:28:45,858 --> 00:28:47,958 - О, боже мой. - Какво? О, боже. 682 00:28:47,960 --> 00:28:50,194 - Той излиза. - Аз шофирам. Махам се оттук. 683 00:28:50,196 --> 00:28:52,262 Кейлъб, слез долу. Дай ми камерата. Дай ми камерата. 684 00:28:52,264 --> 00:28:54,031 - Това е лоша идея. - Просто не слушаш. 685 00:28:54,033 --> 00:28:56,900 Скрий камерата, за бога! Все още го виждам. 686 00:28:56,902 --> 00:28:58,836 - Крия го. - Кейлъб: Този човек може да ни убие! 687 00:28:58,838 --> 00:29:00,938 - Какво ще кажете точно там? - Гледа ли ме? 688 00:29:00,940 --> 00:29:02,773 О, боже мой, той идва! Той идва! 689 00:29:02,775 --> 00:29:04,074 - Кейлъб: Заключи вратата! - Добре, добре. 690 00:29:04,076 --> 00:29:05,442 - Какво ще каже? - Не знам. 691 00:29:05,444 --> 00:29:07,177 Може би трябва просто... Просто ще карам. 692 00:29:07,179 --> 00:29:08,812 - Не! не! - Кейлъб: Да, махни се от тук! 693 00:29:08,814 --> 00:29:10,180 Какво да предполагам да му кажа? 694 00:29:10,182 --> 00:29:12,049 Не можем просто да си тръгнем малкото момиче тук. 695 00:29:12,051 --> 00:29:13,751 Какво да предполагам да му кажа, сам? 696 00:29:13,753 --> 00:29:15,819 аз не знам Добре, свали прозореца надолу. 697 00:29:15,821 --> 00:29:17,321 Кейлъб: Не се търкаляй надолу прозореца! 698 00:29:17,323 --> 00:29:19,456 - Навийте го надолу. - Не искам да го навивам. 699 00:29:19,458 --> 00:29:22,359 - Похитителят: Здравей. - О, мамка му. 700 00:29:24,429 --> 00:29:26,997 - Проблем? Имайки някакви проблеми с колата? - Хей! 701 00:29:26,999 --> 00:29:29,533 - О, добре ли си? - Не, нямаме проблеми с колата. 702 00:29:29,535 --> 00:29:32,035 Вашата кола ли е? Имате ли проблеми с твоята кола? 703 00:29:32,037 --> 00:29:33,537 - Не, видяхме... видяхме... - изтеглен, 704 00:29:33,539 --> 00:29:35,305 И си помислих, че може би имахте проблеми, 705 00:29:35,307 --> 00:29:37,174 Така че се оттеглихме за да видя дали си добре. 706 00:29:37,176 --> 00:29:39,109 Следваш ме, за да намериш дали колата ми работи добре? 707 00:29:39,111 --> 00:29:40,978 - Да... - не! не! 708 00:29:40,980 --> 00:29:42,980 Колата ви изглежда така всъщност колата на моя приятел. 709 00:29:42,982 --> 00:29:44,481 Не, ние следваме ти защото... 710 00:29:44,483 --> 00:29:46,817 Знам защо си следвайте ме, става ли? 711 00:29:46,819 --> 00:29:48,252 Аз-мисля, че е този кехлибарен сигнал. 712 00:29:48,254 --> 00:29:49,920 - Сам: Да! - Добре. 713 00:29:49,922 --> 00:29:52,156 - ъъ... - И ти имаш a little girl in your car. 714 00:29:52,158 --> 00:29:54,458 - Да, разбирам. - А, тя добре ли е? 715 00:29:54,460 --> 00:29:56,560 - Yes, that's my daughter. - И ние ще се обадим полицията в момента. 716 00:29:56,562 --> 00:29:58,061 Вече говорих на полицията. добре е 717 00:29:58,063 --> 00:29:59,530 И вие имате да остана точно тук. 718 00:29:59,532 --> 00:30:01,131 Не, говорил съм на полицията. това е добре 719 00:30:01,133 --> 00:30:02,833 Нека дойдат тук, Пак ще говоря с тях. 720 00:30:02,835 --> 00:30:04,835 Повярвайте ми, това е шокирано по дяволите 721 00:30:04,837 --> 00:30:06,937 Видях регистрационния си номер на кехлибарения сигнал. 722 00:30:06,939 --> 00:30:10,474 Така че всъщност съм любезен от изненада, че вие обръщаха внимание, 723 00:30:10,476 --> 00:30:13,811 И сега сме тук. И така, просто исках да изясня 724 00:30:13,813 --> 00:30:16,313 И изчистете въздуха и да дойде да говорим с вас лично. 725 00:30:16,315 --> 00:30:17,948 Дъщеря ми е. 726 00:30:17,950 --> 00:30:19,983 Опитвам се да я хвана обратно към бившата ми жена. 727 00:30:19,985 --> 00:30:22,986 На около десет мили съм, и закъснях с един ден. 728 00:30:22,988 --> 00:30:24,988 Добре, добре, ако някой е на кехлибарена тревога 729 00:30:24,990 --> 00:30:26,190 Не можем наистина да се доверим, като... 730 00:30:26,192 --> 00:30:27,457 - Е, знам... -добре... 731 00:30:27,459 --> 00:30:29,560 Може да си голям дебел лъжец доколкото знаем. 732 00:30:29,562 --> 00:30:32,095 Е, Сам, искам да кажа, това е нещо, което съм бил казвайки през цялото време. 733 00:30:32,097 --> 00:30:33,397 Искам да кажа, аз-аз- 734 00:30:33,399 --> 00:30:35,599 Такива неща случва се през цялото време -- 735 00:30:35,601 --> 00:30:38,068 - Не, да. - ...С битки за попечителство или каквото и да било. 736 00:30:38,070 --> 00:30:39,536 Това е точно така това, което съм казал! 737 00:30:39,538 --> 00:30:41,271 - Ами аз... - Знам, че звуча като... 738 00:30:41,273 --> 00:30:43,874 Това е типична история. Имам луда бивша жена. 739 00:30:43,876 --> 00:30:45,409 Никога не мога да видя детето си, 740 00:30:45,411 --> 00:30:47,845 И най-накрая я хванах за един уикенд 741 00:30:47,847 --> 00:30:49,146 И я запазих малко дълго. 742 00:30:49,148 --> 00:30:50,581 - да - Това е историята. 743 00:30:50,583 --> 00:30:52,449 - И аз закъснях с един ден. - Човече... 744 00:30:52,451 --> 00:30:54,318 Говорете с ченгетата. Изработих всичко. 745 00:30:54,320 --> 00:30:56,153 Можете да им се обадите. Току-що се спрях на телефона. 746 00:30:56,155 --> 00:30:58,055 Имам номера. Телефонът е в колата ми. 747 00:30:58,057 --> 00:31:00,090 Можем да отидем да говорим с тях заедно, ако искаш. 748 00:31:00,092 --> 00:31:01,592 - Добре, да. да - Не, не, не. Не, Сам! 749 00:31:01,594 --> 00:31:03,861 - Искаме да се обадим на полицията. - Не, Сам -- хей, хей! 750 00:31:03,863 --> 00:31:06,163 - Трябва да направим сигурно е добре. - Сам, не е нужно да правим това. 751 00:31:06,165 --> 00:31:08,398 - Направихме достатъчно. - Или още по-добре на дъщеря ми в колата. 752 00:31:08,400 --> 00:31:09,867 Можем да я събудим и говори с нея. 753 00:31:09,869 --> 00:31:11,268 - Да! - Не, не се тревожи за това. 754 00:31:11,270 --> 00:31:13,170 - Бихте ли искали да направите това? - Да я събудим! 755 00:31:13,172 --> 00:31:14,605 - Да тръгваме. - Не, не, не, не се тревожи за това 756 00:31:14,607 --> 00:31:16,373 - Да! – Притеснили сме се ти достатъчно. 757 00:31:16,375 --> 00:31:18,308 Ние те следваме, и наистина ме е срам. 758 00:31:18,310 --> 00:31:21,078 И да ви кажа истината, Просто се чувствам като скапан идиот! 759 00:31:21,080 --> 00:31:23,547 - Не, не, не, не се чувствай като идиот. - Чувствам се толкова глупаво! 760 00:31:23,549 --> 00:31:25,549 Мисля, че е прекрасно. Мисля, че е невероятно 761 00:31:25,551 --> 00:31:27,951 Това вие всъщност бяхте обръщайки внимание и -- 762 00:31:27,953 --> 00:31:29,186 Това е много хубаво че ти... 763 00:31:29,188 --> 00:31:30,888 Благодаря, че сте толкова готино за това. 764 00:31:30,890 --> 00:31:33,523 Е, добре, готино? не! Не, ти беше на кехлибарения сигнал. 765 00:31:33,525 --> 00:31:35,459 - Знам. - Той просто... Сам! 766 00:31:35,461 --> 00:31:37,594 - Повярвай ми, Аз самият бях шокиран. - Трябва да се обадим на полицията. 767 00:31:37,596 --> 00:31:40,964 Той просто обясни това вероятно е -- искам да кажа -- 768 00:31:40,966 --> 00:31:42,566 - Добре де... - ...Бившата му жена. 769 00:31:42,568 --> 00:31:45,068 Очевидно не си добре с това не си готин, 770 00:31:45,070 --> 00:31:46,904 - И така, какво трябва да направя? - Не, не съм готин, защото... 771 00:31:46,906 --> 00:31:48,205 - Какво трябва да направя? - Кой знае? 772 00:31:48,207 --> 00:31:49,473 аз просто... не вярвам... 773 00:31:49,475 --> 00:31:51,108 не те познавам, нямам ти доверие 774 00:31:51,110 --> 00:31:53,210 Просто искам да се уверя момиченцето е добре. 775 00:31:53,212 --> 00:31:55,045 - Сам... - Искаш ли да дойдеш до къщата на бившата ми жена? 776 00:31:55,047 --> 00:31:56,480 - Аз съм на десет мили. - Слушай, слушай. 777 00:31:56,482 --> 00:31:58,248 Просто се дръж една секунда. Сам. 778 00:31:58,250 --> 00:32:00,651 Мисля, че ние... това е неудобно. 779 00:32:00,653 --> 00:32:02,185 Това е неудобно, 780 00:32:02,187 --> 00:32:04,488 И той очевидно е просто обикновен пич, 781 00:32:04,490 --> 00:32:07,357 - И това е глупаво. - сигурен ли си сигурен ли си 782 00:32:07,359 --> 00:32:09,293 - Това е глупаво! - Ще направя каквото трябва. 783 00:32:09,295 --> 00:32:11,261 Можете да се обадите на ченгетата, можете да погледнете моята лична карта... 784 00:32:11,263 --> 00:32:13,363 - Оценяваме го, човече. - ...Говори с дъщеря ми, каквото ти трябва. 785 00:32:13,365 --> 00:32:15,632 Ние наистина го оценяваме, човече, защото си толкова мил. 786 00:32:15,634 --> 00:32:17,701 Мисля, че е невероятно вие правехте това. 787 00:32:17,703 --> 00:32:19,336 Мислех, че ще бъдеш толкова ядосан 788 00:32:19,338 --> 00:32:21,405 защото сме били след вас или каквото и да е. 789 00:32:21,407 --> 00:32:23,573 Не, бях малко загрижен, но донякъде го разбрах. 790 00:32:23,575 --> 00:32:25,375 Кога... кога ни забеляза. 791 00:32:25,377 --> 00:32:27,611 Мислех, че съм доста скрит, всъщност. 792 00:32:27,613 --> 00:32:29,246 Мислех, че съм крие се доста добре. 793 00:32:29,248 --> 00:32:31,081 Вие сте гледали твърде много филми. 794 00:32:31,083 --> 00:32:32,282 добре... 795 00:32:32,284 --> 00:32:33,483 добре, да, Предполагам, че е така. 796 00:32:33,485 --> 00:32:35,218 добре, добре, ние добре ли сме 797 00:32:35,220 --> 00:32:36,420 добре... 798 00:32:36,422 --> 00:32:39,456 - сигурен ли си - Сам, всичко е наред. 799 00:32:39,458 --> 00:32:41,992 Той е... добре е, пич. Всичко е наред, пич. 800 00:32:41,994 --> 00:32:44,261 благодаря Благодаря ви, че сте толкова готино за това. 801 00:32:44,263 --> 00:32:47,064 Съжалявам за всички... Чувствам се глупаво от това. 802 00:32:47,066 --> 00:32:48,265 Чувствам се наистина глупаво. 803 00:32:48,267 --> 00:32:49,566 Имаш моята регистрационна табела. 804 00:32:49,568 --> 00:32:51,234 - Върни ме. - Да, определено. 805 00:32:51,236 --> 00:32:53,370 Добре, довиждане! Приятно... 806 00:32:53,372 --> 00:32:54,738 лека нощ! 807 00:32:54,740 --> 00:32:58,976 И така, пропилян цял ден правиш тези глупости. 808 00:32:58,978 --> 00:33:01,278 Нека просто отрежем нашите загуби и тръгваме. 809 00:33:01,280 --> 00:33:05,182 Загубихме микрофон. Нека просто да тръгваме, става ли? 810 00:33:05,184 --> 00:33:07,551 Очевидно той е обикновен човек. 811 00:33:07,553 --> 00:33:10,420 Той изглежда като обикновен, хубав човек 812 00:33:10,422 --> 00:33:13,223 Който има сериозни проблеми с бившата си жена. 813 00:33:13,225 --> 00:33:15,325 Знаем, че имаше бивша съпруга. имам предвид... 814 00:33:15,327 --> 00:33:17,995 Не, ядосан е. имам предвид... 815 00:33:17,997 --> 00:33:20,664 Това не изглежда като същия човек... 816 00:33:20,666 --> 00:33:23,266 - Прибираме се. - Вижте... нещо сенчесто. 817 00:33:23,268 --> 00:33:25,302 Не, той изглежда... той просто е ядосан за... 818 00:33:25,304 --> 00:33:26,603 Той е просто ядосан на нас! 819 00:33:26,605 --> 00:33:28,472 Похитителят: Ставай! 820 00:33:28,474 --> 00:33:31,608 Момиче: Това ли моят баща? 821 00:33:31,610 --> 00:33:34,711 Казах ти, не си да видя отново баща си. 822 00:33:34,713 --> 00:33:36,747 Страх ме е. 823 00:33:36,749 --> 00:33:38,215 Не ме интересува! 824 00:33:38,217 --> 00:33:41,084 - Просто млъкни! - (плаче) 825 00:33:41,086 --> 00:33:43,053 - Нейт! Нейт! - О, боже мой. 826 00:33:43,055 --> 00:33:44,254 О, боже! 827 00:33:44,256 --> 00:33:45,555 знам, знам, Знам, знам. 828 00:33:45,557 --> 00:33:47,657 О, боже! Пуснахме го! 829 00:33:47,659 --> 00:33:49,259 аз знам! съжалявам 830 00:33:49,261 --> 00:33:51,428 Добре, добре, обърни се. Викам полиция. 831 00:33:51,430 --> 00:33:54,197 - Обаждам се на полицията. - Сам, няма да го правим обърни се! 832 00:33:54,199 --> 00:33:56,466 Той отиде натам! Видях го да върви натам! 833 00:33:56,468 --> 00:33:58,702 - О, боже... - трябва да се обърнем, следващият завой! 834 00:33:58,704 --> 00:34:00,303 Виж, добре! добре! 835 00:34:00,305 --> 00:34:02,639 съжалявам но все още не мисля 836 00:34:02,641 --> 00:34:04,541 Трябва да запазим след него обаче! 837 00:34:04,543 --> 00:34:06,209 О, боже! шегуваш ли се 838 00:34:06,211 --> 00:34:07,644 Ти му позволи махай се! 839 00:34:07,646 --> 00:34:09,613 Оставяш малко момиче, което ще бъде убит --! 840 00:34:09,615 --> 00:34:12,816 Не, Сам, има... какво трябва да правим? 841 00:34:12,818 --> 00:34:14,551 Какво сме ние трябва да направя? 842 00:34:14,553 --> 00:34:15,752 Той очевидно е... 843 00:34:15,754 --> 00:34:17,721 здравей Здравейте, да! 844 00:34:17,723 --> 00:34:19,656 Следвахме кехлибарена предупредителна кола. 845 00:34:19,658 --> 00:34:21,358 Кейлъб: Кажи на полицията да побързам! 846 00:34:21,360 --> 00:34:24,061 Той спря, спряхме да говоря с него. 847 00:34:24,063 --> 00:34:25,562 Мислихме си той беше добре! той... 848 00:34:25,564 --> 00:34:27,697 - Чухме колата... - Сам, спри да крещиш. 849 00:34:27,699 --> 00:34:29,533 Просто говори на дамата. 850 00:34:29,535 --> 00:34:31,535 Чухме го, и той казваше че той щеше да... 851 00:34:31,537 --> 00:34:33,570 Не беше баща му! Не беше баща й! 852 00:34:33,572 --> 00:34:37,707 Имаме нужда - добре - добре, имаме микрофон -- 853 00:34:37,709 --> 00:34:39,843 Сложихме микрофон в колата. 854 00:34:39,845 --> 00:34:42,379 аз знам! Не бихме имали ги следваше 855 00:34:42,381 --> 00:34:45,582 И говорете с него, ако вие момчета ще се появите! 856 00:34:45,584 --> 00:34:47,651 Няма полиция! Не сме виждали все още няма полиция! 857 00:34:47,653 --> 00:34:49,553 Трябва да се обърнем! Трябва да ги следваме! 858 00:34:49,555 --> 00:34:51,254 Сам, просто говори на дамата. 859 00:34:51,256 --> 00:34:53,190 Ние щеще ги последваме! Ние ще ги последваме! 860 00:34:53,192 --> 00:34:54,558 Този пич може да ни нарани ако го следваме. 861 00:34:54,560 --> 00:34:57,661 Ние сме на 347. Отиват на юг. 862 00:34:57,663 --> 00:34:59,362 Видяхме. Той отива на юг. 863 00:34:59,364 --> 00:35:01,398 Да, ще го направим следвайте ги! 864 00:35:01,400 --> 00:35:04,134 - не - Е, ако имаше полиция тук не би трябвало! 865 00:35:04,136 --> 00:35:05,635 - Сам, не можем да го последваме. - Да! 866 00:35:05,637 --> 00:35:08,105 Сам, ние... ние... ако го последваме... 867 00:35:08,107 --> 00:35:10,307 Добре, обърни се! А сега се обърни и се върнете! 868 00:35:10,309 --> 00:35:12,542 Чакай, чакай, чакай, чакай! Затвори ли й? 869 00:35:12,544 --> 00:35:14,811 - Пусни го! - знам... 870 00:35:14,813 --> 00:35:16,379 - Пусни го! - Защото, Сам... 871 00:35:16,381 --> 00:35:17,781 - Ти ме наговори! - Сам -- 872 00:35:17,783 --> 00:35:20,183 - Ти ме убеди да си тръгна! - Знам, защото... 873 00:35:20,185 --> 00:35:22,252 - Ти ме наговори да напусне момиченцето! - Сам! 874 00:35:22,254 --> 00:35:23,787 - Точно тук! - Добре, добре, добре, добре! 875 00:35:23,789 --> 00:35:25,355 - Обърни колата! - Сам! Сам! 876 00:35:25,357 --> 00:35:26,890 - Не можем да я оставим! - Сам! Сам! Сам! 877 00:35:26,892 --> 00:35:28,458 - Трябва! - Сам, слушай. 878 00:35:28,460 --> 00:35:30,393 - We have to follow them! - Ще се обърна... 879 00:35:30,395 --> 00:35:33,163 - We have to follow them! - Сам, ще се обърна наоколо, става ли? 880 00:35:33,165 --> 00:35:34,865 - Okay, we have to hurry! - Добре, просто спри. 881 00:35:34,867 --> 00:35:36,800 Просто ме изслушай за секунда! Просто слушай! 882 00:35:36,802 --> 00:35:38,802 Калеб: Той вече го няма. 883 00:35:38,804 --> 00:35:42,139 I know, we lost reception, очевидно, защото ние сме твърде далеч! 884 00:35:42,141 --> 00:35:44,441 Трябва да побързаме! Движи се, кола! 885 00:35:44,443 --> 00:35:46,343 Това не е честно за вас да ми го поставиш! 886 00:35:46,345 --> 00:35:48,345 - Заобиколи! Обикаляй! - Не ми го натоварвай 887 00:35:48,347 --> 00:35:49,746 Както аз... така е аз съм виновен! 888 00:35:49,748 --> 00:35:52,282 И аз съм виновен! И аз съм виновен! 889 00:35:52,284 --> 00:35:53,817 Трябваше последва инстинкта ми. 890 00:35:53,819 --> 00:35:55,886 трябваше да кажа, "млъкни! млъкни! 891 00:35:55,888 --> 00:35:57,821 И трябва да получим в тази кола!" 892 00:35:57,823 --> 00:35:59,356 Ето какво Трябваше да го направя. 893 00:35:59,358 --> 00:36:00,590 Трябваше да си тръгна с червата ми! 894 00:36:00,592 --> 00:36:02,392 - Не! - И не, не го правя! 895 00:36:02,394 --> 00:36:06,796 Просто те слушам и аз не знам какво си мислех! 896 00:36:06,798 --> 00:36:08,865 отивам над... Натискам 100, Сам! 897 00:36:08,867 --> 00:36:11,401 - Натискам се 100 мили в час. - Хайде, хайде, хайде. 898 00:36:11,403 --> 00:36:12,936 Ние ще хвани го, става ли? 899 00:36:12,938 --> 00:36:15,438 Ще го настигнем, ще го намерим. 900 00:36:15,440 --> 00:36:16,840 - аз -- - виждаш ли го? 901 00:36:16,842 --> 00:36:18,508 не мога да кажа. Дори не мисля... 902 00:36:18,510 --> 00:36:20,377 Това изглежда като мерцедес за мен. 903 00:36:20,379 --> 00:36:22,379 Не мисля това е той, сам. 904 00:36:22,381 --> 00:36:24,381 - Не, това е той. - Може би мога да увелича. 905 00:36:24,383 --> 00:36:26,349 - сигурен ли си - Да, това е той. 906 00:36:26,351 --> 00:36:27,784 Качвай се там. Качи се по-близо. 907 00:36:27,786 --> 00:36:29,186 Добре. добре! 908 00:36:29,188 --> 00:36:30,554 - Добре. - О, мамка му, това е той. 909 00:36:30,556 --> 00:36:32,422 това е той, прав си 910 00:36:32,424 --> 00:36:34,658 - Не искам да... - трябва да останеш там горе с него! 911 00:36:34,660 --> 00:36:36,860 Кейлъб: Какво трябва да правим? да го избия от пътя? 912 00:36:36,862 --> 00:36:39,362 Сам, ако види колата ни може да направи нещо на малкото момиченце. 913 00:36:39,364 --> 00:36:41,331 Той вече е ще направя нещо на малкото момиче! 914 00:36:41,333 --> 00:36:43,333 Да, но той знае как изглежда колата ни! 915 00:36:43,335 --> 00:36:44,534 Просто остани за да можем да го видим. 916 00:36:44,536 --> 00:36:46,469 Сам! Сам! Има полицейска кола! 917 00:36:46,471 --> 00:36:48,805 - О, боже мой. - Има полицейска кола точно зад нас! 918 00:36:48,807 --> 00:36:50,840 О, боже! Ура! 919 00:36:50,842 --> 00:36:52,242 Кейлъб: По дяволите най-накрая. 920 00:36:52,244 --> 00:36:54,811 (ръкопляскане, аплодисменти) 921 00:36:54,813 --> 00:36:56,713 ти отиваш долу, приятел! 922 00:36:56,715 --> 00:36:58,949 - Виждаш ли го! - Забийте му задника! 923 00:36:58,951 --> 00:37:00,550 О, човече, това е ще бъде страхотно. 924 00:37:00,552 --> 00:37:01,851 Кейлъб, продължавай да снимаш това, човече. 925 00:37:01,853 --> 00:37:03,353 разбирам го. снимам. 926 00:37:03,355 --> 00:37:04,754 Уверете се, че получаваме всичко това. 927 00:37:04,756 --> 00:37:07,624 Уау! Уууууууууууууууууу! 928 00:37:07,626 --> 00:37:09,693 Ето го! 929 00:37:09,695 --> 00:37:11,695 - Спрете. - Хванете го! Хванете го! Хванете го! 930 00:37:11,697 --> 00:37:13,830 тръгвай! Трябва да го вземеш! Той е кехлибарената предупредителна кола! 931 00:37:13,832 --> 00:37:16,233 чакай чакай чакай, чакай! 932 00:37:16,235 --> 00:37:18,635 Това е колата!!! 933 00:37:18,637 --> 00:37:20,370 Това е от кехлибарената тревога! 934 00:37:20,372 --> 00:37:22,639 Това е кехлибарената предупредителна кола точно там! 935 00:37:22,641 --> 00:37:24,241 Този човек ли е идиот! 936 00:37:24,243 --> 00:37:25,842 Вижте регистрационния номер! 937 00:37:25,844 --> 00:37:27,244 Вижте регистрационния номер! 938 00:37:27,246 --> 00:37:29,479 Сам! Сам, Сам, той иска да отбия. 939 00:37:29,481 --> 00:37:31,581 - Не, защото... - не, не, не, не! 940 00:37:31,583 --> 00:37:33,583 Той ще го разбере в крайна сметка. Продължавайте! 941 00:37:33,585 --> 00:37:35,018 не, не, не, той ме дърпа! 942 00:37:35,020 --> 00:37:37,320 Не, излезте в лявата лента. Върви в лявата лента! 943 00:37:37,322 --> 00:37:38,655 Кейлъб: Нейт, просто продължавай! 944 00:37:38,657 --> 00:37:40,257 не мога! Това е полицай! 945 00:37:40,259 --> 00:37:41,858 Не, не можем да му позволим махни се пак! 946 00:37:41,860 --> 00:37:44,694 - Изтеглям се. аз трябва! - Не! Не, не, не, не! 947 00:37:44,696 --> 00:37:45,996 Добре, просто... просто се отпусни - 948 00:37:45,998 --> 00:37:47,631 Боже мой Не, не, не, не, не! 949 00:37:47,633 --> 00:37:49,833 Просто остани в колата и ние ще му го обясним! 950 00:37:49,835 --> 00:37:52,969 - Просто остани в колата и ние ще му го обясним! - Не, трябва да му кажа! 951 00:37:52,971 --> 00:37:55,005 не! Уф! 952 00:37:55,007 --> 00:37:56,740 какво да правим Трябва ли да излезем? 953 00:37:56,742 --> 00:37:59,276 Добре. Сам! 954 00:37:59,278 --> 00:38:03,647 (шум от пътя и неясни команди) 955 00:38:03,649 --> 00:38:05,615 не! 956 00:38:08,486 --> 00:38:12,389 Каква част от "спиране" не разбирате ли момчета? 957 00:38:12,391 --> 00:38:14,024 Какво по дяволите става ли 958 00:38:14,026 --> 00:38:17,527 - Продължавай! - ...Амбър предупредителна кола. 959 00:38:17,529 --> 00:38:20,497 - Каква кола? - Това е сива хонда... 960 00:38:20,499 --> 00:38:22,666 (шумове от пътя увеличава) 961 00:38:22,668 --> 00:38:25,468 ...Амбър предупреждение. Кога го видяхте? 962 00:38:25,470 --> 00:38:26,836 Примерно един час преди и половина. 963 00:38:26,838 --> 00:38:28,571 казвам ти, точно там е! 964 00:38:28,573 --> 00:38:30,307 Ние сме следвали него за часове. 965 00:38:30,309 --> 00:38:31,708 - Добре, стой там. - Върви да го вземеш! 966 00:38:31,710 --> 00:38:33,977 Може би малкото момиченце е мъртъв в момента! 967 00:38:33,979 --> 00:38:35,378 отпуснете се Стой там. 968 00:38:35,380 --> 00:38:38,581 Просто се отпуснете. Сам, той е на наша страна. 969 00:38:38,583 --> 00:38:41,918 Мисля, че, знаете ли, той ще ни помогне. 970 00:38:41,920 --> 00:38:44,054 Калеб: Вече отдавна го няма. 971 00:38:44,056 --> 00:38:46,022 Добре, той е просто ще си отиде. 972 00:38:46,024 --> 00:38:48,391 Не, той е... не, не е. Не, не е, Сам! 973 00:38:48,393 --> 00:38:50,527 Той се обажда точно сега. Той ще го провери, 974 00:38:50,529 --> 00:38:52,529 И мислите ли, че... мислиш ли, че това... 975 00:38:52,531 --> 00:38:55,532 - Хондата може да изпревари това, полицейската кола? - Побързай, побързай. 976 00:38:55,534 --> 00:38:59,836 Той ще го настигне, и всичко ще стане бъди добре, става ли? 977 00:38:59,838 --> 00:39:01,538 - (въздиша) - Предполагам, че просто трябва да... 978 00:39:01,540 --> 00:39:03,840 Той е на наша страна! 979 00:39:03,842 --> 00:39:05,875 Ти каза сива Хонда, нали? 980 00:39:05,877 --> 00:39:07,410 - Сива Хонда, да. - Добре. 981 00:39:07,412 --> 00:39:09,346 Те потвърдиха има кехлибарено предупреждение. 982 00:39:09,348 --> 00:39:11,014 - Ще отида да го проследя. - Добре, чудесно! 983 00:39:11,016 --> 00:39:12,982 Момчета, трябва да се върнете до офиса на шерифа, 984 00:39:12,984 --> 00:39:14,617 - Върни се на гарата... - Добре. 985 00:39:14,619 --> 00:39:16,553 - Уверете се, че ще намерите депутатите там. - Добре. 986 00:39:16,555 --> 00:39:18,621 Те ще искат да вземе вашите показания и виж това видео. 987 00:39:18,623 --> 00:39:20,390 - Добре. - Добре? 988 00:39:20,392 --> 00:39:21,858 Определено ще го направим покажи им видеото и всичко. 989 00:39:21,860 --> 00:39:23,660 Давай и го изключи. 990 00:39:23,662 --> 00:39:25,428 Не можете да записвате видео, докато сме тук на магистралата. 991 00:39:25,430 --> 00:39:26,663 Изключете го. хайде 992 00:39:26,665 --> 00:39:28,531 добре, добре, трябва да се качим в колата. 993 00:39:28,533 --> 00:39:30,133 трябва да тръгваме Трябва да продължим да търсим. 994 00:39:30,135 --> 00:39:32,769 какво искаш да кажеш качвай се в колата и тръгвай и да продължиш да търсиш? 995 00:39:32,771 --> 00:39:35,772 Е, това, нали знаеш, трябва да продължим да търсим докато я намерят. 996 00:39:35,774 --> 00:39:37,741 - П-- не! не! - Нали? 997 00:39:37,743 --> 00:39:39,876 Това е, което ние просто говорих с него за. 998 00:39:39,878 --> 00:39:42,612 Всъщност бяхме лице в лице с истински полицай, 999 00:39:42,614 --> 00:39:44,447 - И те са грижа за него. - Знам. 1000 00:39:44,449 --> 00:39:46,116 - Не, знам, страхотно е, но ние... - не ти ли... 1001 00:39:46,118 --> 00:39:48,585 Колкото повече очи там търсиш я, толкова по-добре. 1002 00:39:48,587 --> 00:39:50,954 - Добре... - знаеш колко дълго ни отведе да го намерим? 1003 00:39:50,956 --> 00:39:53,523 - И тогава искаме за да се уверите. - Просто бях някак... 1004 00:39:53,525 --> 00:39:55,058 Спри да се оплакваш с мен и да вървим. 1005 00:39:55,060 --> 00:39:57,127 Може ли поне да спрем и да вземем нещо за ядене? 1006 00:39:57,129 --> 00:40:00,964 не! ...че тя е добре. Тогава ще бъда щастлив. 1007 00:40:00,966 --> 00:40:04,100 - Така че, отидете надясно на тази светлина. - Добре, разбрах. 1008 00:40:04,102 --> 00:40:06,436 Добре, завийте надясно на тази улица. 1009 00:40:06,438 --> 00:40:08,471 Кейлъб: Трябва ли да поговорим на тези хора, или...? 1010 00:40:08,473 --> 00:40:09,672 Не, тези са просто деца. 1011 00:40:11,409 --> 00:40:12,709 Каква е тази кола тук горе? 1012 00:40:12,711 --> 00:40:14,944 Прилича на сива хонда или нещо такова. 1013 00:40:14,946 --> 00:40:19,115 Всичко това се чувства наистина, просто безсмислено за мен. 1014 00:40:19,117 --> 00:40:21,050 Не мислиш ли това се чувства някак като... 1015 00:40:21,052 --> 00:40:22,986 Е, безсмислено е освен ако не я намерим. 1016 00:40:22,988 --> 00:40:26,055 Искам да кажа... Ах. 1017 00:40:28,058 --> 00:40:30,527 - Това просто изглежда като... - отнема само една улица, 1018 00:40:30,529 --> 00:40:32,162 Една кола, която ни се случи да видя, знаеш ли? 1019 00:40:32,164 --> 00:40:34,030 Искам да кажа, знам това е дълъг шанс, но... 1020 00:40:34,032 --> 00:40:35,432 Така е! то... 1021 00:40:35,434 --> 00:40:36,733 Но защо не вземете дългият изстрел? 1022 00:40:36,735 --> 00:40:38,034 Това е дълъг удар. 1023 00:40:38,036 --> 00:40:39,702 защото си заслужава. Отидете наляво тук. 1024 00:40:39,704 --> 00:40:41,638 Просто се опитвам да бъда реалистична, Саманта. 1025 00:40:41,640 --> 00:40:44,874 Определено е като, ситуация "игла в купа сено". 1026 00:40:44,876 --> 00:40:46,476 Офицер Мъри даде ми този номер, 1027 00:40:46,478 --> 00:40:47,744 А аз просто исках да се обадим и да видим 1028 00:40:47,746 --> 00:40:49,179 Ако имаше някаква дума относно предупреждението за кехлибар. 1029 00:40:49,181 --> 00:40:50,780 Те няма да го направят знам още нещо. 1030 00:40:50,782 --> 00:40:53,116 Да, щяха да знаят ако я намерят. 1031 00:40:53,118 --> 00:40:54,951 Кръвната захар е наистина ниска, и аз просто... 1032 00:40:54,953 --> 00:40:57,120 Ръцете ми треперят. Имам нужда от нещо за ядене. 1033 00:40:57,122 --> 00:40:58,555 Не бъдете такова бебе. 1034 00:40:58,557 --> 00:41:00,190 Аз не съм бебе! 1035 00:41:00,192 --> 00:41:02,759 просто казвам, не сме яли всичко цял ден. 1036 00:41:02,761 --> 00:41:04,727 Умирам от глад. Днес беше луд ден. 1037 00:41:04,729 --> 00:41:07,530 Можем ли поне вземете нещо за ядене? Това е всичко, което казвам. 1038 00:41:07,532 --> 00:41:09,032 Добре, като, още 20 минути. 1039 00:41:09,034 --> 00:41:11,501 20 минути?! Защо си като, така че страшен? 1040 00:41:11,503 --> 00:41:13,503 Например, имаме... има полицай... 1041 00:41:13,505 --> 00:41:15,104 здравей има липсва едно момиченце! 1042 00:41:15,106 --> 00:41:17,073 аз знам! Продължаваш да го повтаряш. 1043 00:41:17,075 --> 00:41:18,908 Опитвам се да направя правилното нещо тук. 1044 00:41:18,910 --> 00:41:21,044 карам наоколо, но нищо не можем да направим! 1045 00:41:21,046 --> 00:41:22,245 Няма го! Няма ги! 1046 00:41:22,247 --> 00:41:24,214 Е, ние просто имаме да продължи да търси. 1047 00:41:24,216 --> 00:41:26,983 Тя вероятно е... Казвам, че тя е вероятно вече мъртъв! 1048 00:41:26,985 --> 00:41:28,852 Не казвай така! 1049 00:41:28,854 --> 00:41:30,787 Ако бяхме опитали да го нападне там, 1050 00:41:30,789 --> 00:41:32,922 Вероятно щеше да го направи уби ни, нали? 1051 00:41:32,924 --> 00:41:36,025 Доколкото знаем. аз не знам 1052 00:41:36,027 --> 00:41:37,861 Но помислете за нея. 1053 00:41:37,863 --> 00:41:39,662 - Помислете? аз мисля... - помислете за нея. 1054 00:41:39,664 --> 00:41:42,198 Не ми пука за нея! Какво ще кажете за това? 1055 00:41:42,200 --> 00:41:44,200 Не ми пука за това момиченце! 1056 00:41:44,202 --> 00:41:45,802 не ми пука за нея! 1057 00:41:45,804 --> 00:41:47,170 Защо да ти казваш това? 1058 00:41:47,172 --> 00:41:48,571 не ми пука! 1059 00:41:48,573 --> 00:41:49,772 Какво не е наред с теб? 1060 00:41:49,774 --> 00:41:51,608 не ми пука за нея! 1061 00:41:51,610 --> 00:41:55,144 Искам - искам нас да бъде в безопасност. 1062 00:41:55,146 --> 00:41:57,814 - Аз не съм полицай! - Има нужда от помощ! 1063 00:41:57,816 --> 00:42:00,783 Тя е сама в колата. Тя няма никого! 1064 00:42:00,785 --> 00:42:03,653 Ние сме трима. Имаме се един друг. 1065 00:42:03,655 --> 00:42:05,922 Тя няма никого! 1066 00:42:05,924 --> 00:42:10,793 Никой освен това лигав, отвратителен изрод! 1067 00:42:10,795 --> 00:42:14,864 Само как можеш не ти пука за нея? 1068 00:42:14,866 --> 00:42:16,199 Да, интересува ме. 1069 00:42:16,201 --> 00:42:18,568 Ами ако беше Калеб? Ами ако бях аз? 1070 00:42:18,570 --> 00:42:20,570 Ами ако бях в тази кола? 1071 00:42:20,572 --> 00:42:22,238 - Сам -- - Ами ако ме беше вътре? 1072 00:42:22,240 --> 00:42:25,575 Обичам те повече от всичко в целия свят, Сам. 1073 00:42:25,577 --> 00:42:27,210 ако беше ти, щеше да е различно. 1074 00:42:27,212 --> 00:42:29,579 Ако беше ти, щеше бъдете напълно различни. 1075 00:42:42,126 --> 00:42:43,860 какво правиш 1076 00:42:49,900 --> 00:42:52,035 какво правим 1077 00:42:52,037 --> 00:42:53,770 аз съм гладна 1078 00:43:26,604 --> 00:43:28,638 Искаш ли ме да продължа да снимам? 1079 00:43:30,874 --> 00:43:34,177 да, да Имаме нужда да продължа да снимам. 1080 00:43:34,179 --> 00:43:37,747 имам предвид, това е нашият... 1081 00:43:37,749 --> 00:43:41,951 Последен шанс, наш една последна надежда за... 1082 00:43:41,953 --> 00:43:43,219 Той все още е там навън. 1083 00:43:43,221 --> 00:43:45,321 Все още можем чуй го. 1084 00:43:46,890 --> 00:43:50,727 Колата е изключена. мамка му 1085 00:43:50,729 --> 00:43:53,396 Хм... Имаме ли... 1086 00:43:53,398 --> 00:43:55,932 Тези слушалки наоколо тук някъде? 1087 00:43:55,934 --> 00:43:58,067 (Кейлъб мърмори) 1088 00:44:08,345 --> 00:44:10,713 добре, сложете тези. 1089 00:44:10,715 --> 00:44:12,215 Дръжте камерата включена. 1090 00:44:12,217 --> 00:44:13,750 Да запазим слушане. 1091 00:44:13,752 --> 00:44:15,318 аз ще слушам 1092 00:44:15,320 --> 00:44:18,755 Надяваме се, че ще го направим чуй нещо. 1093 00:44:23,761 --> 00:44:27,063 Просто исках да поговорим на офицер Мъри. 1094 00:44:27,065 --> 00:44:29,165 Има ли новини изобщо? 1095 00:44:33,771 --> 00:44:37,407 Добре, има ли нещо, което можем да направим? 1096 00:44:37,409 --> 00:44:39,242 Повикаха го. Те дори не... 1097 00:44:39,244 --> 00:44:40,943 Дори не мога да говоря на него за час, 1098 00:44:40,945 --> 00:44:42,979 Но очевидно нищо не са открили. 1099 00:44:42,981 --> 00:44:44,247 Те не го правят знам нещо. 1100 00:44:44,249 --> 00:44:46,249 Никой не търси за нея. 1101 00:44:50,821 --> 00:44:52,422 - Не, не, трябва да чуем. - Изключи го. 1102 00:44:52,424 --> 00:44:55,324 Само в случай, че... в случай, че минава покрай него 1103 00:44:55,326 --> 00:44:57,960 Или той живее тук, ще можем да го чуем. 1104 00:44:57,962 --> 00:45:00,029 ние ще продължавай да снимаш. 1105 00:45:13,277 --> 00:45:15,344 Какви са ти правиш? 1106 00:45:15,346 --> 00:45:17,380 Сандхил. може би това е неговият адрес. 1107 00:45:17,382 --> 00:45:18,781 Ще го направя търсене. 1108 00:45:18,783 --> 00:45:20,450 какво си ти говорим за, sandhill? 1109 00:45:20,452 --> 00:45:22,452 Той каза "пясъчна планина" по телефона. 1110 00:45:22,454 --> 00:45:24,921 Не знаехме защо, но просто ще проверя 1111 00:45:24,923 --> 00:45:26,856 И виж дали има улица наоколо. 1112 00:45:26,858 --> 00:45:28,391 Сандхил. 1113 00:45:31,428 --> 00:45:33,162 Сам, аз-аз... 1114 00:45:35,265 --> 00:45:37,333 Не знам как да се справя с тази ситуация, 1115 00:45:37,335 --> 00:45:41,838 И аз се справих зле и се прецаках, 1116 00:45:41,840 --> 00:45:46,375 И просто се чувствам като Трябва да кажа, че съжалявам, 1117 00:45:46,377 --> 00:45:49,112 Това, което чувствам като нашето приятелство е по-важно. 1118 00:45:49,114 --> 00:45:53,416 Има пясъчен път. Има пясъчен път. 1119 00:46:03,427 --> 00:46:05,928 Две минути и половина за да стигна до там. 1120 00:46:05,930 --> 00:46:07,463 трябва да тръгваме 1121 00:46:08,799 --> 00:46:10,199 Ние поне трябва провери го. 1122 00:46:10,201 --> 00:46:12,869 трябва да видим, имам предвид... 1123 00:46:12,871 --> 00:46:15,505 Ако е мястото, където живее. 1124 00:46:15,507 --> 00:46:17,807 Той... ето къде щеше да я вземе. 1125 00:46:21,879 --> 00:46:24,313 - Точно тук. - ...Като нещо, което просто продължава и продължава. 1126 00:46:24,315 --> 00:46:26,282 - Точно тук. - Добре, точно тук. разбрах го 1127 00:46:26,284 --> 00:46:28,351 не се опитвам да бъда... 1128 00:46:28,353 --> 00:46:30,820 Все едно ще остана будна с теб цяла нощ, 1129 00:46:30,822 --> 00:46:32,855 Знаеш ли, ако трябва, но в същото време... 1130 00:46:32,857 --> 00:46:34,524 - Завийте наляво. - ...Трябва да има смисъл 1131 00:46:34,526 --> 00:46:36,859 Където имате да се откаже. 1132 00:46:36,861 --> 00:46:38,294 разбираш ли какво имам предвид 1133 00:46:38,296 --> 00:46:42,031 доколкото знаем, много време мина. 1134 00:46:42,033 --> 00:46:45,201 Можем да заснемем кадрите на ченгетата. 1135 00:46:45,203 --> 00:46:47,837 Ще им кажем пясъчен път. 1136 00:46:47,839 --> 00:46:49,872 Ще им дадем тази информация, 1137 00:46:49,874 --> 00:46:52,308 И това... и това ще е, нали? 1138 00:46:52,310 --> 00:46:53,876 Да, аз... 1139 00:46:53,878 --> 00:46:55,211 това ще е, нали, сам? 1140 00:46:55,213 --> 00:46:57,246 Да, да, да. Това ще бъде. 1141 00:46:57,248 --> 00:46:58,447 Добре, вземи точно тук. 1142 00:46:58,449 --> 00:46:59,849 Това трябва да е. 1143 00:46:59,851 --> 00:47:01,050 Точно тук. 1144 00:47:01,052 --> 00:47:02,251 Мм-хмм. Сандхил. 1145 00:47:02,253 --> 00:47:03,953 Това е. Sandhill Road. да 1146 00:47:03,955 --> 00:47:05,888 - Добре. - Добре. 1147 00:47:05,890 --> 00:47:07,223 Ние сме тук. 1148 00:47:07,225 --> 00:47:10,226 Просто вървете супер бавно. 1149 00:47:10,228 --> 00:47:12,929 Ние просто трябва да слушам. 1150 00:47:14,031 --> 00:47:16,432 (въздиша) 1151 00:47:25,943 --> 00:47:28,444 нищо не чувам. 1152 00:47:28,446 --> 00:47:30,980 Може би стойте по-близо вдясно... 1153 00:47:30,982 --> 00:47:32,915 - Добре. Добре. - ...От пътя, тук. 1154 00:47:32,917 --> 00:47:34,483 добре, и тогава добре. 1155 00:47:40,591 --> 00:47:42,625 О, виж, мисля си това е, сам. 1156 00:47:42,627 --> 00:47:44,193 Това е цялата улица. 1157 00:47:44,195 --> 00:47:46,128 Добре, обърни се, и ще останем 1158 00:47:46,130 --> 00:47:47,563 От другата страна на връщане. 1159 00:47:47,565 --> 00:47:51,300 Не много за това, и не чух нищо. 1160 00:47:51,302 --> 00:47:53,402 Сега, има ли друг пясъчен път? 1161 00:47:53,404 --> 00:47:54,937 Има ли другаде? 1162 00:47:54,939 --> 00:47:56,272 Искам да кажа, има... това ли е 1163 00:47:56,274 --> 00:47:57,473 Не, това е. 1164 00:47:57,475 --> 00:47:59,408 Добре. имам предвид... 1165 00:47:59,410 --> 00:48:01,510 добре, просто седя... 1166 00:48:01,512 --> 00:48:03,880 Това е. 1167 00:48:05,949 --> 00:48:07,516 Добре, запази става бавно. 1168 00:48:07,518 --> 00:48:09,385 Вървя толкова бавно както мога. 1169 00:48:09,387 --> 00:48:11,487 Искам да кажа, има само... едно, две, три -- 1170 00:48:11,489 --> 00:48:13,289 Например десет къщи. 1171 00:48:13,291 --> 00:48:15,124 Можем да почукаме на всяка врата 1172 00:48:15,126 --> 00:48:17,093 И разберете точно който живее в тях - 1173 00:48:17,095 --> 00:48:19,962 Сам, не. Ние не правим това. 1174 00:48:19,964 --> 00:48:21,163 ...И какво протича. 1175 00:48:21,165 --> 00:48:22,632 Ние не сме правейки това. 1176 00:48:22,634 --> 00:48:24,934 Ами ако почукаш на вратата му? 1177 00:48:24,936 --> 00:48:26,636 Ами ако почукаш на вратата на човека? 1178 00:48:26,638 --> 00:48:28,170 Тогава поне щяхме да го намерим 1179 00:48:28,172 --> 00:48:30,106 И ние поне бихме знам къде е той. 1180 00:48:30,108 --> 00:48:33,242 Това ще ти е последната врата почука в живота ти, нали? 1181 00:48:33,244 --> 00:48:35,544 Добре, обърни се. Направете обратен завой. 1182 00:48:35,546 --> 00:48:38,014 Искам да кажа, дори и да се почукаме на вратите на съседа си, 1183 00:48:38,016 --> 00:48:39,215 Там - имам предвид - 1184 00:48:39,217 --> 00:48:40,983 Може би биха го направили разпознае колата му. 1185 00:48:40,985 --> 00:48:42,218 Ако отидем и каза, знаеш ли, 1186 00:48:42,220 --> 00:48:43,953 "виждали ли сте тази кола в района?" 1187 00:48:43,955 --> 00:48:45,988 Ами потърсете колата му! Дори не го виждам. 1188 00:48:45,990 --> 00:48:47,523 Не виждам колата му. 1189 00:48:47,525 --> 00:48:49,592 добре, има гаражи. 1190 00:48:49,594 --> 00:48:51,961 Аз не... искам да кажа, да, предполагам 1191 00:48:51,963 --> 00:48:54,230 Той го паркира в гаража, не знам. 1192 00:48:56,266 --> 00:48:57,500 Това появи ли се? 1193 00:48:57,502 --> 00:48:59,068 да обърна се. 1194 00:48:59,070 --> 00:49:03,005 Искам да кажа, че биха могли мълчи сега... 1195 00:49:03,007 --> 00:49:05,007 аз не знам 1196 00:49:06,276 --> 00:49:08,377 Вие мислите това микрофонът ще издаде 1197 00:49:08,379 --> 00:49:11,147 Някакъв сигнал или намеса или нещо подобно. 1198 00:49:11,149 --> 00:49:13,549 Може би бихте го направили чуй нещо. 1199 00:49:13,551 --> 00:49:16,485 не чувам всичко. 1200 00:49:19,656 --> 00:49:21,691 Добре. Добре. 1201 00:49:23,961 --> 00:49:26,162 мисля че... 1202 00:49:26,164 --> 00:49:29,231 Мисля, че може да е, сам. 1203 00:49:29,233 --> 00:49:31,300 аз не... 1204 00:49:31,302 --> 00:49:33,302 Ако микрофонът бяха тук, 1205 00:49:33,304 --> 00:49:36,505 Щяхме да можем да го вземеш, знаеш ли? 1206 00:49:36,507 --> 00:49:38,274 - Така... - Знам. 1207 00:49:38,276 --> 00:49:42,078 нищо не съм чул, така че мисля, че... 1208 00:49:42,080 --> 00:49:45,381 Трябва просто... Обади се, става ли? 1209 00:49:47,250 --> 00:49:50,586 Искам да кажа, има нищо друго не можем да направим. 1210 00:49:50,588 --> 00:49:52,455 да 1211 00:49:52,457 --> 00:49:54,490 Трябва да вземем Калеб също у дома. 1212 00:49:54,492 --> 00:49:56,726 Искам да кажа, че това не е честно към брат ти. 1213 00:49:56,728 --> 00:50:00,262 Просто се надявах че бихме могли 1214 00:50:00,264 --> 00:50:01,764 За да намеря нещо, знаеш ли 1215 00:50:01,766 --> 00:50:03,499 аз знам аз знам И аз го направих. 1216 00:50:03,501 --> 00:50:05,101 аз знам разбирам 1217 00:50:05,103 --> 00:50:07,069 Просто не знам какво друго да правя. 1218 00:50:07,071 --> 00:50:09,739 Сам, няма нищо повече можеше да направиш. 1219 00:50:09,741 --> 00:50:12,208 Сам, ти свърши всичко - 1220 00:50:12,210 --> 00:50:13,509 Отидохте по-горе и извън него 1221 00:50:13,511 --> 00:50:15,778 Какъв е всеки нормален човек би направил. 1222 00:50:15,780 --> 00:50:18,414 Направил си повече отколкото всеки друг би направил. 1223 00:50:18,416 --> 00:50:21,017 Но е тъжно, че е така очевидно не е достатъчно. 1224 00:50:21,019 --> 00:50:22,785 Например, ние не знаем какво става 1225 00:50:22,787 --> 00:50:26,355 Точно сега с нея, къде е тя... 1226 00:50:26,357 --> 00:50:29,258 - Знам. - Просто е толкова трудно. 1227 00:50:31,595 --> 00:50:33,295 Ще бъде ужасен ден, 1228 00:50:33,297 --> 00:50:36,198 Така че просто ще го направя ще те заведа у дома... 1229 00:50:36,200 --> 00:50:38,701 (въздиша) и ще дадем записа на полицията, 1230 00:50:38,703 --> 00:50:41,203 Хм, сутринта, или какво, нали знаеш... 1231 00:50:41,205 --> 00:50:42,605 Можем да изпуснем... можем да се отбием 1232 00:50:42,607 --> 00:50:44,106 Полицейският участък и им дай 1233 00:50:44,108 --> 00:50:46,175 Цялата информация че имаме. 1234 00:50:46,177 --> 00:50:48,811 Добре, ще го направим. Ще спрем в полицията гара и после... 1235 00:50:48,813 --> 00:50:50,413 ...Чакай цяла нощ. 1236 00:50:50,415 --> 00:50:52,181 Добре, ще го дадем за тях тази вечер, 1237 00:50:52,183 --> 00:50:54,417 И тогава утре, нали знаеш... 1238 00:50:54,419 --> 00:50:56,085 - (звънящ шум) - чухте ли... 1239 00:50:56,087 --> 00:50:57,753 - Чухте ли това? - да да да да 1240 00:50:57,755 --> 00:50:59,455 - Това ли...? - Това е микрофонът. 1241 00:50:59,457 --> 00:51:00,656 това е! Върни се! 1242 00:51:00,658 --> 00:51:02,391 Това е микрофона, добре. 1243 00:51:02,393 --> 00:51:04,427 - Какъв е този шум? - Не знам. аз не знам 1244 00:51:04,429 --> 00:51:05,795 Трябва да сме просто го преминах. 1245 00:51:05,797 --> 00:51:07,730 Не знам защо току-що улови сигнала. 1246 00:51:07,732 --> 00:51:09,698 Добре, трябва да е... трябва да е едно 1247 00:51:09,700 --> 00:51:11,700 От тези две къщи точно тук. 1248 00:51:11,702 --> 00:51:14,503 да да така мисля. окей 1249 00:51:14,505 --> 00:51:17,206 - Продължавай. - Не виждам светлини. 1250 00:51:17,208 --> 00:51:20,142 - (обратна връзка с високоговорителя) - не, трябва да бъде онези двамата там горе. 1251 00:51:20,144 --> 00:51:21,510 Не, прав си. Сигналът получава... 1252 00:51:21,512 --> 00:51:23,245 Калеб: Обадете се на полицията! 1253 00:51:23,247 --> 00:51:25,147 Добре. добре съм Ще се обадя на полицията. 1254 00:51:25,149 --> 00:51:26,649 - Добре. - Ще се обадя на полицията. 1255 00:51:26,651 --> 00:51:28,617 (обратна връзка с високоговорителя) 1256 00:51:28,619 --> 00:51:31,821 Какъв е този шум? Какво правят? 1257 00:51:31,823 --> 00:51:34,123 здравей здравей това е -- 1258 00:51:34,125 --> 00:51:36,225 Да, това е спешен случай. 1259 00:51:36,227 --> 00:51:37,660 Искам да видя майка си и баща ми. 1260 00:51:37,662 --> 00:51:40,129 - Нейтън Райли. - Кажи им, че е още жива. 1261 00:51:40,131 --> 00:51:42,465 - Чувам гласа й. - Нейт, кажи им да побързат! 1262 00:51:42,467 --> 00:51:44,834 - Да-- госпожо. - Тя е там. 1263 00:51:44,836 --> 00:51:47,670 Да, следваме тази кола цял ден, 1264 00:51:47,672 --> 00:51:48,871 Кехлибареният сигнал. 1265 00:51:48,873 --> 00:51:50,406 чакай! Сам, какво правиш 1266 00:51:50,408 --> 00:51:52,775 - Шшт! - Сам! 1267 00:51:52,777 --> 00:51:55,611 О, боже... да, госпожо, тук съм. 1268 00:51:55,613 --> 00:51:58,114 не, не аз съм... всичко е наред 1269 00:51:58,116 --> 00:52:01,417 Искам да кажа, приятелю току що излезе от колата. 1270 00:52:01,419 --> 00:52:05,855 Така че... не, тя е... тя е в безопасност. добре е 1271 00:52:05,857 --> 00:52:09,391 Слушай, следим те тази кола цял ден 1272 00:52:09,393 --> 00:52:13,562 За кехлибарения сигнал, че... сивата хонда. 1273 00:52:13,564 --> 00:52:18,167 Отменен - ​​защо? Защо се отказа кехлибарът --? 1274 00:52:18,169 --> 00:52:21,470 аз не разбирам Не, госпожо! 1275 00:52:21,472 --> 00:52:24,573 Не, така е истинска извънредна ситуация. 1276 00:52:24,575 --> 00:52:26,575 (въздишане) 1277 00:52:26,577 --> 00:52:32,181 слушай Ние сме в къщата на човека, става ли? 1278 00:52:32,183 --> 00:52:35,818 Ние... намерихме където живее, 1279 00:52:35,820 --> 00:52:38,454 И имаме нужда от теб да си взема патрулка 1280 00:52:38,456 --> 00:52:40,489 Навън към Sandhill Road. 1281 00:52:40,491 --> 00:52:43,259 Толкова е мъничко малък квартал. 1282 00:52:43,261 --> 00:52:45,828 Sandhill Road. аз не -- аз -- 1283 00:52:45,830 --> 00:52:48,597 Това е една от къщите в този квартал. 1284 00:52:48,599 --> 00:52:51,567 Чувам метален шум, каквото и да е, 1285 00:52:51,569 --> 00:52:53,202 Чувам, че идва от тази къща. 1286 00:52:53,204 --> 00:52:55,204 - Там ли е? - Това е този тук. 1287 00:52:55,206 --> 00:52:57,673 - Това е този. - Добре, да, госпожо. 1288 00:52:57,675 --> 00:53:00,743 (адресът прозвуча със звук) пясъчен път. 1289 00:53:00,745 --> 00:53:03,345 - Добре, спрете тук. - Добре, добре. Добре. 1290 00:53:03,347 --> 00:53:04,647 - О, боже мой. - Да, госпожо. 1291 00:53:04,649 --> 00:53:06,615 Ние няма да го направим. Няма да направим нищо. 1292 00:53:06,617 --> 00:53:09,218 - (момиче говори) - добре, вие изпращате патрулна кола?! 1293 00:53:09,220 --> 00:53:13,255 Не, госпожо, добре сме. Просто говоря с моя приятел. 1294 00:53:13,257 --> 00:53:15,824 добре сме Ние просто... ах! 1295 00:53:15,826 --> 00:53:19,228 - Идват ли? - Да, благодаря. благодаря 1296 00:53:19,230 --> 00:53:20,963 момиче: Оставете ме на мира. 1297 00:53:20,965 --> 00:53:23,866 Похитител: Това ще бъде забавно. 1298 00:53:23,868 --> 00:53:27,336 Ние сме просто... ние просто... ъъъ... 1299 00:53:27,338 --> 00:53:28,637 Играем, нали? 1300 00:53:28,639 --> 00:53:30,506 - О, боже... о, боже... - това е всичко. 1301 00:53:30,508 --> 00:53:32,575 - Какво ще правим? - Господи, това е толкова гадно. 1302 00:53:32,577 --> 00:53:34,443 - Този задник! - Какво... 1303 00:53:34,445 --> 00:53:36,245 Какво можем да направим, Сам? 1304 00:53:36,247 --> 00:53:38,280 Полицията ще бъде тук всяка секунда. 1305 00:53:38,282 --> 00:53:39,949 - Мамо... - Тя е уплашена. 1306 00:53:39,951 --> 00:53:41,584 Знам - знам. Разбира се, че е така. 1307 00:53:41,586 --> 00:53:43,852 Ами ако управляваме колата ти в къщата? 1308 00:53:43,854 --> 00:53:45,254 Не те харесвам! 1309 00:53:45,256 --> 00:53:47,423 какво? какво си ти говорим за? 1310 00:53:47,425 --> 00:53:49,325 - Скъпа -- - Страх ме е. 1311 00:53:49,327 --> 00:53:52,695 - Добре... - Не, няма да бягаме нашата кола в къщата. 1312 00:53:52,697 --> 00:53:54,897 Поне тухла хвърли в прозореца. 1313 00:53:54,899 --> 00:53:57,266 - Искам да кажа... - това ще го спре, нали? 1314 00:53:57,268 --> 00:53:59,535 Не, може влоши нещата! 1315 00:53:59,537 --> 00:54:02,271 Ако дори мислите относно крясъците... 1316 00:54:02,273 --> 00:54:05,007 - Какво говори той? - Или бягане, обещавам ти, 1317 00:54:05,009 --> 00:54:06,642 Ще се върна до дома ви 1318 00:54:06,644 --> 00:54:08,510 И ще убия вашата майка и вашият татко. 1319 00:54:08,512 --> 00:54:10,279 - Какво е той -- какво? - Този човек е болен. 1320 00:54:10,281 --> 00:54:12,248 - Искам майка си. - Трябва да направим нещо. 1321 00:54:12,250 --> 00:54:13,682 Ние трябва направи нещо 1322 00:54:13,684 --> 00:54:15,618 Имате два избора, ето, момиченце. 1323 00:54:15,620 --> 00:54:18,320 Можете да направите и двете това, което те моля да направиш... 1324 00:54:18,322 --> 00:54:21,390 Какво има предвид той той ще убие родителите й? 1325 00:54:21,392 --> 00:54:23,692 ...Или ще те принудя да го направя. 1326 00:54:23,694 --> 00:54:26,562 - И това може да ми хареса само още малко. - О... 1327 00:54:26,564 --> 00:54:28,464 - Какво... - разбираш ли? 1328 00:54:28,466 --> 00:54:31,867 Той каза, че ще убие... той ще убие родителите й. 1329 00:54:31,869 --> 00:54:33,702 Чудя се дали е просто плаши тук. 1330 00:54:33,704 --> 00:54:35,537 хайде хайде хайде 1331 00:54:35,539 --> 00:54:37,306 Искам да кажа, може би той също е убиец. 1332 00:54:37,308 --> 00:54:39,775 - Предполагам, че той е убийство - какво? - Шшт здравей 1333 00:54:39,777 --> 00:54:41,610 Хм, намалете го. Намалете звука. 1334 00:54:41,612 --> 00:54:42,845 правя какво мамка му! 1335 00:54:42,847 --> 00:54:46,615 Хм, здравей. Това е ръководителят. 1336 00:54:46,617 --> 00:54:49,318 Ние, хм, ти си говорил на един от служителите ми 1337 00:54:49,320 --> 00:54:51,053 По-рано около текстови съобщения... 1338 00:54:51,055 --> 00:54:52,721 О, правилно, правилно, правилно, правилно. 1339 00:54:52,723 --> 00:54:54,990 и, ъъъ, знам че е късно 1340 00:54:54,992 --> 00:54:59,328 Но ние преглеждахме вашият случай, вашата сметка, 1341 00:54:59,330 --> 00:55:01,363 - И... - Безплатни текстови съобщения. 1342 00:55:01,365 --> 00:55:02,631 Дай му безплатни текстови съобщения! 1343 00:55:02,633 --> 00:55:05,701 Ние, хм, имаме страхотна възможност за вас. 1344 00:55:05,703 --> 00:55:07,903 Само ограничено време, можем да ви предложим 1345 00:55:07,905 --> 00:55:10,339 Три безплатни месеца на текстови съобщения. 1346 00:55:10,341 --> 00:55:12,675 безплатен интернет, свободен текст... 1347 00:55:12,677 --> 00:55:14,910 Безплатен между -- безплатен интернет. 1348 00:55:14,912 --> 00:55:17,046 - Промоционална сделка. - Това е промоционална сделка. 1349 00:55:17,048 --> 00:55:19,315 Кейлъб: Трябва да млъкнеш. Прекалено шумен си. 1350 00:55:19,317 --> 00:55:22,818 Ами да. Всичко, което трябва да направите е да направите, например, кратко проучване. 1351 00:55:22,820 --> 00:55:25,721 - Да, да, това е добре. - И ще отнеме само няколко минути. 1352 00:55:25,723 --> 00:55:28,757 И ние ще ви дадем $200 кредит в брой. 1353 00:55:28,759 --> 00:55:31,026 - 500 долара. - $500 кредит в брой. 1354 00:55:31,028 --> 00:55:32,628 Не, не, не. 1355 00:55:32,630 --> 00:55:34,563 Не, не се оценява... ценно утре. 1356 00:55:34,565 --> 00:55:36,365 - Добър е само за тази вечер. - Добре, това е. 1357 00:55:36,367 --> 00:55:37,633 Тази вечер имаме да го направя тази вечер. 1358 00:55:37,635 --> 00:55:38,934 Ние работим на нашите номера. 1359 00:55:38,936 --> 00:55:40,803 Дай ми телефона. Искам да говоря с него. 1360 00:55:40,805 --> 00:55:42,705 - Хм... - Аз ще бъда анкетьорът. 1361 00:55:42,707 --> 00:55:44,440 - Ало? - Какво? 1362 00:55:44,442 --> 00:55:46,675 - Ало? - Какво има? 1363 00:55:46,677 --> 00:55:47,876 какво, какво, какво, какво? 1364 00:55:47,878 --> 00:55:49,478 - Той затвори. - О, мамка му. 1365 00:55:49,480 --> 00:55:51,814 Трябва да се обърнем архивирайте го. 1366 00:55:51,816 --> 00:55:54,983 - Ъъъъ! - Какво става? 1367 00:55:54,985 --> 00:55:59,722 Добре. Сега, аз съм просто ще се върна там, става ли? 1368 00:55:59,724 --> 00:56:02,825 - Просто искам да се върна... - О, Господи. 1369 00:56:02,827 --> 00:56:05,361 Боже мой, трябва да направим нещо. 1370 00:56:05,363 --> 00:56:07,763 Не мога просто да седя тук. Не мога просто да седя тук. 1371 00:56:07,765 --> 00:56:09,565 Сам, трябва да почакаме за полицията! 1372 00:56:09,567 --> 00:56:11,433 Те ще бъдат тук всяка секунда. 1373 00:56:11,435 --> 00:56:14,636 - Трябва да направим нещо. - Знам. те са... 1374 00:56:14,638 --> 00:56:16,805 - Не мога да седя тук. не мога да седя тук - Сам! Сам! 1375 00:56:16,807 --> 00:56:19,074 Сам, полицията ще бъди тук всеки момент, става ли? 1376 00:56:19,076 --> 00:56:20,476 Ще бъде всяка секунда. 1377 00:56:20,478 --> 00:56:22,010 Защо не са те говорят? 1378 00:56:22,012 --> 00:56:23,879 какво прави той Какво прави той?! 1379 00:56:23,881 --> 00:56:26,081 - Какво прави той с нея? - Не знам. аз не знам 1380 00:56:26,083 --> 00:56:29,685 аз не знам аз не знам мамка му 1381 00:56:29,687 --> 00:56:31,854 побързай, побързай, бързай, бързай, бързай. 1382 00:56:31,856 --> 00:56:33,055 Ъъъ, аз... 1383 00:56:33,057 --> 00:56:35,057 хайде хайде, хайде! 1384 00:56:35,059 --> 00:56:36,925 Аз... не мога. не мога да седя тук 1385 00:56:36,927 --> 00:56:39,027 Уау, Сам, чакай! какво правиш?! 1386 00:56:39,029 --> 00:56:40,596 Сам, къде отиваш 1387 00:56:40,598 --> 00:56:41,930 Сам! 1388 00:56:43,066 --> 00:56:45,634 Сам! Върни се в колата. 1389 00:56:45,636 --> 00:56:47,102 мамка му! Сам! 1390 00:56:47,104 --> 00:56:49,071 Слушай, ще го направя отидете до магазина, 1391 00:56:49,073 --> 00:56:51,473 И аз ще го направя вземете малко бонбони за партито ни тази вечер. 1392 00:56:51,475 --> 00:56:53,142 О, боже! Сам, той идва... 1393 00:56:53,144 --> 00:56:55,677 Той излиза от къщата! Той излиза от къщата! 1394 00:56:55,679 --> 00:56:58,447 - Ще отида до магазина... - Той излиза от къщата! 1395 00:56:58,449 --> 00:57:00,449 Качвай се в колата! Качвай се в колата! 1396 00:57:00,451 --> 00:57:02,818 ...И ще бъда веднага обратно, става ли? 1397 00:57:02,820 --> 00:57:04,586 - Той излиза ли? - Да, да, да! 1398 00:57:04,588 --> 00:57:06,555 - Той си тръгва. - Но защо? 1399 00:57:06,557 --> 00:57:08,891 Чакай, чакай, чакай. Той каза, че отива до магазина за бонбони. 1400 00:57:08,893 --> 00:57:10,793 Какво каза той -- Калеб, това ли каза? 1401 00:57:10,795 --> 00:57:12,961 - Да, това каза той. - Той отива до магазина. 1402 00:57:12,963 --> 00:57:15,097 - Добре, слизай! Слез долу! - Той ще излезе. 1403 00:57:15,099 --> 00:57:16,765 - Той излиза ли? - Да, да, да. 1404 00:57:16,767 --> 00:57:18,467 Мислиш, че ще го направи да я оставим вътре? 1405 00:57:18,469 --> 00:57:20,202 аз не знам! аз не знам какви са му плановете! 1406 00:57:20,204 --> 00:57:22,137 Той й каза щеше да се върне веднага. 1407 00:57:22,139 --> 00:57:24,740 - Нищо не виждам. - Кейлъб, имаш да остана долу. 1408 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 Стой долу. 1409 00:57:26,710 --> 00:57:29,578 Просто не искам... Само се надявам да не го прави вижте нашата кола. 1410 00:57:29,580 --> 00:57:31,213 О, боже, надявам се той не вижда нашата кола. 1411 00:57:31,215 --> 00:57:32,881 Слез долу! Слез долу! 1412 00:57:32,883 --> 00:57:35,117 О, мамка му, това е той. Това -- той -- видях го ва -- 1413 00:57:35,119 --> 00:57:36,985 Той влезе... той се качи в тази кола. 1414 00:57:36,987 --> 00:57:38,987 Това... това... но това не е неговата кола! 1415 00:57:38,989 --> 00:57:41,223 Това не е неговата кола. Това е като, бял миниван. 1416 00:57:41,225 --> 00:57:43,459 Вземи... Кейлъб, ти би по-добре слизай! 1417 00:57:43,461 --> 00:57:46,094 долу съм. Той не може да ме види. 1418 00:57:46,096 --> 00:57:48,664 добре, добре, той отива. 1419 00:57:48,666 --> 00:57:49,865 Не мисля той ни видя. 1420 00:57:49,867 --> 00:57:51,099 Не мисля видя колата ни. 1421 00:57:51,101 --> 00:57:52,501 Изглежда добре. Няма го! 1422 00:57:52,503 --> 00:57:56,004 Уау-хо! Уау, Сам! По дяволите! 1423 00:57:56,006 --> 00:57:58,907 Сам! съ-- 1424 00:57:58,909 --> 00:58:00,943 Къде са отивате ли момчета 1425 00:58:00,945 --> 00:58:03,011 Сам, върни се! 1426 00:58:03,013 --> 00:58:04,613 върни се! 1427 00:58:11,721 --> 00:58:15,023 Вдигни -- вдигни телефона, сам! Вдигни телефона! 1428 00:58:19,596 --> 00:58:20,863 Добре, тя се връща. 1429 00:58:20,865 --> 00:58:22,764 Тя се връща. Тя се връща. 1430 00:58:22,766 --> 00:58:25,167 Тя се връща. Тя се връща веднага. 1431 00:58:27,904 --> 00:58:30,806 Качвай се в колата! Качвай се в колата! 1432 00:58:30,808 --> 00:58:32,241 Добре, не можах виж нещо. 1433 00:58:32,243 --> 00:58:33,909 имам нужда от фенерче. 1434 00:58:33,911 --> 00:58:36,078 - Сам -- - имаме ли, като, фенерче тук? 1435 00:58:36,080 --> 00:58:37,646 Ако те е хванал ако се е върнал 1436 00:58:37,648 --> 00:58:39,147 От магазина и той те хвана, 1437 00:58:39,149 --> 00:58:40,782 какво си мислиш 1438 00:58:40,784 --> 00:58:42,184 Има ли светлина на тази камера? 1439 00:58:42,186 --> 00:58:43,685 - Сам -- - Искам да кажа... 1440 00:58:43,687 --> 00:58:45,888 Добре, ето нашия прозорец. 1441 00:58:45,890 --> 00:58:47,089 трябва да тръгваме точно сега 1442 00:58:47,091 --> 00:58:48,824 - Не! - Трябват ми и двете ръце. 1443 00:58:48,826 --> 00:58:50,726 Имам нужда от един от вас да дойде и да ми помогне. 1444 00:58:50,728 --> 00:58:52,060 Трябва да запалите начина, по който мога 1445 00:58:52,062 --> 00:58:53,695 Хвани я и влез и направи всичко това. 1446 00:58:53,697 --> 00:58:55,797 Сам, полицията ще бъди тук всеки момент, става ли? 1447 00:58:55,799 --> 00:58:57,199 Можеше да се върне всяка секунда също. 1448 00:58:57,201 --> 00:58:58,901 Да точно така. Можеше да се върне. 1449 00:58:58,903 --> 00:59:00,669 И той има пистолет и той може да те убие. 1450 00:59:00,671 --> 00:59:02,070 Кейлъб, имам нужда от теб да дойде с мен. 1451 00:59:02,072 --> 00:59:03,672 Просто трябва да изчакаме за полицията. 1452 00:59:03,674 --> 00:59:04,873 Не, Калеб е няма да ходя, не! 1453 00:59:04,875 --> 00:59:06,608 - Нейт! - Шегуваш ли се с мен? 1454 00:59:06,610 --> 00:59:08,944 - Той е малкият ти брат! - Добре, дай ми камерата. 1455 00:59:08,946 --> 00:59:11,680 - Какво говориш? - Това не е добра идея! 1456 00:59:11,682 --> 00:59:14,816 Полицията ще бъди тук всяка секунда. Сам! 1457 00:59:26,729 --> 00:59:28,330 хайде де! 1458 00:59:28,332 --> 00:59:30,198 хайде де! 1459 00:59:38,107 --> 00:59:39,708 (ахка) 1460 00:59:39,710 --> 00:59:42,010 О, това е... 1461 00:59:42,012 --> 00:59:44,713 Как да сваля това? Как да сваля това? 1462 00:59:44,715 --> 00:59:48,016 (продължава да мърмори) 1463 00:59:48,018 --> 00:59:50,953 (стържещи звуци) 1464 00:59:53,323 --> 00:59:56,358 хей Оу! аз съм! аз съм! Просто аз съм! 1465 00:59:56,360 --> 00:59:58,260 О, боже мой, Нейт, не прави това 1466 00:59:58,262 --> 01:00:00,829 Нека просто да вземем свърши с това. 1467 01:00:03,199 --> 01:00:05,834 Това е просто... те са, като, завинтен твърде здраво. 1468 01:00:08,871 --> 01:00:12,140 - Ъъъъ! - Да, така ли е... заключено ли е? 1469 01:00:12,142 --> 01:00:14,109 Да, заключено е. 1470 01:00:21,818 --> 01:00:25,020 Ето, нека опитам. 1471 01:00:25,022 --> 01:00:28,290 Ъъъъ! Ъъъъ! 1472 01:00:28,292 --> 01:00:31,059 Ъъъъ! Сам, има няма начин в тази къща. 1473 01:00:31,061 --> 01:00:32,995 - (разбива се) - ау, мамка му! 1474 01:00:32,997 --> 01:00:34,997 Сам, какви са ти правиш? 1475 01:00:34,999 --> 01:00:37,165 Бъдете внимателни! 1476 01:00:37,167 --> 01:00:40,002 Вие ще порежи се! 1477 01:00:40,004 --> 01:00:42,237 - Ето, дръж камерата. - Добре. А... Разбрах. 1478 01:00:42,239 --> 01:00:45,173 Добре, така че гаражът трябва да е на обратното на тази стена. 1479 01:00:45,175 --> 01:00:47,342 Определено е от другата страна на къщата. 1480 01:00:47,344 --> 01:00:49,645 побързай бързай, бързай! 1481 01:00:52,148 --> 01:00:54,116 да вървим... 1482 01:00:55,718 --> 01:00:58,120 - Добре, запали светлината тук вътре. да - Добре. 1483 01:01:05,128 --> 01:01:08,330 (трептене на аларма) 1484 01:01:08,332 --> 01:01:12,267 Хей сега, кво-- какво? Изключете го! 1485 01:01:15,304 --> 01:01:18,106 Трябва да тръгваме, Сам! Много е шумно, хайде! 1486 01:01:18,108 --> 01:01:21,309 да тръгваме! хайде хайде, хайде! 1487 01:01:23,146 --> 01:01:26,214 Уау, уау, уау! 1488 01:01:26,216 --> 01:01:28,283 (алармата спира) 1489 01:01:28,285 --> 01:01:29,785 Боже мой 1490 01:01:29,787 --> 01:01:31,853 Тя не е там. Къде ще бъде тя? 1491 01:01:31,855 --> 01:01:33,989 ... Тук долу. Не е тук. 1492 01:01:33,991 --> 01:01:36,324 - Не го виждам. - Сигурен ли си, че е не е тук? 1493 01:01:36,326 --> 01:01:38,326 Къде другаде би била? Трябва ми малко светлина! 1494 01:01:38,328 --> 01:01:41,129 Виж, виж, Сам. Има нещо грешно с това. 1495 01:01:41,131 --> 01:01:43,465 Момичето не е тук, микрофонът не е тук. 1496 01:01:43,467 --> 01:01:46,001 Не мислиш ли има нещо грешно с това? 1497 01:01:46,003 --> 01:01:47,436 Е, трябва ни да намери момичето. 1498 01:01:47,438 --> 01:01:49,771 Добре, добре, каза той щеше да отиде до магазина. 1499 01:01:49,773 --> 01:01:51,273 - Поставете лампата там. - Аз не... 1500 01:01:51,275 --> 01:01:54,042 Вижте дали можем да видим. Прилича на таван или нещо подобно? 1501 01:01:54,044 --> 01:01:56,745 Добре, просто бъди внимавай, става ли? 1502 01:01:56,747 --> 01:02:01,183 Кейлъб: Взех стълбата. Държа се, става ли? 1503 01:02:14,931 --> 01:02:18,734 - Тя горе? - Нищо не виждам. 1504 01:02:18,736 --> 01:02:21,403 - (остра обратна връзка) - (аха) о, боже... 1505 01:02:21,405 --> 01:02:23,305 К-какво? Какво е? 1506 01:02:23,307 --> 01:02:26,441 аз не знам Това е като прилеп или нещо подобно. 1507 01:02:26,443 --> 01:02:28,810 Добре, хайде. Хайде, слизай. 1508 01:02:28,812 --> 01:02:30,312 хванах те 1509 01:02:30,314 --> 01:02:33,048 Трябва да направим това бързо, Сам! Може да се върне всеки момент. 1510 01:02:33,050 --> 01:02:35,250 Искам да кажа, не знам колко далеч - 1511 01:02:35,252 --> 01:02:37,819 - Остани с мен. - Добре, добре, тук съм. 1512 01:02:37,821 --> 01:02:39,821 Трябва да видя светлината. 1513 01:02:39,823 --> 01:02:43,225 добре, хайде хайде продължавай. 1514 01:02:43,227 --> 01:02:45,460 - Нищо там... - (Нейт въздиша) 1515 01:02:45,462 --> 01:02:48,230 - Не знам къде другаде тя може да бъде. - О, боже мой. 1516 01:02:48,232 --> 01:02:51,066 О, Боже мой, Сам, той има, като, пълен арсенал 1517 01:02:51,068 --> 01:02:53,001 На оръжия тук. 1518 01:02:54,904 --> 01:02:57,172 Този пистолет е напълно зареден! 1519 01:02:57,174 --> 01:02:58,907 Вероятно са всички заредени. 1520 01:02:58,909 --> 01:03:00,342 Хайде, Нейт! 1521 01:03:00,344 --> 01:03:01,810 мамка му По дяволите! 1522 01:03:01,812 --> 01:03:03,478 Имам нужда от светлина. Нищо не виждам! 1523 01:03:03,480 --> 01:03:07,482 Знам, Сам, просто казвам, като, той има много оръжия. 1524 01:03:07,484 --> 01:03:11,953 - Здравей момиченце! - Момиченце, ако може чуйте ни, вдигнете шум! 1525 01:03:11,955 --> 01:03:14,222 О, мамка му. 1526 01:03:14,224 --> 01:03:16,958 Боже мой 1527 01:03:16,960 --> 01:03:19,494 о... Боже мой! 1528 01:03:19,496 --> 01:03:21,029 Психо! 1529 01:03:21,031 --> 01:03:23,799 какво е това Какво по дяволите е това? 1530 01:03:23,801 --> 01:03:25,167 побързайте! хайде де! хайде де! 1531 01:03:25,169 --> 01:03:27,135 - Трябва да я намерим! - Знам, Сам, но виж! 1532 01:03:27,137 --> 01:03:29,104 - Хайде, трябва да я намерим! - Исусе! 1533 01:03:29,106 --> 01:03:32,941 Боже мой чакай! чакай! 1534 01:03:32,943 --> 01:03:34,442 - Чакай! чакай! чакай! чакай! - Хайде де! 1535 01:03:34,444 --> 01:03:35,977 Шшт! млъкни! 1536 01:03:35,979 --> 01:03:39,815 (скърцане) 1537 01:03:54,430 --> 01:03:58,233 Нейт, ако не ме последваш, Нищо не виждам! 1538 01:03:58,235 --> 01:04:01,269 - Сам! Тук има нещо. Чух нещо! - Хайде де! 1539 01:04:01,271 --> 01:04:05,040 Тук няма нищо! Хайде да тръгваме! 1540 01:04:05,042 --> 01:04:07,209 да тръгваме! 1541 01:04:09,412 --> 01:04:13,014 Не, не, не. здравей 1542 01:04:13,016 --> 01:04:16,151 - Нищо не виждам без теб! - Аз съм... добре, аз съм... 1543 01:04:16,153 --> 01:04:18,186 Това е, Сам! Това е краят на къщата! 1544 01:04:18,188 --> 01:04:20,121 - Нищо не остана! - ...Врата. 1545 01:04:20,123 --> 01:04:21,890 - Какво, заключено ли е? - Заключено е. 1546 01:04:21,892 --> 01:04:23,225 Добре, тук. Вземете това. 1547 01:04:23,227 --> 01:04:24,559 Тя има да бъда там. 1548 01:04:24,561 --> 01:04:26,061 Вземете това. О, мамка му. 1549 01:04:26,063 --> 01:04:28,263 Добре. Добре. 1550 01:04:28,265 --> 01:04:30,899 ох! Ето, ще го взема. аз ще го взема 1551 01:04:30,901 --> 01:04:33,301 аз ще го взема разбрах го 1552 01:04:33,303 --> 01:04:35,871 Боже мой 1553 01:04:37,206 --> 01:04:39,207 Какво е това място. какво... 1554 01:04:39,209 --> 01:04:41,109 Точно тук. Сложи го тук. Нека да видя. 1555 01:04:41,111 --> 01:04:43,211 - Това е някакъв вид... - Има ли нещо там отзад? 1556 01:04:43,213 --> 01:04:44,946 Някаква зала за трофеи или нещо такова. 1557 01:04:44,948 --> 01:04:47,349 Сега, внимателно. Има много... 1558 01:04:47,351 --> 01:04:49,284 здравей Уф! 1559 01:04:49,286 --> 01:04:51,620 О... Не го пипай. 1560 01:04:51,622 --> 01:04:53,188 Трябва да сме по-бързи, Сам. 1561 01:04:53,190 --> 01:04:55,190 Искам да кажа, това е... отнемаме твърде много време. 1562 01:04:55,192 --> 01:04:58,093 О, мисля... Мисля, че намерих нещо. 1563 01:04:58,095 --> 01:05:01,196 - Какво? - Изглежда, че има може би друга стая 1564 01:05:01,198 --> 01:05:02,631 Или нещо такова. Осветете го. 1565 01:05:02,633 --> 01:05:04,299 - Добре. - Вкарай светлината тук. 1566 01:05:04,301 --> 01:05:06,067 Да, недей... недей... не просто... 1567 01:05:06,069 --> 01:05:07,369 Чакай, чакай, чакай. о... 1568 01:05:07,371 --> 01:05:08,637 побързайте! 1569 01:05:10,006 --> 01:05:11,973 влизай тук! 1570 01:05:11,975 --> 01:05:14,409 - Трябва ми малко светлина! - Добре! 1571 01:05:14,411 --> 01:05:15,677 побързайте! 1572 01:05:26,689 --> 01:05:28,623 - О! - Какво? 1573 01:05:28,625 --> 01:05:30,392 - Какво има? - Остани там, Нейт. 1574 01:05:30,394 --> 01:05:32,627 какво? Дали намери ли я? 1575 01:05:32,629 --> 01:05:34,629 Стой там. Стой там. 1576 01:05:34,631 --> 01:05:36,097 какво? 1577 01:05:38,200 --> 01:05:41,369 - Там. ти добре ли си - (момиче плаче тихо) 1578 01:05:41,371 --> 01:05:44,005 - Сам? - как се казваш 1579 01:05:44,007 --> 01:05:46,107 не се притеснявай ние сме тук, за да ви помогнем. 1580 01:05:46,109 --> 01:05:48,009 Ние сме тук да ти помогна. 1581 01:05:48,011 --> 01:05:50,111 Недей, недей, недей. Тя е... тя вече е... 1582 01:05:50,113 --> 01:05:52,614 ти добре ли си 1583 01:05:52,616 --> 01:05:55,650 - Какво? - Всичко ще е наред. 1584 01:05:55,652 --> 01:05:57,519 Ние сме тук, за да ви помогнем. не се притеснявай 1585 01:05:57,521 --> 01:05:59,020 о боже тя е в клетка! 1586 01:05:59,022 --> 01:06:00,722 - Нейт, стой назад. - Тя е в клетка! 1587 01:06:00,724 --> 01:06:03,058 всичко е наред Не я плаши! Не я плаши! 1588 01:06:03,060 --> 01:06:04,392 добре ли си скъпа? 1589 01:06:04,394 --> 01:06:05,694 Тя вече е откачен! 1590 01:06:05,696 --> 01:06:07,228 - Скъпа? - (плачене) 1591 01:06:07,230 --> 01:06:08,663 - О, боже! - съжалявам съжалявам 1592 01:06:08,665 --> 01:06:10,398 - Не исках да те плаша. - Микрофонът. 1593 01:06:10,400 --> 01:06:11,967 - Какво? - Той знае, че сме тук! 1594 01:06:11,969 --> 01:06:14,169 - Той знае, че сме тук! - Казах ти! знаех си! 1595 01:06:14,171 --> 01:06:16,304 Добре, побързай. Вземете нещо, за да отворите това. 1596 01:06:16,306 --> 01:06:19,107 - Какво? добре! - Като, нещо за измъкване то с. побързайте! 1597 01:06:19,109 --> 01:06:20,675 аз бързам! 1598 01:06:22,411 --> 01:06:24,446 (сумтене) 1599 01:06:30,686 --> 01:06:33,154 Сам: Добре, ще го направим да те измъкна оттук, става ли? 1600 01:06:33,156 --> 01:06:36,091 - Покрийте очите си. - Тя добре ли е? 1601 01:06:37,626 --> 01:06:40,028 Имаме нужда от нещо по-трудно. Това няма да работи. 1602 01:06:40,030 --> 01:06:41,396 Понякога по-тежки или -- 1603 01:06:41,398 --> 01:06:43,298 добре, добре, добре! 1604 01:06:43,300 --> 01:06:46,368 Сам, тук няма нищо! Това е просто куп глупости! 1605 01:06:46,370 --> 01:06:48,003 побързайте! 1606 01:06:48,005 --> 01:06:52,240 Ъъъ... Ааа! Намерих чук! 1607 01:06:52,242 --> 01:06:54,709 Намерих чук! 1608 01:06:54,711 --> 01:06:56,211 побързайте! Браво, добре! 1609 01:06:56,213 --> 01:06:58,580 Ето, вземи го, вземи, вземи! 1610 01:06:59,782 --> 01:07:02,250 О, боже. 1611 01:07:02,252 --> 01:07:04,319 Не става! 1612 01:07:04,321 --> 01:07:08,456 внимавай Ааа! 1613 01:07:08,458 --> 01:07:10,392 Добре, върни се. Имам чука. 1614 01:07:10,394 --> 01:07:12,160 (телефонът звъни) 1615 01:07:12,162 --> 01:07:14,562 Кейлъб, са полицията тук? какво? 1616 01:07:14,564 --> 01:07:17,399 - Той е тук. - Човекът е в къщата. 1617 01:07:17,401 --> 01:07:20,335 - Той влиза точно сега. - О, не, трябва да тръгваме. 1618 01:07:20,337 --> 01:07:22,303 Човекът има пистолет -- 1619 01:07:22,305 --> 01:07:25,073 - Кейлъб, по-добре бягай! Бягай! - ( изстрели ) 1620 01:07:25,075 --> 01:07:27,075 - Бягай, Калеб! - Кейлъб! 1621 01:07:27,077 --> 01:07:29,144 Трябва да я вземем! Трябва да я измъкнем от тук! 1622 01:07:29,146 --> 01:07:31,179 Гррр! 1623 01:07:31,181 --> 01:07:34,149 Добре, помогни ми! Не мога да се справя сам! 1624 01:07:34,151 --> 01:07:35,550 - Трябва да тръгваме! - Не! 1625 01:07:35,552 --> 01:07:37,719 - Точно сега! - Добре, добре, добре! 1626 01:07:37,721 --> 01:07:40,321 хайде хайде трябва да я измъкнем! 1627 01:07:40,323 --> 01:07:42,123 - Добре, добре. - Трябва да я измъкнем! 1628 01:07:42,125 --> 01:07:43,458 - Трябва! - Гррр! 1629 01:07:43,460 --> 01:07:45,193 Трябва да я вземем... 1630 01:07:45,195 --> 01:07:48,229 (и двамата се напрягат) 1631 01:07:48,231 --> 01:07:50,098 хайде де! 1632 01:07:50,100 --> 01:07:52,100 (метален звън) 1633 01:07:52,102 --> 01:07:54,169 О, о! ( задъхан ) 1634 01:07:54,171 --> 01:07:56,538 ти добре ли си Добре, добре ли си? 1635 01:07:56,540 --> 01:07:58,406 - Ела тук. - Хайде, да вървим! 1636 01:07:58,408 --> 01:08:01,176 Ето го. хванах те хванах те 1637 01:08:01,178 --> 01:08:02,510 хайде побързай 1638 01:08:02,512 --> 01:08:04,112 идвам 1639 01:08:04,114 --> 01:08:05,847 Хванахме те. 1640 01:08:05,849 --> 01:08:08,850 О, Сам, мълчи! Шшшшшшшшшш! 1641 01:08:08,852 --> 01:08:12,253 Чакай, чакай, чакай. Чакай, чакай, чакай. 1642 01:08:12,255 --> 01:08:14,622 - Шшт Изключете светлината. - Трябва да мълчим. 1643 01:08:14,624 --> 01:08:16,291 Може да е навсякъде. 1644 01:08:16,293 --> 01:08:20,829 ( задъхан, ровене в боклука) 1645 01:08:20,831 --> 01:08:22,664 Сам: Добре. 1646 01:08:24,533 --> 01:08:27,135 Шшт 1647 01:08:27,137 --> 01:08:29,270 (момичето издава лек шум) 1648 01:08:32,174 --> 01:08:34,442 - Още не. - Къде сме? 1649 01:08:34,444 --> 01:08:36,744 дръж се хайде хайде 1650 01:08:36,746 --> 01:08:39,380 ( задъхан, драскането продължава) 1651 01:08:59,835 --> 01:09:02,837 - (метален звън) - (Нейт и Сам ахнаха) 1652 01:09:02,839 --> 01:09:04,706 Сам, дръж я тиха. 1653 01:09:04,708 --> 01:09:07,275 - (хленчещо момиче) - Шшшт, мълчи. Бъдете тихи. 1654 01:09:07,277 --> 01:09:10,178 - Добре? - Ти си добре. ти си добре 1655 01:09:15,885 --> 01:09:18,453 (хленчещо момиче) 1656 01:09:21,857 --> 01:09:23,324 Шшт... 1657 01:09:31,934 --> 01:09:34,736 Почти стигнахме. 1658 01:09:49,885 --> 01:09:53,555 Ето, вземи камерата. Просто го вземи, вземи го. 1659 01:09:53,557 --> 01:09:55,490 - Добре. - Добре? 1660 01:09:55,492 --> 01:09:59,928 къде отиваш къде отиваш Нейт! 1661 01:10:04,500 --> 01:10:07,702 Нейт! Къде са отиваш ли 1662 01:10:07,704 --> 01:10:10,505 - (изстрел) - (крещи) 1663 01:10:10,507 --> 01:10:13,908 (изстрелите продължават) 1664 01:10:13,910 --> 01:10:16,444 (момиче скимти) 1665 01:10:16,446 --> 01:10:19,314 (Нейт вика) 1666 01:10:33,696 --> 01:10:35,563 (тъп удар) 1667 01:10:36,966 --> 01:10:40,635 (крещи) 1668 01:11:38,961 --> 01:11:40,962 Добре, така че, хм, 1669 01:11:40,964 --> 01:11:43,431 Знам, че сме били, като, наистина доста като, ъъ... 1670 01:11:43,433 --> 01:11:44,966 - Блъскам се. - Блъскам се. 1671 01:11:44,968 --> 01:11:46,634 Приятно прекарване. 1672 01:11:46,636 --> 01:11:48,836 - Какво искаш да кажеш? - Искам да кажа веднага 1673 01:11:48,838 --> 01:11:52,073 Това, хм, и аз знам Не съм говорил на теб за това, 1674 01:11:52,075 --> 01:11:56,577 Но като че ли не знам ако ще те видя, например след това. 1675 01:11:56,579 --> 01:11:58,446 Знаеш ли, само ние имам още няколко години, 1676 01:11:58,448 --> 01:12:00,448 Може би ще го направим бъдете приятели, излизайки 1677 01:12:00,450 --> 01:12:02,350 И ти ще, знаете какво се случва 1678 01:12:02,352 --> 01:12:04,052 Когато намериш някой човек и се жениш 1679 01:12:04,054 --> 01:12:05,920 И си тръгваш и каквото и да е... 1680 01:12:05,922 --> 01:12:08,556 - Е, ние винаги ще бъдем приятели. - Няма да те видя повече. 1681 01:12:08,558 --> 01:12:10,391 Да, но ти знаеш как живеят хората 1682 01:12:10,393 --> 01:12:12,460 Един вид вземане различни пътища. 1683 01:12:12,462 --> 01:12:13,828 И така, това е, чувствам се като, 1684 01:12:13,830 --> 01:12:15,863 Едно последно състезание ще бъде, като, може би, 1685 01:12:15,865 --> 01:12:18,433 Последният ни голям приключение заедно, 1686 01:12:18,435 --> 01:12:21,002 Като такъв, който ще, като, бъди - 1687 01:12:21,004 --> 01:12:23,738 Излез с гръм и трясък, знаеш ли 1688 01:12:23,740 --> 01:12:25,440 как се чувстваш за това? 1689 01:12:25,442 --> 01:12:27,575 Да, мисля ще можем много се забавлявай 1690 01:12:27,577 --> 01:12:29,344 И един вид акт като деца, 1691 01:12:29,346 --> 01:12:32,513 Както сме били за последните няколко години, и... 1692 01:12:32,515 --> 01:12:34,349 защото не сме женен... 1693 01:12:34,351 --> 01:12:36,017 - (смее се) - ние ли сме? 1694 01:12:36,019 --> 01:12:38,019 искаш ли ожени се за мен? 1695 01:12:38,021 --> 01:12:39,887 - Ще... ще го направя. - Да, точно така. 1696 01:12:39,889 --> 01:12:41,622 защо се смееш така? 1697 01:12:41,624 --> 01:12:44,058 Никога ли не си дори мислил за това? 1698 01:12:44,060 --> 01:12:46,627 Никога не си мислил за нас, като, знаете ли? 1699 01:12:46,629 --> 01:12:48,863 аз те харесвам Ти си като един от най-добрите ми приятели. 1700 01:12:48,865 --> 01:12:50,565 О, добре. Това - добре. 1701 01:12:50,567 --> 01:12:52,533 обичам те! ти си, като, моят най-добър приятел. 1702 01:12:52,535 --> 01:12:55,436 знам, добре, и аз те обичам 1703 01:12:55,438 --> 01:12:56,771 но... 1704 01:12:56,773 --> 01:12:58,539 прекалено съм дебела. 1705 01:12:58,541 --> 01:13:00,608 просто се шегувам 1706 01:13:00,610 --> 01:13:01,909 съжалявам Стана неудобно. 1707 01:13:01,911 --> 01:13:03,511 Но, искам да кажа, ти... но -- но -- 1708 01:13:03,513 --> 01:13:05,380 Знаеш ли, сериозно, въпреки че... 1709 01:13:05,382 --> 01:13:06,748 Не, знам това, което казваш. 1710 01:13:06,750 --> 01:13:08,750 Например, да, кой знае какво ще се случи 1711 01:13:08,752 --> 01:13:10,118 В бъдещето с живота ни 1712 01:13:10,120 --> 01:13:12,019 И расте и трябва да бъде, 1713 01:13:12,021 --> 01:13:13,788 Може би, отговорен възрастни. 1714 01:13:13,790 --> 01:13:15,089 Нали така? 1715 01:13:15,091 --> 01:13:16,657 Мм-хмм. 1716 01:13:16,659 --> 01:13:18,426 Искам да имам, знаеш ли, 1717 01:13:18,428 --> 01:13:20,728 Като за последно голямо нещо с теб. 1718 01:13:20,730 --> 01:13:23,531 - Това е сирене. - Не, не е сирене. 1719 01:13:23,533 --> 01:13:25,032 Може ли да се целунем точно сега? 1720 01:13:25,034 --> 01:13:26,534 (смее се) 1721 01:13:26,536 --> 01:13:27,969 Не, на брат ти точно там. 1722 01:13:27,971 --> 01:13:30,071 няма значение. Шегувам се.