1 00:00:02,461 --> 00:00:07,461 SubSync.net ponovno sinkronizirao titlove s ovim izdanjem 2 00:00:09,923 --> 00:00:12,357 Treba mi konkurencija ovdje. 3 00:00:12,426 --> 00:00:13,586 hajde 4 00:00:15,896 --> 00:00:17,887 Jesam li ja toliko dobar ili ti toliko loš? 5 00:00:21,435 --> 00:00:23,869 Provjerite me. Učini nešto. 6 00:00:23,937 --> 00:00:26,098 Fauliraj me. hajde 7 00:00:31,945 --> 00:00:34,436 Teško je biti ovako dobar. 8 00:00:35,949 --> 00:00:37,473 hajde hajde 9 00:00:40,454 --> 00:00:41,614 Sjajna točka! 10 00:00:41,688 --> 00:00:43,952 tako sam dobar, ili si možda tako loš, 11 00:00:44,024 --> 00:00:46,891 Samo ne znam koja je razlika. 12 00:00:46,960 --> 00:00:48,120 hajde 13 00:00:50,097 --> 00:00:51,223 Da. 14 00:00:54,501 --> 00:00:57,095 Makni se s mene. Makni se s mene. 15 00:01:00,707 --> 00:01:03,301 Želiš ovo? Makni se s mene! 16 00:01:04,378 --> 00:01:05,845 Ti si kreten. 17 00:01:05,912 --> 00:01:08,904 - Jebi se, čovječe. - Jebi me? 18 00:01:14,921 --> 00:01:16,445 Učini to sada. 19 00:01:21,194 --> 00:01:22,252 Zajebi to. 20 00:01:26,400 --> 00:01:27,389 Da. 21 00:01:30,404 --> 00:01:32,872 Zajebi to sranje. Skok. 22 00:01:32,939 --> 00:01:35,533 Drkadžija bez skakanja. 23 00:01:35,609 --> 00:01:37,338 Ne možeš skočiti. 24 00:01:37,411 --> 00:01:39,276 Ja čekam. 25 00:01:51,358 --> 00:01:53,087 Ludo! 26 00:02:05,238 --> 00:02:06,830 Nisam mogao ne primijetiti tvoju bol. 27 00:02:06,907 --> 00:02:09,239 - Moja bol? - Duboko je. 28 00:02:09,309 --> 00:02:10,901 Podijeli to sa mnom. 29 00:03:42,737 --> 00:03:43,931 Dobro došla u moju kuću, Montrose. 30 00:03:44,005 --> 00:03:46,405 sta ima Ne možeš me pogledati? 31 00:03:46,474 --> 00:03:50,410 Kad dođem kod tebe, hoćeš li me upoznati sa svojom djevojkom? 32 00:03:53,681 --> 00:03:56,013 Borite se protiv njih Tigrovi, pokušali dis 33 00:03:57,218 --> 00:03:59,277 Svi znamo da vaš tim nije sranje... 34 00:03:59,353 --> 00:04:01,287 Naš tim je bolji nego tvoj tim 35 00:04:01,355 --> 00:04:03,823 Naš tim je bolji nego tvoj tim 36 00:04:03,891 --> 00:04:06,291 Naš tim je bolji jer pjevamo zajedno 37 00:04:06,360 --> 00:04:07,884 Naš tim je bolji od 38 00:04:09,897 --> 00:04:11,956 Naš tim je bolji nego tvoj tim 39 00:04:12,033 --> 00:04:14,831 Ostvarimo to, crnci. 40 00:04:14,902 --> 00:04:16,767 Naš tim je bolji jer pjevamo zajedno 41 00:04:16,837 --> 00:04:18,361 Naš tim je bolji od 42 00:04:22,910 --> 00:04:27,176 - Ti si lud. - U redu, odjebi! 43 00:04:27,248 --> 00:04:29,842 Odjebi! Odjebi! 44 00:04:30,918 --> 00:04:33,114 hajde Samo igrajmo igru. 45 00:04:46,602 --> 00:04:49,469 Prozovite odabrane. To je bio tvoj čovjek. 46 00:04:56,545 --> 00:04:57,569 Kyle! 47 00:04:58,547 --> 00:05:00,344 Idi tamo! Prođi! 48 00:05:00,415 --> 00:05:02,007 Prođi tamo, čovječe. 49 00:05:08,023 --> 00:05:11,754 Što ima, g. Sjeverna Karolina? Što ima, dušo? 50 00:05:22,504 --> 00:05:23,766 Vrijeme poziva! Vrijeme! 51 00:05:23,839 --> 00:05:24,897 Time-out! Time-out! 52 00:05:27,242 --> 00:05:29,369 Žuri se. Žuri se. 53 00:05:30,379 --> 00:05:31,368 Skrasi se. 54 00:05:47,496 --> 00:05:49,726 Radite na satu. Ako te Montrose blokira, 55 00:05:49,798 --> 00:05:52,426 zaustavlja te, jako brzo odustaneš. 56 00:05:52,501 --> 00:05:55,299 U redu, ljudi? Učinimo to. 57 00:05:56,938 --> 00:05:58,405 Obrana od 3. Obrana od 3. 58 00:05:58,473 --> 00:06:01,271 1... 2... 3... Obrana! 59 00:06:01,343 --> 00:06:02,332 Kyle. 60 00:06:03,345 --> 00:06:04,812 Koristite svoj tim. 61 00:06:04,880 --> 00:06:07,280 Sredio sam to, treneru, u redu? 62 00:06:07,349 --> 00:06:09,214 Pokaži mi ga onda. Idemo. 63 00:06:09,284 --> 00:06:10,342 hajde 64 00:06:18,760 --> 00:06:19,818 Jedan! 65 00:06:19,895 --> 00:06:21,362 Jedan, jedan, jedan! 66 00:06:24,700 --> 00:06:27,897 Da, dečko. Dobit ćeš još jednu njegu lica, glupane. 67 00:06:27,969 --> 00:06:29,698 Dodaj loptu! Iskoristi tim! 68 00:06:32,908 --> 00:06:33,897 Skok! 69 00:06:35,310 --> 00:06:36,470 Skok! 70 00:06:49,892 --> 00:06:52,383 Faulirao me na zglobu. Kako si to mogao propustiti? 71 00:07:07,343 --> 00:07:09,538 Evo ga. Evo ga. 72 00:07:09,612 --> 00:07:11,011 Tvoj dečko nije sranje. 73 00:07:11,080 --> 00:07:13,810 Loco, učini prljavo, idi i odmah se odvezi. 74 00:07:13,883 --> 00:07:16,579 glupane! slušaj me! Idi na jebenu vožnju. 75 00:07:16,652 --> 00:07:17,812 požurite! 76 00:07:17,887 --> 00:07:19,286 Imam novac na kojem stojim. 77 00:07:19,355 --> 00:07:21,289 Koji ti je kurac ovdje... 78 00:07:21,357 --> 00:07:23,291 Jesi li čuo što sam rekao? 79 00:07:23,359 --> 00:07:24,417 Još si ovdje? 80 00:07:24,494 --> 00:07:26,291 Odjebi odavde! 81 00:07:26,362 --> 00:07:28,830 Zabrinut je zbog gubitka njegovo mjesto u timu. 82 00:07:28,898 --> 00:07:31,298 kažem ti, Kyle je poludio. 83 00:07:31,367 --> 00:07:33,835 Mučio se još od davnih dana. 84 00:07:33,903 --> 00:07:35,837 Moraš ga iskoristiti, G. 85 00:07:35,905 --> 00:07:37,065 sta to radis 86 00:07:37,140 --> 00:07:39,301 Ti mi govoriš kako voditi svoj posao? 87 00:07:39,375 --> 00:07:40,899 Ne, samo kažem... 88 00:07:40,977 --> 00:07:42,376 Začepi, crnjo. Ti glupi. 89 00:07:42,445 --> 00:07:44,845 Idemo. Imamo novca na kojem stojimo. 90 00:07:44,914 --> 00:07:47,906 Hej, dovedi ga do kluba kasnije, u redu 91 00:07:47,984 --> 00:07:49,918 - Riječ? - Da. 92 00:07:49,986 --> 00:07:51,453 U redu, super. 93 00:07:52,455 --> 00:07:54,446 - Gospodine Redd. - Kyle. 94 00:07:54,524 --> 00:07:56,389 Možeš li vjerovati tom posljednjem pozivu? 95 00:07:56,459 --> 00:07:59,587 Znate da je to protiv pravila NCAA da razgovaram s tobom 96 00:07:59,662 --> 00:08:01,254 bez dogovora sa svojim trenerom. 97 00:08:01,330 --> 00:08:03,628 Neću reći ako ti nećeš reći. 98 00:08:04,233 --> 00:08:07,327 Ne ide to tako, sine. Laku noć. 99 00:08:08,871 --> 00:08:12,466 - Kyle, u svlačionici. - Dolazim. 100 00:08:12,542 --> 00:08:13,873 Sada. 101 00:08:27,957 --> 00:08:30,892 - Igra je gotova. Propustiti! - Što misliš da radiš? 102 00:08:30,960 --> 00:08:33,360 - Moj posao. - Je li tako? 103 00:08:33,429 --> 00:08:35,897 - Hej, što ima, čovječe? - Prokletstvo. 104 00:08:35,965 --> 00:08:39,594 Hej, Monroe... zbog ovog mi čovjeka samo nedostaje Kyle. 105 00:08:39,669 --> 00:08:45,039 Shep je nekako nov ovdje. Kao mokro iza ušiju. 106 00:08:45,107 --> 00:08:47,041 Ne brini. Ja ću ga srediti. 107 00:08:47,109 --> 00:08:49,009 Možete li mu dati ova poruka za mene? 108 00:08:49,078 --> 00:08:50,909 Zašto ne pričekaš? 109 00:08:50,980 --> 00:08:53,312 Trebao bih biti u mojoj smjeni upravo sada. 110 00:08:53,382 --> 00:08:57,250 Hvala. Laku noć. Odnosno, ako mi bude dopušteno da sada odem. 111 00:09:03,526 --> 00:09:06,985 Čovječe, snalazi se sa ženama. 112 00:09:07,064 --> 00:09:10,261 Mokri iza ušiju? Što bi to trebalo značiti? 113 00:09:10,334 --> 00:09:11,995 Ne mislim da je smiješno. 114 00:09:12,069 --> 00:09:14,799 Naspavajte se. Razgovarat ćemo o tome sutra. 115 00:09:14,872 --> 00:09:16,339 Laku noć, Davide. 116 00:09:19,610 --> 00:09:21,805 Nemaš se čega sramiti. 117 00:09:21,879 --> 00:09:23,278 Ovakve igre se događaju. 118 00:09:23,347 --> 00:09:26,145 Ono što se dogodilo je Baby Jordan pred cijelim timom. 119 00:09:26,216 --> 00:09:27,410 Hajde, momci. Olakšajte se. 120 00:09:27,484 --> 00:09:29,577 Jesi li skinuo sranje za izviđača Georgetowna? 121 00:09:29,653 --> 00:09:31,814 Kakav je bio osjećaj kad je Montrose učinio te svojom kučkom? 122 00:09:31,889 --> 00:09:33,288 Jebi se, ti mišićavi pilingu. 123 00:09:33,357 --> 00:09:36,554 Ja stojim upravo ovdje. Ne idem nigdje! 124 00:09:36,627 --> 00:09:38,094 Dosta je toga. 125 00:09:38,161 --> 00:09:40,629 Još ćemo jednom pokušati s njima za par tjedana. 126 00:09:40,697 --> 00:09:43,860 Idi kući. čujemo se sutra. 127 00:09:43,934 --> 00:09:46,835 - Želim te vidjeti u 7:30. - 7:30? 128 00:09:46,904 --> 00:09:48,462 Oštar. 129 00:09:49,506 --> 00:09:51,838 Ozlijedit ćeš svoj duh. 130 00:09:51,909 --> 00:09:55,777 Igra ne bi bila blizu da nije mene, pa jebi Starnesa. 131 00:09:55,846 --> 00:10:00,306 Da nije bilo tog sranja, sudac, ljubio bi mi guzicu. 132 00:10:00,384 --> 00:10:01,681 Znaš što govorim? 133 00:10:04,021 --> 00:10:05,045 Da. 134 00:10:06,924 --> 00:10:08,824 Hoćeš nešto pojesti? 135 00:10:10,727 --> 00:10:14,356 Gledao sam tog profesora matematike, a matematika nije sve što zna. 136 00:10:14,431 --> 00:10:15,762 Možete vjerovati u to. 137 00:10:16,533 --> 00:10:17,864 Jeste li vidjeli moju majku večeras? 138 00:10:17,935 --> 00:10:21,336 Oh, da, žao mi je. Rekla mi je da ti dam ovo. 139 00:10:25,075 --> 00:10:28,340 Oh, Bobby, Kyle, ovo je moj novi partner Tom Sheppard. 140 00:10:28,412 --> 00:10:29,401 sta ima 141 00:10:32,950 --> 00:10:33,939 Prokletstvo! 142 00:10:34,017 --> 00:10:36,349 Hej, čovječe, pokušala te je uhvatiti. 143 00:10:36,420 --> 00:10:37,887 Sve je u redu. 144 00:10:37,955 --> 00:10:39,354 U redu. 145 00:10:39,423 --> 00:10:40,412 Sranje. 146 00:10:44,561 --> 00:10:47,428 �M�ra! �Karamba! ��se! 147 00:10:47,497 --> 00:10:50,432 - Hoćeš nešto pojesti? - Naravno. 148 00:10:50,500 --> 00:10:52,434 Oh, vidim kako živiš. 149 00:10:52,502 --> 00:10:55,027 Crnja se malo inča na njemu, 150 00:10:55,105 --> 00:10:57,972 počni zakucavati djecu, i zaboravi na braću. 151 00:10:58,041 --> 00:11:01,101 Hollywoodski crnac. Što ima, dušo? 152 00:11:01,178 --> 00:11:03,169 Dođi daj mi malo ljubavi. 153 00:11:03,246 --> 00:11:05,771 - Prestani me pokušavati predstavljati. - Što ima, brate? 154 00:11:05,849 --> 00:11:07,214 Kako si, superzvijezdo? 155 00:11:07,284 --> 00:11:10,378 - Kad si izašao? - Tjedan dana, čovječe. 156 00:11:10,454 --> 00:11:12,581 Nisu izgradili zatvore to bi me moglo držati. 157 00:11:13,690 --> 00:11:16,853 žao mi je Bob, ovaj Bug. Bug, ovo je Bob. 158 00:11:16,927 --> 00:11:19,327 kako si Malo poštovanja. 159 00:11:19,396 --> 00:11:21,330 Buba i ja smo zajedno igrali juniore. 160 00:11:21,398 --> 00:11:23,924 Samo pogledaj moje sranje, molim te. 161 00:11:24,002 --> 00:11:25,731 500 trbušnjaka dnevno. 162 00:11:25,803 --> 00:11:29,204 Niggers mi je plaćao da perem njihove ladice na trbuhu. 163 00:11:29,273 --> 00:11:32,071 Yo, čekaj. Provjeri ovo. Boom! 164 00:11:32,143 --> 00:11:33,337 I to bez dječjeg ulja. 165 00:11:33,411 --> 00:11:35,879 Dakle, znaš da je moje sranje duboko. 166 00:11:35,947 --> 00:11:38,882 - Jeste li radili na svojoj igri? - Oh, da. 167 00:11:38,950 --> 00:11:41,475 Moram nešto učiniti da držim glavu ravno. 168 00:11:41,552 --> 00:11:42,883 Zakucavam sve po crncima. 169 00:11:42,954 --> 00:11:45,286 Kao, makni se s mene! 170 00:11:45,356 --> 00:11:47,790 - Što ti radiš ovdje? - Čekam te. 171 00:11:47,859 --> 00:11:49,952 - Pogodi s kim se vozim. - WHO? 172 00:11:50,028 --> 00:11:51,120 Ptičica. Mi. 173 00:11:51,195 --> 00:11:52,890 Mali je bio na utakmici. 174 00:11:52,964 --> 00:11:54,591 - Želi te upoznati. - Za što? 175 00:11:54,666 --> 00:11:57,499 To je iznenađenje. Uzmi svoje sranje. 176 00:11:57,568 --> 00:12:00,036 Bobby, idem provjeriti sutra. 177 00:12:00,104 --> 00:12:01,162 Ohladite se. 178 00:12:17,422 --> 00:12:19,117 Zatvori usta. hajde 179 00:12:19,190 --> 00:12:21,590 Ponašaj se kao da nikad prije nisi vidio magarca. 180 00:12:21,659 --> 00:12:23,126 Što ima, čovječe? 181 00:12:23,194 --> 00:12:25,321 Jesi li to ti ili što? 182 00:12:26,130 --> 00:12:28,894 Pa onda prođi ako nije. Idemo boogi malo. 183 00:12:30,535 --> 00:12:32,025 Znaš što govorim? 184 00:12:32,103 --> 00:12:33,593 Hej, što ima, Birdie? 185 00:12:33,671 --> 00:12:35,366 Ovo je moj čovjek Kyle Lee Watson. 186 00:12:35,440 --> 00:12:37,601 Kyle Lee Watson, moj čovjek Birdie. 187 00:12:38,543 --> 00:12:39,874 Superzvijezda Monarcha, ha? 188 00:12:39,944 --> 00:12:41,309 Kyle Lee Watson? 189 00:12:41,379 --> 00:12:43,870 Kakvo je to seosko ime? 190 00:12:43,948 --> 00:12:47,384 Zvuči kao drkadžija s velikim afro iz 1967. vani. 191 00:12:47,452 --> 00:12:49,079 Jeste li bili u The Mod Squadu? 192 00:12:51,689 --> 00:12:55,352 Ne, stvarno. Poderao si sranje tamo večeras, čovječe. 193 00:12:55,426 --> 00:12:59,226 Drago mi je da netko to tako vidi, jer je moj trener bio svuda po mom slučaju. 194 00:12:59,297 --> 00:13:02,289 Da? Zaista mi izgledaš kao muškarac. 195 00:13:03,901 --> 00:13:06,233 Vidiš to? sviđa mi se to. 196 00:13:06,304 --> 00:13:07,862 On je ravno u želucu. 197 00:13:07,939 --> 00:13:09,770 Kao da nijedna impresionira ga ovo sranje. 198 00:13:09,841 --> 00:13:13,572 Sviđa mi se to, dječače. Dopusti da ti pokažem klub. 199 00:13:21,686 --> 00:13:22,778 Oh, stvarno? 200 00:13:27,925 --> 00:13:29,586 Koliko braće a sestre imas? 201 00:13:29,660 --> 00:13:31,287 Samo ja i moja mama. 202 00:13:32,530 --> 00:13:34,395 Biti sam čini te snažnim. 203 00:13:34,465 --> 00:13:36,956 Ti i ja dosta slični na taj način. 204 00:13:37,401 --> 00:13:39,870 On sa mnom, domaći dečko. super je 205 00:13:39,938 --> 00:13:42,270 Svidjet će ti se ovdje gore. 206 00:13:55,988 --> 00:13:57,956 Prokletstvo, volio bih donesi mi malo toga. 207 00:13:59,558 --> 00:14:00,820 Pozovi je ovamo. 208 00:14:00,893 --> 00:14:03,327 - Da, točno. - Samo naprijed. 209 00:14:19,444 --> 00:14:20,843 U redu, u redu. 210 00:14:20,913 --> 00:14:23,108 Dobit ćete sve moj klub se zatvorio. 211 00:14:23,182 --> 00:14:26,379 Idemo na piće. Imat ću dovoljno vremena za to kasnije. 212 00:14:28,720 --> 00:14:30,847 U redu, polako s njim, dušo. 213 00:14:30,923 --> 00:14:32,754 Njemu je prvi put. 214 00:14:40,899 --> 00:14:43,390 Što želiš popiti? Daj mu malo soka od naranče. 215 00:14:43,468 --> 00:14:45,493 Ukradite par minuta s tobom kasnije? 216 00:14:45,571 --> 00:14:48,062 Dopusti da te upoznam s nekim. moj prijatelj. 217 00:14:48,140 --> 00:14:51,007 Poznajem Kylea Watsona. Imaš lijepu igru. 218 00:14:51,076 --> 00:14:52,270 Hvala. 219 00:14:52,344 --> 00:14:55,802 Stvarno si nam se prikrao, naraste 4 inča tijekom ljeta. 220 00:14:55,881 --> 00:14:58,213 Ovakva me djeca drže na nogama. 221 00:14:58,283 --> 00:15:02,344 Mislim da si sve shvatio, a onda... tako se mijenjaju. 222 00:15:02,421 --> 00:15:04,150 Još uvijek si nepotpisan, zar ne? 223 00:15:04,223 --> 00:15:06,350 Čekaš Georgetown? 224 00:15:06,425 --> 00:15:08,325 Kako ste to znali? 225 00:15:08,393 --> 00:15:10,861 To je moja stvar. 226 00:15:10,929 --> 00:15:14,831 Znam mnogo škola koje bi kao dobar igrač poput tebe. 227 00:15:15,701 --> 00:15:17,669 Pa, pretpostavljam da jesi pucnjava sada 228 00:15:17,736 --> 00:15:19,363 zatvoren s Kyleom, ha? 229 00:15:19,438 --> 00:15:20,700 Što si ti, o 11? 230 00:15:20,772 --> 00:15:22,740 111/2. 231 00:15:24,443 --> 00:15:25,842 Vidimo se. 232 00:15:25,911 --> 00:15:28,243 - Uhvatit ću te, B. - U redu, čovječe. 233 00:15:29,514 --> 00:15:31,311 Što ima, čovječe? 234 00:15:31,383 --> 00:15:33,146 Trčiš sa mnom ili što? 235 00:15:35,554 --> 00:15:37,215 Hej, gledaj, Birdie, volio bih, 236 00:15:37,289 --> 00:15:39,951 ali već moj trener zamolio me da trčim s njim. 237 00:15:40,025 --> 00:15:42,050 hajde Nije isti trener 238 00:15:42,127 --> 00:15:44,288 to je bilo saplitanje na tvoju igru, zar ne? 239 00:15:44,363 --> 00:15:48,060 U životu postoji više od dobivanja šanse nego samo udariti tog skakača, 240 00:15:48,133 --> 00:15:49,464 znaš što govorim? 241 00:15:49,534 --> 00:15:52,230 Znam da želiš ljepše stvari u životu. 242 00:15:52,304 --> 00:15:53,737 Mogu ti ih nabaviti. 243 00:15:53,805 --> 00:15:57,264 Sve što trebate odlučiti koliko jako to želiš. 244 00:15:57,343 --> 00:15:58,901 Ne bih tražio da sviraš za mene 245 00:15:58,978 --> 00:16:01,503 osim ako nije bilo dobro za nas oboje. 246 00:16:01,581 --> 00:16:03,378 Nas oboje. 247 00:16:04,884 --> 00:16:07,409 Samo razmisli o tome, u redu? 248 00:16:12,725 --> 00:16:13,817 za što je ovo 249 00:16:13,893 --> 00:16:15,861 Samo mali poticaj. 250 00:16:15,929 --> 00:16:18,159 Birdie, ne mogu uzeti tvoj novac, čovječe. 251 00:16:18,231 --> 00:16:20,358 Hajde, čovječe. Sramotiš me. 252 00:16:20,433 --> 00:16:23,368 Ti si gost. Ovdje sve košta. 253 00:16:23,436 --> 00:16:24,562 Sve. 254 00:16:25,905 --> 00:16:29,341 Pogledaj je. Ona te želi, čovječe. 255 00:16:30,243 --> 00:16:31,835 Idi je zamoli za ples. 256 00:16:31,911 --> 00:16:34,607 Tražite od nje više od toga. Reci joj da sam te ja poslao. 257 00:16:36,449 --> 00:16:39,714 Da, u redu, Birdie. Hvala, stari. 258 00:16:39,786 --> 00:16:41,014 U redu. 259 00:16:44,724 --> 00:16:46,817 Pošalji mi bocu šampanjca do mog stola. 260 00:16:50,530 --> 00:16:52,521 Pazi, djevojko. sta ima 261 00:16:53,533 --> 00:16:54,932 Kyle Watson u točki? 262 00:16:55,001 --> 00:16:58,368 Imam previše novca na ovoj igri da se zajebavaš. 263 00:16:58,938 --> 00:16:59,927 hajde 264 00:17:01,274 --> 00:17:03,367 Makni se s mene. Pusti me! 265 00:17:08,614 --> 00:17:10,878 Da, sjećaš se onoga? 266 00:17:12,685 --> 00:17:13,879 Pusti me! 267 00:17:13,953 --> 00:17:16,217 Što imaš tamo, ha? 268 00:17:19,225 --> 00:17:20,886 Ovamo... onamo! 269 00:17:23,096 --> 00:17:24,757 Makni se s mene! 270 00:17:24,831 --> 00:17:27,026 Hajde, hajde. 271 00:17:28,901 --> 00:17:30,892 Makni ruke s mene. 272 00:17:32,305 --> 00:17:33,499 Makni se s mene. 273 00:17:36,909 --> 00:17:38,376 Dođi po ovo. hajde 274 00:17:41,681 --> 00:17:42,670 Igra. 275 00:18:28,829 --> 00:18:29,818 Oprostite. 276 00:18:29,897 --> 00:18:33,355 Misliš da me možeš poljubiti kad god ti se prohtije? 277 00:18:33,434 --> 00:18:34,833 Bilo kada. Ima li problema? 278 00:18:34,902 --> 00:18:37,837 - Bolje sjedni. - A ako neću? 279 00:18:37,905 --> 00:18:39,372 U redu, u redu. 280 00:18:39,440 --> 00:18:40,429 U redu! 281 00:18:43,977 --> 00:18:45,911 Kakva je bila utakmica sinoć? 282 00:18:45,979 --> 00:18:48,447 - Je li ovo sva pošta? - da 283 00:18:49,583 --> 00:18:53,451 Kyle, ne možeš sebe napraviti ludim čekajući pismo za zapošljavanje. 284 00:18:53,520 --> 00:18:54,919 Razumijete li? 285 00:18:54,988 --> 00:18:57,456 Phil Redd sinoć nije htio razgovarati sa mnom. 286 00:18:57,524 --> 00:18:59,515 Udomio sam Montrosea. Ide u Sjevernu Karolinu. 287 00:18:59,593 --> 00:19:01,857 - Kamo idem? - Na fakultet. 288 00:19:01,929 --> 00:19:04,989 - Ne ako me ne regrutiraju. - Čak i ako nemaš. 289 00:19:05,065 --> 00:19:06,191 Kamo, City College? 290 00:19:06,266 --> 00:19:07,927 Nemaju tim. 291 00:19:08,001 --> 00:19:10,333 Tvoja budućnost ne ovisi o košarci. 292 00:19:10,404 --> 00:19:11,803 Vidite, to je problem. 293 00:19:11,872 --> 00:19:13,806 Ne misliš da sam dovoljno dobar. 294 00:19:13,874 --> 00:19:16,399 - Znam da jesi. Samo što... - Samo to ništa! 295 00:19:16,477 --> 00:19:20,675 Nije me briga ako ne vjeruješ u mene ili nemoj dolaziti na moje utakmice. 296 00:19:20,747 --> 00:19:23,807 radio sam. Zato mi je nedostajala tvoja utakmica. 297 00:19:23,884 --> 00:19:25,818 Zato želim ovu stipendiju, 298 00:19:25,886 --> 00:19:28,354 tako da se nećete morati toliko truditi. 299 00:19:29,490 --> 00:19:30,889 tko je 300 00:19:30,958 --> 00:19:32,357 To je Bugaloo. sta ima 301 00:19:32,426 --> 00:19:36,192 Je li to prijatelj s kojim si bio vani? do 1:00 ujutro? 302 00:19:36,263 --> 00:19:37,855 Nije me briga ako si sveamerikanac. 303 00:19:37,931 --> 00:19:39,762 Nemojte više propustiti svoj policijski sat. 304 00:19:40,934 --> 00:19:42,663 Hej, što ima, dušo? kako si 305 00:19:43,904 --> 00:19:45,838 Jesi li spreman za udar na asfalt, mali? 306 00:19:45,906 --> 00:19:48,306 Neću to tolerirati. 307 00:19:48,375 --> 00:19:50,639 Što ima, gospođice Watson? kako si 308 00:19:50,711 --> 00:19:52,110 sjećaš me se 309 00:19:52,179 --> 00:19:53,908 Vjeruj mi, mama. 310 00:19:56,717 --> 00:19:59,948 Vidimo se kod Wilson'sa nakon treninga. 311 00:20:05,459 --> 00:20:08,394 Mislio sam da se radi o mamama da te prebijem. 312 00:20:08,462 --> 00:20:10,396 Mame nisu namjeravale učiniti ništa. 313 00:20:10,464 --> 00:20:13,399 Još uvijek dobivaš batine. Ti si odrastao čovjek. 314 00:20:13,467 --> 00:20:15,867 Moram piti. 315 00:20:15,936 --> 00:20:17,870 Što nije u redu sa svojim vodovodom? 316 00:20:17,938 --> 00:20:21,465 - Morao sam ustati odatle. - Riječ. 317 00:20:22,676 --> 00:20:25,406 Kvragu, G, nisam znao bio si neobrezan. 318 00:20:25,479 --> 00:20:27,413 Tvoj kurac kao mravojed. 319 00:20:28,148 --> 00:20:30,379 Ali tako je velik. 320 00:20:30,451 --> 00:20:32,476 Dizao si utege sa svojim dang-dang? 321 00:20:32,554 --> 00:20:34,146 Taj veliki stari kurac. 322 00:20:34,222 --> 00:20:37,885 Dizao sam tvoje mame svojim kurcem. Sad začepi, čovječe. 323 00:20:37,959 --> 00:20:39,426 Jebi se, čovječe. 324 00:20:39,494 --> 00:20:41,985 Kyle, misli svoje mame me se sjećaju? 325 00:20:42,063 --> 00:20:45,499 Bez nepoštovanja, Kyle, ali tvoje mame imaju debelo dupe. 326 00:20:45,567 --> 00:20:46,966 To je pow! 327 00:20:47,035 --> 00:20:49,503 Kako očekuješ da pišam 328 00:20:49,571 --> 00:20:51,562 kad govoriš o mojim mamama, čovječe? 329 00:20:51,639 --> 00:20:52,799 šuti. 330 00:20:53,875 --> 00:20:55,934 Onda pričaj o svom ocu. 331 00:20:57,345 --> 00:20:58,778 Oh, sranje. 332 00:20:58,846 --> 00:21:01,940 Previše pričamo o kurcima. Predugo sam bio zatvoren u zatvoru, crnjo. 333 00:21:03,318 --> 00:21:05,718 Oh, da. Izvolite. 334 00:21:05,787 --> 00:21:06,776 Joj, Kyle. 335 00:21:06,854 --> 00:21:08,151 Kyle, pogledaj gore, crnjo. 336 00:21:08,223 --> 00:21:09,383 Netko dolazi. 337 00:21:10,725 --> 00:21:12,716 Hej, yo, skloni to sranje, čovječe! 338 00:21:27,475 --> 00:21:28,567 Podigni ga! Podigni ga! 339 00:21:28,643 --> 00:21:30,406 hajde nastavi! 340 00:21:30,478 --> 00:21:31,740 dolazim! 341 00:21:35,483 --> 00:21:37,610 Hajde, Bug. 342 00:21:37,685 --> 00:21:39,414 Hajde, crnjo. Daj mi malo kisika! 343 00:21:39,487 --> 00:21:40,545 Prokletstvo! 344 00:21:40,622 --> 00:21:42,954 Nisi to rekao kad je Big-Dick Bubba 345 00:21:43,024 --> 00:21:44,958 ganjao te po ćeliji. 346 00:21:45,026 --> 00:21:46,220 Hajde, dušo. 347 00:21:46,294 --> 00:21:47,818 Za novac! 348 00:21:47,895 --> 00:21:49,624 Eto nas. Kad završim s tobom, 349 00:21:49,697 --> 00:21:51,756 tvoje mame neće biti nema više zakucavanja u tebe. 350 00:21:51,833 --> 00:21:53,095 Jebi se, čovječe. 351 00:21:55,903 --> 00:21:57,495 Birdie te izluđuje. 352 00:21:57,572 --> 00:21:59,472 Nisi ni sam spušten, Bug. 353 00:22:00,808 --> 00:22:01,832 Riječ? 354 00:22:01,909 --> 00:22:03,774 Znači stvarno misliš da imam igru? 355 00:22:04,512 --> 00:22:06,104 Definitivno. 356 00:22:07,582 --> 00:22:09,516 Vidiš li to tamo, dušo? 357 00:22:09,584 --> 00:22:11,848 Da bih i ja mogao igrati sveučilišnu loptu? 358 00:22:11,919 --> 00:22:13,853 Netko mora sjediti na klupi 359 00:22:13,921 --> 00:22:16,048 dok ja palim sranje. 360 00:22:16,124 --> 00:22:18,319 Zašto me pokušavaš glumiti? 361 00:22:18,393 --> 00:22:21,851 Znaš da ću dobiti P.T. Gore u tom mamojebu. 362 00:22:21,929 --> 00:22:23,988 Yo, Kyle, provjeri moja poza Sports Illustrateda 363 00:22:24,065 --> 00:22:25,999 nakon mene i tebe pobijediti prvenstvo, dušo. 364 00:22:28,002 --> 00:22:30,562 Makni se s mene! 365 00:22:31,939 --> 00:22:33,406 Oh, sranje! 366 00:22:33,474 --> 00:22:35,465 Biste li pogledali kod ovog drkadžije ovdje? 367 00:22:35,543 --> 00:22:38,569 Sviđa mu se Daffy Duck s odstrijeljenim kljunom. 368 00:22:39,480 --> 00:22:40,970 Čovječe, to je samo Flip. 369 00:22:41,049 --> 00:22:42,573 On samo traži opuške. 370 00:22:42,650 --> 00:22:44,641 Znaš, on biti šetati okolo ići... 371 00:22:44,719 --> 00:22:46,779 dijeljenje sa svačije cigarete. 372 00:22:46,855 --> 00:22:49,949 - Yo, Flip, imamo posla ovdje. - Hej, čovječe. 373 00:22:54,029 --> 00:22:56,429 Koji od svih želiš dio mene? 374 00:22:58,067 --> 00:23:00,365 Hajde, Flip, čovječe. Zašto jednostavno ne odustaneš? 375 00:23:00,436 --> 00:23:02,131 Ne dok me ne igraš. 376 00:23:02,771 --> 00:23:05,865 Kyle, moj čovjek zna driblati, Ali može li oprati svoje smrdljivo dupe? 377 00:23:05,941 --> 00:23:07,875 Mislim da ne može pronaći njegovo smrdljivo dupe. 378 00:23:10,813 --> 00:23:13,839 Stvarno si težak s tim mačjim kuracom. 379 00:23:13,916 --> 00:23:16,817 Da imaš muda, igrao bi me za neke prave žive knjige. 380 00:23:17,920 --> 00:23:20,354 Nije li to sranje igrali naši djedovi? 381 00:23:20,422 --> 00:23:22,390 Zašto ne uzmeš svoje dupe natrag na klupu 382 00:23:22,458 --> 00:23:25,188 prije nego te vežemo i prati zube? 383 00:23:26,261 --> 00:23:28,388 Ti si maca bez dlake. 384 00:23:28,464 --> 00:23:31,524 Dječače, poljubit ću te u tvoja vruća usta. 385 00:23:31,600 --> 00:23:34,034 Hej, čovječe, ja i Flip igrat ću nasamo. 386 00:23:34,103 --> 00:23:36,401 U redu. Oklada. 387 00:23:36,472 --> 00:23:37,871 Prvi koš pobjeđuje. 388 00:23:37,940 --> 00:23:41,808 Gubitnik poludi teško Spalding knjige napisane na tvojoj guzici. 389 00:23:41,877 --> 00:23:43,777 Ne čini se meni nema razlike, čovječe. 390 00:23:43,846 --> 00:23:46,178 - Je li to oklada? - Ne pravi razliku... 391 00:23:46,248 --> 00:23:47,579 Izvadi loptu. 392 00:23:47,649 --> 00:23:49,310 Imate stav, zar ne? 393 00:23:49,818 --> 00:23:52,810 Ići ću preko vrha na tvom pankerskom dupetu. 394 00:23:52,888 --> 00:23:54,116 Zvali su me Gus, dečko. 395 00:23:54,189 --> 00:23:56,623 Ne znaš ti ništa o meni, čovječe. 396 00:23:56,692 --> 00:23:58,250 Idemo. Idemo. 397 00:24:00,896 --> 00:24:02,363 Zovite me Mr. Pussy. 398 00:24:02,431 --> 00:24:05,491 Zovite me Mr. Pussy, starče. 399 00:24:05,567 --> 00:24:07,694 Skidaj se! Makni se s njega! 400 00:24:07,770 --> 00:24:09,169 Hajde, stara škola. 401 00:24:09,238 --> 00:24:11,763 Što imaš? Što imaš? 402 00:24:11,840 --> 00:24:13,831 Igraš jedan na propalicu, G. 403 00:24:13,909 --> 00:24:15,342 Ovo ide u povijest. 404 00:24:15,911 --> 00:24:17,105 hajde 405 00:24:17,179 --> 00:24:18,578 Vrati se ovamo, dečko! 406 00:24:18,647 --> 00:24:20,842 Vrati se ovamo! Vrati se ovamo! 407 00:24:20,916 --> 00:24:22,383 Vrati se ovamo. 408 00:24:22,451 --> 00:24:25,386 Idi zaustavi promet s njima žutim očima. 409 00:24:25,454 --> 00:24:27,445 Jebi se, čovječe. Jebi se! 410 00:24:30,225 --> 00:24:32,056 Dođi sa mnom. hajde 411 00:24:32,127 --> 00:24:33,924 Vrijeme je za predstavu, kučko. 412 00:24:33,996 --> 00:24:35,156 Pokaži vrijeme. 413 00:24:36,298 --> 00:24:37,856 Nismo te čekali, dušo. 414 00:24:37,933 --> 00:24:39,525 Popni se gore. 415 00:24:39,601 --> 00:24:41,068 Znam da voliš taj položaj. 416 00:24:41,136 --> 00:24:42,125 Poskliznula sam se. 417 00:24:42,204 --> 00:24:43,398 Da, da. 418 00:24:43,472 --> 00:24:44,734 Poskliznuo sam se, ti mali propalice. 419 00:24:44,807 --> 00:24:46,434 Sada sam Vinnie Johnson na tvojoj guzici. 420 00:24:46,508 --> 00:24:48,738 Stara škola, pokazat ću ti. 421 00:24:48,811 --> 00:24:49,800 hajde 422 00:24:51,547 --> 00:24:52,775 penji se! 423 00:24:53,749 --> 00:24:55,080 Pusti me! 424 00:24:57,553 --> 00:24:58,781 Hej, Flip, što ima, čovječe? 425 00:24:58,854 --> 00:24:59,878 Dogovor je dogovor. 426 00:24:59,955 --> 00:25:01,820 Što je s knjigama? 427 00:25:01,890 --> 00:25:04,826 Što hodaš po meni kao John Gotti? 428 00:25:04,894 --> 00:25:06,828 Ne želiš ništa od ovoga. 429 00:25:06,896 --> 00:25:08,796 Ne želiš ništa od ovoga ovdje! 430 00:25:10,800 --> 00:25:13,030 Znam da nećeš dopustiti tom crncu kučko ti se to sviđa. 431 00:25:14,838 --> 00:25:16,499 Da! udarac! Da! 432 00:25:16,573 --> 00:25:18,507 Da! Uhapsi ga, dečko! 433 00:25:18,575 --> 00:25:20,372 Smrdiš kao skitnica iz parka. 434 00:25:26,916 --> 00:25:28,850 Što nije u redu s tobom? 435 00:25:28,918 --> 00:25:30,044 Čovječe, što je... 436 00:25:31,254 --> 00:25:32,721 Baš kao što sam i mislio. 437 00:25:36,125 --> 00:25:38,923 ne trebam ne jebena pomoć, čovječe. 438 00:25:40,463 --> 00:25:42,454 Sheppard? 439 00:25:42,532 --> 00:25:43,931 Tommy Sheppard? 440 00:25:44,000 --> 00:25:46,468 Čovječe, mislio sam da si mrtav. 441 00:25:46,536 --> 00:25:48,800 Oh, čovječe. Sada sam sve vidio. 442 00:25:48,872 --> 00:25:50,567 Propalica s tjelohraniteljem. 443 00:25:57,547 --> 00:25:59,879 Dopustit ćeš im razgovaraj s nama tako, čovječe? 444 00:25:59,949 --> 00:26:03,282 Zaboravi na to, Flip. Idi kući. 445 00:26:03,353 --> 00:26:06,083 To je poanta, čovječe. On nema dom. 446 00:26:06,155 --> 00:26:08,623 On nema govno jer on nije govno. 447 00:26:09,959 --> 00:26:11,551 To je dosta. 448 00:26:16,266 --> 00:26:17,494 Idi kući. 449 00:26:21,437 --> 00:26:24,429 Ne mogu izbrisati ono što smo bili, čovječe. 450 00:26:26,409 --> 00:26:28,502 Sheppard, ne mogu izbriši ono što smo bili, dušo. 451 00:26:29,512 --> 00:26:31,173 Prvaci, dušo. 452 00:26:33,349 --> 00:26:35,749 Ne mogu brisati što smo bili, čovječe. 453 00:27:07,617 --> 00:27:08,743 Jutro. 454 00:27:08,818 --> 00:27:10,752 Kako si, treneru? 455 00:27:10,820 --> 00:27:12,287 Bilo mi je bolje. 456 00:27:12,355 --> 00:27:15,813 Bili smo prokleto preblizu ne pobijediti sinoć. 457 00:27:15,892 --> 00:27:17,154 Događa se. 458 00:27:17,226 --> 00:27:19,160 Ne kad si ti igrao. 459 00:27:20,731 --> 00:27:24,827 Hej... ja treniram tim u shoot-outu ako te zanima. 460 00:27:24,902 --> 00:27:26,426 ja nisam 461 00:27:27,638 --> 00:27:29,503 Svejedno sam stavio tvoje ime na popis. 462 00:27:29,573 --> 00:27:32,371 Nazovite to snom starog trenera. 463 00:27:33,544 --> 00:27:34,533 dakle... 464 00:27:34,612 --> 00:27:36,842 Pomoći ćeš mi sići do Floride 465 00:27:36,914 --> 00:27:39,246 ili me natjerati da ostanem ovdje i smrznem se? 466 00:27:39,316 --> 00:27:41,341 Neću te zadržati ovdje. 467 00:27:41,418 --> 00:27:43,443 Dok ne pristaneš da me zamijeniš, ti si. 468 00:27:43,520 --> 00:27:45,454 Zato si mi dao ovaj posao? 469 00:27:45,522 --> 00:27:48,889 Mrzim reći ne, ali ja nisam ničiji trener. 470 00:27:48,959 --> 00:27:51,257 Sranje. U tome griješiš. 471 00:27:52,262 --> 00:27:54,924 Vidi, ne znam. Možda samo prestarim, 472 00:27:54,999 --> 00:27:57,297 ali ne razumijem ove djece više. 473 00:27:57,368 --> 00:27:59,336 Ovdje bi mogao učiniti mnogo dobrog. 474 00:27:59,403 --> 00:28:02,338 Došao sam ovamo pokopati svoju mamu i prihvati ovaj posao. 475 00:28:02,406 --> 00:28:04,397 Košarka nije dio plana. 476 00:28:04,475 --> 00:28:07,638 - Planovi se mogu promijeniti. - Ne ovaj. 477 00:28:09,813 --> 00:28:10,802 U redu. 478 00:28:10,881 --> 00:28:13,349 Imam puno posla u uredu. 479 00:28:13,417 --> 00:28:16,409 Ali barem razmislite o tome, hoćete li? 480 00:28:18,422 --> 00:28:20,356 Ako se Kyle Watson pojavi, 481 00:28:20,424 --> 00:28:24,019 kažeš mu da se uhvati za guzicu u moj ured pronto. 482 00:28:26,096 --> 00:28:28,428 Ja nisam trener, Mike. 483 00:28:32,903 --> 00:28:34,803 Nisam nikakav trener. 484 00:28:40,878 --> 00:28:41,902 Yo, što ima? 485 00:28:41,979 --> 00:28:44,607 Znaš da je to dobra stvar skinuo si me s te propalice. 486 00:28:44,682 --> 00:28:46,513 Cijelo sranje je njegova krivnja, čovječe. 487 00:28:46,583 --> 00:28:49,609 Nitko me ne gleda kad igram kolut. 488 00:28:49,687 --> 00:28:51,450 Što ti govorim? 489 00:28:51,522 --> 00:28:53,080 Nije kao da razumiješ. 490 00:28:54,191 --> 00:28:56,091 Trener te želi vidjeti u svom uredu. 491 00:28:56,160 --> 00:28:58,253 Da, pa, trener može pričekati. 492 00:28:58,328 --> 00:28:59,795 Zašto ne gledaš? 493 00:28:59,863 --> 00:29:02,798 Možda naučiš nešto malo od mene. 494 00:29:05,736 --> 00:29:07,135 Kako ti se to sviđa, policajče igračke? 495 00:29:07,204 --> 00:29:09,331 Pucnite više zapešćima. 496 00:29:09,406 --> 00:29:11,169 Oprostite? 497 00:29:11,241 --> 00:29:13,607 Lopta treba rotaciju. Raširite prste. 498 00:29:15,345 --> 00:29:17,279 Ovo je Candid Camera, zar ne? 499 00:29:17,347 --> 00:29:20,282 Policajac igračka ide podučavati Kylea Watsona 500 00:29:20,350 --> 00:29:22,284 kako pucati skok šut. 501 00:29:22,352 --> 00:29:25,344 Posudili ste video Dicka Vitalea ili neko sranje? 502 00:29:27,057 --> 00:29:29,617 Zapravo, vidio sam da si promašio onaj skakač sinoć. 503 00:29:30,828 --> 00:29:32,762 Zašto se ne bih držao košarke 504 00:29:32,830 --> 00:29:35,628 a ti se drži spašavanja propalica u parku? 505 00:29:38,770 --> 00:29:40,795 Zaboravili ste očitati sat? 506 00:29:43,074 --> 00:29:46,305 Što, misliš da imam 30 minuta izgubiti čekajući tebe? 507 00:29:46,377 --> 00:29:48,311 U mom uredu. 508 00:29:58,456 --> 00:30:00,947 Sljedeći put kad zakasniš za sastanak sa mnom, 509 00:30:01,025 --> 00:30:04,392 radit ćeš krugove dok ne padneš. 510 00:30:04,462 --> 00:30:05,929 Sjesti. 511 00:30:14,072 --> 00:30:16,666 što radiš razgovarati s Philom Reddom? 512 00:30:16,741 --> 00:30:18,470 Želite li sebe učiniti nepodobnim? 513 00:30:18,543 --> 00:30:20,875 Čovjek me nije htio pogledati u oči. 514 00:30:20,945 --> 00:30:24,904 Samo sam htjela znati kada on je slao moje pismo za zapošljavanje. 515 00:30:24,983 --> 00:30:28,214 Momak je tu na svakoj utakmici samo da te gledam. 516 00:30:28,286 --> 00:30:30,413 Ne možeš biti siguran. Vi to znate. 517 00:30:30,488 --> 00:30:33,423 Pogotovo ako nastaviš igrati kao što si učinio sinoć. 518 00:30:33,491 --> 00:30:35,015 Što bi to trebalo značiti? 519 00:30:35,093 --> 00:30:36,754 Zaboravili ste na svoj tim. 520 00:30:36,828 --> 00:30:39,092 Imao sam 22 poena i 8 skokova. 521 00:30:39,164 --> 00:30:40,358 I izgubili smo. 522 00:30:40,431 --> 00:30:43,298 Onda možda cijeli tim trebao biti ovdje umjesto samo mene. 523 00:30:43,368 --> 00:30:46,269 Nitko drugi nije odigrao dobru igru. 524 00:30:46,337 --> 00:30:48,168 Niste im dali priliku. 525 00:30:48,239 --> 00:30:50,230 To je ono što regruti gledaju. 526 00:30:50,308 --> 00:30:54,108 Oboje znamo da postoji nešto više od toga nego što se događa na terenu. 527 00:30:54,179 --> 00:30:56,010 Što bi to trebalo značiti? 528 00:30:57,582 --> 00:30:58,810 Ništa. 529 00:30:59,884 --> 00:31:01,909 Slušaj, imam učionicu za otprilike pet minuta. 530 00:31:01,986 --> 00:31:04,181 Jesmo li gotovi? 531 00:31:04,255 --> 00:31:07,520 Što je s ovim stavom, Kyle? Pokušavam ti pomoći. 532 00:31:07,592 --> 00:31:11,392 Samo sam zabrinuta za učionicu. U redu? 533 00:31:11,462 --> 00:31:14,056 U redu. Ti nastavi tako, 534 00:31:14,132 --> 00:31:17,727 i imat ćeš vraški puno više brinuti se nego samo o matičnoj sobi. 535 00:31:17,802 --> 00:31:19,929 Nastavi. Gubi se odavde. 536 00:31:24,075 --> 00:31:25,406 Usput, treneru, 537 00:31:25,476 --> 00:31:29,003 Odlučio sam trčati s drugim timom u raspucavanju. 538 00:31:40,658 --> 00:31:42,353 crveno! Plava! 539 00:31:42,427 --> 00:31:44,361 crveno! Plava! 540 00:31:44,429 --> 00:31:46,488 crveno! Plava! 541 00:31:46,564 --> 00:31:47,963 Na loptu! 542 00:31:48,032 --> 00:31:49,624 Žurno natrag! Žurno natrag! 543 00:31:49,701 --> 00:31:51,692 Lako. Lijepo i mekano. 544 00:31:51,769 --> 00:31:53,567 Hajde, dušo. Energičnost. Energičnost. 545 00:31:53,639 --> 00:31:55,504 hajde hajde hajde 546 00:31:55,574 --> 00:31:56,632 Da. 547 00:31:56,709 --> 00:31:59,075 Sići. Sići. Sići. Sići. 548 00:31:59,144 --> 00:32:00,771 miči se! 549 00:32:00,846 --> 00:32:02,438 Meko. Lako. 550 00:32:02,514 --> 00:32:04,311 Lijepo. Dodirni ga! 551 00:32:04,383 --> 00:32:07,375 hajde Eto nas. 552 00:32:09,855 --> 00:32:11,652 Ići! 553 00:32:14,526 --> 00:32:15,925 hajde 554 00:33:22,194 --> 00:33:25,891 Napokon se uspio vratiti za rođendan starice, ha? 555 00:33:27,933 --> 00:33:31,460 - Koliko dugo si kod kuće? - Nekoliko tjedana. 556 00:33:36,475 --> 00:33:38,875 Zašto me nisi nazvao, čovječe? 557 00:33:38,944 --> 00:33:41,504 Znao sam da ćeš se vratiti. 558 00:33:41,580 --> 00:33:43,343 Znao sam da hoćeš. 559 00:33:43,983 --> 00:33:46,645 Tvoj mlađi brat se pojavio, čovječe. 560 00:33:46,719 --> 00:33:48,482 - Stvarno? - Dovraga, da. 561 00:33:48,554 --> 00:33:52,684 Mislim, sranje je postalo loše. Jako loše. 562 00:33:52,758 --> 00:33:54,953 Budi gore u toj prokletoj bodegi s maminim bonovima za hranu, 563 00:33:55,027 --> 00:33:56,995 i drkadžije smijati mi se. 564 00:33:57,062 --> 00:34:00,828 Možeš li to vjerovati? Smijali su mi se. 565 00:34:02,034 --> 00:34:05,231 Nismo imali svjetla, nema struje, nema hrane. 566 00:34:05,304 --> 00:34:06,362 Umotali smo se u kapute 567 00:34:06,438 --> 00:34:08,736 ispred štednjaka u zimsko doba. 568 00:34:08,807 --> 00:34:11,834 Mama s tim tužan pogled na njenom licu 569 00:34:11,911 --> 00:34:14,903 pričam o, "Oh, Shep. Oh, Shep." 570 00:34:16,449 --> 00:34:18,917 Zapravo je vjerovala vraćao si se 571 00:34:18,985 --> 00:34:21,977 da nas spasi ili neko sranje. 572 00:34:25,925 --> 00:34:28,860 Ipak je sve u redu. Riješio sam sranje. 573 00:34:28,928 --> 00:34:30,862 Imamo dvoetažni stan, 574 00:34:30,930 --> 00:34:32,921 TV s velikim ekranom, mramorni podovi. 575 00:34:32,999 --> 00:34:34,933 Mama ne mora raditi. 576 00:34:35,001 --> 00:34:38,493 Vidjela je više novca u životu nego što je ikada imala. 577 00:34:39,339 --> 00:34:42,934 I učinila sam to. Vratio sam to. 578 00:34:44,010 --> 00:34:47,343 Sa nama rame uz rame, zajedno kao braća, 579 00:34:47,414 --> 00:34:50,281 ništa nas ne može zaustaviti. Ništa. 580 00:34:52,752 --> 00:34:54,947 Misliš da sam se vratio ovamo raditi za tebe? 581 00:34:55,021 --> 00:34:58,218 Hajde, čovječe. Mi braća. 582 00:34:58,291 --> 00:34:59,952 Ne bih želio da radiš za mene. 583 00:35:00,026 --> 00:35:01,357 Bili bismo partneri. 584 00:35:02,629 --> 00:35:06,429 Što, prodaješ to sranje? Jesi li toliko glup? 585 00:35:11,738 --> 00:35:13,831 Koga vraga misliš s kim razgovaraš, čovječe? 586 00:35:13,907 --> 00:35:15,374 Ovo nije Nutso. 587 00:35:15,442 --> 00:35:18,934 Ovo nije onaj glupan na krovu primati naredbe od vas. 588 00:35:19,012 --> 00:35:22,379 Ovo nije tvoj isti mlađi brat slijedeći iza tebe. 589 00:35:22,449 --> 00:35:24,917 Ti nisi jebeni čovjek ne više. 590 00:35:24,984 --> 00:35:26,451 Ja sam taj! 591 00:35:27,454 --> 00:35:28,853 Sranje se promijenilo! 592 00:35:28,922 --> 00:35:30,856 Novi je dan, brate. 593 00:35:30,924 --> 00:35:34,485 Ako ne možeš očistiti svoj čin, 594 00:35:34,561 --> 00:35:38,998 Predlažem da odjebeš i gubi se iz Dodgea... 595 00:35:40,467 --> 00:35:42,594 ili se uhvatiti. 596 00:36:09,429 --> 00:36:11,659 Još nešto? 597 00:36:11,731 --> 00:36:13,028 Ništa. 598 00:36:13,099 --> 00:36:14,623 Jeste li sigurni? 599 00:36:17,837 --> 00:36:19,771 Znaš što ja mislim? 600 00:36:19,839 --> 00:36:23,900 Mislim da ima nešto jadno o zgodnom muškarcu poput tebe 601 00:36:23,977 --> 00:36:27,311 dolaziš sam svaki dan, naručiti istu hranu, 602 00:36:27,381 --> 00:36:28,712 nikad se ne smije, nikad ne govori, 603 00:36:28,782 --> 00:36:32,183 nikada ne radeći ništa osim što jedu a zatim odlazak. 604 00:36:32,253 --> 00:36:33,914 Znaš što ja mislim? 605 00:36:33,988 --> 00:36:37,389 Mislim da trebaš nekoga tko će te napraviti dobar domaći obrok 606 00:36:37,458 --> 00:36:39,790 i nasmijati te. 607 00:36:45,533 --> 00:36:47,467 Zar nećeš nešto reći? 608 00:36:49,537 --> 00:36:51,767 Zašto me ne uhvatiš još vode? 609 00:36:53,474 --> 00:36:54,532 Voda. 610 00:37:07,688 --> 00:37:09,349 Jeste li gotovi? 611 00:37:12,092 --> 00:37:14,686 Oprostite. Jeste li završili? 612 00:37:18,566 --> 00:37:21,399 Samo sam pitao jesi li završio. Nema stolova. 613 00:37:21,468 --> 00:37:24,801 žao mi je jesam 614 00:37:24,872 --> 00:37:28,137 - Možda bi trebao malo popiti kavu. - Točno. 615 00:37:30,978 --> 00:37:32,912 Upoznali smo se sinoć. 616 00:37:32,980 --> 00:37:34,914 Ja sam Mailika Watson. 617 00:37:34,982 --> 00:37:36,916 Tommy Sheppard. 618 00:37:36,984 --> 00:37:38,918 Ne gubi vrijeme, seko. 619 00:37:38,986 --> 00:37:42,945 Možda izgleda slatko, ali se ukiselilo. 620 00:37:43,657 --> 00:37:45,454 Imaš li takav učinak na sve? 621 00:37:45,526 --> 00:37:47,517 nadam se da nije. 622 00:37:49,063 --> 00:37:51,463 Pretpostavljam da ćemo se vidjeti. 623 00:37:51,532 --> 00:37:52,590 pretpostavljam. 624 00:37:54,501 --> 00:37:55,661 Bok. 625 00:37:59,073 --> 00:38:00,335 Pogledajte ovdje. 626 00:38:00,407 --> 00:38:02,875 Riješio si se onih grlitelja oraha, ha? 627 00:38:02,943 --> 00:38:04,934 odakle dolaziš, Proučavanje Biblije? 628 00:38:10,951 --> 00:38:13,886 Taj novi stražar je izlet. 629 00:38:13,954 --> 00:38:15,683 Čini mi se lijepo. 630 00:38:15,756 --> 00:38:17,348 Što misliš time reći? 631 00:38:17,424 --> 00:38:18,550 Upravo ono što sam rekao. 632 00:38:18,626 --> 00:38:21,561 Moramo naručiti. U smjeni sam. 633 00:38:21,629 --> 00:38:23,494 Išli smo u kino. 634 00:38:23,564 --> 00:38:26,362 Žao mi je, ali hoćeš morate ići sami. 635 00:38:26,433 --> 00:38:27,900 figure. 636 00:38:27,968 --> 00:38:29,026 tako je. 637 00:38:29,103 --> 00:38:32,903 Još nisi u NBA, a ja još moram raditi. 638 00:38:32,973 --> 00:38:34,372 Rekao si još. 639 00:38:34,441 --> 00:38:36,170 Propustiti! Propustiti! 640 00:38:36,243 --> 00:38:37,369 Možemo li, molim vas, naručiti? 641 00:38:37,444 --> 00:38:39,708 Rekao si još. Znaš da idem. 642 00:38:41,215 --> 00:38:42,512 tako sam luda 643 00:38:42,583 --> 00:38:45,519 Oderao bih vlastitu mamu a ja bih nas udebljao 644 00:38:45,587 --> 00:38:46,645 Kao Jeffrey-jebeni-Dahmer 645 00:38:46,721 --> 00:38:49,451 Ja sam divlji crnac sa zarezom 646 00:38:51,192 --> 00:38:53,456 Kyle, je li to tvoj čovjek ovdje, 647 00:38:53,528 --> 00:38:56,463 zaštitar jeli smo govedinu? 648 00:38:56,531 --> 00:38:58,396 Zašto taj crnčuga prisluškuje? 649 00:38:58,466 --> 00:39:00,627 Igra loptu bez lopte. 650 00:39:02,737 --> 00:39:05,137 Izgleda kao da je na audiciji za Zonu sumraka. 651 00:39:07,175 --> 00:39:09,439 Sranje. 652 00:39:12,947 --> 00:39:13,936 Oh, sranje. 653 00:39:15,684 --> 00:39:17,879 Bolje da ostavi to sranje na miru, 654 00:39:17,952 --> 00:39:19,351 s čime god se zajebavao. 655 00:39:20,422 --> 00:39:23,949 - Yo, Mo, nemoj prodati tom crncu. - Nisam. 656 00:39:26,461 --> 00:39:29,589 Hej, Kyle, reci ovom crncu smiješnog izgleda 657 00:39:29,664 --> 00:39:31,825 koliko mi je trebalo da te nazovem nakon što ste mi pisnuli. 658 00:39:31,900 --> 00:39:33,800 - Par minuta. - Par čega? 659 00:39:33,868 --> 00:39:36,359 Par minuta. Nekoliko minuta, Mo. 660 00:39:36,438 --> 00:39:38,906 To se zove dobar posao. Brza usluga. 661 00:39:38,973 --> 00:39:40,372 Znaš što govorim? 662 00:39:40,442 --> 00:39:42,637 Odjebi mi iz uha. 663 00:39:43,978 --> 00:39:47,379 U svakom slučaju, yo, Kyle, Rekao sam Birdie da si tu. 664 00:39:47,449 --> 00:39:48,916 Novac je bio hype. 665 00:39:48,983 --> 00:39:51,383 Doživio je orgazam i sranja. 666 00:39:51,453 --> 00:39:53,648 Mislim da taj crnac voli pobjeđivati više od novca 667 00:39:53,722 --> 00:39:56,247 a duplo više od maca i govana. 668 00:39:56,324 --> 00:39:58,258 Drkadžija do pobjede. 669 00:39:59,994 --> 00:40:01,928 U redu. Jeste li vi, pederi, završili? 670 00:40:01,996 --> 00:40:03,520 Jeste li gotovi? 671 00:40:03,598 --> 00:40:05,759 Vi blesavi drkadžije. 672 00:40:05,834 --> 00:40:08,325 Morate biti vojnici, u redu 673 00:40:08,403 --> 00:40:09,927 Vojnici. 674 00:40:10,004 --> 00:40:12,336 Ne klaunovi, dovraga! Pogon! 675 00:40:12,407 --> 00:40:14,170 A ti začepi jebote. 676 00:40:19,814 --> 00:40:21,873 Yo, čovječe, zašto se trudiš buljiti u mene? 677 00:40:21,950 --> 00:40:23,941 Ne obaziri se na tog crnju. On je samo ljut. 678 00:40:24,018 --> 00:40:27,613 On će sjediti na klupi a ti igraš poen i sranja. 679 00:40:27,689 --> 00:40:30,419 Dobio je menstruaciju i ta sranja. Donijet ću ti jastučiće. 680 00:40:31,493 --> 00:40:33,552 Mini ili maxi, što uzeti? 681 00:40:33,628 --> 00:40:34,959 tamponi? 682 00:40:35,029 --> 00:40:36,462 Da ti kažem nešto. 683 00:40:37,232 --> 00:40:39,359 Da ti kažem nešto! 684 00:40:39,434 --> 00:40:41,026 Zaboli me što je Birdie rekla. 685 00:40:41,102 --> 00:40:43,969 Nije me briga za ovo kurvo-dupe crnja straga. 686 00:40:44,038 --> 00:40:46,063 Pokopat ću vas obojicu, pedere. 687 00:40:46,141 --> 00:40:49,338 Bolje počni slušati i prestati igrati. 688 00:40:51,980 --> 00:40:53,880 Zaustavi se. Stanite ovdje. 689 00:40:53,948 --> 00:40:55,745 Mislio sam da idemo ravno na mjesto. 690 00:40:55,817 --> 00:40:57,944 - Crnjo, rekao sam stati. - Za što? 691 00:40:58,086 --> 00:40:59,849 Stani! 692 00:41:07,596 --> 00:41:09,063 Moji crnci. 693 00:41:09,131 --> 00:41:11,531 - Yo, što ima? - Dan isplate. 694 00:41:11,600 --> 00:41:14,865 Dan isplate, braćo. Pokreni ga. hajde 695 00:41:22,378 --> 00:41:23,868 Taj crnja je poludio. 696 00:41:25,147 --> 00:41:27,547 Dođi ovamo, crnjo. Ne razumiješ? 697 00:41:27,616 --> 00:41:31,484 Nikada me nemoj suzdržavati. Shvaćaš li to? 698 00:41:43,098 --> 00:41:45,032 Jeste li vi to vidjeli, pederi? 699 00:41:45,100 --> 00:41:46,499 Ja sam jebeni vojnik! 700 00:41:46,569 --> 00:41:49,299 Znaš što govorim? Sad vozi! 701 00:41:51,574 --> 00:41:53,508 Treba ti uzor... 702 00:41:53,576 --> 00:41:55,976 ili zagrljaj ili tako nešto. 703 00:41:57,513 --> 00:41:59,504 Hej, gospodine policajče! 704 00:42:00,983 --> 00:42:02,917 Hej, gospodine policajče! Čekaj! 705 00:42:02,985 --> 00:42:04,384 Ti vježbaš. 706 00:42:04,453 --> 00:42:06,921 - Što ima? - Ja. Prokleto prerano. 707 00:42:06,989 --> 00:42:08,923 Vidio sam te sinoć kako igraš. 708 00:42:08,991 --> 00:42:10,822 Imaš nekoliko poteza za starca. 709 00:42:10,893 --> 00:42:12,918 - Da li se igrate? - Ne. 710 00:42:12,995 --> 00:42:14,860 Samo jedna brza igra. Lako ću s tobom. 711 00:42:14,930 --> 00:42:18,388 - Rekao sam ne. - Samo jedna brza utakmica. 712 00:42:18,467 --> 00:42:20,401 Slabo čujete? 713 00:42:20,469 --> 00:42:22,266 Što nije u redu s tobom? 714 00:42:24,640 --> 00:42:25,800 Što god. 715 00:42:32,481 --> 00:42:34,676 Zamotajte ga. Žurno natrag. Žurno natrag. 716 00:42:34,750 --> 00:42:36,718 Zatvori to! Pola terena! 717 00:42:37,353 --> 00:42:39,412 Lijepo! Lijepo! hajde hajde 718 00:42:39,488 --> 00:42:40,682 Dobar dodir! 719 00:42:40,756 --> 00:42:42,849 Točno na licu mjesta. U redu. 720 00:42:42,925 --> 00:42:44,358 Pronađite oznaku! Pronađite oznaku! 721 00:42:45,961 --> 00:42:47,292 I vrati se. 722 00:42:48,764 --> 00:42:49,822 I gore! 723 00:42:49,899 --> 00:42:52,094 Pronađite oznaku! Pronađite oznaku! 724 00:42:52,167 --> 00:42:53,634 Energičnost! Hajde dečki! 725 00:42:53,702 --> 00:42:55,294 Nazad! Nazad! Nazad! Nazad! 726 00:43:04,446 --> 00:43:07,381 Dakle, već si odustao od te kave? 727 00:43:07,449 --> 00:43:08,916 Bok. kako si 728 00:43:08,984 --> 00:43:10,918 Ja sam dobro. a ti 729 00:43:10,986 --> 00:43:12,385 U redu. 730 00:43:12,454 --> 00:43:14,251 Dva, zar ne? 731 00:43:16,559 --> 00:43:17,993 Da. 732 00:43:23,266 --> 00:43:25,200 Birdien krevetić je bio glup, čovječe! 733 00:43:25,268 --> 00:43:26,735 Oh, ne, ne, ne. Ona je loša. 734 00:43:26,803 --> 00:43:29,931 Uradio sam je jednu noć. Šest vrećica. 735 00:43:30,006 --> 00:43:31,234 Ne vrijediš ni šest vrećica. 736 00:43:31,308 --> 00:43:33,572 Vrijedim šest vreća. 737 00:43:52,228 --> 00:43:53,957 Tko je čovjek 738 00:43:54,030 --> 00:43:56,624 To će riskirati njegov život za svog brata čovjeka? 739 00:43:56,700 --> 00:43:57,894 Osovina 740 00:43:57,968 --> 00:43:59,560 Hajde sad. 741 00:43:59,636 --> 00:44:02,104 Znaš ovu mačku Shaft loša majka. 742 00:44:02,172 --> 00:44:03,366 Začepi usta. 743 00:44:03,440 --> 00:44:06,500 - Znaš da je Shaft. - Pa, možemo to iskopati. 744 00:44:07,444 --> 00:44:09,912 Sjećam se Shafta. Svaki tip je želio biti poput njega, 745 00:44:09,980 --> 00:44:11,971 svaka je djevojka željela biti s njim. 746 00:44:12,048 --> 00:44:13,379 Ne mene. 747 00:44:13,450 --> 00:44:16,385 Kladim se da si imala afro i vidio ga oko šest puta. 748 00:44:16,453 --> 00:44:18,648 Ne. Kyleov otac bio živ i stvaran. 749 00:44:18,722 --> 00:44:20,280 Shaft je samo izmišljotina. 750 00:44:20,357 --> 00:44:22,757 Nikad ne vjeruješ? 751 00:44:22,826 --> 00:44:25,624 Nikad ne sanjate o stvaranju stvari u tvom životu drugačije? 752 00:44:26,997 --> 00:44:29,397 Ne. Sanjam o tome moj sin preživjeli, 753 00:44:29,466 --> 00:44:30,933 steći dobro obrazovanje, 754 00:44:31,001 --> 00:44:33,401 i napraviti nešto pozitivno iz svog života. 755 00:44:33,470 --> 00:44:36,098 Nema ništa drugo vrijedi sanjati. 756 00:44:38,808 --> 00:44:41,003 hajde Ti nikada želiš pobjeći? 757 00:44:42,545 --> 00:44:46,106 Nikada ne sanjate samo o samom bijegu? 758 00:44:46,182 --> 00:44:47,342 br. 759 00:44:47,417 --> 00:44:49,476 Čak i ako je to samo tvoj um trčiš? 760 00:44:49,552 --> 00:44:50,951 br. 761 00:44:54,491 --> 00:44:55,958 Što je s tobom? 762 00:44:56,026 --> 00:44:58,995 Kamo ti misli bježe? 763 00:44:59,062 --> 00:45:01,053 Nigdje. Samo je zapelo. 764 00:45:01,131 --> 00:45:03,531 To je ostatak mene to radi trčanje. 765 00:45:03,600 --> 00:45:04,931 To je šteta. 766 00:45:05,001 --> 00:45:07,629 Ljudi ili prolaze pored stvari što im se događa, 767 00:45:07,704 --> 00:45:09,899 ili se uopće prestanu kretati. 768 00:45:09,973 --> 00:45:13,500 Ali ti si mlad. Možeš sve, osim pjevati. 769 00:45:13,576 --> 00:45:14,907 Znam malo pjevati. 770 00:45:14,978 --> 00:45:16,377 Niti malo. 771 00:45:16,446 --> 00:45:18,038 Tko je tip koja prolazi 772 00:45:18,114 --> 00:45:20,105 Tko je ta mačka... 773 00:45:20,183 --> 00:45:22,549 Ne, ne. Ne mogu to podnijeti! 774 00:45:22,619 --> 00:45:23,916 Ne, ne mogu to uzeti! 775 00:45:32,529 --> 00:45:34,191 Dobro jutro. 776 00:45:35,332 --> 00:45:36,458 Dobro jutro. 777 00:45:36,534 --> 00:45:39,264 Ne, ovo je jebeno jutro. 778 00:45:39,336 --> 00:45:41,861 Sunce je izašlo, ptice lete, 779 00:45:41,939 --> 00:45:44,533 evo mog velikog brata na putu na njegov dobar posao. 780 00:45:44,608 --> 00:45:46,371 Ovo je jebeno sjajno jutro. 781 00:45:46,444 --> 00:45:48,878 Ako ti tako kažeš. 782 00:45:48,946 --> 00:45:51,881 Da je mama još živa, ona bi rekla isto. 783 00:45:51,949 --> 00:45:55,077 Svi smo tako jebeno ponosni na tebe. Napokon si uspio. 784 00:45:55,152 --> 00:45:59,748 Jebeš fakultet, jebeš profesionalce. On je zaštitar. 785 00:45:59,824 --> 00:46:02,190 Sada mi sve ima smisla. 786 00:46:02,259 --> 00:46:05,956 Sve ovo vrijeme ljudi su mi govorili Tom Sheppard je tako jebeno sirov. 787 00:46:06,030 --> 00:46:08,294 Šteta što je počeo posrtati kada mu je prijatelj umro. 788 00:46:08,365 --> 00:46:11,163 Dobio je sav talent bez srca. 789 00:46:12,002 --> 00:46:15,460 Sjedim ovdje i razmišljam, moj brat ne može biti ovako jebeno slab. 790 00:46:15,606 --> 00:46:18,507 Ali ti nisi slab. 791 00:46:18,576 --> 00:46:19,873 Sranje. 792 00:46:19,944 --> 00:46:22,310 Čuvaš našu srednju školu sigurnom. 793 00:46:23,714 --> 00:46:26,683 Gdje ideš, dovraga? Imamo obiteljski trenutak. 794 00:46:26,751 --> 00:46:28,184 Je li to ono što imamo? 795 00:46:28,252 --> 00:46:31,415 Da. Ja sam još uvijek jedina obitelj koju imaš. 796 00:46:31,489 --> 00:46:33,684 Možda ti se neće svidjeti čovjek kakav ću postati, 797 00:46:33,758 --> 00:46:35,089 ali ja sam ipak muškarac. 798 00:46:35,159 --> 00:46:37,855 Ti... ti si šala. 799 00:46:39,730 --> 00:46:42,255 Samo naprijed na posao, čovječe. 800 00:46:55,412 --> 00:46:56,538 hajde 801 00:47:30,114 --> 00:47:32,708 Prokletstvo. Je li tako loše, treneru? 802 00:47:34,952 --> 00:47:36,852 Ne moraš imati posla s tom djecom. 803 00:47:36,921 --> 00:47:39,321 Što radiš ovdje tako kasno? 804 00:47:39,390 --> 00:47:40,914 Upravo se spremam otići. 805 00:47:40,991 --> 00:47:43,425 - Hoćeš pivo? - Ne. 806 00:47:45,062 --> 00:47:46,996 znaš... 807 00:47:47,064 --> 00:47:49,055 Razmišljao sam o onu ponudu koju si mi dao. 808 00:47:49,133 --> 00:47:53,434 Kakva je to ponuda bila? Dajem mnogo ponuda. 809 00:47:53,505 --> 00:47:56,770 znate. Onaj o pomoći tebi i sve. 810 00:47:56,842 --> 00:48:00,300 Isuse, dao sam takvu glupu ponudu? 811 00:48:00,378 --> 00:48:02,243 valjda ne. 812 00:48:02,314 --> 00:48:03,645 Imam te! 813 00:48:06,284 --> 00:48:07,717 Nemoj ni pomišljati na to. 814 00:48:11,189 --> 00:48:12,713 Dođi ovamo! 815 00:48:15,360 --> 00:48:16,691 Kyle, jesi li vidio moje ključeve? 816 00:48:16,761 --> 00:48:20,219 Ne mogu vjerovati da izlaziš opet s onim policajcem igračkom. 817 00:48:23,501 --> 00:48:26,766 Mislim, što ti uopće znati za njega? 818 00:48:26,838 --> 00:48:29,773 Barem mi reci koliko sati dolaziš kući. 819 00:48:29,841 --> 00:48:31,308 Pogledajte tko je zabrinut zbog policijskog sata. 820 00:48:31,376 --> 00:48:32,775 Zabrinut sam za tebe. 821 00:48:32,844 --> 00:48:34,311 Pa, kakav je osjećaj? 822 00:48:34,379 --> 00:48:37,109 Sinoć sam ponovno čekao. gdje si bila 823 00:48:37,182 --> 00:48:39,582 - Odmaram se. - To nije dovoljno dobro. 824 00:48:39,651 --> 00:48:41,243 Moram li te zabraniti? 825 00:48:41,319 --> 00:48:43,048 Prvo moraš biti doma. 826 00:48:43,121 --> 00:48:45,282 Mogu te zatvoriti iz govornice. 827 00:48:45,357 --> 00:48:48,656 Nisi ti policajac jer si ti kucanje čizama s Barneyjem Fifeom. 828 00:48:48,727 --> 00:48:50,217 Spusti svoju guzicu od 10 centi. 829 00:48:50,295 --> 00:48:52,661 Ne plaćaš stanarinu, ne plaćaš račune, 830 00:48:52,731 --> 00:48:54,858 a nisi me ti donio na ovaj svijet. 831 00:48:54,933 --> 00:48:58,334 Nemoj me ponovno omalovažavati. Razumijete li? 832 00:48:58,403 --> 00:49:00,268 - Ali ja... - Ali ništa! 833 00:49:13,218 --> 00:49:15,379 Oprostite? 834 00:49:15,453 --> 00:49:18,251 Misliš da me možeš samo poljubiti kad god ti se prohtije? 835 00:49:18,323 --> 00:49:20,883 - Da, tako je. - Pretpostavljam da je to odgovor na to. 836 00:49:20,959 --> 00:49:23,359 Uđite. Bit ću samo sekundu. 837 00:49:47,719 --> 00:49:48,845 Preokreni. 838 00:49:48,920 --> 00:49:52,447 Nisam ovdje da započnem ništa, čovječe. 839 00:49:52,524 --> 00:49:54,924 Samo te želim pitati o vašem čovjeku Tomu Sheppardu. 840 00:49:58,430 --> 00:50:00,261 Što tražiš, neki kurac? 841 00:50:00,332 --> 00:50:02,823 - Vidi, ozbiljan sam... - Miči svoje jebene ruke! 842 00:50:04,903 --> 00:50:06,029 Ozbiljan sam! 843 00:50:06,104 --> 00:50:07,663 Idi ga pitaj samog sebe. 844 00:50:08,607 --> 00:50:10,802 Što ima, čovječe? pričaj sa mnom. 845 00:50:10,876 --> 00:50:12,537 hajde 846 00:50:12,611 --> 00:50:15,546 sta radis Pusti ga. 847 00:50:15,614 --> 00:50:16,672 sta ima 848 00:50:17,750 --> 00:50:19,741 Jebi se s tvojom guzicom! 849 00:50:19,819 --> 00:50:22,014 I ti, Birdie, stari mamojebac. 850 00:50:22,088 --> 00:50:24,147 - Što, čovječe? - Ptičica, ne! 851 00:50:24,223 --> 00:50:26,214 Ti se trzaš, zar ne, kučko mala? 852 00:50:26,292 --> 00:50:28,021 ha? Prijatelju, što ima? 853 00:50:28,094 --> 00:50:29,561 Molim. 854 00:50:32,231 --> 00:50:35,064 Skloni to sranje, čovječe. 855 00:50:35,134 --> 00:50:37,227 Ne pokušavamo nikoga povrijediti. 856 00:50:38,571 --> 00:50:41,972 Flip, ti dobiješ svoju otrcanu guzicu od gore oko mene. 857 00:50:44,777 --> 00:50:46,176 Pa, jebi se, Bird. 858 00:50:46,245 --> 00:50:47,712 Ti sve to misliš. 859 00:50:47,780 --> 00:50:50,840 Nisi jebeno bolji od mene i nitko ne hoda uokolo. 860 00:50:50,916 --> 00:50:53,783 Jebač je došao za mnom o Tomu Sheppardu. 861 00:50:53,853 --> 00:50:57,584 Pitajte Scarface. To je njegov jebeni brat. 862 00:51:04,330 --> 00:51:07,322 I vidimo se kasnije, ti mamojebaču koji pušiš. 863 00:51:11,070 --> 00:51:13,595 Hajde, momče, idemo. 864 00:51:13,672 --> 00:51:14,900 Birdie, je li istina? 865 00:51:15,808 --> 00:51:18,606 Nisam došao ovdje razgovarati o tome. 866 00:51:18,677 --> 00:51:20,872 Nisi došao u klub i mislio sam da ću vidjeti zašto. 867 00:51:20,946 --> 00:51:22,345 Je li on tvoj brat? 868 00:51:23,883 --> 00:51:25,874 Bio je. 869 00:51:25,951 --> 00:51:27,816 Što to znači? 870 00:51:28,621 --> 00:51:31,021 Samo zato što je drkadžija rođen u tvojoj obitelji 871 00:51:31,090 --> 00:51:34,025 ne znači da ćeš ostati obitelj, u redu 872 00:51:34,093 --> 00:51:35,492 Taj drkadžija nije sranje. 873 00:51:35,561 --> 00:51:39,691 Nije ga briga za mene, tebe, ništa. U redu? 874 00:51:39,765 --> 00:51:40,823 razumiješ? 875 00:51:45,237 --> 00:51:48,365 Sada idi u školu. kasniš 876 00:51:55,514 --> 00:51:56,913 Što je s Flipom? 877 00:51:56,982 --> 00:52:00,850 To je prokleta šteta što se dogodilo s Flipom. 878 00:52:01,454 --> 00:52:03,854 Idemo pojesti nešto. Idemo pojesti nešto. 879 00:53:02,115 --> 00:53:05,050 Pišati. Izgleda sav miran i usran. 880 00:53:07,254 --> 00:53:08,721 Probudi mu dupe. 881 00:53:10,991 --> 00:53:12,151 Probuditi se. 882 00:53:13,693 --> 00:53:15,320 Probuditi se. 883 00:53:15,629 --> 00:53:16,789 Probudi svoje dupe. 884 00:53:16,863 --> 00:53:19,559 Pogledajte ovdje. hajde 885 00:53:19,633 --> 00:53:20,657 Probuditi se. 886 00:53:21,568 --> 00:53:23,468 Jebi se, čovječe. 887 00:53:26,606 --> 00:53:28,597 Prepoznaj, majku mu. 888 00:53:36,149 --> 00:53:39,084 Kako ćeš nazvati hodanje po meni? 889 00:53:39,152 --> 00:53:41,086 Faulira me, čovječe. 890 00:53:52,933 --> 00:53:55,163 Kyle, time-out. Pozovite time-out. 891 00:53:55,235 --> 00:53:56,702 Time-out, time-out. 892 00:53:57,704 --> 00:53:59,638 Hajde, ulazi ovamo. 893 00:53:59,706 --> 00:54:02,038 Koji se vrag događa tamo vani? 894 00:54:02,108 --> 00:54:04,269 Svi ste zaspali u obrani. 895 00:54:04,344 --> 00:54:05,504 sta je ovo 896 00:54:05,579 --> 00:54:08,514 Chuck, tvoj tip se druži kad god poželi. 897 00:54:08,582 --> 00:54:10,516 Hodaš okolo kao da spavaš. 898 00:54:10,584 --> 00:54:12,051 Kyle, obrati pozornost. 899 00:54:12,118 --> 00:54:14,052 Upustite se u igru. 900 00:54:14,120 --> 00:54:15,587 Ubijaju vas tamo. 901 00:54:15,655 --> 00:54:17,054 Evo što ćemo učiniti. 902 00:54:17,123 --> 00:54:19,921 Bobby, u pravu si. 903 00:54:19,993 --> 00:54:21,392 Ja sam bit, treneru. 904 00:54:21,461 --> 00:54:23,520 Montrose vas je sve zatvorio. 905 00:54:23,597 --> 00:54:25,064 Ovo bi vas trebalo osloboditi. 906 00:54:25,131 --> 00:54:27,531 Razumijemo li svi što radimo? 907 00:54:27,601 --> 00:54:30,195 Idemo vani i učinimo to, ha? 908 00:54:30,270 --> 00:54:32,204 Starnes, blokiraj srednju liniju. 909 00:54:32,272 --> 00:54:33,739 Izađi van. 910 00:54:33,807 --> 00:54:35,741 Hajde, idemo. 911 00:54:38,745 --> 00:54:40,212 Što nije u redu, zvijezdo? 912 00:54:40,280 --> 00:54:42,613 Trener vam je uzeo bod? 913 00:54:45,086 --> 00:54:46,553 Pazi na laktove! 914 00:54:52,093 --> 00:54:53,458 - Tehnička greška! - Na koga? 915 00:54:53,527 --> 00:54:56,496 - Na tebe. - Pazi na svoju narav, superzvijezdo. 916 00:54:56,564 --> 00:54:58,794 - Don, ti si za Kylea. - Ne možete me izvesti sada. 917 00:54:58,866 --> 00:55:01,357 Upravo jesam. Sjesti. 918 00:55:01,435 --> 00:55:04,563 Niste to vidjeli? Ovo je sranje! 919 00:55:04,639 --> 00:55:06,573 Ideš odavde! 920 00:55:06,641 --> 00:55:08,700 Ideš odavde, glupane. 921 00:55:10,978 --> 00:55:12,639 Što gledaš? 922 00:55:13,714 --> 00:55:16,182 Hoćeš malo ovoga? 923 00:55:18,986 --> 00:55:20,385 Hej, što je s tobom? 924 00:55:20,454 --> 00:55:23,446 Nije me briga što govoriš. Faulirao me. 925 00:55:23,524 --> 00:55:26,459 Pa što? Još uvijek se moraš kontrolirati. 926 00:55:26,527 --> 00:55:28,392 Pokušavaš upropastiti svoje šanse? 927 00:55:28,462 --> 00:55:30,623 Čovječe, ne daju mi ​​priliku. 928 00:55:30,698 --> 00:55:32,928 Ovo je moja teretana i zvali su sranje faul. 929 00:55:33,000 --> 00:55:35,525 Oni ne bi napravili to sranje u svojoj teretani. 930 00:55:35,603 --> 00:55:37,537 Nemojte za to kriviti nikoga drugoga. 931 00:55:37,605 --> 00:55:39,072 Sam si ga zajebao. 932 00:55:39,140 --> 00:55:41,608 Čovječe, jebi se! Jebati. 933 00:55:43,144 --> 00:55:45,339 Što će to učiniti? 934 00:55:58,626 --> 00:56:00,526 Jebeni nered, Monroe. 935 00:56:03,297 --> 00:56:06,755 Bio je jedan izviđač iz Georgetowna vani, i zajebao sam! 936 00:56:13,307 --> 00:56:14,774 Sve je u redu. 937 00:56:14,842 --> 00:56:16,309 Kyle, jesi li dobro? 938 00:56:18,979 --> 00:56:20,378 Kyle, hajde, čovječe! 939 00:56:20,448 --> 00:56:22,313 pusti me! 940 00:56:23,918 --> 00:56:25,579 ne želim te ponovno vidjeti svoje mame. 941 00:56:25,653 --> 00:56:28,053 Tvoj rođeni brat kaže da nisi govno, mamojebač. 942 00:56:28,122 --> 00:56:31,455 - Bolje se kloni nje. - Kyle, opusti se! 943 00:56:31,525 --> 00:56:34,858 Pusti me, čovječe. Kloni se mojih mama! 944 00:56:34,929 --> 00:56:36,089 ili što? 945 00:56:37,832 --> 00:56:39,663 Hoćeš li povrijediti nekoga? 946 00:56:39,734 --> 00:56:41,133 Ako do toga dođe. 947 00:56:41,202 --> 00:56:42,931 Nekome duguješ ispriku. 948 00:56:43,003 --> 00:56:44,334 Jebi to! 949 00:56:46,240 --> 00:56:48,834 Što misliš s kim razgovaraš? 950 00:56:48,909 --> 00:56:50,399 Štitio sam te. 951 00:56:50,478 --> 00:56:51,706 Štiti me? 952 00:56:51,779 --> 00:56:54,543 Što te je dovraga spopalo? 953 00:56:54,615 --> 00:56:56,480 Pitaj njega. 954 00:57:15,604 --> 00:57:17,595 Večeras pravi vatromet. 955 00:57:17,672 --> 00:57:18,969 Da. 956 00:57:19,040 --> 00:57:20,632 Što ćeš učiniti? 957 00:57:20,709 --> 00:57:22,108 Idi kući. 958 00:57:22,177 --> 00:57:23,804 Ne. Mislim na Kylea. 959 00:57:23,879 --> 00:57:27,371 - Što očekuješ da učinim? - Nauči ga. 960 00:57:27,449 --> 00:57:29,314 Pomozite mu da se nosi s pritiskom. 961 00:57:29,384 --> 00:57:32,512 Što ja znam o podnošenju pritiska? 962 00:57:34,122 --> 00:57:35,521 Odlazim odavde. 963 00:57:35,590 --> 00:57:38,058 Ne smiješ okrenuti leđa ovom klincu. 964 00:57:38,126 --> 00:57:39,525 Duguješ mu to. 965 00:57:39,594 --> 00:57:41,221 Nikome ništa ne dugujem. 966 00:57:43,398 --> 00:57:44,865 "Čisti talent, fatalna mana." 967 00:57:44,933 --> 00:57:46,332 Tako je pisalo u novinama. 968 00:57:46,401 --> 00:57:49,837 Ti u lisicama, Nutso mrtav na zemlji. 969 00:57:49,905 --> 00:57:52,169 Nikome nisi dužan? 970 00:57:52,240 --> 00:57:53,605 Zaboravio si na Nutsoa? 971 00:57:53,675 --> 00:57:55,973 Nije li to bio veliki Tom Sheppard 972 00:57:56,044 --> 00:57:58,171 pokušavao je biti kao kad je pao? 973 00:57:58,246 --> 00:58:00,077 Kako bi bilo da duguješ sebi? 974 00:58:00,148 --> 00:58:03,208 Rođen sa svim darovima, ali si upravo odustala. 975 00:58:03,285 --> 00:58:06,015 Oh, da. Rekao bih da duguješ mnogo. 976 00:58:06,087 --> 00:58:08,487 Ako ikada planirate davati bilo što natrag, 977 00:58:08,557 --> 00:58:10,024 bolje da počneš odmah. 978 00:58:10,091 --> 00:58:12,184 Ne možeš ništa učiniti o tvojoj mami ili Nutso, 979 00:58:12,260 --> 00:58:14,251 ali možeš o Kyleu. 980 00:58:14,329 --> 00:58:17,765 Sve je tu za njega, Shep, a on ga puše. 981 00:58:17,833 --> 00:58:20,028 Pa neće biti prvi. 982 00:59:19,028 --> 00:59:21,428 Spremam se za taj obračun, momci. 983 00:59:21,497 --> 00:59:22,486 Izgleda dobro. 984 00:59:23,766 --> 00:59:26,360 Izvoli, dušo. Stražnja vrata, dušo. 985 00:59:26,435 --> 00:59:28,369 Što ima, dušo? 986 00:59:28,437 --> 00:59:30,496 Kako si? 987 00:59:30,573 --> 00:59:32,973 Ti si sada moj čovjek u rupi, 988 00:59:33,042 --> 00:59:35,476 ali izgledaš kao Urkel od 14 karata. 989 00:59:37,146 --> 00:59:40,047 Da ti kažem nešto, Kyle. Sve je u psihi, dušo. 990 00:59:40,116 --> 00:59:42,983 Morate osjetiti košarku. U srcu je. 991 00:59:43,052 --> 00:59:44,986 Znaš što govorim? 992 00:59:47,557 --> 00:59:51,493 - Hej, čemu to? - Drži se, dušo. 993 00:59:51,561 --> 00:59:53,495 Sve o prianjanju. 994 00:59:53,563 --> 00:59:54,996 Idemo. 995 00:59:55,064 --> 00:59:56,326 U redu, Joe. 996 00:59:56,399 --> 00:59:59,554 Upravo ću ti ustati u guzicu kao gerbil! 997 00:59:59,626 --> 01:00:00,923 Idemo. 998 01:00:00,994 --> 01:00:02,427 Uzmite si vremena. 999 01:00:02,496 --> 01:00:03,929 Izvolite. 1000 01:00:03,997 --> 01:00:05,430 Disati. Previše si napet. 1001 01:00:05,499 --> 01:00:07,330 Ubrzaj. Idemo. 1002 01:00:09,302 --> 01:00:12,362 Prokletstvo! To sranje je promaklo, Kyle. 1003 01:00:12,439 --> 01:00:13,872 Može to pogoditi. 1004 01:00:13,940 --> 01:00:16,431 Idemo. Da, dečko. 1005 01:00:16,510 --> 01:00:17,841 U redu. Idemo. 1006 01:00:17,911 --> 01:00:18,969 Pokreni ga natrag. 1007 01:00:19,045 --> 01:00:21,206 Odmah ga pokrenite. 1008 01:00:22,249 --> 01:00:23,546 Trči u mjestu! 1009 01:00:45,939 --> 01:00:47,873 Koliko visoko možeš doći, Nutso? 1010 01:00:47,941 --> 01:00:50,933 Koliko visoko možeš stići, dečko? hajde 1011 01:00:52,445 --> 01:00:55,539 Sranje, čak ni Nutso ikad bio tako visok. 1012 01:00:55,615 --> 01:00:57,378 Barem ne igrati. 1013 01:00:57,450 --> 01:00:59,884 Nemoj stati. Nastavi dalje. 1014 01:01:01,454 --> 01:01:03,319 Toga si glumio, zar ne? 1015 01:01:03,390 --> 01:01:07,326 Sjećam se da sam vas dvoje gledao raditi na tome satima. 1016 01:01:08,395 --> 01:01:09,953 Što hoćeš od mene? 1017 01:01:10,030 --> 01:01:12,498 Želim staviti moju ruku oko ramena? 1018 01:01:12,566 --> 01:01:13,897 Pomoći ti s domaćom zadaćom? 1019 01:01:13,967 --> 01:01:16,902 Pogladiti se po guzici i reći da si bio dobar? 1020 01:01:16,970 --> 01:01:19,370 Što dovraga želiš od mene? 1021 01:01:19,439 --> 01:01:23,307 Upravo sam čuo da odlaziš. Došao sam ti reći zbogom. 1022 01:01:24,511 --> 01:01:25,842 Ne želiš mamin desert. 1023 01:01:25,912 --> 01:01:28,312 ne radi to, nemaš desert. 1024 01:01:28,381 --> 01:01:29,848 Ja ću reći. 1025 01:01:29,916 --> 01:01:32,317 hajde Uzmite si vremena i pucajte. 1026 01:01:32,386 --> 01:01:34,320 Izvolite. Još jednom. 1027 01:01:34,388 --> 01:01:36,948 Mamin će desert izgledati tako dobro na tom tanjuru. 1028 01:01:37,925 --> 01:01:41,861 Pucnite zglobovima. Uzmite si vremena. 1029 01:01:41,929 --> 01:01:44,397 Nikad to nisam dobro shvatio. 1030 01:01:47,969 --> 01:01:50,403 Smiješno je što ti ipak pokupi. 1031 01:02:04,885 --> 01:02:07,547 Još jedan. Uzmi još jednu. 1032 01:02:07,622 --> 01:02:09,351 Napravi ga. Izvolite. 1033 01:02:11,926 --> 01:02:14,360 Vidi što će se dogoditi kad pucneš zglobovima? 1034 01:02:14,428 --> 01:02:17,420 Izvoli, Ronnie. Još jednom. 1035 01:02:35,416 --> 01:02:36,849 Kako si? 1036 01:02:36,917 --> 01:02:38,384 Fino. 1037 01:02:41,255 --> 01:02:42,847 Sutra napuštam grad. 1038 01:02:42,923 --> 01:02:44,857 Mislio sam da bi trebao znati. 1039 01:02:44,925 --> 01:02:47,860 Samo sam htio razgovarati tebi i Kyleu. 1040 01:02:47,928 --> 01:02:50,328 Razgovarati o čemu? 1041 01:02:50,398 --> 01:02:52,332 Raščistite stvari. 1042 01:02:52,400 --> 01:02:54,868 Objasnite o prošlosti. 1043 01:02:54,935 --> 01:02:56,869 Kyle nije ovdje. 1044 01:02:56,937 --> 01:02:58,336 Što je s tobom? 1045 01:02:58,406 --> 01:03:00,431 Nije mi bitno. 1046 01:03:00,508 --> 01:03:02,908 Ne mogu se brinuti za tvoju prošlost. 1047 01:03:02,977 --> 01:03:04,376 Stalo mi je do Kylea 1048 01:03:04,445 --> 01:03:06,913 i kako si izašao te svlačionice. 1049 01:03:06,981 --> 01:03:10,849 Kyle je bio uzrujan, ja sam bila zbunjena, a ti si upravo ponestao. 1050 01:03:12,053 --> 01:03:13,714 Ti si trkač, Thomas. 1051 01:03:13,788 --> 01:03:17,189 jednostavno nemam dovoljno vremena za to. 1052 01:03:18,926 --> 01:03:20,484 Laku noć. 1053 01:03:40,014 --> 01:03:42,414 U redu, u redu, smiri se. 1054 01:03:45,352 --> 01:03:46,910 Dobili smo novog igrača u timu. 1055 01:03:46,987 --> 01:03:48,421 Mokar je iza ušiju, 1056 01:03:48,490 --> 01:03:51,425 ali uz svačiju pomoć, bit će on dobro. 1057 01:03:51,493 --> 01:03:54,428 Ovo je naš novi Birdman, naša poenta, Kyle. 1058 01:03:54,496 --> 01:03:56,430 sta ima Prvenstvo, dušo. 1059 01:03:56,498 --> 01:03:57,965 Radi stvari kao moj čovjek. 1060 01:03:58,033 --> 01:03:59,432 Čuvaj ga. 1061 01:03:59,501 --> 01:04:02,368 Ne govori bratu imaš timski sastanak? 1062 01:04:02,437 --> 01:04:04,371 Oh, sranje. Imate li svi uniforme? 1063 01:04:04,439 --> 01:04:07,374 Prokletstvo! Nadam se da nitko dobio moj broj. 1064 01:04:07,442 --> 01:04:10,969 Hej, crni Lurch, pronađu par cipela koje ti pristaju? 1065 01:04:11,046 --> 01:04:12,946 Jesi li zvonio? 1066 01:04:13,014 --> 01:04:14,447 sta ima Oprosti što kasnim, B. 1067 01:04:14,516 --> 01:04:16,780 Crnci mi nisu rekli o sastanku. 1068 01:04:16,852 --> 01:04:18,786 Gdje je moja uniforma, B? 1069 01:04:18,854 --> 01:04:21,152 Sranje. Uniforme su samo za igrače. 1070 01:04:21,223 --> 01:04:23,919 Hej, ja sam igrač. Ti me poznaješ. 1071 01:04:23,992 --> 01:04:26,790 Jebote, ti si igrač lige u invalidskim kolicima. 1072 01:04:28,964 --> 01:04:32,661 Kyle, reci mu ja i ti radio sam na svojoj igri. 1073 01:04:32,734 --> 01:04:34,326 Reci mu da idemo igrati sveučilišnu loptu. 1074 01:04:34,402 --> 01:04:36,393 Crnjo, ti jedva jebeno ne znaš čitati. 1075 01:04:36,471 --> 01:04:37,938 Kako ideš na fakultet? 1076 01:04:38,006 --> 01:04:39,405 Je li ovo jebena šala? 1077 01:04:39,474 --> 01:04:41,942 Neka mi netko ovo kaže je jebena šala. 1078 01:04:42,010 --> 01:04:45,002 Reci mi, netko. Je li to šala? 1079 01:04:47,249 --> 01:04:49,410 Da, crnjo. Nastavi. Imam te. 1080 01:04:49,484 --> 01:04:51,952 Hajde, B. Znaš da se igram. 1081 01:04:52,020 --> 01:04:54,215 - To sam jebeno i mislio. - Fakultetska lopta. 1082 01:04:54,289 --> 01:04:56,052 Imamo timski sastanak. 1083 01:04:56,124 --> 01:04:59,890 Odjebi van tako da možemo voditi svoj posao. 1084 01:04:59,961 --> 01:05:02,896 Pa gdje idemo, Jamajka, Las Vegas? 1085 01:05:02,964 --> 01:05:05,762 Moramo... Crnjo, odjebi van. 1086 01:05:05,834 --> 01:05:08,735 Mucam li? Odjebi van! 1087 01:05:15,510 --> 01:05:17,444 Kamo idemo, Jamajka, Vegas? 1088 01:05:17,512 --> 01:05:19,036 Gdje smo? 1089 01:05:19,114 --> 01:05:21,378 Hej, Bug, jesi li dobro? 1090 01:05:21,449 --> 01:05:23,383 Ja sam hetero, mali, ravna sam. 1091 01:05:23,451 --> 01:05:26,318 Birdie nije imao pravo da ti se to sviđa. 1092 01:05:26,388 --> 01:05:27,855 Birdie je samo Birdie. 1093 01:05:27,923 --> 01:05:29,857 Trebala si mu nešto reći. 1094 01:05:29,925 --> 01:05:31,324 Kyle... ostavi to. 1095 01:05:31,393 --> 01:05:33,861 ja sam ozbiljan Zauzmite se za sebe. 1096 01:05:33,929 --> 01:05:37,865 U redu. Pa ću mu uzvratiti sranja 1097 01:05:37,933 --> 01:05:40,333 i završiti kao onaj propalica Flip. 1098 01:05:40,402 --> 01:05:41,869 O čemu pričaš? 1099 01:05:41,937 --> 01:05:43,336 Što, ne znaš? 1100 01:05:43,405 --> 01:05:46,272 Taj je crnja narezao Flip up bez razloga. 1101 01:05:46,341 --> 01:05:47,330 samo... 1102 01:05:47,409 --> 01:05:51,345 Nije ni napravio ništa. I vidi što mu se dogodilo. 1103 01:05:51,413 --> 01:05:54,405 Što će mi, dovraga, učiniti? 1104 01:05:57,419 --> 01:05:59,353 Jesi li dobro? 1105 01:05:59,421 --> 01:06:01,946 - Da, dobro sam. - Sigurno? 1106 01:06:02,023 --> 01:06:04,822 Yo, vidimo se kasnije, u redu? 1107 01:06:04,894 --> 01:06:06,293 Joj, Kyle. 1108 01:06:10,967 --> 01:06:11,956 flip! 1109 01:06:14,437 --> 01:06:16,428 Flip Johnson! 1110 01:06:23,980 --> 01:06:26,608 Yo, Flip, samo želim znati ako si ovdje, čovječe! 1111 01:06:27,783 --> 01:06:29,648 Neću se kačiti s tobom, Flip! 1112 01:06:29,719 --> 01:06:31,914 Sasvim sam, čovječe! 1113 01:06:35,224 --> 01:06:36,919 Izađi, Flip! 1114 01:06:38,394 --> 01:06:39,918 To sam ja, čovječe! 1115 01:06:41,397 --> 01:06:43,331 Nestao je. 1116 01:06:44,400 --> 01:06:45,867 Što dovraga radiš ovdje? 1117 01:06:45,935 --> 01:06:47,334 Tražim tebe. 1118 01:06:47,403 --> 01:06:48,870 Gdje je Flip? 1119 01:06:48,938 --> 01:06:50,337 Nestao je. 1120 01:06:50,406 --> 01:06:53,864 Vjerojatno je tu negdje napušiti se ili tako nešto. 1121 01:06:53,943 --> 01:06:56,070 On je mrtav. 1122 01:06:58,080 --> 01:07:00,844 Vrijeme je da se ti i ja igramo. 1123 01:07:00,917 --> 01:07:03,886 Jebi se. Zašto ne glumiš sebe? 1124 01:07:05,888 --> 01:07:07,355 Hajde, žestoki momče. 1125 01:07:09,425 --> 01:07:12,360 Daj da vidim što imaš. 1126 01:07:13,963 --> 01:07:14,952 hajde 1127 01:07:17,300 --> 01:07:20,963 Baš kao što sam i mislio. Ti si ništa drugo nego pička. 1128 01:07:22,438 --> 01:07:24,770 - Idemo. - Prvi koš pobjeđuje. 1129 01:07:24,840 --> 01:07:26,569 Pobjednik dobiva knjige. dogovor? 1130 01:07:26,642 --> 01:07:29,907 Sve što moraš učiniti je zabiti, Kyle. 1131 01:07:32,715 --> 01:07:34,307 Je li dogovoreno? 1132 01:07:35,117 --> 01:07:38,382 - Dogovoreno. - Idemo. 1133 01:07:47,396 --> 01:07:49,193 Ja nisam Flip. 1134 01:07:57,406 --> 01:07:59,340 Kvragu, to je slab crossover. 1135 01:07:59,408 --> 01:08:02,343 Znam da možeš i bolje od toga. 1136 01:08:04,347 --> 01:08:05,814 Skidajući kaput. 1137 01:08:05,881 --> 01:08:07,348 bojim se. 1138 01:08:17,293 --> 01:08:19,955 Georgetown? Ne mislim tako. 1139 01:08:23,500 --> 01:08:24,899 Pokaži mi nešto, 1140 01:08:24,968 --> 01:08:27,835 i ne dopusti da bude taj tvoj slabašni skakač. 1141 01:08:35,445 --> 01:08:36,912 Što kažete na neke knjige? 1142 01:08:36,980 --> 01:08:41,383 Što kažeš na neke lude, teške, ožiljak-vaše-jebeno-dupe knjige? 1143 01:08:42,853 --> 01:08:44,787 Što, ima li problema, Kyle? 1144 01:08:44,855 --> 01:08:47,915 Nije li to ono što ti htio dati Flip? 1145 01:08:47,991 --> 01:08:51,449 - Nema problema. - Onda se sagni. 1146 01:09:08,478 --> 01:09:10,412 izgubio sam. dugujem ti. 1147 01:09:11,081 --> 01:09:12,548 Duguješ li mi? 1148 01:09:12,616 --> 01:09:14,481 tako je. dugujem ti. 1149 01:09:16,019 --> 01:09:17,418 Čuješ li to, Nutso? 1150 01:09:17,487 --> 01:09:20,012 Dječak kaže da mi duguje. 1151 01:09:20,090 --> 01:09:23,355 Duguje mi! 1152 01:09:23,427 --> 01:09:25,190 Jesmo li kvit? 1153 01:09:26,229 --> 01:09:27,890 Jesmo li kvit? 1154 01:09:31,435 --> 01:09:34,666 Ne duguješ mi ništa. Duguješ sebi 1155 01:09:34,738 --> 01:09:37,298 i one koje dovoljno stalo da te dovedem ovamo. 1156 01:09:37,374 --> 01:09:41,868 Vjeruj mi, znam. 1157 01:09:50,454 --> 01:09:52,388 Dobar dan, dame i gospodo. 1158 01:09:52,456 --> 01:09:56,392 Dobrodošli na peti godišnji Uptown Shoot-out. 1159 01:09:56,460 --> 01:09:58,928 Ovo je kružni turnir. 1160 01:09:58,995 --> 01:10:03,261 Utakmice se sastoje od dva poluvremena od po 20 minuta s kontinuiranim satom. 1161 01:10:03,333 --> 01:10:05,995 Poluvrijeme je pet minuta, s trenutnim nastavkom igre. 1162 01:10:06,069 --> 01:10:08,435 Momčadi imaju jedan time-out po poluvremenu. 1163 01:10:08,505 --> 01:10:10,735 Osim toga, akcija nikada neće prestati. 1164 01:10:10,807 --> 01:10:15,210 Dvije ekipe s najboljim rezultatom izvan svojih odgovarajućih grupa 1165 01:10:15,278 --> 01:10:19,476 igrat će za sve klikere u prvenstvu Gornjeg grada. 1166 01:11:03,861 --> 01:11:05,988 Svi službenici, molimo javite se na dvorište. 1167 01:11:06,063 --> 01:11:10,397 Molimo javite se u dvorište, sve službene osobe. Upozorenje od pet minuta. 1168 01:11:10,468 --> 01:11:14,837 Ovo je vaše petominutno upozorenje. Očistite teren. 1169 01:11:20,144 --> 01:11:22,009 Dakle, moje vrijeme nije novac, ha? 1170 01:11:22,079 --> 01:11:24,877 Vidim da si nam se konačno odlučio pridružiti. 1171 01:11:24,949 --> 01:11:26,883 Obuci se. 1172 01:11:26,951 --> 01:11:28,885 Sve je tu, Birdie... 1173 01:11:28,953 --> 01:11:30,944 novac, cipele, sve. 1174 01:11:31,022 --> 01:11:33,354 Ne treba mi tvoja pomoć. 1175 01:11:33,424 --> 01:11:35,551 Ne trčim više s tobom. 1176 01:11:36,961 --> 01:11:38,826 Nemaš izbora. 1177 01:11:39,964 --> 01:11:42,432 u pravu si ja ne 1178 01:11:47,038 --> 01:11:48,164 Nije gotovo. 1179 01:11:49,907 --> 01:11:52,501 Motaw, ti počni. 1180 01:11:53,978 --> 01:11:55,912 Ti, tvoje dupe je nestalo. 1181 01:11:55,980 --> 01:11:59,381 Uhvatim bilo koga da priča s Bugalooom, i tvoje dupe je također nestalo. 1182 01:11:59,450 --> 01:12:01,315 Sada, želim ovu jebenu igru. 1183 01:12:01,385 --> 01:12:03,376 Ako mi to ne možete dati, idite odmah! 1184 01:12:03,454 --> 01:12:05,115 Jeste li svi igrači ili što? 1185 01:12:05,189 --> 01:12:07,384 Idemo skupiti ovo sranje. 1186 01:12:07,458 --> 01:12:09,926 Definitivno bismo mogli pobijediti u ovoj stvari. 1187 01:12:09,994 --> 01:12:11,393 Bombarderi, Bombarderi, Bombarderi, prvenstvo... 1188 01:12:11,462 --> 01:12:13,930 sve dok mi svi date kamen. 1189 01:12:13,998 --> 01:12:15,397 Hej, mali, pazi. 1190 01:12:15,466 --> 01:12:18,924 Možda naučiš nešto ili dvije. Nije li tako, treneru? 1191 01:12:19,003 --> 01:12:20,937 Tyrone, jesi li gotov? 1192 01:12:21,005 --> 01:12:23,405 Treneru, opusti se. Samo mi daj kamen. 1193 01:12:23,474 --> 01:12:25,408 Upravo ću skrenuti. 1194 01:12:25,476 --> 01:12:28,070 - Dobro jutro, treneru. - Kyle. 1195 01:12:28,145 --> 01:12:30,875 Pitao sam se hoćeš li trebao ikoga danas. 1196 01:12:30,948 --> 01:12:33,883 Da, samo bih mogao treba još jedan čuvar. 1197 01:12:33,951 --> 01:12:36,886 Straža? Treneru, ja sam sve čuvar koji vam je potreban. 1198 01:12:36,954 --> 01:12:40,082 Čovječe, dođi do stražnjeg dijela autobusa. 1199 01:13:15,527 --> 01:13:18,519 Drkadžije će dvaput razmisliti prije nego što uđu unutra. 1200 01:14:21,526 --> 01:14:24,393 Ovo je došlo u ured za tebe jučer. 1201 01:14:24,463 --> 01:14:26,829 - Što? - To je samo pismo. 1202 01:14:27,632 --> 01:14:30,396 - Odakle pismo? - Georgetown. 1203 01:16:13,172 --> 01:16:15,640 Čekala sam ovaj trenutak. 1204 01:17:02,488 --> 01:17:06,356 Nastavite svi. Odmah se vraćam. Moram uzeti torbu. 1205 01:17:07,193 --> 01:17:08,490 Sretno tamo, superzvijezdo. 1206 01:17:10,496 --> 01:17:12,487 Rekao sam sretno. 1207 01:17:14,500 --> 01:17:15,899 To nije baš pristojno. 1208 01:17:15,968 --> 01:17:19,426 Želim ti puno sreće, ne želiš mi to vratiti? 1209 01:17:19,505 --> 01:17:20,972 To je prokleto skoro nepristojno. 1210 01:17:22,275 --> 01:17:24,903 - Sretno, Birdie. - Hvala puno. 1211 01:17:26,379 --> 01:17:27,368 Skoro zaboravio. 1212 01:17:27,446 --> 01:17:30,848 Čuo sam da si sada Hoya. svaka čast 1213 01:17:31,752 --> 01:17:34,050 Što mislite, oni će smisliti u Georgetownu 1214 01:17:34,121 --> 01:17:35,679 o darovima koje si uzeo? 1215 01:17:38,458 --> 01:17:39,857 Pogledaj ovo. 1216 01:17:39,927 --> 01:17:42,725 Nećeš ići na fakultet ili bilo-jebeno-gdje 1217 01:17:42,796 --> 01:17:44,855 ako Birdmen ne pobijede. 1218 01:17:46,133 --> 01:17:48,863 Možda si u drugom timu, ali ti igraš za mene, Kyle. 1219 01:17:48,936 --> 01:17:50,403 Sjećaš se toga. 1220 01:17:50,470 --> 01:17:51,801 Dobra igra. 1221 01:18:30,978 --> 01:18:32,377 Nakon toga je cool. 1222 01:18:32,446 --> 01:18:35,938 Možete me nazvati nakon otprilike 3:00. izdrži. 1223 01:18:36,683 --> 01:18:40,141 Ne zaboravi te i dalje sviraš za mene, domaći. 1224 01:18:40,220 --> 01:18:41,915 Da. 1225 01:18:41,989 --> 01:18:45,447 Samo mali problem koji imamo ovdje. 1226 01:19:15,622 --> 01:19:17,283 Izvoli, dušo! 1227 01:19:22,029 --> 01:19:23,894 Rekao si bez obrane, brate. 1228 01:19:23,964 --> 01:19:26,831 Bez obrane. Znate pravila. 1229 01:19:35,575 --> 01:19:37,839 Ajde ref. Nazovi, čovječe. 1230 01:19:50,725 --> 01:19:54,855 Hajde, dušo! Učini svoje! 1231 01:19:56,998 --> 01:19:59,933 Gdje ti je srce? Ne vidim srce! 1232 01:20:00,001 --> 01:20:01,662 Uključi se u igru, čovječe! 1233 01:20:01,736 --> 01:20:03,328 Pritisak! Pritisak! 1234 01:20:18,186 --> 01:20:20,381 Ovaj dječak to nema. 1235 01:20:27,995 --> 01:20:29,963 Saberi se, čovječe! 1236 01:20:51,986 --> 01:20:53,385 Pritisak! Pritisak! 1237 01:20:53,454 --> 01:20:55,922 Idemo! Vrati ga! hajde 1238 01:21:03,231 --> 01:21:05,461 Sviđa ti se to, dušo? Mi suigrači, zar ne? 1239 01:21:07,635 --> 01:21:10,502 hajde Upravo tamo, dobiti svoje mjesto. 1240 01:21:19,046 --> 01:21:20,707 Boo-yah! Pogledaj to sranje! 1241 01:21:25,386 --> 01:21:26,853 Bobby, tu si. 1242 01:21:31,459 --> 01:21:35,054 Pa kako je to sisati Birdien kurac? 1243 01:21:57,618 --> 01:22:00,143 Ne! Bankirajte ga! Nemaš ti ništa! 1244 01:22:26,248 --> 01:22:27,510 Da! Dovraga, da! 1245 01:22:28,817 --> 01:22:30,580 Hajde, hajde, dušo! 1246 01:22:35,591 --> 01:22:37,024 Hajde, dečki, gledajte! 1247 01:22:38,160 --> 01:22:39,718 Što se događa? 1248 01:22:43,065 --> 01:22:45,693 Dobro, Bobby. U redu, sada. hajde 1249 01:22:47,769 --> 01:22:49,066 Polako, sada. 1250 01:22:54,610 --> 01:22:56,009 Plače li? 1251 01:22:56,078 --> 01:22:59,536 Odvucite ovu kučku u stranu s ostalim kujama. 1252 01:22:59,615 --> 01:23:00,604 On plače. 1253 01:23:00,682 --> 01:23:02,946 Što ima, stari? Imaš problem? 1254 01:23:03,018 --> 01:23:04,815 Imaš problem? 1255 01:23:04,887 --> 01:23:06,616 Odvedite mu dupe u stranu! 1256 01:23:12,628 --> 01:23:16,086 - Kako ti je gležanj? - Bit će sve u redu. 1257 01:23:19,101 --> 01:23:21,035 Kyle! Kyle! 1258 01:23:30,579 --> 01:23:33,878 Kučko, hoćeš da izvrtim tvoj drugi gležanj? 1259 01:23:33,949 --> 01:23:34,973 sta ima 1260 01:23:38,720 --> 01:23:41,188 Koji kurac svi radite? Hajde, čovječe! 1261 01:23:59,808 --> 01:24:03,209 Time-out! Gdje je prokleti faul? 1262 01:24:03,278 --> 01:24:04,677 Nije bilo prekršaja. 1263 01:24:04,746 --> 01:24:05,872 Prestanite se žaliti! 1264 01:24:05,948 --> 01:24:09,076 Ovo ovdje je muška igra, jesam li u pravu? 1265 01:24:10,085 --> 01:24:12,110 Dobro no-call, sudac! 1266 01:24:12,187 --> 01:24:14,018 Dignite ga odavde. 1267 01:24:14,089 --> 01:24:16,080 - Budite oprezni. - Hajdemo. 1268 01:24:21,364 --> 01:24:23,730 Neka se ova beba kotrlja! 1269 01:24:24,033 --> 01:24:25,967 Treneru, idemo. Time-out je završio. 1270 01:24:26,035 --> 01:24:27,969 Sada moram poslati svoj tim. 1271 01:24:28,037 --> 01:24:29,231 Idemo, momci. 1272 01:24:35,578 --> 01:24:37,978 To su samo četiri. Trebaš još jedno. 1273 01:24:38,047 --> 01:24:40,777 Treba vam još jedan igrač, treneru. Idemo. 1274 01:24:40,850 --> 01:24:43,148 Ubaci me, treneru. 1275 01:24:52,595 --> 01:24:54,062 Tommy Sheppard. 1276 01:24:57,066 --> 01:24:59,933 Stani gore! Što je ovo sranje? 1277 01:25:00,036 --> 01:25:01,697 On nije u timu. 1278 01:25:01,771 --> 01:25:03,466 On je na mom izvornom popisu. 1279 01:25:03,539 --> 01:25:06,940 - Nije čak ni u jebenoj uniformi. - Sada jest. 1280 01:25:07,010 --> 01:25:10,002 - Nije igrao. - To nije važno. 1281 01:25:11,014 --> 01:25:14,006 Ovo je jebeno sranje, čovječe! Znaš da je ovo sranje! 1282 01:25:14,083 --> 01:25:17,075 Izvedi taj štos još jednom, tvoja ekipa je nestala. 1283 01:25:17,153 --> 01:25:20,020 Ovo je Tom Sheppard. Ovo je kao da vidite duha! 1284 01:25:20,089 --> 01:25:22,853 Hej, zajebi ga. Zajebi ga! 1285 01:25:34,370 --> 01:25:37,339 - Što je to bilo? - Što ima, čovječe? 1286 01:25:46,049 --> 01:25:47,573 hajde 1287 01:26:06,803 --> 01:26:08,998 Na guzicu, jebem ti mater! 1288 01:26:10,807 --> 01:26:12,399 Pogledaj ovo! 1289 01:26:15,111 --> 01:26:17,978 Zašto ovo radiš? To je samo igra. 1290 01:26:18,881 --> 01:26:21,475 Ne meni. hajde 1291 01:26:22,085 --> 01:26:24,713 On će igrati. On je dobro, ljudi. 1292 01:26:24,787 --> 01:26:25,947 Idemo. 1293 01:26:32,495 --> 01:26:34,828 Ne brini za to! hajde 1294 01:26:40,237 --> 01:26:41,295 Što je to? 1295 01:26:41,371 --> 01:26:44,306 Koji je to kurac? Izbaci ga iz igre! 1296 01:26:44,374 --> 01:26:45,966 Mora da se šališ. 1297 01:26:46,043 --> 01:26:50,241 Ovo je muška igra. Dobro no-call, sudac! 1298 01:26:50,314 --> 01:26:53,249 Motaw, hajde! Nemoj ovo izgubiti zbog mene! 1299 01:27:12,069 --> 01:27:13,536 Idemo! Idemo! 1300 01:27:16,673 --> 01:27:18,197 Dovraga, da! 1301 01:27:50,908 --> 01:27:52,569 Prokletstvo! 1302 01:28:04,521 --> 01:28:05,749 prokletstvo! 1303 01:28:09,059 --> 01:28:11,527 Sve što Motaw mora učiniti drži se te lopte, 1304 01:28:11,595 --> 01:28:15,463 a Ptičari će se objesiti na tom prvenstvu! 1305 01:28:18,535 --> 01:28:20,264 Idemo! Vrati to natrag! 1306 01:28:22,272 --> 01:28:24,069 Drži se dalje od njegove guzice! 1307 01:28:25,342 --> 01:28:26,536 Bježi, kretenu! 1308 01:28:26,610 --> 01:28:30,546 Nemoj izgubiti tu jebenu loptu! Nemoj izgubiti ovo sranje! 1309 01:28:36,420 --> 01:28:37,751 Idi, momče, idi! 1310 01:29:24,602 --> 01:29:26,001 Ispravi ove drkadžije. 1311 01:29:26,070 --> 01:29:28,903 Bavite se svojim poslom! 1312 01:30:01,205 --> 01:30:02,729 Stoj, policija! 1313 01:31:10,109 --> 01:31:13,044 Dobrodošao natrag još jednom u Landover, Maryland. 1314 01:31:14,947 --> 01:31:17,040 Hoyas iz Georgetowna dolje po par do Seton Halla 1315 01:31:17,116 --> 01:31:18,583 u utakmici konferencijskog prvenstva. 1316 01:31:18,650 --> 01:31:20,584 Još samo devet sekundi. 1317 01:31:20,652 --> 01:31:23,587 Istražimo mogućnosti za glavnog trenera Johna Thompsona. 1318 01:31:23,655 --> 01:31:27,785 Može ga spustiti nisko, igra s visokim postotkom. 1319 01:31:27,860 --> 01:31:31,523 Možda dođe do linije slobodnih bacanja i poslati ga u produžetke. 1320 01:31:31,597 --> 01:31:35,533 Ali Kyle Watson je imao vruću ruku za drugu polovicu. 1321 01:31:35,601 --> 01:31:39,537 Hoće li otići do Watsona i bombardirati za van? 1322 01:31:39,605 --> 01:31:44,542 Još devet sekundi. Watson glavni bek Hoyasa. 1323 01:31:44,610 --> 01:31:47,545 Tko će biti čovjek koji će to dobiti? 1324 01:31:47,613 --> 01:31:49,547 Watson s loptom. 1325 01:31:49,615 --> 01:31:51,549 Odustaje. Bolje da požure. 1326 01:31:51,617 --> 01:31:53,084 Bolje donesi odluku. 1327 01:31:53,152 --> 01:31:56,019 Pronalaze Watsona na krilu. Tri za tri! Da! 1328 01:31:56,088 --> 01:31:59,615 Georgetown to radi! Watson prolazi! 1329 01:32:02,161 --> 01:32:05,892 Konferencijsko prvenstvo za Georgetown Hoyas. 1330 01:32:07,366 --> 01:32:11,996 Još jedan za Johna Thompsona. I haos u Landoveru. 1331 01:32:12,871 --> 01:32:17,035 I to s razlogom. Predstava je odrađena do savršenstva. 1332 01:32:17,109 --> 01:32:19,043 Trzalica i niski blok. 1333 01:32:19,111 --> 01:32:22,103 Watson dolazi okolo, pronalaženje potrebnog razmaka, 1334 01:32:22,181 --> 01:32:23,580 i pogledajte rotaciju. 1335 01:32:23,649 --> 01:32:26,516 Savršena forma u igri za tri poena. 1336 01:32:26,585 --> 01:32:30,988 Dolje, dolazi slobodan i pronalazi taj potrebni razmak. 1337 01:32:31,056 --> 01:32:35,516 Kakav sada veliki zamah za Georgetown Hoyas Johna Thompsona 1338 01:32:35,594 --> 01:32:40,054 dok se spremaju za Veliki ples, NCAA turnir. 1339 01:32:40,132 --> 01:32:42,532 Watson je tražio loptu. Dobio je. 1340 01:32:42,601 --> 01:32:44,899 Sada je dolje s našim Billom Raffom. 1341 01:32:46,271 --> 01:32:49,707 - Moraš se osjećati prilično dobro, ha, Kyle? - Sjajno! 1342 01:32:49,775 --> 01:32:52,573 Na što si mislio kad si napravio taj udarac? 1343 01:32:52,644 --> 01:32:56,011 Samo razmišljam o raširenim prstima i pucanje mog zgloba. 1344 01:32:56,081 --> 01:32:59,482 Nisi se htio vratiti u tu gužvu. 1345 01:32:59,551 --> 01:33:01,883 Ne. On je velik čovjek. 1346 01:33:01,954 --> 01:33:05,082 Držao te u strahu. U redu, Kyle. svaka čast