1 00:01:34,400 --> 00:01:39,236 Зошто не престанеш да плачеш, Миа? Престани да плачеш. 2 00:01:39,520 --> 00:01:41,796 Мало гомно. 3 00:01:45,720 --> 00:01:46,676 Еј... 4 00:01:46,920 --> 00:01:48,798 Еј, погледни ме. 5 00:01:49,400 --> 00:01:53,235 Погледни ме. Доста ми е од тебе. - Извини тато. 6 00:01:53,920 --> 00:01:58,680 Дали воопшто ме сакаш? - Те сакам тато. 7 00:01:58,720 --> 00:01:59,676 Замолчи. 8 00:01:59,840 --> 00:02:02,799 Не гледај ја мајка ти, погледни ме мене. - Те сакам тато. 9 00:02:13,920 --> 00:02:18,358 Со мене треба да бидеш, не ти ебан брат. 10 00:03:04,000 --> 00:03:08,677 Андерс? Јебига, ми недостигаш. 11 00:03:09,040 --> 00:03:11,874 И мене ми недостигаш. 12 00:03:18,080 --> 00:03:23,030 Дали сте среќни? - Да, а ти? 13 00:03:27,200 --> 00:03:28,793 Подготвени? 14 00:04:06,040 --> 00:04:09,875 Не можам да верувам дека всушност си седи веднаш до мене. 15 00:04:10,400 --> 00:04:13,359 Помина толку долго. 16 00:04:20,360 --> 00:04:21,874 Како оди сепак? 17 00:04:22,520 --> 00:04:25,479 Не е премногу лошо. 18 00:04:26,920 --> 00:04:28,149 Дали веќе сте нашле работа? 19 00:04:28,320 --> 00:04:29,595 Да... 20 00:04:30,320 --> 00:04:33,279 Како ебана машина за миење садови. 21 00:04:33,440 --> 00:04:37,798 Убаво. - Да во право. 22 00:04:38,400 --> 00:04:43,794 Подобро е од ништо. - Токму тоа е. 23 00:04:47,080 --> 00:04:49,515 Дали се гледате со некој? 24 00:04:49,920 --> 00:04:51,798 Не... 25 00:04:52,200 --> 00:04:53,873 Дали сте пребирливи? 26 00:04:55,400 --> 00:04:56,880 Можете да го кажете тоа. 27 00:04:57,400 --> 00:05:00,278 Дали спиеш кај мене вечерва? - Да. 28 00:05:01,320 --> 00:05:03,596 Немам други планови. 29 00:05:04,360 --> 00:05:06,477 Ќе најдам нешто друго во рок од неколку дена. 30 00:05:06,720 --> 00:05:13,672 Престани, Андерс. Знаеш дека си секогаш добредојдени кај мене. 31 00:05:17,320 --> 00:05:18,470 Во ред. 32 00:05:20,200 --> 00:05:21,395 Благодарам. 33 00:05:41,400 --> 00:05:43,357 Само фрли ги твоите работи овде. 34 00:05:47,400 --> 00:05:51,633 Дали е во ред ако пушам овде? - Секако, нема проблем. 35 00:06:02,920 --> 00:06:06,880 Што е тоа по ѓаволите? - Тоа е мојата змија. 36 00:06:09,320 --> 00:06:11,630 Тој се грижеше за мене додека те немаше. 37 00:06:11,840 --> 00:06:15,800 Дали е твое? - Секако дека е мое. 38 00:06:16,080 --> 00:06:19,869 Каде го купивте? - Во продавница за миленичиња. 39 00:06:22,360 --> 00:06:24,875 Како се вика? - Ништо. 40 00:06:25,040 --> 00:06:29,876 Мора да го именуваш нешто. - Мислам дека не му е грижа. 41 00:06:37,720 --> 00:06:41,316 Тоа е убаво место што го имате. - Да, во ред е. 42 00:06:43,400 --> 00:06:46,791 Како е киријата? - Не толку лошо. 43 00:06:47,920 --> 00:06:51,880 Колку долго живееш овде? - Неколку години. 44 00:06:52,520 --> 00:06:56,878 Жената што го поседува е многу убава. 45 00:07:27,200 --> 00:07:28,873 Дали сте ја виделе мама неодамна? 46 00:07:31,400 --> 00:07:33,869 Понекогаш ја посетувам. 47 00:07:37,920 --> 00:07:40,674 Ќе одиш да ја видиш? 48 00:07:47,200 --> 00:07:48,880 Не гледам смисла да одам. 49 00:07:48,920 --> 00:07:52,880 Лекарите велат дека може да чувствува кога си таму. 50 00:07:58,400 --> 00:08:01,791 Навистина не мислам дека таа ме сака таму. 51 00:08:10,000 --> 00:08:13,880 Андерс, мислам дека треба да одиш посетете ја некогаш. 52 00:08:15,600 --> 00:08:18,877 Можеме да одиме заедно. 53 00:08:20,840 --> 00:08:23,639 Ајде да видиме што ќе се случи. 54 00:08:34,920 --> 00:08:36,877 Во ред. 55 00:08:40,040 --> 00:08:41,997 Што има? 56 00:08:49,920 --> 00:08:53,038 Дали се опиваме вечерва? - Секако. 57 00:08:53,760 --> 00:08:56,719 Мора да го славиме тоа конечно си излезен од затвор. 58 00:10:06,520 --> 00:10:12,471 БОГ БЕЗ ВСЕЛЕН 59 00:10:24,000 --> 00:10:27,152 Еј Миа. Долго време не се гледа. 60 00:10:27,840 --> 00:10:29,797 Добредојдовте. - Ова е Симон... 61 00:10:29,920 --> 00:10:32,880 А убавата девојка овде е Камила. 62 00:10:32,920 --> 00:10:35,594 Миа. - Каде е твојот брат? 63 00:10:35,720 --> 00:10:37,677 Тој е во другата соба. 64 00:10:39,040 --> 00:10:42,875 Каде можам да ја ставам мојата јакна? - Само фрли го некаде. 65 00:10:43,200 --> 00:10:45,669 Не мора да прашувате девојка за дозвола, Симон. 66 00:10:45,840 --> 00:10:47,797 Престани, прашај. 67 00:10:54,080 --> 00:10:56,515 Значи мора да си Андерс? - Да, еј. 68 00:10:56,840 --> 00:10:58,479 Јас сум Камила. 69 00:10:58,840 --> 00:11:01,799 Погледнете што испуштија тие гадови! 70 00:11:03,360 --> 00:11:05,670 Многу е добро што те гледам. - И ти. 71 00:11:06,200 --> 00:11:08,715 Ова е за тебе, педерче. - Благодарам. 72 00:11:09,360 --> 00:11:12,353 Еј Симон. Што има? - Еј Андерс. 73 00:11:13,920 --> 00:11:17,709 Помина некое време. Како е се? - Добро е. Добро е што те видов. 74 00:11:17,840 --> 00:11:20,799 Што по ѓаволите носиш? - Тоа е кошулата на старецот. 75 00:11:20,920 --> 00:11:23,515 Замолчи. - Ти личиш на мојот дедо. 76 00:11:23,840 --> 00:11:26,799 Сега си вистински маж. - 10 ебани години. 77 00:11:29,200 --> 00:11:31,874 Ајде да пиеме нешто. 78 00:11:33,000 --> 00:11:34,150 На здравје. 79 00:11:34,920 --> 00:11:39,312 Симон, дали го знаеше тоа Мојата девојка е многу љубоморна? 80 00:11:39,920 --> 00:11:40,880 Што зборуваш? 81 00:11:40,920 --> 00:11:43,879 Затоа што се дружам со педер како тебе. 82 00:11:53,280 --> 00:11:56,876 Мојот најдобар пријател е Андерс, потоа змијата, па Аске. 83 00:11:57,200 --> 00:12:00,477 Дали е добро да го имаш брат ти надвор? - Да, супер е. 84 00:12:01,920 --> 00:12:05,880 Тој е многу среќен што го има толку убава сестра како тебе. 85 00:12:06,920 --> 00:12:08,149 Секако. 86 00:12:08,360 --> 00:12:11,956 Навистина стана убава жена. 87 00:12:15,320 --> 00:12:19,280 Што зборуваш? - Реков дека ти е многу жешко. 88 00:12:21,400 --> 00:12:23,471 Ќе одам да земам вотка. 89 00:12:34,560 --> 00:12:35,880 Ајде. 90 00:12:54,640 --> 00:12:56,597 Што има? 91 00:12:58,000 --> 00:13:01,311 Само што земам пиво. -Добро си? 92 00:13:05,200 --> 00:13:07,715 Јас сум сосема добро. 93 00:14:00,640 --> 00:14:04,475 Ова е најблиску што некогаш сте дојде до вистинска пичка. 94 00:14:24,320 --> 00:14:27,280 Дали сакате малку? - Што има во него? 95 00:14:27,320 --> 00:14:29,277 Ајде, ти треба забава. 96 00:14:40,400 --> 00:14:42,392 Како го познаваш брат ми? 97 00:14:44,920 --> 00:14:50,314 Денес е прв пат да го сретнам. Го познавам преку Аске. 98 00:14:51,600 --> 00:14:56,550 Сум слушнал многу за него од Сајмон. Тој е најголемиот обожавател на вашиот брат. 99 00:14:56,720 --> 00:14:57,676 знам. 100 00:15:00,720 --> 00:15:03,110 Сето ова е за тебе Андерс. 101 00:15:05,200 --> 00:15:07,669 Има нешто за тебе. 102 00:15:16,200 --> 00:15:22,879 Воопшто не ме познаваш. - Сè уште можам да мислам дека си интересен. 103 00:15:45,440 --> 00:15:48,592 Вие и вашиот брат не сте фасцинантни. 104 00:16:06,920 --> 00:16:08,877 Дали сте добро? 105 00:16:09,400 --> 00:16:10,880 Миа? 106 00:16:11,160 --> 00:16:13,117 Дали си добро? 107 00:16:51,800 --> 00:16:53,757 Што правиш Симон? 108 00:18:30,400 --> 00:18:33,677 Симон, мислам дека мајка ти се јави... 109 00:18:33,920 --> 00:18:36,879 Тоа е курва по име Лоне. 110 00:18:55,320 --> 00:18:57,277 Дали сакате малку? 111 00:19:17,080 --> 00:19:20,152 Биди добар со сестра ти. - Само замолчи, Сајмон. 112 00:19:22,920 --> 00:19:24,877 Заеби. 113 00:19:26,400 --> 00:19:28,995 Нејзиниот нос крвари. 114 00:19:31,920 --> 00:19:34,719 Ајде, Миа. 115 00:19:35,920 --> 00:19:39,516 Симон, собери се. 116 00:19:39,720 --> 00:19:42,679 Сериозно, стави го под контрола. 117 00:19:55,080 --> 00:19:57,800 Дали ја испи целата водка? 118 00:20:00,720 --> 00:20:01,790 Упс. 119 00:20:02,720 --> 00:20:06,680 Мислев дека сум единствениот заебана во ова семејство. 120 00:20:29,920 --> 00:20:33,516 Навистина ми недостигаш, Андерс. 121 00:20:54,800 --> 00:20:58,032 Те молам не ме оставај повеќе. 122 00:20:59,840 --> 00:21:02,799 Јас не одам никаде. 123 00:21:22,640 --> 00:21:24,597 Што по ѓаволите? 124 00:22:23,320 --> 00:22:27,155 Каква ноќ. 125 00:22:49,280 --> 00:22:52,159 Може ли?? 126 00:29:01,640 --> 00:29:03,597 КАДЕ СИ ТИ? 127 00:29:11,320 --> 00:29:13,471 Разбуди се. - Извини. 128 00:29:15,920 --> 00:29:17,991 Дали сте подготвени за ова? 129 00:29:18,640 --> 00:29:20,597 А? - Да. 130 00:29:21,840 --> 00:29:23,638 Јас сум подготвен. 131 00:29:25,080 --> 00:29:28,471 Подобро биди. - Подготвен сум, Андерс. 132 00:29:30,840 --> 00:29:33,639 Ајде да одиме. 133 00:29:50,720 --> 00:29:54,555 Што е тоа, Андерс? - Ја поправаш косата? 134 00:29:54,920 --> 00:29:56,877 Па, тоа е Аске. 135 00:29:57,920 --> 00:30:00,160 Дали се плашите дека не сте доволно убава за Аске? 136 00:30:00,920 --> 00:30:02,877 Тоа не е тоа. 137 00:30:06,320 --> 00:30:07,470 Ајде. 138 00:30:10,520 --> 00:30:12,273 Ајде. - Да. 139 00:30:25,640 --> 00:30:27,871 Што има, ебачи? 140 00:30:28,920 --> 00:30:31,389 Фала за вчера. - И ти. 141 00:30:32,080 --> 00:30:34,390 Што има, пијан копиле? 142 00:30:38,080 --> 00:30:40,879 Дали сте уште трезен? - Да. 143 00:30:49,720 --> 00:30:53,111 Жал ми е што веќе се врати на работа, но тоа е бизнис. 144 00:30:53,920 --> 00:30:56,879 Во ред е. 145 00:31:27,160 --> 00:31:30,676 Што не е во ред, Симон? Изгледаш како ќе ги посраш панталоните. 146 00:31:31,080 --> 00:31:34,278 Не, јас не. - Што ти е кур!? 147 00:31:34,400 --> 00:31:36,676 Ништо. 148 00:31:38,920 --> 00:31:41,880 Треба да знам дека е подготвен. - Подготвен си за ова, нели? 149 00:31:41,920 --> 00:31:45,231 јас сум. - Тоа е добро Симон. 150 00:31:47,720 --> 00:31:52,351 Еве ги клучевите за теванот. Одиш да го подигнете веднаш. Дејвид чека. 151 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Во ред. 152 00:31:53,920 --> 00:31:56,879 Добивме нарачка за една русокоса и една бринета, две девојки од Данска. 153 00:31:57,280 --> 00:32:01,672 Можете ли да се справите со тоа? - Секако. 154 00:32:05,920 --> 00:32:10,756 Бидете сигурни дека тој е подготвен за тоа. - Јас ќе. 155 00:32:10,920 --> 00:32:14,880 Тоа е тоа, се гледаме подоцна. - Се гледаме. 156 00:33:20,920 --> 00:33:22,877 Андерс е, остави? 157 00:33:40,920 --> 00:33:43,515 Андерс е, остави порака... 158 00:33:45,920 --> 00:33:48,879 Еј Андерс, тоа е Миа. 159 00:33:50,720 --> 00:33:52,120 Каде си? 160 00:33:54,520 --> 00:33:56,751 Зошто не одговараш на телефонот? 161 00:34:00,920 --> 00:34:03,879 Можеш ли да ми се јавиш? 162 00:34:07,200 --> 00:34:11,877 Мислам дека треба да разговараме што се случи синоќа. 163 00:34:13,720 --> 00:34:15,677 Не знам? 164 00:34:17,200 --> 00:34:19,874 Те молам само јави ми се. 165 00:35:08,520 --> 00:35:09,636 Еј мамо. 166 00:35:16,280 --> 00:35:18,556 Андерс излезе денес. 167 00:35:21,920 --> 00:35:24,879 Вчера го зедов во затворот. 168 00:35:32,160 --> 00:35:34,675 Му реков да дојде да те посети. 169 00:35:37,040 --> 00:35:39,760 Но, мислам дека не сака. 170 00:35:47,640 --> 00:35:51,600 Без разлика какви демони вие и тато мислеше дека има, сега ги нема. 171 00:35:52,920 --> 00:35:54,877 Јас го знам тоа. 172 00:36:01,000 --> 00:36:04,880 И ветувам дека ќе му ја дадам сета љубов не можеше да му дадеш. 173 00:36:07,400 --> 00:36:08,754 Еј Миа. 174 00:36:15,640 --> 00:36:16,994 Па, како оди? 175 00:36:17,640 --> 00:36:18,596 Дали си добро? 176 00:36:18,920 --> 00:36:20,718 јас сум добро. 177 00:36:21,920 --> 00:36:24,880 Дали некој ја посети мајка ми денес? 178 00:36:24,920 --> 00:36:28,391 Не, само ти. Дали сте биле очекуваш некој? 179 00:36:29,200 --> 00:36:30,873 Не, воопшто не. 180 00:36:46,640 --> 00:36:50,634 Миа, извести ми дали си треба нешто, во ред? 181 00:36:52,920 --> 00:36:57,153 Или ако треба да разговарате со некого. 182 00:36:59,920 --> 00:37:01,673 Секако, благодарам. 183 00:37:06,080 --> 00:37:09,790 Разбирам зошто ова мора да ти биде тешко. 184 00:37:10,440 --> 00:37:11,874 Благодарам. 185 00:37:17,200 --> 00:37:18,873 Во ред. 186 00:37:20,320 --> 00:37:24,320 Јас сум веднаш надвор во ходникот ако ти треба нешто. 187 00:37:24,360 --> 00:37:29,879 О, нели, и таму има кафе исто така. Слободно земете малку. 188 00:38:38,040 --> 00:38:40,880 Не можам да го направам ова. не можам. - Сајмон, за јеби га. 189 00:38:40,920 --> 00:38:41,876 Немој. 190 00:39:01,000 --> 00:39:02,880 што правиш? - Не можам да го сторам ова. 191 00:39:02,920 --> 00:39:04,320 Не можете да го направите ова? 192 00:39:07,000 --> 00:39:11,517 Што зборуваш? - Андерс, не можам да го направам ова. 193 00:39:14,640 --> 00:39:16,120 Што по ѓаволите зборуваш? 194 00:39:16,400 --> 00:39:19,871 Што мислите дека ќе каже Аске ако не го направиме ова токму сега? 195 00:39:20,000 --> 00:39:22,151 Аске треба да замолчи. 196 00:39:23,920 --> 00:39:27,038 Дали мислите дека треба кажи му на Аске да замолчи? 197 00:39:28,520 --> 00:39:31,479 Дали искрено да му кажеме да молчи? - Да! 198 00:39:32,840 --> 00:39:34,877 Тогаш ебано ќе му кажеш. - Го мразам Аске. 199 00:39:35,040 --> 00:39:37,874 Само замолчи, Сајмон. 200 00:39:40,720 --> 00:39:42,234 Опуштете се. 201 00:39:49,520 --> 00:39:51,477 што правиш? 202 00:39:52,640 --> 00:39:54,597 Земете малку од ова. 203 00:39:58,560 --> 00:40:00,034 Во ред? 204 00:40:07,440 --> 00:40:08,590 Ајде. 205 00:40:09,000 --> 00:40:12,680 Ајде да го направиме тоа. Тогаш ајде да го направиме тоа. 206 00:40:12,720 --> 00:40:13,676 Направете го тоа. 207 00:40:41,200 --> 00:40:43,157 Ебати ова. 208 00:40:49,520 --> 00:40:50,749 Еј. 209 00:40:52,280 --> 00:40:53,794 Што има? 210 00:40:59,080 --> 00:41:01,390 Дали си пијан? - Да. 211 00:41:01,920 --> 00:41:05,596 Овде е ебано жешко. - Што е тоа важно? 212 00:41:05,920 --> 00:41:07,880 Дали сте среќни? - Да. 213 00:41:07,920 --> 00:41:11,038 Дали си овде сам? - Прилично. 214 00:41:11,720 --> 00:41:13,677 Се надеваме дека не за долго. - А ти? 215 00:41:14,000 --> 00:41:16,674 Тука сум со мојот пријател. - Кој е твојот пријател? 216 00:41:16,920 --> 00:41:19,879 Тоа е Сајмон, тој седи токму таму. 217 00:41:20,160 --> 00:41:21,674 Еј Симон! 218 00:41:22,520 --> 00:41:24,477 Сакаш да одиме кај нас? 219 00:41:25,000 --> 00:41:28,676 Одиме Марија, ајде. - Имаме автомобил. 220 00:41:29,200 --> 00:41:31,556 Секако, во ред. 221 00:41:40,080 --> 00:41:43,391 Дали живеете блиску? - Не е многу далеку од овде. 222 00:41:43,560 --> 00:41:45,950 Внимавајте на вашиот чекор. -Биди внимателен Лулу. 223 00:41:46,720 --> 00:41:49,792 Дали имавте забавна ноќ? - Навистина добро, нели Лулу? 224 00:41:50,080 --> 00:41:52,675 Сега ќе имаме забавна ноќ. 225 00:41:52,840 --> 00:41:54,797 Се пронајдовме навистина убаво момче овде. 226 00:41:54,920 --> 00:41:56,877 Опуштете се. 227 00:41:58,200 --> 00:42:00,669 Дали е тоа твој автомобил? - Да. 228 00:42:00,920 --> 00:42:05,870 Каков автомобил за сериски убиец. Вие нема да не силуваат, нели? 229 00:42:08,200 --> 00:42:13,878 Дали е тоа твој автомобил или автомобил на Сајмон? - Тоа е мој автомобил. 230 00:42:18,080 --> 00:42:20,800 Замолчи. Замолчи. 231 00:42:50,560 --> 00:42:52,677 Јебига, тоа беше болен човек. Да! 232 00:42:54,640 --> 00:42:58,031 Дали видовте како искршив таа е право во главата? 233 00:43:04,520 --> 00:43:06,040 Во колку часот треба да бидам кај Аске? 234 00:43:06,080 --> 00:43:07,878 Колку е часот? 235 00:43:09,920 --> 00:43:11,520 2 и пол е. - А? 236 00:43:11,560 --> 00:43:12,880 2 и пол. 237 00:43:13,200 --> 00:43:16,750 Имаме еден час. - Еден час? Добро, добро. 238 00:43:19,640 --> 00:43:23,600 Запрете го автомобилот. - Што? 239 00:43:24,640 --> 00:43:26,597 Што зборуваш? 240 00:43:27,640 --> 00:43:28,676 Реков, застани ја колата! 241 00:43:29,200 --> 00:43:32,876 Што по ѓаволите зборуваш? Не можам да ја сопрам колата овде! 242 00:43:33,000 --> 00:43:34,957 Запрете го автомобилот, сега! 243 00:43:44,000 --> 00:43:50,713 Во ред. Во ред. 244 00:43:54,040 --> 00:43:56,874 Ќе ја запрам колата. 245 00:44:39,360 --> 00:44:40,680 Внимавајте! 246 00:44:50,560 --> 00:44:52,950 Пушти ја да си оди. -Ќути. 247 00:44:55,040 --> 00:44:57,714 Само остави ја на мира, Сајмон. 248 00:44:58,200 --> 00:45:00,677 Што ако некој не види? 249 00:45:28,160 --> 00:45:30,675 Оди биди со другиот. 250 00:45:35,080 --> 00:45:37,879 Оди биди со другиот! 251 00:46:04,720 --> 00:46:07,679 Дојди кај Симон. 252 00:46:18,920 --> 00:46:21,230 Ти си мој. 253 00:46:23,000 --> 00:46:24,878 Нема да те оставам. 254 00:46:27,720 --> 00:46:30,679 Оди биди со другиот, Андерс. 255 00:46:31,920 --> 00:46:36,870 Реков, оди биди со другиот! 256 00:47:34,160 --> 00:47:39,519 Нема да кажам никому ако ме пуштиш. Ветувам. 257 00:47:40,640 --> 00:47:42,597 Не можам да ти помогнам, во ред? 258 00:47:58,720 --> 00:48:01,679 Кој е вашиот план тогаш? 259 00:48:14,600 --> 00:48:18,116 Сега си со Симон. 260 00:48:50,720 --> 00:48:53,679 Ти си ебен ѕвер, Андерс. 261 00:50:34,920 --> 00:50:35,876 Тоа е Миа. 262 00:50:36,360 --> 00:50:38,317 Еј Миа, тоа е Камила. 263 00:50:39,720 --> 00:50:40,676 Еј? 264 00:50:41,720 --> 00:50:44,679 Како се чувствуваш? Дали сте мамурни? 265 00:50:45,200 --> 00:50:47,317 Како го добивте мојот број? 266 00:50:47,720 --> 00:50:49,677 Брат ти ми го даде на забавата. 267 00:50:51,400 --> 00:50:53,039 Добро, па што има? 268 00:50:53,560 --> 00:50:56,519 Не многу, мислев дека можеме направи нешто заедно? 269 00:50:56,920 --> 00:50:58,718 Во ред? 270 00:50:59,640 --> 00:51:01,359 Зошто не застануваш кај мене? 271 00:51:01,560 --> 00:51:03,517 Не знам каде живееш? 272 00:51:03,920 --> 00:51:06,674 Може ли да те земам? 273 00:51:09,920 --> 00:51:11,400 Добро. 274 00:51:11,920 --> 00:51:15,960 Кул, се гледаме наскоро. 275 00:51:34,400 --> 00:51:35,595 Еј прекрасно. 276 00:51:36,080 --> 00:51:37,150 Еј. 277 00:51:39,280 --> 00:51:40,600 Качете се. 278 00:51:52,640 --> 00:51:54,597 Добредојдовте. 279 00:51:57,040 --> 00:51:59,555 Седнете, ќе ни најдам вино. 280 00:52:32,200 --> 00:52:35,671 Дали го виде мојот брат денес? - Не, зошто? 281 00:52:36,920 --> 00:52:39,879 Нема причина, едноставно не сум го видел. 282 00:52:40,720 --> 00:52:44,680 Не би размислувал премногу за тоа, веројатно е само со Аске. 283 00:52:52,400 --> 00:52:53,356 На здравје. 284 00:52:55,040 --> 00:52:56,872 На здравје. 285 00:53:06,520 --> 00:53:08,477 Па сакаш да бидеш со брат ми? 286 00:53:09,520 --> 00:53:13,673 Не, не е ништо сериозно. На момчињата не им се верува. 287 00:53:17,560 --> 00:53:20,519 Што е со тебе? Дали имаш дечко? 288 00:53:20,920 --> 00:53:23,879 Не, јас не. 289 00:53:26,640 --> 00:53:29,599 Момчињата мора да бидат наредени пред вашата врата. 290 00:53:37,920 --> 00:53:39,877 што правиш? 291 00:53:44,920 --> 00:53:46,718 Кои се тие? 292 00:53:46,920 --> 00:53:48,718 Не е ништо. 293 00:53:50,400 --> 00:53:53,791 Зошто ги криеш? - Затоа што се грди. 294 00:53:56,920 --> 00:53:58,877 Сега само се глупираш. 295 00:53:59,200 --> 00:54:06,152 Сите ние имаме свои демони. Само треба да ги прифатиме. 296 00:54:12,720 --> 00:54:14,040 Ти си чуден. 297 00:54:18,520 --> 00:54:20,477 Кој е тоа по ѓаволите? 298 00:54:28,920 --> 00:54:30,877 Што правиш овде? 299 00:54:31,520 --> 00:54:33,989 Имав закажано. - Не, не. 300 00:54:35,720 --> 00:54:40,670 Сигурен сум дека беше денес. - Само ќе си го проверам календарот. 301 00:54:47,000 --> 00:54:50,880 Добро, се збркав. 302 00:54:58,920 --> 00:55:03,880 Многу ми е жал, но ми е направи двојна резервација, па ... 303 00:55:03,920 --> 00:55:06,719 Некако имам посета во моментов. 304 00:55:06,920 --> 00:55:12,518 Но, ако само чекате овде, Ќе бидам брз за тоа. 305 00:55:17,720 --> 00:55:18,676 Ајде внатре. 306 00:55:28,360 --> 00:55:31,319 Значи, ова е мојата пријателка Миа. 307 00:55:32,400 --> 00:55:33,675 Здраво таму. 308 00:55:35,720 --> 00:55:36,870 Еј. 309 00:55:38,360 --> 00:55:41,671 Сигурна си дека нема да каже некој што те гледам? 310 00:55:41,920 --> 00:55:43,877 Замолчи, се разбира дека не. 311 00:55:44,360 --> 00:55:46,875 Само сакав да се уверам. 312 00:55:48,360 --> 00:55:52,673 Оди легни на сите четири, јас ќе дојди секогаш кога ми се допаѓа. 313 00:56:00,920 --> 00:56:03,230 Само ќе одам да се пресоблечам. 314 00:56:42,000 --> 00:56:43,360 Што се случува? 315 00:56:43,400 --> 00:56:47,360 Па, треба да го заработите своето пари на овој или оној начин. 316 00:57:01,400 --> 00:57:04,359 Тој сака вратата да остане отворена, дали е тоа добро од тебе? 317 00:57:07,600 --> 00:57:08,875 Претпоставувам. 318 00:57:17,520 --> 00:57:20,479 Сега не сакам повеќе да те слушам. 319 00:57:25,920 --> 00:57:28,879 Време е да те замолчам. 320 00:57:43,040 --> 00:57:45,236 Валкано копиле. 321 00:57:46,840 --> 00:57:49,799 Лошо, лошо момче. 322 00:57:52,920 --> 00:57:54,877 Погледни надолу. 323 00:58:45,080 --> 00:58:46,878 Колку години имаш? 324 00:58:48,200 --> 00:58:50,157 Колку години имаш? 325 00:58:50,640 --> 00:58:51,676 17. 326 00:58:51,920 --> 00:58:53,877 што велиш? - 17. 327 00:59:12,720 --> 00:59:14,677 И колку години имаш тогаш? 328 00:59:14,920 --> 00:59:16,149 16. 329 00:59:17,160 --> 00:59:18,674 16? 330 00:59:34,080 --> 00:59:36,800 Ќе направиме богатство од тебе. 331 00:59:46,920 --> 00:59:50,880 Изгледа добро момци, јас и Дејвид ќе преземе од тука. 332 00:59:51,640 --> 00:59:55,600 Може ли да ја задржам? - Симон! 333 00:59:58,560 --> 01:00:00,512 Што зборуваш? 334 01:00:01,640 --> 01:00:04,599 Таа е моја, јас ја поседувам. - Замолчи Симон. 335 01:00:07,160 --> 01:00:10,039 Само ја заебав. - Што кажа? 336 01:00:10,720 --> 01:00:13,679 Јас сум исто толку маж како што си сега. 337 01:00:17,200 --> 01:00:20,880 Ти си ебен никој, Сајмон! - Опушти се! 338 01:00:20,920 --> 01:00:24,880 Замолчи, Андерс. Земете си ги работите и заминете! 339 01:00:25,720 --> 01:00:27,677 Заеби! 340 01:00:30,400 --> 01:00:31,595 Остави! 341 01:01:16,280 --> 01:01:17,794 Што има душо? 342 01:01:18,920 --> 01:01:21,310 Зарем не сме разговарале за ова? 343 01:01:24,280 --> 01:01:25,873 Дали мама спие? 344 01:01:27,720 --> 01:01:31,680 Слушај ме, нема такви работи како чудовишта. 345 01:01:31,920 --> 01:01:34,879 Барем не под вашиот кревет. 346 01:01:36,040 --> 01:01:40,876 Знаеш дека тато е зафатен. Не сум дома пред утре. 347 01:01:43,040 --> 01:01:44,997 Потоа оди разбуди мамо. 348 01:01:47,280 --> 01:01:49,112 Што направи таа? 349 01:01:49,920 --> 01:01:53,880 Дали земала апчиња за спиење? По ѓаволите. 350 01:01:56,360 --> 01:01:59,159 Потоа облечете малку од вашите цртани, само направи нешто. 351 01:01:59,520 --> 01:02:01,989 Не го прекинувај тато кога сум зафатен. 352 01:02:04,920 --> 01:02:09,870 Добро. Се гледаме утре. Збогум душо. 353 01:02:16,920 --> 01:02:18,149 Па тогаш? 354 01:02:20,720 --> 01:02:22,677 Ви благодариме за денес. 355 01:02:27,200 --> 01:02:29,874 Тогаш ќе се видиме следната недела. 356 01:02:44,640 --> 01:02:46,597 Како можете да го направите тоа? 357 01:02:49,080 --> 01:02:50,514 Што? 358 01:02:50,840 --> 01:02:52,797 Имате толку многу самодоверба? 359 01:02:56,920 --> 01:02:58,877 Што зборуваш? 360 01:02:59,400 --> 01:03:01,357 Никогаш не би можел да го сторам тоа. 361 01:03:21,520 --> 01:03:22,476 Дојдете. 362 01:03:24,920 --> 01:03:25,876 Дојди овде. 363 01:03:47,680 --> 01:03:48,875 Соблечете се. 364 01:03:53,920 --> 01:03:55,877 што велиш? 365 01:03:56,920 --> 01:03:59,879 Треба да разберете колку си убава. 366 01:04:01,920 --> 01:04:02,876 Тргнете го. 367 01:05:25,040 --> 01:05:26,872 Дали си добро, душо? 368 01:09:38,320 --> 01:09:40,277 Каде бевте? 369 01:09:50,720 --> 01:09:52,040 Андерс? 370 01:09:53,200 --> 01:09:55,476 Не можам да ти помогнам, во ред? 371 01:09:57,400 --> 01:09:59,357 Кој е вашиот план тогаш? 372 01:10:48,720 --> 01:10:50,677 Цицај ми го курот. - Што? 373 01:10:52,920 --> 01:10:54,877 Не ме слушна? 374 01:12:42,720 --> 01:12:44,518 Што по ѓаволите правиш? 375 01:12:44,720 --> 01:12:47,679 Андерс! Пушти се! 376 01:13:05,840 --> 01:13:09,038 Не можам повеќе да го правам ова. 377 01:13:09,360 --> 01:13:10,680 Да, можеш. 378 01:13:13,720 --> 01:13:15,996 Сите ние можеме. 379 01:13:23,640 --> 01:13:24,596 Андерс. 380 01:13:24,720 --> 01:13:27,155 Не сакам да продолжам. - Застани. 381 01:13:27,920 --> 01:13:31,152 Не можам повеќе да го правам ова. - Андерс, застани! 382 01:13:32,440 --> 01:13:36,593 Што зборуваш, Андерс? Треба да престанете. 383 01:13:43,520 --> 01:13:45,000 Опуштете се. 384 01:13:56,200 --> 01:13:58,351 Знам како се чувствуваш. 385 01:14:00,600 --> 01:14:03,559 Не знаеш што сум. 386 01:14:03,920 --> 01:14:04,876 Андерс... 387 01:14:07,040 --> 01:14:11,000 Ти си мојата единствена среќа. - Не, не сум, Миа! 388 01:14:11,320 --> 01:14:13,471 Тоа си ти, разбираш? 389 01:14:14,280 --> 01:14:17,034 Ти си мојата единствена среќа. 390 01:14:20,560 --> 01:14:22,677 Тоа си ти, разбрал? 391 01:14:27,200 --> 01:14:31,991 Ти си мој, а јас сум твој. 392 01:15:12,640 --> 01:15:13,596 Дали боли? 393 01:15:15,840 --> 01:15:16,796 Тоа е добро. 394 01:15:19,720 --> 01:15:24,670 Се ќе биде во ред, тоа е само прашање на време. 395 01:16:26,920 --> 01:16:27,876 Моја вина е. 396 01:16:29,280 --> 01:16:30,873 Тоа не е твоја вина. 397 01:16:33,520 --> 01:16:38,470 Моја е виновна што лежи таму. - Не си ти крив, Андерс. 398 01:16:49,040 --> 01:16:51,999 Ова е моја вина. - Не, не е. 399 01:17:01,280 --> 01:17:04,796 Погледни ме, Андерс. Ве молиме разберете дека ова не е твоја вина. 400 01:17:05,640 --> 01:17:06,869 Ништо од тоа. 401 01:17:14,280 --> 01:17:15,680 Секако дека е моја вина. 402 01:17:18,040 --> 01:17:20,111 Ти си совршен, Андерс. 403 01:17:20,920 --> 01:17:23,310 Ти си толку совршен. 404 01:17:25,920 --> 01:17:27,877 Кој е тогаш крив? 405 01:17:38,400 --> 01:17:39,356 Престани да плачеш, Миа. 406 01:17:40,360 --> 01:17:44,115 Престани да плачеш, мало срање. 407 01:17:45,920 --> 01:17:48,880 Не ме сакаш повеќе? Што ти направив? 408 01:17:48,920 --> 01:17:52,880 Те сакам тато, ти ветувам. - Престанете со вашите лаги. 409 01:17:53,360 --> 01:17:56,717 Единственото нешто што го правиш е да ме лажеш. 410 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 Еј? 411 01:17:58,560 --> 01:17:59,880 Еј, погледни ме. 412 01:17:59,920 --> 01:18:04,870 Погледни ме. Доста ми е од тебе. - Извини тато. 413 01:18:05,360 --> 01:18:08,592 Дали воопшто ме сакаш? - Те сакам тато. 414 01:18:09,040 --> 01:18:12,556 Замолчи. Не гледај ја мајка ти, погледни ме. 415 01:18:12,720 --> 01:18:16,880 Те сакам, тато. - Не сакам да ги слушнам твоите срања. 416 01:18:16,920 --> 01:18:18,880 Што сум ти направил некогаш? 417 01:18:18,920 --> 01:18:22,755 Те сакам, тато, те сакам. - Ме сакаш? Ебани срања. 418 01:18:22,920 --> 01:18:25,560 Ме лажеш цело време. - Но, јас те сакам, тато. 419 01:18:25,920 --> 01:18:27,240 Престани да го кажуваш тоа! 420 01:18:27,920 --> 01:18:30,879 Доста ми е од твоите лаги! 421 01:18:31,560 --> 01:18:35,713 Со мене треба да бидеш, не ти ебан брат. 422 01:18:37,200 --> 01:18:40,796 Дали разбираш? - Не бев моја вина! 423 01:18:41,040 --> 01:18:45,398 Не е твоја вина? Не ве сакам двајца допирајќи се еден со друг! 424 01:18:54,920 --> 01:18:56,718 Тоа сум јас што треба да го допреш! 425 01:18:56,920 --> 01:18:59,879 Соблечи ги панталоните. 426 01:19:40,600 --> 01:19:42,114 Андерс? 427 01:20:21,840 --> 01:20:24,116 Само ебано умри! 428 01:20:26,840 --> 01:20:30,390 Престани, го убиваш! 429 01:22:21,600 --> 01:22:25,560 Дали ти се допадна кога тато те допираше? 430 01:22:32,720 --> 01:22:33,676 Миа? 431 01:22:33,920 --> 01:22:35,877 Што се случува? 432 01:22:42,080 --> 01:22:43,036 Што се случува? 433 01:22:43,440 --> 01:22:44,874 Миа, што правиш? 434 01:23:23,920 --> 01:23:26,310 Што по ѓаволите? 435 01:23:44,360 --> 01:23:45,874 Погледни ме! 436 01:23:48,360 --> 01:23:50,875 Миа, по ѓаволите! 437 01:23:53,560 --> 01:23:56,029 Миа, за јебига, слушај ме! 438 01:23:59,200 --> 01:24:01,874 Мора да го истуркате! 439 01:24:02,440 --> 01:24:03,396 Притисни! 440 01:24:05,520 --> 01:24:06,476 Ајде! 441 01:24:07,920 --> 01:24:08,876 Сега! 442 01:24:11,200 --> 01:24:12,554 Повторно! 443 01:24:17,360 --> 01:24:18,680 Продолжи! 444 01:24:44,160 --> 01:24:46,311 Кои се тие? 445 01:24:47,520 --> 01:24:49,000 Не е ништо. 446 01:24:51,080 --> 01:24:55,597 Зошто ги криеш? - Затоа што се грди. 447 01:24:57,520 --> 01:24:59,475 Сега само се глупираш. 448 01:24:59,720 --> 01:25:03,680 Сите ние имаме свои демони. 449 01:25:04,080 --> 01:25:07,391 Само треба да ги прифатиме.